Oficinas - 291 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

arquitectura+interiorismo+mobiliario

SEPTIEMBRE 2011

291

of c nas

291

of c nas

Ampliación de las oficinas de PBS en Barcelona Sala multifuncional Apex en Bury St. Edmund, Inglaterra Sede de SEAT Oficinas de la Hacienda Pública en Zwickau, Alemania Sucursal de la Banque Marocaine du Pagine Gialle en Turín, Italia Centro de Regulación y Control Ferroviario en Albacete Edificio de oficinas Commerce Exterieur en Rabat, Marruecos Reforma de la Sede Judicial de Huelva Cibercentro Macarena en Sevilla ‘Company House’ en Copenhague, Dinamarca Sede de United Clothing of Belgium en Bruselas Informe: Bancadas

s “las buenas ideas no surgen en cualquier lugar”

La vida en la oﬁcina que variada es. Systema Top 2000 La sistémica integrada del Systema Top 2000 encaja perfectamente en las cajoneras o bucks de los muebles de oficina. Existen tantas posibilidades de poder organizar y distribuir el interior de la cajonera con los productos del catálogo de Hettich que la simbiosis es perfecta con el rendimiento individual. Un buen consejo: la nueva bandeja portamaterial y el flexile OrgaWelle. Asi la organización interior es la reacción al gusto y la funcionalidad. O el OrgaTank y el DesginSide de vidrio en el que se gana volumen de almacenamiento y estética, en aquellos cajones que antes solo se guardaba papel, o la nueva alfombrilla antideslizante para evitar que los elementos rueden libremente al abrir o cerrar. El Systema Top 2000 lo pone fácil, para poder seguir trabajando y concentrado en el trabajo.

www.hettich.com

Presentación del brazo para monitores más elegante del mundo. El nuevo y galardonado brazo para LCD EVO® es el centro de atención, pero su diseño elegante se integra de forma armoniosa en cualquier oficina. 20

IGN JOUR DES N 11

Better Balance™

Instalación rápida

Reciclable

Garantía de 10 años

www.evolcdarm.com

Distribuido en España por:

Innovative Office Products, Inc., fundada en 1986, es uno de los líderes mundiales en la personalización de soluciones de brazo para monitores. Innovative cuenta con más de 150 empleados, incluidos ingenieros y personal de ventas y producción. La fábrica está ubicada en los Estados Unidos, a tan solo una hora en coche de la ciudad de Nueva York. En 2006, Innovative Europe ApS se estableció en Copenhagen (Dinamarca) para atender a un número cada vez mayor de clientes europeos.

Innovative Europe ApS Copenhagen, Denmark

tel +45 46 94 90 79 www.LCDarms.eu

of c nas

Sumario

Editorial

Noticias

Novedades

En contexto

Empresa

Reportajes

Ampliación de las oficinas de PBS en Barcelona

Interiorismo: Francesc Rifé Sala multifuncional Apex en Bury St. Edmund, Inglaterra

Arquitectos: Hopkins Architects Sede de SEAT Pagine Gialle en Turín (Italia)

Arquitectos: Iosa Ghini Associati Oficinas de la Hacienda Pública en Zwickau, Alemania

Arquitectos: Knoche Architekten BDA, Leipzig y Neumann Architekten BDA, Plauen Sucursal de la Banque Marocaine du Commerce Exterieur en

Rabat, Marruecos Arquitectos: Foster + Partners y Amine Mekouar Centro de Regulación y Control Ferroviario en Albacete

Arquitecto: David Moreno del Valle Edificio de oficinas ‘Company House’ en Copenhague, Dinamarca

Arquitectos: Arkitema k/s Reforma de la Sede Judicial de Huelva

Arquitectos: F. Javier López y Rivera y Ramón Pico Valimaña Cibercentro Macarena en Sevilla

Arquitectos: Mediomundo Arquitectos. Coautores: MOG Arquitectos Sede de United Clothing of Belgium en Bruselas, Belgica

Proyecto: Lars de Valk (United Clothing of Belgium)

English Texts Informe

Bancadas

100

U M A R I O

Biblioteca Ernest Lluch i Martín, Vilassar de Mar Edificio del arquitecto Màrius Quintana

BIBLIOTECAS BCI, S.A. Balmes 72, 3o 08007 Barcelona Tel. 932 156 311 Fax 932 157 143 E-mail: info@bibliotecasbci.es www.bibliotecasbci.es

Lammhults Library Design

Very Task Estar en la oficina nunca ha sido tan cómodo

Showroom Madrid · C/ Salvatierra, 5 · 28034 Madrid Tfno.: +34 91 394 04 80 · www.haworth.es · info.es@haworth.com

LEED® Leadership in Energy & Environmental Design Parque Tecnológico Actiu Certificado LEED® EB Oro en 2011 por el US Green Building Council

P A RQ U E TE C N O L Ó G I C O A C T I U Un proyecto industrial sostenible. Un espacio arquitectónico flexible, abierto y transparente. Un proyecto con nuevas perspectivas, cuya sede corporativa, certificada LEED® EB Gold para edificios existentes, posiciona a Actiu como referente en Europa en este tipo de certificaciones, permitiendo una disminución significativa en el impacto ambiental de las operaciones diarias.

La certificación LEED representa una cultura, una forma de entender la vida y el trabajo; una filosofía que contribuye a aumentar la productividad, generando un entorno saludable y amigable para los trabajadores.

Más información:

www.actiu.com

of c nas Directora: Celia Lozano Redacción: Celia Lozano, Eulàlia Galiana, Óliver Miranda Maquetación y producción: Eulàlia Galiana Fotografía: Fernando Alda, AHEC/Morley von Sternberg, Roberto Centamore + Juergen Eheim, Dietmar Träupmann, Nigel Young/Foster + Partners, Torben Eskerod. Publicidad: Isabel Doblas [isabel.doblas@tecnipublicaciones.com] Cataluña, País Vasco, Navarra, La Rioja, Valencia Javier Giménez [javier.gimenez@tecnipublicaciones.com] Carlos Jover [carlos.jover@tecnipublicaciones.com] Madrid, resto de España Celia Lozano [ celia.lozano@cetisa.com] Extranjero Basado en un diseño gráfico de Enric Satué, galardonado con el Premio Laus 1991. Cetisa Editores - Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Enric Granados, 7 08007 Barcelona Tel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 Correo electrónico: oficinas@cetisa.com Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Alvarez Suscripciones y ejemplares sueltos: Ingrid Torné, Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com Atención al cliente: 902 999 829 (Boletín en la última hoja de la revista) Precio del ejemplar: España: 15 € (IVA incluido) Extranjero: 22 € Precio del Libro del Año (edición 2009/2010): España: 87 € (IVA incluido) Extranjero: 108 € Precio de la suscripción anual (6 números + Libro del Año): España: 150 € (IVA incluido) Extranjero: 171 € Precio de la suscripción bienal (12 números + 2 Libro del Año): España: 270 € (IVA incluido) Extranjero: 340 € Edita: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Director General: Antonio Piqué

Oficinas Centrales: Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 53 Fax Administración: 91 257 21 55

Impresión: Grupo Marte Depósito legal: B-15010-1968 ISSN: 0030-0640 © Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Oficinas no se responsabiliza de las opiniones expresadas o los datos aportados por los autores de los trabajos firmados o por las personas entrevistadas, del contenido de los mensajes publicitarios ni del de las noticias de actualidad o de producto. Queda prohibida la reproducción o utilización total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración sin previo consentimiento de Oficinas y sin citar la procedencia. Oficinas se reserva el derecho de rechazar aquellos anuncios que, tanto literaria o gráficamente, como conceptualmente, considere impublicables por cualquier motivo o en contraposición a la línea editorial de la revista.

Publicación bimestral Anuario: Libro del Año Fotografía portada: ©Fernando Alda

of c nas

Recetas para un planeta moribundo

a economía las ha visto de todos los colores. Se ha hablado de la economía amarilla (la de la potencia asiática), de la negra (la sumergida), de la roja (la del derroche de los recursos), o de la verde (la ecológica), pero parece ser que la economía del futuro, la que nos salvará, tiene el color del cielo y del mar. ‘La nueva economía verde es azul’, afirma Gunter Pauli, gurú de un nuevo paradigma económico basado en soluciones inspiradas en los principios de diseño de la naturaleza. En sintonía con las ideas lanzadas por Braungart y McDonough hace unos años en el libro ‘Cradle to Cradle. De la cuna a la cuna: rediseñando la forma en que hacemos las cosas’, este visionario economista y escritor se inspira en el funcionamiento de los sistemas naturales para proponer un nuevo enfoque en el que aplica la lógica del ecosistema al mundo empresarial. Gunter Pauli da un pasito más y a partir de la constatación de que la naturaleza no produce desechos, formula un cambio de mentalidad en el que los residuos pasan a convertirse en recursos. Y para no mantener el discurso en términos teóricos, ofrece diversas recetas para lograr un modelo económico sostenible y competitivo: desde el aprovechamiento de los desechos agrícolas provenientes de la cosecha del café para mejorar el cultivo de setas, al uso de larvas de mosca con fines terapéuticos…, Esta comprensión recirculatoria del mundo

y de sus recursos es la que estaba a la base asimismo de la exposición ‘EcoRedux 02. Manual de diseño para un planeta moribundo’ recientemente celebrada en el DHUB de Barcelona, y en la que se documentaban los experimentos con materiales ecológicos realizados por diversos arquitectos, ingenieros y diseñadores durante las décadas de los ’60 y ’70. Entre intensas preocupaciones políticas, activismo social y concienciación mediambiental, Ettore Sottsass, Archigram, Buckminster Fuller, o Victor Papanek, entre otros, se lanzaron a experimentar inspirados por una visión elástica de la ecología y por el convencimiento de que las nuevas tecnologías podían convertirse en instrumentos terapéuticos para salvar el mundo. Estas experiencias, que partían de la idea principal de transferir los procesos biológicos de la naturaleza a los sistemas constructivos, y que hace más de cuatro décadas parecían casi utópicas, se convertían en ‘EcoRedux 02’ en propuestas reales. Un ladrillo fabricado a partir de materiales de desecho no reutilizables y bacterias púrpura (bacteria_brick), una superficie descontaminante que contiene un mecanismo de limpieza (felt vaccum wall), o una estructura cristalizada que flota en el aire absorbiendo CO2 , ruido y luz (candy wall), permitían reflexionar sobre la posibilidad de generar diseño a partir de los residuos. Desecho = comida. Este el primer principio de la nueva revolución industrial. Y en esto del I+D la naturaleza nos lleva millones de años de ventaja. C.L.

13 E D I T O R I A L

of c nas

Noticias

14 N O T I C I A S

La sostenibilidad, eje central del Arquinset 2011

Bajo el título ‘Repensar_Reutilizar_Renovar’, la IV Semana de Arquitectura organizada por Arquinfad, Arquinset 2011, vuelve a Barcelona del 29 de septiembre al 6 de octubre, retomando así la sostenibilidad como tema central de su programa, que incluirá, entre otras actividades, un simposio, conferencias, exposiciones, jornadas de puertas abiertas, visitas y rutas. Tomando como base la necesidad ‘insoslaya-

Schneider Electric y Cisco presentan una solución para reducir un 30% el consumo energético

Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía, ha desarrollado conjuntamente con Cisco, compañía dedicada a las comunicaciones, una solución innovadora y global de gestión de la energía para el edificio que supervisa y gestiona el consumo de la energía en todos los niveles de la instalación. EcoStruxure™, el sistema de gestión de la energía de Schneider Electric, permite tener una administración inteligente y eficiente, de la energía, de una forma simple, que ahorra dinero y principalmente, reduce los desperdicios. Asociado a Cisco EnergyWise™, el sistema

ble’ de introducir criterios de sostenibilidad en la arquitectura actual, desde Arquinfad señalan que para evitar la banalización de este término lo que se debe hacer es ‘introducir rigor en su uso’, según explican los organizadores de Arquinset 2011. En el caso de la edificación, la sostenibilidad afecta a un amplio abanico de medidas relacionadas con la energía, los recursos, los residuos, la salud, la eficiencia económica y la participación social, medidas que se pueden comprobar y demostrar; por lo tanto, ‘la sostenibilidad se puede pesar, medir y comparar’. Asimismo, desde Arquinfad también quieren añadir, a las tres patas clásicas de la sostenibilidad: la ambiental, la social y la económica, una cuarta que mejora la estabilidad del conjunto: la cultural. Partiendo de estas consideraciones, el programa de Arquinset 2011 está dedicado a la sostenibilidad, en el sentido holístico y comprometido de la palabra. Con un formato similar al del año anterior, todas las actividades acercarán a los profesionales y las organizaciones más comprometidas con el problema. Además de conferencias, exposiciones, jornadas de puertas abiertas, showrooms...

EcoStruxure se integra en la infraestructura de Cisco para suministrar una solución global de gestión del edificio, que controla todos los recursos que consumen energía en este tipo de instalaciones, como la climatización (HVAC), la iluminación, la seguridad y, por primera vez, la infraestructura informática conectada por Internet, como los PCs, los teléfonos, los conmutadores, los dispositivos alimentados por Ethernet y otros dispositivos IT (Tecnología de Información). Con esta solución conjunta, los propietarios, gestores, arquitectos, contratistas y responsables de IT del edificio podrán optimizar la eficiencia energética y las operaciones empresariales con el objetivo de ahorrar energía.

Actiu reafirma su presencia en Marruecos

El pasado mes de junio la compañía Actiu abrió oficialmente su nuevo showroom en Casablanca, un proyecto que ha contado con la colaboración de New Concept, partner oficial de Actiu en Marruecos. La nueva apertura, ocurre dos años después del lanzamiento de un primer showroom en Marruecos, concretamente en Tánger. La exposición de Actiu en Casablanca es un claro ejemplo de innovación en el concepto de puesta en escena, pues para ello se ha transformado un antiguo taller de coches en un espacio diáfano y distinguido donde se hace patente el espíritu de Actiu. El espacio, diseñado con sensibilidad, calidad

Officity® inaugura showroom en Madrid

El fabricante de mobiliario de oficina Quadrifoglio Sistemi d’Arredo acaba de inaugurar su nuevo showroom en Madrid, ubicado en calle Pozuelo de Zarzón, 4. En este espacio expositivo la empresa italiana ha decidido exhibir, sobre todo, las colecciones que forman parte de su marca de diseño Officity.

y eficiencia, está estructurado en diferentes áreas en las que se muestran ambientes y productos diversos. El showroom, con 460 m2, ocupa dos plantas de un edificio cercano al World Trade Center de Casablanca, en pleno centro de la capital económica marroquí. Según informa la Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (ANIEME) Marruecos se ha convertido en uno de los principales destinos de la exportación española de muebles. Así, en 2010 se situó en el 6º puesto del ranking por detrás de cinco países europeos (Francia, Portugal, Alemania, Italia y Reino Unido), con un aumento del 15’8% en sus compras de mueble español.

La intención de la compañía es la de acercarse aún más a los clientes que exigen productos de diseño con soluciones funcionales innovadoras. Quadrifoglio Sistemi d’Arredo, que acaba de celebrar su vigésimo aniversario, dispone de un almacén de 23.000 m2 en el que almacena la totalidad de sus productos, lo que permite entregas en España en una o dos semanas desde la fecha del pedido.

El Espacio AD&A abre sus puertas

El Espacio AD&A abrió sus puertas oficialmente el pasado mes de julio en Madrid con el objetivo de convertirse en un espacio pensado ‘para que arquitectos, decoradores e interioristas experimenten, toquen, vean y sientan las soluciones, los diseños y las tecnologías más avanzadas del sector’, explican sus responsables. Sus socios fundadores, Elisabeth Sudupe y Javier Blanco, con una dilatada experiencia conjunta de más de 25 años en la dirección de la firma Tecno en España, han planteado un espacio innovador que pretende aportar inspiración, diseño y estilo propio al mundo del interiorismo. El proyecto del espacio, situado en la calle Claudio Coello, 46, ha sido diseñado por Marisa Gutiérrez y la identidad visual ha sido realizada por el estudio de branding Virgen Extra. Cuenta con un salón de usos múltiples, salas temáticas y la única representación que existe en Madrid de Mater Fad, el centro de

Famo viaja en misión comercial a Moscú con ocho empresas españolas

La asociación de Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficina y Colectividades (Famo) organizó una misión comercial a Moscú a inicios de verano, en la que participaron ocho fabricantes de mobiliario de oficina —Akaba, Ofifran, Inclass, Ismobel, Esquitino, Dileoffice, Biplax y Forma 5— acompañados por personal de Famo. Según Famo, Rusia es un mercado muy importante para las exportaciones del sector.

innovación en materiales desarrollado por el FAD y orientado a fomentar la innovación en el ámbito de los materiales y las nuevas tecnologías. ‘Las salas temáticas responden a la inquietud del profesional por encontrar soluciones, y no un simple catálogo de productos’, explican desde Espacio AD&A. En ellas pueden encontrarse productos de iluminación, insonorización, mobiliario de oficina y contract, revestimientos de suelos, techos, complementos, sillería, sofás, jardines verticales..., de firmas como Tecno, Aresline, MDF Italia Contract, Fantoni, Topakustik y Patt, representadas en exclusiva por Espacio AD&A así como Norlight, Dieffebi, Quinze & Milan, Cerruti Baleri, Mosstile, Planium, Caos Creo y Dresslight, cuyo agente exclusivo es Aretha Arkitektura. Se incluyen además soluciones orientadas a proyectos de oficina, home-office, hoteles, restaurantes, bibliotecas, auditorios, o aeropuertos.

‘Los datos de las ventas sectoriales al exterior españolas en 2010 han sido buenos y también los del primer trimestre de 2011, en el que se ha registrado un nuevo incremento. El crecimiento de las ventas en este primer trimestre es de aproximadamente un 50% en relación al mismo periodo del año anterior’, afirman desde la asociación. Esta misión comercial forma parte del plan sectorial de promoción exterior del sector, gestionado por Famo y aprobado por el Instituto Español de Comercio Exterior (Icex), que incluye, además de misiones, estudios y publicaciones, las participación agrupada en las principales ferias internacionales del sector como The Office Exhibition en Dubai, Orgatec en Colonia o Salone Ufficio en Milán.

El diseño y la innovación, protagonistas en el Hay Festival Segovia

16 N O T I C I A S

El Hay Festival Segovia 2011, celebrado del 21 al 25 de septiembre, sirvió una vez más para acoger, entre otros actos, distintas actividades en torno a la arquitectura y el diseño llevadas a cabo por el American Hardwood Export Council (AHEC). El encuentro, que cumplió este año su VI edición, se convirtió en una cita internacional de literatura e ideas que reunió en Segovia a autores y artistas de los cinco continentes. La directora de Hay Festival Segovia, María Sheila Cremaschi, apuntó: ‘En esta época de dificultades estoy particularmente satisfecha por haber creado esta unión de ideas en torno al diseño y la arquitectura, respaldadas por unas instituciones de prestigio que aportan innovación y juventud al festival’. Durante el festival se hizo entrega de premios del VI Concurso AHEC de diseño y

España exportó equipamiento de oficinas por valor de 125 millones de euros en 2010

La industria española de equipamiento de oficinas y colectividades parece haber encontrado en la exportación la fórmula para afrontar la crisis de demanda interna que se vive en España. Así lo recogen los datos publicados por la Asociación de Fabricantes de Mobiliario y Equipamiento General de Oficinas y Colectividades (FAMO), que sitúa las exportaciones españolas en 125 millones de euros en 2010, lo que significa casi un tercio de la facturación global registrada el pasado ejercicio, que fue de 354 millones de euros. Francia, Portugal, Países Bajos, Arabia Saudita, Alemania, Reino Unido, Bélgica y Marruecos, por este orden fueron durante 2010, los principales destinatarios del producto español. Desde la patronal FAMO resaltan también que hay algunos mercados que han experimentado en los últimos cinco años un ‘singular crecimiento’ de sus compras de equipamiento español, como son

fabricación para estudiantes, competición convocada y organizada por el AHEC en la que han participado alrededor de 100 estudiantes de la rama de madera y mueble pertenecientes a cinco institutos de enseñanza secundaria de toda España. El tema de la presente edición fue ‘Un mueble creativo en madera para una habitación de lectura’. Silvia Gómez Fernández consiguió el primer premio por su proyecto ‘Sillón Geodésico’, un mueble ‘sorprendente por su desbordante creatividad’, según el jurado, creado en madera de tulipwood y basado en el arte de la topografía e inspirado en las formaciones montañosas de origen kárstico. El segundo premio fue para David Blanco Gómez, por su proyecto ‘Mesa picassiana’, un escritorio en madera de nogal y arce duro estadounidenses, ‘con un diseño innovador y llamativo inspirado en los perfiles de los cuadros de Pablo Picasso’. Asimismo, la AHEC anunció el acuerdo rubricado con IE School of Architecture y Hay Festival para la organización de varias actividades conjuntas que culminarán en la edición 2012 del festival con una exposición de los proyectos finalistas de un concurso que organizará AHEC y la escuela de arquitectura entre sus alumnos.

el de Estados Unidos, México, Chile, Perú, Arabia Saudí y Guinea Ecuatorial. Según explican desde la Asociación, estos resultados son fruto, por un lado, de la capacidad de las propias empresas, que buscan así una salida a la actual situación de dificultades, y, por otro, ‘al esfuerzo que se realiza desde la propia Famo, desarrollando el plan sectorial de promoción exterior, cofinanciado por el Instituto de Comercio Exterior (ICEX), que incluye diversas acciones como misiones comerciales, presencia en ferias, colaboraciones con prensa especializada, o presentaciones a arquitectos, decoradores y compradores. La campaña internacional es el complemento a la actividad de una industria cuyo volumen de negocio fue de 354 millones de euros en 2010, incluidos los conceptos de consumo, importación y exportación. Se trata de un sector integrado, según cifras de 2009, por 166 empresas, entre fabricantes de mobiliario y equipamiento de oficinas y de colectividades, así como por 6.116 trabajadores empleados directamente.

Osram y Siemens exhiben sus novedades en el ‘Building KnowLEDge Tour 2011’

A finales del pasado mes de junio las compañías Osram —que recientemente a completado la adquisición de la compañía Siteco Lighting GmbH— y Siemens reunieron en Madrid y Barcelona a prescriptores, estudios de arquitectura e ingeniería, diseñadores, decoradores, distribuidores y a los grandes usuarios finales (hoteles, oficinas, hospitales, centros comerciales,...) en el ‘Building KnowLEDge Tour 2011’, con el objetivo de mostrar por primera vez y de forma conjunta, sus últimas soluciones basadas en LED y la gestión de iluminación, en combinación con

Finaliza la 1ª edición del FADfest

El pasado 14 de julio se clausuró la primera edición del FADfest, celebrado en Barcelona del 28 de junio al 14 de julio, un evento que ha servido de marco para la entrega de los premios que organiza el FAD (Fomento de las Artes y del Diseño) y sus asociaciones: los Laus (ADG-FAD), los ArtFAD (A-FAD), los Delta (ADI-FAD), los Premios FAD Sebastià Gasch de Artes Parateatrales, el City to City Barcelona FAD Award, los FAD de Arquitectura e Interiorismo (Arquin-FAD), los ADC*E

los sistemas de control de un edificio. El evento, que ya ha recorrido otros países de Europa como Alemania, Bélgica o Francia, estuvo organizado en entres partes: una amplia exposición, un foro de información sobre tecnologías actuales y un cubo de ‘sensaciones LED’ con el que los asistentes pudieron jugar con los sentidos: visual, auditivo, táctil, gustativo y olfativo. De la amplia gama de campos de aplicación posibles de los productos de Siemens y Osram, los eventos se centraron en oficinas, centros comerciales y hostelería, presentando soluciones innovadoras en iluminación, sistemas de gestión integral, automatización inmótica y distribución de energía.

Awards (ADG-FAD/ADC*E) y el ModaFAD (Moda-FAD). Con este acto se dieron por terminadas dos semanas llenas de premios, conferencias, debates, tertulias, exposiciones…., organizadas en torno al diseño y la creatividad. El FADfest ha sido el punto de encuentro de diseñadores, arquitectos, artesanos, artistas y todas aquellas personas interesadas en las diversas disciplinas y manifestaciones del diseño. El presidente del FAD, Miquel Espinet, destacó: ‘Por primera vez se ha conseguido mostrar el diseño desde su transversalidad, mostrando de forma conjunta lo mejor de sus diversas manifestaciones. Entendida como una reunión integral del diseño, el FADfest ha permitido aproximar el gran público a la realidad del diseño, presentándolo no solo desde una dimensión propositiva sino también como un importante motor de la economía y una parte integral de la cultura’.

FERIAS

OFITEC 2011, calidad y creatividad con la vista puesta en el exterior

El mobiliario de oficina volverá a reunirse en Madrid, del 25 al 28 de octubre de 2011, con motivo de la celebración de OFITEC, Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades, cuya principal apuesta se centra en esta 10ª edición en potenciar el diseño y brindar la oportunidad de proyectar a los mercados exteriores el nivel de calidad y creatividad de las empresas participantes en el certamen. Una convocatoria de especial interés para el amplio colectivo de arquitectos, diseñadores, interioristas y distribuidores del equipamiento de oficinas. Buscando estimular la creatividad, los organizadores del certamen han convocado

el I Concurso OFITEC Oficinas, con el objetivo de distinguir a oficinas singulares, equipadas por empresas participantes en la muestra madrileña, atendiendo a los criterios del diseño del mobiliario, su adecuación al entorno de trabajo y a las necesidades del mismo y su contribución al mejor desarrollo del clima laboral. El jurado de estos galardones estará integrado por un representante de la Oficina del Colegio de Arquitectos de Madrid, OCAM; por Rafael de la Hoz, Teresa Sapey y Gabriel Allende, titulares de reconocidos estudios de Arquitectura, y por Jerome Michelangeli, del estudio IAD. Durante OFITEC 2011, se desarrollará una intensa agenda de conferencias, encuentros, jornadas y mesas redondas, en donde se buscará intercambiar conocimientos, experiencias,… todo ello con el fin último de impulsar la actividad comercial de las empresas y su internacionalización. El capítulo español de la Asociación Internacional de Facility Management, (IFMA) organizará durante los días 26 y 27 de octubre, en el marco de la feria, la IV Conferencia sobre Espacios de Trabajo, bajo el lema ‘En busca del máximo valor añadido y productividad

en los nuevos entornos de trabajo’. En esta 4ª edición de la Conferencia sobre Espacios de Trabajo, que tendrá lugar el día 26, se abordarán aspectos como la introducción al concepto de productividad en los entornos de trabajo; la motivación y retención del talento en las organizaciones; la tecnología como factor clave para facilitar el incremento en la productividad; aspectos sociológicos de la productividad en los entornos de trabajo; y el feng shui como alternativa de diseño de espacios de trabajo, complementándose las ponencias con mesas de debate y workshops. Por su parte, para la jornada del día 27 se contará con la presencia de distintos expertos para analizar, desde diferentes ópticas, la investigación sobre ‘Workplace Solutions en 2020’. Asimismo, se plantearán varios casos de éxito de creación y mejora de sus entornos de trabajo y la jornada concluirá con un coloquio sobre la visión de los responsables de inmuebles de algunas de las mayores organizaciones empresariales españolas, acerca de las nuevas tendencias de espacios de trabajo y el modo en el que influyen en la productividad.

Por último, para el día 28 está prevista la ponencia ‘Amodo: un proceso de diseño’ organizada por Surgenia - Centro Tecnológico Andaluz de Diseño, en la que Quim Larrea, presidente de Surgenia, hablará del proyecto ‘Amodo’, un ejemplo de innovación en el sector tradicional de la madera y el mueble de oficina. Si se tiene en cuenta que el diseño, además de herramienta de innovación, puede convertirse en un factor de competitividad para la empresa que lo introduce, es fundamental que sea el resultado de la suma de identidad, función y emoción. Es por ello que la charla se centrará en el concepto de innovación cocreativa, un proceso en el que un equipo multidisciplinar y complementario aporta, a través de técnicas de cocreación, su conocimiento a un proyecto de innovación común, cuyos resultados validados (con expertos, usuarios y análisis de impacto ambiental) benefician a cada uno de los componentes del equipo. En ‘Amodo’ el proceso ha empezado por estudiar las nuevas necesidad de los trabajadores para diseñar las piezas de la ‘oficina del futuro’ a través de un think-tank en el que han participados expertos nacionales e internacionales del sector.

17 N O T I C I A S

FERIAS CIFF-Office Show 2012 la feria del mobiliario de oficina más grande del mundo

18 N O T I C I A S

190.000 m2 de exposición, más de 900 expositores, 50.000 visitantes cualificados: son éstos los números del acontecimiento ferial más grande del mundo para el sector del mobiliario de oficina y para el terciario. La cita es en Guangzhou, China, del 27 al 30 de marzo de 2012. Hechos y números hablan por sí solos. CIFFOffice Show es la feria de sector más grande del mundo y es la única en Asia especializada en soluciones completas para el mobiliario y el interiorismo de oficinas, estructuras hoteleras y espacios públicos: una respuesta a las nuevas exigencias del sector terciario, una plataforma de negocios internacional para visitantes cualificados —más del 45% de ‘decision maker’ de grandes compañías procedentes de todo el mundo, un 13% de Europa— que propone un surtido de productos y soluciones único. De los casi 200.000 m2 de superficie expositiva, el sector dedicado a los muebles de oficina ocupará un total de 150.000 m2 en los que los expositores presentarán soluciones integradas de mobiliario: muebles y sistemas, asientos y

accesorios, iluminación y estructuras para entornos de trabajo holísticos. Respondiendo a la tendencia de crecimiento del segmento del mobiliario para los espacios públicos, el espacio dedicado a escuelas, laboratorios, teatros, lounge, hospitales y espacios públicos crece en relación a pasadas ediciones, hasta abarcar los 20.000 m2, ofreciendo nuevas vistas y oportunidades. La misma superficie estará destinada al sector hotelero y a la hospitalidad en general, donde se propondrán las novedades principales del sector. CIFF-Office Show prestará atención también al medio ambiente instalando, al igual que en ediciones anteriores, el Office Environment Theme Pavillon, un pabellón dedicado a la eco-sostenibilidad, con el objetivo principal de mejorar las condiciones de los entornos laborales en China. Impulsados por el apoyo cosechado entre industriales y visitantes, los organizadores cuentan con el asesoramiento cualificado de los principales expertos del sector de la producción y del suministro de muebles para oficina. CIFF-Office Show responde a las exigencias de la economía china que, en rápido y continuo

crecimiento, está creando una gran demanda de nuevos edificios destinados a oficinas. Las estadísticas, ofrecidas por CIC Consulting (el instituto de investigación más importate para el sector industrial de China) confirman que en el 2010 se vendieron más de 188 millones de m2 de espacios para oficinas, con un aumento del +21,9% con respecto al 2009. En tan solo unos pocos meses (de marzo a julio de 2011) se inauguraron en China 73 nuevos hoteles de

4 y 5 estrellas, y el sector sigue creciendo. Este gran desarrollo ha estimulado a los productores chinos para buscar y proporcionar soluciones concretas para responder al aumento de las nuevas exigencias y subir el listón del nivel de calidad, contando también con diseñadores europeos y americanos. CIFF-Office Show se celebra en el recinto ferial del China Import and Export Fair Complex, en la ciudad de Guanghzou.

PREMIOS Altísima competencia arquitectónica en los FAD 2011

‘La Península Ibérica es un espacio de una altísima competencia arquitectónica’. Esa fue la principal conclusión extraída por el jurado de los Premios FAD 2011, organizados por el ARQUIN-FAD, tras evaluar las 451 obras presentadas a las categorías de Arquitecturas (282), Interiorismo (74), Ciudad y Paisaje (58) e Intervenciones Efímeras (58). El certamen celebró este año su 53ª edición y la entrega de premios se enmarcó dentro de la FADFest, la fiesta del diseño, que tuvo lugar en Barcelona durante el pasado mes de julio. El Hotel y Restaurante Atrio en Cáceres, de Emilio Tuñón y Luis Mansilla (foto izquierda), fue el proyecto ganador ex aequo en la categoría de Arquitectura de los Premios FAD 2011, junto con Dos Casas en Santa Isabel, Portugal, de Ricardo Bak Gordon. En relación a la propuesta de Mansilla y Tuñón Arquitectos el acta resaltó: ‘Una sugerente reinterpretación de la estructura espacial tradicional de las casas de la ciudad proporciona al proyecto gran riqueza perceptiva y permite establecer una simple y sabia relación con el clima’. Por su parte, el edificio Media-TIC, que Enric

19 N

Ruíz Geli (Cloud 9) ha diseñado en Barcelona, recibió una mención por ‘la necesidad actual de ampliar los campos de actuación del arquitecto y una decidida apuesta por la innovación tecnológica que promueve la investigación industrial’, tal y como remarcó el jurado de los premios FAD que en esta edición estuvo formado por la arquitecta Benedetta Tagliabue, que ejerció de presidenta, y los vocales Eugenio Bach (arquitecto), Bet Capdeferro (arquitecta), Edgar González (arquitecto), Daniela Hartmann (interiorista), Imma Jansana

(arquitecta), Santiago Loperena (arquitecto técnico) y José Mateus (arquitecto). En la sección de Interiorismo, la reforma realizada en la Fundación Antoni Tàpies de Barcelona (foto derecha), de José Ignacio Ábalos Vázquez, de Ábalos + Sentkiewicz Arquitectos, se llevó el galardón. De él, el jurado destacó: ‘La profunda reforma estructural y volumétrica de un edificio de reconocido valor patrimonial, a partir de unas nuevas necesidades, da lugar a un espacio interior amplio, diáfano, con un excelente tratamiento

de la luz natural que permite una nueva organización funcional a la vez que preserva la memoria del lugar…’. El Parc de les Aigües de les Hortes de Vilabertran en Figueres (Girona), de Michele Orliac y Miquel Batllé, consiguió el premio en la categoría de Ciudad y Paisaje y finalmente una vieja caravana transformada en la casa de un coleccionista nómada, de los arquitectos Martín Lejarraga y Ana Martínez Martínez, se hizo con el FAD 2011 en Intervenciones Efímeras.

O T I C I A S

PREMIOS

20 N O T

Premios Catalunya

Construcción 2011

C I A S

Juan Garcia, Xavier Molina y Víctor Forteza, del despacho profesional Técnics G3 han sido los ganadores del Premio Catalunya Construcción 2011 en la categoría de Dirección y Gestión de Obra por la gestión de proyecto y obra y la dirección de ejecución del Edificio de oficinas para Layetana Desarrollos Immobiliarios ubicado en la Plaza Europa de L’Hospitalet de Llobregat, en Barcelona. En la categoría de Coordinación de seguridad y salud, el premio se lo llevó Enric Bofill, del Servicio Prevención Gaudí, por la construcción del Centro de Artes Escénicas de Osona ‘L’Atlàntida’ de Vic.

X Premios Cerámica de Ascer de Arquitectura e Interiorismo

La Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) ha convocado la X edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera. El jurado de este año lo presidirá la arquitecta Benedetta Tagliabue, quien estará acompañada por el arquitecto portugués João Álvaro Rocha, Mikko Heikkinen, de Heikkinen-Komonen Architects; el arquitecto Andrés Jaque y el decano del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana, Ramón Monfort, entre otros. Los Premios Cerámica cuentan con una dotación total de 53.000 euros, repartida entre sus tres categorías. Las dos principales, Arquitectura e Interiorismo, se premian con 20.000 euros cada una, además de reservarse una dotación de 5.000 euros destinada a menciones especiales en cualquiera de estas categorías, según consideración de los

El premio a la Innovación en la construcción fue para Vicenç Sarrablo, Jaume Colom y Lluís Pinardell por el sistema industrial de tejido cerámico ‘Flexbrick’. Finalmente, en la categoría de Intervención en edificación existente (rehabilitación y restauración), el jurado otorgó dos premios ex aequo. Por un lado, Xavier Guitart, Òscar Simón y Núria Oms por la restauración de la fachada suroeste del Pabellón de la Administración del recinto histórico del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. El otro premio fue para la candidatura presentada por Raúl Àlvarez, Cristina Carmona, Ton Ardèvol, Martí Franch, Roser Putxol y Daniel Gòdia, por el proyecto de restauración del paraje de Tudela-Culip en el Parque Natural de Cap de Creus. Estos galardones tienen como objetivo reconocer públicamente las principales funciones profesionales relacionadas con el proceso de ejecución de las obras. La convocatoria de la octava edición de los premios que organiza el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona (CAATEEB) con el apoyo del Consejo de Colegios de Cataluña ha sido muy participativa con 96 candidaturas presentadas a las cuatro categorías por equipos y empresas responsables de dirigir, coordinar y proyectar obras acabadas durante los años 2009 y 2010.

miembros del jurado. La tercera categoría, Proyectos Fin de Carrera, está dirigida a estudiantes de arquitectura y cuenta con una dotación de 8.000 euros. El principal requisito para participar en la convocatoria de los premios es que el proyecto se haya realizado con pavimentos y/o revestimientos cerámicos fabricados en España como material importante en la parte formal del edificio, y tanto los participantes como las obras pueden ser internacionales. Además, las obras que pueden concurrir a las modalidades de Arquitectura e Interiorismo deben haber sido concluidas dentro del período que va de enero de 2010 a octubre de 2011. El plazo límite para la presentación de proyectos es el próximo 25 de octubre. Las bases, la ficha de inscripción y toda la información respecto a ésta y las anteriores ediciones están a disposición del público en la página web de los galardones (www. premiosceramica.com).

El Centro Cultural de Blanca Premio BigMat 2011

El jurado del 5º Premio de Arquitectura BigMat, presidido por el arquitecto Jesús Aparicio, ha decidido otorgar por unanimidad el primer premio del certamen 2011 al conjunto Mucab (Museo, Escuela de Música, Centro de Desarrollo Local, de la Mujer, Guardería, Aparcamiento y Cafetería) en el municipio murciano de Blanca, del arquitecto Martín Lejárraga. Según el jurado, esta obra ‘ha conseguido crear un núcleo de representatividad local desde el que se establece una nueva tensión urbana que busca potenciar la actividad junto al entorno del río Segura’. El conjunto proyectado por Martín Lejárraga es una actuación que ‘va más allá de la estricta edificación’, ya que el Mucab supone un nuevo lugar de concentración social que propicia un nuevo espacio público y social a través del edificio y su entorno. Junto al río se prolonga la intervención desde las áreas colindantes al edificio hasta la plaza anexa, unificando pavimentos y criterios de actuación,

34ª edición de los Premios Delta

La 34ª edición de los Premios Delta, que otorga la Asociación de Diseño Industrial del FAD (ADI-FAD), galardonó a inicios de julio el mejor diseño industrial de los dos últimos años. Así, un jurado internacional formado por Gjis Bakker, Deyan Sudjic, David Cutcliffe, Petz Schutz, Carles Guerra, Jaime Serramalera y Viviana Narotzky, valoró con especial atención la incorporación de criterios de sostenibilidad y la ampliación a otros ámbitos, más que el mero aspecto formal del diseño. Entre los productos ganadores destaca el sistema compacto de iluminación ‘You-Turn’ de Delta Light, que permite la iluminación

estableciendo nuevas conexiones, facilitando la accesibilidad, y potenciando el entorno en el que se interviene. El edificio de Laboratorios y Almacenes de Reciclado Químico de la Universidad de Alcalá, presentado por el arquitecto Héctor Fernández Elorza, se ha hecho con el segundo premio, mientras que el tercero ha recaído en la Sede del Servicio Municipal de Medio Ambiente en las Riberas del Ebro (Zaragoza), de los arquitectos Jaime Magén y Francisco Javier Magén. Los Premios BigMat de Arquitectura pretenden distinguir los proyectos arquitectónicos españoles más destacados y fomentar el prestigio nacional e internacional de los profesionales. Estos galardones están dirigidos a los profesionales encargados del diseño de obras de construcción que hayan desarrollado su proyecto desde diciembre de 2005 habiendo tenido en cuenta la integración urbana y las nuevas necesidades de la sociedad de hoy en día, dentro de la arquitectura interior y exterior del edificio.

enfocada, y que consiguió un Delta de Plata, mismo galardón que también obtuvo ‘Gep Up’, una colección de asientos del Estudio Azúa QUE + Arteblanc, diseñado por Martín Azúa. La silla ‘Chair B’ de BD Barcelona, un diseño de Konstantin Grcic, perteneciente a la colección ‘Extrusiones’ fue otro de los galardonados con un Delta de Plata. Los Premios Delta quieren promover el reconocimiento público de estos productos, especialmente aquellos que comporten una renovación conceptual, que generen una respuesta social a un problema, que se adecuen al medio ambiente y que destaquen por su diseño y por su calidad de fabricación.

EXPOSICIONES

‘El Banquete’, un muestra sobre Herreros Arquitectos

Fotografía: Andrea Garuti, Wallpaper

ROM for Kunst og Arkitektur, galería de Oslo especializada en arte y arquitectura, acoge una instalación sobre la obra más reciente de Herreros Arquitectos que puede visitarse hasta el próximo 16 de octubre. ‘El Banquete’ es el nombre de esta instalación en la que maquetas, imágenes y objetos comparten un espacio presidido por una gran mesa con doce sillas que reproduce la proyectada para el restaurante del Museo Reina Sofía y en torno a la cual se celebrarán una serie de tres simposios o ‘banquetes’ que pretenden reflexionar sobre las relaciones entre arte,

‘En las nubes’ protagonista de la muestra ‘Diseño e innovación con madera’

La instalación ‘En las nubes’, que forma parte de la exposición de la American Hardwood Export Council (AHEC) titulada ‘Diseño e innovación con madera’, estará en Segovia del 19 de septiembre al 6 de octubre en La Casa de Los Picos, coincidiendo con la celebración del Hay Festival Segovia 2011. ‘En las nubes’ los protagonistas son diez bloques de madera

arquitectura y ciudad. Con lemas como ‘Art & Architecture’, ‘New Museums’ y ‘Culture as Infrastructure’, invitados noruegos e internacionales mantendrán conversaciones abiertas al público para inducir una reflexión contemporánea sobre el nuevo papel de las infraestructuras culturales en el desarrollo de las ciudades y de la importancia del diálogo para compartir experiencias de cara a proyectos futuros. El director de la galería ROM, Henrik der Minassian, ha afirmado: ‘Era necesario que Oslo dedicara un homenaje a uno de los arquitectos internacionales más comprometidos con esta ciudad y que está contribuyendo a su modernización y su apertura al mar’. La muestra exhibe fragmentos de fachadas reales como la del edificio de oficinas Hispasat (en la imagen), vídeos de montajes de arquitecturas industrializadas como el proyecto Camera Oscura, maquetas de experimentos empeñados en el desarrollo rural como la Fundación Ibarrola o la casa de Artá, prototipos de proyectos en desarrollo como la serie de lámparas Tensegrity o los Miombos Arco e imágenes de gran tamaño de proyectos como la Torre Panamá o el ‘Urban Hut’ de Corea.

maciza que están flotando en un espacio blanco sobre pedestales transparentes. Su complejo diseño es fruto de la colaboración entre AHEC y el arquitecto Sou Fujimoto a raíz de la exposición ‘Handmade’ celebrada el pasado mes de abril en Milán y promovida por la revista internacional ‘Wallpaper’ quien reunió, para la ocasión, a algunos de los diseñadores, artesanos y fabricantes del mundo para producir muebles, accesorios, vajilla y cubiertos… en un homenaje al arte, la maestría y la visión. En el diseño del espacio —un bar—, uno de los mayores desafíos consistió, según explican fuentes de la AHEC, ‘en la fabricación de la forma de nube de la barra de madera y en la proeza de suspender en el espacio la masa sólida mediante elementos de soporte acrílicos transparentes’. La frondosa estadounidense elegida fue el tulipwood debido a su ligereza y a sus excelentes propiedades naturales para trabajar con ella y se tomó la decisión de fabricar los elementos con tablones gruesos de madera laminados juntos. De esta manera, el interior de los elementos podría estar hueco, respetando totalmente el concepto y la apariencia de un volumen de madera sólida.

ARQUITECTURA BASS proyecta la Facultad de Radio y Televisión de la Universidad de Silesia (Polonia)

22 N O T I C I A S

El estudio de arquitectura catalán BAAS Jordi Badia ha resultado ganador del concurso internacional convocado en Polonia para proyectar la futura sede de la Facultad de Radio y Televisión de la Universidad de Silesia, en la ciudad polaca de Katowice. El jurado destacó el proyecto de BAAS por ‘haber quedado altamente cualificado por sus soluciones espaciales y de diseño basado en las buenas comunicaciones internas y espacios abiertos dando a un patio interior —solución muy adecuada a las peculiaridades del lugar. El premio fue también otorgado por la especial calidad de la arquitectura, una referencia a la tradición local y la relación adecuada del edificio propuesto en el paisaje’. La ciudad de Katowice, situada al sur de Polonia, espera que este proyecto reactive y catalice la transformación del centro histórico. El proyecto, que liderará BAAS junto a su socio polaco GRUPA5, desarrolla una solución muy expresiva que se asienta en los valores tradicionales de la arquitectura de Barcelona, como

Primitivo González proyecta un edificio de usos múltiples en Valladolid

El estudio Primitivo González Arquitectos ha proyectado el Edificio Usos Múltiples en Valladolid, que acogerá la futura sede la Consejería de Familiar e Igualdad de Oportunidades de la Junta de Castilla y León. El edificio, promovido por la Sociedad Patrimonial de Castilla y León (Junta de Castilla y León). Cuenta con una superficie construida de 26.524 m2 de los cuales 15.805 m2 son sobre rasante. El proyecto presenta un esquema claro y conciso. Una planta rectangular, iluminada por sus cuatro lados, permite generar una planta libre y versátil donde se situarán las

son el respeto a la ciudad, a la memoria del lugar y el especial carácter de su espacio público. El nuevo edificio se instalará en el solar que ocupa una antigua central transformadora, que las bases del concurso proponían demoler pero que la propuesta de BAAS mantiene y adapta como biblioteca universitaria. De esta manera, para construir la nueva Facultad de Radio y Televisión se aprovecharán los valores

plásticos y los materiales de la construcción existente, erigiendo sobre ella un volumen abstracto generado por una celosía de ladrillo. Además, se prevé un volumen de baja altura en el interior de manzana con un patio central que se convertirá en el núcleo de las relaciones sociales de los alumnos. El patio y las celosías son los protagonistas de esta propuesta. ‘Las ciudades ya no sólo deben reutilizar

o reformar su arquitectura sino que deben adquirir el compromiso de reciclarla. El valor de los edificios no sólo reside en su calidad arquitectónica reflejada en sus virtudes plásticas o espaciales, si no que se encuentra en su capacidad de preservar la memoria colectiva de las personas que viven en las ciudades dónde se construyen’, explica Badia. Está previsto que las obras empiecen en el 2013.

oficinas. Otro bloque técnico dispuesto en paralelo, de menor tamaño y con orientación norte, separado por un vacío, alojará servicios, instalaciones, archivos y comunicaciones verticales. El programa se completa con una guardería, sala de actos, un área polivalente para la realización de encuentros y exposiciones, aulas, cafetería y aparcamiento situado bajo una plaza de uso público. De sus sistemas constructivos cabe destacar la utilización de losas de hormigón armado aligeradas y planas en su superficie. Incorpora una fachada ensamblada, en gran parte, a partir de elementos prefabricados de hormigón sobre los que se dispone una fachada ventilada de gran eficiencia energé-

tica. Las divisiones interiores, suelos y techos son en su mayor parte montados ‘en seco’ para permitir su modificación futura si así se requiriere. Por otro lado, la estrategia medioambiental de este proyecto parte de la propia concepción del edificio y da prioridad inicial a los sistemas pasivos bajo el lema ‘la energía más barata, menos contaminante y medioambientalmente neutra es la que no se consume’. Por esta razón, desde el estudio de Primitivo González se propone: especificidad de las fachadas en función de su orientación, fachada dinámica de protección solar a sur, disposición de los aislamientos al exterior, con elementos de elevada inercia térmica al interior utilizados

realmente para la acumulación de energía, ventilación natural, refrigeración natural nocturna en verano..., además de instalaciones de máxima eficiencia energética (recuperación de energía térmica, ventilación mecánica variable en función del nivel de ocupación, micro-cogeneración, utilización de energías residuales, control de iluminación, geotermia, enfriamiento adiabático de agua de condensación,...). Todo ello para lograr que el consumo energético del edificio reduzca el consumo habitual en este tipo de edificios de uso terciario. Está previsto comenzar las obras de construcción durante el último trimestre de este año y su plazo de ejecución es de 32 meses.

LIBROS

‘4 Lat. N, 2600 msnm’

El Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona y Lunwerg Editores han presentado recientemente el libro ‘4 Lat. N, 2600 metros sobre el nivel del mar’ del arquitecto colombiano Daniel Bermúdez. ‘La obra tiene dos títulos. El primero y más destacado es enigmático: ‘4º Lat. N. 2600 msnm’. El segundo es más directo: ‘Daniel Bermúdez, arquitectura’. Su conjunción es significativa: localiza la arquitectura de Bermúdez en el contexto geográfico de la

ciudad y la sabana de Bogotá, no solo como datos geográficos sino como coordenadas mentales. Es algo parecido a una carta intelectual de identidad’, afirma el también arquitecto colombiano Alberto Saldarriaga. Dos autores españoles, Ignacio Paricio y Josep María Montaner, profesores de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Polítécnica de Cataluña, contribuyen con dos ensayos breves a la introducción del libro. El primero titula su texto ‘El gesto justo’, en el que destaca, como valor especial de la obra de Bermúdez, el manejo de la complejidad de los problemas, su atención al lugar, la precisión, el rigor y la mesura de sus formas. Montaner, por su parte, llama a su ensayo ‘Clasicismo y modernidad en la obra de Daniel Bermúdez’, e incide en la conjunción del pasado clásico y del presente moderno implícita a los planteamientos arquitectónicos de este prestigioso arquitecto colombiano. En los demás capítulos se describen e ilustran detalladamente sus obras más importantes: la Biblioteca Pública el Tintal, el Centro Cultural Julio Mario Santo Domingo, el edificio vicerrectoría de Postgrados, el Museo de Artes Visuales de la Universidad Jorge Tadeo

Lozano y el auditorio y el polideportivo del Liceo Francés Louis Pasteur. Finalmente, se destacan los numerosos edificios construidos en la Universidad de Los Andes y la planta industrial Quala en la República Dominicana. El libro recoge la actividad de un arquitecto que viene trabajando desde hace más de 20 años en la ciudad de Bogotá.

‘The best of book’, de Isover

Isover, empresa dedicada a la fabricación de lana de vidrio, ha presentado ‘The best of book’, un libro que recoge lo mejor de los Premios Eficiencia Energética Isover 2011,

una iniciativa para promocionar los proyectos europeos más innovadores y creativos en lo que respecta a la aplicación de criterios de eficiencia energética. Tras el éxito de las anteriores ediciones, los Premios Eficiencia Energética Isover 2011 se convocaron en doce países europeos en reconocimiento al trabajo de los profesionales de la construcción, ya sean arquitectos, ingenieros, contratistas o propietarios, que hayan ejecutado proyectos de nueva construcción o rehabilitación de edificios, haciendo hincapié en los métodos o sistemas creativos e innovadores para conseguir los resultados finales de eficiencia. En las páginas del libro se puede encontrar una amplia gama de proyectos que tienen en común la especial atención que han prestado a la eficiencia energética de los edificios. ‘The best of book’ está diseñado para demostrar la viabilidad de proyectos, tanto desde el punto de vista arquitectónico como del medio ambiente. La obra se divide en dos grandes secciones, la primera referida a los proyectos de renovación y la segunda a los de nueva construcción. A lo largo del libro, se llama la atención sobre una serie de cuestiones importantes en los procesos de construcción y renovación.

23 N O T I C I A S

of c nas

Novedades

1. Luminaria ‘Octopus’ de Luminexence. Prolongando uno de sus

sinuosos tentáculos, un curioso y colorido pulpo surge de los fondos marinos llevando consigo forma, color y luz. A partir de esta visión, el arquitecto Giancarlo Zema ha diseñado para LumineXence una lámpara de pie hecha enteramente de DuPont™ Corian®. ‘Octopus’ está realizada en doble coloración con base en acero, dotada de tecnología LED y con mando a distancia. Mide 210 cm de altura y 35 cm de diámetro.

N O V E D

2. Silla ‘Adhara’ de JG Group. Silla de oficina caracterizada por un equilibrio entre diseño, ergonomía y funcionalidad. Está equipada con el mecanismo Syncro-Ergo de inclinación negativa del asiento. Asimismo ofrece regulación en altura del asiento, mediante elevador a gas (39-51 cm), disponible con sistema opcional de amortiguación extra. Ofrece reposacabezas tapizado ajustable y regulación de la anchura de los brazos.

A D E S

3. Luminaria ‘Falling Star’ de Tobias Grau. La luminaria ‘Falling Star’,

(estrella fugaz), tiene la estructura esférica en cromado negro o brillante, y puede combinarse con varios cables de color. La gama incluye versiones de suspensión, pared, techo y suelo. Todos los modelos pueden regularse con dimmers integrados en el cuerpo de la luminaria o colocados en la pared. Funciona con ocho LEDs de colores brillantes, con lentes ópticas que no deslumbran.

4. ‘Temptation high desk’ de Sedus. El programa de mobiliario ‘temptation’ incluye ‘temptation high desk’, que dispone de un elemento de comunicación multifuncional con un amplio abanico de aplicaciones. La zona central de las oficinas con espacios abiertos, invita a desplazarse, fomenta la comunicación, permite reuniones rápidas de pie... Con la pantalla integrada, ‘high desk’ se convierte en la herramienta ideal para un eficiente trabajo en equipo y de proyecto. Junto a la pantalla LCD se puede integrar toda la tecnología de datos y medios adaptada a las necesidades personales y al presupuesto. 5. Pavimento ‘Unexpected Nature’ de Forbo Flooring. La colec-

ción ‘Unexpected Nature’ de linoleum, está inspirada en la naturaleza. Ofrece dieciocho diseños, nueve mármoles y nueve lineales, que permiten la creación de estados de ánimo y efectos que antes eran imposibles en linóleo. El proceso de diseño se inició a partir de fotografías de impresionantes y coloridos lugares, como las Gargantas de Alcántara en Sicilia o el lago Joekulsarlon en Islandia. La colección está disponible en rollos de 32 m de largo por 2 m de ancho, con un espesor total de 2,5 mm.

6. Sillón ‘Su’ de Enrico Pellizzoni. Serie de pequeños sillones, diseñados por Bartoli Design, que ofrecen una síntesis entre forma, tecnología y materiales de calidad. Sobre su estructura en forma de tubo metálico se apoya un soporte de material plástico con tapicería. Están revestidos en cuero o piel, y existe una versión con respaldo alto. ‘Su’ es ligero y fácil de transportar.

7. ‘K_word operative + manager system’ de Manerba Versatilidad y flexibilidad para un sistema dinámico que

PRODUCTO DESTACADO

ofrece soluciones para los distintos entornos de trabajo

Diseñado por Giovanni Giacobone y Massimo Roj, el sistema ‘K_word operative + manager system’ se distingue por una marcada personalidad y una elegante esencialidad; su versatilidad y flexibilidad permiten crear múltiples soluciones de mobiliario unidas por una identidad formal global si bien muy diversas desde el punto de vista funcional: desde los entornos direccionales y semidireccionales, a los puestos operativos intensivos, los open space o las zonas de descanso más informales. Disponible en una original gama cromática y se compone de mesas, paredes divisorias autoportantes y armarios, piezas estudiadas para interactuar entre sí con el objetivo de crear entornos de trabajo reconfigurables así como puestos múltiples que optimicen el espacio disponible y los flujos de trabajo, estimulando la comunicación entre las personas. Las mesas constituyen el corazón del sistema, definidas a partir de una estructura tipo caballete, de trazos elegantes y minimalistas, en sintonía con los planos de trabajo, de geometrías esenciales y disponibles en distintas medidas en los colores blanco y grafito, y pueden equiparse además con una gran variedad de accesorios: franjas de color, canalizaciones, paneles divisorios ligeros y reposicionables, e incluso estructuras especiales con ruedas o con patas regulables en altura. Por su parte, las paredes, modulables en altura, están disponibles en versión autoportante o fijadas a la mesa y pueden ser fácilmente equipadas y conectadas entre sí con canales pasacables en correspondencia de la característica franja de color, así como tableros fonoabsorbentes en tela, aplicados a distintas alturas.Para completar la serie operativa, las mesas de reunión y las agregaciones para conferencias se adaptan a la identidad formal de las mesas, reinterpretadas a fin de satisfacer las necesidades específicas de cada situación: desde la reunión en la oficina del gerente a la gran sala compartida.. Los contenedores, apilables, han sido estudiados para almacenar y a la vez separar el espacio, con especial atención a la calidad del acabado en todos sus lados; al igual que las paredes, pueden integrar dispositivos para la distribución del cableado y crecer en altura para satisfacer cualquier necesidad de almacenamiento. Por último, ‘K_word operative + manager system’ completa su oferta con una serie de superficies de apoyo y asientos acolchados para las zonas de descanso y relax, capaces de crear verdaderos ‘paisajes’ de mobiliario en los cuales se busca promover las relaciones y la socialización, a fin de incrementar el bienestar y la productividad en el entorno de trabajo. El sistema ’K_word operative + manager system’ ha sido recientemente premiado con el Good Design Award 2010.

25 N O V E D A D E S

8. Contenedor ‘Gala’ de Emmemobili. Contenedor lineal, diseñado por Ferruccio Laviani, y enriquecido con ante. La base está realizada en metal o latón barnizado y los estantes interiores son en vidrio. ‘Gala’ permite diferentes composiciones de diversos tamaños. Se ofrece acabado en roble-tinto, roble termotratado, wengé y nogal del Cáucaso. 8 9. Mesa ‘iSurf’ de Ofita. Porque la comunicación es uno de los valores

de las empresas competitivas, Ofita ha creado ‘iSurf’, una mesa con tecnología integrada para una moderna comunicación activa. Desde la propia mesa se pueden controlar la iluminación, persianas y climatización, y permite además a cada usuario conectar su portátil a un sistema de conexión central. En una pantalla LED colocada en la pared se puede visualizar la información que cada persona está manejando en su ordenador, incluso de forma inalámbrica. La mesa es también regulable en altura, para favorecer que los usuarios puedan trabajar de pie en reuniones breves. El sistema integrado permite programar distintos escenarios que combinan la altura de la mesa y funciones domóticas como la iluminación para cambiar de ambiente en un ‘clic’.

26 N O V

10. Estantería ‘Line’ de Albed. ‘Line’ es una estructura modular, versátil

E D A

y flexible, diseñada por Daniele lo Scalzo Moscheri. Está realizada con perfiles de aluminio lacado y estructurada en compartimentos en los que separadores y contenedores pueden colocarse a voluntad. La estantería, ajustable en altura y anchura, crea un gráfico, un geométrico juego de líneas alternas, espacios vacíos y paneles sobre la pared. Se trata de un sistema 100% personalizable. Además de los aspectos funcionales y estéticos, la firma Albed ofrece soluciones de alta tecnología, con la colaboración de la compañía Chario. ‘Line’ incluye modelos con equipo musical, así como una unidad con acceso telefónico e iPod.

D E S

11. Colección ‘Praq-tik’ de Arlex. La colección ‘Praq-tik’, diseñada

por Josep Turell, parte de un cubo de 35x35 cm cuyos múltiplos dan forma a distintos componentes y composiciones que se integran en ambientes diversos. Se basa en un concepto de diseño minimalista y funcional que obvia elementos ornamentales o formales innecesarios. Presenta una creativa composición de elementos básicos, que permite multitud de combinaciones en función del espacio disponible, la funcionalidad requerida y la estética deseada. 12. Sofá ‘Easy pieces’ de Brühl. Sofá diseñado por Kati Meyer-Brühl, con estructura realizada en madera dura de robinia, una alternativa a la madera dura tropical, de color similar a la teca. El bastidor y la cubierta son aptos para su uso en espacios interiores y exteriores.

13. Sistemas modulares de Hettich

Variabilidad para las oficinas del futuro

PRODUCTO DESTACADO

El constante perfeccionamiento y la optimización de los sistemas de organización para las cambiantes condiciones de los mercados y los requisitos del trabajo, han llevado a la firma Hettich a desarrollar una serie de sistemas que buscan adaptarse a las distintas zonas funcionales de la oficina. Las diferentes formas de comunicación definen que las tareas a desarrollar sean individuales, en equipo y por proyectos, sin olvidar los momentos de descanso y relax en los que se pasa de una comunicación más formal a una informal. Con el fin de conseguir un entorno de trabajo ameno y saludable, se plantean así nuevos retos para los muebles de oficina en cuanto a diseño, calidad, organización, ergonomía y confort. Los elementos de organización siguen jugando un papel esencial respecto a la motivación y eficiencia en el puesto de trabajo. Para tal efecto, las exigencias frente a un sistema de organización superan en mucho el mero aspecto de la utilidad práctica. Hettich ofrece, con su sistema modular ‘System Top 2000’ (A), múltiples opciones de alta categoría para equipar inteligentemente incluso los puestos de trabajo más pequeños. Los diferentes elementos que componen el sistema ofrecen frentes sin tiradores, que gozan de una popularidad cada vez mayor, complementándose opcionalmente con los sistemas de cierre amortiguado Silent System y de la función mecánica push to open (B), que permite abrir los cajones mediante un leve impulso sobre el panel. Para las cajoneras, el DesignSide (D) de cristal aporta un distintivo particular y moderno, subrayando su sofisticada calidad. Por su parte, la Big Org@Tower (C), cajonera fija en formato vertical, ofrece acceso a todo su espacio útil con tan sólo un movimiento de apertura. Al mismo tiempo, sirve de elemento separador entre dos puestos de trabajo y permite, gracias a la posibilidad de incorporar un panel frontal dividido, organizar el espacio disponible de forma personalizada para dos puestos de trabajo. Por último, el OrgaTank (E, F y G) ayuda a optimizar el espacio útil en la cajonera: este práctico organizador facilita una mejor orientación y orden y permite guardar incluso los objetos más voluminosos de una forma segura.

27 N O V E D A D E S

14. Colección de pavimentos ‘Once upon a Tile’ de InterfaceFLOR. Nueva colección de pavimentos textiles modulares, inspirada en las

últimas tendencias culturales, sociales y artísticas. Los modelos incluyen una gran variedad de colores, texturas y técnicas de instalación. En la imagen, de izquierda a derecha y de arriba a abajo, los productos: ‘Cellular’, ‘Consolidation’, ‘Luxury Living’ y ‘Scribble’.

15. Silla ‘Piana’ de Alessi (Lamm). Silla plegable y apilable, diseñada por David Chipperfield. Está realizada en polipropileno 100% reciclable, con fibra de vidrio y superficie opaca antideslizante. Los pies son de polipropileno a juego con el color de la silla. Está disponible en seis colores distintos. Ofrece un sistema sincronizado de apertura y cierre del asiento con un único punto de rotación, sin ningún elemento de fijación a la vista.

16. Luminaria ‘Naos’ de Blauet. Colección de luminarias de interior anulares

de doble cuerpo, diseñadas por Josep Lluscà. El anillo interno, acabado en acero satinado, actúa como soporte de los LEDs de alta potencia y reflector a la vez, y el exterior, acabado en negro brillante bicapa, como embellecedor. La difusión de la luz se consigue a través de un policarbonato opalizado de alta difusión. Están disponibles variantes en dos diámetros de 250 mm y 500 mm para luminarias colgantes, de pie, sobremesa y un aplique de 250 mm de diámetro.

O V E D A D

17. Mesa ‘Lune’ de Enrico Pellizonni. Mesa diseñada por Bartolí Design,

con base de metal revestida de cuero. El sobre de cristal está disponible en diversos acabados y dimensiones.

18. ‘Soluciones Ligeras’ de Finsa. Gama de productos ligeros, caracterizada 16

por su amplio abanico de recubrimientos y espesores y su facilidad de utilización. Está compuesta por tres productos: ‘Finlight’, un tablero ligero compuesto por un relleno de fibras de baja densidad y caras de MDF; ‘Finsa GreenPanel’, un tablero ultraligero compuesto por un relleno de MDF delgado dispuesto en formato cuadrícula y caras de MDF, e ‘Iberpan 400’, tablero ligero de aproximadamente 400 kg/m3. 19. Mesa ‘Fratino’ de Cerruti. Mesa con la base de aluminio compuesta por dos piezas conectadas por un travesaño de sección elíptica. Los planos rectangulares de grandes dimensiones están disponibles en vidrio templado de 15 mm de espesor o en MDF de 40 mm con corte a 45° sobre la longitud, acabado en teca natural o moca natural. Está disponible en tres tamaños que varían según la longitud del travesaño. El sobre de cristal está disponible en dos tamaños adicionales de 350 cm y 450 cm. La mesa ‘Fratino’ ha sido diseñada por Jeff Miller.

20. Colección de tiradores ‘ProDecor’ de Hettich. El tirador ‘Favara’ (en la imagen, arriba) recurre a un trazado claro y reducido. La superficie háptica del tirador ‘Cosa’ (en el centro de la imagen) recuerda a la piedra o la pizarra labrada. Gracias a su trazado y su carácter bicolor, el tirador ‘Pimo’ (en la imagen, abajo) crea atractivos contrastes y puede llevar incrustaciones de cuero. 21. Panel arquitectónico para exteriores ‘Vivix®’ de Formica.

Panel arquitectónico exterior compuesto por hasta 50 láminas de celulosa impregnadas con resinas termoendurecidas prensadas a alta presión y temperatura, al objeto de garantizar la máxima resistencia y durabilidad. Además de para fachadas, ‘Vivix®’ está concebido para aplicaciones exteriores tales como muros cortina, balcones, celosías, contraventanas, parasoles, pantallas, vallas decorativas u otros elementos arquitectónicos singulares, pudiendo combinarse con otros materiales de recubrimiento.

22. ‘Energy Line’ de Gapsa

PRODUCTO DESTACADO

La energía necesaria para trabajar

Hoy en día, la tecnología y la informática forman parte de nuestro estilo de vida, conviviendo y determinando nuestra rutina: ‘a lo largo del día todos compartimos con ella unas horas en casa, en la oficina, la universidad o el colegio’. Fiel a su objetivo de aplicar nuevos procesos a los recursos, humanos y tecnológicos, Gapsa propone la serie ‘Energy Line’ que representa un paso adelante hacia la innovación, la tecnología y el desarrollo del armario metálico. Esta gama de armarios electrificados ofrece una solución informática móvil para entornos educativos y profesionales, dado que su función es proveer un almacenamiento de alta seguridad para equipos portátiles y la recarga programada de los mismos, para conseguir que al inicio de la jornada los ordenadores estén cargados y listos para empezar a trabajar. Móvil, seguro y funcional, este armario presenta un diseño ergonómico, con cantos redondeados, evitando así las aristas vivas y reduciendo el riesgo de impacto especialmente en los cantos del mueble.

29 N O V E D A D E S

23. Luminaria ‘Plus’ de Vibia (Grupo T Diffusion). Familia de lámparas diseñada por X. Claramunt & M. de Mas. El efecto lumínico de ‘Plus’ simula la luz natural, gracias a su confortable e innovador difusor. Asimismo, la intensidad de la luz puede regularse. ‘Plus’ está disponible en diversos tamaños (35 cm, 80 cm o 120 cm), con soluciones empotradas, semiempotradas y de superficie. Con un acabado en lacado blanco mate, una vez instalada, ‘Plus’ puede personalizarse aplicando el mismo acabado de la superficie del techo para una mayor integración. 24. Sillón ‘Powder’ de Brühl. La diseñadora alemana Kati Meyer-Brühl

ha creado la colección de sofás y sillones ‘Powder’, para la empresa familiar. Se caracteriza por el corte arquitectónico limpio de su diseño, con siluetas de un cierto aire femenino y cualidades que le confieren gran comodidad.

30 N

25. Silla ‘A-340’ de Ahrend. La silla ‘Ahrend 340’ tiene un marco de

acero y un respaldo de madera flotante que no va unida al asiento. El respaldo es de madera de haya clara o tapizada. Debido a su bajo peso, la ‘Ahrend 340‘ se puede desplazar fácilmente.

O V E

26. Panel ‘Hexaben’ de Bencore. Panel ultraligero compuesto por un núcleo de socavación y células de grandes dimensiones, unidas con capas externas con acabados PETG transparente claro, satinado y brillante. Su núcleo de socavación de aluminio ha sido tomado de aplicaciones tecnológicas como la aeroespacial, para el que este panel fue originalmente diseñado. Gracias a su alto valor estético, junto con el peso ligero, la rigidez y transparencia, es adecuado en aplicaciones interiores para arquitectura, diseño y mobiliario.

D A D E S

27. Sistema ‘Ten Up 2’ de Sinética. Sistema de mesas dinámico y versátil, caracterizado por el perfil suave y por el elegante movimiento de la pata metálica. Concebido para adecuarse a los nuevos modos de trabajar: la exigencia de no tener oclusiones visuales fijas ha determinado el desarrollo de un sistema de barra en el que introducir multitud de accesorios útiles. De las baldas a los ’Paper Box’, pasando por las pantallas separadoras con ‘Ten Up 2’, es posible crear distintas composiciones operativas. 28. Silla ‘Tonic’ de Rossin. Familia de asientos que incluye silla, butaca

y taburete. Ofrece una amplia gama de opciones de tapizado, de un solo color o multicolor. Asimismo permite elegir entre base metálica o madera. La silla ‘Tonic’ es apilable. 27

29. Luminaria ‘Miuu’ de Arturo Alvarez. Tejidos que envuelven cuer-

pos y luz, que tienen la capacidad de resaltar colores, que se combinan de distintas formas. Así es la luminaria ‘Miuu’, con un volumen y una textura que recuerda pétalos de flores sugerentes. El diseñador sigue explorando, con esta creación, las posibilidades de tejer con distintos materiales recreando saberes ancestrales. La tela cobra voluptuosidad y delicadeza. 30. Luminaria ‘Nan’ de Estiluz. Lámpara de exterior diseñada por el es-

tudio guimeraicinca, que viene a completar los modelos de ‘Nan’ para interior, de pared y de sobremesa. A diferencia de la mayoría de luces de exterior se puede trasladar sin dificultad, ya que se apoya sobre dos pies y no va fijada al suelo. Pero no es solamente una pieza de jardín, es una luz que puede funcionar en espacios de interior como auxiliar, de forma decorativa. Está realizada en polietileno rotomoldeado. 29

31. Sistema ‘c:scape’ de AF Steelcase. El sistema ‘c:scape’ está compuesto por mesa, archivo bajo y pantallas de privatización personal. Cada componente de ‘c:scape’ ha sido diseñado para ayudar a individuos y grupos pequeños a mejorar su rendimiento e interconectarse. Con pocos elementos —una viga central, una mesa de trabajo y un archivo— ‘c:scape’ puede adaptarse a todas las formas de trabajo en función de las necesidades de la oficina, tanto en zonas abiertas como cerradas, creando una amplia gama de espacios: individuales, para trabajar en equipo, despachos de dirección o áreas informales. En un único espacio, el usuario puede acceder fácilmente a las conexiones a través de la mesa de trabajo y del archivo. El tablero, fácilmente deslizable, ayuda a integrar la tecnología en un mismo espacio de trabajo, haciendo más rápido el intercambio de información entre los trabajadores.

32. Biblioteca ‘Supergiù’ de Morelato. Biblioteca diseñada por el

arquitecto Marco Ferreri, con estructura realizada en madera de roble. ‘Supergiù’ se monta encajando los tablones de madera sin el uso de tornillos. Se trata de un modelo caracterizado por el equilibrio de líneas y formas geométricas.

31 N O V

33. Mesa ‘Carma’ de Akaba. Programa de mesas abatibles, que ofrece soluciones para proyectos de colectividades, reuniones, salas de conferencias y formación. Diseñado por Jorge Pensi, incorpora un mecanismo que permite abatir la encimera, con la consecuente flexibilidad y ahorro de espacio. La base está realizada en aluminio inyectado, pulida o pintada en polvo, y dotada de ruedas. La columna es de tubo de acero de 60 mm pintada o cromada, mientras que la encimera puede ser de resina compacta de 13 mm de espesor, estratificado o melamina de 20 mm de espesor. Se ofrece la opción de mesas con faldón del mismo material que la encimera, kit de electrificación y piezas de unión entre encimeras. 34. Mampara ‘P600s’ de Arlex. Mampara divisoria de gran ligereza visual y minimalismo, que aporta luminosidad al ambiente y resalta el espacio arquitectónico donde se integra. Está basada en un perfil de extrusión de aluminio rectangular, fijado al pavimento y al techo mediante tacos de expansión. La utilización de perfiles en policarbonato transparente colocados verticalmente, entre cristal y cristal, asegura la continuidad estructural, un alto nivel de aislamiento acústico y la máxima transparencia de la mampara. El aislamiento acústico se garantiza también con dos gomas cilíndricas aplicadas a lo largo de todo el perímetro. Permite la regulación en altura para compensar desniveles y ofrece puertas batientes y correderas, ciegas o acristaladas, con el sistema guía integrado en el propio perfil superior. 35. Mesa ‘Moody’ de Andreu World. Programa de mesas fijas y ex-

tensibles, diseñado por Lievore Altherr Molina. El elemento diferenciador de ‘Moody’ es la naturalidad y la solidez que transmite su estructura realizada en madera maciza. 36. Muro móvil ‘H-8701-CA’ de Reiter. Muro móvil acústico que per-

mite optimizar cualquier necesidad de compartimentación flexible del espacio. Incorpora un corrector de la absorción que puede llegar a alcanzar un índice NC:0,65 con una superficie perforada de hasta el 65%. Todo ello, combinado con un índice de aislamiento acústico de 54 a 58 dB, logra un alto nivel de aislamiento y confort acústico.

E D A D E S

of c nas

En contexto

32 E N

C O N T E X T O

Estética y confort acústico en el Hotel Melià

Azteca elabora dos murales cerámicos

Marketing dinámico interactivo para Sanitas

Castilla con ‘Optima Canopy’ de Armstrong

para el Ayuntamiento de L’Alcora

El hotel Melià Castilla (Madrid) ha llevado a cabo una importante rehabilitación en sus salones y salas de conferencias. De la mano del estudio de arquitectura Alemany y Aguinaga se han obtenido espacios flexibles y multifuncionales, en los que destaca el techo suspendido de Armstrong. Los 72 paneles acústicos ‘Optima Canopy’ instalados en las dos salas de conferencias y el salón, garantizan el confort acústico necesario para que se puedan desarrollar con éxito ponencias y reuniones, consiguiendo a la vez un espacio renovado y dotado de una gran originalidad estética. A fin de ofrecer una respuesta acústica excelente, sobre los paneles ‘Optima Canopy’ se ha instalado la serie ‘Neeva’ de Armstrong en lana de roca de color negro, que asegura el máximo confort acústico a los usuarios gracias a su alta absorción del ruido.

La empresa azulejera Azteca ha realizado para las dependencias municipales de L’Alcora (Castellón), unos murales cerámicos de sugerentes diseños que revisten dos paredes interiores de 17 metros de altura, en correspondencia con los patios de luces del edificio, visibles desde todas sus plantas. Con un diseño que se va estilizando conforme se sube en altura, la apuesta estética del equipo creativo de la firma consiste en una serie de fotografías recopiladas por el Ayuntamiento y por vecinos de la comunidad, situadas sobre un fondo abstracto formado por burbujas semitransparentes. De este modo, quienes visiten los murales cerámicos podrán recorrer la historia de l’Alcora a través de estas fotografías antiguas que plasman gran parte de su tradición y costumbres, panorámicas de la localidad, calles, monumentos, fiestas, la industria y oficios sobre la cerámica y sus gentes. El primer mural está situado en el vestíbulo principal y asciende por el patio de luces principal mientras que el segundo, compuesto por más piezas, se sitúa en un patio de luces lateral. Ambos están formados por baldosas porosas blancas de formato 31x75 cm, en acabado satinado, decoradas y personalizadas mediante inyección digital.

Logopost Dynamic, en colaboración con ASVideo, está gestionando e implantando el proyecto de escaparates interactivos en los centros de atención al cliente de Sanitas. Para ello ha desarrollado un tótem acorde con la imagen corporativa de Sanitas, que integra una pantalla de 55” transflectiva así como una lámina táctil resistiva en la cristalera que convierte el escaparate en interactivo. Gracias a esta solución táctil 24/7, los clientes tienen acceso a información actualizada de la compañía así como otros aspectos de interés como son la localización de las farmacias de guardia y los centros sanitarios más cercanos. El tótem, realizado con frontal acrílico y perfilaría de aluminio curvo en los laterales, presenta una imagen de líneas suaves y aspecto estilizado. El interior está refrigerado mediante ventilación forzada, para evitar el sobrecalentamiento del hardware, sobretodo en los meses de verano. El tótem también incorpora un sensor de luminosidad para regular la intensidad de la luz, ahorrar energía y cumplir con la normativa de máximas luminancias de escaparates. Los contenidos interactivos han sido creados y desarrollados mediante por ASVideo, empresa que además realiza desde sus oficinas centrales la monitorización de la red y la gestión de los contenidos.

Producto: Falso techo ‘Optima Canopy’ Empresa: Armstrong

Producto: Baldosas cerámicas ‘Imagine’ Empresa: Azteca

Producto: Escaparate interactivo Empresas: Logopost Dynamic y ASVideow

33 E N

C O N T E X T O

Iluminación LED de Simon en el Centro Esther

Sancal amuebla el Hotel Sofitel

Tramo en las oficinas de la ingeniería Arcain

Koplowitz de Barcelona

Stephansdom de Viena

en Leioa

El Centro Esther Koplowitz (CEK) para la investigación biomédica, obra de los arquitectos Espinet & Ubach, ha optado por incorporar sistemas de iluminación con LED para favorecer el ahorro energético del equipamiento. Optar por iluminación LED significa además contar con un sistema de iluminación que no emite calor frontal, ni radiaciones infrarrojas, ni ultravioletas, evitando así perjudicar al instrumental habitual que se suele manejar en un laboratorio de estas características, a la vez que se contribuye al confort de los usuarios del espacio y una reducción del gasto en climatización. El LED es además una fuente de luz de larga duración, por lo que se reduce el coste de mantenimiento. La pretensión de que las luminarias estuvieran integradas en los diferentes espacios, hasta el punto de poder pasar casi desapercibidas, hizo necesario pensar un diseño específico para solucionar la iluminación del CEK. En base a los requisitos del edificio y teniendo en cuenta las prestaciones y el rendimiento de las luminarias con LED, se definió el Downlight 710, empleado en zonas comunes, salas de conferencias y laboratorios entre otros.

La empresa Sancal, fabricante de mueble tapizado y auxiliar de vanguardia con sede en Yecla (Murcia), ha participado en el amueblamiento del Hotel Sofitel Stephansdom de Viena, diseñado por el prestigioso arquitecto francés Jean Nouvel. El sofisticado hotel es uno de los elementos del Stilwerk, un edificio de 18 plantas, que integra dos restaurantes y exclusivos comercios y constituye una de las mayores plataformas dedicadas al diseño de vanguardia. Su peculiar planta con forma trapezoidal, una fachada de acero y cristal perfectamente integrada con el entorno y el modo en que la luz cambia las tonalidades del edificio según avanza el día, hacen del Stilwerk el nuevo símbolo de la ciudad y la sitúan a la vanguardia de la arquitectura. La pieza central del proyecto y el espacio más impactante es el restaurante-mirador ubicado en la última planta, con unas privilegiadas vistas de la capital austriaca, y amueblado con mobiliario de Sancal.

Proyectadas por el estudio Verno, las nuevas oficinas de la empresa de ingeniería y arquitectura Arcain, situadas en un moderno edificio de Leioa (Vizcaya), se han resuelto con una propuesta basada en la sencillez organizativa y compositiva, buscando mayor versatilidad espacial y funcional con posibilidades de reorganización interna, todo ello apoyado con un confort lumínico y ambiental. Partiendo de una caja central y jugando con el volumen y la luz se ha conseguido un efecto de contraste entre lo claro y lo oscuro, lo común y lo específico. Para el equipamiento de las oficinas se ha optado por mobiliario de la firma Tramo: mesas y estanterías ‘Sys’ y la silla ‘Staff’. El sistema de mesas y estanterías modular ‘Sys’, diseñado por Frances Rifé, ha sido escogido por sus infinitas posibilidades de configuración, que le han permitido adaptarse al despacho y conseguir la ligereza funcional buscada. Por su parte, la silla ‘Staff’, diseñada por el estudio Ramos-Bassols y especialmente concebida para equipar espacios de trabajo, ha ofrecido a este despacho contemporáneo máxima funcionalidad y una estética de líneas depuradas y actuales.

Productos: Downlights 701 y 710 y Proyector 620. Empresa: Lightled (Simon)

Productos: Sillas ‘Árticas’ y mesas ‘Vela-Dora’ Empresa: Sancal

Productos: Silla ‘Staff’, sistema ‘Sys’ de mesas y estanterías Empresa: Tramo

Empresas

Empleados: 6.200 en todo el mundo Facturación: US $1,21 mil millones Certificaciones obtenidas: ISO 9001, 14001 y 18001, GS, CradleToCradle, Greenguard, LEED, etc.

HAWORTH ESPAÑA, S.L. Salvatierra, 5 28034 MADRID Tel.: 913 980 480 Fax: 913 980 481 info.es@haworth.com www.haworth.es

Armarios ‘Vados’, mesas ‘Kiron’, paneles ‘Universal Screens’, sillas ‘ System 59’y sofá ‘ Hello’

Breve historia de la firma La innovación y la flexibilidad han sido los pilares principales de la compañía desde su fundación en 1948. Estos principios siguen siendo hoy en día nuestra fuerza propulsora, en base a la cual el presidente Dick Haworth y el consejero delegado Franco Bianchi lideran un esfuerzo global para crear espacios de trabajo excelentes y adaptables. Originalmente llamada ‘Modern Products’, la compañía fue fundada por G.W. Haworth, movido por dos deseos: comenzar su propio negocio y poder así pagar los estudios universitarios de sus hijos. Estas motivaciones provocaron que en la actualidad Haworth sea un líder global en soluciones para espacios de trabajo, gracias a unos productos de la más alta calidad y a la implicación de sus miembros para proporcionar el mejor servicio al cliente. A finales de los ‘80 Haworth se convirtió en una empresa global, expandiéndose en Norte América, Europa y Asia. Este crecimiento llevó a Haworth a incorporar muchas empresas con historias largas y variadas (Dyes, Comforto, Kemen, Castelli…). La empresa, gestionada por la familia que la fundó, tiene su sede central en Holland, Michigan (EEUU), cuenta con representación en más de 120 países y posee plantas productivas en China, Francia, Alemania, Italia, Portugal, Suiza, India, Canadá y EEUU. Filosofía y enfoque empresarial Definimos nuestra misión como la creación de espacios de trabajo ergonómicos, sostenibles y reconfigurables. A partir de nuestros productos y una larga experiencia, nuestro cometido es proporcionar a cada uno de nuestros clientes un interior personalizado que mejore sus resultados, influya positivamente sobre el ánimo de sus usuarios y constituya una opción respetuosa con el medio ambiente. Así, todos los productos Haworth se caracterizan por su desarrollo global y reflejan un esfuerzo constante por el desarrollo continuo. Haworth ha creado una cultura corporativa que apuesta por la satisfacción absoluta del cliente, los avances técnicos y el diseño innovador, siempre con el máximo respeto al medio ambiente. Los productos Haworth pueden readaptarse constantemente a cualquier cambio en las condiciones en las que se utilizan, asegurándose de esta forma una larga vida.

Estrategias de actuación Nuestro cliente tipo son compañías multinacionales —que pueden servirse del valor añadido que aporta nuestra presencia global— que comparten con nosotros la pasión por el diseño y nuestra visión acerca de la sostenibilidad. Es por tanto a este tipo de organizaciones a las que, junto con el colectivo de arquitectos y diseñadores de interiores, dedicamos una especial atención. Concebimos nuestra relación con ellos como un ‘partnership’ en el que, gracias al alto volumen de conocimiento atesorado durante nuestra historia, podemos asesorarles acerca de la creación del espacio de trabajo más adecuado para la consecución de sus objetivos. Tres conceptos para definir los valores de la empresa Valoramos a nuestros clientes. Valoramos a nuestros empleados. Valoramos la integridad. Valoramos el aprendizaje continuo. Valoramos los resultados. Valoramos nuestro mundo. Compromiso medioambiental La sostenibilidad es un aspecto crucial de nuestra cultura corporativa. A través de nuestra historia hemos aprendido acerca de la sostenibilidad y el impacto sobre el entorno no sólo a través de nuestras propias operaciones, sino también compartiendo experiencias con clientes y expertos medioambientales. Cuando se trata de reducir el impacto sobre el medio ambiente y diseñar espacios de trabajo respetuosos con nuestro entorno, nuestra meta es liderar con el ejemplo. Los Informes de Sostenibilidad de los seis últimos años, que detallan las principales medidas tomadas por Haworth en pro de su compromiso medioambiental, se encuentran disponibles para su descarga en nuestra página web, www.haworth.es Factores a tener en cuenta para ser competitivo ahora y en el futuro Entendemos que la competitividad de una compañía viene determinada por su capacidad de diferenciarse de sus rivales. En nuestro caso, nuestro profundo conocimiento acerca de la manera de trabajar de las personas, nuestra presencia global y la amplitud de nuestro portafolio hacen de la nuestra una organización única, que aporta a sus clientes, mediante la implementación de soluciones personalizadas, un elevado valor añadido.

Incluye CD ROM de consulta interactiva

Directorio de empresas disponible tambiĂŠn on-line www.guiasgtp.com Pedidos: Tel. 902 999 829 Fax: 933 492 350 suscripciones@tecnipublicaciones.com

Reportajes

English texts pages 98-99

Ampliación de las oficinas de PBS Interiorismo: Francesc Rifé. Localización: Barcelona

38 R E P O R T A J E

A partir de la integración de una nueva área de trabajo y la creación de nuevas zonas de relación y almacenamiento, el interiorista Francesc Rifé, propone para las oficinas de esta asesoría, un espacio sobrio y de gran nitidez visual dominado por el juego cromático del blanco y el negro. La ampliación sirve además como pretexto para recuperar la entrada de luz natural tanto en el sótano como en la antigua zona de oficinas.

Planta

39 R E P O R T A J E

La ampliación de las oficinas de PBS en Barcelona ocupa una superficie de 156 m2 y está proyectada siguiendo el juego cromático del blanco y negro, tonalidades que identifican a la firma. Toda la actuación parte de la voluntad de recuperación de la entrada de

luz natural hacia la zona de trabajo, gracias a la obertura de una fachada en cristal. La ampliación responde a la necesidad de integrar una nueva zona de trabajo para el ‘staff’ y crear un área específica para ‘office’, sala de reuniones y acceso a los baños. El

ámbito de trabajo, ubicado en el centro, se resuelve mediante mesas comunes diseñadas por Francesc Rifé y se ha escogido un material frío como la opalina blanca para revestir el área de sala de reuniones y el ‘office’, generando así un efecto de sobriedad y

40 R E P O R T A J E

nitidez visual en todo el ambiente. Para el falso techo se opta por un sistema de lamas que se combinan y alternan con la instalación de unas ‘tiras’ retroiluminadas que, en su conjunto, contribuyen a crear un mayor contraste con el mobiliario oscuro. Esta ampliación ha permitido además incorporar una zona destinada a almacén con una gran librería y un nuevo espacio que comunica la parte nueva con la antigua mediante una escalera metálica cerrada con cristal. En definitiva, una ampliación que mediante escaleras y proyección de niveles

ha permitido integrar una nueva zona de trabajo, crear espacios y bañar de luz natural tanto el sótano como la antigua área de oficinas.

Texto: Francesc Rifé Studio Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Fernando Alda

41 R E P O R T A J E

Sala multifuncional Apex Arquitectos: Hopkins Architects. Localización: Bury St. Edmund, Inglaterra

42 R E

Bajo una apariencia deliberadamente simple y una paleta restringida de materiales, la nueva sala multifuncional de Bury St. Edmunds oculta una gran sofisticación acústica y técnica. La au-

sencia visual de instalaciones, servicios

o aparejos de iluminación, potencia la

R T A

sensación de calma, dejando al descubierto únicamente los materiales que la componen: ladrillos, hormigón, acero inoxidable y madera.

J E

Bury St. Edmunds, una localidad situada en el este de Inglaterra, dispone ahora de una nueva sala multifuncional para conciertos, ferias y celebraciones, diseñada por Hopkins Architects. La sala forma parte del proyecto de rehabilitación de un antiguo recinto mercantil

donde antiguamente se celebraba el mercado de ganado. Hopkins se encargó de la totalidad del proyecto y ubicó deliberadamente la sala de conciertos, denominada Apex, entre las tiendas comerciales y los apartamentos de las plantas superiores, abriendo el recinto a una nueva plaza.

En colaboración con la consultora escénica Carr y Angier, se trabajó para encontrar soluciones a la funcionalidad que el auditorio tenía que ofrecer. A tal fin, y para que el modelo comercial funcionara, se pensó en ofrecer el recinto en alquiler y en la posibilidad de operar con un suelo plano o con

43 R E P O R T A J E

gradas, con un aforo de 1.000 personas de pie o 500 sentadas. La sala, revestida en gran medida con roble blanco estadounidense (www.americanhardwood.org) y de apariencia deliberadamente simple, oculta un gran nivel de sofisticación acústica y mecánica.

Estructuralmente era necesario que el recinto fuera muy pesado con el fin de evitar que el sonido escapara y molestase a los vecinos, especialmente durante la celebración del concierto anual de rock ‘Battle of the Bands’. Por ello, el edificio presenta un muro estructural de ladrillo que, a modo de diafragma,

intercepta el sonido, al igual que el tejado, realizado en hormigón muy pesado. Los palcos, situados en dos niveles, se realizaron en hormigón prefabricado y se colocaron en voladizo desde vigas ocultas en el interior del muro diafragma, afianzados con grandes barras de acero también

contenidas en el muro. El techo de la sala se reviste con roble blanco estadounidense, especie que también forma el suelo, los frentes de los palcos y los asientos. El área plana de la parte superior del techo presenta un gran tragaluz que permite,

44 R E P O R T A J E

corriendo el toldo que lo protege, la entrada de la luz natural cuando se utiliza el espacio para determinadas celebraciones. Tanto en los suelos como en el techo se ha colocado roble de 18 mm de espesor fijado a una capa trasera de respaldo de contrachapado del mismo espesor. Los técnicos acústicos de Threshold Acoustics dictaminaron que ambos debían fijarse de forma resistente para

que fueran capaces de absorber el sonido de baja frecuencia. Unas aperturas en los frentes de los palcos permiten además que el sonido pase a través de ellos, haciéndolos menos reflectantes. Para los asientos, diseñados por Luke Hughes, se utilizaron muy pocos elementos: una simple estructura de acero, madera y cuero, pensando sobre todo en la durabilidad de

los mismos, especialmente en una sala multifuncional de estas características. Hughes diseñó los asientos como una mezcla de elementos de madera maciza de roble blanco estadounidense y de elementos chapados con chapa natural de la misma especie, en sintonía con el revestimiento de la sala. La tapicería tenía que ser cómoda, pero a la vez tenía que estar diseñada cuidando el

efecto que produciría cuando no hubiera espectadores ocupando los asientos. Para ello y con el objetivo de conseguir el mismo comportamiento acústico de la sala cuando estuviese llena o vacía, se jugó con el grosor y la forma de la tapicería. Los asientos además de elegantes, son extremadamente funcionales: fijados a los ‘bloques’ del pavimento elevado, permiten ser almacenados bajo el

45 R E P O R T A J E

suelo plano de la sala. La elegancia de la sala se consigue en particular por todo aquello que no se ve, servicios, instalaciones, aparejos de iluminación… La ausencia visual de estos elementos potencia la sensación de calma, ya que lo único que puede verse son los ladrillos, el hormigón, la madera y los sistemas de fijación de acero inoxidable que sujetan el techo. Pero gracias

a la gran maestría de sus creadores, esta falta de elementos no ha hecho sino añadir sofisticación al diseño. Los servicios del edificio no están a la vista en la sala y el muro diafragma sirve de cámara para permitir el paso del aire. ‘No hay conductos’, explica Greaves. ‘Todo el aire se desplaza a través de una cámara en el muro diafragma’. El aire fresco entra a través de

pequeños orificios situados al descubierto en el vestíbulo, al otro lado del muro diafragma, y llegan a la sala por medio de salidas que atraviesan algunos los paneles de madera en la base del techo, configurando un patrón nuevo en la madera. Por su parte, toda la extracción de aire se produce en la parte superior del espacio de la sala. Tampoco hay pasarelas técnicas en el volu-

men de la sala, sino que están contenidas en el hueco del espacio del techo. Las estructuras de soporte de los aparejos se cuelgan de un mecanismo del techo, cuando se necesitan, y se desmontan y guardan aparte cuando no se utilizan. La planta del edificio es simple pero muy bien pensada. Tan solo puede accederse por la parte delantera y por la trasera. El acceso

46 R E P O R T A J E

técnico y logístico se efectúa por la parte posterior, mientras que al vestíbulo público, incluyendo las taquillas y el bar, se llega a través de una nueva plaza, lo que le añade animación. El vestíbulo es un espacio con un claro predominio de la madera, si bien en este caso se ha utilizado alerce siberiano, no sólo para revestir las paredes, sino también para los pilares de madera laminada encolada que soportan el techo.

Texto original: Ruth Slavid Fotografías: AHEC/ Morley von Sternberg

Sede de SEAT Pagine Gialle Arquitectos: Iosa Ghini Associati. Localización: Turín (Italia)

47 R E P O R T A J E

Fruto de un novedoso proceso de trabajo

presencia de puertas y la transparencia

basado en la colaboración entre arquitec-

del vidrio contribuyen así a la interrelación

tos, asesores y trabajadores, el proyecto

de los empleados, a la vez que el sinuoso

tiene como objetivo la creación de un

pasillo permite dar vida a espacios para

espacio de trabajo funcional, rico y partici-

la convivencia. Por su parte, el color y las

pativo, que responda a las necesidades de

tonalidades del mobiliario, se emplean

bienestar y confort de los que lo ocupan.

para personalizar y hacer los espacios más

La apertura de los espacios, la escasa

domésticos y creativos.

Contexto y programa Spina 3, un área de más de dos millones de metro cuadrados a las afueras de Turín, ocupados en su casi totalidad por grandes e históricas fábricas en estado de abandono, se ha convertido en el nuevo hogar de las oficinas y sede ejecutiva de una de las mayores compañías de directorios de publicidad multimedia. La nueva sede de SEAT Pagine Gialle se ubica en un complejo de más de 26.000 m2 que actualmente comprende seis nuevos edificios de cuatro plantas cada uno y, frente a éstos, un edificio que data del siglo

XIX, antiguamente ocupado por la Società Nazionale delle Officine Savigliano. El proyecto de interiorismo ha sido realizado por el estudio de arquitectura Iosa Ghini Associati, quienes se han ocupado de diseñar las áreas de trabajo, las salas dedicadas a las actividades comunes, las zonas de relax y de trabajo creativo, el auditorio, la SEAT Corporate university así como el bar-restaurante y una zona expositiva abierta al público. Método de trabajo El proyecto refleja no sólo innovadores conceptos arquitectónicos, sino un novedoso

48 R E P O R T A J E

Pasillo

Recepciรณn

Exposiciรณn

Auditorio

Salas de reuniรณn

Salas de reuniรณnformaciรณn SEAT Lab

SEAT Corporate University

Planta

49 R E P O R T A J E

proceso de trabajo que ha contado con la colaboración de un ‘comité de asesores’: un equipo científico formado por relevantes personalidades del mundo académico, empresarial, de la comunicación y la arquitectura, con el objetivo de ‘mejorar el lugar de trabajo, haciéndolo más rico y participativo’. Esto ha dado lugar a un proceso de proyectación basado en el intercambio de conocimientos y opiniones, en el que se han tenido en cuenta además las opiniones de los trabajadores con el fin de crear un espacio de trabajo funcional, que respondiera a las necesidades de bienestar y confort. Espacios abiertos y fluidos La modernización y la innovación del proyecto nacen de la conciencia de las problemáticas

ligadas a la relación hombre-bienestar en los lugares de trabajo, concibiendo un innovador modelo empresarial único en su género, basado en el bienestar acústico y el confort ambiental. La atención hacia lo social y hacia los trabajadores ha motivado la creación de unos espacios de convivencia que se hacen más fluidos y dinámicos, favoreciendo el desarrollo de un clima de participación en la vida de este grupo de trabajo. La apertura de los espacios, la escasa presencia de puertas, la transparencia del vidrio contribuyen así a la interrelación de los empleados, a la vez que el sinuoso pasillo permite dar vida a espacios para la convivencia. Por su parte, el color y las tonalidades del mobiliario se emplean para

personalizar y hacer los espacios más domésticos y creativos. El proyecto tiene en cuenta además problemáticas como el ahorro energético —con medidas como la posibilidad de regular la intensidad de la luz desde cada postación— o la ergonomía del puesto de trabajo —optando por un mobiliario de formas suaves y fluidas. Implantación El edificio histórico situado frente a las edificaciones de nueva construcción, se acondiciona para albergar la zona de recepción, así como el ‘corazón’ de la compañía -anteriormente repartida en cinco localizaciones distintas, equipado con una avanzada infraestructura tecnológica multimedia. Desde la recepción

50 R E P O R T A J E

parte un recorrido de espacios expositivos que se extiende a lo largo de todo el pasillo, pasando por el auditorio y la SEAT Corporate University, y finalizando en la zona del restaurante. Un pavimento de dos tonalidades y un falso techo formado por coloreadas islas suspendidas definen y enfatizan este recorrido. El resto del programa se distribuye en las seis edificaciones de nueva construcción, con áreas operativas, salas de reuniones, así como zonas para el trabajo creativo y para descansar y relacionarse. Aquí el elemento a destacar es el pasillo de paredes de vidrio,

51 R E P O R T A J E

curvas y rectilíneas, que diseñan un recorrido sinuoso y fluido como separación entre las distintas oficinas, subrayado por un falso techo, cuya iluminación contribuye a delimitar y diferenciar el paso de las áreas públicas y las privadas. Cuando necesario, las paredes se revisten con texturas serigrafiadas, imágenes de una ciudad situadas en una franja intermedia comprendida entre los 100 y los 180 cm, que crea un efecto de semitransparencia que no obstaculiza el campo visual del observador y contribuye a la privacidad de los empleados. Coloreadas butacas y pufs repartidos por el pasillo y en el interior de las oficinas hacen el ambiente más familiar y menos formal.

Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Roberto Centamore y Juergen Eheim

Oficinas de la Hacienda Pública Arquitecto: Knoche Architekten BDA, Leipzig y Neumann Architekten BDA, Plauen. Localización: Zwickau, Alemania

52 R E P O R T A J E

Los estudios de arquitectura de Knoche

siglo XX, así como varias ampliaciones

y Neumann han sido los encargados de

posteriores y un edificio anexo de nueva

transformar las instalaciones de la an-

planta configuran un complejo hetero-

tigua escuela de ingeniería de Zwickau

géneo que, si bien refleja las diferentes

para adaptarlas a las necesidades reque-

capas del tiempo, muestra un delicado

ridas por el nuevo inquilino, la Hacienda

diálogo entre las partes gracias a una

Pública alemana. Tres edificaciones

intervención arquitectónica sensible y

protegidas que datan de principios del

atenta hacia el entorno.

Las oficinas de la Hacienda Pública alemana en la ciudad de Zwickau, Sajonia, ocupan ahora las históricas salas de la antigua escuela de ingeniería. El complejo, rehabilitado y ampliado con modernas instalaciones que dialogan de una manera sensible y atenta con el entorno preexistente, sigue reflejando los diferentes periodos de su desarrollo. El heterogéneo complejo está formado por tres edificaciones protegidas como patrimonio arquitectónico y que fueron construidas en tiempos del Kaiser Wilhelm, junto con varias extensiones levantadas durante los años cincuenta. Hasta su actual renovación y restauración, el complejo se encontraba en mal estado y había sido amenazado por una posible demolición. Los estudios de arquitectura Knoche y

Neumann han tenido en cuenta el encanto de las construcciones wilhelminianas demostrando una verdadera comprensión y acercamiento hacia los requerimientos de la arquitectura moderna en la rehabilitación de los edificios que datan de principios del siglo XX. Los arquitectos buscaron eliminar los vestigios de las ampliaciones posteriores y devolver el conjunto a su estado original. Además, el ático del edificio principal se rehabilitó y se sustituyó por un nuevo volumen con cubierta de pizarra que encaja sutilmente con la arquitectura existente, a la vez que revela su carácter contemporáneo con una hilera de ventanas abiertas hacia el patio. Por último, un nuevo edificio de cuatro

plantas de altura, situado en el patio, complementa las edificaciones preexistentes. Las líneas claras y nítidas de su fachada, en un austero gris claro y blanco, contrastan con la profusamente decorada fachada del edificio principal y del ala este. En el interior, una escalera de caracol exenta se convierte en la protagonista del espacio. Las edificaciones preexistentes albergan una amplia zona de espera y consulta que los arquitectos convirtieron en un moderno centro de atención al cliente. Un atrevido uso del color subraya el contraste entre lo viejo y lo nuevo. En sintonía con la piedra arenisca de la fachada, las paredes del edificio principal se mantienen en discretas tonalidades naranjas y miel, mientras que el verde brillante y el rosa dominan las oficinas de los nuevos edificios. La disposición de las antiguas aulas y seminarios se reveló perfecta para la implantación de un concepto pionero de oficina.

54 R E P O R T A J E

Se proponen amplias salas, equipadas cada una con ocho puestos de trabajo, que promueven la comunicación y colaboración entre los trabajadores. Asimismo, resaltadas con llamativos colores, las zonas de servicio permite el almacenamiento de documentos cerca de los terminales de trabajo. Para el trabajo de concentración y para

las reuniones de equipo se dispone diversas salas adicionales que permiten disfrutar de una mayor tranquilidad y aislamiento. La acústica del espacio diáfano de las oficinas se controla y equilibra a partir de un falso techo fonoabsorbente y un revestimiento textil que recubre el pavimento y las paredes. Alrededor de 4.000 m2 de moqueta de la firma

Carpet Concept reviste el pavimento, contribuyendo a la reducción del ruido de fondo y mejorando la calidad acústica del espacio. La moqueta cubre asimismo las paredes hasta una altura de 2,9 m, contribuyendo aún más a la absorción del sonido. El cálido color gris de la alfombra está en sintonía con el concepto cromático del color del interior,

dominando el espacio tanto estética como acústicamente. Fotografías: Dietmar Träupmann, Augustusburg, por cortesía de Carpet Concept

Sucursal de la Banque Marocaine du Commerce Exterieur Arquitecto: Foster + Partners y Amine Mekouar, Empreinte d’Architecte. Localización: Rabat, Marruecos. Consultores: Buro Happold, Ateba, Cap Advise, Buro Happold, Michele Desvigne, George Sexton Associates, ATEBA - Atelier Technique de Batiment

55 R E P O R T A J E

Las oficinas buque insignia del BMCE —los primeros edificios completados por Foster + Partners en África— reinterpretan elementos de la arquitectura tradicional marroquí combinándose con un interior contemporáneo que refleja el progresivo acercamiento del banco hacia sus clientes. Esta mezcla de patrones antiguos y moderna tecnología queda reflejada en el diseño energéticamente eficiente del edificio. El resultado es una serie de edificios sostenibles y cada uno de ellos, único, en su lugar.

Planta

56 R E P O R T A J E

El Banque Marocaine du el Comercio Exterieur (BMCE) es uno de los principales bancos de Marruecos. Movida por el deseo de transformar la experiencia de los clientes en relación a los principales bancos comerciales, la entidad bancaria ha encargado una serie de sucursales-piloto. El diseño de estas oficinas, que pretenden convertirse en buques insignia de la entidad, se desarrolla a partir de un planteamiento modular, temático, con variaciones de escala, diseño y colores para adaptarse a

57 R E P O R T A J E

58 R E P O R T A J E

las diferentes ubicaciones. Las primeras sedes regionales del Banque Marocaine du Commerce Exterieur han abierto ya sus puertas en Rabat y Casablanca, —a las que sigue otra en Fez— y son los primeros edificios proyectados por Foster + Partners construidos en África. Mientras las sucursales de Casablanca y Rabat reflejan un emplazamiento compacto en centros administrativos y financieros de la costa marroquí, la oficina de Fez muestra detalles sutiles que expresan la herencia artesanal de la ciudad. Cada una de las oficinas presenta un

acceso porticado y una cubierta coronada por una cúpula. El techo de la cúpula se recubre mediante ‘tadelakt’, una técnica de enyesado local, y el exterior se reveste con ‘zellige’ - un azulejo cerámico tradicional. Estructuralmente, los edificios incluyen un marco de hormigón armado, con aperturas repetidas sobre una rejilla modular. Las ventanas están formadas por paneles de vidrio que se revisten con una envolvente metálica de considerables profundidad (200 mm), proporcionando sombra y seguridad. Este entramado metálico, pensado para permanecer frío al tacto, ha sido realizado a partir de chapas plegadas

de acero inoxidable con bajo contenido en hierro que siguen un diseño geométrico basado en patrones islámicos. La combinación de ‘rejas’ y pilares de piedra da a las fachadas un aspecto de solidez, en sintonía con las paredes decorativamente talladas, frecuentes en el refinado estilo árabe de Marruecos. Pero si la envolvente del edificio alude a una arquitectura vernácula, el interior es, sin duda, contemporáneo. Las paredes de la cúpula bajan hasta el suelo ‘abrazando’ el vestíbulo y creando un escultural asiento curvo —un rasgo distintivo de cada ofici-

na— que varía de ancho según el tamaño del edificio. Una implantación simple y funcional divide la planta rectangular en dos partes iguales: el vestíbulo y las áreas de trabajo. En la trama modular de la planta y alrededor del edificio, se ubican diversas áreas verdes y huertos de piedra, invirtiendo así la forma del riad marroquí, con su patio central. El diseño de las oficinas ha sido pensado para que éstas sean energéticamente eficientes; además de contemplar la utilización de materiales locales, como el granito negro y la caliza gris, combinan la tecnología

59 R E P O R T A J E

moderna con métodos seculares de control pasivo del clima. Ejemplo de elloes el empleo de un sistema de refrigeración mediante tubos enterrados, en el cual el aire fresco entra por un tubo que rodea la estructura subterránea del edificio, donde de manera natural, es enfriado por la tierra e impulsado en el interior del local.

Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Nigel Young_Foster + Partners

Sección

of c nas

Centro de Regulación y Control Ferroviario 60 R E P O R T A J E

fin de resolver y compatibilizar los diferentes usos contemplados en el programa, el Centro de Regulación y Control Ferroviario del AVE en Albacete se configura a partir de tres volúmenes diferenciados —la Sala de Regulación y Control, las Salas Técnicas y las Salas de Seguridad y Protección Civil—, de diversas alturas que buscan dar respuesta a su entorno inmediato. Por su contenido y ubicación, el Centro adquiere una fuerte carga simbólica, que se suma a la notable presencia de la nueva estación de Albacete, sin entrar a competir con ella.

2 Localización: Estación de ferrocarril, Albacete Arquitecto: David Moreno del Valle

‘Sencillo como la paloma, astuto como la serpiente’. (Mateo 10:16) La edificación se manifiesta rotunda en su implantación, una zona de servicio de la ‘playa’ de vías, en el entorno de la estación de ferrocarril de Albacete. La respuesta dada consigue presencia sin estridencias, con discreción. El edificio, Centro de Regulación y Control Ferroviario de la línea de Alta Velocidad MadridLevante, no sólo debe resolver un programa que compatibilice todos los usos; también posee una fuerte carga simbólica que, por su contenido y ubicación, se sumará a la notable presencia de la nueva estación, sin entrar a competir con ella. Es un edificio constituido por tres volúmenes diferenciados: la Sala de Regulación y Control, las Salas Técnicas y las Salas de Seguridad y Protección Civil, articuladas en torno al vestíbulo de entrada. El cuerpo principal y representativo del proyecto, de mayores dimensiones, es el que acoge la Sala de Regulación y Control. El segundo cuerpo es el que alberga las salas técnicas propiamente dichas y el tercer volumen es el destinado a Seguridad y Protección Civil. Todos ellos se articulan en torno al núcleo común, donde se sitúan el vestíbulo de entrada, los aseos y los vestuarios de personal. Esta configuración dota de autonomía a cada 1 y 2— En medio del entramado de vías en una zona de servicio próxima a la estación de ferrocarril de Albacete, el Centro de Regulación se presenta como una edificación de rotunda implantación pero discreta presencia.

61 R E P O R T A J E

62 R E P O R T A J E

63 R E P O R T A J E

3, 4 y 5— Los tres volúmenes que configuran la edificación se revisten de hormigón prefabricado y acero. La chapa perforada de la fachada ventilada permite tamizar la luz en el interior del edificio.

Alzado

64 R E P O R T A J E

7 6 y 7— Los tres volúmenes se arti-

8— La continua actividad de los

culan en torno a un núcleo común

operadores que se extiende, en

en el que se sitúan el vestíbulo de

varios turnos, durante las 24 ho-

entrada, los aseos y los vestuarios

ras del día, supuso, al proyectar

de personal. Esta configuración

la Sala de Regulación, lograr unas

dota de autonomía a cada bloque,

óptimas condiciones de ergonomía,

consiguiendo así optimizar el uso

climatización e iluminación para

de cada uno de ellos.

desarrollar su trabajo.

65 R E P O R T A J E

66 R E P O R T

A J E

bloque, consiguiendo así optimizar el uso de cada uno de ellos. La integración de volúmenes independientes ha permitido asimismo que éstos se ordenaran en su emplazamiento concreto, dando respuesta al entorno próximo; así el bloque de doble altura se sitúa frente a la Vía 9 de la Estación de Albacete, siendo el referente desde todos los puntos de la misma. El resto de bloques, de una sola altura, establecen una relación con el resto de edificaciones técnicas de la zona y ayudan a ordenar el entorno. La actividad de los operadores es continua, extendiéndose en varios turnos, durante las 24 horas del día, lo que suponía, al proyectar la sala, lograr unas óptimas condiciones de ergonomía, climatización e iluminación para desarrollar su trabajo. Persiguiendo estos objetivos, la Sala de Regulación se ha distribuido en torno a una doble altura y con un sistema estructural que permite liberar la planta llevando los pilares hasta el perímetro, dejando que la planta sea completamente diáfana y que, aún siendo plana la formación

Planta baja 9— Distribuida en torno a una

10 y 11— Los despachos, la sala

doble altura, la Sala de Regulación

de descanso y la sala de crisis se

presenta un sistema estructural que

ordenan en dos plantas en el lado

permite liberar la planta llevando

sur del cubo que conforma la Sala

los pilares hasta el perímetro, de-

de Regulación.

jándola totalmente diáfana.

de esa cubierta, tenga capacidad portante para maquinaria pesada. Los operadores se ordenan orientados hacia el frente en el que se encuentran las pantallas de reproducción visual de la información, quedando los despachos, sala de descanso y sala de crisis, ordenados en dos plantas en el lado sur del cubo que conforma la Sala de Regulación. Los materiales utilizados son el hormigón prefabricado y el acero para la fachada ventilada, que se reviste de chapas perforadas que logran tamizar la luz en el interior del edificio. El cubo de Regulación es análogo al faro de la Línea: parte de una base que es un edificio que se emplaza en planta baja tratando de sumar las edificaciones técnicas de su alrededor, integrándolas, para terminar en la luz que sale del faro, que guía las circulaciones de los trenes.

Texto original: David Moreno del Valle Fotografías: Fernando Alda Coordinación reportaje: Celia Lozano Autor: David Moreno del Valle (Moreno del Valle Arquitectos, slip). Colaboradores: Daniel Vázquez Míguez, arquitecto; Borja Martín Melchor, arquitecto, Antonio Pascual Ciudad, ICCP; José Zamora García; Aisin Simarro Levia. Arquitecto técnico: Mariano Oviedo Oviedo. Ingeniería: Javier Ruiz López, Jorge Álvarez García, Francisco García Fernández, Carlos Díaz Palacios. Empresa Constructora: Thales

67 R E P O R T A J E

of c nas

Edificio de oficinas ‘Company House’ 68 R E P O R T A J E

n los nuevos edificios de oficinas, la luz natural es un requisito esencial para las áreas de trabajo – junto con un buen clima interior y una arquitectura inspiradora—. ‘Company House’ es el nombre utilizado para definir un nuevo tipo de edificio en el que grandes empresas alquilan diversos espacios de trabajo y comparten zonas comunes como el comedor, las grandes salas de reuniones o las salas de espera, en un entorno en el que la calidad arquitectónica, la flexibilidad y el bienestar de los empleados ocupan un lugar destacado.

Arquitectos: Arkitema k/s Localización: Copenhague, Dinamarca

Oficina en un parque El edificio ‘Company House’ es el segundo edificio construido en el parque empresarial ‘Company Park’ en Kolding, al norte de Copenhague. Su ubicación es ideal, junto al nudo de autopistas y al aeropuerto. Esta zona, destinada al desarrollo del uso comercial, es de gran belleza paisajística, por lo que las distintas fases del proyecto han buscado conservarla e incluso acentuarla. El complejo de edificios destaca desde la carretera de acceso como una isla urbana de armoniosa composición, que capta las miradas en el marco de un paisaje rural. Tras la alta fachada principal, el resto del edificio, de menor altura, cubre una amplia extensión, con espacios para aparcar y para el esparcimiento de todos los empleados del complejo. Arquitectura moderna Los módulos de las diferentes sedes empresariales y los espacios comunes se han organizado de manera cuidadosa a partir de un plan general de desarrollo para toda el área, elaborando un catálogo de materiales que deberán ser empleados para asegurar la continuidad de estilo en el complejo durante todo el período de construcción. Con los dos primeros edificios, AON Danmark A/S y Company House, el estudio de arquitectura Arkitema, autor de las obras, ha definido un estilo en el que el zinc y el ladrillo enfoscado

en blanco son los materiales predominantes. Esta elección ya ha demostrado su utilidad en términos de flexibilidad arquitectónica. Ya desde la fase inicial del proyecto, la firma Velux, especializada en ventanas para tejado y complementos, mostró interés por convertirse en inquilino de uno de los módulos y, como tal, tuvo la ocasión de colaborar activamente con el equipo de Arkitema, aportando importantes criterios acerca de las condiciones de trabajo para sus empleados. Esta colaboración dio como resultado la construcción de un ala adicional en el edificio, un volumen añadido dotado de fuerte identidad y en el que se producen interesantes experiencias arquitectónicas. Espacio compartido Los aproximadamente 280 empleados que trabajan en el edificio ‘Company House’ comparten el vestíbulo de acceso. Nada más entrar, queda patente la clara estructura que 1— Rodeado por un bucólico paisaje, el edificio ‘Company House’ ha sido realizado en zinc y ladrillo enfoscado, materiales que tendrán que ser utilizados en el resto de edificaciones que formarán parte del parque empresarial. 2— En el ala ocupada por la firma Velux, la fachada del edificio se rasga con bandas verticales de ventanas de diferentes anchos, que permiten la entrada de luz norte a las oficinas.

69 R E P O R T A J E

70 R E P O R T A J E

encierra el ‘vestíbulo’ de entrada, con un fácil acceso a las tres alas del edificio, que se extienden en las direcciones este, oeste y norte. El vestíbulo está orientado a sur y se abre hacia una amplia terraza. La ‘calle principal’ tiene tres plantas de altura y es el eje de conexión de todo el edificio. Una elegante escalera lleva directamente a cada una de las áreas alquiladas y unos puentes cruzan este espacio a triple altura para facilitar el paso de un ala a otra. Estos puentes han sido pensados también como zonas de descanso y relajación, por lo que están equipados con máquinas de café y vegetación en planta baja, aportando vitalidad al gran espacio a triple altura. La ‘calle principal’ también da acceso a la amplia zona común de comedor y a las salas de reuniones, equipadas con los más modernos equipos audiovisuales, haciendo de este espacio el entorno ideal para cursos de formación y para seminarios. La calle es un espacio ventilado y confortable que logra crear una positiva atmósfera de movimiento e interconectividad. Con grandes superficies acristaladas orientadas a sur, con el vestíbulo de entrada y las ventanas de cubierta, la ‘calle’ es también un lugar que cambia a medida que avanzan las estaciones del año y las horas del día. Las tres alas del edificio están organizadas a partir de un ‘muro-cresta’ encalado que se abre con ventanas rasgadas sobre el amplio espacio luminoso de la ‘calle’, permitiendo la entrada de luz desde el pasillo central y ampliando así las vistas desde el interior de las oficinas.

71 R E P O R T A J E

4 3— Desde el exterior, los estrechos y rotundos módulos blancos que albergan usos privativos contrastan con las largas fachadas de zinc. En el ala ocupada por Velux la fachada se inclina, prolongando la superficie del tejado como si fuera una mansarda. 4— Orientados a este, oeste y norte, los tres módulos que componen el edificio se estructuran a partir de un vestíbulo común, a triple altura, en el que se desarrolla la escalera que conduce a cada una de las plantas alquiladas. Unos puentes cruzan este espacio para facilitar el paso de un ala a otra.

Planta baja

72 R E P O R T A J E

Las tres alas se configuran de la misma forma, con las funciones más privadas -cuartos de baño, salas para las fotocopias, pequeñas oficinas y otros espacios- alojadas en un módulo longitudinal, monolítico, blanco, con pequeñas ventanas que abren hacia la calle, lo que enfatiza su función privativa. Desde el exterior, los estrechos y rotundos módulos blancos contrastan con las largas fachadas de zinc. En el ala ocupada por Velux la fachada se inclina, prolongando la superficie del tejado como si fuera una mansarda. Para enfatizar la pendiente de la fachada, se insertan bandas verticales de ventanas Velux de diferentes anchos, que permiten la entrada de luz norte a las oficinas. Su aspecto de columnas verticales queda reforzado por su brillante color de aluminio, que contrasta con la fachada de zinc. La fachada-cubierta de zinc envuelve los dos pisos superiores, permitiendo una liviana estructura de ventanas de aluminio en la planta baja. Asimismo, al prolongar las ventanas de la fachada en la cubierta, se consigue acentuar el pliegue del alzado, proporcionando un elegante efecto arquitectónico en las secciones. Gran cantidad de luz natural En las oficinas de Velux en el ‘Company House’

5 y 6— Para optimizar las condiciones lumínicas y ayudar a crear variaciones espaciales, el equipo de proyecto optó por realizar un corte longitudinal en la cubierta permitiendo así la entrada de luz natural a las oficinas.

Sección

73 R E P O R T A J E

74 R E P O R T A J E

se ha tenido muy en cuenta el bienestar de los empleados. Para optimizar las condiciones lumínicas y ayudar a crear variaciones espaciales, se añadió un elemento adicional al ala de oficinas —un corte longitudinal de la cubierta, que permite la entrada de luz natural a las oficinas a lo largo de toda su longitud. Es como un nervio que recorre el ala y que trae luz— a las plantas del edificio. Desde el módulo de funciones privadas se accede, a través de los puentes, a la zona de oficinas. Al igual que la espaciosa ‘calle’, los puentes aportan su propia dinámica y variación a la experiencia del espacio. En la parte superior de esta calle central, las ventanas garantizan la correcta ventilación natural, que ha sido un elemento decisivo en la parte de diseño del edificio. A través de las ventanas situadas en la parte superior de 7— Este corte longitudinal configura un espacio nuevo que recorre el ala de punta a punta, aportando luz a las diferentes plantas del edificio. 8 y 9— Las simulaciones de iluminancia horizontal efectuadas para el edificio demostraron que las tres plantas del edificio de oficinas tendrían suficiente luz natural. El valor del factor luz de día (DF) obtenido a través de las simulaciones estuvo entre el 6% y el 20% cerca de las aperturas y entre el 2% y el 6% en el centro de los pasillos (para interiores correctamente iluminados con luz natural se considera un DF igual o superior al 5%).

la fachada, el aire caliente y viciado sale al exterior, permitiendo una sana renovación del aire interior de las oficinas. Las ventanas de la fachada inclinada y de la cubierta instaladas por Velux pueden ser accionadas tanto de manera manual como automática gracias a la nueva tecnología io-homecontrol ®.

Fructífera colaboración El proyecto es un ejemplo de trabajo conjunto, en el que han primado las óptimas condiciones del lugar de trabajo, tales como la luz y ventilación natural, un clima interior saludable y una arquitectura impactante. Al mismo tiempo, varias empresas, entre ellas Velux, disfrutan de las ventajas de compartir ‘casa’; tanto los elementos comunes, como la cafetería o salas de reuniones como los beneficios de estar alojados en un edificio diseñado de manera flexible y con un adecuado uso de los recursos. Entre las empresas alojadas en ‘Company House’ se generará una sinergia, beneficiosa para todas ellas. El edificio, desde el punto de vista arquitectónico, tiene mucho que ofrecer lo que reforzará la experiencia positiva a largo plazo. El arquitecto Torben Lodberg de Arkitema está encantado con este proceso abierto que permitió que Velux dejara su impronta no sólo sobre sus propios metros cuadrados, sino también en el edificio en su conjunto— ‘el proyecto demuestra que con ambición y determinación, se pueden lograr resultados visibles que demuestren ser una buena inversión’.

Fotografías: Torben Eskerod

75 R E P O R T A J E

of c nas

Reforma de la Sede Judicial de Huelva 76 R E P O R T A J E

on una operación de cirugía mayor concentrada en el patio y sus galerías, los arquitectos F. Javier López y Ramón Pico logran, con un único gesto, dotar al conjunto de una nueva imagen perceptible incluso desde el porche de acceso. Una nueva pieza ubicada en el corazón mismo del edificio penetra en el inmueble desde la cubierta vegetal hasta sus cimientos, redefiniendo el papel que juega esta parte en el conjunto y ofreciendo visión espacial del interior, liviana, transparente y vegetal, acorde con las características de la nueva institución a la que el edificio va a pertenecer.

1 Arquitectos: F. Javier López y Rivera y Ramón Pico Valimaña Localización: Huelva

Antecedentes La construcción original, que data de 1957, albergó la Escuela de Maestría Industrial en sus primeros años, hasta 1971. Posteriormente y

hasta el año 2003, el edificio estuvo ocupado por la Delegación Provincial de la Consejería de Educación de la Junta. El rápido desarrollo experimentado en los últimos años en Andalucía en cuanto a sedes e infraestructuras necesarias para la Administración de la Justicia, se refleja de un modo muy evidente en la ciudad de

Huelva. El Palacio de Justicia de la capital, situado frente al edificio que nos ocupa, fue quedándose pequeño y las nuevas sedes judiciales que han ido creándose han tenido que buscar acomodo en sedes alquiladas y repartidas por la ciudad. Al igual que en las demás capitales andaluzas, se plantea en Huelva la creación de

77 R E P O R T A J E

una Ciudad de la Justicia que unifique y reúna en un solo núcleo todas las sedes judiciales dispersas. Para ello, se logra la cesión de este edifico con el fin de albergar el Complejo Judicial. Sin embargo, tras diversos tanteos, se llega a la conclusión de que es imposible ubicar allí la totalidad del programa, incluso aumentando considerablemente los parámetros de altura y edificabilidad del edificio actual. Se plantea entonces la necesidad de 1 y 2— La estrategia seguida en la intervención consiste básicamente en la introducción de un nuevo edificio en el corazón del edificio existente, ocupando el espacio del gran patio y de sus galerías

Croquis de la intervención

perimetrales.

78 R E P O R T A J E

disponer de una nueva parcela de dimensiones sensiblemente superiores a ésta para la futura construcción de la Ciudad de la Justicia, iniciando así un proceso que sin duda se alargará varios años. Ante el reto de qué hacer en este intervalo de tiempo con unas sedes alquiladas que continúan dispersas y con un edificio en propiedad que posee, sin duda, una localización y una tipología muy adecuadas para las funciones administrativas que se pretenden desarrollar en él, surge el planteamiento de este proyecto de ‘edificio-puente’ que sirva para reagrupar diez órganos judiciales dispersos por la ciudad en un horizonte de medio plazo y con vocación de ser reconvertido en otros usos administrativos en el futuro. Su situación, en una de las arterias que concentran el mayor número de edificios Dotacionales y Terciarios de toda la ciudad, le convierte en ideal para ser reconvertido en un edificio con fines Administrativos.

Descripción del edificio original. Estado de Conservación El edificio en origen se articulaba claramente en torno a un gran patio de proporciones similares a las del edificio (15x10 m) con galerías perimetrales en todos sus lados. Las cubiertas alternan la solución plana con la inclinada de teja cerámica. Adosadas a cada una de las galerías del patio se encuentran los espacios donde se desarrolla la actividad administrativa, estructurados en una o dos crujías que oscilan entre los 6 y los 14 m de anchura. Estructuralmente, el edificio podría definirse como un auténtico ‘cajón de sastre’, en el que tienen cabida soluciones constructivas diversas que van desde forjados con nervios in situ, forjados de viguetas autorresistentes, cerchas de hormigón prefabricadas, pilares y jácenas de canto de hormigón, muros de carga de distinto tipo y espesor (la solución vertical más frecuente) y cimentaciones de geometría bien distinta. En general, el edificio

3, 4, 5 y 6— Condicionado por las

planta baja destinada principal-

distintas superficies disponibles

mente a los usos más públicos,

en cada planta, el programa se

hasta la planta segunda, más pri-

organiza a partir de una evidente

vada y que alberga el grueso de

estratificación en altura: desde la

los despachos.

Planta baja

presentaba un ‘buen estado de salud’. Justificación de la propuesta El mayor condicionante de la propuesta era de tipo físico, al tener que encajar un programa funcional y de distribución complejo en un edificio con una marcada disposición de crujías, que la propuesta mantiene como parte esencial del carácter y la esencia del edificio. Resultaban poco modificables las alturas libres de cada planta y la distribución

79 R E P O R T A J E

80 R E P O R T A

J E

de las superficies edificadas por plantas. La disposición del programa viene condicionado por las distintas superficies disponibles en cada planta, lo que va a generar una evidente estratificación en altura del programa, desde la planta baja destinada principalmente a los usos más públicos, hasta la planta segunda, más privada y que alberga el grueso de los despachos. El sótano se destina al archivo de documentos y depósito de piezas de convicción. El nuevo edificio resultante mantiene y potencia, si cabe aún más, el patio como corazón y núcleo sobre el que gravita toda la organización interna del mismo. Para lograrlo, se cubren y unifican en altura todas las galerías, coronándose el conjunto, y con ello todo el inmueble, con una cubierta ajardinada que, unida a los motivos vegetales serigrafiados en el muro cortina y a los materiales naturales empleados en las bandejas del patio, inundarán de vida un

edificio en el que el estado anímico de sus usuarios (contrayentes, testigos, acusados y detenidos) no es precisamente relajado. La estrategia seguida en la intervención consiste básicamente en la introducción de un nuevo edificio en el corazón mismo del edificio existente. Esta nueva pieza penetra en el inmueble desde la cubierta vegetal hasta sus cimientos, ocupando el espacio del gran patio y de sus galerías perimetrales, redefiniendo el papel que juega esta parte en el conjunto del edificio y proporcionando una nueva imagen espacial del interior, muy liviana, transparente y vegetal, acorde con las características de la nueva institución a la que el edificio va a pertenecer. Así pues, con esta operación de cirugía mayor concentrada en el patio y sus galerías, se logra con un solo gesto, una nueva imagen del conjunto tras la intervención, perceptible incluso desde el porche de acceso. En el resto del inmueble se procede a una limpieza

Planta primera

7— El nuevo edificio resultante mantiene y potencia el patio como corazón y núcleo sobre el que gravita toda la organización interna del mismo.

de todos los elementos no estructurales, resultando tras ello un conjunto de plantas formadas por crujías diáfanas de distinta anchura y congregadas en torno al patio, muy propicias para el desarrollo del programa solicitado y de cualquier otro asociado a un uso administrativo futuro. La Bella y la Bestia Durante estos años de aventura vividos junto a la antigua sede de Educación, han sido innumerables los compañeros de profesión, periodistas, amigos, familiares y hasta ciudadanos anónimos los que, con el discurrir de las obras, se han hecho y nos han hecho la misma pregunta: ¿Y no hubiera sido más lógico haber tirado el edificio y haber construído uno nuevo? Y el caso es que después de todo este tiempo no tenemos una respuesta concreta para esa pregunta. Lo que sí sabemos es que existía un problema y la arquitectura ha sido capaz de resolverlo en breve tiempo y poner a disposición de los ciudadanos de Huelva un edificio digno para administrar la Justicia. También sabemos que la lógica ha de entenderse en el siglo XXI enmarcada en parámetros de reciclaje, sostenibilidad, gestión de residuos y aprovechamiento de los pocos recursos disponibles. Y que existen otros valores más allá de los exclusivamente patrimoniales (suelo, situación, estado de conservación). Y recordad, como decía el cuento, que la belleza está en el interior. Pasen y vean. No se queden con las apariencias externas.

8— Todas las galerías se cubren y unifican en altura con un muro cortina que se reviste de motivos vegetales serigrafiados.

Croquis

81 R E P O R T A J E

82 R E P O R T A J E

9 y 10â&#x20AC;&#x201D; Sobre unas bandejas situadas a diferentes niveles, diversos materiales naturales aportan vida y color al patio.

Texto original: F. Javier López y Ramón Pico Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Fernando Alda

E P

Javier López Rivera y Ramón Pico

Ciudad y Territorio Andaluz). Cola-

boradores. Levantamiento Estado

Original: María González y Juan J.

López. Cálculo de Estructuras: Calconsa. Cálculo de Instalaciones: Insur J.G. Maqueta: Jaime Hernando. Renders: José Algeciras. Aparejadores: Antonio Rivas (Dirección Auxiliar de Obra) y Miguel A. Pereira (Coordinación Seguridad y Salud. Jefe de obra: Rubén de la Rosa. Jefe de grupo: José Manuel Tejada. Control de Calidad: Cemosa. Contratista: Bauen Empresa Constructora s.a.

Sección

Proyecto y Dirección de Obra: F. Valimaña (ACTA slp. Arquitectura,

J E

of c nas

Cibercentro Macarena

84 R E P O R T A J E

l equipo de Mediomundo Arquitectos propone para este centro cívico municipal en red, un volumen de construcción sencilla que, a pesar de sus pequeñas dimensiones, resuelve su relación con el entorno a través de una formalización contundente y el uso singular de sus materiales. La envolvente metálica que lo reviste se pinta de rojo mostrando una imagen referencial acorde con el uso de un edificio que se pone a disposición de los ciudadanos.

1 Arquitectos: Mediomundo Arquitectos (Marta Pelegrín + Fernando Pérez) Coautores: MOG Arquitectos Localización: Sevilla

Enfoque ‘Un punto de enganche: un punto de encuentro’

Nos interesa estudiar e investigar la conformación de un espacio físico que, destinado a la conexión e información virtual, sea un lugar de encuentro real. Nos interesa proponer desde la arquitectura lugares de confluencia de redes sociales virtuales y las redes sociales ‘materiales’ (asociaciones, agrupaciones, vecinos, ciudadanos…). Creemos que estos espacios que aún

entendemos como ‘futuros’ son espacios de nuestro presente, que se dan continuamente en nuestras viviendas, en nuestros trabajos, en nuestros lugares de ocio y esparcimiento. Son lugares donde deben reproponerse las relaciones entre lo público y lo privado, la formación y la información, la comunicación y el diálogo. Apostamos entonces por un lugar donde

todas estas categorías se reproponen. Un lugar donde entendemos más importante la ‘presencia’ (de los ciudadanos) que la ‘permanencia’ (de un edificio), donde la arquitectura, en este mundo de redes y encuentros, es un fenómeno ‘en tránsito’, un soporte cuidadosamente dispuesto, esto es, puesto a disposición de los ciudadanos. Descripción Tanto las condiciones del solar como las restricciones económicas de partida nos hicieron pensar en una pieza sencilla que ofreciera múltiples opciones de uso y cuya imagen y espacialidad le asignaran un carácter singular en el entorno donde se inserta. Rodeada de edificios de ocho plantas y ocupando una obsoleta explanada que en su momento fuera una pista de baloncesto, el Cibercentro Macarena Tres Huertas se posa sobre el terreno generando un pequeño jardín de acceso que junto a un porche donde se vinculan una cafetería y una sala multiusos se ofrecen como espacios de encuentro y ocio de los vecinos. Sobre este sistema de espacios se eleva un volumen revestido de chapa lacada en rojo donde se alojan aulas de informática salas de talleres y de reuniones. Finalmente la azotea intenta recuperar parte del espacio libre ocupado y se ofrece como terraza para eventos y mirador hacia el río Guadalquivir.

1 y 2— Rodeado de edificios de ocho plantas y ocupando una obsoleta explanada antes utilizada como pista de baloncesto, el Cibercentro se posa sobre el terreno generando un pequeño jardín de acceso, que, junto al porche, se ofrecen como espacios de encuentro y ocio para

Esquema

los vecinos.

85 R E P O R T A J E

86 R E P O R T A J E

La barriada Macarena Tres Huertas se caracteriza por su alta densidad y por la relación que establecen entre sí los distintos espacios libres que quedan entre esos edificios. La existencia de áreas porticadas en los bajos de los edificios permite una importante transversalidad visual y espacial que genera una mayor permeabilidad y fluidez de los espacios libres atravesados por multitudes de recorridos. Atendiendo a esta característica, el nuevo Cibercentro eleva parte del programa y los usos para liberar un espacio en planta baja que potencie dicha transversalidad y optimice su accesibilidad desde los espacios libres y recorridos circundantes. Este espacio se ofrece también como una plaza Wi-Fi para que los usuarios puedan usarlo incluso cuando el centro esté cerrado. Espacio público n-potencial La idea directora de la propuesta es ‘elevar al cubo’ los espacios libres anteriormente existentes y ahora ocupados por la edificación, multiplicando de forma ‘n-potencial’ los espacios tangibles: jardín-plaza Wi-Fiporche en planta baja, espacios multiusos y

3— El centro eleva parte del programa y los usos liberando un espacio en planta baja que busca potenciar la transversalidad visual y espacial a la vez que optimizar su accesibilidad desde los espacios libres y recorridos circundantes. 4— Las ‘lamas’ verticales que cubren los huecos se orientan en diagonal hacia los espacios abiertos, evitando la entrada excesiva de luz y las vistas directas hacia los edificios próximos.

87 R E P O R T A J E

conectados en planta primera, y la azotea, que se ofrece como terraza para otro tipo de encuentros. Edificio Programable El nuevo Cibercentro Social Macarena Tres Huertas se entiende como un soporte programable, donde la definición de funciones dependerá de los tiempos de uso y la participación de los usuarios en el espacio dado. Por ello se ha evitado la determinación funcional del espacio, lo que podría minar la supervivencia y evolución de los mismos. Los requerimientos demandados inicialmente se agrupan en planta primera organizados en salas flexibles equipadas con tecnologías de la información, áreas administrativas, aseos, almacenes, cuartos de RACKS e ICT. En planta baja se sitúan el control o vestíbulo, la sala de usos múltiples

Sección

5 y 6— En continua relación con el espacio –plaza Wi-Fi de acceso, se sitúan en planta baja el vestíbulo, la sala de usos múltiples, los aseos y una cafetería.

88 R E P O R T A J E

aseos, y una cafetería, siempre en continua relación con el espacio plaza-Wi-Fi de acceso. Sobre ellos, la azotea se propone como un lugar ‘a disposición’, ocupable, deseable, motivante. Materialidad El edificio se muestra con una imagen referencial acorde con su uso, de forma que pueda ser identificado fácilmente por los usuarios. Se propone un edificio de construcción muy sencilla, que a pesar de sus pequeñas dimensiones resuelve su relación con el entorno a través de una formalización contundente y el uso singular de sus materiales. Mientras la planta baja se desmaterializa mediante un mural artístico y acristalamiento sin perfilería, en las plantas superiores se conforma un volumen perfilado mediante bandejas industriales de chapas lacadas en rojo. Diversos niveles de perforación proporcionan privacidad y seguridad a la cubierta y generan gradientes de intimidad en los huecos cubiertos por

7— Los arquitectos han evitado la determinación funcional del espacio para no influir en la supervivencia y evolución de los mismos, entendiendo el centro como un soporte

programable, donde la definición

de las funciones dependerá de los tiempos de uso y la participación de los usuarios.

2 1

Leyenda: 1. Plaza Wi-Fi 2. Sala multiusos 3. Bar-sala de juegos 4. Acceso-control

Planta baja

89 R E P O R T A J E

‘branquias’ (lamas verticales o banderolas por donde ‘respira’) que se orientan en diagonal hacia los espacios abiertos, evitando la entrada excesiva de luz y las vistas directas hacia los edificios próximos.

8 5

Texto original: Mediomundo Arquitectos Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Fernando Alda

Arquitectos: Mediomundo Arquitectos (Marta Pelegrín + Fernando Pérez). Coautores: MOG Arquitectos (Mario Ortega Gómez). Colaboradores: Fabio Orizia Pérez, Raúl Elías Bramón, Silvia Casitas Montero, Ana López Ortego,

5. Administración 6. Sala multiusos 7. Sala multiusos 8. Almacén

Harold Guyaux. Estructura: Tedeco Ingenieros. Instalaciones: Elías Pé-

Planta alta

rez Lema. Graffiti: Miguel Chacoff. Construcción: Eurocon SL.

8— Los requerimientos del pro-

vas, aseos, almacenes, cuartos de

grama inicial se agrupan en planta

instalaciones.

primera organizados en salas flexi-

9— Detalle del grafismo empleado

bles equipadas con tecnologías de

en los vinilos que recubren algunos

la información, áreas administrati-

cerramientos.

of c nas

Sede de United Clothing of Belgium 90 R E P O R T A

n las nuevas oficinas de United Clothing of Belgium, situadas en el centro de negocios Trade Mart Brussels, lo est茅tico se combina con lo pr谩ctico y funcional. Se opta por el hormig贸n visto y la madera oscura como materiales principales de unas instalaciones en las que se persigue la creaci贸n de un entorno distendido y confortable, tanto para clientes como para trabajadores.

J E

Proyecto: Lars de Valk (United Clothing of Belgium) Localización: Bruselas (Bélgica)

United Clothing of Belgium es un reconocido distribuidor de elegantes marcas de ropa. Después de añadir la firma Turnover a su cartera de productos (que incluye a Sandwich, Stills y NONO), United Clothing of Belgium decidió renovar y ampliar sus instalaciones, situadas en el Trade Mart Brussels de la capital belga: un centro de negocios permanente para profesionales de la moda y del interiorismo que actúa como escaparate de las últimas tendencias, tanto nacionales como internacionales, y que ha sido pensado para inspirar y dinamizar el mercado como espacio de intercambio, plataforma de encuentros, distribución y contactos profesionales. United Clothing of Belgium ha apostado por esta ubicación y ampliado la superficie alquilada hasta los 3.600 m2.

1, 2 y 3 (doble página siguiente)— Para las nuevas instalaciones de este reconocido distribuidor de firmas de moda, Lars de Valk, retail marketing manager de la compañía, ha buscado combinar lo estético con lo práctico y funcional, dando lugar a un entorno moderno y acogedor en el que tanto los clientes como el personal, pudieran sentirse como en casa.

91 R E P O R T A J E

92 R E P O R T A J E

93 R E P O R T A J E

94 R E P O R T A J E

95 R E P O R T A J E

96 R E P O R T A J E

Lars de Valk, retail marketing manager de la firma, ha sido el encargado de gestionar la adaptación de las oficinas a la nueva infraestructura existente, responsabilizándose tanto del diseño como de la gestión del proyecto de la nueva área.

El objetivo era combinar lo estético con lo práctico y funcional, buscando la creación de un entorno amigable y moderno en el cual tanto los clientes como el personal pudiera sentirse como en casa. La imagen de las antiguas instalaciones ha

sido trasladada a la nueva área pero combinada con un toque moderno, optando por el hormigón visto y la madera oscura como materiales principales. En línea con el concepto internacional de la firma, los seis showrooms se sitúan juntos,

4 y 5 (página 94 )— Situadas en el

los seis showrooms se sitúan juntos,

7 y 8— Las instalaciones han sido

Trade Mart Brussels de la capital

a los que se añade además una

equipadas con luminarias de la fir-

belga, las nuevas instalaciones de

amplia y alargada zona ‘lounge’,

ma Deltalight, contribuyendo a la

United Clothing of Belgium ocupan

que puede utilizarse como pasarela

creación de un ambiente distendido

un total de 3.600 m2.

para futuros desfiles de moda rela-

y confortable, tanto para los clien-

6 (página anterior)— En línea con el

cionados con las diferentes firmas

tes como para los trabajadores.

concepto internacional de la firma,

que representa la compañía.

a los que se añade además una amplia y alargada zona ‘lounge’, que puede utilizarse como pasarela para futuros desfiles de moda relacionados con las diferentes firmas representadas por la compañía. Las instalaciones han sido equipadas con

luminarias de la firma Deltalight, contribuyendo a la creación de un ambiente distendido y confortable, tanto para los clientes como para los trabajadores.

97 R E P

Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: por cortesía de United Clothing of Belgium y Deltalight

Diseño y gestión del proyecto:

Lars de Valk, United Clothing of

Belgium

J E

9 9— Para la zona de oficinas se opta por la madera oscura en contraste con el pavimento de parquet en tonos claros.

English Texts page 38

page 42

Extension of PBS’s offices,

Apex multi-purpose venue,

Barcelona, Spain

Bury St Edmunds, England

For this consultancy company’s offices, interior designer Francesc Rifé has created a sober space, with very clear visual features, dominated by a black and white chromatic contrast. The extension will host a new work space and will create new areas for common use and storage. The refurbishment also serves as a pretext to flood the basement and the former office area with natural light.

The deliberately simple appearance and limited array of materials used in Bury St Edmunds’s new multi-purpose venue (designed by Hopkins Architects) hide the site’s highly sophisticated technical and acoustic features. The absence of any visual sign of the building’s services and light fittings creates a calm and uncluttered ambience, leaving only the materials used in its construction on display — brick, concrete, stainless steel and wood.

page 47 Headquarters of Seat Yellow Pages, Turin (Italy)

Spina 3, an area of more than 2 million square meters at the edge of Turin and nearly completely comprised of large historic factories in a state of abandon, has become the new home for the offices and executive headquarters on one of the world’s largest multimedia directory advertising companies. The project, by Iosa Ghini Associati, begins with a 26 thousand square meters complex once occupied by the Società Nazionale delle Officine Savigliano, and which today includes six new four-story buildings and reuses the original building formerly the assembly site of airplanes and engines for submarines and blimps.

page 52

The main 19th century building was chosen as the site of the reception and the ‘home’ of the company -prior to the move, Seat was spread out into five separate structures– connoted by a system of advanced technological infrastructure, operating and executive offices, classrooms, the Seat museum, an auditorium and lounge bar annexed to the restaurant. Redesign of the interiors reflects the common design process made by a scientific group of personalities in the worlds of business and communication and an architecture office, which also incorporated the views of the workers in a process of ‘participatory design’ to create a functional work place, which would also meet the need of wellness and comfort.

page 55

Internal Revenue offices in Zwickau,

Banque Marocaine du Commerce

Germany

Exterieur, Rabat, Morocco

The Internal Revenue in Zwickau, Germany, has now taken up residence in the historic halls of the former engineering school. Sensitively restored with additional mwodern extensions, the complex reveals the different periods of its development. The architect bureaus Knoche and Neumann showed genuine appreciation of the charm of Wilhelminian construction and true understanding of the demands of modern architecture in the restoration of the buildings dating back to the beginning of the twentieth century.

The BMCE’s flagship offices are the first buildings to be completed by Foster + Partners in Africa. They re-interpret elements of traditional Moroccan architecture, combining them with a contemporary interior that reflects the Bank’s increasing proximity to its customers. This mix of traditional motifs and modern technology is reflected in the building’s energy-efficient design. The result is a collection of sustainable buildings, each of which is unique.

page 60

page 68

Railway Control Centre, Albacete

Company House office block,

The Railway Control Centre in Albacete for Spain’s AVE high-speed rail network is the work of architect David Moreno del Valle. It comprises three clearly differentiated volumes designed to host and integrate the various uses set out in the design brief — Control Room, IT Rooms and Safety Monitoring Rooms. The three blocks’ varying heights define the building’s relationship with its surroundings. The Centre’s design and location are hugely symbolic and complement, rather than compete with, Albacete’s remarkable new railway station.

Copenhagen, Denmark

In this new office building, natural light, a pleasant interior climate and inspiring architecture are the work spaces’ essential themes. Company House is the name given to a new type of office building in which large companies (such as Velux) rent work space and share communal areas, including the canteen and meeting and waiting rooms. The concept is based on creating an environment defined by architectural quality, flexibility and staff well-being. Company House is the work of the team of architects at Arkitema k/s and is the second building constructed on the ‘Company Park’ business park to the north of Copenhagen.

page 76 Refurbishment of the courthouse, Huelva, Spain

By performing extensive ‘surgery’ on the courtyard and galleries, in one stroke architects F. Javier López and Ramón Pico have given the building a new appearance, noticeable even from the entrance hall. A new space located in the heart of the courthouse penetrates through the structure from the roof down to the foundations, redefining the role that this area plays in the ensemble and creating the perception of expansiveness, light and transparency inside, all in keeping with the new institution that it will house. A facelift for all non-structural elements gives as a result an

page 84

ensemble of levels with open-plan spaces of varying widths, arranged around the central courtyard. The design fully meets the brief and makes the building easily adaptable to other future administrative uses.

page 90

Macarena Cybercentre, Seville,

United Clothing of Belgium

Spain

headquarters, Brussels, Belgium

The team from Mediomundo Arquitectos (Marta Pelegrín + Fernando Pérez) have created this simple civic centre that, despite its small size, imposes itself on its surroundings and makes a bold statement with its powerful lines and unique use of materials. In keeping with its intended use as a public building, the CyberCentre’s red-painted metal building envelope makes it a local landmark.

Located in the Brussels Trade Mart business centre, United Clothing of Belgium’s new headquarters combine aesthetics with practicality and functionality. Fair-faced concrete and dark wood have been chosen as the main materials in the facilities, creating a relaxed and comfortable environment for both staff and customers.

of c nas

Informe: Bancadas

100 I N

Existen hoy por hoy un universo de posibilidades a la hora de escoger asientos colectivos para salas de espera de oficinas, hoteles, aeropuertos... Diseños tradicionales conviven con propuestas más rompedoras buscando siempre la máxima comodidad del usuario, y combinando diferentes materiales y acabados. A continuación les mostramos una selección de los productos que actualmente ofrece el mercado en el ámbito de las bancadas. Este informe ha sido realizado con documentación recibida a nuestra solicitud.

F O R M

‘Avant’ de Actiu

Sistema modular de bancadas diseñado por alegreindustrial™. El ensamblaje armónico y ajustado de todos los elementos confiere al conjunto equilibrio y seguridad además de una gran fortaleza estructural. Los bancos pueden fijarse fácilmente al suelo, ya que los pies, de inyección de aluminio, incorporan un sistema integrado de fijación a suelo. Permite realizar combinaciones desde tres a siete plazas, siendo posibles composiciones con mayor y menor número de puestos para proyectos específicos. Permite incorporar con o sin brazos en cualquier posición, así como con mesas laterales. Está disponible en acabados de madera natural, chapa de acero o espuma de poliuretano integral con grabado antideslizante. Tanto el asiento como el respaldo son fácilmente intercambiables. Actiu Autovía CV 80 - Salida Onil - Castalla P.O. Box 11 - 03420 Castalla (Alicante) Tel. 966 560 700 www.actiu.com

‘Arregui Welcome’ de Arregui

Bancada fabricada en seis acabados y tres tamaños. La estructura del cuerpo es de chapa de acero y el marco de aluminio. El asiento es de DM con espuma de poliuretano y recubierto de piel sintética de alta calidad. Incorpora un sistema de iluminación de tecnología LED que proyecta una luz blanca que se expande mediante un difusor de metacrilato blanco traslúcido. Todos los modelos se pueden fijar al suelo.

Arregui P.I. Ubegun 3B 20810 Orio (Guipúzcoa) Tel. 943 833 700 www.arregui.es

‘Trienal’ de Andreu World

Banco de madera de roble macizo, con asiento y respaldo realizados con tablero contrachapado. Diseñado por Lievore Altherr Molina, está disponible en cuatro largos distintos, y en cinco, tres y dos plazas con apoyos laterales opcionales, así como en una amplia gama de acabados.

Andreu World c/ Los Sauces, 7 - Urbanización Olimar 46370 Chiva (Valencia) Tel. 961 805 700 www.andreuworld.com

101 I N F O R

‘Eastside’ de AF Steelcase

Bancada diseñada para equipar áreas de recepción o salas de espera, disponible para 2, 3 y 4 plazas, con o sin brazos y con soporte de escritura opcional. Por las características de su material de alta resistencia, es apropiada para espacios de uso intensivo y resulta muy fácil de limpiar.

AF Steelcase c/ Antonio López, 243 28041 Madrid Tel. 91 212 47 00 www.steelcase.es

‘Flyt’ de Biplax

Programa para colectividades y zonas de espera diseñado por C.D.N. Se caracteriza por su ergonomía, polivalencia y versatilidad. Además, el abatimiento automático del asiento facilita el paso, permitiendo el aprovechamiento del espacio. Asimismo, dispone de un atril de escritura (en dos tamaños) para diestros o zurdos. Los brazos están fabricados en aluminio inyectado con una sobre inyección de santoprene, un material gomoso, cálido y antideslizante. Está disponible en seis colores (rojo fresa, gris, blanco roto, amarillo, verde y azul) y ofrece la posibilidad de tapizar el asiento y el respaldo.

Biplax C/ Camino de Izarza, 18 48150 Sondika (Vizcaya) Tel. 94 453 57 10 www.biplax.com

‘Passport’ de Actiu

Sistema modular de bancada diseñado por Javier Cuñado (ITEM Desarrollo de productos) para espacios de alto tránsito. El sistema utiliza una estructura central de aluminio extruido como elemento de apoyo, reforzada con bóvedas estructurales interiores y con tapas laterales de finalización de aluminio inyectado fijadas mediante clipado y atornillado. El asiento y respaldo se fabrican en madera contrachapada y moldeada de espesor 13 mm, espuma integral de poliuretano, o chapa de acero perforada de 2 mm de espesor con recubrimientos epoxi de 100 micras. Se pueden incorporar acolchados de asiento opcionales en tapizados vinílicos para los modelos de chapa. Las mesas de conexión o finalización opcionales se ofrecen en chapa de acero aluminizada.

102

Actiu Autovía CV 80 - Salida Onil - Castalla P.O. Box 11 - 03420 Castalla (Alicante) Tel. 966 560 700 www.actiu.com

I N F O R M

‘Bat’ de Capdell

Diseñada por Vicente Soto esta bancada destaca por su resistencia y ergonomía. El asiento y el respaldo son de polipropileno reciclable y las patas de metal inoxidable. Es un diseño muy versátil, ya que se adapta a distintos estilos porque puede configurarse en 15 colores que se combinan para crear distintos ambientes. También se distingue por su funcionalidad: permite reposabrazos o mesas voladizas en uno u otro lado, en todas las combinaciones de bancada.

Capdell c/ Flora Tristán, 24 46970 Alacuàs (Valencia) Tel. 96 150 29 50 www.capdell.com

Bancada ‘Aline’ de Inclass

Bancada perteneciente a la colección ‘Aline’ que permite crear combinaciones de dos a cinco plazas. El larguero es de de tubo de acero de 80x40 mm con anclaje de carcasas de pletina de acero, y el pie, con forma plana, está fabricado con chapa de acero de 8 mm acabado en color blanco, negro o aluminio. Opcionalmente las bases pueden llevar un embellecedor de acero inoxidable satinado. Las mesas auxiliares de madera son de MDF lacado blanco o negro.

Inclass Ctra. Estación, s/n - Pol. I-4 P.5 03330 Crevillente (Alicante) Tel. 96 540 52 30 www.inclass.es

‘Neo’ de Tecnología & Diseño Cabanes

Bancada diseñada por Vicento Soto caracterizada por un diseño ligero y minimalista. Las bancadas están disponibles en cuatro medidas: tres, cuatro, seis y nueve plazas. Opcionalmente se pueden complementar con asientos y reposabrazos semirrígidos. El asiento está fabricado en aluminio extrusionado, mientras que los respaldos son de poliuretano piel integral en color gris. El soporte del respaldo se fabrica en acero inoxidable y el pie en redondo de acero inoxidable. El asiento y el reposabrazos semirrígidos se fabrican en poliuretano piel integral en color gris.

Tecnología & Diseño Cabanes Av. de la Ciencia, 7 13005 Ciudad Real Tel. 926 25 13 54 www.tdcabanes.com

103 I N F O R

‘Calma’ de Dileoffice

Programa de sillas y sillones para uso colectivo, con un diseño atemporal y un gran impacto visual. El uso de colores frescos, luminosos y mediterráneos permiten su integración en espacios abiertos. Diseñado por Rafa Ortega ha sido desarrollado tecnológicamente por el equipo de I+D de Dileoffice únicamente con dos materiales: elastómero de densidad media, para el asiento y respaldo y aluminio para su estructura.

Dileoffice Pol. Ind. II - Avda. de Valencia s/n 03420 Castalla (Alicante) Tel. 965 56 1177 www.dileoffice.com

‘Nova’ de Dynamobel

Bancada diseñada por Mario Ruiz y concebida para espacios de alta dirección. Dos variables permiten al cliente acercar este programa a su identidad: el tapizado y el acabado de la carcasa. Esta última aporta un gran rasgo de identidad a todo el programa. Está integrada en la estética del conjunto y además de definir las líneas de diseño del mismo le permite cierto grado de personalización con la gama de acabados disponibles: en madera, lacados o metálicos.

Dynamobel Ctra. Madrid, km.24 31350 Peralta (Navarra) Tel. 948 750 000 www.dynamobel.com

‘Ginza’ de Dynamobel

Concebida para espacios interiores, su modularidad y las mesas de centro a juego la convierten en una solución ideal para cubrir la necesidades de las áreas de espera. Diseñada por Antoni Arola y Jordi Tamayo, esta bacanda, que destaca por su carácter minimalista, está disponible tapizada con carcasa de madera o lacada y con apoyo metálico pintado.

104

Dynamobel Ctra. Madrid, km.24 31350 Peralta (Navarra) Tel. 948 750 000 www.dynamobel.com

I N F O R M E

‘Neos’ de Inclass

Sistema de bancos diseñado por Aitor García de Vicuña para salas de espera y áreas de descanso en zonas interiores. Los bancos pueden ser de una a cuatro plazas y permiten incorporar paneles de asiento y respaldos tapizados. Se ofrece también la opción de instalar brazos intermedios. La carcasa está fabricada de una sola pieza con láminas de madera curvada con un espesor de 15 mm. Se fabrica con chapa de madera de haya natural o roble y se puede barnizar en cualquier color de la carta de acabados de Inclass. Además pueden incluirse paneles tapizados en el asiento y en el respaldo para un mayor confort.

Inclass Ctra. Estación, s/n - Pol. I-4 P.5 03330 Crevillente (Alicante) Tel. 96 540 52 30 www.inclass.es

‘Bancada BIO’ de Enea

Diseñada por el estudio de Josep Lluscà, está pensada para grandes instalaciones y áreas de esperas. Destaca por su carácter resistente y estilizado, al tiempo que aúna la comodidad de su asiento y la eficacia de sus formas. Es ligera, apilable y dispone de una versión con el respaldo largo.

Enea Ola Auzoa, 4 20250 Legorreta (Guipúzcoa) Tel. 943 806 275 www.eneadesign.com

‘Basilissa’ de Guialmi

Silla contract muy versátil que permite equipar diversos ambientes como salas de reuniones, recepciones, auditorios,... Está fabricada con hojas de madera natural. Los brazos surgen de los laterales de la silla sin romper su estética y creando una única pieza cómoda y envolvente. Diseñada por el arquitecto italiano Paolo Favaretto, ‘Basilissa’ destaca por su frescura y estética y por la calidad de sus materiales.

105 Guialmi guialmi@guialmi.pt www.guialmi.pt

I N F O R M

Bancada ‘Nulite’ de Luxy (distribuido por Ibersit)

Diseñada para salas de conferencias, áreas de espera de hospitales, aeropuertos... ‘Nulite’ destaca por ser un confortable asiento cómodo y consecutivo, de dos hasta cinco plazas, pudiendo ser fijo, gracias a la opción con las patas ancladas al suelo. Está disponible en la versión ‘red’ o acolchada, con cualquier tipo de revestimiento o color.

Ibersit Avda. Barcelona, 10 08690 Santa Coloma de Cervellò (Barcelona) Tel. 93 645 0900 www.ibersit.com

‘Mr.H’ de Indecasa

Sistema de bancadas realizado 100% en aluminio anodizado, un material que permite su uso tanto en interior como en exterior, facilitando su uso en instalaciones y todo tipo de áreas públicas. Diseñado por Joan Casas i Ortínez, permite disponer de asiento y respaldo en piel o tapizado, así como únicamente el asiento en poliuretano.

Indecasa c/ Manresa, 91 08271 Artés (Barcelona) Tel. 938 305 225 www.indecasa.com

‘Panca’ de Guialmi

Sistema de asientos creado según los principios de la simplicidad y del minimalismo. Está compuesto por una estructura perimetral fabricada en acero y pintada en epoxy terminada con pies de aluminio cromado, equipados con nivelador. El asiento está realizado con maderas de forma curvada y puede incluir una esterilla de piel o tapizada aplicada con sistema de velcro. Diseñado por Paolo Favaretto está pensado para las zonas de espera, en espacios públicos, empresas, museos o galerías de artes.

106 I

Guialmi guialmi@guialmi.pt www.guialmi.pt

N F O R M E

Bancada ‘Trionike’ de Indecasa

Bancada pensada para interiores compuesta por una silla diseñada con un conjunto asiento-respaldo en dos partes separadas y una estructura de fundición de aluminio. Diseñada por Sapins Design, permite conectar hasta cinco asientos.

Indecasa c/ Manresa, 91 08271 Artés (Barcelona) Tel. 938 305 225 www.indecasa.com

‘Airport’ de Mascagni (distribuido por Ibersit)

Sistema de bancadas para interiores y exteriores caracterizado por una gran flexibilidad, posibilidad de diferentes tamaños y configuraciones. Es un diseñado de Lucci Orlandini design.

Ibersit Avda. Barcelona, 10 08690 Santa Coloma de Cervellò (Barcelona) Tel. 93 645 0900 www.ibersit.com

Bancada ‘Niza’ de JDM Sillería

Serie de bancadas para colectividades, especialmente indicada para salas de espera en oficinas, empresas, aeropuertos, edificios públicos y grandes espacios. Diseñado por Sigfrido Bilbao destaca por su diseño y sencillez. La bancada, de monocarcasa fabricada en contrachapado de haya de 15 mm de espesor, permite crear combinaciones de dos a cuatro plazas, con o sin brazos, y con la posibilidad de incorporar mesa auxiliar en cualquiera de sus extremos. Está disponible en acabado en barniz natural o tintado en cualquier tono y lacado de la carta de colores RAL. La estructura, brazos y patas están fabricados en chapa metálica con acabado pintura epoxi color aluminio. Incluye niveladores y la posibilidad de fijarse al suelo. JDM Sillería (Grupo Ismobel) P.I. La Portalada II - c/ Cordonera, 5 26006 Logroño (La Rioja) Tel. 941 230 752 wwww.ismobel.com

107 I N F O R

‘Series 2000_2100 uni_verso’ de Kusch+Co

Bancada caracterizada por su diseño, comodidad y versatilidad. Realizada en plástico en cuatro colores distintos, o en madera de haya, en una gran variedad de acabados: natural, teñido, barnizado de roble o nogal, o con un acabado laminado. Diseñada por Norbert Geelen, está disponible en dos o tres plazas, y opcionalmente con un sobre rectangular en lugar de un asiento.

Kusch+Co España Los Arqueros Golf Urbanización la Torre, bloque 15, Apartamento 1 29679 Benahavis (Málaga) Tel. 952 926 244 www.kusch.co

‘Crunch’ de JMM. José Martínez Medina

Bancada de espera con asiento en madera y retícula superior formada por finas almohadillas tapizadas en Piel-Tech. La estructura metálica está formada por traviesas de acero pulido con marcos metálicos de pletina calibrada en acabado cromo brillo. Los costados laterales tienen un acabado brillo. Tiene unas dimensiones de 240x40x40 cm.

JMM. José Martínez Medina P.I. Catarroja - Camí del bony s/n 46470 Catarroja (Valencia) Tel. 961 270 162 www.jmm.es

‘Kruna’ de Kastel

Sistema de bancadas para salas de espera y tránsito de dos a cuatro unidades, con brazos y pies de fundición de aluminio pulido. Su diseño simple, pero lleno de personalidad, está disponible en diferentes versiones de tapizado: en malla de poliéster la versión normal, en tejido o piel con cortura lineal o romboidal la versión ‘Plus’.

108 I

info@kastel.com www.kastel.it

N F O R M E

‘Sirimiri’ de Ofita

Colección de bancadas de uso público fabricada en aluminio y que destaca por su ligereza estética y física, así como por su robustez. El sistema ‘Sirimiri’, diseñado por King&Miranda Design, comprende tres modelos, dos de los cuales con respaldo medio y alto y un tercero sin respaldo. Las longitudes van de un mínimo de dos a un máximo de seis asientos. Está disponible en acabado aluminio, madera, poliuretano integral y tapizado. Brazos, mesas laterales y estructuras de anclaje a la pared completan la gama.

Ofita P.I. Ind. Betoño – Escalmendi , 3 01013 Vitoria (Álava) Tel. 902 114 612 www.ofita.com

‘Onda’ de Nurus

‘Onda’ aporta una nueva oportunidad al sector de los asientos múltiples, y gracias a su estructura modular permite una amplia gama de posibles configuraciones. Esta solución aparece dentro de la colección ‘Aziz Istanbul Series’ diseñada por Aziz Sariyer para Nurus.

export@nurus.com www.nurus.com

Bancada ‘Capea’ de Industrias Tagar

Bancada de la colección ‘Capea’, diseñada por Pascual Salvador, cuyo asiento y respaldo en madera de haya barnizada en natural o en color wengué, tienen la posibilidad de tapizarse en tela ignífuga. Dispone de un apoyo al suelo mediante nivelador. Está disponible para dos y tres plazas y opcionalmente pueden incluirse mesa y/o brazos.

Industrias Tagar Políg. del Henares - Avda. de Roanne, 69-70 19004 Guadalajara Tel. 949 24 77 80 www.tagar.es

109 I N F O R

‘Menú’ de Sancal

Rafa García ha diseñado ‘Menú’ con el objetivo de satisfacer las necesidades de cada proyecto; por ello este sistema ofrece múltiples opciones: zócalo de haya, zócalo tapizado, patas de metal, patas de madera y respaldos con o sin botones. A parte de la modulación estándar, existe la posibilidad de hacer medidas especiales que se ajusten a las necesidades de cada proyecto.

Sancal Diseño P.I. La Herrada - c/ Principe de Asturias, 18 30510 Yecla (Murcia) Tel. 968 718 074 www.sancal.com

‘Aero’ de Sellex

Bancada que aúna minimalismo, ligereza, confort y robustez. Está formada por perfiles de aluminio extrusionado, con superficie ligeramente estriada, con cierres laterales de acero inoxidable cortado al láser. Diseñada por Lievore Altherr Molina puede fijarse al suelo y utilizarse tanto en espacios interiores como exteriores.

Sellex Polígono Arretxe-Ugalde, Ezurriki Kalea, 8-10 20305 Irún (Gipúzcoa) Tel. 943 557011 www.sellex.es

Bancada ‘W@p@’ de Industrias Tagar

Bancada de la colección ‘W@p@’, un diseño de Aitor García de Vicuña, elegante y ergonómico, con múltiples posibilidades de asiento y respaldo en contrachapado con espesor variable, caras vistas en natural, barnizadas, en estratificado alta presión, o lacadas, combinables entre sí. El asiento y el respaldo están unidos mediante piezas de fundición cromadas. Está disponible para dos, tres o cuatro plazas y opcionalmente puede incluirse una mesa.

110

Industrias Tagar Políg. del Henares - Avda. de Roanne, 69-70 19004 Guadalajara Tel. 949 24 77 80 www.tagar.es

I N F O R M E

‘Matrix’ de Tecnología & Diseño Cabanes

El programa ‘Matrix’ se compone de diferentes elementos: banco, bancada, asientos y respaldos semirrígidos. El banco y la bancada están formados por soportes fabricados en redondo de acero inoxidable y perfiles de aluminio extrusionado. Los asientos y respaldos semirrígidos se fabrican en poliuretano piel integral en color gris. Diseñado por Vicente Soto, puede fabricarse en diferentes medidas: tres, cuatro, seis y nueve plazas. Opcionalmente se puede complementar con asientos y respaldos semirrígidos.

Tecnología & Diseño Cabanes Av. de la Ciencia, 7 13005 Ciudad Real Tel. 926 25 13 54 www.tdcabanes.com

‘Elene’ de Tramo

La silla Elena, diseñada por Robby y Francesca Cantarutti, presenta el asiento de polipropileno reciclable y la estructura de acero en acabado cromado, y cuenta con hasta seis referencias distintas. Entre estas destaca el banco continuo que ofrece la opción de poder unir las sillas entre sí, gracias a un elemento de unión que queda totalmente oculto debajo del asiento. Permite hasta seis tapizados distintos (en un tejido de polipropileno 100% que garantiza la máxima resistencia y un buen lavado en seco). El asiento se tapiza frontalmente, dejando ver el marco de polipropileno blanco, permitiendo así un acabado bicolor.

Tramo (Grupo T Diffusion) c/ Barcelona, 72-74 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel. 934 796 970 www.tramo.com

‘Ulisse’ de Caimi (distribuido por Agencia P&R)

Sistema de asientos modulares caracterizado por un diseño sencillo e innovador, tanto en relación a la técnica como al tratamiento de materiales y texturas. Los asientos son de chapa de acero perforado y doblado en los bordes a través de un nuevo sistema patentado que añade solidez y elasticidad. Los soportes son de acero pintado en epoxy. Las patas regulables son de acero galvanizado y polímero de alta tecnología. Los agujeros de diseño tridimensional mejoran la comodidad y añaden solidez al asiento.

Agencia P&R P.I. Prado del Espino - c/ Carreteros, 832 28660 Boadilla del Monte (Madrid) Tel. 91 5707200 www.caimi.com

111 I N F O R

Bancada ‘Aline’ de Wilkhahn

Bancada diseñada con dos elementos de aluminio inyectado cromado en forma de ‘T’, unidos con una estructura portante, en color blanco o negro, en la que están integrados tres o cinco soportes para una combinación libre de asientos y bandejas. Dichas bandejas, con un grosor de 12 mm, van montadas en el centro y se componen, igual que las mesas ‘Aline’, de laminados especiales HPL de color blanco o negro a prueba de golpes y roturas. Es un diseño de Andreas Störiko.

Wilkhahn c/ Apolonio Morales, 6 28036 Madrid Tel. 915 158 580 www.wilkhahn.es

‘Tauro’ de Tramo

De líneas equilibradas y elegantes permite unir varias sillas formando bancadas de hasta cuatro unidades, convirtiéndolo en un diseño apropiado para salas de espera o espacios públicos. El asiento está realizado en polietileno reciclable y se presenta en tres acabados distintos: marrón, blanco y gris oscuro. Se puede combinar con mesas de apoyo según cada necesidad, en acabado roble, wengué, blanco y gris grafito. La estructura es de acero y presenta un acabado lacado con una pintura bicapa metalizada, que le garantiza una buena resistencia y durabilidad, incluso cuando debe soportar las duras condiciones del exterior. Diseñada por Carlos Martínez está disponible con o sin brazos.

Tramo (Grupo T Diffusion) c/ Barcelona, 72-74 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel. 934 796 970 www.tramo.com

‘PF3’, de Aresline (distribuido por Espacio AD&A)

Sistema de bancadas para zonas de espera, diseñado por Pininfarina Design, que permite crear diversas configuraciones y modulaciones. El asiento está construido con una carcasa en fibra de vidrio estampado, disponible en una amplia gama de colores RAL. Las variantes de revestimiento son múltiples y permiten incluso alcanzar la certificación antiincendio 1IM. El relleno en poliuretano autoestinguible realizado en frío en el caso del asiento y con resinas expandidas, en el caso del respaldo, asegura el confort del producto. La estructura, muy ligera, está realizada en tubo de acero de sección cónica, cromada como el resto de las partes metálicas de la bancada, mientras que los pies niveladores se realizan en polipropileno transparente. Es un producto 100% desechable.

112

Espacio AD&A c/ Claudio Coello, 46 1º 28001 Madrid Tel. 918 317 787 www.espacioada.com

I N F O R M

‘Airbench’, de Quinze & Milan (distribuido por aretha arkitektura)

Sistema modular de asientos para zonas de espera o áreas ‘chill out’, formado por asientos y bases en madera natural tratada y apoyos en foam patentado por Quinze & Milan, material de gran flexibilidad y comodidad disponible en gran cantidad de colores. Diseñado por Arne Quinze, es apto para espacios de alta frecuencia de uso (museos, aeropuertos, bibliotecas...), permite crear paisajes de interacción humana de singular belleza con un elevado dinamismo, flexibilidad y reconfigurabillidad.

aretha arkitektura c/ Claudio Coello, 46 1º 28001 Madrid Tel. 918 317 787 www.aretha.es

‘RS’, de Tecno (distribuida por Espacio AD&A)

Sistema de bancadas para zonas de espera en barra modular con plazas individuales diseñado por Jean-Marie Duthilleul. Puede utilizarse tanto en espacios interiores como exteriores. Los armazones están realizados en presofusión de aluminio pintado y aluminio más listones en madera, chapa de acero, teca, wengé o cuero negro. Las bases, horquillas de anclaje, barra y apoyabrazos están fabricados en presofusión o extrusión de aluminio pintado. Está disponible en modelos con o sin respaldo y, para plazos cortos de espera, también en versión de soporte para la postura erguida. Las bases se ofrecen en la versión de fijación al suelo, a la pared o con base móvil.

Espacio AD&A c/ Claudio Coello, 46 1º 28001 Madrid Tel. 918 317 787 www.espacioada.com

Boletín de suscripción Deseo suscripción anual a la revista OFICINAS (6 ediciones/año + Anuario Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 150 € - Extranjero 171 € Deseo suscripción bienal a la revista OFICINAS (6 ediciones/año + Anuario Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 270 € - Extranjero 340 € Precio unitario por suscripción. IVA incluido.

Compra de ejemplares anteriores Deseo me remitan los siguientes ejemplares: Número

Cantidad

Importe unitario:

LIBRO DEL AÑO (incluye CD interactivo)

España 15 € Extranjero 22 €

Cantidad

(IVA incluido)

Datos envío

Importe unitario: España: 87 € Extranjero: 108 € (IVA incluido)

Nombre Empresa Dirección Población Provincia Teléfono Web

NIF CP

Nº 285 Septiembre 2010 Oficinas paisaje, Rubí. Oficina pral. del Banco de Sabadell, Barcelona. Bogart Lingerie LTD, Hong Kong. Consultrans, Madrid. Oficina Atención Ciudadana, Sevilla. Estudio de arquitectura Touza y Asociados, Madrid. Cisco Systems, Vimercate. Aerópolis, La Rinconada. Sede del grupo de empresas Azahar, Castellón. Centro de Ciencias ‘Pedro Pascual’, Benasque. Itaca Producciones, Tomares. Informe: Alfombras y moquetas.

Fax E-mail

Actividad profesional Arquitecto Interiorista Distribuidor de mobiliario Otros (a especiﬁcar)

Decorador Diseñador Fabricante e importador del sector

Sector de Actividad Profesional libre Profesional en empresa de servicios Profesional en empresa industrial Otros (a especiﬁcar)

Forma de pago

Oﬁcina de Información Turística de la Diputación de Granada. Google, México D.F. Ilv Silver, Barcelona. Grupo Zed, Las Rozas. Clínica Procreatec, Madrid. TIBA Internacional, México D.F. Colegio de Arquitectos de Galicia, Vigo. Centro de Salud A Parda, Pontevedra. Rehabilitación y Reforma del COAATM, Madrid. Hotel W Barcelona. Centro de negocios ‘Molino Real’, Paterna. Informe: Complementos de oﬁcina.

Nº 287 Diciembre 2010 Rehabilitación del Banco de España, Cáceres. Ctro. Mpal. de Servicios Sociales en Camas, Sevilla. Museo del Diseño de la Triennale, Milán. Sede de Garnova, Granollers. Ediﬁcio corporativo, Barcelona. Instituto Oncológico, Donostia-S.Sebastián. Biblioteca de la Fundación Blanquerna, Barcelona. Oﬁcinas de Telstar, Terrassa. OAC Central, Barcelona. Ferias: Novedades de Orgatec 2010.

Nº 288 Febrero 2011

Domiciliación bancaria Banco/Caja Dia de Pago: Entidad

Nº 286 Octubre 2010

CODIGO CUENTA CORRIENTE Oﬁcina DC Nº Cuenta

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el

Tecnoincubadora de Empresas ‘Marie Curie’, Sevilla. Despacho Coupe, Toledo. Estudio de diseño multidisciplinar, Barcelona. Oficinas del Grupo Celanese, México D.F. Edificio Creapolis, Sant Cugat del Vallés. Edificio Ebrosa, Sanchinarro. Centro Tecnológico Leitat, Terrassa. Archivo Comarcal del Alt Urgell, La Seu d’Urgell. Centro de Formación del Cabildo, Sevilla. Informe: Mobiliario de archivo.

Nº 289 Abril 2011

Transferencia bancaria BSCH nº cuenta: 0049 1805 44 2110265958 La Caixa nº cuenta: 2100 2709 67 0200064686

Clínica dental GDent, Vitoria. Oﬁcina de Atención al Ciudadano, Girona. BDigital Centro Tecnológico, Barcelona. Estudio Bernuz-Fernández Arquitectos, Barcelona. Showroom de Papsa, México D.F. Centro cultural y Ayuntamiento de Archidona, Málaga. La Mola, hotel y centro de convenciones, Terrassa. Centro de Ingeniería de TSK, Gijón. Cámara de Comercio y Navegación, Alicante. Informe: Muros móviles. Ferias: SaloneUfﬁcio 2011.

Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Nº 290 Junio 2011

VISA

MASTER CARD

Contra reembolso (sólo para España) SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Tel. 902 999 829 Fax 933 492 350 suscripciones@tecipublicaciones.com

Firma del titular de la tarjeta

Boletín a remitir a: Tecnipublicaciones, S.L. c/Enric Granados, 7, 08007 Barcelona Declaración de Privacidad La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo Tecnipublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo Tecnipublicaciones - Avda. de Manoteras, 44 - 28050 Madrid - España.

Centro I+D de Sedus, Alemania. Estudio de Arquitectura y Diseño, Valencia. Clínica dental, Sevilla. Oficinas de Orbital, Madrid. Estudio Patxi Cortazar, Vitoria-Gasteiz. Torre Inbisa en L’Hospitalet, Barcelona . Complejo Central de la Policía de la Generalitat, Sabadell. Hotel Acta Mimic, Barcelona. Sede Colegial de la Demarcación de Toledo del COACM. Casal de Barrio Verdún, Barcelona. Informe: Elementos de señalización. Ferias: Construmat 2011

LIBRO DEL AÑO 2010-2011 Contiene: Un año de novedades Directorio: Empresas por productos Marcas representadas Directorio de Empresas Incluye CD interactivo de la parte gráﬁca del Directorio

s “las buenas ideas no surgen en cualquier lugar”

arquitectura+interiorismo+mobiliario

SEPTIEMBRE 2011

291

of c nas

291

of c nas