Revista Oficinas nº 301 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

arquitectura+interiorismo+mobiliario

301

by Actiu

of c nas

Una innovadora solución para los espacios de trabajo con la esencia arquitectónica de un prisma, compacto y solidario.

MAYO

2014

301

Diseños capaces de transmitir sensaciones.

Sede del Colegio de Economistas de Cataluña en Barcelona Sede de Neuron Biopharma en el Archivo Histórico de Euskadi en Bilbao Campus Tecnológico de Ciencias de la Salud en Granada Oﬁcinas Municipales de Rehabilitación del Centro Histórico de Málaga Nueva sede corporativa Oﬁcina insignia de La Caixa en Barcelona Informe: Iluminade FCC en Las Tablas, Madrid ción LED para entornos de trabajo.

TECHOS &PAREDES

SOLUCIONES Juntos, convertimos las ideas en realidad®

Simpliﬁque la gestión

de residuos.

Elimine recortes de material in situ.

Recicle sus techos antiguos.

Reduzca residuos

y ahorre dinero. We make green solutions

¿Buscando una solución sencilla y económica para evitar el uso de vertederos? Armstrong le ofrece una alternativa inteligente para reducir los residuos de placas de techos, incluyendo la recogida y el reciclaje de recortes de material, así como un programa post-consumo, que incluye la recogida de placas usadas, su reciclaje y reintroducción en el proceso de fabricación de nuevos techos acústicos.

España Tel.: + 34 91 352 53 17 Fax + 34 91 350 20 15 info-espana@armstrong.com www.armstrong.es

especialistas en contract y diseño de espacios proyectos e instalaciones

SERVICIOS CENTRALES

Conde Peñalver, 45 - 47 - 28006 Madrid ��

of c nas

Sumario

Editorial Jornada

Oficinas 3.0.0 - Pasado, presente y futuro de los espacios de trabajo

Noticias

Novedades

En contexto

U M A R I

Informe

Iluminación LED para entornos de trabajo

Reportajes

Sede del Colegio de Economistas de Cataluña en Barcelona

Arquitectos: Roldán+Berengué, arquitectos Sede de Neuron Biopharma en el Campus Tecnológico de

Ciencias de la Salud en Granada Arquitecto: Antonio Cayuelas Archivo Histórico de Euskadi en Bilbao

Arquitectos: ACXT Oficinas Municipales de Rehabilitación del

Centro Histórico de Málaga Arquitectos: OAM. Oficina Arquitectura Málaga Nueva sede corporativa de FCC en Las Tablas, Madrid

Arquitecto: Ricardo de Landaluce (Hans Abaton) Oficina insignia de La Caixa en Barcelona

Interiorismo: Francesc Rifé English Texts

Sectores profesionales

AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA

CONSTRUCCIÓN

REVISTAS ESPECIALIZADAS

• Automática e Instrumentación • CQ Radio Amateur • Mundo Electrónico • CIC. Centro Informativo de la Construcción • ClimaNoticias • Hostelería y Decoración • Oficinas • ARAL • BeautyProf • Estaciones de Servicio • Nueva Ferretería • Selectivo • TecniMadera

• AutoRevista • Metales & Metalurgia • Oleo • Proyectos Químicos • Chapa y Pintura • Neumáticos y Mecánica Rápida • Nuestros Talleres • Recambios y Accesorios • El Dentista Moderno • Autobuses y Autocares • Logística Profesional • Manutención & Almacenaje • TodoTransporte

DISTRIBUCIÓN

INDUSTRIA

POSVENTA DE AUTOMOCIÓN

Área negocio Servicios audiovisuales

www.tecnipublicaciones.com/television

Bases de datos segmentadas y sectorizadas www.gtpmailings.com

SANITARIO

Buscador de empresas www.guiasgtp.com

Eventos, convocatorias, jornadas... Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.

Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional

Tecnipublicaciones es el grupo editorial líder de la información profesional en el mundo de habla hispana. Una amplia cobertura informativa, tanto diaria en soporte electrónico, como semanal, mensual o anual, en soporte papel: revistas y boletines, guías, directorios, complementos multimedia entre otros servicios de comunicación.

www.grupotecnipublicaciones.com

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA

��

of c nas Director General Editorial: Francisco Moreno Directora Editorial: Celia Lozano [oficinas@tecnipublicaciones.com] Maquetación y producción: Departamentos propios Fotografías: Jordi Surroca, Fernando Alda, Aitor Ortiz, Jesús Granada, Fernando Carchenilla, Eugeni Pons. Documentación: [documentacion@tecnipublicaciones.com] Director General Comercial: Ramon Segón Ejecutivos de cuentas: Pepa de los Pinos [jdelospinos@tecnipublicaciones.com] Mª Ángeles Martín [angeles.martin@tecnipublicaciones.com] Celia Lozano [oficinas@tecnipublicaciones.com] www.revistaoficinas.com @revistaoficinas /revistaoficinas Diseño gráfico original de Enric Satué

Suscripciones y ejemplares sueltos: [suscripciones@tecnipublicaciones.com] Atención al cliente: 902 999 829 (Horario: 08:00 – 14:00 h.) Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista.

Ejemplar impreso: España: 25 € / Extranjero: 32 € t Suscripción anual (2 ejemplares): Papel: España: 32 € / Extranjero: 45 € Digital (pdf): 20 € Multimedia (Papel + Digital): España: 42 € / Extranjero: 55 € Precios con IVA incluido

Edita: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Avda. Cuarta, Bloque 1, 2ª planta - 28022 Madrid Tel: 91 297 20 00 Fax: 91 297 21 55 c/ Josep Tarradellas, 8 Entlo. 4º - 08029 Barcelona Tel: 93 243 10 40 Fax: 93 454 50 50 Impresión: Gama Color Depósito legal: M-3857-2014 ISSN: 0030-0640 © Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos); si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Fotografía portada: © Jordi Surroca

of c tnas ‘Small is big’

ace pocos días recibí el enésimo mail, esta vez de mi compañía de gas, informándome de que a partir de ahora pasaría a recibir en vez de la tradicional factura en papel, la e-factura. Menos gasto para las empresas, menos trabajo para correos y menos árboles talados... Menos, menos, menos, menos... Desde hace algún tiempo, tras años de bonanza en los que el exceso y el despilfarro estaban al orden del día, los recortes se han ido sucediendo en todos los niveles y a todas las escalas. ‘Less is more’ se decía hace casi un siglo, pero nos olvidamos de ello y, animados por un ‘less is boring’, promovimos el consumo y el gasto desenfrenado, sin pensar que tras años de vacas gordas vendrían años de vacas flacas (y ya vamos por siete). Cifras astronómicas para levantar edificios, estaciones, aeropuertos, con presupuestos que duplicaban o triplicaban los iniciales, y cuya gran mayoría están hoy vacíos y/o en estado de abandono. Pero la burbuja estalló y metimos la cartera en el congelador. Es posible que situarnos en el extremo contrario (antes todo el mundo viajaba en business, pero ahora para pedir un boli en el trabajo tienes que rellenar una instancia especificando modelo, forma, color e incluso el uso que le vas a dar), quizás no sea tampoco la solución. No gastar no siempre significa ahorrar porque puede tener otras consecuencias más negativas. Es posible que haya un camino intermedio, en el cual como decía A. Vaíllo en la ‘Jornada 3.0.0.’ organizada por esta revista el pasado mes de noviembre, “poco es mucho”.

Es sintomático quizás que un arquitecto como Shigeru Ban haya recibido el Premio Pritzker este año. Un arquitecto que se define a sí mismo como un hombre modesto, que odia el desperdicio y que por ello utiliza lo que está disponible en cada lugar. Reciclar, reutilizar, trabajar con materiales locales e intentar generar poco gasto, poco consumo de energía y pocos residuos, es decir hacer más con menos para para generar una huella menor, son algunas de las consignas de una nueva manera de proceder que se propone como alternativa al actual modelo tendente, ya al colapso. Pero no sólo. A la base de esta nueva economía, denominada circular, estaría precisamente, tal y como explicó Ignasi Cubiña durante la Jornada, una comprensión recirculatoria del mundo y de sus recursos, en la que los productos, una vez finalizada su vida útil, vuelven a ser introducidos en el ciclo de producción. La clave está, según apuntan algunos gurús de esta nueva manera de plantear la economía, en convertir la escasez en abundancia, el residuo en nutriente, los límites en oportunidades. No es cuestión de un milagro que multiple los panes y los peces, sino ser capaces, a partir de lo que tenemos, de generar nuevas conexiones, de innovar en procedimientos, para poder crear un modelo económico competitivo y eco-efectivo, en el que la sostenibilidad y la ecología, en su sentido más amplio, no sean conceptos que se añaden a posteriori, mas sean intrínsecos a éste. C.L.

9 E D I T O R I A L

of c nas

Oficinas 3.0.0. Pasado, presente y futuro de los espacios de trabajo J

El pasado 19 de noviembre la revista OFICINAS reunió a más de 100 personas, entre arquitectos, diseñadores y empresarios relacionados con el sector

de las oficinas, en las instalaciones de Roca Gallery Madrid. El acto, organizado con motivo de las celebraciones de los 45 años de la revista y de la

edición de su número 300, contó con la presencia de destacadas figuras del panorama arquitectónico actual, que aportaron su particular visión acerca de la evolución y tendencias de las oficinas, dibujando un recorrido por el pasado, la actualidad, y el futuro de los entornos de trabajo.

La jornada estuvo patrocinada por las empresas Arthur Holm (Albiral Display Solutions), Armstrong, Dyson y Ofita.

Carmen Panadero, directora de Exportación e Interiorismo de Estudio Lamela, inauguró la tanda de ponencias, repasando la evolución de los espacios

D A

de trabajo en los estudios de arquitectura, finalizando el recorrido en Estudio Lamela, unos de los despachos de arquitectura más internacionales de nuestro país, fundado en 1954 por Antonio Lamela y dirigido en la actualidad por Carlos Lamela. Por su parte, Julio Touza Rodríguez y Julio Touza Sacristán hicieron hincapié en la oficina como lugar de encuentro, analizando aquellos espacios de inter-relación en los que se busca fomentar la comunicación y el contacto informal entre los empleados. A continuación, Martín López Sanpedro, director comercial de Ofita, puso de manifiesto durante su intervención, que el trabajo de oficina está cambiando radicalmente, y va a seguir evolucionando a un ritmo vertiginoso, y analizó en particular la cuestión de los puestos no territoriales, motivados por la actual flexibilidad y movilidad promovida por el auge de las nuevas tecnologías. Tras la pausa, Ignasi Cubiñà, co-fundador y director de Eco Intelligent Growth, partner estratégico de Armstrong, alertó sobre la necesidad de una evolución del actual modelo económico hacia uno circular, basado en los principios del Cradle to Cradle. A continuación, Antonio Vaillo, socio fundador de Vaill+Irigaray Architects partió del análisis de la recientemente inaugurada sede de Gamesa Eólica en Sarriguren, como ejemplo de una arquitectura realizada en época de vacas flacas, con un presupuesto contenido y una actuación que busca obtener el máximo con el mínimo empleo de recursos y materiales. Por su parte el arquitecto Octavi Mestre comenzó su ponencia citando a la interiorista Sevil Peach, autora de las oficinas de Microsoft en Holanda o de las de Vitra en Weil am Rhein, e hizo un paralelismo entre los principios que guían los proyectos de Peach, con algunos de sus proyectos de oficinas más recientes. Por último, Miquel Ángel Julià, socio y Director de Diseño de Grup Idea, desgranó conceptos como el coworking, el design thinking o el GloCal design, como factores para incrementar la creatividad y la innovación en la oficina. La jornada concluyó con un debate entre todos los ponentes, durante el cual coincidieron en que las oficinas se han convertido en un espacio de encuentro e interrelación y que son y serán un espacio imprescindible puesto que las personas necesitan lugares en los que compartir e intercambiar conocimiento. Los asistentes y ponentes tuvieron la oportunidad de seguir intercambiando opiniones e ideas durante el cocktail que se sirvió a continuación en el altillo de Roca Gallery Madrid.

EVOLUCIÓN DE LOS ESPACIOS DE TRABAJO EN LOS ESTUDIOS DE ARQUITECTURA. EL CASO DE ESTUDIO LAMELA Carmen Panadero (Estudio Lamela)

LA OFICINA COMO LUGAR DE ENCUENTRO: LOS ESPACIOS DE INTER-RELACIÓN Julio Touza Rodríguez y Julio Touza Sacristán (Touza Arquitectos)

Del estudio de Frank Lloyd Wright en Oak Park, al Estudio Lamela en Madrid, pasando por el estudio parisino de Le Corbusier y el despacho londinense de Norman Foster, Carmen Panadero analizó la vinculación de las oficinas con el mundo de los arquitectos, desde principios del siglo pasado hasta la actualidad. Panadero mostró el caso particular de Estudio Lamela y su crecimiento y evolución, desde la primera etapa (1958-1966) en su ubicación de la calle O’Donell 33, al traslado a O’ Donell 34 (1966-2007) y al diseño de su sede actual (el edificio Leitner) en el año 2008, tras un proyecto que duró más de 4 años. Durante la exposición hizo hincapié en algunos de los elementos de la actual ubicación, fruto de un esmerado estudio y diseño, como “el juego de volúmenes y dobles alturas que busca que todo esté visualmente conectado, [...] el falso techo que repite la idea de la T4, idea heredada de Don Antonio, de hacer un falso techo con la propia luminaria”, e incluso “las mesas, diseñadas por nosotros, buscando hacer una oficina a la medida del estudio”. Panadero explicó que el estudio se organiza a partir de “mesas corridas de hasta 10 puestos, donde las cabeceras se reservan para reuniones informales, con una zona de almacenamiento superior que a la vez aporta cierta intimidad visual, y cajoneras móviles. De tal manera que la gente se va moviendo en función del proyecto, organizándose por grupos”. Panadero comentó que siguiendo la filosofía del estudio, “nadie tiene despacho, incluso Carlos Lamela trabaja en un espacio abierto a doble altura que no tiene puerta.” Hay en cambio “salas de reuniones flexibles con mesas que se desmontan, dotadas de la última tecnología con pantallas interactivas...”. Carmen Panadero explicó además que entre los espacios de que dispone la nueva sede se encuentran un taller de maquetación para el cual se destina la planta sótano -1 para evitar problemas de ruidos y olores, así como una planta baja, “cuyos soportales se utilizan como espacio expositivo así como para la realización de reuniones o encuentros informales al aire libre”.

A partir de un recorrido por los proyectos de oficinas realizados por el estudio (Sede de Siemens en Tres Cantos, Centro de Servicios y Tecnología de Siemens en Getafe, Sede de Ferbocar en Madrid, Sede del Grupo CPS en Getafe, Edificio Bitácora en Leganés o el Nuevo Centro de Innovación de 3M en Madrid), Julio Touza Rodríguez y Julio Touza Sacristán pusieron en valor la importancia de los espacios de interrelación en las arquitecturas terciarias: atrios, reuniones, comedores, patios, paisajismo…, haciendo hincapíe en cómo estos espacios pueden ser generadores y articuladores de la propia arquitectura de un complejo terciario. “Se aprecia claramente como la relación de los espacios complementarios, de los atrios, de los espacios exteriores, de la luz, es fundamental hoy y como antes sin embargo los espacios eran muchos más compactos, más masivos”. Los arquitectos explicaron cómo en los espacios de trabajo son tan importantes las zonas operativas (las que en sí mismas son de trabajo) como las que no lo son, especialmente en esta última década donde se ha impuesto cierto modelo de campus en las grandes corporaciones. “Cuando las oficinas se organizan en espacios que se van uniendo al mismo tiempo que se separan, pasa de ser la oficina compacta tradicional, a lo que modernamente estamos empezando a conocer como ciudades de oficinas.” Al explicar el proyecto del Centro Regional de Siemens en Cornellà, los arquitectos mostraron, por ejemplo, como “se fracciona la escala de la nave y se busca una interrelación con la antigua fábrica generando una pasarela; se juega con una pieza nueva, un atrio de entrada que marca el acceso e invita a subir a la planta primera, remarcado por un juego de luces y colores. [...] Se produce una pequeña incisión en el edificio para generar un patio vertical que emite una referencia visual y permite generar nuevos espacios de descanso e interrelación.” Del proyecto para el Centro de Innovación de 3M, destacaron en cambio, como generaron “una pasarela de conexión con la sede existente y el atrio central en el que los laboratorios de investigación se exponen; el atrio comunica visualmente y permite observar los procesos así como todos los componentes que fabrica la firma”.

OFICINAS PERSONALIZABLES Martín López Sampedro (Ofita) “El trabajo de oficina está cambiando radicalmente, y va a seguir evolucionando a un ritmo vertiginoso”, manifestó Martín López durante su intervención. “La tecnología ha pulverizado muchos de los principales valores de antaño -puntualidad, orden, regularidad, jerarquía- para dejar paso a organizaciones en las que el acceso a la información se ha democratizado; con empelados que necesitan contar con diferentes entornos dentro de su lugar de trabajo; en las que se prefiere transmitir valores relacionados con la comunicación, interacción, transparencia y autonomía en vez de jerarquía y poder, y que no requieren de empleados que coincidan en el mismo espacio al mismo tiempo.” La gran revolución ha llegado de la mano de las tecnologías, hasta el punto que la línea de separación entre la oficina y otros espacios públicos se ha visto no sólo superada, sino que incluso en algunos colectivos ha desaparecido”, señaló Martín López “¿Cuántos profesionales ni siquiera tienen una oficina? ¿Cuántos nuevos emprendedores comienzan su nuevo negocio desde un café? La cuestión es: las nuevas formas de trabajo flexible, como el teletrabajo, significan la desaparición paulatina de la oficina?”. El director comercial de Ofita opinó que “es innegable que el teletrabajo es una nueva manera de entender la relación trabajador/empresa cada día más extendida, pero también que las personas necesitan la oficina como punto de encuentro, relación e intercambio, y que las empresas –por su parte- necesitan un entorno para la cohesión, identidad de marca y compromiso de sus equipos”. Y prosiguió: “Las nuevas formas de trabajo por tanto no van a eliminar la oficina, pero sí es cierto que están revolucionando su diseño. [...]El modelo cambia y no sólo a nivel del número de puestos de trabajo o de su tamaño. Los estilos de trabajo flexible requieren espacios diferentes, con nuevos objetivos, como la necesidad de favorecer el trabajo en equipo y la relación personal”. Martín López finalizó su intervención afirmando que son muchas las alternativas que se abren a las empresas pero “es evidente que no todos los tipos de formas de trabajo son aplicables a una misma empresa, ni a todas las empresas, ni que la magnitud del cambio o la forma en que se gestione será la misma. Cada proyecto requiere una gestión del cambio a medida de cada organización.”

11 J O R N A D A

12 J O R N A D A

HACIA UNA OFICINA SOSTENIBLE Ignasi Cubiñà (Eco Intelligent Growth), partner estratégico de Armstrong La economía circular y la transformación necesaria para implementarla fue el tema central sobre el que giró la exposición de Ignasi Cubiñà. Biólogo de formación, Cubiñà explicó las líneas maestras de un modelo económico alternativo basado en el paradigma del Cradle to Cradle, señalando experiencias de éxito como el caso particular de Armstrong, así como oportunidades de negocio que emanan de la aplicación de un nuevo diseño regenerativo basado en la economía circular. Ésta se plantea como alternativa al actual modelo económico en el que se hace un uso poco eficaz de los recursos entendidos como capital natural, derivando en un modelo que tiende al colapso ya que consiste en extraer recursos, producir bienes y servicios y generar residuos en todos los estadios del proceso. “La economia circular se basa en tres principios: la no generación de residuos; el uso de energía de manera eficaz potenciando energías abundantes como la solar; así como celebrar la diversidad de productos”. Cubiñà explicó además que la economía industrial es por diseño e intención, regenerativa. “Los ciclos materiales son de dos tipos: existen nutrientes biológicos, diseñados para volver de forma segura a la biosfera y nutrientes técnicos, diseñados para circular en alta calidad sin entrar en la biosfera”. A partir de ahí desgranó la metodología que se sigue para la aplicación del concepto de economía circular a los espacios que diseñan y construyen a través de Green Supply Scan (GSS), una “metodología de evaluación de proveedores y productos para la construcción de una cadena de suministro verde y la correcta gestión de los nutrientes”. El objetivo es repensar y rediseñar los productos y los componentes con materiales más seguros y biodegradables. El procedimiento se basa en el análisis y revisión de los productos de la empresa objeto del estudio, seleccionando los que tienen mayores perspectivas de adecuarse a los criterios de evalución en relación a sus características, aplicabilidad, composición,... A partir de ahí se elabora una lista en la que los productos se dividen en tres categorías: “Estratégicos, Preferentes y Futuros (materiales alternativos o susceptibles de ser sustituidos)”. El objetivo es disponer de catálogos en los que se tenga en cuenta la salud de los materiales, el nutriente biológico o la innovación tecnológica de los distintos productos.

OFICINAS, SOSTENIBILIDAD Y VACAS FLACAS Antonio Vaílllo (Vaíllo + Irigaray Arquitectos)

THE CITIZEN OFFICE Octavi Mestre (OMA)

“Para nosotros como arquitectos siempre ha sido importante trabajar con poco. No por el hecho de que haya vaca gorda hay que trabajar gordo. Siempre nos ha parecido que trabajar con lo poco es interesante. Nosotros, en el estudio, siempre hablamos de poco más que de menos: poco es mucho. [...] Por lo tanto diseñar conceptualmente siempre desde lo mínimo es importante. Y es que la naturaleza no trabaja para generar cosas superfluas.”, comentó Antonio Vaíllo en su intervención. Vaíllo centró su exposición en el análisis del edificio de Gamesa Eólica en Pamplona, “un proyecto de oficinas hecho en época de vacas flacas, para una empresa en épocas de vacas flacas, en un estudio en época de vacas flacas y posiblemente para una temporada de vacas flacas.” Sin embargo es un proyecto que tiene un interés atemporal: “se trata de un ejercicio de mínimos absoluto: había que hacer un edificio con un presupuesto que no llegaba a los 700 euros/m2 construidos, y que tuviera un mantenimiendo mínimo”. El arquitecto comentó que, haciendo un símil con la naturaleza, partieron de principios básicos y buscaron una forma capaz de generar la máxima capacidad superficial con una mínima envolvente. “Puesto que en un edificio de oficinas el coste fundamental del edificio diáfano está en la fachada, se trataba de reducir y optimizar esta fachada. Es por ello que se optó por una forma circular, que si se compara con un edificio rectangular de igual superficie, permite un ahorro de fachada del 35%, lo que significa también un ahorro en flujos energéticos, de movimiento y, sobre todo, en relación a las captaciones/pérdidas energéticas. Y es que, según razonó Vaíllo, “un edificio circular tiene ventajas en temas de asoleamiento, de vientos, generando una especie de iso-espacio en el que parece que se igualan sus condiciones (iluminación, cargas solares…)”. “[...] En el edificio se han implementado aleros, vidrios de altas prestaciones, losas con techo radiante, con la voluntad de que no sean elementos superpuestos, sino que todo trabaje.” Antonio Vaíllo apuntó además que, a pesar de su forma circular, el edificio se resuleve con elementos rectangulares, puesto que la fabricación de elementos circulares hubiese disparado el presupuesto. “Todo se diseña a partir de la segmentación: solucionando un gajo, se soluciona el edificio entero.”

“Esta conferencia quiere ser un homenaje a Sevil Peach, una diseñadora británica de origen turco que vive en Londres que es quien diseña en exclusiva las oficinas de Vitra y las de Microsoft y de Novantia”. Octavi Mestre empezó su ponencia repasando algunos de los proyecto de Sevil Peach, como su intervención en el edificio de Nicolas Grimshaw en el Campus Vitra, the citizen office, donde, “para que todo el mundo tuviera luz natural, levantó la parte central, como si se trata de la gradería de un cine, y allí donde no podía llegar la luz, generó patios, creando espacios para los ‘ciudadanos liberados’ liberados’, aquellos que podían salir con su portátil a trabajar al exterior en los días soleados”. Mestre hizo un paralelismo con algunas de sus obras, como por ejemplo la Sede de Mutua Madrileña en Barcelona, donde, de una manera parecida quiso “llevar luz a la caverna, hacer que la luz entrara a través de los patios posteriores.” A modo de resumen, Octavi Mestre planteó un pequeño decálogo que recoge los principios que Sevil Peach había estado trabajando: 1. Nuestro trabajo como arquitectos trata de prever el futuro y hacerlo posible; 2. Lo difícil no es diseñar sino llegar a acuerdos; 3. Lo importante son las personas y no el objeto proyectado; en este sentido lo importante no es diseñar el mobiliario de cocina, sino escoger a la persona que va a cocinar; 4. Lo importante no es el uso sino el espacio; 5. Hay que apostar por lo que permanece, que es lo verdaderamente importante como, por ejemplo, que la gente trabaje con luz natural y favorecer cierto carácter de domesticidad de la oficina; 6. La oficina ha dejado de ser el lugar del trabajo para pasar a ser el lugar del conocimiento; 7. Se nos pide aprender del pasado pero también olvidarlo, generar nuevas matrices sociales; 8. No hay una fórmula porque no hay un sólo camino, debemos apoyar tanto al individuo como al equipo; 9. El tamaño importa en el sentido en que si un edificio de oficinas está la mayor parte del tiempo vacío, es mejor construirlo más pequeño, pues se genera una huella menor; 10. Debemos comprometernos con una dinámica y un entorno atractivo que motiven a los trabajadores y buscar el equilibrio entre el aislarse y el concentrarse.”

CO-DISEÑAR OFICINAS CORPORATIVAS Miquel Àngel Julià (Grup Idea)

DEBATE ENTRE LOS PONENTES Y CLAUSURA DE LA JORNADA

“No pretendo hablar del qué diseñar, sino del cómo diseñar, a partir del análisis de 10 conceptos (Design, Imaginación, Creatividad, Innovación, Diseño, Design Management, Design Thinking, GloCal design, COworking, Knowledge economy, COdesign) que parecen que están de moda o son tendencia. Estos 10 conceptos se irán sucediendo para acabar hablando de codiseño”. En su intervención, Miquel Àngel Julià aclaró que él no hablaría de cómo serán las oficinas del futuro, sino de cómo se pueden diseñar. Empezando por explicar qué es diseño: “utilizamos la s palabras de diseño como adjetivo, cuando deberíamos hablar de diseño como verbo (diseñar, acción previa al proyecto) o como espacio, objeto, edificio terminado, y por lo tanto como sustantivo. [...] Desde la imaginación a la innovación pasando por la creatividad, todo eso es diseñar”. Y preguntaba: “qué pasaría si incorporáramos el prensamiento creativo del diseñador al analítico de las escuelas de negocio? [...] Empezaríamos a hablar de Design Management y de Design Thinking”. Tras hablar de organización, procesos proyectuales y redes, Julià pasó a analizar el COworking entendido como una forma de trabajo en red de colaboradores que permite fomentar proyectos conjuntos. “El COworking se puede clasificar básicamente en tres niveles: compartir espacio, compartir trabajo y compartir conocimiento”, de tal manera que el COdesign puede entenderse como “el tercer nivel de COworking, el de compartir conocimiento entre diferentes disciplinas”, explicó Julià. “Aplicar a los proyectos el concepto de COdesign significa que el arquitecto-diseñador se enriquece de la colaboración de elementos que tradicionalmente le quedaban alejados a la hora de proyectar”. En este contexto, proseguía Julià, “el arquitecto-diseñador, cada vez deberá acumular menos conocimientos técnicos y deberá potenciar su capacidad para conectar personas, ser una especie de linker. Los arquitectos podemos ser un HUB (conector) del conocimiento, un especialista pluridisciplinar y multinivel”. Como resumen apuntó que “Codiseñar no es tener un comité de diseño. Nos referimos a la necesidad de participación de todas las partes implicadas, no solo de especialistas. [...] Y es que es más importante tener preguntas y saber quién puede dar respuestas, que conocerlas”.

C. Lozano: “Hace algunos años algunos vaticinaban el final de la oficina, la desaparición de la oficina como tal. Hace algunos años el diseñador Mar Alessandri se atrebía a sostener que la próxima generación de muebles de oficina sería a lo mejor un mobiliario de camping, fácilmente montable, desmontable y transportable. Cuánto hay de todo esto?” I. Cubiñà: “Para que la fluidez y la flexibilidad sea a la vez creativa y productiva, una de las claves está en la desmontabilidad, el diseño para que los componentes tengan diferentes vidas como producto, que es lo que hace la naturaleza. [...]En el proceso creativo hay un problema con la secuencia de las preguntas: hay cierta tendencia a pedir métricas y resultados antes de definir intenciones. A partir de las intenciones la métrica es el último estadio.” M.A. Julià: “Lo que tenemos que hacer quizás es cambiar el nombre al concepto y dejar de hablar de oficina, la oficina ahora es esto”, señalando el móvil, “la oficinas es un punto de encuentro, son esos metros cúbicos, esas distancias a recorrer entre un espacio y otro...” A. Vaíllo: “Hay una tendencia hacia la desmaterialización, hoy en día podemos trabajar en cualquier sitio, la tecnología ha ayudado a la desmaterialización, la oficina es posible que tienda a desmaterializarse, aunque la tecnología, la gran revolución robótica...” M. López: “La flexibilidad laboral genera productividad pero no genera creatividad, la oficina genera mucha más creatividad que productividad. [...]De la misma manera que las oficinas evolucionan, el mobiliario también. El primero y único objetivo del mobiliario de oficina es conseguir que esté viva: con puestos de trabajo que fomenten la colaboración, el coworking, puestos de trabajo con valor añadido...” J. Touza: “La oficina no va a desparecer, cambiará debido a los avances de la tecnología, pero los datos nos demuestran que a veces el uso del mail o del whatsapp es a veces más improductivo que sentarse a hablar. Parafraseando a Becker, Dos ojos que se miran es más poderoso que cualquier tecnología que podamos inventar. Ese contacto directo, rápido es insustituible...”.

PATROCINADORES

CON LA COLABORACIÓN ESPECIAL DE

of c nas

Noticias

El acondicionamiento del espacio interior destinado a las oficinas de gestión de estas entidades dentro del DHUB ha corrido a cargo del estudio BAAS Arquitectura liderado por Jordi Badia, quien ha apostado por el papel pintado como símbolo del diseño, las modas y el paso del tiempo. A través de la luz indirecta y de elementos de diseño sencillos, como la creación de una cornisa a una altura reguladora de 2,10 metros en todos

los espacios, Badia ha conseguido modificar la escala de los espacios y convertirlos en lugares de trabajo confortables. Proyectado por el estudio MBM Arquitectes, el Disseny Hub Barcelona sigue su camino para consolidarse como espacio de referencia del diseño, muy activo en la celebración de eventos de todo tipo, como exposiciones, festivales, talleres, formaciones, jornadas, congresos, networking, ferias, actividades efímeras de demostración, experimentación e innovación. Pero todavía se encuentra en un proceso abierto. A finales del pasado año se inauguró la Biblioteca Clot-Josep Benet y el pasado mes de abril se abrió al público el nuevo Centro de Documentación del Museu del Disseny de Barcelona y el Materfad, Centro de Materiales de Barcelona. La culminación de este proyecto llegará con la inauguración del nuevo Museu del Disseny de Barcelona, que abrirá sus puertas a finales del 2014, con la presentación de un nuevo plan museográfico en consonancia con las exigencias actuales.

Cristóbal Ripoll y contó con la presencia de unos 250 invitados entre autoridades ,clientes, proveedores, organizaciones profesionales y medios de comunicación. En el discurso inaugural Peter Laier señaló que “100 años en un país no es algo que suceda todos los días. No hay muchas empresas que puedan presumir de una historia tan larga, una historia de colaboración y confianza’. Manifestó que ‘a pesar de que la crisis económica ha golpeado duramente a España se ha hecho un buen trabajo y que juntos seguiremos haciendo frente a estos tiempos difíciles. Osram ha sido capaz de adaptarse a la situación y resistir la crisis”. Por su parte Cristobal Ripoll, director general de Osram España destacó los valores

que han llevado a la compañía a pervivir cien años: “La innovación, el espíritu emprendedor, el respeto y la pasión por la luz”. Además, Ripoll puso de manifiesto la apuesta de Osram por la tecnología y la innovación: “En 2013 invertimos el 6,5% de nuestra facturación en I+D. Tenemos más de 20.000 patentes, 2.700 expertos en tecnología y somos la mayor empresa global de ‘dedicación exclusiva’ a la iluminación del mundo con 35.000 empleados, una presencia global en más de 120 países y unos ingresos de unos 5.300 millones de euros”. Posteriormente tuvo lugar una cena, en la que los invitados fueron amenizados con una coreografía donde la luz, como no podía ser de otra manera, fue la gran protagonista.

N O T I C I A S

Nuevos inquilinos para el DHUB

Se inicia una nueva fase en el Disseny Hub Barcelona (DHUB) de la plaza de Les Glòries de Barcelona, con la llegada, a principios de este año de tres nuevos inquilinos : el Museu del Disseny de Barcelona, el Barcelona Centre de Disseny (BCD) y el Fomento de las Artes y del Diseño (FAD), todas ellas instituciones capitales en la promoción, el conocimiento y el desarrollo del diseño.

Osram celebra su centenario

El pasado 8 de abril, en la remodelada sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, tuvo lugar el acto donde Osram celebró su centenario. El evento estuvo presidido por el Chief Tecnology Officer y miembro del consejo de administración de Osram, Peter Laier y el director general de Osram España,

Frank O. Gehry, Premio Príncipe de Asturias de las Artes

El arquitecto estadounidense Frank Owen Gehry ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2014. El jurado ha valorado “la relevancia y la repercusión de sus creaciones en numerosos países, con las que ha definido e impulsado la arquitectura en el último medio siglo. Sus edificios se caracterizan por un juego virtuoso con formas complejas, por el uso de materiales poco comunes, como el titanio, y por su innovación tecnológica, que ha tenido repercusión también en otras artes”. El jurado señaló además que “un ejemplo de esta arquitectura de carácter abierto, lúdico, y orgánico lo constituye el Museo Guggenheim de Bilbao, que, además de su excelencia arquitectónica y estética, ha tenido una inmensa repercusión económica, social y urbanística en todo su entorno”. Frank O. Gehry, considerado uno de los más destacados representantes de la corriente desconstructivista de Estados Unidos, se impuso a otros 35 candidatos, entre los que se encontraban el videoartista estadounidense Bill Viola o el compositor y director de orquesta español Cristóbal Halffner, además de figurar otros arquitectos como Arata Isozaki y Toyo Ito. Frank Owen Gehry nació en 1929 en Toronto (Canadá), pero adoptó la nacionalidad estadounidense después de trasladarse en 1947 a Los Ángeles con sus padres. Se graduó en Arquitectura en 1954 en la Universidad de Baja California y comenzó a trabajar en el estudio de Victor Gruen. En 1961 se trasladó a París, donde trabajó durante un año con André Rémondet. En 1962 estableció en Los Ángeles su propio estudio, Frank O. Gehry and Associates, desde el que lleva cinco décadas realizando proyectos en América, Europa y Asia. Sus diseños han recibido más de cien premios en todo el mundo, entre los que destaca el Premio Pritzker concedido en el año 1989.

Vuelve la Barcelona Design Week

Organizada por BCD Barcelona Centro de Diseño, la Barcelona Design Week vuelve del 2 al 14 de junio. Este evento internacional reunirá una vez más a empresas, diseñadores, emprendedores y otros agentes del ámbito empresarial, la innovación y las industrias creativas. Desde el año 2006 esta plataforma de intercambio de conocimiento y experiencias en torno al mundo del diseño atrae anualmente a empresas y conferenciantes de prestigio internacional. En sus ocho ediciones la Barcelona Design Week ha contado con más de 200 ponentes de renombre internacional y cerca de 15.000 participantes han podido aprender, compartir y debatir sobre diversas temáticas

que marcan la agenda actual del sector del diseño y la innovación, como la Gestión del Diseño, la experiencia de usuario, el Ecodiseño, la Co-creación y el Co-diseño, el Diseño y la Innovación Social o el Mobile Design, entre otros. Bajo el eslogan ¡El Diseño está aquí!, la edición de este año profundizará en el diseño, la emprendeduría, la innovación y la creatividad con un amplio programa de actividades que incluyen circuitos de diseño, exposiciones, el Design Services Market, el Foro de Inversión de las Industrias Creativas con emprendedores, así como conferencias, talleres, presentaciones y actividades de networking. Uno de los atractivos de la edición de este año es la participación especial de Israel como país invitado, una gran oportunidad para mostrar el potencial creativo e innovador de este país y de facilitar sinergias y oportunidades de negocio con profesionales y empresas de Barcelona. La BDW 2014 incluirá un completo programa de actividades organizada en colaboración con el Design Museum Holon y la Embajada de Israel en España. ‘País Invitado: Israel’ tendrá la emprendeduría creativa y la innovación como temas clave, dos ámbitos estratégicos tanto para Israel como para Barcelona.

Armstrong lanza un programa de reciclaje de techos

Implementado con éxito en varios países europeos, el innovador programa de reciclaje ‘Ceiling-to-Ceiling’ de Armstrong llega ahora a España. La firma se encarga de reciclar los techos que provienen de la demolición o renovación de edificios y de reintroducirlos en el proceso de fabricación de nuevos techos acústicos. El reciclaje no requiere unas cantidades mínimas de placas y se aplica a cualquier techo

Haworth anuncia la adquisición de Poltrona Frau

Charme Investments y Moschini S.r.l. ha alcanzado un acuerdo con la firma estadounidense Haworth, Inc. para la venta del 58,6% del capital social de Poltrona Frau S. p.A., grupo de fabricantes italiano dedicado al mobiliario de diseño de alta gama. Matthew Haworth, Presidente de la compañía, ha declarado: “Esta transacción no sólo está inspirada por el sólido desempeño del grupo Poltrona Frau y por constituir lo que creemos son estrategias altamente complementarias, sino, aún más importante, por la gran alineación de los valores compartidos

de fibra del mercado, sea o no de Armstrong. La apuesta por la sostenibilidad que caracteriza la política de Armstrong, se materializó hace más de 10 años en Estados Unidos mediante la introducción del primer programa de reciclaje de techos del sector. Este programa único en la industria ha permitido reciclar hasta hoy más de once millones de m2 de techos en todo el mundo, impidiendo así que unas 61.500 toneladas de escombros fueran a parar a los vertederos.

por nuestras familias”. Haworth alcanzó en 2013 unas ventas globales de 1,41 billones de dólares, lo que supone un incremento del 7,3% sobre al ejercicio anterior. A pesar del entorno cada vez más competitivo, todos los sectores geográficos de Haworth vivieron en 2013 nuevas áreas de crecimiento, incluso en Europa, donde experimentó un sólido crecimiento de las ventas, con una expansión del portfolio y un reajuste estructural en curso. La firma continúa cosechando éxitos en Asia, Pacífico y en países como India, donde se superaron las expectativas de ventas. Durante 2014 Haworth tiene previsto abrir una nueva planta en Chennai.

15 N O T I C I A S

El mercado de oficinas de Madrid y Barcelona se estabiliza

16 N O T I C I A S

Nuevo Centro de Innovación de Steelcase

Fruto de más de 15 años de estudios en los que se ha analizado cómo la innovación es el instrumento más poderoso para distinguirse de la competencia y liderar el mercado, Steelcase ha recientemente inaugurado el mayor centro de innovación de diseño de mobiliario de oficinas del mundo. El complejo, de 30.000 m2 y con capacidad para 300 trabajadores, está ubicado junto a las oficinas centrales de la compañía en Grand Rapids (Michigan, EEUU). En este centro de referencia mundial se trabaja y da forma a los nuevos prototipos de mobiliario que darán respuesta a las necesidades de los espacios de trabajo del futuro (oficinas cada vez más globales en las que fluya la colaboración multidisciplinar, con puestos no asignados en los que se aprecie la movilidad de los trabajadores), así como mobiliario adaptado a colectividades (universidades, centros sanitarios, etcétera).

CIFMers, Congreso Iberoamericano de Facility Managers

En el marco de la I Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente (SICRE), organizada por IFEMA (7-10 de mayo), tuvo lugar el Congreso Iberoamericano de Facility Managers. Este congreso abordó, los días 8 y 9 de mayo, las principales áreas que integran la actividad de los gestores de inmuebles y sus servicios asociados, desde un punto de vista profesional. Con el objeto de ilustrar el alcance global y la importancia de la actividad del Facility Manager y de conocer las mejores prácticas

El nuevo Centro de Innovación ha sido creado para desarrollar la colaboración en tiempo real poniendo a todos los integrantes de un proyecto en una ‘misma habitación’. El objetivo es ofrecer un espacio puntero e innovadora los diferentes grupos de trabajo que están repartidos por todo el mundo pero que trabajan en un proyecto común. De este modo, los trabajadores pueden colaborar temporalmente en el desarrollo de un prototipo concreto y pueden poner en común sus ideas sin el obstáculo de las barreras físicas. El Centro de Innovación de Steelcase centrará su trabajo en el diseño de mobiliario ergonómico, sostenible, eco-eficiente y funcional que dé respuesta a las necesidades de organización del espacio de trabajo que se demandan en las corporaciones empresariales. Será un centro experimental donde los trabajadores desarrollen sus últimas ideas, aprendan lo que funciona o lo que no funciona y lo modifiquen en consecuencia.

implantadas en la gestión de sus activos y servicios, CIFMers contó con más de 40 profesionales de 24 países, principales responsables de las distintas áreas del FM de las empresas más importantes a nivel internacional de la región Latinoamericana. Bajo el formato de multiconferencia seguida de una mesa redonda, los ponentes expusieron y debatieron sobre cada uno de los seis módulos en que se estructuró el congreso: ‘Workplace’, ‘Tecnología y herramientas, ‘Energía y sostenibilidad’, ‘Property y Real Estate’, ‘Provisión de servicios’ y, por último, ‘Certificaciones personales y normalización’. El congreso se complementó asimismo con dos foros, ‘El futuro del FM en Latinoamérica’ y ‘Mujeres en FM’, donde los profesionales pudieron compartir experiencias de manera distendida.

JLL, empresa de servicios profesionales y gestión de inversiones especializada en el sector inmobiliario, ha hecho público un informe del mercado de oficinas en Madrid y Barcelona relativo al primer trimestre del año. El texto destaca la estabilidad de las rentas prime en ambas ciudades, situación que se va contagiando hacia el resto de zonas. En Madrid, el primer trimestre del año estuvo marcado por una operación de cambio de sede corporativa, la del ICEX, que unida a las firmadas el año pasado por parte de Vodafone y Cepsa, influirán de manera directa en la disponibilidad para este 2014, con un incremento del 14,17% hasta el 15,49% de la tasa de disponibilidad de la periferia. Barcelona, por el contrario experimenta una situación diferente, con tasas de disponibilidad en descenso, pasando del 14,58% al 14,19%, tendencia que continuará a lo largo de todo el año. En la ciudad condal, el informe advierte de falta de oferta de oficinas ya que en los próximos meses y durante todo el 2015 no se prevé la entrega de ningún proyecto especulativo. En relación a los niveles de contratación, el 2014 ha comenzado en Madrid con una cifra de contratación que supera los 100.000 m2. Destaca la franja de operaciones de entre 1.000 y 3.000 m2, que suponen cerca del 35% de la superficie contratada en el trimestre. Manteniendo esta tendencia de mercado y

Shigeru Ban, premio Pritzker 2014

El arquitecto japonés Shigeru Ban (Tokio, 1957) ha sido galardonado con el premio Pritzker 2014. Así lo anunció el pasado mes de marzo Tom Pritzker, presidente de la fundación Hyatt. Con oficinas en Tokio, París y Nueva York, Ban ha sido premiado por sus proyectos “elegantes e innovadores para clientes privados, y por utilizar el mismo diseño, inventivo e ingenioso, para sus amplios esfuerzos humanitarios”. Sus construcciones sencillas con materiales humildes y su labor humanitaria en situaciones de emergencia, definen a un profesional “caso raro en el terreno de la arquitectura”, que no intenta minimizar el resultado sino el procedimiento. El jurado quiso destacar como, a lo largo de su trayectoria profesional, Ban ha encontrado una amplia variedad de soluciones arquitectónicas concebidas entorno a la estructura, los materiales, la ventilación natural y la luz,

a la espera de que se confirmen operaciones de un rango de volumen superior, se prevé un año que ronde la cifra de los 400.000 m2, recuperando los niveles del 2010. Los mercados protagonistas han sido los de la periferia y el CBD, en los que se ha concentrado más del 80% de la superficie objeto de contratación. En Barcelona, la contratación durante el primer trimestre de 2014 se situó en casi 61.000 m2, un 30% del volumen contratado en el mismo período del año anterior y siendo los meses más activos de los últimos tres años. En relación al mercado de inversión, el informe de JLL confirma la intensidad de la presión compradora en el mercado de oficinas de Madrid. Además de los inversores privados y oportunistas, nuevos perfiles más conservadores e incluso fondos de pensiones y compañías aseguradoras están analizando la oferta de producto. Este primer trimestre se ha caracterizado por un positivo aumento de la inversión, el más alto desde 2009, situándose en 145 millones de euros. Por su parte, el mercado de inversión de Barcelona se ha caracterizado por una intensa actividad, con intereses centrados principalmente en activos en el centro de la ciudad, así como en la zona del 22@. El volumen de inversión en los primeros tres meses del año en Barcelona alcanzó los 119 millones de euros, casi el 40% del volumen alcanzado en todo el 2013, que se situó en los 303 millones de euros.

creando lugares confortables para las personas que los habitan. Desde residencias privadas a oficinas corporativas, museos, u otros edificios civiles, las obras de Shigeru Ban se caracteriza por la originalidad, la economía de medios y el ingenio, destacando en ellas el uso experimental y creativo de materiales no convencionales (como el cartón o el bambú), logrando diseños de calidad a muy bajo costo, sobre todo para aquellos que más lo necesitan como refugiados o víctimas de desastres naturales. Según el jurado, el Premio Pritzker, instituido desde el año 1979 y considerado el nobel de la arquitectura, “reconoce a aquellos arquitectos que logran representar la excelencia en la obra construida y que además hacen una contribución significativa a la humanidad. Shigeru Ban refleja estre espíritu del premio al máximo”. La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar el próximo 13 de junio en el Rijksmuseum de Ámsterdam.

WWW.ORGATEC.COM

Orgatec 2014

Orgatec calienta motores.: la feria internacional dedicada a soluciones integrales y conceptos generales para el equipamiento de oficina se celebrará del 21 al 25 de octubre de 2014 en el recinto de la Koelnmesse de Colonia. Los fabricantes líderes a nivel nacional e internacional tendrán la oportunidad de mostrar sus últimas novedades en los sectores de equipamiento, suelo, acústica, iluminación y tecnología multimedia, incluyendo asimismo un amplio abanico de soluciones para el equipamiento de espacios públicos, desde vestíbulos de hoteles, a restaurantes o salas de teatro, agrupados con el nombre de Orgatec Contract Contract. Orgatec Space: creando espacios de trabajo holísticos Bajo el concepto Orgatec Space, la edición de este año quiere ofrecer una visión global,

Ofita distribuye en exclusiva las mamparas de Citterio

Ofita ha firmado una acuerdo para distribuir en exclusiva para España las mamparas de la firma italiana Citterio. Los sistemas de compartimentación de Citterio se adaptan a las nuevas tendencias en el diseño de entornos laborales y ofrecen soluciones flexibles y personalizadas que optimizan la forma en la que se organiza el espacio en una oficina. Entre las cualidades de estos sistemas destacan la coordinación estética/tecnología; el diseño elegante de sus elementos, cuidados hasta el último detalle; sus múltiples opciones de configuración; la capacidad de absorción acústica o el diseño modular de sus componentes. Entre los modelos de la firma se encuentran la mampara divisoria ‘Basic’, proyectada para su uso en lugares donde la transparencia, la luz y el diseño son la base de las exigencias de funcionalidad y de comodidad ambiental, o la serie ‘Vision’, concebida con el objetivo de ofrecer confort en todas sus dimensiones,

integral del entorno de oficina. Teniendo en cuenta que los espacios se perciben y experimentan como un todo, también deberían distribuirse como tal. Si la forma de entender el espacio para los usuarios y los visitantes es el resultado del conjunto de los factores aislados, así, por ejemplo, el revestimiento de los suelos puede ser tan importante para la elección de la iluminación como para la acústica del entorno. Mediante una combinación adecuada de protección sonora e iluminación del lugar de trabajo, es posible lograr, por ejemplo, un efecto positivo en el bienestar de las personas. Orgatec Space parte precisamente de esta visión integral y escenificará en el Competence Centre instalado en el pabellón 11.2 y bajo el lema ‘Spaces 2014 – Connecting people’, la combinación de tres segmentos distintos -iluminación, pavimentos y acústica- planteados de manera global. Inmersos en una espectacular escenografía concebida por la interiorista alemana Sylvia Leydecker y el experto en acústica Christian Nocke (Akustikbüro Oldenburg) en colaboración con el Hörzentrum Oldenburg (Centro Auditivo de Oldenburg), los visitantes podrán experimentar de primera mano diversas e innovadoras soluciones. Trasladados a otros entornos, podrán por ejemplo relajarse en una zona dedicada al descanso o probar asientos u otros objetos e informarse sobre ellos.

desde el bienestar visual, al estético, acústico y ecosostenible. Este año Ofita celebra además su 45 aniversario, y no ha querido perder esta ocasión para renovar su imagen con un nuevo diseño más acorde a la realidad actual de la compañía, enfocada hacia la innovación, y a su dimensión internacional ya consolidada. Ofita está presente hoy en más de 20 países, y la exportación lidera el crecimiento de la compañía. “El cambio de imagen es una decisión estratégica que llega en un momento clave de la empresa, centrada hoy en la internacionalización, el diseño, las nuevas formas de trabajo y la adaptación de sus productos a los proyectos arquitectónicos”, explica Camilo Agromayor, director general de Ofita. El nuevo diseño comunica fielmente los valores de la marca Ofita, que ponen el foco en la excelencia, la innovación y las personas. La nueva imagen identificará a la empresa en todos sus canales de comunicación. La página web y tres nuevos catálogos son los primeros que ya la transmiten.

ORGATEC FERIA INTERNACIONAL DE REFERENCIA PARA EL MUNDO LABORAL MODERNO COLONIA, 21.– 25. 10. 2014

¡ Co m p re rjet a o ah ra la ta a o n -lin e d e entrad asta y aho rre h % u n 43 !

Como única feria a nivel mundial, la ORGATEC se concentra en la interacción perfecta del entorno y los procesos laborales, así como las tecnologías de la información y la telecomunicación. En 2014, fija el rumbo en dirección a la oficina móvil conectada. Aquí encontrará soluciones para conseguir formas de trabajo más flexibles y configurar unas oficinas más orientadas a las personas.

SGM Ferias & Servicios S. L. C/Núñez de Balboa, 94 - 1º C 28006 Madrid Tel. 91 7 03 00 50 Fax 91 3 50 04 76 info@koelnmesse.es

‘Cool’ y ‘Slim’ de Fluvia reciben varios galardones internacionales

18 N O T I C I A S

Nuevo concept store de sillas ergonómicas en Barcelona

El pasado mes de marzo se inauguró Ergonomika, una tienda de sillas ergonómicas que además se centrará en informar y organizar actividades para que el público tome conciencia de la importancia de mantener una buena postura. Situada en la c/ París nº 43 de Barcelona, Ergonomika propondrá a sus clientes una serie de actividades que les ayudarán a mejorar sus hábitos a la hora de sentarse: degustaciones y conferencias, una zona de lectura y visualización de vídeos e, incluso, un servicio especial de fisioterapia. El showroom de Ergonomika es un espacio amplio y moderno en el que se presentan asientos para todo tipo de usuarios,

Iman Human Quality triunfa en Angola

La empresa de muebles de oficina Imán, ubicada en Écija (Sevilla), estuvo presente a lo largo del año 2013 en Angola, siendo partícipe del proyecto de amueblamiento de la sede central de una de las compañías de la industria automovilística más importante de la capital, Luanda. Gracias al éxito conseguido, el departamento técnico de la firma ya trabaja en la segunda fase del proyecto, en la

Espacio Aretha presenta en exclusiva la firma Abstracta

Espacio Aretha distribuirá en España la firma sueca Abstracta, experta en soluciones acústicas para espacios públicos y privados, ofreciendo productos innovadores, con un alto contenido estético, con los que mejorar el bienestar en los espacios de trabajo, lectura, restauración, cafeterías, hoteles y áreas lounge. La colección de Abstracta presta una

actividades y ambientes, con una gran gama de diseños y materiales. Además, en la tienda se pueden encontrar auténticos iconos del diseño industrial contemporáneo así como algunas de las propuestas más alternativas del sector. No obstante, las ventajas de estos muebles van más allá de lo estético. Tanto en la oficina como en el hogar, “disponer de una silla ergonómica puede marcar una gran diferencia en nuestra calidad de vida”, explica Joan Sebastià Rodó, director de Ergonomika. “Desafortunadamente, comprar una buena silla a menudo no se considera una inversión productiva y tanto las empresas como los particulares se olvidan de que una silla es una herramienta de trabajo”, añadió Rodó.

que concesionarios de distintas marcas reconocidas mundialmente y ubicadas en el mismo enclave, han solicitdo el amueblamiento de sus oficinas con producto de la firma sevillana. De esta forma, Iman Human Quality consolida su expansión internacional, gracias a su apuesta por la calidad del servicio ofrecido a sus clientes, a través de un departamento técnico personalizado, que permite crear ambientes exclusivos en función de las diferentes necesidades.

especial atención al sonido, partiendo de la base de que es un factor esencial en la comunicación y en la concentración. Absorción y aislamiento acústico deben estar orientados a la mejora de la concentración y por lo tanto a la productividad y rendimiento. Para ello a lo largo de su larga historia, Abstracta ha sabido desarrollar una amplia colección de productos que a su vez aportan un alto valor añadido en lo que se refiere a diseño y estética.

Después de haber recibido el Delta de Plata 2013 por la colección de luminarias ‘Slim’ diseñada por Josep Lluscà, la firma Fluvia, con poco más de un año de vida, se ha hecho merecedora de dos prestigiosos premios reconocidos a nivel internacional: el Reddot por las colecciones de luminarias ‘Cool’ (en la imagen) y ‘Slim’ y el pre-

Actiu inaugura showrooms en México y Perú

La firma alicantina sigue creciendo en el continente americano con la reciente apertura de dos nuevos showrooms en México D.F. y Lima. El espacio expositivo en la capital mexicana (en la imagen) se ha inaugurado en colaboración directa con su distribuidor en el país, Organitec; cuenta con una superficie de 200 m2 y está ubicado en la destacada zona de Polanco. En el centro de local, una gran columna preside y organiza el espacio a su alrededor: un entorno que transmite amplitud, pureza y modernidad y que ha sido diseñado y ejecutado bajo los parámetros de responsabilidad medioambiental que establece LEED (aunque no cuenta todavía con la certificación). El pavimento, la iluminación, los cerramientos, los techos, el mobiliario, incluso

mio IF Design Awards 2014 por ‘Slim’ por su funcionalidad, grado de innovación, calidad formal y compatibilidad ecológica. Las luminarias de Fluvia, realizadas a partir de un diseño sostenible, consiguen un equilibrio entre funcionalidad y diseño, incorporando la iluminación LED en geometrías puras y formas atemporales. ‘Cool’ es un nuevo concepto revolucionario en luminarias downlight que aúna un mínimo factor de deslumbramiento con una excelente uniformidad lumínica y un máximo rendimiento, en un diseño compacto y de baja silueta. Por su parte, ‘Slim’ es una colección de luminarias cuyo diseño minimalista, unido a la innovación tecnológica y su alto rendimiento lumínico, dan respuesta a las más variadas necesidades de iluminación en espacios y áreas de trabajo para crear entornos en los que el profesional se sienta a gusto.

la calidad del aire o los elementos consumibles de copistería, informática, reciclado de basuras o productos de limpieza están adaptados a los estándares exigidos por LEED en cuanto a eficiencia y ahorro energético. Por su parte, el showroom de Actiu en Lima, desarrollado en colaboración con su distribuidor Decorlux, cuenta con 400 m2 repartidos en tres plantas, en un exclusivo edificio situado en el distrito de Miraflores, una de las zonas de mayor desarrollo urbano, comercial y de negocios de la ciudad. Se trata de un espacio vanguardista y de diseño que se organiza en tres niveles, todos ellos iluminados con grandes ventanales a la avenida principal, que proporcionan luz natural y unas agradables vistas. Una gran escalera helicoidal, eje central del espacio, refuerza el símbolo de identidad de Actiu, conectando las tres plantas y cohesionando el entorno.

Las fachadas en celosía, un elogio de la sombra

La empresa Llambí ha presentado ‘Slat Façades’ (fachadas en celosía), un libro editado por Monsa que recoge los 60 años de vida de la empresa, hoy integrada en el Grupo Gradhermetic. En él, sus autores, la profesora Anne Coste y el arquitecto Octavio Mestre recogen, con profusión de detalles constructivos, el trabajo realizado, mano a mano, con una infinidad de arquitectos de prestigio desde que la empresa empezara su colaboración con el arquitecto Coderch de Sentmenat,

allá por los años ‘50. “Si nos atenemos al diccionario, celosía sería un enrejado de madera o metálico a través del cual se puede ver sin ser visto. Y si aceptamos la disolución del concepto clásico de fachada (la fachada entendida como serie de huecos practicados en un muro) nada habría más moderno que la celosía. La celosía, en su condición de doble piel superpuesta, ayuda a disolver el cerramiento y transfiere a la piel valores que antes desempeñaron la estructura o la composición”, razona Octavi Mestre en el prólogo del libro. La presentación del libro y la posterior mesa redonda, celebrados el pasado mes de enero en la Sala de Actos del Colegio de Arquitectos de Barcelona, dieron pie asimismo a la programación de un debate alrededor de uno de los motivos fundacionales de la marca: la luz y la sombra como factores determinantes en la evolución de la marca Llambí. El acto estuvo presidido por el decano del Colegio, Lluis Comeron, y contó con la presencia de los autores del libro, del catedrático de construcción Ignacio Paricio, así como de diversos arquitectos que han trabajado con Llambí a lo largo de los años.

Worktech14 se celebrará el 11 y 12 de junio en España

Los días 11 y 12 de junio, Madrid acogerá Worktech14, evento de conferencias internacionales que aúna dos grandes conceptos: tecnología y trabajo. Worktech ya se ha celebrado en los últimos años en diversos lugares del mundo como Londres, Nueva York, San Francisco Bay, Shanghai, Ámsterdam, Singapur, Berlín, Melbourne, Sao Paulo, Buenos Aires y Santiago del Chile, y llega ahora a Madrid. El programa del evento incluye clases magistrales en la Sede de Repsol en Madrid (día 11), que también podrá visitarse como

Mercado nacional del mueble de oficina: crecen las exportaciones

El volumen de las exportaciones españolas de mobiliario de oficina experimentó en el acumulado de los diez primeros meses de 2013 un crecimiento del 2,3% con respecto al año anterior, con 108,5 millones y un saldo positivo de 42,9 millones, según datos de ICEX. Las importaciones descendieron en el mismo periodo un 6,1%. Según FAMO “las exportaciones del sector están aumentando hacia los mercados no tradicionales, fuera de la zona euro, lo que da mayor solidez, diversificación y posibilidades de exportación a medio plazo a nuestro sector”. La Comunidad Valenciana, con un 30,5% de las ventas al exterior, lidera el ranking de lascomunidades exportadoras del sector. En esta Comunidad las exportaciones crecieron un 13,5% en esos diez primeros meses del año. Ca-

paña de la mano de Delta Light y Performance in Lighting en Hospitalet de Llobregat

ViseLed, firma dedicada a la provisión y distribución de LED creada en China en el año 2009 por Mingzu Zhang, celebró el pasado mes de marzo, la apertura de su nuevo centro situado en la avenida Carrilet de Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Con esta, ViseLed ya cuenta con tres tiendas comerciales en Cataluña desde su llegada a España a finales de 2011.

El nuevo centro, focalizado en dar servicio a profesionales y centrado en la producción para industria y uso público, dispone de 330 m2 distribuidos en dos plantas. Con la exposición de su producto LED en sus diferentes modalidades, este nuevo showroom pretende posicionar la marca como centro de referencia en LED industrial en Cataluña, dando servicio a los profesionales industriales, tanto a nivel de asesoramiento como de formación profesional.

19 N O T I C

Panzeri y Molto Luce llegan a Es-

ViseLed inaugura centro industrial

caso de éxito, y diversas conferencias en la sede de Microsoft (día 12). Las conferencias y clases magistrales estarán a cargo de brillantes ponentes internacionales capaces de debatir, divulgar y enseñar su conocimiento sobre el futuro del trabajo, bajo tres grandes aspectos: cómo, cuándo y dónde, exploración de tendencias internacionales y casos de éxito. Para Francisco Vázquez, Presidente de 3g office y patrocinador Platinum de Worktech14 Madrid: “Era un reto para nosotros traer Worktech14 a España, y lo hemos conseguido. Queremos confirmar el fuerte potencial de los ponentes que asistirán y aseverar a los directivos, de la importancia de conocer todos los avances en workplace, que llevan años implantándose en el mundo anglosajón”.

Iluminación Delta Light España, s.a. ha alcanzado un acuerdo de distribución en exclusiva para España, Andorra y Marruecos de la marca italiana Panzeri. Fundada en el año 1947 por Carlos Panzeri, la firma se especializó en la producción de componentes para lámparas. Décadas más tarde, allá por los años`90, la familia Panzeri, haciendo suya la filosofía del fundador, decidió imprimir a la empresa un nuevo y decisivo giro, desarrollando

taluña es la segunda exportadora, con el 26,2% de las exportaciones sectoriales y un resultado negativo del -5,9% en sus ventas al exterior. Francia continua siendo elprincipal destino de las exportaciones españolas. Las ventas de mobiliario de oficinaa este mercado se incrementaron un 5,9% durante los diez primeros meses de 2013 respecto al ejercicio anterior. Destaca también el buen comportamiento de las ventas españolas en mercados cada día más importantes para el sector, como Emiratos Árabes Unidos, donde las exportaciones españolas han registrado un incremento del 63,6%. Desde FAMO se insiste en la importancia estratégica del mercado exterior “a la vista de las frágiles perspectivas del mercado nacional, la exportación representa la única posibilidad para recuperar a medio plazo nuestras cuotas de producción”.

su propia línea de productos de iluminación, que combinan la riqueza de la tradición y la artesanía heredada con un alto nivel de contenido tecnológico. Por su parte, Performance in Lighting España, s.a. es distribuidor de la marca austriaca Molto Luce en España y Andorra, desde el pasado mes de abril. Con sede central en Austria y fundada por Fritz Eiber en 1981, Molto Luce ha sentado las bases de una empresa de iluminación internacional de éxito, combinando su interés por la luz y la arquitectura, así como su sentimiento por el diseño.

I A S

of c nas

Novedades

1. ‘Optima Baffles’ de Armstrong. Idónea para espacios abiertos con mucha afluencia de público y ruido de fondo, ‘Optima Baffles’ es una solución de absorción acústica especialmente diseñada para proyectos de grandes dimensiones, tales como aeropuertos, estaciones de trenes, fábricas, centros comerciales, así como aulas de escuelas y universidades, y oficinas con plenum abierto. Estas nuevas lamas verticales pertenecientes a la línea de techos minerales suspendidos de Armstrong, además de responder a las más altas exigencias acústicas, tienen un diseño atractivo y están disponibles en una amplia gama de colores.

N O V E D A D E S

2. ‘Cove’ de Offisit (Quadrifoglio). Colección de asientos que, con un característico patrón común, se adaptan a varios usos: oficina, colectividades, contract, hogar... El diseño se libera de todo lo superfluo y resalta la pureza de sus líneas, sinuosas y envolventes. La coquilla, fuerte pero flexible, en polipropileno o acolchada, está disponible en 6 colores y se propone en 10 tipologías estructurales que incluyen patín, cuatro patas, tipo caballete, giratoria, bancada... 3. ‘Ginger’ de Marset. Extremadamente ligero, este plato de luz rinde homenaje al batería Ginger Baker de los Cream, banda de rock de los ‘60. La colección ‘Ginger’ explora un nuevo material y tecnología aplicados al sector de la iluminación: la conformación a alta presión de láminas de madera y papel. El resultado es una pantalla aérea de tal solo 4 mm de grueso, con interior blanco para reflejar la luz y acabado exterior de cálida madera. Con tecnología LED, comprende dos tamaños de suspensión, una versión de pie y otra de sobremesa, a escoger entre los acabados del difusor en roble o wengué.

4. ‘Ligna®’ de Formica. Nueva gama de laminados de madera auténtica que propone 32 diseños en cuatro familias de maderas (Vetas Finas, Vetas Rectas, Coronas y Exóticas), conjugando el encanto de la madera genuina con las ventajas de durabilidad y sencillo montaje de un laminado de alta presión. La textura de madera natural es el centro de atención en toda la gama. 5. ‘Concrete’ de Porcelanosa. Con la colección ‘Concrete’, Porcelanosa Grupo introduce el gres porcelánico con aspecto de hormigóna través de sus colecciones cerámicas ‘Urbatek’ y ‘XLight’, mejorando las características técnicas del material original. El porcelánico técnico ‘Urbatek’ para pavimentos brinda respuesta al máximo nivel de exigencia, con un material todo masa no esmaltado con un grado de absorción menor del 0,1%.

6. ‘Daikin Emura’ de Daikin. Sistema de climatización que aúna la tecnología más revolucionaria y una elevada eficiencia energética (hasta A+++), todo ello acompañado de un diseño elegante de líneas curvas. Destaca su funcionamiento silencioso que aumenta la sensación de confort, con niveles sonoros de sólo 19 dB(A). Está disponible en dos acabados: plata con gris antracita y blanco mate. 6

7. ‘Bealmortex® Color’ de Beal International. Revestimiento continuo impermeable, flexible, resistente (400Kg/cm2) y de gran adherencia, cuyo espesor no sobrepasa los tres milímetros. Se propone una paleta de 64 pigmentos distintos, además de ofrecer la posibilidad de crear colores a medida, consiguiéndose infinidad de tonalidades. Está indicado tanto para el exterior como el interior en oficinas, hoteles, viviendas, restaurantes...

8. ‘Dukdalf’ de Gispen. Programa de mesas polivalentes del fabricante de mobiliario holandés Gispen, que se distingue por su característico marco. La serie está formada por mesas de reuniones, de comedor y mesitas, cuadradas o circulares, disponibles en varias dimensiones y acabados. El detalle más característico es, sin duda, su estructura de acero, con una columna a la que van a parar las cuatro patas, simétricamente colocadas. Su diseñador, Peter del Bóer, se inspiró en el mundo marítimo ya que un ‘dukdalf ‘ es una construcción de madera que flota en el agua y es usada por lo botes para amarrar. 9. ‘Minimate’ de Massmi. Diseñada por Nacho Timón, esta luminaria de sobremesa, colorista y funcional, resulta del plegado de una superficie plana que conforma la base, a la que se le ha incorporado una pequeña cabeza de pantalla.

21 N O V E D

10. ‘Soleal 65’ de Technal. La nueva generación de ventanas de la gama ‘Soleal’ ofrece un sinfín de posibilidades y respuestas para cualquier tipo de proyecto o solución a medida. Ofrece tres estéticas diferentes -hoja vista, hoja mínima y hoja oculta-, permitiendo así adaptarse a todos los estilos. Dentro de la gama, ‘Soleal 65’ permite obtener óptimos valores de transmitancia térmica gracias a su módulo de 65 mm con rotura del puente térmico. 10

11. ‘Arkitek’ de Actiu con sobre en Dekton® de Cosentino. Producto que conjuga la elegancia arquitectónica de la mesa ‘Arkitek’ de Actiu, con la más avanzada tecnología de la superficie ultracompacta Dekton®, desarrollada por Cosentino, una mezcla sofisticada de las materias primas que se utilizan para fabricar vidrio, porcelánicos de última generación y superficies de cuarzo. Se trata de un proyecto común de Actiu y Cosentino que aúna los valores de ambas empresas: sostenibilidad, calidad e innovación, fusionando dos sectores estrechamente vinculados como son el del mueble y la arquitectura.

12. ‘Tanga’ de D3CO. Asiento diseñado por Giò Tirotto con estructura en tubo de acero -acabado níquel o satinado- que pone de manifiesto las líneas curvas del asiento con una ligera presión de los cojines sobre los tubulares. La regulación en altura se realiza a partir de un tornillo troncoidal. Siguiendo la filosofia de D3CO ligada al espíritu de naturalidad de los materiales, destaca la ausencia de mecanismos basculantes: es el asiento el que flexiona asegurando el confort del usuario. 13. ‘Cevo’ de BeD Living (distribuido por Internoitaliano). Perchero de pie diseñado por Giulio Iacchetti en el que el elemento empleado para colgar las prendas, inspirado en la iconografía del mango de un paraguas, es la pieza singular del proyecto. Colocados mirando hacia abajo, los colgadores proporcionan dos métodos para colgar: la curva superior permite que descansen sobre ella abrigos, sombreros,... mientras que la inferior, a modo de gancho, puede emplearse para colgar una gran variedad de objetos.

14. ‘Flûte Girevole’ de Sovet Italia. Silla giratoria disponible en cromo pulido o estructura de metal lacado. El cómodo asiento, con brazos, es de polipropileno en color blanco o negro. El cojín se cubre en falso cuero, acabado en negro o blanco.

A D E S

15. ‘B-Free’ de Steelcase. Innovadora gama de elementos modulares que transforma los espacios abiertos en zonas creativas donde surgen las ideas cuando las personas se reúnen para trabajar. La nueva colección compuesta por puffs, mesas, porta objetos y biombos, da solución a la necesidad de creatividad y trabajo colaborativo y se propone como alternativa creativa a las salas de reuniones. Además, permite que los usuarios trabajen tanto de pie como sentados, fomentando diferentes posturas y estilos de trabajo. 16. Nueva gama de colores de Plus Collection. Plus Collection amplía su carta de colores, incorporando una innovadora técnica en el uso del color que hace que cada producto sea único. El nuevo rango de tonalidades es: ‘Funny White’ (base en blanco con trazos en azul, amarillo y color esmeralda); ‘Industrial Black’ (preeminencia del negro industrial con toques de amarillo y naranja, por un lado, o azul y verde por otro); ‘Urban Forest’ (colores cálidos y suaves, como gris paloma, jade, arena y romero); ‘Golden Rust’ (tonalidades metálicas oxidadas con vetas de oro o de color marrón).

22 N O

17. ‘Wind’ de Rimadesio. Diseñada por Giuseppe Bravuso, ‘Wind’ es la expresión más reciente de la investigación de Rimadesio sobre el aluminio como material total, capaz de crear formas nuevas y asegurar la máxima solidez estructural con mínimos espesores, incluso en composiciones de grandes dimensiones. ‘Wind’ es el arquetipo de la librería en una nueva interpretación de la firma: un sistema modular que aúna fluidez, ligereza estética e innovación tecnológica.

V E D A

D E

18. ‘Tesis LED’ de Erco. Nueva generación de luminarias empotrables que se fabrican con un nuevo cuerpo de plástico reforzado con fibra de vidrio sumamente robusto, que las hace completamente resistentes a la corrosión y estancas al agua (IP68). Al mismo tiempo, la tecnología LED empleada posibilita un alto grado de eficiencia y opciones versátiles de distribución luminosa. El programa abarca bañadores de pared con lente uniformes, por ejemplo para superficies de fachada, así como proyectores orientables acentuadores o Uplights de haz extensivo.

19. ‘Flash’ de Manital. Manija en aleación de zinc que se caracteriza por su diseño minimalista a la vez que ergonómico. Está disponible en diversos acabados: latón brillante PVD, cromado, cromado satinado, níquel satinado así como en los colores blanco y negro obtenidos mediante barnizado epoxídico.

20. ‘Oxo+’ de Levira. Gracias a su estructura en acero inoxidable y a un montaje fácil y flexible, ‘Oxo+’ permite múltiples configuraciones. La colección se compone de muebles ejecutivos de alto rendimiento. Ofrece una gran variedad de acabados, armarios y mesas de reunión con sobres laminados o acristalados, para satisfacer todas las necesidades de la oficina, combinando diseño y elegancia. 18

21. ‘Table Desk’ de MDF Italia con sobre en Hi-Macs®. Hi-Macs® presenta las últimas colecciones de mobiliario y piezas de decoración hechas en piedra acrílica de última generación. Entre ellas, la ‘Table Desk’, colección de mesas y consolas de la firma MDF Italia. 22. ‘Slope’ de Karl Andersson. Sistema de almacenaje diseñado por Skala Design, con tres compartimentos y la característica balda inclinada, que permite almacenar diferentes formatos y periódicos. Puede ser montado en vertical u horizontal, de manera individual o formando una composición.

23. ‘SNF-7010’ de Samsung. Cámara de 3 megapíxeles y 360º de visión para videovigilancia profesional, que ofrece la posibilidad de seleccionar distintas opciones de visualización: 360ºa, vista panorámica, doble vista panorámica, así como la combinación de vista panorámica con imágenes en cuadrante. ‘SNF-7010’ permite que el usuario realice zoom y movimento de forma muy intuitiva y sencilla.

23 N O

24. ‘SunEwat XL’ de AGC. Gracias a diversas mejoras tecnológicas que le permiten resistir temperaturas más elevadas, este vidrio laminado con células fotovoltaicas integradas, puede emplearse ahora en antepechos, además de fachadas, cristaleras, marquesinas, barandillas o celosías. De esta manera, la fachada se convierte en su totalidad en productora de energía. AGC garantiza el mantenimiento de las prestaciones del producto a temperaturas de hasta 100°C, siendo ‘SunEwat XL’ particularmente adecuado para antepechos no ventilados.

V E D A D E

25. ‘Adapta plus’ de JG Group. Siete años después del lanzamiento de ‘Adapta’, JG Group presenta ‘Adapta Plus’: una apuesta decidida por evolucionar y actualizar un producto que ha incorporado más de 50 novedades en el programa. Mejoras estéticas, ergonómicas, funcionales y medioambientales convierten ‘Adapta Plus’ en un programa idóneo para equipar cualquier espacio de trabajo de forma completa. 26. ‘Agora’ de Andreu World. Butaca tapizada diseñada por Liévore, Altherr, Molina, que puede ir montada sobre diversas bases: central giratoria de cuatro aspas en aluminio con acabado pulido, central giratoria de madera maciza, o base de cuatro patas de madera. Está elaborada con materiales reciclables siguiendo un proceso de fabricación respetuoso con el medio ambiente. El gesto sereno que abraza e invita al relax, su confortable ergonomía y la elegante presencia, distinguen a esta butaca de lectura cuyo nombre invita a compartir el espacio, y su forma facilita la relación con los demás.

27. ‘ADD’ de Lapalma. Versátil sistema de asientos modulares, extremadamente flexibles, diseñados para satisfacer las necesidades de entornos diversos. El sistema se compone de una estructura de perfiles de aluminio sobre la que se instalan cojines acolchados, respaldos y otros accesorios (mesas, bandejas, bastidores de revistas o mesas auxiliares que incluyen tomas de corriente para teléfonos o portátiles), para obtener módulos compactos simples o sistemas modulares articulados. 28. ‘Ecoustic® Moov ’ de Wovin. Primera ‘loseta’ de la colección Ecoustic®, desarrollada por Wovin en Australia. Se trata de un elegante revestimiento para paredes y techos, diseñado para proporcionar una excelente absorción acústica en cualquier espacio interior como salas de juntas, restaurantes, teatros y auditorios. Con un coeficiente de reducción de sonido de 0,9 y un rendimiento uniforme en las frecuencias medias y altas, las curvas hiperbólicas lisas de Ecoustic Moov® dan vida a un revestimiento funcional a la vez que estéticamente atractivo. Está disponible en una gama de 15 tonalidades que pueden combinarse entre sí.

29. ‘Deco LED’ de Comenza. Sistema de pasamanos en acero inoxidable con iluminación LED integrada que ofrece una iluminación decorativa caracterizada por su haz extensivo de luz, destacando su alta eficiencia. Las barras del sistema ‘Deco LED’ se pueden suministran pre-ensambladas y a medida o con los componentes sueltos. Están disponibles tanto en acabado pulido espejo como satinado.

30. ‘Retro’ de Faro Barcelona. Manel Lluscà ha creado esta gama de luminarias que, con sus formas y colores, recuerdan el estilo de los años ‘60. ‘Retro’ destaca por su funcionalismo y pureza geométrica, trasmitiendo toda la fuerza y carácter de la época. Se presenta en tres modalidades: aplique, plafón y sobremesa. Está fabricada en metal y admite una bombilla de bajo consumo de 20W. Destaca la originalidad del plafón compuesto por tres brazos articulados que, colocados en diferentes alturas, posibilitan proyectar la luz allí donde más se necesita. Está disponible en tres colores: gris oliva, blanco roto y rojo.

31. ‘Invisible neo’ de Argenta® (Renson®). Bisagra de diseño oculta, sin tornillos visibles, que se fija de forma sencilla, flexible y rápida gracias al exclusivo sistema de ajuste de altura que evita el uso de cuñas colocadas debajo de la puerta para ajustar la altura. Incorpora además un sistema patentado Easy-Hook® que garantiza que la puerta pueda ser instalada en el marco y ajustada por una sola persona.

O V E D A

32. ‘Bend’ de Ultraluce. Serie de luminarias en MDF que se caracterizan por un diseño elegante, moderno y con una fuerte personalidad. Están disponibles en dos acabados: negro o blanco.

D E S

33. ‘Vivix®’ de Formica. Innovadora solución de revestimiento exterior de fachadas, ligero e impermeable, que se suma a la tendencia del color blocking. Incorpora una extensa paleta de colores, veteados y acabados, permitiendo a arquitectos y diseñadores crear un diseño único con fachadas de bloques de colores: con una superficie decorativa en ambas caras, brindan infinitas combinaciones de color y formas, a la vez que proporcionan el aislamiento térmico necesario. 34. Puntos de acceso inalámbrico de Linksys. Nuevos puntos de acceso 802.11ac. que proporcionan las herramientas necesarias para la instalación de redes inalámbricas de alta velocidad o la actualización de infraestructuras de redes ya existentes a la tecnología 802.11ac. Los nuevos puntos de acceso ofrecen unas velocidades hasta tres veces más rápidas para dispositivos conectados y más capacidad Wi-Fi para entornos de pequeñas y medianas empresas (pymes).

1233

35. ‘Dynamic1H’ de Arthur Holm (Albiral Display Solutions). Monitor fabricado en aluminio sólido anodizado, con sistema motorizado horizontal que permite que la pantalla sea siempre visible, desde una posición plana, integrado en mesa, hasta 80º de inclinación. Robusto y funcional, entre sus características destaca el sistema de memoria inteligente que permite guardar la posición deseada de la pantalla, o la opción de control y diagnóstico realizado de forma remota. La pantalla está protegida contra arañazos, con la opción de convertirlo en un display multitáctil si se requiere. 36. ‘Efecto sobre metal’ de Armstrong. Nueva gama de techos metálicos que combinan las ventajas del metal con la apariencia y la estética de la madera. Están disponibles en cinco acabados -fresno, roble, roble rojo, cerezo y nogal- imitando a la perfección los paneles de madera natural. Es posible escoger entre dos versiones: lisos, para una mayor atenuación del ruido, o con extra micro-perforación, para una absorción acústica óptima, así como dos tipos de efectos metálicos: bronce y cromo.

37. ‘Zippo’ de Pedrali. Sofá tapizado de líneas esenciales, concebido para el mundo de la oficina y el contract. Ofrece un espacio íntimo que permite apartarse del ambiente circunstante: un lugar perfecto para tener reuniones, trabajar con el ordernador o hablar por teléfono. La altura y la conformación del respaldo garantizan una óptima capacidad fonoabsorbente. A lo largo de su perímetro corre una cremallera que subraya sus formas y define su nombre. Está disponible en dos alturas (1 m y 1,4 m) y se puede tapizar en tela o imitación piel.

22 37

38. ‘SE8000’ de Schneider Electric. Nueva gama de Room Controllers para aplicaciones específicas de unidades terminales, fan coils, bombas de calor o unidades de tratamiento de aire. Según los modelos y usos (hoteles, oficinas, escuelas, comercios...), cuentan con sensor de humedad con estrategia de deshumidificación, sensor de ocupación PIR, funciones avanzadas de ocupación o control de las secuencias del ventilador configurables.

39. Colección ‘F-37’ de Fontini. Conjunto de mecanismos eléctricos realizados con materiales nobles como maderas, cristal y metal, pero con un interior de última generación. La colección se compone de pulsadores 10A – 250V, reguladores conmutadores de potencia 40-500W (incandescencia y halógenas), reguladores para motores 6A – 250V, potenciómetros reguladores de volumen y sintonizadores de radio y control de volumen.

25 N O V E D A

40. ‘Ology’ de Steelcase. Sistema pensado para favorecer el bienestar del trabajador al promover el cambio de posturas gracias a sus cinco diferentes regulaciones en altura, incluyendo una opción con un controlador programable que permite con un solo botón elevar la mesa automáticamente hasta la altura ideal para colaborar con los compañeros. Además, cuenta con canto suave que reduce la fatiga de hombros y cuello durante el uso prolongado del ordenador, así como componentes con características antimicrobianas en las superficies de mayor contacto con el usuario. 41. ‘Asterisco’ de LZF-Lamps. Divertida y práctica luminaria diseñada por Cuatro Cuatros, que a la vez puede emplearse como atril multiusos para apoyar libros, iPads, fotografías, así como tomar notas. ‘Asterisco’ es una solución ideal para vestíbulos, restaurantes, hoteles...justo al lado del teléfono, en cualquier lugar en el que sea necesario apuntar algo y que sea visible.

42. ‘Tartana’ de Sancal. Cúpula acústica diseñada por Nadadora para resguardarnos y ofrecer la intimidad que añoramos cuando cohabitamos amplios espacios públicos. Los materiales empleados son cálidos con el objetivo de incrementar la sensación de recogimiento. La estructura es de fresno y los textiles de fieltro foamizado, disponible en tres combinaciones bi-color: grisnavy, moka-vino y beig-lima. Ambas caras son polivalentes por lo que es posible colocarlas hacia arriba o hacia abajo indistintamente.

43. Nuevas piezas con volumen de Frontek (Grupo Greco Gres). Frontek amplía su gama de soluciones para revestimiento de fachadas cerámicas de alta tecnología con nuevas piezas con volumen, que completan así una colección ya disponible en diversas medidas, colores y acabados. Se trata de una solución especialmente indicada para el revestimiento de fachadas ventiladas de edificios públicos, oficinas, hoteles... así como proyectos de rehabilitación ya que no precisa ningún corte o perforación para ser fijada a la estructura.

44. ‘Wireflow’ de Vibia. Luminaria colgante que reinterpreta y renueva la estética de las lámparas chandelier. Su estructura, constituida por cable eléctrico negro y terminales LED de 3W, es realzada y convertida en la característica fundamental que distingue la colección. Es un diseño de Arik Levy.

D E S

of c nas

En contexto

26 E N

C O N T E X T O

Arlex aporta un valor añadido a la nueva sede

La oficina en el jardín de casa: una viruta curva

Actiu equipa las nuevas oficinas de Arvato

de Endesa en Cataluña

de madera como inspiración

en Irlanda

La nueva sede de Endesa en Cataluña se ubica en el edificio modernista de la manzana Vilanova de Barcelona, proyectado en 1896 por Pere Falqués y catalogado como Patrimonio Arquitectónico de la ciudad. El proyecto de rehabilitación, llevado a cabo por el equipo de Alotark Arquitectos & Consultores y Marquitect Estudio, persigue la unificación espacial, formal y energética del conjunto, mediante la reforma integral de las edificaciones que integran la manzana y la construcción de una nueva pieza que complete la volumetría urbana de esta. Arlex ha participado en la distribución interior de las oficinas con una combinación de mamparas divisorias que entiende el diseño interno de esta nueva sede y permite el aislamiento acústico sin perder la luz natural que brinda el espacio. Arlex ha combinado las mamparas divisorias P450, P700 y P600s para separar los espacios y departamentos sin romper la continuidad visual. Con el objetivo de asegurar el aislamiento acústico de cada zona, las mamparas han sido dotadas de doble acristalamiento.

Shoffice, cuyo nombre es la fusión de las palabras shed y office (cobertizo y oficina), es un pabellón que alberga una pequeña oficina y un espacio de almacenamiento en el jardín trasero de una vivienda adosada construida a mediados del siglo pasado en St John’s Wood (Londres). Inspirado por una simple viruta de madera curva, el estudio de arquitectura londinense Platform 5 Architects ha dado vida a una oficina totalmente acristalada, cubierta y protegida por una cáscara elíptica de roble blanco estadounidense que se despliega formando una pequeña terraza sobre el césped. El interior también está revestido en roble blanco estadounidense y está equipado con una mesa de trabajo en voladizo y un espacio de almacenamiento. La estructura recibe iluminación natural a través de dos claraboyas. Una estructura envolvente de madera en tensión produce las formas curvas del exterior y reduce al máximo el peso y la cimentación, permitiendo así que fuera prefabricada en taller y montada posteriormente en su ubicación definitiva. El frontal exterior se fabricó con listones delgados curvados al vapor que acentúan la forma espiral del perfil del pabellón.

Arvato es un proveedor de servicios de outsourcing perteneciente al grupo Bertelsmann que diseña e implementa soluciones de servicios inteligentes e integrados en una amplia gama de industrias -alta tecnología, medios de comunicación, servicios públicos, banca, telecomunicaciones, gobierno, empleando a más de 1.600 personas en sus cuatro sedes de Irlanda. Las nuevas oficinas en East Point Business Park han dado trabajo a 150 personas más. La remodelación del edificio de 6.000 m2 representa una inversión importante para la empresa. La nueva edificación, amueblada con producto Actiu, cuenta con instalaciones para oficinas y salas de reuniones para 350 asistentes y proporciona espacio suficiente para una futura expansión. En sintonía con el dinamismo de esta empresa, se ha seleccionado el programa de mesas ‘Vital Plus’ en sus dos soluciones: ‘ST’ y ‘Spine’. Para la mayoría de puestos operativos se ha colocado ‘Vital Plus ST’, con una estructura de marco cerrado y acabado en blanco. ‘Spine’ parte de cuatro elementos (mesa, archivo bajo, archivo alto y divisorias) y se articula como una ‘espina dorsal’ en la que quedan ancladas las diferentes composiciones que configuran el espacio de trabajo.

Productos: mamparas P450, P700 y P600s Empresa: Arlex

Producto: madera de roble blanco estadounidense (AHEC, American Harwood Export Council)

Producto: Vital Plus ST y Vital Plus Spine Empresa: Actiu

27 E N

C O N T E X T O

Kettal renueva su sede central en Barcelona

La Dirección Provincial de la Seguridad Social

Las nuevas oficinas de IC-10 en Madrid

Las nuevas oficinas de Ketall se encuentran en el primer piso de un edificio de principios de siglo situado en el ensanche barcelonés: un espacio diáfano con grandes ventanales perimetrales que inundan de luz el espacio. La oficinas cuentan además con dos pequeños jardines interiores pintados en colores cálidos, y una terraza, con vegetación baja a modo de superficie visual natural. El departamento de diseño interno de la firma, encargado del proyecto de renovación, ha querido mantener los techos abovedados (bóveda catalana) de ladrillos vistos en las principales salas. El espacio se ha organizado alrededor de dos zonas diferenciadas: la de trabajo propiamente dicha y la de estar, que cuenta con un espacio para estar, una cocina y la terraza. Se han utilizado materiales como la madera de roble, una mezcla de pavimentos, moqueta de fibras recicladas y madera de roble, y se han combinado muebles e iluminación de oficina de Vitra, con muebles de la propia firma. El objetivo de la reforma ha sido humanizar las estancias tanto para los trabajadores, como para los clientes y proveedores, apostando por un lenguaje más propio de un hogar que de una oficina clásica.

estrena oficinas en Álava

piensan en verde

El encargo que recibió el equipo de LH14 Arquitectos consistía en la elaboración de un proyecto básico de dos edificios que constituyeran un conjunto homogéneo con una imagen común y el desarrollo del proyecto de ejecución y construcción de uno de ellos dejando el otro para una fase posterior. La principal intención de los arquitectos ha sido la de conseguir un edificio de oficina paisaje de gran flexibilidad y que disfrutara de las mejores condiciones de iluminación y calidad del espacio interior. Para ello optaron por dividir el edificio longitudinalmente en dos crujías por medio de un patio alargado y los núcleos de comunicación, que permite que cada una tenga luz natural por ambos lados. El espacio interior, completamente diáfano, se consigue mediante vigas de 11 m de longitud. La fachada norte deja entrar toda la luz posible gracias a un sistema de muro cortina, mientras que las fachadas expuestas a mayor soleamiento se han protegido por medio de una doble piel de lamas de acero corten estabilizado colgadas mediante cables de acero del ultimo forjado. De este modo se consiguen unos interiores luminosos pero protegidos del sol y de las vistas de los edificios cercanos.

225 m2 en un edificio del centro de Madrid, un programa sencillo de oficina y la necesidad de transmitir una imagen de marca: sencilla, confiable y renovada. Con esos tres ingredientes, el equipo de Bespoke Office Arquitectos formado por Verónica Bello Arias y Jorge Puente Vérez, ha diseñado las nuevas oficinas de la constructora IC-10 en Madrid. Se plantea una intervención sencilla a nivel espacial, con dos áreas abiertas de trabajo y dos salas de reunión, proponiendo una imagen homogénea para toda la oficina, utilizando principalmente los colores corporativos de la compañía. La principal decisión fue la elección de un color, en esta ocasión el verde brillante, relajante y optimista, que acapara todo el protagonismo, empezando por la moqueta que se extiende por todas las zonas de trabajo. En los restantes elementos -techos, paramentos verticales y pavimentos singulares de mármol- se renuncia al color, optando por trabajar exclusivamente con las texturas -lisa, fresada verticalmente o con perforaciones circulares-. La rigidez bicromática se relaja introduciendo puntualmente elementos de color negro brillante y naranja en el mobiliario y la iluminación.

Producto: lamas de acero corten estabilizado

Productos: moqueta mod. Heuga 580 Empresa: Interface

Productos: mesas e iluminación ‘Joyn’ de Vitra; ‘Park Life’, ‘Kettal Vieques’, ‘Kettal Bitta’, ‘Kettal Landscape’, ‘Kettal Maia’ y ‘Triconfort Ribade’ de Ketall.

of c nas

Informe: Iluminación LED para entornos de trabajo 28 I N F

En la actualidad, el LED (acrónimo de light-emitting diode) se presenta como una fuente de luz imprescindible en muchos ámbitos, en particular en lugares de trabajo como locales y oficinas, en los que se busca un buen rendimiento, un bajo consumo de energía, un mayor tiempo de vida y una estética ajustada al diseño actual. Son muchas las ventajas que ofrecen los LEDs sobre las fuentes de luz incandescente y fluorescente, a las que hay que añadir además su tamaño reducido, resistencia, fiabilidad y durabilidad. A continuación les mostramos una recopilación de los productos que actualmente ofrece el mercado en este ámbito. Este informe ha sido realizado con la documentación recibida en respuesta a nuestra solicitud.

O R M E

‘Polo’ de Marset

La fluidez de sus movimientos y su estabilidad hacen de este flexo un punto de luz que se puede mover alrededor de la mesa sin apenas ocupar espacio. Esta lámpara articulada incorpora tecnología LED, lo que permite dirigir el haz de luz con precisión. El difusor se fabrica en inyección de aluminio. Los brazos y los sistemas de rótulas integrados se generan mediante un proceso de fresado CNC, partiendo de un bloque de aluminio. El interruptor con sistema de rueda se encuentra en la parte superior del cabezal. Se presenta en blanco y negro, y está disponible con una serie de accesorios: base, mordaza, soporte de mesa o de pared, y un nuevo soporte de pie. Es un diseño de Joan Gaspar.

www.marset.com

‘Flat’ de Fluvia

Diseñada por Josep Lluscà, esta luminaria de pie está pensada para colocarse en el extremo de la mesa de trabajo y cubrir hasta dos mesas enfrentadas, abarcando así todo el área útil. ‘Flat’ se caracteriza por un mínimo volumen para una total integración con el entorno y una gran ligereza gracias a su fabricación en aluminio, lo que facilita su traslado en función de los puestos de trabajo. Dispone de un difusor microprismatizado especialmente diseñado para alcanzar un control completo del deslumbramiento así como un novedoso y práctico sistema de regulación mediante tecnología touch que, además de aportar comodidad y sencillez en el empleo de la luminaria, permite que la intensidad de luz se pueda adaptar a la tarea que se está realizando, de modo independiente para cada usuario. El diseño y la última tecnología LED implementada trabajan conjuntamente para obtener un alto rendimiento lumínico superior a 85lm/w con un CRI superior a 80.

www.fluvia.com

‘Calc’ de B.Lux

Plafón modular, adaptado a techos técnicos, específicamente concebido para su instalación en oficinas y espacios de trabajo. Sus posibilidades de colocación son múltiples, ya que se comercializa en versiones de superficie, empotrada y semiempotrada. Diseñada por Marco Bisenzi, cada luminaria ‘Calc’ está equipada con 17 lámparas LED de 3W. Instalada en techos de 2,5 metros de altura, proporciona un flujo lumínico que dota de uniformidad al plano de trabajo, que alcanza niveles de 600 luxes. ‘Calc’ tiene unas medidas de 60x60 cm y está fabricada en ABS termoconformado. Está disponible en acabado blanco y negro.

29 I N

www.grupoblux.com

F O R

‘Solid’ de Faro

El downlight ‘Solid’ se fabrica en aluminio inyectado, para LED COB con reflectores de aluminio de alta pureza de 30º ó 65º y marco en blanco, negro y gris. Está disponible una versión regulable con sistema DALI. El acabado oro aporta un matiz cálido a la luz que refracta, consiguiendo un alto confort visual. Todo el cuerpo de la luminaria hace a su vez de disipador de calor. Ha sido sometido a pruebas en túnel de viento para conseguir un alto rendimiento y garantizar la máxima vida útil de la luminaria.

www.faro.es

‘Demetra’ de Artemide

Lámpara de sobremesa diseñada por Naoto Fukasawa, con base, cabeza y brazos en aluminio pintado en gris antracita. Dispone de brazos móviles y cabeza orientable. Ofrece luz directa y dimerable Led de 7,5 W, 500 lm en blanco cálido 3000 K.

www.artemide.es

‘Tameto’ de Waldmann (distribuido por Fegemu Automatismos)

Waldmann ofrece una solución para cada necesidad individual con una amplia gama de componentes de iluminación con respecto al ahorro de energía funcional y los aspectos ergonómicos. Su más reciente innovación combina una serie de lámparas altamente variables en diseños atractivos con tecnología LED de alta eficiencia para crear sistemas de iluminación personalizados. Entre ellas se encuentra el sistema para puestos de trabajo ‘Tameto’, disponible en más de 50 modelos en numerosos niveles de consumo y variedad de longitudes, suspendidos y lateralmente montables.

30 I N

www.fegaut.com

F O R M E

‘Tenno’ de Kreon

‘Tenno unifica el know-how de Kreon con el avanzado sistema LED. El centro del sistema ‘Tenno’ es una óptica patentada que ofrece la oportunidad de usar potentes y avanzados SMD LED. Esta óptica genera un haz de luz con doble enfoque que permite su uso en la placa de Kreon con perforaciones muy pequeñas dando como resultado una alta eficiencia y un perfecto control del deslumbramiento. La gama ofrece la opción de placas con 5, 10 ó 25 LEDs con una altura de 30 mm. Para una vida útil óptima se recomienda una profundidad de 80 mm.

www.kreon.com

‘Bright’ de Esse-Ci (distribuido por Deltalight)

Con una estética minimalista y una elevada flexibilidad de usos, ‘Bright’ ofrece una solución de sencilla instalación con tencología LED de última generación. Los once tamaños disponibles (desde los 28 cm a los 3,08 m) dan a esta luminaria la flexibilidad necesaria para solucionar los problemas de instalación más complejos. Versiones con dimmer o de emergencia DALI (con una autonomía de 1 o 3 horas), realzan las potencialidades del sistema. Presenta un cuerpo en aluminio extrusionado barnizado con polvos epoxídicos y una emisión de luz tanto directa como indirecta. Está disponible con dos tipos de difusores: en metacrilato satinado o prismático con tecnología DPL (Diamond Prism Led). ‘Bright’ puede montarse como luminaria de superficie (sin accesorios) o suspensión, a pared o empotrada (con accesorios complementarios).

www.esse-ci.it www.deltalight.com

‘Arktika-P Biolux’ de Osram

Luminaria de oficina que proporciona una sensación de ‘cielo artificial’ para el entorno de trabajo. Este concepto de luminaria se basa en el reconocimiento científico de que un receptor en el ojo es responsable de controlar nuestro reloj biológico, y este receptor responde a los colores claros: la luz más fría del cielo de la mañana nos estimula, mientras que la más cálida de la puesta de sol nos calma. Ambas son importantes para que podamos dormir bien por la noche y estemos activos durante el día. Así, ‘Artika-P Biolux’ permite recrear los efectos de la luz del día en oficinas. Ilumina directamente el plano de trabajo y también indirectamente el techo de acuerdo con la hora del día. Tiene dos colores de luz diferentes y control individual. Artika-P ha sido galardonada con el Premio de Diseño iF 2014.

31 I

www.osram.com

N F O R

‘Slimgot’ de Arkoslight

‘Slimgot’ es una luminaria que rompe con la tradicional forma rectangular en la perfilería. Aristas vivas, esbelta finura y facetas hacen de ‘Slimgot’ un perfil exclusivo y diferente. Su geometría de pirámide truncada optimiza el rendimiento lumínico y fija su estética minimalista y reducidas dimensiones. Posee un difusor único: una lámina de metacrilato microtexturado refractante que ofrece un singular efecto óptico de ondas tridimensionales y un extraordinario rendimiento. Ha sido galardonada con el Red Dot Award 2014 y con el IF Product Design Award 2014.

www.arkoslight.com

‘Slim System’ de Fluvia

Sistema de iluminación profesional, flexible y versátil compuesto por módulos lumínicos de alta densidad de LEDs que forman parte del diseño del espacio y ayudan a crear entornos arquitectónicos. Ofrece una gran capacidad de adaptación al ambiente, ya que dispone de accesorios versátiles que se ajustan al entorno de instalación. Su innovador sistema modular permite superar la simple disposición lineal y que el diseño pueda avanzar en otras direcciones, facilitando así las composiciones en tres dimensiones. Permite asimismo regular la orientación de la luz, mediante giro del grupo óptico hasta 330º, tanto para la luz directa como la indirecta. Es un diseño de Josep Lluscà que ha sido galardonado

www.fluvia.com

‘Match’ de Vibia

‘Match’ es un nuevo concepto de iluminación basado en la co-creación: nace de la idea de permitir a los profesionales participar en el diseño de composiciones de luz con un cierto carácter plástico y en caótica armonía. Esta luminaria, obra de Jordi Vilardell & Meritxell Vidal, representa en términos de diseño y tecnología, la evolución en sistemas de iluminación a través de las oportunidades del mundo online. A partir de diferentes disposiciones, ‘Match’ permite crear estructuras caóticamente dispuestas, adaptadas al área útil requerida. Se trata de estructuras simples que se transforman en esculturas de luz: una luminaria de suspensión a medida del usuario y del espacio. El resultado son infinitas configuraciones artísticas a base de finas varillas de acero y terminales LED que esculpen el techo e iluminan el espacio interior, pudiendo escoger entre los acabados lacado gris grafito y lacado blanco mate.

32 I N

www.vibia.es

F O R M E

Perfiles LED de Led Profile (Luz Negra)

Perfiles de aluminio de alta calidad para iluminación LED, disponibles en modelos de superficie, de empotrar, esquineros con ángulos de 90º, con lentes convergentes, de suspensión... Incluyen un difusor frontal ‘EasyON’ (patentado por Luz Negra), disponible en transparente, blanco opal, glaseado y con óptica que permite ser introducida a presión de forma frontal, facilitando así su colocación. Se fabrican en barras de 6 metros con acabado estándar en aluminio anodizado, aunque bajo demanda es posible solicitar otro tipo de anodizados o lacados.

www.luznegra.net

‘Max LED’ de Lucente

La firma italiana Lucente realiza una revisión de sus lámparas ‘Max’, presentando esta nueva versión con LEDs. ‘Max LED’ está fabricada en aluminio extruido con un elegante acabado blanco. Permite escoger entre dos modelos: aplique, disponible en tres medidas (101/63/25 cm y un ancho de 10,5 cm) y colgante, disponible en dos medidas (101/63 cm y 160 cm de profundidad).

www.lucente.eu

‘Ledliner 65’ de Lyte

Perfil de aluminio que adopta diferentes opciones, tanto en su colación, ya sea colgante (luz directa o I/D), empotrada o de superficie, como también en la ubicación del difusor, que permite escoger entre dos posiciones: policarbonato de 10 mm hacia adentro o con policarbonato a ras del perfil. El acabado exterior puede ser en aluminio o blanco mate y bajo pedido, es posible solicitar luminarias de emergencia de 1h y 3h, sistema regulador 1-10V y sistema DALI. Está equipado con un sistema linear de LED Philips Fortimo con una garantía de 5 años y una eficiencia de 135lm/W. Se fabrica en cuatro longitudes distintas: 1177 mm, 1738 mm, 2301 mm y 3434 mm.

33 I N

www.lyte.es

F O R

‘Rubico LED’ de Sylvania

Luminaria modular LED para empotrar, de alto rendimiento y fácil instalación. Ofrece una amplia gama de equipos electrónicos de bajo consumo, entre los que se incluyen versiones de DALI regulable, de emergencia de 3 horas, DALI de emergencia de 3 horas y 1-10 V de serie. Las versiones de 600x600 mm ofrecen un rendimiento luminoso de hasta 3.490 lm y 70 lm/W. El cuerpo de ‘Rubico LED’ es delgado, por lo que tiene un impacto mínimo en el falso techo. Cuenta además con una regleta de conexión de fácil acceso para una mayor rapidez de instalación.

www.havells-sylvania.com

‘CompactLed’ de Erco

Sobre todo en pasillos y corredores estrechos, se plantea el reto de lograr un equilibrio entre la escenificación arquitectónica y el confort visual óptimo. Las nuevas distribuciones luminosas de ‘Compact LED’ brindan la posibilidad de implementar de forma rentable conceptos de iluminación adaptados a los usuarios: desde el techo, las sobrias y elegantes luminarias empotrables crean, de manera sutil, una iluminación eficiente y bien apantallada. La distribución luminosa uniforme del sistema de lentes realizado en polímero óptico proporciona un bañado de paredes preciso y homogéneo. El elevado grado de apantallamiento de las luminarias posibilita asimismo un confort visual óptimo.

www.erco.com

‘Manolo’ de OLE! By FM

Luminarias formadas por estructuras de perfil de aluminio de LEDs con difusor de metacrilato y luz cálida 3000ºK. La colección se compone de colgantes, en forma longitudinal y cuadrada, y apliques lineales, disponibles en acabados blanco mate y madera de roble natural. En la versión colgante, se ofrece la opción de regulación de la luminaria mediante el sistema de control de luz 1-10V o DALI. Gracias a su diversidad de medidas, formatos y acabados es ideal tanto para uso contract como doméstico.

34 I N

www.olebyfm.com

F O R M E

Luminarias de Plightster (grupo Lightaddicts)

Plightster es un nuevo concepto de iluminación: su nombre ‘light’ + ‘plaster’ significa ‘luz + escayola’. Permite obtener formas que se integran totalmente en la obra con un producto acabado listo para instalar (plug & play). El programa está basado en cuatro familias: ‘Show’, ‘Hide’, ‘Corner’ y ‘Dot’. Cada una de ellas está diseñada para poder integrarse en cualquier proyecto: de superficie, empotrados, esquineras, spot light,.. Permiten incorporar todo tipo de fuente lumínica aunque el 90% de instalaciones se realizan con LED. Versátil y fácil de instalar, el sistema asegura considerables ahorros en costes de instalación.

www.plightster.com

‘Pilé’ de Fambuena Luminotecnia

Lámpara de sobremesa de carácter marcadamente arquitectónico, cuya estructura se conforma mediante una única pieza, a partir del desarrollo de una chapa metálica de aluminio que se va plegando y doblando hasta conseguir definir una geometría de proporción rectangular. El resultado llama la atención por su simplicidad y su característica asimetría que la convierte en una pieza elegante y sobria. Está disponible en blanco, negro y rojo texturizado y con bombilla LED, así como una versión de pie. Es un diseño de Vitale.

www.fambuena.com

‘Element Disc’ de Humanscale

Luminaria que destaca por su elegante y minimalista estética y su tecnología de última generación. La utilización de la innovadora Thin Film LED Technology™, ofrece diferentes niveles de dimmer con un simple toque de la cabeza de la luminaria. Llevando la tecnología LED a nuevos niveles de sostenibilidad, ‘Element Disc’ presenta un sensor de ocupación que conecta o desconecta la unidad cuando el usuario entra o abandona la sala. Cuando no está en uso, la luminaria se dobla en una posición compacta, con la cabeza alineada a la base.

35 I N

www.humanscale.com

F O R

‘Soundlight comfort’ de Philips

Solución creada en colaboración con Ecophon, especialmente diseñada para oficinas, vestíbulos o salas multiuso. Consiste en una serie de placas de techo que absorben el ruido y hacen una distribución uniforme y sin deslumbramiento de la luz. Todas las placas son iguales y algunas de ellas además incorporan LEDs que ofrecen emisión de luz con temperatura de color de 3.000 K o 4.000 K además de absorber los ruidos, generando un mejor entorno de trabajo; las placas acústicas tiene una doble funcionalidad de absorción de ruidos y reflexión y difusión de la luz, gracias a su fabricación en lana de fibra de vidrio. Con este sistema se consigue un mayor confort acústico (reduciendo sonidos indeseados) y un mayor confort visual (ya que se refleja la luz

natural de una forma más uniforme, reduciendo el deslumbramiento).

www.philips.com

Downlight ‘Box’ de Rogu

La colección ‘Box’ se compone de diferentes aparatos de empotrar cuadrados, con distintas posibilidades tanto de temperaturas de color, como técnicas en cuanto a la regulación, con altos factores de potencia que facilitan los consumos de los centros de trabajo. Ofrecen una larga vida garantizada, con curvas de flujo tiempo óptimas, con pérdidas de únicamente el 10% a las 36.300 horas de funcionamiento. Las luminarias, realizadas en aluminio y con cristales satinados para evitar deslumbramientos, incorporan módulos Zhaga reemplazables para LED Cob de 25w que proporciona 3000 Lm teniendo por tanto un valor de 120 Lm/w. Están disponibles en blanco, negro y plata.

www.rogu.es

Reportajes

English texts page 80

of c nas

Sede del Colegio de Economistas de Cataluña 38 R E P O R T A J E

a propuesta de Miguel Roldán y Mercé Berengué para la nueva sede del Colegio de Economistas de Cataluña en Barcelona, es el resultado de reescalar la apariencia del proyecto en torno a tres fundamentos de arquitectura: la visibilidad, la convertibilidad y la comunicabilidad. A la manera de las galerías del Ensanche barcelonés, los arquitectos han planteado una gran plaza vertical, una ventana a sur, donde la gente camina, se encuentra y conversa. Movimiento, espera de los usuarios y transformaciones del espacio interior se convierten así en la fachada real de la pieza urbana.

1 1—La nueva sede del Colegio de Economistas de Cataluña tiene la vocación de ser ciudad. Su fachada es una plaza vertical que superpone los vestíbulos de entrada de cada planta.

Arquitectos: Roldán+Berengué, arquitectos Localización: Plaza Gal·la Placídia, Barcelona

…la arquitectura casual de las atracciones de feria El Caspolino lo convertía en un lugar abierto hacia afuera, una continuación natural de la calle o la plaza, tan opuesto a los equipamientos cerrados y opacos de muchos centros culturales… El País, 22/03/2005 Edificio que crea plaza: plaza vertical La parcela, que estuvo desde los años ‘30 ocupada por las atracciones de feria El Caspolino, se encuentra en la frontera entre el barrio de Gracia y el de Sarrià-Sant Gervasi, en la zona alta de la ciudad de Barcelona. El nuevo Colegio de Economistas ocupa un solar estrecho de 32 metros de fachada y 380 m2 de superficie en el extremo de la plaza Gal·la Placídia, junto a la Vía Augusta, un fragmento de ciudad en plena transformación. Una vez efectuada la reforma urbana de la plaza, el solar presidirá un espacio arbolado y peatonal tangente a la Vía Augusta de 160 x 45 metros. Agrupar y reescalar El programa de 3.000 m2 se distribuye en seis plantas y dos subterráneos. Mediante una operación de agrupación de funciones en un orden doble, el edificio aparece como

2 2—A la manera de las galerías del Ensanche barcelonés, esta gran ventana a sur, donde la gente camina, se encuentra y conversa, es el corazón social del edificio.

39 R E P O R T A J E

40 R E P O R T A J E

41 R E P O R T A J E

Estudio energético

una secuencia superpuesta de cajas de dos plantas de altura cada una. Funciones que se dividen entre espacios de difusión (una sala de actos para 150 personas y una sala polivalente para 100), espacios de formación/difusión y el decanato/administración.

Comunicabilidad y visibilidad Los espacios de foyer, espera y circulación de los diferentes niveles se colocan a lo largo de las fachadas longitudinales, en el frente mirando a la plaza. Movimiento, espera de los usuarios y transformaciones del espacio interior son la fachada real de

la pieza urbana. Con esta operación, y añadiendo la transparencia de la fachada de vidrio, los arquitectos consiguen aumentar la visibilidad de la institución, estableciendo un diálogo con la plaza y la ciudad. Además estos espacios de foyer actuarán como cojín climático

3 y 4—La envolvente de vidrio

La doble piel de la fachada participa

permite, así, aumentar la visibilidad

además activamente en el balance

de la institución, estableciendo un

energético del edificio gracias a la

diálogo entre la plaza y la ciudad.

formación de un cojín térmico.

y acústico, resguardando el programa de formación y difusión. En su visión nocturna, el Colegio de Economistas comunica al entorno urbano la activación de su dinámica de funcionamiento a través de la iluminación selectiva de las diferentes franjas programáticas.

Plantas

43 R E P O R T A J E

Convertibilidad interior El proyecto resulta una nave sin pilares de 32x10,5 m pensada como una casa japonesa donde las particiones textiles y de vidrio permiten ajustar el espacio a contenidos y capacidades diversas. Esta convertibilidad interior se consigue también gracias a la regularidad de la estructura y el compactado del núcleo de comunicación vertical y servicios. Construir con vidrio: forma–control de energía Situado en el lado norte y topográficamente más elevado del solar, será la fachada que cerrará la plaza. Además, retirándose de los vecinos, permite que, en lugar de una media-

nera ciega, el edificio pueda tener ventanas en las fachadas interiores. La envolvente del edificio participa activamente en el balance energético del edificio, aportando un conjunto de soluciones sin penalizar la luminosidad interior, controlando la demanda energética y asegurando un uso racional de la climatización. Se construye en módulos de vidrio de color blanco monocromo transparente, traslúcido u opaco según criterios de orientación y de exigencias de funcionalidad del programa (convertibilidad exterior). Una doble piel de vidrio modular compone la fachada sur, coincidente con los foyers y con el núcleo de escaleras. Está formada por un esqueleto de acero color plata que

separa dos superfícies de vidrio separadas 50 cm y que permiten el movimiento de aire entre ellas. La piel exterior es la que forma la verdadera fachada del Colegio y presenta una serigrafía con un 50% de opacidad. La piel interior constituye el límite habitable y es la realmente estanca. La utilización de una fachada de doble piel permite una reducción de las pérdidas de calor gracias a la formación de un cojín térmico, protección frente a la radiación solar, disminución de la presión del viento, mejoras en el estar de los ocupantes gracias a una mejor iluminación y un aumento de la sensación de espacio abierto en recintos de gran ocupación.

5—La totalidad del programa, des-

6—La madera es el material em-

de las aulas, a los pasillos de espe-

pleado en aquellos espacios que por

ra, a las escaleras, está repartido

su función tienen mayor protagonis-

en habitaciones: cajas dentro de

mo, como los foyers, las escaleras

cajas, que se definen a partir de

o el auditorio, este último ubicado

tres materiales: vidrio, aluminio

en el sótano y con capacidad para

y madera.

150 personas.

Cajas dentro de cajas El programa en su totalidad se reparte en habitaciones, incluyendo los espacios de espera y de circulación, e incluso las escaleras. Cajas dentro de cajas. Habitaciones dentro de habitaciones. La caja exterior de vidrio acoge otras cajas más pequeñas. Siguiendo el principio de modulado de la fachada, se utilizan tres materiales para las cajas interiores: vidrio y acero (reflejos) y madera. La madera se emplea en los espacios que, por su función, tienen un protagonismo en el conjunto de la sede: los foyers, las escaleras, la sala de actos, la sala de juntas… El pavimento acompaña la cajas: un pavimento cerámico de 100x15 cm que,

44 R E P O R T A J E

como los tatamis, gira en el cambio de sala, volviendo a la casa japonesa.

45 R

Texto original: Roldán + Berengué, arqts Fotografías: Jordi Surroca y por cortesía del Colegio de Economistas

E P O

Arquitectos: José Miguel Roldán y Mercè Berengué (Roldán + Berengué, arqts.). Arquitectos colaborado-

res: Juanjo P. Jarque, Vicenç Sanz,

Zana Bosnic. Promotor: Col·legi d’Economistes de Catalunya. Colaboradores. Instalaciones: Grupo JG. Estructura: Agustí Obiol (BOMAINPASA). Aparejador: Gabriel Valeri. Contratista: TAU-ICESA. 7—La escalera secundaria se ha revestido con HPL de Formica en acabado madera. 8 y 9—La piel exterior es la que forma la verdadera fachada del Colegio y presenta una serigrafía con un 50% de opacidad. La piel interior constituye el límite habitable y es la realmente estanca. 10 y 11—La sala polivalente y las aulas de formación, por su uso, son 11

blancas y monocromas.

Planta 1 - Sala polivalente

J E

of c nas

Sede de Neuron Biopharma

46 R E P O R T A J E

a extricta aplicación de la normativa urbanistica ha dado como resultado un edificio que se escalona en vertical y lateralemente: un zigurat de cajas superpuestas que albergan laboratorios y áreas de trabajo. El llamativo uso del color es empleado por el arquitecto, Antonio Cayuelas, para identificar los distintos usos y, a la vez, aportar a la imagen del edificio el optimismo necesario que la investigación necesita en su desarrollo.

Arquitecto: Antonio Cayuelas Porras Localización: Campus Tecnológico de Ciencias de la Salud, Granada

Situación El proyecto para la nueva sede de Neuron Bio, una potente empresa de investigación bio, farmacológica y tecnológica, está situado en el Campus de Ciencias de la Salud de Granada, en la zona sur junto a la ronda 1—El proyecto se concibe como una superposición de cajas, cada una de las cuales contiene las unidades de laboratorios y otros usos definidos por el programa.

de Circunvalación. El solar se sitúa en un antiguo terreno de Vega de suave topografía junto al río Monachil. Es una parcela interior fruto de subdividir una parcela mayor en cuatro menores. La fachada principal con orientación norte se

abre a la calle Avicena y al río Monachil y la sur, hacia un espacio público peatonal de futura ejecución. El diseño del edificio está fuertemente condicionado por las ordenanzas urbanísticas que obligan a que la relación con los edificios colindantes se resuelva retranqueando el edifico de forma lateral de manera proporcional a la altura, lo que da lugar a un escalonado de la volumetría en vertical en forma de zigurat.

Descripción general El proyecto se concibe como una superposición de cajas que representan y contienen cada una de las unidades previstas como laboratorios y otros usos definidos en el programa. Estas cajas van adaptándose en su posición al perfil resultante de la normativa existente, que, como se ha comentado, exige un retranqueo lateral conforme la altura aumenta. Este mismo criterio de apilamiento vertical

sirve para adaptar el volumen al encuentro de la parcela con el perfil sesgado de la fachada principal en calle Avicena. En esta fachada norte se genera un conducto vertical de grandes dimensiones y cerrado mediante lamas de acero galvanizado plegado para las comunicaciones verticales de instalaciones que recorre las nueve plantas del edificio, cinco ascendentes y cuatro descendentes. Esta zona de instalaciones se expande por la tercera planta hasta la fachada sur donde

genera una pieza de dos alturas. Junto a este conducto vertical hay una caja de doble altura que contiene la planta de producción o planta piloto. Dada la complejidad técnica de los modos de trabajo previstos, se ha estudiado de forma minuciosa el trazado de todas las instalaciones y la completa accesibilidad a su modificación y mantenimiento. Como complemento para mejorar la iluminación natural se sitúa un patio central que articula los espacios de comunicación

47 R E P O R T A J E

2 2—Las cajas se escalonan para adaptarse al perfil exigido por la normativa existente que establece un retranqueo lateral proporcional a la altura de las edificaciones.

Alzado principal

48 R E P O R T A J E

y permite tener luces y miradas cruzadas entre los distintos niveles de trabajo. Todas las a茅reas de trabajo y laboratorio disponen de iluminaci贸n natural desde al menos dos orientaciones. A ambos lados menores del patio se colocan dos ascensores, uno de ellos montacargas; este patio sirve tambi茅n como soporte legible y accesible del tendido de las conducciones principales de las instalaciones verticales, incluidos diez fluidos y gases de distinto origen. En el entorno de los ascensores se han planteado unas potentes pantallas de hormig贸n para resolver problemas de rigidez vertical provocados por el nivel

Planta baja

49 R E P O R T A J E

4 3—En la fachada a norte se genera

4—Dada la complejidad técnica de

un volumen cerrado mediante lamas

los modos de trabajos previstos, el

de acero galvanizado, que contiene

trazado de todas las instalaciones

las instalaciones de comunicación

se ha estudiado de forma minuciosa

vertical. Esta zona se expande por la

para garantizar su accesibilidad de

tercera planta generando un cuerpo

cara al mantenimiento y posibles

de dos alturas en la fachada a sur.

modificaciones.

50 R E P O R T A J E

sísmico de la ciudad de Granada. Por último, la escalera principal que conecta todos los niveles presenta un trazado que se va desplazando desde la medianera oeste hasta el patio para adaptarse a los retranqueos que obliga la normativa urbanística y como forma de acordar con los trazados del aparcamiento. El uso del color juega un doble papel: de un lado sirve para identificar los distintos laboratorios y áreas de programa dándoles visibilidad conceptual y programática y, del otro, aporta a la imagen del edifico el 5—El patio central articula los espacios de comunicación y trae iluminación natural y vistas cruzadas entre los distintos niveles de trabajo. 6—El edificio se sitúa en un antiguo terreno de vega de suave topografía. El color empleado en el edificio identifica el programa contenido en las cajas que, exteriormente, se revisten con placas de fibrocemento.

necesario optimismo que la investigación necesita en su desarrollo. El color se significa como contenido de cada caja de programa cuyo contenedor se construye mediante placas de fibrocemento. El edificio ofrece como forma de divulgación de los distintos proyectos y trabajos en curso, un recorrido visual, compartido parcialmente con las galerías de distribución, que permite mostrar los equipos y procesos a través de una serie de ventanas y miradores sin necesidad de entrar en los espacios de trabajo, y, por tanto, sin interrumpir las labores de investigación. Texto original: Antonio Cayuelas Porras Reportaje: Celia Lozano Fotografías: Fernando Alda 6

Planta segunda

51 R E P O R T A J E

Secci贸n transversal

Arquitecto y Director Obra: Antonio Cayuelas Porras. Arquitecto Coordinador: Daniel Cano Expósito. Arquitecto Técnico y Director Ejecución: Manuel MarAntonio Cayuelas Porras, Daniel

na Oliver Saiz, arquitectos y Or-

de arquitectura. Proyecto de Ejecución: Antonio Cayuelas Porras, Daniel Cano Expósito, Nicolás Millán del Barrio, Esther Chung Rivas, Rosario Carmona Campos, arquitectos y Ornelia Mesa Rodríguez, estudiante de arquitectura. Consultoría Instalaciones: Isoner. Consultoría Estructuras: Edartec. Seguridad y Salud: Baluarte. Control de Calidad: Applus Constructora: Constructora San José.

los pavimentos vinílicos y de li-

en planta para adaptarse a los re-

nóleum instalados en la sede de

tranqueos que obliga la normativa

Neuron Bio Pharma son de la firma

urbanística.

Armstrong.

Elisabeth Sánchez Clement, Elenelia Mesa Rodríguez, estudiante

9—Tanto los falsos techos como

E P

Erce, Nicolás Millán del Barrio,

un trazado que se va desplazando

tín Herrero. Proyecto Básico: Cano Expósito, Ramiro Villegas

7 y 8—La escalera principal muestra

J E

of c nas

Archivo Histórico de Euskadi

54 R E P O R T A J E

ituado en una parcela entre medianeras, el edificio se asoma a la trama del ensanche de Bilbao con una llamativa y vibrante fachada de vidrio que busca resaltar su ubicación rompiendo con la planeidad de la calle. Las serigrafías del vidrio exterior con algunos de los textos que se conservan en el archivo, buscan la complicidad del transeúnte para que no se entienda el edificio como un lugar hermético ajeno al ciudadano.

Arquitectos: ACXT Localización: Bilbao, Bizkaia

El edificio se ubica en la calle María Díaz de Haro, próxima a la gran vía de Bilbao, en una parcela entre medianeras de 20 m de ancho y 70 m de fondo, perteneciente a una de las manzanas del ensanche de la ciudad. Bajo rasante, el edificio ocupa la totalidad de la parcela. Sobre rasante solo se ocupan los primeros 25 metros, siguiendo los criterios

establecidos en la normativa urbanística. El programa está organizado por plantas, en función del grado de control de acceso de los distintos usos del edificio. En planta baja, planta primera y parte del primer sótano se encuentran los usos públicos de libre acceso, tales como el vestíbulo principal, la recepción, varias salas de exposiciones y el salón de actos que también puede utilizarse como un espacio multifuncional. A través del vestíbulo de planta baja se accede al jardín del

patio de manzana, un espacio concebido para acoger distintos usos como exposiciones al aire libre, zona de lectura o proyecciones. En planta segunda se encuentra la sala de lectura y consulta de documentación, cuyo acceso al público es restringido mediante acreditación en la recepción. En el resto de plantas sobre rasante se encuentran las zonas administrativas, laboratorios y locales de tratamiento documental, cuyo uso es privado. Bajo rasante, también

1 y 2—La configuración facetada de la fachada principal en vidrio aumenta la percepción del edificio y rompe con la planeidad de la calle, resaltando su ubicación. 3—Las transparencias y textos serigrafiados en fachada buscan la complicidad del ciudadano así como la comprensión desde el exterior de cómo funciona y se estructura el edificio.

55 R E P O R T A J E

56 R E P O R T A J E

de uso privado, se encuentran los depósitos documentales, salas de instalaciones y aparcamiento. Estos espacios disponen de un acceso directo desde la calle a través de un montacoches. Se ha proyectado una fachada principal de vidrio con una gran vibración que aumenta la percepción del edificio, para romper con la planeidad de la calle y remarcar su ubicación. Se busca una gran transparencia que permita entender desde el exterior como funciona y se estructura el edificio. El vidrio de la segunda piel está serigrafiado con algunos de los textos que se conservan en el archivo, de manera que no se entienda el edificio como un lugar hermético, privado o ajeno al ciudadano. La fachada interior se ha proyectado con un lenguaje que trata de establecer un diálogo formal con el resto de edificaciones del patio de manzana, sin renunciar al carácter contemporáneo del edificio. Con esta fachada y con el jardín, se busca una imagen amable para los usuarios del patio, dignificando una tipología habitualmente poco cuidada en los edificios del ensanche. En el interior, se ha apostado por el diseño de dobles alturas y cruces visuales que enriquezcan las relaciones entre los distintos usos existentes en el edificio. Las zonas de trabajo proyectadas son diáfanas, libres de pilares y flexibles de cara a facilitar la adaptabilidad a posibles cambios funcionales.

Sección transversal

57 R E P O R T A J E

5 4—El lenguaje empleado en la fachada interior busca establecer un diálogo formal con el resto de edificaciones del patio de manzana, sin renunciar al carácter contemporáneo del edificio. 5—En el interior, se ha apostado por el diseño de dobles alturas y cruces visuales que enriquezcan las relaciones entre los distintos usos existentes en el edificio.

Planta baja

58 R E P O R T A J E

Se ha potenciado el uso de la luz y la ventilación natural al desarrollarse gran parte del programa bajo rasante, de tal manera que en los vestíbulos de acceso a los depósitos documentales o el garaje, que se encuentra a 20 metros de profundidad, disponen de luz y ventilación natural. A su vez, los núcleos de comunicaciones verticales y núcleos de aseos del edificio sobre rasante disponen de luz natural, resultando la mayor parte de los espacios de estancia y circulación luminosos y agradables. Los muros del sótano, que ocupa la totalidad de la parcela, se ejecutaron con hidrofresa, de tal manera que ya estaban realizados antes de empezar la excavación de la roca del terreno. Esta decisión supuso que se acortaran los tiempos de ejecución de los sótanos y reducir de manera muy importante las vibraciones a los edificios medianeros, algunos de ellos de casi 100 años de antigüedad. El uso principal de los tres primeros sótanos son locales de archivo documental capaces de albergar 20 kilómetros lineales de estantería, dotados con instalación de climatización para control de temperatura y humedad, así como un sistema de protección al fuego mediante extinción con agua nebulizada. Se proyectó un sistema de climatización de gran eficiencia que incorpora recuperación entálpica de energía, y freecooling, de modo que se aprovechan al máximo las condiciones interiores y exteriores para reducir el consumo de energía. Además en torno al punto de toma

6 y 7—Los espacios de estancia y circulación son luminosos y agradables ya que en su mayoría disponen de iluminación natural. 8, 9 y 10—La planta segunda alberga la sala de lectura y consulta de documentación, cuyo acceso al público está restringido mediante acreditación. 7

59 R E

P O R T A J E

60 R E P

O R T A J E

de aire de la enfriadora en el patio de manzana, se ha proyectado un jardín con vegetación, que ayuda a refrescar el aire en los meses más calurosos y ayuda a que el sistema trabaje de una forma más eficiente. El uso de la energía en iluminación se limita utilizando equipamientos de alto rendimiento y aprovechando la luz difusa para la iluminación de todas las zonas de tránsito en sótanos y garaje, como se ha comentado anteriormente. Estos espacios, gracias al uso de colores Planta 6 11, 12 y 13—A partir de la planta

14, 15 y 16—El uso principal de los

tercera se ubican las zonas admi-

tres primeros sótanos son locales

nistrativas, laboratorios y locales

de archivo documental capaces de

de tratamiento documental, de

albergar 20 kilómetros lineales de

uso privado.

estantería.

61 R E P O R T A J E

claros y grandes huecos, son muy luminosos durante los periodos diurnos sin necesidad de luz artificial, a pasear de encontrase hasta 20 metros de profundidad.

llo, Rafael Pérez, Mikel Aguirre, Lorena Muñoz. Luz: Álvaro Gutierrez-Cabello, Miguel García, Susaeta iluminación. Agua: Álvaro Gutierrez-Cabello, Lorena Muñoz. Electricidad: Álvaro Gutierrez-Cabello, Mi-

Texto original: ACXT Fotografías: Aitor Ortiz

guel García. Telecomunicaciones: Álvaro Gutiérrez-Cabello, Estibaliz Lekue, Ignacio Alcázar. Diseño gráfico: Natalia Gonzá-

Dirección y Gestión del Proyecto: Gonzalo

lez, Roberto Fernández, Inés Uribarren.

Carro. Arquitectos colaboradores: Ion

Técnicos: José Ramón Rodríguez, Carlos

Zubiaurre, Javier Manjón, Oscar Ferreira da

Olmedillas, Virginia Martín, Luis Miguel

Costa. Costes: Gabriel Bustillo, Fco. Javier

Escalona, Rebeca Pesquera. Dirección

Ruiz de Prada, Agurtzane Insa. Estructuras:

de Obra: Gonzalo Carro. Dirección de

Miguel Ángel Corcuera, Romina González.

Ejecución de Obra: Gabriel Bustillo. Cons-

Climatización: Álvaro Gutierrez-Cabe-

tructora: Ferrovial Agroman SA.

of c nas

Oficinas Municipales de Rehabilitación 62 R E P O R T A J

ituado en el casco histórico de Málaga, el edificio proyectado por Cristina García e Iñaki Pérez busca, desde su abstracta envolvente, propiciar un fondo urbano a la compleja información visual acumulada en esta zona monumental del centro de la ciudad. La transparencia y el silencio visual son los principales argumentos de un proyecto que busca en la realidad urbana exterior la justificación de su existencia.

1—El nuevo edificio destinado a albergar las Oficinas Municipales de Rehabilitación del Centro Histórico de Málaga conforma el frente norte de la Plaza de la Judería.

Arquitectos: OAM. Oficina Arquitectura Málaga Localización: Málaga

El Plan de la Judería de Málaga desarrolla la nueva Plaza de la Judería en una operación urbana que conecta la céntrica calle Granada con el Área arqueológica del Teatro Romano y la Alcazaba. El edificio realizado, que conforma el frente norte de dicha plaza, cose inmuebles residenciales de distinta escala y alberga las Oficinas Municipales de Rehabilitación del Centro Histórico de Málaga. Junto a ellas, el programa se completa con viviendas protegidas y un uso comercial en planta baja, que muestra el intenso mestizaje funcional y evidencia la compatibilidad de usos distintos propiciados por la mayor densidad de los centros históricos. Frente al habitual reparto funcional que apila usos comerciales, de oficinas y residenciales, reservando los niveles inferiores para comercio, intermedios para oficinas y superiores para viviendas, el proyecto propone el reparto vertical de viviendas y oficinas, generando dos edificios adyacentes separados entre sí por una fisura que permite al prisma de las oficinas ampliar su superficie de fachada al ganar la condición de esquina. Las viviendas, que forman parte del plan de realojo previsto dentro de las actuaciones del Plan de la Judería, se desarrollan en tres plantas en la franja del solar más estrecha, mediante tipología de crujía simple. Las oficinas Municipales ocupan un volumen

2 2—El edificio cose inmuebles residenciales de distinta escala y alberga en su interior un programa de usos mixtos formado por oficinas, viviendas y comercial.

63 R E P O R T A J E

64 R E P O R T A J E

de más fondo y mayor altura y aprovechan la cubierta del cuerpo de viviendas como observatorio del tejido urbano y principales monumentos del Centro Histórico, objeto principal del estudio y gestión municipal. El programa de las oficinas municipales se desarrolla en cinco niveles que albergan, de forma ascendente, el acceso y primera atención pública, las oficinas técnicas, la dirección y observatorio, y la planta de Juntas. Los espacios de trabajo, el doble patio de dirección y Juntas y los ámbitos de escalera y terrazas son completamente diáfanos entre sí y con el exterior, volviéndose un panóptico que captura en su interior el ‘skyline’ de la ciudad histórica.

3, 4 y 5—El programa se desarrolla en cinco niveles, que albergan de forma ascendente, acceso y atención al público, oficinas técnicas, dirección y observatorio y, por último, la planta de Juntas.

65 R E P O R T A J E

La imagen de las oficinas está determinada por la solución constructiva de la fachada. Ésta se compone de una piel doble de vidrio y chapa perforada y lacada en color blanco, que está concebida para dotar al edificio de una transparencia variable en función de cómo incida la luz a lo largo del día y las estaciones. Sujeta a los cantos del forjado mediante una subestructura de marcos metálicos ocultos, la celosía de chapa de las oficinas está formada por bandejas galvanizadas con los bordes plegados para dotarlas de mayor rigidez. Esta celosía funciona también como protección solar y permite disponer una serie de miradores exteriores Planta tercera: viviendas + oficinas 6—La transparencia y el silencio visual son los principales argumentos del proyecto.

66 R E P O R T A J E

7 7—Los espacios de trabajo, así como el patio, las escaleras y las terrazas se plantean completamente diáfanos y permeables al exterior. 8—La fachada de las oficinas está formada por una doble piel de vidrio y chapa perforada que aporta al edificio una imagen abstracta a la vez que lo dota de transparencia. 9—El edificio dispone de diversas terrazas desde las que es posible contemplar el tejido urbano así como los principales monumentos del Centro Histórico, objeto principal del estudio y gestión municipal.

Lugares de observación

que horadan la volumetría de las oficinas, sin que se descomponga por ello la geometría del conjunto. Es frecuente en las zonas más sensibles de los Centros Históricos que los nuevos edificios busquen su integración con respuestas miméticas a costa de su identidad contemporánea. Las Oficinas Municipales de Rehabilitación del Centro Histórico de Málaga no rehuyen esta condición y buscan, desde su abstracta celosía envolvente, propiciar un fondo urbano a la compleja y profusa información visual que se acumula en esta zona monumental del Centro Histórico de Málaga. El resultado es un edificio que atravesado por la luz del atardecer se vuelve transparente. Texto original: OAM. Oficina Arquitectura Málaga Fotografías: Jesús Granada Arquitectos: OAM. Oficina Arquitectura Málaga - Cristina García Baeza + Iñaki Pérez de la Fuente.

67 R E P O R T A J E

of c nas

Nueva sede corporativa de FCC

68 R E P O R T A J E

l concepto de la nueva sede de FCC se inspira en valores como la eficacia, la flexibilidad, la transparencia,... con la intención de responder mejor a las dinámicas actuales del mundo laboral. El proyecto desarrollado por el equipo de Hans Abaton parte asimismo de una visión a largo plazo: en colaboración con el equipo de FCC encargado de la gestión y mantenimiento del inmueble, ha sido planteado a partir del rigor económico y del equilibrio entre gasto e inversión, aunando calidad y austeridad.

1 Arquitecto: Ricardo de Landaluce (Hans Abaton) Localización: Las Tablas, Madrid

El proyecto de arquitectura interior y ‘space planning’ encargado al equipo de Hans Abaton tiene como objetivo la centralización y modernización de las diferentes oficinas del grupo de Servicios Ciudadanos FCC distribuidas por Madrid de forma aleatoria a lo largo de muchos años.

Con el acondicionamiento de estas nuevas oficinas la compañía busca asimismo emprender un cambio sustancial en la cultura empresarial, inspirado por su máxima accionista, en favor de una organización del trabajo más planificada y flexible, más horizontal, abierta y comunicativa, con el fin de que pueda adaptarse de una forma más rápida y eficiente a las condiciones cambiantes del mundo laboral actual. En definitiva, se intenta pasar de un 1—La nueva sede corporativa de FCC reagrupa bajo un mismo techo, las diferentes oficinas del grupo repartidas por Madrid.

modelo ya obsoleto, circunstancial, sin planificar y descentralizado -con los costes, la rigidez, la falta de sinergias y la duplicación de servicios que ello conlleva- a uno más actual, productivo, planificado, racionalizado, centralizado, más operativo y económico. Este nuevo modelo de implantación basado en una optimización de los recursos -imagen corporativa, estándares de espacio, mobiliario corporativo, y espacios- busca asimismo fortalecer la imagen de FCC como

2 y 3—El proyecto desarrollado por Ricardo de Landaluce responde a la voluntad del grupo constructor de emprender un cambio sustancial en la cultura

69 R E

empresarial, en favor de una

organización del trabajo más ho-

rizontal, abierta y comunicativa, con el fin de que pueda adaptarse

de una forma rápida y eficiente

a las condiciones cambiantes del

mundo laboral actual.

J E

empresa líder y facilitar las sinergias entre todas los departamentos que ocuparán la nueva sede. La sede dispone de una superficie de implantación de aproximadamente 20.000 m² y aloja a unas 1.500 personas que

trabajan en el grupo, repartidas en tres edificios conectados entre sí, con dos accesos y tres núcleos de escaleras que comunican las nueve plantas de las que consta el edificio. Los dos sótanos están destinados a

aparcamiento y entre la baja y la sexta se distribuyen las oficinas, ubicándose las presidencias en las plantas altas. La visión a largo plazo ha sido el punto de partida del proyecto por lo que desde el primer momento el equipo de arquitectura

4—El proyecto establece un están-

como archivos o print corners,se

dar de espacios y mobiliario corpo-

han ubicado siempre en las mismas

rativo y da prioridad a que todas

verticales del edificio y tienen, en

las personas tengan las mismas

todas las plantas, la misma configu-

condiciones de trabajo.

ración. Por su parte, los despachos

5 y 6—Para facilitar la utilización

(peceras) están ubicados general-

del edificio, los espacios servidores

mente en el interior.

consideró primordial la colaboración con el equipo de gestión y mantenimiento de FCC del inmueble (Carlos Gonzalez Monar, Ingeniero Industrial). Sobre todo en estos tiempos de recesión económica en los que es importante diferenciar entre gasto e

inversión, era fundamental tener en cuenta desde el principio, el consumo, las reposiciones y gastos que tendría el inmueble durante su vida útil. Por primera vez en la historia de la empresa, se establece un estándar de espacios y mobiliario corporativo, otorgándose prioridad a que todas las personas tengan las mismas condiciones de trabajo, especialmente en lo que se refiere a cumplimiento estricto de las normativas (ergonomía, proximidad a luz natural, vistas al exterior, calidad del aire, accesibilidad, ahorro energético y acceso a las tecnologías más punteras). Para facilitar la utilización del edificio, los espacios servidores (archivos, print corners, salas de reuniones, etc.) se han ubicado siempre en las mismas verticales del edificio y tienen, en todas las plantas, la misma configuración, de tal forma que resulte fácil orientarse y disponer de los mismos. No existen espacios privativos, sino que se comparten por todos los empleados según sus necesidades (salas de Formación, Videoconferencia, Tele presencia, Print Corners, Zonas de Vending, Salas de Reunión, Puestos itinerantes, cafetería etc.) Se ha querido recalcar el papel de la formación, aspecto relevante y diferenciador de FCC y es por ello que las salas de formación, equipadas con los más modernos medios e instalaciones, se ha situado en un lugar muy visible: en la entrada, a la vista de todos, en el centro de los tres edificios de la planta baja y con acceso directo a la calle entre las dos recepciones.

8 7 y 8—Las oficinas se distribuyen entre la planta baja y la sexta, ubicándose las presidencias en las plantas altas.

71 R E P O R T A J E

72 R E P

El puesto de trabajo más generalizado es el bench implantado en open space, en contacto siempre con la fachada. Las postación de trabajo corridas no tiene por definición un ancho fijo, ya que éste se modula en función de los requerimientos de los puestos de

O R T A J E

10 9 y 10—Las salas de formación se ha situado en la planta baja, en el centro de los tres edificios, entre las dos recepciones y con acceso directo a la calle.

trabajo, mediante biombos ajustables. Por su parte, los despachos (peceras) están ubicados generalmente en el interior. El concepto de esta nueva sede se inspira en la eficacia, el trabajo en equipo de profesionales cualificados, en la flexibilidad, el movimiento, el dinamismo, la calidad, la transparencia física y relacional, el rigor económico, la visión a largo plazo, sin olvidar tanto la calidad como la austeridad. Texto original: Hans Abaton Fotografías: Fernando Carchenilla Proyecto: Hans Abaton, Estudio de Arquitectura. Arquitecto director: Ricardo de Landaluce Arias. Colaboradores estudio arquitectura: Fernando Ortiz Campos, Laura García Bugallo, Marta Martín Bernad, María Luisa Calvo del Valle, Wolney Ortiz de Oliveira, David Díaz Vizán. Colaboradores: FCC (Carlos Gonzalez Monar, Ingeniero Industrial, Antonio Escudero y Miguel Barroso), Crisalia (Vicente García Escribano), Valladares Ingenieria (Fernando Valladares), Tower TBA -(Aristeo López Meilán).

Planta baja 11 y 12—Las salas de formación están equipadas con los más modernos medios e instalaciones. Su particular ubicación busca recalcar el papel de la formación, aspecto relevante y diferenciador de FCC.

of c nas

Oficina insignia de La Caixa

74 R E P O R T A J E

l buque insignia de La Caixa en la ciudad condal es un buen ejemplo de cómo el mobiliario y los espacios de trabajo se han adaptado a las nuevas necesidades. El interiorista Francesc Rifé ha apostado en esta ocasión por el color blanco y la madera de eucalipto para dar vida a una oficina en

la que conviven diferentes ambientes y que quiere convertirse en un referente para la entidad bancaria.

Interiorismo: Francesc Rifé Localización: Barcelona

‘Este proyecto ha sido un gran reto por tratarse de una marca ampliamente reconocida en nuestro país y porque consistía en diseñar la oficina insignia de la entidad en la ciudad de Barcelona’, explican desde el estudio. ‘Este

espacio de unos 1.000 m2 quiere convertirse en un referente nacional. El nuevo diseño ya se está implantado en otras ciudades como Valencia, Sevilla, Tenerife, Pamplona…’ A diferencia de otros edificios emblemáticos de La Caixa como la Torre I, Torre II y Edificios Trade, ideados por José Antonio Coderch, en los que destaca el color negro, para la nueva

75 R E P O R T A J E

oficina insignia de La Ciaxa en Barcelona el interiorista Francesc Rifé ha optado por el blanco. De este modo se ha creado una caja perimetral de vidrio blanco matizado que permite no sólo aportar una sensación de pureza, transparencia y limpieza visual, sino también integrar sistemas de tecnología, elementos gráficos e iluminación.

La oficina, ubicada en la Avenida Diagonal, está distribuida en dos niveles. El primero se encuentra a pie de calle y acoge hasta seis cajeros automáticos con servicio 24 horas. En esta área destaca el uso del color gris antracita en todas las superficies, creando un marco visual previo a la gran caja blanca del interior. El exterior se conecta con el interior

mediante una fachada de vidrio en la que se ha integrado la imagen corporativa de la estrella (marca de La Caixa) retroiluminada así como una pantalla LED, ambas de grandes dimensiones y bajo un gran marco de pletina pavonada negra. En un nivel inferior, una segunda fachada, también delimitada por una gran puerta co1 y 2—Una rampa y unas escaleras conectan los dos niveles de las nuevas oficinas de la Caixa en la Av. Diagonal. Una fachada de vidrio y una puerta corredera delimitan ambas zonas.

rredera de cristal transparente, permite ver el interior de la oficina incluso cuando ésta está cerrada. El acceso a la oficina se realiza a través de una rampa y una escalera. La primera zona con la que se encuentra el visitante es la llamada ‘de descubrimiento’ que consta de diversas áreas de espera y trabajo. Para equipar esta zona, el interiorista ha

76 R E P O R T A J E

diseñado varios muebles que incorporan servicios como el de personalización de tarjetas de crédito, información sobre productos La Caixa, venta de packs y un mueble cafetería. En la zona de la entrada se ubica asimismo una mesa ‘Touch Table’ que ofrece la oportunidad de conocer los proyectos que la Obra Social La Caixa tiene en todo el mundo. En sentido opuesto, una mesa de grandes dimensiones con dispositivos tablets permite realizar operaciones de banca online. Junto a esta mesa se ubica un mostrador de caja que ofrece un servicio más tradicional. La ‘zona de descubrimiento’ está pavimentada con un laminado de nogal de alta densidad desmontable que permite esconder cableados de lámparas y dispositivos tablets de las zonas de espera y relax, lo que facilita una amplia movilidad de elementos. Las zonas de paso generales están pavimentadas, en cambio, con porcelánico de gran formato. El techo es de madera de eucalipto y está diseñado para ser 100% desmontable. Permite integrar todos los elementos de impulsión de aire, cámaras, altavoces, señalizaciones de emergencia e iluminación general. Tras la ‘zona de descubrimiento’ se han distribuido varios biombos semiabiertos para la atención personalizada. Cada biombo dispone de una mesa ovalada diseñada a medida y dispuesta alrededor de un monitor, facilitando, con este diseño, una mayor cercanía entre cliente y operador. Esta área requiere de cierta privacidad por lo que el techo se ha diseñado más bajo y tiene características de absorción acústica. Asimismo, el uso de moqueta en el suelo facilita la reducción de ruido y aporta un toque más acogedor a la zona. 3, 4 y 5— Una caja perimetral de vidrio blanco abraza y recoge los diferentes ambiente que componen la oficina; a modo de islas, éstos quedan delimitados por cambios en el pavimento.

77 R E P O R T A J E

78 R E P O R T A J E

79 R E P O R T A J E

Junto al área de biombos se ubica una zona lineal de despachos que se ha diseñado en color amarillo (presente en el logotipo de La Caixa). Estos despachos se utilizan para la atención a pymes. Al fondo de la oficina se sitúan la sala de reuniones y de dirección. Los comerciales que trabajan en esta oficina no disponen de un lugar fijo de trabajo de cara al público. Cuando un cliente necesita ayuda, el trabajador acude y se ubica en la zona lineal o la zona de biombos, dependiendo del tipo de cliente. Y es que el sistema de trabajo ha cambiado y el mobiliario y los espacios se han adaptado a estas nuevas necesidades. Texto original: Estudio Rifé Fotografías: Eugeni Pons Proyecto: Francesc Rifé. Colaboradores: Estudio Rifé. Constructor:

Planta

Luis Parés.

6 y 7—La zona de biombos semi

acogedora esta zona.

abiertos ofrece una mayor cercanía

8 y 9—Las salas de reuniones y las

entre cliente y operador. Un techo

de dirección se sitúan al fondo de

acústico más bajo y la moqueta en

la oficina.

el suelo contribuyen a hacer más

English Texts page 38 Headquarters of Catalonia’s College of Economists, Barcelona

The design created in Barcelona by Miguel Roldán and Mercé Berengué for the new headquarters of the College of Economists of Catalonia stems from their decision to approach the project from the perspective of three architectural fundamentals — visibility, convertibility and communicativeness. The architects have fashioned what they call a huge ‘vertical square’ made up of the foyer, waiting and access areas on each floor, all of which extend right up to the façade. Mirroring the galleries of Barcelona’s Ensanche district, this huge south-facing window creates a space at the building’s

heart where people can stroll, meet and chat, turning it into a place to socialise, to see and to be seen. Motion, stillness and the transformed interior become this urban haven’s true façade. With this building, with its transparent glazed front, the architects have raised the institution’s profile and created a dialogue between the square and the city. Furthermore, the foyer spaces and double-skinned façade provide a buffer between the interior and the weather and noise outside, protecting the inside from solar radiation and wind pressure whilst simultaneously saving energy.

page 46 Neuron Biopharma headquarters on Granada’s Health Science Technology Campus

Strict application of planning regulations that state that local buildings’ setback distance should be proportional to their height has produced a vertically and horizontally stepped design. For the headquarters of this biological, pharmacological and technological research company, Antonio Cayuelas has designed a ziggurat of superimposed boxes to house the laboratories and work areas. Acknowledging the complexity of the work carried out inside, the architect has meticulously designed each of the facilities to make them easy to access, modify and maintain.

To complement and improve the natural lighting, Cayuelas has arranged the spaces around a central courtyard, flooding the building with sunlight and allowing staff in the various work areas to gaze across the gap at one another. Eye-catching use of colour identifies the various laboratories and areas, giving them a conceptual and functional visibility and, at the same time, infusing the building with a sense of optimism mirrored in the research going on inside.

page 54 History of Euskadi Archive, Bilbao

Nestling between two other buildings, the vibrantly eye-catching glass façade looking out onto a street in Bilbao’s Ensanche district boldly breaks with the surrounding two-dimensionality. The extracts taken from texts held in the archive and etched onto the outer glass seek to draw in passers-by, challenging them not to view the building as an inaccessible sealed vault and giving them an insight into how it functions. The interior façade was designed by the team at ACXT, expressing their vision in an architectural language that strives to establish a formal dialogue with the other buildings around the courtyard without forsaking the

archive’s contemporary character. Working in unison, the façade and garden encourage users to enjoy the space. Inside, the architects have chosen a design that uses split heights and criss-cross gazes to enrich the interrelationship between the building’s various current uses. The flexible open-plan pillar-free work areas, in which the architects have made maximum use of natural light and ventilation, are designed to adapt easily to future functional changes.

page 62 New Historic Centre Restoration Department offices, Malaga

Located right in the heart of Malaga’s historic centre, this mixed-use building designed by Cristina García and Iñaki Pérez seeks, via the abstract building envelope, to provide an urban background to the mosaic of visual information in this heritage-rich part of the city centre. Transparency and visual silence are the key themes of a project that seeks justification of its existence in the urban reality around it. Rather than following the usual functional arrangement that stacks homes on top of offices then shops, the design lays out homes and offices vertically, creating two adjacent buildings separated by a divide

that, by making the office prism a corner block, creates extra space for the façade. The council department’s offices, which occupy the deepest and highest volume, make use of the housing area’s roof as an observatory from which to view the historic centre’s urban fabric and landmarks, the main objects under municipal management.

page 68 New FCC corporate headquarters in Las Tablas, Madrid

FCC’s new headquarters draw inspiration from the values of effectiveness, flexibility and transparency to satisfy today’s workplace dynamics. The project developed by the team at Hans Abaton embraces long-term vision — working in partnership with the FCC staff responsible for managing and maintaining the building, the architects have made economic rigour and a sustainable balance between expenditure and investment the dominant traits, expertly combining quality and austerity. It sets a standard for corporate furniture, furnishings and spaces, giving priority to providing the same working

conditions for everybody, particularly in terms of ergonomics, proximity to natural light, exterior views, air quality, accessibility, energy savings and access to latest-generation technology. There are few private spaces, with benches arranged in the open-plan area, always within sight of the façade, forming the most common workstations. Conversely, the fishbowl-like offices, meeting rooms and other common spaces tend to be located in the building’s heart.

page 74 Flagship La Caixa office, Barcelona

Unlike in La Caixa’s other flagship offices like Torre I, Torre II and the Edificios Trade, all designed by José Antonio Coderch and characterised by the black palette employed, interior designer Francesc Rifé has chosen white and eucalyptus wood finishes to breathe life into this new office building that aspires to set a benchmark for the bank. Arranged on two levels, the La Caixa office combines various atmospheres within a tinted white-glass envelope that not only creates a sensation of purity, transparency and visual cleanliness, but also incorporates latest-generation technology, graphics

and lighting. La Caixa’s flagship office in Barcelona is also a fine example of how ways of working and interacting have evolved and how furniture, furnishings and workspaces have adapted to these new needs. Consequently, customer service staff working inside the building do not deal with customers from a permanent desk. Rather, whenever a customer needs assistance, a member of staff takes them to one of the long counters or screened areas to answer their query.

Boletín de suscripción

Compra de ejemplares anteriores

Suscripción anual a la revista OFICINAS (2 números). Deseo me remitan los siguientes ejemplares:

Suscripción en Papel España: 32 € / Extranjero: 45 € Suscripción Digital (pdf) España: 20 € / Extranjero: 20 € Suscripción Multimedia (Papel + Digital) España: 42 € / Extranjero: 55 €

Número

Cantidad

Número

Cantidad

Importe unitario: España 25 € Extranjero 32 €

(IVA incluido)

Datos envío Nombre Dirección Población Provincia Teléfono Web

Empresa NIF CP

Nº 294 Febrero-Marzo 2012

Fax E-mail

Actividad profesional Arquitecto Interiorista Distribuidor de mobiliario Otros (a especiﬁcar)

Decorador Diseñador Fabricante e importador del sector

Sector de Actividad Profesional libre Profesional en empresa de servicios Profesional en empresa industrial Otros (a especiﬁcar)

Forma de pago Domiciliación bancaria Banco/Caja CÓDIGO C.C.

Día de Pago:

Ediﬁcio de oﬁcinas Spiegel en Hamburgo (Alemania). Centro de Negocios Emporio en Sevilla. Fundación Icil en Barcelona. Estudio de Arquitectura Domohomo en Santiago de Compostela. Escuela de Negocios CEIBS en Pekín (China). Torre Telefónica Diagonal ZeroZero en Barcelona. Centro de Gestión de Emergencias 112 en Reus, Tarragona. Casa de Cultura en Entrambasaguas, Cantabria. Informe: Recepciones.

Nº 295 Abril-Mayo 2012 Sede de Avant Grup en S. Boi de Llobregat. Estudio de diseño INTERIORISMOCONCEPTUALestudio en Castilleja de la Cuesta. Oficinas de Metàl·liques Vilabrareix en Vilabrareix. Ampliación de las oficinas de Alter Mútua en Barcelona. Sede de Iguzzini Illuminazione España en S. Cugat del Vallès. Nueva sede de Cajamar en Madrid. Sede de IDOM en Madrid. Centro Social en Sevilla. Informe: Compartimentació fija.

Nº 296 Junio-Julio 2012 Showroom de Espacio Aretha en Madrid. Sede de KPMG en Copenhague. Centro Corporativo de la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (IDEA) en Sevilla. Centro de Investigación en Energía CIC EnergiGUNE en el Parque Tecnológico de Álava. Sede de Ferbocar en Villaviciosa de Odón, Madrid. Oﬁcinas de Molí Vell en Sant Joan Despí, Barcelona. Informe: Downlights y proyectores.

IBAN

Nº 297 Septiembre-Octubre 2012

SWIFT/BIC

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el

VISA

MASTER CARD

Transferencia bancaria CAIXABANK, S.A. IBAN SWIFT/BIC

BANCO SABADELL

Oficinas administrativas de Fossil en Grabenstätt (Alemania). Oficinas de Vilar Riba Grup en Vic, Barcelona. Sede de Krona Koblenz en Rímini (Italia). Ayuntamiento de Nieuwegein (Países Bajos). Oficinas de G2 Spain en Madrid. Sede de la Caja de Ahorros de Badajoz. Epsilon Euskadi en Álava. Sede de Saurecycling en Madrid. Oficinas de Ymedia en Madrid. Informe: Nuevos materiales y aplicaciones vanguardistas.

Nº 298 Diciembre 2012

IBAN

SWIFT/BIC

Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Contra reembolso (sólo para España)

Edificio de Oficinas de la Seguridad Social en Barcelona. Pabellón Endesa-Centro de Control SmartcityBarcelona en Barcelona. Sede de Rossignol en la Buisse (Francia). Oficinas corporativas de Basf en Ciudad de México (México). CIB-Centro de Investigación Biomédica en Pamplona. Casa de Cultura de Lloret de Mar, Girona. Sede de IDOM en Bilbao. Informe: Novedades de Orgatec 2012.

Nº 299 Marzo 2013 SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Tel. 902 999 829 Fax 91 297 21 55 suscripciones@tecnipublicaciones.com

Firma del titular de la tarjeta

Boletín a remitir a: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. - Avenida Cuarta, Bloque 1 - 2ª pl. - 28022 Madrid Declaración de Privacidad La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo Tecnipublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo Tecnipublicaciones - Avda. Cuarta, Bloque 1, 2ª pl. - 28022 de Madrid (España).

Oficinas del Gobierno de Navarra en Pamplona. Sucursal del BW Bank en Stuttgart (Alemania). Oficinas de Fraunhofer Portigal en Oporto. Centro de negocios Factory en Braga (Portugal). Oficinas Roger’s en Vilassar de Dalt (Barcelona). Bufete de abogados Zapata y Herrera en Valencia. Oficinas de Velcro Industries en Argentona (Barcelona). Informe: Biombos y paneles divisorios.

Nº 300 Noviembre 2013 Campus Repsol en Madrid. Sede Central del Banc Sabadell en Sant Cugat del Vallès (Barcelona). Ediﬁcio Bitácora en Leganés (Madrid). Sede Central Corporativa de Sharp Electronics Europe en Cornellà de Llobregat (Barcelona). Clínica Dental Ángels en Barcelona. Informe: Home Ofﬁce.

TECHOS &PAREDES

SOLUCIONES Juntos, convertimos las ideas en realidad®

Simpliﬁque la gestión

de residuos.

Elimine recortes de material in situ.

Recicle sus techos antiguos.

Reduzca residuos

y ahorre dinero. We make green solutions

España Tel.: + 34 91 352 53 17 Fax + 34 91 350 20 15 info-espana@armstrong.com www.armstrong.es

arquitectura+interiorismo+mobiliario

301

by Actiu

of c nas

Una innovadora solución para los espacios de trabajo con la esencia arquitectónica de un prisma, compacto y solidario.

MAYO

2014

301

Diseños capaces de transmitir sensaciones.