Página 1
arquitectura+interiorismo+mobiliario
of c nas
ABRIL
2011
289
10:30
289
3/5/11
of c nas
cubierta exterior 289.qxd
.
.
Clínica dental GDent en Vitoria Oficina de Atención al Ciudadano en Girona Oficinas de BDigital Centro Tecnológico en Barcelona Estudio de arquitectura Bernuz-Fernández Arquitectos en Barcelona Showroom de Papsa en México D.F. Centro cultural y nueva sede del Ayuntamiento de Archidona, Málaga La Mola, hotel y centro de convenciones en Terrassa, Barcelona Nuevo Centro de Ingeniería de TSK en Gijón Sede de la Cámara de Comercio y Navegación en Alicante Informe: Muros móviles Ferias: SaloneUfficio 2011
.
.
.
.
.
.
.
.
3/5/11
10:38
Página 1
s
cubierta interior 289.qxd
“las buenas ideas no surgen en cualquier lugar”
LEED® Leadership in Energy & Environmental Design Parque Tecnológico Actiu · Edificio Corporativo LEED® EB Gold (Existing Building)
Parque Tecnológico Actiu, un proyecto industrial sostenible. Un espacio arquitectónico flexible, abierto y transparente. Un proyecto con nuevas perspectivas, cuya sede corporativa, certificada LEED® EB Gold para edificios existentes, posiciona a Actiu como referente en Europa en este tipo de certificaciones, permitiendo una disminución significativa en el impacto ambiental de las operaciones diarias derivadas del uso eficiente del agua y la energía, la gestión de residuos, la compra de productos ambientalmente sostenibles y la continua evaluación y mejora de la calidad ambiental interior. Eco diseño Consideramos el diseño como un método para solucionar problemas complejos, donde la calidad comprende la durabilidad y posibilidad de reemplazar cada una de las piezas, para que en su conjunto, nuestros productos tengan una larga vida útil. Creamos modelos adaptados a las n e ce s i d a d e s d e ca d a p roye c to . Colaboramos con grupos empresariales que requieren de personalizaciones poniendo en marcha nuestra capacidad para industrializar los procesos con totales garantías de calidad y entrega. La sostenibilidad es nuestra forma de entender la actividad industrial. Desarrollamos productos seleccionando materiales reciclados y fácilmente reciclables. Minimizamos el embalaje para que el transporte tenga el mínimo impacto ambiental.
Más información: Parque Tecnológico Actiu · Área de conexión edificios logístico y corporativo. Arquitecto: Jose Mª Tomás Llavador
www.actiu.com
of c nas
Sumario
Editorial
9
Noticias
10
5 S U
Novedades
22
En contexto
30
M A R
Reportajes
Clínica dental GDent en Vitoria
34
O
Interiorismo: Francesc Rifé Oficina de Atención al Ciudadano en Girona
39
Arquitectos: RaichdelRio, estudi d’arquitectura Oficinas de BDigital Centro Tecnológico en Barcelona
44
Interiorismo: Departamento de Arquitectura de Jones Lang La Salle Estudio de arquitectura Bernuz-Fernández Arquitectos
48
en Barcelona Proyecto: Bernuz-Fernández Arquitectos Showroom de Papsa en México D.F., México
53
Proyecto: Space-Juan Carlos Baumgartner, Loreto Rodríguez Centro Cultural y nueva sede del Ayuntamiento de Archidona,
58
Málaga Arquitecto: Ramón Fernández-Alonso La Mola, hotel y centro de convenciones en Terrassa, Barcelona
70
Arquitectos: Fermín Vázquez (b720 Arquitectos) Nuevo Centro de Ingeniería de TSK en Gijón
78
Arquitectos: Impulso Sede de la Cámara de Comercio y Navegación de Alicante
86
Aquitecto: Juan Antonio García Solera
94
English Texts Informe
Muros Móviles
Ferias
SaloneUfficio 2011
I
96 104
La nueva organización con talento en formato vertical. El Big Org@Tower Hettich ha seguido desarrollando el concepto de la cajonera: Big Org@Tower. Cada puesto de trabajo es diferente y existen unos requerimientos básicos y otros funcionales dentro de la empresa que deben cumplimentarse. Con la organización vertical sistémica del Systema Top 2000 la máxima flexibilidad está garantizada. El Big Org@Tower es un elegante divisor y además un elemento de archivo completo. El acceso es por los dos lados y los nuevos elementos organizativos permiten una distribución individual del volumen interior. El Big Org@tower la solución eficiente a los nuevos requerimientos.
www.hettich.com
of c nas Directora: Celia Lozano Redacción: Celia Lozano, Eulàlia Galiana, Óliver Miranda Maquetación y producción: Eulàlia Galiana Fotografía: Fernando Alda, Santiago Garcés, RAW Foto - Roger Fornós, Jordi Anguera, Santiago Barreiro, Adrià Goula, Cristóbal Rovés, Inma Juan. Publicidad: Isabel Doblas [isabel.doblas@tecnipublicaciones.com] Cataluña, País Vasco, Navarra, La Rioja, Valencia Javier Giménez [javier.gimenez@tecnipublicaciones.com] Carlos Jover [carlos.jover@tecnipublicaciones.com] Madrid, resto de España Celia Lozano [ celia.lozano@cetisa.com] Extranjero Basado en un diseño gráfico de Enric Satué, galardonado con el Premio Laus 1991. Cetisa Editores - Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Enric Granados, 7 08007 Barcelona Tel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 Correo electrónico: oficinas@cetisa.com Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Alvarez Suscripciones y ejemplares sueltos: Ingrid Torné, Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com Atención al cliente: 902 999 829 (Boletín en la última hoja de la revista) Precio del ejemplar: España: 15 € (IVA incluido) Extranjero: 22 € Precio del Libro del Año (edición 2009/2010): España: 87 € (IVA incluido) Extranjero: 108 € Precio de la suscripción anual (6 números + Libro del Año): España: 150 € (IVA incluido) Extranjero: 171 € Precio de la suscripción bienal (6 números + Libro del Año): España: 270 € (IVA incluido) Extranjero: 340 € Edita: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Director General: Antonio Piqué
Oficinas Centrales: Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 53 Fax Administración: 91 257 21 55
Impresión: Imprimex Depósito legal: B-15010-1968 ISSN: 0030-0640 © Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Oficinas no se responsabiliza de las opiniones expresadas o los datos aportados por los autores de los trabajos firmados o por las personas entrevistadas, del contenido de los mensajes publicitarios ni del de las noticias de actualidad o de producto. Queda prohibida la reproducción o utilización total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración sin previo consentimiento de Oficinas y sin citar la procedencia. Oficinas se reserva el derecho de rechazar aquellos anuncios que, tanto literaria o gráficamente, como conceptualmente, considere impublicables por cualquier motivo o en contraposición a la línea editorial de la revista.
Publicación bimestral Anuario: Libro del Año Fotografía portada: ©Adrià Goula
of c nas
Confort emocional
c
uenta el diseñador Juli Capella en unos de sus libros, que desde muy pequeño los juguetes que le regalaban para Reyes solían durar no más de diez minutos pues, apenas podía, empezaba a desmontarlos para intentar entender su funcionamiento, engranajes… Cuando la curiosidad llega a ser una profesión, esa inquietud y pasión por saber, conocer y descubrir, ese impulso reflexivoimaginativo se convierte en el motor que estimula nuestra existencia, nuestro desarrollo. En definitiva, el que cuestiona, analiza, investiga y experimenta está buscando nuevos enfoques, nuevas alternativas capaces de superar nuestra realidad cotidiana. ‘El que no inventa no vive’, afirmaba Ana Maria Matute al recoger el Premio Cervantes de este año. El diseñador, el inventor (de objetos, espacios, situaciones) se podría definir como una persona inquieta, curiosa, creativa, capaz de establecer un diálogo entre lo que crea y el usuario final y, a la vez, captar las necesidades insatisfechas de este último para poder satisfacer sus expectativas. Pero ahora más que nunca sabemos que un producto ha de ser más que la suma de las funciones que cumple. El diseñador desarrolla, inventa, crea no solo productos que van al encuentro de las necesidades del usuario, sino objetos capaces de suscitar emociones en los que los utilizan. ‘Swatch no es una empresa de relojes, es una empresa de emociones’, sentenciaban hace ya algunos años, orgullos, los directivos de esta compañía relojera.1 Al definir las características de un objeto, de un producto, escogiendo texturas, formas, materiales o colores, el diseñador tiene la posibilidad de otorgar a sus ‘creaciones’ una determinada personalidad, y por lo tanto los convierte en susceptibles de provocar, en el
usuario final, particulares emociones. El valor emocional de un producto se transforma así en el elemento diferenciador, en el motivo por el que nos sentimos o no atraídos hacia él, probablemente porque vemos reflejada nuestra forma de ser, de pensar, nuestro carácter… Cuando el creador define un particular diseño, está asignándole asimismo un destino, pues el usuario querrá ver reflejado su estilo y personalidad en los productos que utiliza, a la vez que una determinada empresa optará por uno y otro, en función del grado de identificación con éste. El reto por lo tanto es idear productos que nos atraigan, provocándonos las emociones que deseamos experimentar, diseños satisfactorios para que nuestras vidas sean más placenteras. ‘Hay que estar enamorado para crear cosas bonitas’ afirmaba convencido Carlo Guglielmi, presidente de Cosmit, el comité organizador del Salone Internazionale del Mobile. Y es ese amor, esa pasión, lo que impregna nuestras acciones, nuestras creaciones… El recientemente celebrado Salón del Mueble de Milán ha sido sin duda el escaparate de infinidad de propuestas, multitud de opciones pensadas para hacer más confortable nuestro entorno. Hay para todos los gustos: desde escritorios que se convierten en mesas para almorzar, a mesas pequeñas que facilitan el contacto entre las personas, ergonómicas sillas con todo tipo de ajustes, o sillas bajas para salas de espera… objetos amigables para encontrarnos a gusto mientras trabajamos, comemos, nos relacionamos, cada uno de los cuales ha escrito seguramente sus particulares historias de amor. C.L. 1 ‘El Diseño emocional’, Donald A. Norman
9 E D I T O R I A L
of c nas
Noticias
10 N O T I C I A S
Los secretos del éxito
El diseñador alemán Andreas Störiko presentó, el pasado 31 de marzo en la sede central del Colegio de Arquitectos de Cataluña en Barcelona, una versión muy personal de su trabajo en una entretenida charla en la que repasó algunas de las creaciones que han visto la luz a lo largo de estos 16 años de trayectoria profesional. Un
El sector de oficinas se vuelve a dar cita en el WOF Madrid 2011
El próximo 30 de mayo se celebrará la conferencia WOF Madrid 2011, organizada por World Office Forum, un evento global sobre el mercado de oficinas en España, con vocación de ofrecer, a través de diferentes ponencias, una visión integral sobre tendencias y prácticas especializadas que abarca desde la planificación urbana, la inversión y las finanzas, los contratos de arrendamiento de edificios verdes, la arquitectura sostenible o la certificación. Entre las ponencias programadas destaca
panel solar, una funda para teléfono móvil, o un taburete que se convierte en silla, sirvieron de ejemplo para ilustrar el proceso creativo, desde el comienzo de la idea hasta el desarrollo del diseño y del producto, revelando el espíritu innovador, curioso e inquieto de Störiko. ‘Creo en el proceso evolutivo del diseño de un producto más que en definirlo de manera detallada desde el principio’ afirmó el diseñador, que vive y trabaja entre Munich, Milán y Estocolmo. Andreas Störiko nació en 1965 en Colonia y se fue a estudiar arquitectura y diseño de producto en la Academia de Arte y Diseño de Stuttgart. Durante la realización de una beca en la Academia de Arte Cranbrook (Bloomfield Hills, Michigan), diseñó para el fabricante de mobiliario alemán Wilkhahn la famosa mesa plegable ‘Confair’, iniciando así una fructífera colaboración que dura a día de hoy. Störiko trabajó como asistente de Richard Sapper en Milán antes de fundar su propio estudio de diseño en 1994, donde ha estado trabajando desde julio de 2000 con su esposa, Charlotte
Regen Störiko. Cuando, hace 16 años, Störiko presentó a Wilkhahn su mesa plegable ‘Confiar’, marcó el inicio de una nueva generación de mesas que permitían el uso flexible de los espacios destinados a las reuniones y conferencias: por primera vez, y gracias al uso de estas mesas compactas, apilables y móviles, se posibilitaba que una sola persona pudiera configurar las salas en tamaño o diseño, en función de las necesidades requeridas. ‘Confiar’ y las sucesivas familias (‘Logon’ y ‘Timetable’) han obtenido algunos de los mayores galardones internacionales de diseño y son consideradas un clásico en todo el mundo. Diseñada para Wilkhahn en el año 2004, destaca asimismo el programa ‘Aline’, otro hito en la obra de Störiko: una silla de patín multiuso, ligera y flexible, que ha sido ganadora de numerosos premios internacionales de diseño. Además de Wilkhahn, entre los clientes de Andreas Störiko se encuentran las firmas B&B Italia, Lapalma o Lammhults.
la del arquitecto Rafael de La-Hoz, titulada ‘Arquitectura sostenible de los edificios de oficinas’ que versará sobre cómo lograr edificios más energéticamente eficientes sin aumentar la carga de equipos mecánicos, basándose en el uso de aislamiento y de la defensa pasiva y cómo utilizar la luz y la sombra en los edificios de oficinas modernos. Por su parte, Marina Economidou, del Buildings Performance Institute Europe, organización dedicada a mejorar la eficiencia energética de edificios en toda Europa, hablará acerca de la ‘Normativa europea sobre el rendimiento energético de los edificio: el papel de las oficinas’, ofreciendo las últimas novedades en cuanto a legislación e iniciativas de la Unión Europea sobre la eficiencia energética de los edificios, analizando además cómo los edificios de oficinas y el sector público son percibidos como motores para la innovación.
En mueble español en el Salone Internazionale del Mobile
La Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) organizó, con el apoyo y la colaboración del Instituto Español de Comercio Exterior, la participación agrupada de 47 empresas españolas del sector del mueble y la decoración en la Feria Internacional del Mueble de Milán, celebrada del 12 al 17 de abril. Ocupando una superficie superior a los 4.500 m2 de exposición, las empresas españolas presentaron sus nuevas colecciones en la muestra milanesa. Bajo la marca ‘Mueble de España’, Anieme diseñó un amplio programa de promoción con el objetivo de difundir entre los visitantes a la feria de Milán la ‘garantía de calidad, diseño y variedad del mueble español’, según han explicado fuentes de la Asociación.
SEAE inaugura un showroom en Barcelona
La firma de iluminación francesa SEAE ha inaugurado recientemente un nuevo espacio de exposición en Barcelona. Situado en calle Bolivia 240 del distrito 22@, el nuevo showroom, completamente diáfano e instalado dentro de un antiguo complejo industrial textil, ocupa un área de 180 m2, de los cuales 100 m2 están destinados a exposición y el resto a asistencia técnica. El showroom está concebido como un espacio polivalente, flexible y dinámico; un lugar de creación, donde los productos de la firma conviven y se relacionan con diversas actividades y eventos que tendrán lugar en dicho espacio: cursos de formación, conferencias, charlas, talleres, presentaciones, inauguraciones,... Al igual que en los showrooms de SEAE en París y Toulouse, en el nuevo espacio expositivo barcelonés se exponen las piezas que componen la colección ‘Lumières D’architectures’, fruto del trabajo de 17 creadores, entre arquitectos, diseñadores y estudiantes. Esta nueva gama de productos es el resultado de un trabajo colectivo entre los creadores y SEAE, quien gracias a sus conocimientos en investigación, desarrollo y fabricación, ha conseguido aplicar las tecnologías más modernas a los diseños de los creadores.
Nace una plataforma entorno a la eficiencia energética en la edificación
La Fundación Entorno-BCSD España y la Fundación de la Universidad Autónoma de Madrid han promovido la creación de la Plataforma Atecos, Asistente Técnico para la Construcción Sostenible. El portal, que puede visitarse en www.atecos.es, es la primera plataforma de libre acceso dirigida a los profesionales del sector de la edificación que ofrece información práctica e integral para abordar proyectos de nueva construcción o rehabilitación que incorporen los conceptos de sostenibilidad y mejora energética. La nueva plataforma, que cuenta con el apoyo institucional del Ministerio de Fomento, se presentó el pasado mes de marzo durante la jornada ‘Soluciones reales para la edificación sostenible’, donde la secretaria de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas, Beatriz Corredor, explicó que se trata de ‘un proyecto que entronca muy bien con nuestros objetivos, ya que desde el Ministerio de Fomento apostamos decididamente por la eficiencia energética y el uso de las energías renovables en los
edificios tanto de nueva construcción como en los ya construidos’. Por otro lado, Corredor anunció que ya se está trabajando en la revisión periódica del Código Técnico de la Edificación (CTE), para llevar a cabo la adaptación gradual a la Directiva europea de 2010 que fija el objetivo de que los edificios que se construyan para 2020 sean energéticamente autosuficientes.
La exportación española de muebles cerró 2010 con signo positivo
Las ventas al exterior del mueble español alcanzaron la cifra de 1.334.560 miles de euros en el ejercicio 2010, cifra que supone un incremento del 0,9% con respecto al volumen registrado en 2009, según los últimos datos dados a conocer por la Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme). En cuanto a las importaciones, España compró mueble por valor de 2.518.618,9 miles de euros frente a los 2.103.625 miles de euros importados en 2009, lo que representa un incremento del 19,7%. De este modo, el saldo de la balanza sectorial arroja un déficit
de 1.184.058,9 miles de euros, situándose la tasa de cobertura en un 53,0%. Por países, Francia, Portugal, Alemania, Italia y Reino Unido se sitúan a la cabeza de los principales destinos de las exportaciones españolas de mobiliario durante 2010. El informe destaca el importante crecimiento de las importaciones de mueble español por parte de Alemania que, con un aumento del 34,3% durante 2010, se sitúa en el tercer puesto del ranking. En general, la asociación habla de ‘una recuperación significativa en el volumen de exportaciones de muebles a nivel nacional en 2010’. Por la tendencia alcista en sus importaciones de mueble español, destacan especialmente mercados como Arabia Saudí, Argelia, Marruecos o Guinea Ecuatorial, en cuanto a mercados emergentes, así como Portugal, Alemania, Italia, Reino Unido, Bélgica y Países Bajos entre los mercados tradicionales. China se sitúa como principal país origen de las importaciones españolas de muebles, con un valor de 615.629,9 miles de euros y un incremento de 29,2% con respecto al año anterior, concentrando un 24,4% del total de las importaciones españolas del sector.
Por detrás del país asiático, se encuentra, por este orden, Portugal, Alemania, Italia, Polonia y Francia.
Convocada la 2ª edición de las becas Ofita para jóvenes diseñadores
La compañía Ofita, dedicada al diseño y equipamiento de espacios, ha convocado la 2ª edición de sus becas para jóvenes diseñadores. Entre las candidaturas presentadas se escogerán nueve diseñadores que recibirán un beca y además, según han afirmado desde Ofita, la compañía podrá contratar a los diseñadores que realicen las mejores propuestas. Estos jóvenes diseñadores participarán en septiembre en Madrid en un workshop de diseño conceptual sobre el tema ‘Soho (small office, home office)’. El objetivo de la firma es explorar junto a los jóvenes las tendencias de futuro de estos espacios de oficina. Durante este workshop, que tendrá lugar en el showroom de Ofita, reconocidos profesionales impartirán conferencias. Los interesados pueden enviar su currículo y portfolio a: design@ofita.com antes del 30 de junio.
11 N O T I C I A S
Julián Camarillo 36, primer inmueble
12 N O T I C I A S
que obtiene el certificado ‘BREEAM’ en España
El edificio de oficinas Julián Camarillo 36 en Madrid, propiedad de la promotora belga CODIC, ha obtenido el certificado ‘BREEAM Internacional Offices’ con la calificación ‘Very Good’. Es la primera vez que un edificio consigue esta certificación en España, según ha informado el departamento de Agencia Oficinas de Jones Lang LaSalle, que comercializa en exclusiva estas instalaciones. ‘BREEAM’ (‘Building Research Establishment Environmental Assessment Method’) es el método de evaluación medioambiental de edificios líder y de mayor aplicación en todo el mundo. Establece los estándares de las mejores calidades en diseño sostenible y se ha convertido en la
medida de referencia usada para el rendimiento medioambiental de un edificio. A la diferencia de otros sellos, BREEAM analiza criterios más allá de la eficiencia energética, como el confort de los inquilinos, la accesibilidad, el transporte público, el impacto de la construcción sobre el entorno, el saneamiento del terreno, etc. Julián Camarillo 36, diseñado por el estudio de arquitectura IAD liderado por Cottrell & Michelangeli, se encuentra en construcción actualmente y estará disponible para alquiler o venta en el primer trimestre de 2012. Cuenta con una superficie total de 3.900 m² divididos en cuatro plantas, destinadas para uso de oficinas excepto la planta baja, que será para uso comercial. Además, alberga 77 plazas de aparcamiento en dos sótanos.
II Evento Internacional Basque Living
Tras el éxito de la primera edición, Habic, el Cluster del Hábitat, Oficina y Contract del País Vasco ha organizado el II Evento Internacional Basque Living, que se celebrará del 20 al 22 de junio de 2011, en el Palacio de Congresos Euskalduna de Bilbao. El acto inaugural se llevará a cabo de la
mano del arquitecto Alejandro Zaera Polo cofundador del estudio Foreign Office Architects y del Editor Jefe de la revista inglesa Wallpaper, Tony Chambers. Ellos darán inicio a una jornada con una agenda completa de ponencias sobre la transformación arquitectónica de la ciudad de Bilbao, así como encuentros individuales empresa/cliente que facilitarán la creación de vínculos entre los colectivos que participan en el evento. Esta segunda edición reunirá además a 100 arquitectos, prescriptores, ingenierías, estudios de decoración y medios especializados de la Oficina & Contract y del Hábitat del Reino Unido, con el objetivo de identificar, establecer y potenciar las relaciones empresariales así como oportunidades de negocio para las empresas del cluster. Las empresas expositoras mostrarán sus novedades de manera conjunta y en un entorno novedoso evocando la transformación arquitectónica vivida por la ciudad de Bilbao.
Osram y Siemens presentan el ‘Building KnowLEDge Tour 2011’
Las compañías Osram y Siemens han organizado el ‘Building KnowLEDge Tour 2011’, un
evento en el que ambas firmas presentarán por primera vez y de forma conjunta las nuevas tecnologías del futuro en iluminación con LED y sistemas de control de edificios, ofreciendo las soluciones más rentables y flexibles. El evento, de carácter gratuito, está diseñado para que instaladores eléctricos, diseñadores de iluminación o arquitectos, entre otros, puedan conocer de forma detallada las ventajas que se pueden obtener de la combinación de la tecnología LED más innovadora y la ingeniería domótica. Dicho evento se desarrollará en un día y ofrecerá tres secciones: demostración de productos in situ, foros informativos sobre tecnologías actuales y estándar de planificación de la gestión de iluminación y edificación, y contará con la participación de especialistas de ambas compañías. El ojetivo del ‘Building KnowLEDge Tour 2011’ es aportar todo tipo de soluciones de ahorro energético para lograr edificios sostenibles. Osram y Siemens mostrarán aquellos sistemas que consigan la máxima eficiencia en la automatización de edificios, sistemas de calefacción y técnicas de climatización, así como iluminación. La gira comenzará en Madrid el próximo 21 de junio y viajará a Barcelona el 29 de ese mismo mes.
Un portal para las empresas que apuestan por la sostenibilidad en sus productos y servicios
BCD Barcelona Centro de Diseño, con la colaboración del Servicio de Calificación Ambiental del Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Cataluña, ha lanzado recientemente el proyecto BCD EcoDiseño, una iniciativa que nace con la voluntad de apoyar y asesorar al tejido empresarial catalán y conseguir que las empresas y las organizaciones integren criterios ambientales en sus productos y servicios. En línea con los objetivos de la Unión para la Innovación, iniciativa que incluye las directrices en materia de innovación de la nueva estrategia de la UE, Europa 2020,
Made Design inaugura su showroom ‘Made on Tour’
Madrid ha sido la primera ciudad en acoger el nuevo showroom itinerante de Made Design, la nueva marca de Planning Sisplamo. Concretamente, la primera etapa del ‘Made on Tour’ se instaló en la sede de la compañía Diseño, S.A. (calle José Ortega y Gasset, 33) y pudo visitarse hasta el 30 de Abril. Esta exposición itinerante es una iniciativa creada para dar a conocer la colección Made Design de complementos y mobiliario auxiliar
que reconoce el valor del diseño como herramienta de competitividad, BCD Ecodiseño da una visión amplia del ecodiseño y la ecoinnovación, y pretende que estos dos elementos se integren de forma estratégica dentro de los procesos productivos de la empresa catalana. Es por ello que esta iniciativa facilita un conjunto de pautas, metodologías y herramientas sencillas dirigidas a directivos y profesionales que tengan interés en estos campos. El eje central del proyecto es un portal web, http://ecodisseny.bcd.cat, diseñado para convertirse en un punto de encuentro dirigido a los agentes del sector, así como a profesionales, empresas y otras organizaciones que quieran estar informados sobre la actualidad del sector y potenciar la creación de oportunidades de negocio en un sector primordial para la sociedad y la economía actuales. Entre otras cosas, este portal recoge y centraliza noticias e información sobre normativas, legislación, ayudas, buenas prácticas, un mapa con los agentes del sector y vídeos, así como estudios sobre el ecodiseño y el medio ambiente.
para proyectos contract, así como una muestra representativa de algunos productos de Planning Sisplamo. La muestra será presentada próximamente en Zaragoza, Valencia, Barcelona, Málaga entre otras ciudades y en los principales distribuidores de mobiliario auxiliar y complementos del país. Además, otras ciudades como París y Milán ya se han interesado por esta iniciativa, que cuenta con la participación de algunos de los diseñadores industriales que firman la colección.
El Gremio de Constructores impulsa la internacionalización del sector
14 N O T I C I A S
El Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas ha puesto en marcha un nuevo servicio de asesoramiento internacional para orientar y poner al alcance de todas las empresas agremiadas instrumentos y recursos que les pueden ser de utilidad a la hora de afrontar la estrategia de abrir nuevos mercados en otros países. El presidente del Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas, Néstor Turró, argumenta que ‘el mercado exterior representa una oportunidad para el crecimiento, la diversificación y la competitividad de las empresas del sector’. Al mismo tiempo añade que ‘ha llegado el momento para las empresas de la construcción de ir más allá en los procesos de implantación comercial y de participación en alianzas productivas para encontrar nuevas oportunidades de negocio’. Para Turró, ‘ahora más que nunca, la salida al exterior es una alternativa imprescindible ante el estancamiento del mercado local’. El nuevo servicio de asesoramiento internacional del Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas se ha dise-
ñado con la voluntad de que cada empresa, en función de sus características intrínsecas (tipología y actividad desarrollada) y del proyecto internacional que tiene previsto, encuentre los instrumentos que más se adapten a sus requerimientos.
Schneider Electric presenta EcoStruxure, una solución para la reducción de emisiones de CO2
La empresa dedicada a la gestión de la energía y la eficiencia energética Schneider Electric ha presentado como novedad EcoStruxure, una solución que permitirá conseguir la reducción de las emisiones y aumentar de manera exponencial la eficiencia energética en todos los estadios del proceso de generación, distribución y consumo de la misma. ExoStruxure ha sido concebido para dar respuesta a las necesidades de eficiencia de edificios de oficinas, plantas industriales, redes de distribución, centros de proceso de datos, centros comerciales y hogares privados. El consejero delegado de Schneider Electric para España, Portugal y Sudamérica, Enrique Valer, señala que ‘en estos momentos hay pocos países preparados para dar respuesta
al importante aumento de la demanda energética que viviremos en los próximos años y EcoStruxure es la respuesta de Schneider Electric a una demanda real de todos los sectores de la sociedad: ser capaces de consumir menos y hacerlo de manera segura, fiable, eficiente, productiva y ecológica’. Según indican desde la firma, la nueva solución permitirá, entre otros aspectos, tener un control a tiempo real de los consumos energéticos y poder actuar inmediatamente sobre ellos, detectando si hay pérdidas o fallos en el suministro. La incorporación de protocolos IP permite, además, actuar sobre el sistema de forma remota, a través de cualquier dispositivo con conexión a Internet.
El grupo Stengel reorganiza sus filiales y actividades en Europa
El grupo Stengel ha reorganizado sus filiales y actividades en toda Europa respecto a la fabricación y comercialización de sus mini cocinas de acero compactas y modulares. De esta manera se ha creado una nueva empresa, Stengel Küchen, que engloba la fabricación y comercialización de sus distintas marcas. Al mismo tiempo, a la marca Limatec se une
ahora la marca escandinava Intra. Las dos firmas son comercializadas en España por la oficina comercial del grupo, Stengel Ibérica. La empresa realiza las acciones comerciales para el grupo, ya que la distribución es directa entre Stengel Küchen en Alemania y los clientes en España. Dicha relación directa permite evitar costes innecesarios de distribución al no tener un intermediario en el mercado nacional.
Nuevas oficinas de Forbo Pavimentos en Madrid
La empresa Forbo Pavimentos, filial española del grupo suizo Forbo Flooring Systems, ha inaugurado su nueva delegación comercial en Madrid. Las oficinas, ubicadas en la calle Albasanz, 67 de la capital, se suman a la sede central en Barcelona (Pasaje Bofill, 13-15). Las nuevas instalaciones abiertas en la capital española disponen de un amplio y permanente stock de catálogos y muestras que agilizará el servicio prestado a los clientes de su zona de influencia. Por otra parte, la empresa sigue ofreciendo sus servicios a través de la red de comerciales en todo el territorio nacional.
‘New Euskal Etxea’, un espacio para los nuevos diseños vascos
Un espacio nuevo, contemporáneo y diseñado por empresas vascas con el fin de promocionar el diseño vasco y sus protagonistas. Ese fue el objetivo del espacio ‘New Euskal Etxea’ o Nueva Casa Vasca, patrocinado por Habic, Cluster del Hábitat, Oficinas y Contract del País Vasco, y organizado dentro del B Awards Design Festival, un evento creado
Famo organiza una misión comercial a Argelia
La asociación FAMO (Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficina y Colectividades), con el apoyo y la colaboración del Instituto Español de Comercio Exterior y la Oficina Comercial de la Embajada de España en Argel, ha organizado una misión comercial directa a Argelia en la que han participado seis fabricantes españoles de mueble de oficina y colectividades, Dileoffice, Inclass Mobles,
Discesur abre un showroom en Madrid
La empresa Discesur, perteneciente al Grupo Saint Gobain, acaba de inaugurar ‘Espacios Discesur: Interiorismo de Vanguardia’, un showroom de más de 1000 m2 situado en la calle Orense, 34 de Madrid y creado como un ‘ejemplo de sensibilidad, innovación y sofisticación’. Este espacio expositivo, que se suma al que la firma ya tiene en la localidad madrileña de Pinto, está dividido en dos niveles y ha sido diseñado teniendo en cuenta que ‘las preferencias del cliente evolucionan y se renuevan constantemente, por lo que este cambio nos sirve de estímulo para orientarnos hacia
para promocionar el diseño en el ámbito de Bizkaia y Euskadi a través de conferencias, workshops, showrooms... Del 23 de marzo al 3 de abril las últimas novedades de Algon, Akaba, Biplax, B.Lux, Enea, Indartu, Nueva Línea, Ondarreta y Proiek protagonizaron un espacio distribuido en dos plantas y una terraza, donde pudieron verse las nuevas tendencias en los diseños de mobiliario y equipamiento vascos.
Imasoto, Ofifran, Ofita y Sociedad Cooperativa Ezcaray, acompañados por el personal técnico de FAMO. La acción, incluida en el Plan de Promoción Sectorial para 2011 se desarrolló entre los días 14 y 16 de abril en Argel con el objetivo de establecer contactos con profesionales de este mercado, distribuidores y representantes, para mejorar la comercialización y promoción de la oferta de productos fabricados por las empresas españolas en ese mercado. Enmarcado en el mismo plan, a finales del pasado mes de marzo, Famo organizó una misión a Perú y Chile en la que participaron las compañías Actiu, Ismobel, Imasoto, Esquitino, Ofifran y Eun.
nuevos conceptos y tendencias que estén en consonancia con el dinamismo de la sociedad actual’, explican desde la compañía. Variedad, tendencias y diseño son los protagonistas del nuevo showroom en el que pueden verse un sinfín de posibilidades en revestimientos-pavimentos, equipamiento de baño y cocina. Para ello Discesur ha seleccionado, en base a criterios de diseño y de calidad, las marcas más innovadoras del mercado nacional e internacional, creando de esta manera una atmósfera única, con productos exclusivos que permiten ajustarse a la personalidad de cada cliente, ‘un oasis para la sensibilidad y la pasión por la decoración’.
N O T I C I A S
FERIAS
16 N O T I C I A S
Stockholm Furniture Fair 2011
Entre el 8 y el 12 de febrero se celebró en la capital sueca, la 60ª edición de la Stockholm Furniture Fair y la Northern Light Fair. Con más de 40.000 m2 de exposición, la de este año se convirtió en la feria más grande jamás celebrada en Escandinavia, consolidándose así como el mayor punto de encuentro para el diseño nórdico. Más de 750 expositores de 27 países exhibieron las últimas novedades en mobiliario, iluminación y textiles. Con un total de 38.422 visitantes, la feria vio incrementado el número de visitantes profesionales extranjeros que,
procedentes de 55 países, aumentó del 20% al 23%. ‘Estamos muy satisfechos con la asistencia de este año, teniendo en cuenta la tormenta de nieve que ha paralizado aviones, trenes, autobuses…. En términos de calidad, la exposición ha consolidado su alto nivel en todas las salas’, comentó Cecilia Nyberg, directora de eventos de la feria. El invitado de honor de esta edición fue el diseñador y artista Arik Levy, cuyo proyecto para la zona ‘lounge’, situada a la entrada del recinto ferial, fue todo un éxito y funcionó como área de reunión y relax para los visitantes. Entre las actividades programadas destacó
asimismo el proyecto ‘Hello’, centrado en la temática de las reuniones. Diversas charlas y una inspiradora exposición analizaron dónde, cuándo y cómo tienen lugar los encuentros, haciendo hincapié en los entornos públicos en los que se realizan. ‘El formato de entrevistas utilizado para la presentación de las charlas se demostró muy popular. El debate está abierto. ‘Hello’ es un proyecto que será desarrollado a lo largo de los próximos dos años’, explicó Cecilia Nyberg. La próxima edición de la feria del Mueble de Estocolmo y la Northern Light Fair tendrá lugar del 7 al 11 de febrero de 2012.
Innovación, rehabilitación y sostenibilidad, ejes temáticos de Construmat 2011
El Salón Internacional de la Construcción (Construmat 2011), que se celebrará del 16 al 21 de mayo en Fira de Barcelona, girará en torno a tres ejes temáticos: innovación, rehabilitación y sostenibilidad, como fórmulas para que el sector pueda encarar la crisis, tal y como han explicado sus organizadores. Según la directora del certamen, Pilar Navarro, ‘además de ser el
gran escaparate de la construcción española, Construmat se caracteriza por haberse convertido en el gran foro de debate y reflexión del sector en el que se muestran tendencias y se dan pautas de futuro’. En cuanto a la rehabilitación, esta edición dará continuidad a la iniciativa emprendida en 2009 con la presentación de un manifiesto que, según Navarro, ‘sentaba las bases para el impulso de la actividad rehabilitadora en nuestro país y que este pasado verano dio lugar a la celebración del primer Congreso de Rehabilitación y Sostenibilidad’. En este sentido, se han diseñado tres acciones para el fomento de la rehabilitación: el Ágora acogerá una serie de conferencias, el Laboratorio será el ámbito en el que las empresas mostrarán sus productos y la Ruta dará visibilidad a todos los expositores de rehabilitación mediante un itinerario señalizado. Construmat se celebrará de nuevo de manera íntegra en el recinto de Gran Via y ocupará los pabellones 1, 2 y 3, concentrando toda su oferta en la zona sur del recinto. Además, por primera vez en su historia, el Salón permitirá el acceso al público en general durante la jornada del sábado, 21 de mayo.
FERIAS
SaloneUfficio 2011, diseño e innovación para la oficina
La 15ª edición del SaloneUfficio, la bienal internacional especializada en interiorismo para la oficina, se celebró del 12 al 17 de abril en la ciudad de Milán y acogió a 129 empresas distribuidas en 120 stands, ocupando un área expositiva total de 14.800 m2, distribuida entre los pabellones 22 y 24 de Fiera Milano.
La feria se realizó en el marco del Salone Internazionale del Mobile, que este año cumplió su 50º aniversario y que registró un total de 321.320 visitantes. Por primera vez en la historia, el SaloneUfficio se celebró junto a Euroluce, el salón bienal de la iluminación. Un decisión ‘muy positiva’ en palabras de Cosmit (Comité Organizador del Salone del Mobile de Milán), porque según afirman sus responsables, dise-
ñar la oficina y la iluminación son cada vez más, ‘dos trabajos que están unidos’. El SaloneUfficio no solo fue una exposición comercial, sino que se convirtió una vez más en un espacio de reflexión y de estudio sobre el entorno de trabajo. Este año Cosmit quiso dar continuidad al proyecto ‘Oficina Fábrica Creativa ¡The Italian Way!’, liderado por Assufficio y nacido para comunicar una nueva manera de pensar y proyectar los espacios de trabajo que, en línea con la imagen del ‘Made in Italy’, sepa conjugar bienestar y productividad, diseño y funcionalidad. Para albergar las actividades relacionadas con ‘Oficina Fábrica Creativa’ el arquitecto Piero Russi pensó en ‘trasladar’ dos símbolos de Milán al corazón del SaloneUfficio. De esta manera, en el pabellón 22, ‘Gallery’, la replica de la Galería Vittorio Emanuele, se convirtió en bar/lounge/restaurante, lugar de encuentro para los negocios y el relax, reservado para los expositores y sus invitados. Por su parte, en el pabellón 24 se instaló el espacio ‘Stadium’, una reproducción del estadio de fútbol San Siro, en el que tuvieron lugar reuniones, congresos y debates, además de convertirse también en un área para disfrutar de un momento de
descanso o trabajar utilizando el portátil y las conexiones inalámbricas. En esta edición del SaloneUfficio se renovó asimismo el acuerdo con la asociación italiana de Facility Management, IFMA Italia, y fruto de ello, el 13 de abril se celebró el seminario ‘El gestor de servicios generales de edificios y la evolución del espacio de trabajo’, dedicado a la gestión estratégica de los entornos de trabajo. Entre las citas de este año destaca además la 14ª edición del SaloneSatellite, en el que, en continuidad con los espacios expositivos del SaloneUfficio, se mostraron las propuestas más frescas de 700 jóvenes diseñadores y 20 escuelas de diseño de todo el mundo. Entre los prototipos presentados, un jurado formado por reconocidas personalidades del mundo del diseño y de la producción, escogió tres proyectos ganadores y tres menciones ex-equo, vinculados con los sectores representados en esta ocasión, la iluminación y el mobiliario de oficina. El SaloneSatellite albergó además nueve instalaciones que, bajo el lema ‘Progetto 50+50 – Disegnando il Futuro’, mostraron diferentes visiones e interpretaciones del futuro.
17 N O T I C I A S
PREMIOS Lacaton & Vassal obtienen el Daylight and Building Component Award
18 N O T I C I A S
Los arquitectos franceses Lacaton & Vassal han sido galardonados con el premio Daylight and Building Component Award 2010, un galardón anual concedido por las fundaciones Velux y Villum, y que en esta ocasión reconoce la trayectoria de trabajo con la luz natural de este estudio fundado por Anne Lacaton y JeanPhilippe Vassal en 1987. Los diseños de Lacaton & Vassal combinan aspectos como la calidad de la luz natural y la eficiencia energética con un reducido presupuesto económico, ‘de una forma humanista y estéticamente convincente’, según indican los organizadores del certamen. Lacaton & Vassal se inspiran en edificios con amplios espacios abiertos: hangares, almacenes, invernaderos y supermercados o grandes superficies. En estas estructuras han encontrado nuevas formas de usar sistemas de construcción estandarizadas para transformar viejos edificios. Han conseguido transformar de forma brillante tanto pequeños edificios privados como grandes edificaciones, introduciendo luz natural, eliminando el mayor número posible de
paredes, mejorando las condiciones acústicas o empleando el vidrio como una fachada extra sobre el edificio. El premio Daylight and Building Component Award se concede de forma anual a la persona o equipos que, a través de su trabajo artístico, científico o práctico, hayan contribuido de forma notable a la comprensión del valor y la importancia de la luz natural. Entre los anteriores galardonados con este premio, que se concede desde 1980, destacan los arquitectos Jørn Utzon, Henning Larsen, James Carpenter o el científico solar Richard Perez.
Souto de Moura, ganador del Premio Pritzker de Arquitectura 2011
El arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura ha obtenido el Premio Pritzker de Arquitectura 2011, una elección que refleja los tiempos actuales, con ‘una economía difícil en muchas partes del mundo y en el que se aboga a favor de una arquitectura mesurada, auténtica’. Así lo ha asegurado la directora ejecutiva de este galardón, Martha Thorne, quien también ha asegurado que ‘ha habido otros momentos en que se ha reconocido la
experimentación, la innovación, los caminos más arriesgados’. En esta ocasión, el ‘Nobel’ de la arquitectura ha reconocido el trabajo del arquitecto Souto de Moura, del que Thorne ha destacado su forma de ejercer la arquitectura, con un estudio pequeño y unas obras que en su mayoría están en la Península Ibérica. Asimismo, Thorne señaló que ‘es justo decir que hoy en día no hay que ser un arquitecto que esté construyendo en todos los países del mundo’, explicando que el premio al arquitecto portugués responde a ‘un modelo de estudio donde él participa y genera todas las ideas y, a pesar de estar en una ciudad periférica, que Oporto lo es, tiene una influencia y unos mensajes válidos para cualquier lugar. La constancia es otra de las características
destacadas en la obra de Souto de Moura, quien ha sabido combinar lo local con el espíritu global de la arquitectura. Según Thorne, ‘Souto de Moura es un arquitecto que no ha seguido las modas, no ha estado influenciado por las tendencias fáciles, sino que desde un principio ha ido buscando su camino, profundizando y explorando, pero siempre en una trayectoria bastante clara’. Y añadió que ‘la suya es una arquitectura muy ligada a sus raíces, a su lugar; esto se aprecia tanto en los materiales y su tratamiento formal en relación con el clima como en que es sensible a la historia del lugar donde se construye’. Sin embargo, esto no quiere decir que la de Souto de Moura sea una arquitectura folclórica, ni pobre culturalmente, ‘sino que tiene resonancia en los que la usan, sea cual sea su origen’.
FE DE ERRATAS Recibimos de la compañía Coinma la siguiente aclaración, referida a uno de los productos de la compañía publicado en la sección de novedades de OFICINAS 288 (página 20): ‘Si bien en un principio el prototipo fue bautizado como Amigo, el nombre definitivo de la silla es ECCO’.
PREMIOS
Convocado el Premio BigMat de Arquitectura 2011
El Grupo BigMat ha convocado el Premio BigMat de Arquitectura 2011, dirigido a los profesionales encargados del diseño de obras de construcción (arquitectos, aparejadores, e ingenieros) que hayan desarrollado su proyecto desde diciembre de 2007 y que hayan tenido en cuenta la integración urbana y las nuevas necesidades de la sociedad de hoy en día,
El Neues Museum de Berlín gana el Premio Mies van der Rohe 2011
El Neues Museum de Berlín (Alemania) ha sido el proyecto ganador del Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea-Premio Mies van der Rohe 2011, según ha anunciado recientemente la Comisión Europea y la Fundación Mies van der Rohe. El edificio es una reconstrucción realizada por David Chipperfield y en la que el arquitecto británico fusiona lo antiguo y lo nuevo. El Neues Museum original, diseñado por Friedrich August Stüler, se construyó a mediados del siglo XIX y resultó gravemente dañado en la Segunda Guerra Mundial. En 2003 se inició su reconstrucción. Chipperfield, que trabajó en el proyecto en colaboración con el arquitecto alemán Julian Harrap, dio un enfoque ‘totalmente dinámico’ a su restauración y, en vez de intentar ocultar las diferencias entre los elementos antiguos y nuevos, ‘el pasado
dentro de la arquitectura interior y exterior del edificio. Los Premios BigMat se conceden anualmente con el fin de incentivar el desarrollo de un mundo más amigable, para premiar alternativamente la implicación en la mejora de la sociedad y la excelencia arquitectónica. La dotación del Premio BigMat de Arquitectura 2011 asciende a un total de 24.000 euros, de los cuales 18.000 euros serán para el ganador y 4.000 y 2.000 euros para el segundo y tercer premio, respectivamente. Los proyectos ganadores serán elegidos por un jurado compuesto por prestigiosos profesionales del sector y miembros del Comité de Dirección de BigMat Promaespaña y la entrega de los galardones se celebrará el día 18 de junio. El plazo de presentación de proyectos finaliza el 20 de mayo.
y el presente se combinan maravillosamente para crear un edificio de múltiples capas’, según el jurado. ‘La reconstrucción del Neues Museum es un testimonio del proceso de colaboración emprendido en medio de un clima muy exigente por parte de la opinión pública. El resultado no solo es una prueba de los esfuerzos del equipo de profesionales, sino también del compromiso del cliente y las autoridades municipales para involucrarse en este proceso riguroso y estructurado’, afirma Chipperfield. Por su parte, el presidente del jurado del Premio Mies van der Rohe 2011, Mohsen Mostafavi, ha declarado: ‘La reconstrucción del Neues Museum es un hito extraordinario, ya que pocas veces un arquitecto y un cliente han conseguido realizar una tarea de tanta relevancia histórica y tan compleja; especialmente, al implicar conservación y nueva construcción’.
EXPOSICIONES
20 N O T I C I A S
Ingenio sorprendente - Visiones actuales del diseño austriaco
El ADI-FAD, en colaboración con la Oficina Comercial de Austria en Barcelona, ha organizado la muestra ‘Ingenio sorprendente - Visiones actuales del diseño austriaco’, que pudo visitarse en las instalaciones del FAD (Fomento de las Artes y del Diseño) en Barcelona, hasta el 28 de abril. En un espacio de más de 400 m2 se re-
cogió una amplia representación del diseño austriaco más actual a través de una cuidada selección de piezas, creadas por empresas y diseñadores austriacos, que apuestan por la creatividad y el diseño industrial como un valor añadido en todos sus productos. Reconocidos nombres vinculados al diseño industrial austriaco como EOOS, Kiska, Spirit Design, y empresas como Bene, Red Bull, Riedel, Swarovski o Wolford, entre otras, fueron las encargadas de dar a conocer a los visitantes las nuevas tendencias del diseño en este país, donde no solo priman conceptos como la personalización y la utilidad sino también la sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente. Un total de 30 proyectos de firmas provenientes de diferentes sectores, participaron en esta muestra dando como resultado un espacio vivo y creativo que mostró la aportación de Austria al mundo del diseño industrial de vanguardia, a través de sus productos y proyectos experimentales. En el marco de la muestra el pasado 6 de abril se celebró la conferencia ‘The Making Of... Austrian Design’ en la que Harald Gründl, socio-fundador del estudio de diseño EOOS,
presentó los proyectos recientes de este reconocido estudio austriaca con empresas como Bene, Bulthaup, Dedon y Zumtobel.
‘Todo es diseño’, ahora en Gijón
La exposición ‘Todo es diseño’, que se exhibió en el Círculo de Bellas Artes de Madrid el pasado 2010, podrá ser visitada en Gijón del 12 de mayo al 26 de junio en la Sala 2 del Centro Cultural (antiguo Instituto de Gijón) como parte de la programación de las XIV Jornadas de Diseño Motiva 2011. La muestra, comisariada por Óscar Mariné, Premio Nacional de Diseño 2010, recopila una selección de carteles, publicaciones, tipografías, envases y otros trabajos de 40 diseñadores españoles, entre los que destacan los Premios Nacionales de Diseño: Alberto Corazón, Daniel Nebot, Isidro Ferrer, Javier Mariscal, Pepe Cruz Novillo, entre otros, así como otros 20 diseñadores europeos. La muestra ‘Todo es diseño’ nos acerca al diseño gráfico como una disciplina profesional que aporta valor en los procesos de producción, creación y comunicación de productos y servicios, mostrando su importancia en el posicionamiento de una marca, en el desarrollo
de productos competitivos, la calidad de vida de los ciudadanos y la cultura. En palabras de su comisario, Óscar Mariné: ‘No hay lámparas, ni mesas, ni carteles, ni automóviles ‘de diseño’. Existen lámparas, mesas, carteles y automóviles. Sin más’.
Exposición ‘ROA Arquitectura 5 anys’ y simposio sobre la arquitectura del futuro
Con motivo del 5º aniversario del estudio ROA Arquitectura, fundado por Roger Orriols, el próximo 12 de mayo se inaugurará la exposición ‘ROA Arquitectura’ en el Centro de Ferias y Congresos de Sabadell (Barcelona). La inauguración tendrá lugar a las 18 horas y justo una hora después dará comienzo el simposio titulado ‘Arquitectura del futuro y el cambio de paradigma’, que contará con la presencia de distintos profesionales especialistas en las diferentes materias de la arquitectura contemporánea. Entre los nombres participantes destacan: Dominique Perrault, Xavi Vancells, Frank Fernandez, Carles Puig, Felip Pich-Aguilera, Robert Brufau, Josep Llobet y Carles Llop.
LIBROS
‘2G N.56 Ábalos+Sentkiewicz’ de Gustavo Gili
El número 56 de la revista 2G, editada por Gustavo Gili, lleva por título ‘Ábalos+Sentkiewicz’ y analiza el trabajo de este despacho, una de las dos oficinas en las que se desdobló el desaparecido estudio Ábalos &Herreros, fundado en 2006 por Iñaki Ábalos y Renata Sentkiewicz. Abalos+Sentkiewicz arquitectos ha destacado en el panorama de la arquitectura española e internacional por proponer
‘Digital workbook pelut’
‘Digital workbook pelut’ es la versión impresa del libro digital ‘Lluís Pau & Martorell. Bohigas. Mackay. Capdevila. Gual... 1968-2010’ que muestra la obra de Lluís Pau, Josep Martorell, Oriol Bohigas, David Mackay, Oriol Capdevila Gual entre los años 1968-2010. Consta de cinco cuadernos: 1. Interiores, 2. Exposiciones, 3. Escenografías, 4. Diseños, 5. Ejercicios, que contienen 269 dibujos y 784 imágenes de 130 proyectos ordenados en cinco apartados temáticos. La edición impresa, como explican sus autores ‘se consideró secundaria. No, sin cierta ironía crítica hacia publicaciones con tipografías ilegibles, incorporamos una lupa china, casi inútil. Así pues, el libro impreso debe considerarse sólo como una pequeña guía de bolsillo’. Además de la lupa, la
una original síntesis entre rigor técnico, riqueza formal e integración de arquitectura, paisaje y medioambiente. En esta obra de 144 páginas se presentan 15 obras y proyectos recientes desarrollados por Ábalos y Sentkiewicz que abarcan desde programas museísticos, como la rehabilitación de la Fundació Antoni Tàpies en Barcelona o dos proyectos para el Caixaforum en Zaragoza y Sevilla; pasando por obras de iniciativa privada, como el estudio del pintor Albert Oehlen en Suiza o el edificio de oficinas Lolita, ambos en Madrid; hasta concursos internacionales de grandes complejos, como la torre de la Chapelle y la estación Osmose en París o el Centro de Artes Escénicas de Taipei. La selección de trabajos viene precedida por dos textos introductorios de Philip Ursprung y Florencio Manteca y se cierra en la sección Nexus con dos artículos: un texto en el que propio Iñaki Ábalos reflexiona sobre cómo aquello que denominamos sostenibilidad puede generar un nuevo tipo de belleza, y un texto fruto de una conversación entre Ábalos, Sentkiewicz y Enrique Walker.
obra incluye, entre otros elementos, una memoria SD en la que se aloja la edición digital, que está formada por 247 imágenes en formato horizontal. ‘Este libro fue ideado desde el principio en clave digital, tanto desde el punto de visual, editorial, funcional, tecnológico y creativo, como por las infinitas expectativas de comunicación, divulgación y difusión que ofrecen las redes para actualizar permanentemente la información, así como para compartir conocimiento y creatividad de igual a igual (Creative Commons)’, explican. Finalmente también está disponible la versión online (www.mbmarquitectes.cat/estudi_IDP.php) actualizada permanentemente que está formada por 251 imágenes del libro, más 44 del ‘making off’, también en formato horizontal.
of c nas
Novedades
22
1. ‘Babel’ de Bonaldo. Librería diseñada por Mario Mazzer, con cinco niveles y forma tronco-cónica. ‘Babel’ está realizada en polietileno moldeado con la técnica rotacional y se encuentra disponible en diversos colores. La superficie presenta rayas irregulares como si fuera una textura natural. La base circular facilita la introducción de objetos.
N O V
2. Silla ‘Ixion’ de JG Group. Silla ergonómica de diseño ‘high-tech’, equipada con sistema ‘Syncro-Ergo’ de inclinación negativa del asiento y con respaldo ‘Total-Dynamic’ de libre movimiento, para un mejor riego sanguíneo de la columna vertebral. Posee asimismo regulación en altura y tensión de respaldo, altura y profundidad de asiento. La carcasa es de polipropileno negro.
E D A D E S
1
2
3. ‘Proyector 620’ de Simon. La versatilidad del ‘Proyector 620’ en su versión carril o superficie ofrece una iluminación funcional. Montados en raíles electrificados, los proyectores permiten el cambio rápido y fácil de iluminación hacia un punto o zona de la sala. Se fabrica en acabado blanco, negro y aluminio. 4. Gama de colores ‘Solid’ de LG Hausys (Hi-macs®). La nueva
gama de colores ‘Solid’ completa una oferta que suma más 100 tonalidades distintas. La nueva paleta incluye desde colores neutros y naturales como ‘Marta Grey’, ‘Mazarin Blue’ o ‘Steel Grey’, que encajan perfectamente en combinación con materiales naturales, pasando por los suaves y relajantes ‘Iowa Blue’ y ‘Lilac Haze’, para terminar con los brillantes, enérgicos y extravagantes ‘Festival Pink’, ‘Light Green’, ‘Lemon Squash’ y ‘Florida Orange’.
3
4
5. Lámpara ‘Tentacle’ de Faro. Diseñada por Pulz Lab e inspirada en el voluble paisaje urbano, la lámpara ‘Tentacle’ está realizada en acrílico y vidrio blanco. Este contraste armónico entre materiales crea un diseño equilibrado de originales formas. Los colores contemporáneos y la elección de los materiales garantizan la interacción en distintos ambientes. 6. Sillón ‘Boomerang’ de B-Line. Sillón diseñado por Rodolfo Bonetto,
con estructura interna de acero y acolchado con poliuretano expandido revestido de tejido. El elemento característico de esta butaca son dos perfiles cromados en ambos lados que tienen la forma de un boomerang. Un sistema de unión permite combinar varias piezas para la creación de sofás modulares. La butaca, que se caracteriza por un marcado diseño de los años ‘70, forma parte de la colección permanente del Moma (Museum of Modern Art de Nueva York).
5
6
7. ‘Hermes’ de Iman
PRODUCTO DESTACADO
Un nuevo concepto para el amueblamiento de la oficina
7
‘Hermes’ es una serie viva que ha sido pensada para adaptarse a las necesidades del usuario. Con esta colección la firma de mobiliario Iman presenta una nueva forma de expresión en la que utiliza nuevas ideas y conceptos: riqueza en los detalles que, de manera espontánea, resaltan los elementos más importantes de las situaciones más cotidianas. ‘Hermes’ es la evolución de los sistemas de oficinas operativos: una colección en la que los colores naturales son los protagonistas, creando ambientes relajantes, llenos de paz y buenas sensaciones. En ella se ha cuidado, con absoluta meticulosidad, cada detalle: la estética, la optimización de elementos para su creación, el montaje rápido e intuitivo, la optimización del embalaje… Pero donde ‘Hermes’ aprovecha todo su potencial es en la composición de puestos múltiples para trabajo en equipo. Su facilidad de modificar los espacios, ampliar, crecer en altura, modular los ambientes y optimizar los equipamientos, hacen de esta serie una opción muy adecuada para la oficina de hoy. Las superficies de trabajo están disponibles con grosores de 20 o 30 mm en doce acabados distintos así como en cristal mateado. La estructura se fabrica en blanco, negro y aluminio, o cromado bajo demanda.
23 N O V E D A D E S
8. Bancada ‘Passport’ de Actiu. Diseñada por Javier Cuñado, del estudio ITEM-Desarrollo de productos, ‘Passport’ es una bancada para terminales de pasajeros con un marcado carácter vanguardista, donde las líneas que dibujan su estructura definen el diseño global del conjunto. El empleo de materiales diversos como el poliuretano inyectado, la madera o la chapa perforada de cada modelo, unidos al aluminio inyectado que conforma su estructura, se perfila como una solución para espacios públicos y de contract.
9.‘Libreria’ de Quadrifoglio Sistema d’Arredo. Este sistema de estanterías de la firma italiana Quadrifoglio, es adecuado tanto para ambientes operativos como direccionales; elegante y robusto, ‘Libreria’ soluciona todas las exigencias de almacenamiento en oficinas, archivos, hospitales, bibliotecas. Tanto los estantes como las pilastras tienen un espesor de 38 mm y se fabrican en melamina, en cinco colores. Como novedad, Quadrifoglio acaba de lanzar una nueva altura de 259 cm que, junto con la de 131cm y 219 cm, componen la gama. Disponible con módulos de 43 cm o 86 cm de ancho, con o sin puertas en melamina o cristal, con o sin traseras, ‘Libreria’ representa una solución funcional, practica y de diseño.
8
24 N O V E D A D E S
9
10
12
11
10. Ventana para cubierta plana de Velux. Ventana para cubierta plana con sistema de control de humos y calor, que garantiza una eficaz evacuación de humos y calor en caso de incendio, a la vez que permite renovar el aire interior. El sistema está compuesto por una ventana de cubierta plana CSP, realizada en PVC 100% reciclable, cuya hoja incorpora un doble acristalamiento aislante de seguridad laminado con separador de acero inoxidable y gas argón. La cúpula exterior, disponible en acabado transparente o translúcido, está realizada en material acrílico PMMA. La función de apertura está garantizada por dos motores ocultos en el marco. Cuenta con un elevador de la cúpula en tijera en acero inoxidable y motor de cadena en acero pasivado para apertura de ventilación. La ventana está disponible en dos tamaños de 100 x100 cm y 120 x120 cm. 11. Bicliceta ‘Recline Personal’ de Technogym y Vitra. Como resultado de la tendencia que pone al servicio de las personas el bienestar en la oficina de diseño, Technogym y Vitra presentan una innovadora asociación. La nueva ‘Recline Personal’ de Technogym, la bicicleta estática de elegante diseño con conexión integrada a internet, supera los conceptos de oficina ergonómica y postura correcta, y ofrece terminales de trabajo móviles en la ‘Vitra´s Citizen Office’. Este concepto ofrece una innovadora visión del lugar de trabajo al tener en cuenta un importante número de factores condicionantes en la calidad de vida durante la jornada de trabajo, como la postura, el movimiento, la iluminación y el sonido. Diseñada por Antonio Citterio, la ‘Recline Personal’ está equipada con un sistema integrado que incluye el acceso directo a internet a través de una pantalla táctil, aplicaciones para ver el correo personal, la intranet de la empresa y todos los websites favoritos. Pero no solamente trabajo, también relax: ‘Recline Personal’ puede incluso ser usada para acceder a la TV, al iPhone y naturalmente a una extensa gama de programas de entrenamiento. 12. Mampara ‘Bal 81’ de Sistemas Bal. Mampara diseñada por Oriol Ventura, formada a partir de una estructura de aluminio extrusionado y proyectada para soportar un doble panel de 13 mm, acabado en cualquier tipo de revestimiento superficial. El doble panel da lugar a una cámara interior de 56 mm para alojar el material aislante necesario para que la mampara aporte el nivel de acondicionamiento acústico necesario. Permite la instalación de zonas completamente acristaladas con un sistema de doble cristal laminar de 3+3 mm con cámara de aire interior de 55 mm. Todo el sistema se instala a partir de uniones mecánicas especialmente diseñadas que aseguran la estabilidad y facilitan su recomposición.
13. Sillas ‘Sayl’ de Herman Miller Un puente suspendido como inspiración
PRODUCTO DESTACADO
Prototipos
13
‘Es parte de la naturaleza humana buscar una vida sin estructuras’, dice Yves Béhar, diseñador en colaboración con fuseproject de la nueva línea de sillas ‘Sayl’ de Herman Miller. Esta convicción guió a Béhar y al equipo de Herman Miller durante el desarrollo de lo que se convirtió en la familia de sillas ‘SAYL’, una colección que incluye modelos de oficina y de hogar, que se ofrecen con el innovador respaldo con suspensión 3D Intelligent™, así como tapizadas. Béhar comenzó la búsqueda de ‘Sayl’ con una pregunta: ¿Se pueden aplicar a una silla los mismos principios que se utilizan para construir un puente? Su meta era lograr una sensación de libertad para el usuario, proporcionando el mayor confort con los mínimos materiales. Llegar a ‘Sayl’ implicó recorrer un largo camino de investigación e iteración. Al abordar el proceso de diseño, se tomó la decisión de analizar qué podría quitarse del diseño para aumentar sus capacidades. Este enfoque eco-desmaterializador buscaba eliminar aquello que no fuera necesario sin dejar de brindar un alto nivel de rendimiento y estética. ‘Observamos cómo se sienta y trabaja la gente’, dice Béhar. ‘Hicimos más de mil bosquejos. Construimos más de 70 prototipos. Volvimos a examinar todo desde la construcción del respaldo hasta los más mínimos detalles.’ Reconsiderar cada parte de la silla dio como resultado un asiento en el que el respaldo se libera de la estructura, del marco exterior rígido y queda definido únicamente por una estructura vertical en forma de ‘Y’, que actúa como soporte para una malla tensada que se adapta ergonómicamente a la espalda y a los movimientos del usuario (respaldo de suspensión 3D Intelligent™). Formada por una única pieza moldeada por inyección, la malla del respaldo varía en su densidad y ofrece diferentes grados de tensión para adaptarse a la forma y movimientos de la columna vertebral en las regiones lumbar, sacra y dorsal. El proceso de eliminación de los componentes definido por Béhar como ecodematerialised™ consiguió además otro efecto positivo: reducir el impacto medioambiental y económico, utilizando menos materiales de una manera creativa.
25 N O V E D A D E S
14. Puerta ‘K2o’ de Krona. Puerta corredera con un exclusivo diseño de guías externas y hoja en madera o cristal. Belleza y funcionalidad se mezclan dando vida a este nueva corredera que pasa a formar parte de la decoración del espacio. Destaca su maneta metálica casi imperceptible, a juego con el módulo de deslizamiento. Además, la puerta ‘K2o’ permite personalizar el color de la hoja e incluso de la guía, en función de las paredes circundantes o el estilo deseado.
26
15. Biblioteca ‘Zig Zag’ de B-Line. Biblioteca modular versáti que permite crear infinitas configuraciones autoportantes. Los dos elementos que la constituyen se pueden combinar con el fin de obtener una pared divisoria o una biblioteca de pared. Se pueden utilizar en grupo para componer un semicírculo o un conjunto de columnas, o bien disponer individualmente como estanterías exentas. 14
15
N O V E D
16. Downlight ‘710’ de Simon. Luminaria led de diseño extraplano que se integra de forma discreta en los proyectos, aportando una iluminación confortable para los usuarios. Con el downlight ‘710’ se logra una regulación instantánea a través de un regulador de luz 1-10 V. Así, en combinación con un control de luz diurna permite encender sólo las luminarias que sean necesarias para el nivel de luz adecuado. Está disponible en versión semiempotrada, suspendida y de superficie, y en acabado blanco y aluminio.
A
17. Revestimientos murales de vinilo de Vescom. Vescom presenta
D
tres nuevos diseño: ‘Hauki’, ‘Spring’ e ‘Indian’, que se incorporan a la colección ‘Vinyl 01’. Los revestimientos murales son duraderos, ignífugos, higiénicos (‘Bio-Pruf’), rentables, inalterables y resistentes a golpes. ‘Indian’ es un diseño que evoca motivos orientales clásicos, con 18 tonos. ‘Spring’, en la imagen, presenta una estructura de tejido con un discreto efecto óptico de horizontalidad y está disponible en 18 colores. El clásico ‘Hauki’ ‘se ofrece con una paleta de colores renovada.
E S
16
17
18. Lámpara ‘Tofu’ de Yamagiwa (Right Design Agency). El diseñador japonés Tokujin Yoshioka es el responsable de esta lámpara que forma parte de la colección permanente del Moma. El cuerpo de la luminaria está realizado en metacrilato, mientras que el portaequipo es de aluminio. Se ofrece en dos medidas. 19. Silla ‘Lama’ de Dd Resol. Josep Lluscà ha diseñado para la firma
18
catalana Dd esta silla pensada para interior y para exterior. ‘Lama’ representa un equilibrio entre los conceptos de ligereza, transparencia y ergonomía. Está fabricada en polipropileno inyectado, protegida contra los rayos UV e incorpora complementos que facilitan su versatilidad de uso, como las tablillas para escritura o las uniones para formar filas. Disponible con o sin brazos, la silla ‘Lama’ es apilable. Ofrece una paleta cromática que incluye, entre otros, el verde pistacho o el naranja, además de opciones más neutras como el blanco y el negro.
19
20. Silla ‘Eris’ de JG Group. Colección de sillería para la oficina, de líneas
atemporales. ‘Eris’ ofrece dos tipos de respaldo: tapizado y de malla, ambos regulables en altura. Está provista de todas las regulaciones ergonómicas para que el usuario se sienta cómodo: altura del respaldo, ancho de brazos, altura del asiento y tensión de respaldo. Todos los modelos están disponibles en diferentes colores y tejidos. 21. Mesa ‘Pebble’ de Bonaldo. Pequeña mesa diseñada por Matthias
20
21
Demacker. Las aperturas en su estructura destacan sus líneas redondeadas que, además tienen también una función práctica, ya que el propio cuerpo de la mesita puede contener libros, revistas u otros objetos de uso diario. ‘Pebble’ se fabrica en plástico a través de la técnica del moldeado rotacional. Se ofrece en color único y en versión bicolor, con superficies internas y externas en diversos colores.
22. ‘EFG HideTech’ de EFG (Novum Diseño Nórdico) Una dinámica propuesta para reuniones y encuentros
PRODUCTO DESTACADO
interactivos
22
‘EFG HideTech’ es una gama de mesas diseñadas para un futuro en el que una gran parte del trabajo consistirá en reuniones: encuentros donde uno está de pie o sentado, apoyado en mesas altas o bajas, grandes o pequeñas. Por encima de todo, ‘EFG HideTech’ es un nuevo modo de pensar, una manera de ir al encuentro de un futuro donde la tecnología no es sólo una parte integrante del trabajo, sino que queda incorporada también en el diseño del interiorismo y del mobiliario. Bajo la premisa de que cada uno debería ser capaz de ver y ser visto, esta nueva gama de mesas para reuniones presenta diversos formatos que facilitan la participación en videoconferencias, en cuatro alturas distintas. Los sobres de las mesas se revisten de linóleo, material que absorbe el sonido y no refleja la luz, e incorporan además, integrados en el diseño, sistemas para el manejo de cables, con cajas de conexión localizadas en el centro de la superficie de trabajo con salidas para todo tipo de conexiones. De las diversas opciones que configuran la serie, dos han sido especialmente desarrolladas para presentaciones y reuniones interactivas (AVM, AudioVideoMotion): estos modelos incorporan integrada en la mesa una delgada pantalla táctil que se levanta de manera sencilla y práctica a través de un mecanismo de cilindro de gas, además de un ordenador, dos altavoces, una cámara HD y un micrófono.
27 N O V E D A D E S
23. Escritorio de paneles ‘Four_Two’ de Ahrend. La firma holan-
desa presenta el escritorio de paneles ‘Ahrend Four_Two’, diseñado por Wijtse Rodenburg. Se trata de un nuevo concepto de mueble que ofrece privacidad al usuario en oficinas de espacios abiertos, al mismo tiempo que se conserva el carácter abierto del interiorismo. Además del tablero, ahora puede también regularse en altura el panel intermedio opcional. De ese modo, el usuario determina individualmente el nivel de privacidad que desea. También la pantalla y el brazo del monitor pueden regularse de modo automático a la altura que el usuario considere más agradable. Todo ello se realiza mediante unos mandos de una pulsación o una tarjeta personal preconfigurada (tarjeta transponder). Los paneles laterales regulables pueden suministrarse en metal, en varias opciones de madera y tapizados.
23
28
24. Sistema de iluminación y ambientación de Sky Factory (La
N O V E D A D E S
24
Fabrica de Cielos, S.L.). La compañía española ‘La Fábrica de Cielos, S.L’ presenta el nuevo sistema de iluminación y ambientación para espacios interiores, diseñado y producido en exclusiva por Sky Factory. Un sistema que permite transformar los espacios cerrados, a través de sus diversos productos: ‘Luminous SkyCeilings’, ‘Luminous Virtual Windows’, ‘eScape’ y ‘SkyV’. Los cielos ficticios ‘Luminous SkyCeilings’ (en la imagen de la izquierda) se instalan en los sistemas estándar de las rejillas del techo, funcionando como claraboyas ‘virtuales’. Las reproducciones fotográficas integradas en los paneles acrílicos (SkyTiles) son de muy alta resolución, consiguiendo el color, escala y perspectiva de un cielo real. El ‘Luminous Virtual Windows’ (en la imagen de la derecha) es un sistema que se fija en las paredes y utiliza imágenes fotográficas de paisajes de alta resolución. Luminous Virtual Windows está diseñado para dar la sensación de contemplar la naturaleza a través de una ventana. ‘eScape’ combina el arte con la tecnología consiguiendo alcanzar un nuevo grado de realismo, al incorporar movimiento y sonido con vídeo digital de alta definición. Finalmente, ‘SkyV’ es un sistema de pantallas LED HD para techos, integrados en una estructura que simula un tragaluz real, exhibiendo horas de contenido visual procedente de cielos de todo el mundo. 25. Lámpara ‘Moonbird’ de Yamagiwa (Right Design Agency)
Lámpara diseñada por Yukio Hashimoto para la empresa japonesa de accesorios y objetos lumínicos Yamagiwa. Según el diseñador, la inspiración provino de la imagen de un ave posando bajo la luz de la luna. Y su forma recuerda a la de un pájaro, con sus líneas alargadas y su perfil estirado. Cada pieza se fabrica individualmente en madera, y la fuente de la luz está realizada utilizando un panel ultra-fino.
25
26
26. ‘Mesa ‘Lovergrove’ de Knoll. Colección de mesas de dirección y mesitas auxiliares, diseñadas por Ross Lovegrove. La base es de tubo de acero de 44,5 mm, acabada en color plata, blanco, amarillo y bronce. En cuanto a los sobres, están disponibles en tres tipos de cristal: en ‘Starphire Glass’, más claro y luminoso que los cristales estándar, cristal bronceado y cristal al ácido en distintos colores 27. Bancada ‘Plane’ de P. de la Oliva. Colección de bancadas de inspiración aeronáutica realizada con la tecnología aplicada al metal más vanguardista. La bancada ‘Plane’ se fabrica en plancha de acero calibrado, perforada y cortada con láser, exenta de zonas cortantes. Pintada en resina epoxi, está disponible en dos colores: blanco y plata. La colección incluye banco y bancada, que pueden ir anclados a suelo o libres (con niveladores en su base), permitiendo numerosas composiciones.
27
28. ‘Díselo’, producido por Solytec
PRODUCTO DESTACADO
Una pieza de diseño universal pensada para la oficina
28
del futuro
Recientemente presentado por Surgenia, Centro Tecnológico Andaluz de Diseño, ‘Díselo’ es un lugar de trabajo portátil que integra en un mismo producto varias funciones de una oficina, de forma dinámica y fácil de usar para cualquier usuario. Ideado como lugar de trabajo tecnológico y móvil, incorpora una pantalla de 37” para realizar presentaciones, reproducir audiovisuales, navegar por Internet, ver la televisión, ... una pizarra para anotaciones, una mesa auxiliar y una zona de almacenaje, así como ruedas que facilitan el desplazamiento del conjunto. Su tecnología permite al usuario interactuar con él de forma simple. El mueble ha sido concebido con la colaboración de las empresas Indico y Solytec que se han encargado del diseño y de lsa producción respectivamente.
29 N O V E D A D E S
of c nas
En contexto
30 E N
C O N T E X T O
Listone Giordano
Baldosas de acero en el Parque Científico
El Hotel Château de Mery se viste
en el Hotel Mulino Grande de Milán
Tecnológico Marino de Taliarte
de modernidad con la serie Roberto Verino
Hablar de Listone Giordano es hablar de compromiso con el medio ambiente. Las maderas nobles con las que trabaja, provienen de sus propios bosques que son tratados con la más alta tecnología sin olvidar, en ningún momento, el respeto por el medio ambiente. Esta ha sido, sin duda, una de las razones por las que el Hotel Mulino Grande (Cusago, Milán), se decidió por instalar en sus suelos los parquets de Listone Giordano. El Hotel Mulino Grande ocupa un molino del siglo XVI que ha sido restaurado siguiendo pautas de sostenibilidad y compromiso con el medio ambiente, en el que el diseño, la tecnología y una cuidadosa restauración de los elementos originarios, crean un espacio sorprendente. Para revestir los suelos del restaurante se escogió la lìnea ‘Medoc 01’, diseñada por Michele De Lucchi y Philippe Nigro: un parquet en el que el esquema de tronco recoge la forma trapezoidal de tablas viejas, como si las tablas no se hubieran enderezado, transmitiendo el efecto de esencia, solidez y densidad de la madera.
La apuesta por cubrir 2.000 m2 de superficie en fachada con baldosas de acero inoxidable llevó a un original resultado en el edificio del Parque Científico Tecnológico Marino situado en el Muelle de Taliarte en Gran Canaria, proyectado por el Estudio de Arquitectura Además Arquitectos (Fernando Pons Bordes y Eleonora Bocci). Las baldosas de acero inoxidable de The Inox in Color® quedan totalmente integradas en el ambiente marino y se adaptan perfectamente a las peculiaridades del entorno (altos contrastes de temperatura y ambiente extremadamente salino y húmedo), al estar fabricadas con acero Inoxidable AISI-316L, con máxima resistencia a la corrosión en ambientes salinos, soportes porcelánicos con nula porosidad y adhesivo de alta elasticidad resistente a fuertes contrastes térmicos. Con unas medidas de 440 x 590 mm, el modelo de baldosa de acero inoxidable ‘Checkers’ aplicado en la fachada arquitectónica forma una superficie metálica texturizada que recuerda a las escamas de los peces, protagonistas de los estudios científicos que se realizan en el centro.
for Saloni
Producto: Parquet ‘Medoc 01’ Empresa: Listone Giordano
Producto: Baldosa de acero inoxidable ‘Checkers’ Empresa: The Inox in Color®
Cerámica Saloni ha participado en la reforma del lujoso Hotel Château de Mery (Francia), remodelado por el reconocido arquitecto francés Claude Ginsburger. El material elegido ha sido el pavimento cerámico de la serie ‘Metamorfosis’ de Roberto Verino for Saloni. El Château de Mery es un edificio del siglo XVIII. Antigua propiedad familiar de los Condes de Ségur, ha mantenido la belleza artística con el paso de los siglos y su grandeza se despliega en las más de 27 hectáreas que lo rodean y en el tejado, donde se esconde una terraza vegetal de 2.000 m2. Con esta remodelación, el hotel, situado a 30 minutos de París, funde la historia con la modernidad. El modelo ‘Bios’ ha sido el encargado de unir en la fortificación el tiempo pasado y la vanguardia gracias a su textura de madera envejecida inspirada en el color wengue. Un material porcelánico que aporta inspiración modernista y decoraciones florales, creando calidez y un ambiente acogedor.
Producto: Baldosas cerámicas modelo‘Bios’ de la serie ‘Metamorfosis’ Empresa: Cerámica Saloni
31 E N
C O N T E X T O
Quadrifoglio amuebla la nueva sede
Indexsign en el nuevo Centro de Recursos
Arthur Holm en el Hotel Tívoli de Copenhague
de Mytilineos en Atenas
Educativos de la ONCE en Madrid
La empresa italiana Quadrifoglio Sistemi d’Arredo, a través de su distribuidor en Atenas, acaba de suministrar las mesas de oficina y parte de los sistemas de almacenamiento, así como las mesas de junta, para la nueva sede del grupo griego Mytilineos en la capital griega. Se trata de más de 350 puestos de trabajo entre operativos y direccionales. Los sistemas escogidos han sido la serie ‘Officity X7’ para los despachos direccionales y las salas de reunión y ‘Quadrifoglio IDEA+ 01’ en blanco, para los puestos operativos. Quadrifoglio Sistemi d’Arredo ha colaborado activamente con los arquitectos en el desarrollo del proyecto de interiorismo y en la elección de las mejores opciones de mobiliario concibiendo y fabricando asimismo varios artículos especiales para las exigencias especificas del cliente.
Los productos fabricados por la firma Indexsign han sido seleccionados para la implantación de la rotulación y señalización accesible del nuevo edificio del Centro de Recursos Educativos (CRE) de la ONCE recientemente inaugurado en Madrid. Entre las tareas realizadas destaca la realización de los rótulos exteriores en acero inoxidable iluminados con leds, la pintura decorativa en paredes y decoración en todos los cristales, o la señalización mediante placas con altorelieve y braille ubicadas en todo el complejo (escuela, residencia, auditorio, polideportivo, parking y exteriores, así como en aulas, habitaciones, despachos, aseos y vestuarios). La implantación de la imagen corporativa del centro se ha realizado conjuntamente con el proyecto diseñado por el estudio de David García, adjudicatario del concurso de señalética convocado por el Consejo General de la ONCE.
A finales del pasado año, el Hotel Tivoli abrió sus puertas como el primer hotel temático en Dinamarca, gracias a la cooperación entre el grupo de Hoteles Arp-Hansen y los Jardines del Tivoli. El hotel dispone de 396 habitaciones, un centro de fitness, piscina, bar, restaurante, zonas de juegos interiores y exteriores, así como 23 innovadoras salas de conferencias para dar cabida a 2500 personas. Focalizando siempre en el diseño, la funcionalidad y la calidad de los equipos, Arthur Holm diseñó para el hotel exclusivos tótems a doble cara de 42”, en cristal y aluminio, dotados de PD interno así como ruedas para facilitar su movilidad. Asimismo, y con la misma línea de acabados, se suministraron pantallas ‘Rise’ y ‘Drop’, encargadas de dar una bienvenida a los visitantes, dirigirles e informarles. Éstas disponen de PC industrial interno, sin necesidad de ventiladores, permiten la rotación de imagen, al mismo tiempo que optimizan el espacio. Los nuevos modelos ‘Table Top’ y ‘Gooseneck’ fueron también los elegidos como monitores fijos de sobremesa, utilizados como puntos de información por los visitantes y en las zonas de reuniones y conferencias.
Productos: Series ‘Officity X7’, ‘Quadrifoglio IDEA+ 01’ y biombos y separadores de Officity Empresa: Quadrifoglio Sistemi d’Arredo
Producto: Rotulación y señalización accesible Empresa: Indexsign
Productos: Monitores ‘Rise’, ‘Drop’, ‘Table Top’ y ‘Gooseneck’ y totems a doble cara Empresa: Arthur Holm (Albiral Display Solutions)
Incluye CD ROM de consulta interactiva
Directorio de empresas disponible tambiĂŠn on-line www.guiasgtp.com Pedidos: Tel. 902 999 829 Fax: 933 492 350 suscripciones@tecnipublicaciones.com
Reportajes
English texts pages 94-95
Clínica dental GDent Interiorismo: Francesc Rifé. Localización: Vitoria
34 R E P O R T A J E
Colores básicos y materiales nobles
les y las resinas neutras en los colores
se mezclan en perfecta simbiosis en
blanco y gris, definen un laberinto de
la clínica dental GDent de Vitoria. El
estancias bien organizadas que conju-
interiorista Francesc Rifé ha creado
gan milimétricamente la comodidad de
un entorno en el que los espejos, la
los pacientes con la ergonomía de los
sobriedad del mármol sobre el crista-
profesionales.
Situada en pleno centro de Vitoria y emplazada en los bajos de un edificio de grandes dimensiones, la nueva clínica GDent cuenta con las últimas tecnologías en medicina dental. Ocupa un local de 193 m2 que dispone de dos fachadas. La principal, a la calle Lascaray y con una longitud de 10 metros,
está diseñada en mármol blanco con un troquelado vertical en vidrio gris transparente. La fachada trasera combina el mismo despiece con vidrio gris matizado. Franqueando el acceso, a mano derecha y como prolongación del mismo pavimento, se sitúa el mostrador de recepción con dos
35 R E P O R T A J E
36
puestos de trabajo. Tras éste, un cubículo en vidrio laminado, en color verde corpóreo, actúa de cerramiento de uno de los despachos de atención al público. Situado frente a este despacho y dentro del paramento de mármol, se ubica el despacho de gerencia. A mano izquierda, y frente a la recepción, se encuentra la sala de espera, distribuida a partir de un banco corrido y equipado con butacas diseñadas por el propio estudio. Las distintas cabinas se organizan a
Planta
37 R E P O R T A J E
38
partir de un gran pasillo central: a un lado revestimientos y puertas, tanto correderas como pivotantes, en mármol blanco país; en el lado opuesto, el material es el espejo, con aberturas estratégicas para hacer llegar la luz al interior de las cabinas, y en el que también se integran monitores y rotulación. Todo el pavimento está diseñado en mármol, a excepción de la zona de cabinas, realizadas con resinas de color blanco, y
la zona privada, en resinas de color gris antracita. La iluminación ha sido solucionada mediante fluorescencia indirecta, tanto perimetralmente como en el centro de las estancias. Aprovechando la luz natural, al fondo de la clínica están ubicados dos quirófanos con una zona de laboratorio intermedia. A continuación del pasillo y delimitado por la
puerta corredera de espejo, se emplaza la zona privada: ‘office’, vestuarios, laboratorio de esterilización, sala de máquinas y aseos privados.
.
Texto: Estudi Rifé Fotografías: Fernando Alda
Oficina de Atención al Ciudadano Arquitectos: RaichdelRio, estudi d’arquitectura. Localización: Girona
La OAC de Girona es la segunda obra construida de una serie de oficinas públicas basada en una nueva relación entre el gobierno y sus ciudadanos: más fácil, directa y transparente, y con una nueva
39 R E
imagen característica… La primera se
P
construyó en 2008 y en 2010 se inauguró
O
la segunda. Este proyecto reúne, en un mismo espacio, todos los trámites con la
R
Generalitat para la región de Girona. El
T
continente estaba listo (paredes, techos
A
y suelos no se podían tocar): con estas premisas el proyecto, con un mobiliario diseñado en gran parte a medida, busca ofrecer el máximo de calidad y claridad a un espacio muy luminoso pero frío, con un programa complejo y exigente.
El modelo de la OAC Frente a la diversificación de oficinas de la Generalitat de Catalunya, el modelo explicita una imagen única para todas las oficinas, con un fuerte carácter. Estas oficinas deberán buscar el contacto con el ciudadano, llamándolo a participar en el interior y haciéndose visible desde el exterior, siempre que sea posible. Se pide también que sea un espacio cómodo de utilizar, que no se imponga y que el ciudadano se lo pueda hacer suyo tanto en la facilidad de uso como en las sensaciones que pueda generar. Finalmente se le exige evitar la separación clásica de las oficinas entre la administración y el ciudadano, proponiendo un espacio único donde el ciudadano y la administración formen un todo. Para resolver estos requerimientos, las oficinas se formalizan en tres ejes conceptuales: -Espacio unitario: el espacio se percibirá en toda la extensión, eliminando, siempre que sea posible, las barreras entre el ciudadano y la administración (no habrán cristales o similares entre unos y otros) y
J E
40 R E P O R T A J E
los trámites se harán en superficies igualitarias (mesas y mostradores abiertos). -Espacio reconocible: se crean determinadas categorías (llegada, atención, trabajo interno...) que se formalizan a partir de diferentes tipos de mobiliario (mostradores, mesas conformadas, mesas estándar) que siguen formalizaciones estrictas para distinguir los usos, por un lado, y dar una imagen unitaria a las diferentes sedes, por otro. -Espacio que busca al ciudadano: las oficinas aprovecharán al máximo el contacto con la calle, mostrándose claramente al exterior, siempre que sea posible. Además los elementos se situarán con criterios de claridad y limpieza para transmitir una imagen adecuada de la administración y facilitar su uso. La OAC de Girona Los arquitectos Lluís Raich y Miquel del Río se encontraron con un espacio donde no se podían tocar paredes, techos o suelos: un
Planta
41
Sección
espacio uniforme y frío en su formalización pero con una alta calidad espacial (alturas generosas, materiales nobles…) y óptima relación con el exterior (cristaleras a toda altura, diferentes orientaciones…). Con estas premisas y siguiendo el modelo de la OAC, el equipo de arquitectos trabajó con tres elementos: mostradores en la zona de entrada, mesas conformadas en los espacios de atención y armarios para crear espacios confortables. Para dar calidad al espacio, apostaron por la vegetación y la iluminación: la primera va ligada a los armarios (cayendo) en las zonas de trabajo, y al mobiliario bajo (subiendo) en las áreas de espera, incorporando así color y vida en este espacio frío. En relación a la iluminación, ésta permitió crear zonas con diferentes colores de luz, y contribuyó además a ‘bajar’ los techos en las zonas de atención para dar un ambiente más recogido. Los arquitectos quisieron asimismo respetar el estricto código de color del edificio (techos y suelos blancos, y paredes negras o blancas), si bien llevándolo un paso más allá: el mobiliario abarca desde el blanco rotundo de los mostradores, al negro de los zócalos, pasando por el gris de los armarios o el sobre de las mesas, ayudando así al reconocimiento de las funciones a través de su color. El mobiliario estándar se escogió por sus formas abstractas y limpias, intentando que éstas fueran curvilíneas para lograr un contraste con el mobiliario conformado. Todos
42 R E P O R T A J E
los materiales son ligeramente brillantes y aparecen solos (no se combinan) para adaptarse al edificio. El mobiliario conformado es de DM lacado, fabricado en taller y montado en obra, permitiendo así ajustar considerablemente los tiempos en obra.
.
Texto original: RaichdelRio, estudi d’arquitectura Fotografías: Santiago Garcés
43 R E P O R T A J E
Oficinas de BDigital Centro Tecnológico Interiorismo: Departamento de Arquitectura de Jones Lang LaSalle (Lola Antón). Localización: 22@, Barcelona
44 R E
Las oficinas de Barcelona Digital Centro Tecnológico ocupan una superficie de 610 m2 útiles en el Media-TIC, un edificio singular obra del despacho de arquitectura Cloud-9, dirigido por Enric
P
Ruiz-Geli, y que pretende convertirse
O
en una sede representativa del mundo
R
digital y un vehículo de difusión de nuevas tecnologías. Con un ‘continente’ tan
T
emblemático, el proyecto de interiorismo
A
para las oficinas de BDigital apuesta
J E
por soluciones formales y técnicas que empatizan con el espíritu innovador del edificio que las alberga.
Barcelona Digital Centro Tecnológico es un centro tecnológico avanzado especializado en la aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en los campos de la Salud, la Seguridad, la Movilidad, la Alimentación y la Eficiencia Energética. El centro tecnológico impulsa el crecimiento del sector de las TIC y la transformación empresarial hacia la nueva Sociedad Digital, mediante la investigación y el desarrollo de nuevos productos y servicios intensivos en conocimiento y de alto valor añadido. El programa de este centro tecnológico está compuesto por un total de 94 puestos de trabajo -90 de los cuales han de plantearse en grupos de 6 u 8 mesas-, tres despachos de dirección convertibles en salas de reunión cuando están desocupados, tres salas de Planta
45 R E P O R T A J E
46 R E P O R T A J E
47 R E P O R T A J E
reuniones comunicadas entre sí, así como espacios alternativos (‘office’ y biblioteca) convertibles en salas cuando no estén dedicados a otros usos. La mayor parte de los criterios utilizados por el Departamento de Arquitectura de Jones Lang LaSalle, como punto de partida en la concepción y evolución de este proyecto, proceden del edificio Media-TIC, un edificio singular cuyas particularidades no podían pasarse por alto. En el convencimiento de que simplificar los espacios facilita que las ideas germinen en ellos, el equipo de arquitectos e interioristas, dirigido por Lola Antón, apostó por reducir la estructura de las fachadas exteriores del edificio hasta simples paneles inclinados que ‘únicamente’ sugieren que la forma de la estructura continúa existiendo en el interior.
Considerando, por otra parte, que una de las soluciones más originales del Media-TIC son sus estructuras horizontales suspendidas, el equipo propuso utilizar esa idea como base para el diseño de algunos de los elementos principales del proyecto. Se buscaron soluciones técnicas que empatizaran con el espíritu del proyecto, como por ejemplo que no hubiera ningún mecanismo de encendido de iluminación, sustituidos por detectores volumétricos de presencia. Los encendidos y apagados de la iluminación de la salas de reuniones y el ‘office’, durante las proyecciones, se solucionaron mediante la integración de los elementos de control necesarios, en la matriz del ‘sistema AMX’ instalado para la gestión de los equipos multimedia. También se ubicaron detectores de intensidad numérica en las fachadas, y reguladores en las luminarias, de modo que la iluminación
natural produjese ahorros en los consumos eléctricos. La parte más conceptual del proyecto llevó al equipo de arquitectos a desarrollar algunos espacios muy peculiares y especiales: - un ‘office’ donde las mesas se pueden adosar o plegar para convertirlo en una gran sala de formación o reunión alternativamente, gracias a su gran pizarra digital de 88”. - una biblioteca preparada para convertirse en puestos de trabajo fijos o móviles, si fuera necesario, donde realizar reuniones informales con clientes o con los equipos de trabajo. - una recepción en la que su elemento principal (el mostrador), está suspendido del techo, y que utiliza como posible rótulo, una pantalla horizontal de leds donde se pueden programar tanto mensajes comerciales, como el ideario filosófico de la empresa. La instalación de equipos multimedia espe-
cíficos (hay pizarras digitales de gran formato en todas las salas, así como en el ‘office’), permitirá a los equipos de investigación, reunirse y trabajar en casi cualquier espacio de la oficina, guardando sus borradores sin ningún esfuerzo.
.
Texto original: Jones Lang LaSalle Fotografías: RAW Foto - Roger Fornós
Estudio de arquitectura Bernuz-Fernández Arquitectos Proyecto: Bernuz-Fernández Arquitectos. Localización: 22@, Barcelona
Los arquitectos Jordi Bernuz y Manuel Fernández han escogido la zona del 22@ de Barcelona para ubicar la nueva sede de su estudio. Un inmueble en desuso y avanzado estado de deterioro se vacía
48 R E
interiormente, dejando al descubierto la estructura original de paredes medianeras de mampostería y arcos de ladrillo manual. Materiales nobles y escultóricas piezas de mobiliario se combinan con paramentos verticales en blanco y un
P
pavimento cerámico de color negro, en
O
unas oficinas que se organizan a partir
R T
de un patio central de comunicación e iluminación.
A J E
El proyecto consiste en la reforma interior y refuerzo puntual de la estructura de un edificio de planta baja, altillo y planta piso, ubicado en la zona industrial del Poblenou de Barcelona. Construido en 1850, el inmueble se sitúa entre medianeras, en un solar de 5,50 m de ancho y una profundidad de 31,90 m. La edificación está organizada en dos partes diferencias: una más próxima a la calle, que es la que presenta la totalidad de la altura, y otra, levantada al final de la parcela, a la que únicamente le corresponde planta baja y una pequeña zona de altillo. Entre los dos volúmenes existe un patio que los separa, si bien también parcialmente edificado. En el momento de su adquisición, el edificio llevaba muchos años abandonado y presentaba un estado ruinoso. Su último uso había sido el de panadería con obrador y horno de leña, en planta baja, y vivienda en planta primera. La intervención consistió en vaciar toda la planta baja y altillo del local, para convertirlo en las oficinas de un despacho de arquitectura, manteniendo el uso residencial en planta primera. Criterios funcionales del proyecto Los criterios de la actuación partieron de la intención de recuperar la estructura original del edificio dejándola al máximo al descubierto, lo que permitió descubrir las paredes medianeras de mampostería y los arcos del
49 R E P O R T A J E
Secci贸n
50 R E P O R T A J E
Planta baja
Planta altillo
patio de ladrillo manual, entre otros. Se optĂł por rebajar el nivel del suelo del local para permitir una altura libre mĂnima (2,50 m), quedando el altillo a la altura existente de 2,85 m. A la oficina se accede desde la calle (nivel 0,00). Desde el ĂĄmbito de entrada, a doble altura, se accede bajando tres escalones, al nivel de la planta baja (-0,60 m). Los diferentes espacios de la oficina se organizan a partir de un patio de entrada
51 R E P O R T A J E
52 R E P O R T A J E
de luz y de comunicación, que la divide en dos. La parte del local que da a la calle tiene la zona de recepción y un office/zona de descanso en planta baja y, en el altillo, la sala de reuniones y los despachos principales, iluminados a través del patio. Los únicos ámbitos que se han dejado cerrados han sido los destinados a baños. Por su parte, la zona posterior, una vez cruzado el patio, se destina a sala diáfana de trabajo, con otro despacho en la planta altillo. Una escalera de religa metálica situada en el patio, conecta los dos niveles. El acceso a la vivienda se produce, desde la portería contigua al inmueble. Criterios compositivos del proyecto En el exterior, se respetan las oberturas de la fachada existente: el gran hueco en forma de arco que constituye el acceso al local y una ventana en planta baja, así como otra ventana y una obertura con salida a terraza en la planta primera. La proporción de los huecos de adapta perfectamente al ancho de la fachada y el criterio de éstos se adapta a los de la calle. En el interior, las intervenciones de refuerzo estructural se han dejado vistas y se ha intentado al máximo que los materiales utilizados fueran materiales nobles. Los colores de las oficinas son aportados por los propios materiales, optando por el blanco en todos los paramentos verticales que lo requerían y el negro en el pavimento cerámico. Las diferentes piezas de mobiliario se eligieron como piezas escultóricas, a partir de unas grandes mesas necesarias para el uso de estas oficinas, pero que, al mismo tiempo, tuvieran su presencia estructural dentro de la globalidad.
.
Texto original: Bernuz-Fernández Arquitectos Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Jordi Anguera
Showroom de Papsa Proyecto: Space - Juan Carlos Baumgartner, Loreto Rodríguez. Colaboradores: Luis Monroy, Jorge Armendáriz. Localización: México D.F. (México)
53 R E P O R T A J E
Con tres showrooms operativos en
sido la premisa que ha guiado la totalidad
México, Papsa, distribuidor de la firma
del proyecto arquitectónico, encargado al
Haworth en este país, decidió reciente-
equipo de Space, quienes han apostado
mente remodelar sus oficinas de la capi-
por materiales ‘verdes’, para conseguir
tal, con el objetivo de lograr un espacio
un espacio versátil y funcional, en el que
de trabajo acorde con la filosofía de
‘trabajar no sólo resulta agradable, sino
sostenibilidad de ambas empresas. Este
que mejora la salud y productividad de
enfoque de respeto al medio ambiente ha
las personas’.
Papsa, distribuidor de Haworth en México, optó por remodelar sus oficinas realizando un cambio significativo en diversos aspectos. Uno de los objetivos de esta remodelación fue lograr un espacio de trabajo congruente con una filosofía de sostenibilidad y con ello, buscar la primera certificación LEED-CI (Leadership in Energy and Environmental Design for Comercial Interiors) en México. Para este proceso contrató a Space, firma de arquitectura innovadora que cree firmemente en tales convicciones. El espacio debía cumplir con dos funciones: apoyar las operaciones de la empresa y, al mismo tiempo, funcionar como showroom de mobiliario. El concepto fundamental del proyecto
gira alrededor de la sostenibilidad ambiental en cuanto a fondo, forma y convicción de una manera holística. Lo anterior significa ser responsable con el medio ambiente y respetar su naturaleza armónica y acogedora, sin dejar de ser divertido, versátil, funcional y lleno de diversidad. El agua, el mármol y el bambú son tres elementos que dan una fresca bienvenida al visitante, invitándolo al primer punto de reunión en el recorrido: el ‘war room’. Con el afán de concienciar y promover la responsabilidad hacia nuestro medio ambiente, en este espacio el usuario recibe información sobre sostenibilidad, el desarrollo de este proyecto y el proceso de certificación LEED-CI. El proyecto arquitectónico surgió de
54 R E P O R T A J E
la premisa de diseñar el espacio como una herramienta para ayudar a resolver las necesidades de quienes lo viven y lo visitan. En el corazón del proyecto se encuentran las áreas de reunión y de exhibición que constan de una sala de juntas y cuarto de muestras confinadas por una celosía de MDF. Alrededor de este núcleo, surge un área abierta de trabajo dividida en tres. Cada ámbito está resuelto con mobiliario específico para su función, ya sean mamparas bajas o elementos de transparencia colocados estratégicamente para dejar pasar la luz lo más posible hacia
55 R E P O R T A J E
56 R E P O R T A J E
Leyenda 1. Entrada 2. Área de recepción 3. Puesto de trabajo 4. Gerencia 5. Sala de reuniones 6. Dirección 7. Aseos 8. Sala de reparto 9. Asistente de dirección 10. Privado 11. Almacén 12. Archivo 13. Contabilidad 14. Atención al cliente 15. Área de trabajo 16. Área de impresión 17. Área de trabajo 18. Oficina privada 19. Centro de mando 20. Cocina
Planta
57 R E P O R T A J E
el interior. Perimetral al local se encuentra un pasillo que genera animados recorridos, lo que intencionalmente provoca una equidad espacial para los usuarios. Al final del circuito principal se encuentran los despachos de dirección que conservan el mismo lenguaje de transparencia. Así es como concluye la travesía, que en todo momento permite disfrutar del 90% de los espacios con vistas al exterior. Durante el recorrido es posible comprobar el buen funcionamiento e interacción de los diferentes espacios, así como la importancia en la separación y centralización del área de apoyo conformada por las impresoras, plotters, copiadora y recolector de basura, que, por sus componentes, requieren una extracción de aire independiente. Los materiales utilizados en el proyecto son verdes y van desde el suelo técnico
hasta el mobiliario, pasando por alfombras, cartón-yeso, MDF, pinturas, selladores, adhesivos o cubiertas de trabajo de trigo (rápidamente renovable), entre otros. Una de las innovaciones en este proyecto ha sido además el método no convencional de colocación de las alfombras (tac-tile). Con el fin de apoyar la economía local y reducir la contaminación ocasionada por el transporte, se utilizaron materiales extraídos y manufacturados en la región como cartón-yeso, mármol, cristal, loseta cerámica o tablas de plástico reciclado… Un reto importante fue aprovechar al máximo los elementos y materiales existentes en el proyecto anterior (1997): forros de cartón-yeso, plafón liso y reticular, puertas y cristales fueron reutilizados exitosamente. Teniendo como objetivo mejorar la calidad del aire interior y proporcionar la
máxima flexibilidad al showroom, se utilizó suelo técnico elevado que permite inyectar el aire acondicionado a través del mismo, haciendo que el consumo de energía sea más eficiente, tenga una mejor calidad de aire y proporcione un mayor confort a los usuarios. Con conciencia, convicción y una buena arquitectura se logró un ambiente en el que ir a trabajar no sólo resulta agradable, sino que mejora la salud y productividad de las personas.
.
Texto original: Karla Zarate Fotografías: Santiago Barreiro
of c nas
Centro Cultural y nueva sede del Ayuntamiento de Archidona 58 R E P O R T A J E
l
a intervención en el Antiguo Colegio Menor de la plaza Ochavada de Archidona ha posibilitado su conversión en Centro Cultural y sede del Ayuntamiento. El proyecto ordena el programa de usos solicitados haciéndolos compatibles con las capacidades espaciales existentes en el edificio histórico y propone además un nuevo volumen para aquellas partes del programa que
1
requieren mayor dimensión (programa cultural). Adosado al edificio histórico, ese nuevo volumen es un prisma ‘tallado’ en vidrio de marcada independencia en configuración y materiales, en el que una ‘cortina de vidrio’ pensada para el control de la luz, resuelve la transición entre lo nuevo y lo antiguo, ocultando la línea de intersección de sus respectivos planos de fachada.
Arquitecto: Ramón Fernández-
1— El nuevo edificio se sitúa como
singular donde se enclava.
una nueva pieza junto al edificio
2— El proyecto contempla además
histórico, tratando de compatibi-
la rehabilitación de un edificio de
lizar las demandas específicas del
finales del XVIII que conforma parte
uso que desarrolla, manteniendo la
del perímetro de la plaza Ochavada
suficiente flexibilidad, con su posi-
de Archidona.
cionamiento en el paisaje urbano
Alonso Localización: Archidona, Málaga
Proyecto La intervención parte de un doble análisis: por un lado el histórico de un edificio característico de una época y elemento configurador de una pieza de mayor orden y de decisiva implantación dentro de la trama urbana de
la ciudad como es la Plaza Ochavada, y por otro, el tipológico que demanda el uso último al que se somete como Centro Cultural y Ayuntamiento. Esta doble circunstancia hace que la actuación necesariamente se vea en dos facetas que en este caso son fácilmente diferenciadas: Estado previo. El edificio de finales del XVIII que conforma parte del perímetro de la plaza, concretamente una y dos medias ochavas, y el
59 R E P O R T A J E
2
resto que no da fachada a la plaza a excepción de la segunda crujía de la ochava central, que la da a la calle San José salvo la planta alta añadida posteriormente. Esta última parte es el resultado de sucesivas ampliaciones y transformaciones sobre edificaciones adyacentes que han dado como resultado un edificio confuso y mal enlazado. Intervención. La propuesta trata de ordenar el programa de usos solicitados haciéndolos
Emplazamiento
compatibles con las capacidades espaciales existentes en el edificio histórico y proponiendo otros nuevos para aquellas partes del programa que requieren más dimensión y mayor cualificación. Para ello se proponen dos tipos de intervenciones: - (rehabilitación) Una encaminada a preservar y recuperar en lo posible el edificio del XVIII, ahí se ubicarán las zonas dedicadas a la parte representativa y alcaldía.
60 R E P O R T A J E
3
3— En la fachada a la calle San José, los huecos del edificio histórico se tratan de una forma neutra: la estructura de madera se sustituye por un marco de acero galvanizado
61 R E
embebido en el cerramiento, acris-
P
talando la totalidad del hueco.
O
4— El nuevo volumen edificado, de marcada independencia en confi-
R
guración y materiales se muestra
T
como un prisma ‘tallado’ en vidrio
A
que protege a manera de una ‘cortina de vidrio’ traslúcido las fachadas acristaladas de la zona de oficinas. Este elemento tan necesario para el control de la luz, es el que resuelve la transición entre lo nuevo y lo antiguo, ocultando la línea de intersección de sus respectivos planos de fachada.
J E
62 R E P O R T A J E
5— La cortina de vidrio de la nueva edificación permite una iluminación suficiente a dos plantas de oficina evitando la insolación directa de una fachada expuesta a oeste, sin renunciar a la percepción visual del paisaje en un enclave de excepcional belleza.
- (obra nueva) Y otra a la sustitución de la parte más reciente para alojar el programa cultural: salón de actos, sala de exposiciones, office-comedor, en plantas bajas, y las oficinas en plantas superiores. El proyecto de intervención a nivel perceptivo tiene una intencionalidad clara: delimitar la pieza regular de la plaza Ochavada a través de la visualización del perímetro de la cornisa de la fachada posterior, perdida por la agregación en el tiempo de construcciones complementarias. Con este gesto se pone en valor este elemento patrimonial de la Plaza. El nuevo edificio se sitúa como una nueva pieza junto al edificio histórico, tratando de compatibilizar las demandas específicas del uso que desarrolla manteniendo la suficiente flexibilidad, con su posicionamiento en el paisaje urbano singular donde se enclava. Para ello se proyecta un volumen de marcada independencia en configuración y materiales, un prisma ‘tallado’ en vidrio que protege a manera de una ‘cortina de vidrio’ traslúcido las fachadas acristaladas de la zona de oficinas y resuelve la doble lectura de espacio eficaz para el desarrollo de una actividad especifica, con los requerimientos espaciales y de luz, y la imagen de una tipología de edificio de oficinas en esta posición tan condicionada por el conjunto histórico de la Plaza y sus alrededores. Es este elemento ‘cortina de vidrio’ tan necesario para el control de la luz, el que resuelve la transición entre lo nuevo y lo antiguo, ocultando la línea de intersección de sus respectivos planos de fachada.
6 6— En el área de espera de la alcaldía, un mirador acristalado reproduce el único elemento sobresaliente adosado a esta fachada.
63 R E P O R T A J E
64 R E P O R T A J E
7— El proyecto está encaminado a preservar y recuperar en lo posible el interior de las crujías históricas de las ochavas. Aquí se ubican las zonas dedicadas a la parte representativa y alcaldía.
65 R E P O R T A J E
9
8
Materialidad El proyecto de rehabilitación en el interior de las crujías históricas de las ochavas desarrolla un programa representativo complementario al cultural-administrativo contenido en el nuevo edificio. Para lograr la unidad proyectual, el proyecto se define materialmente atendiendo a las tres zonas diferenciadas del programa que albergan el conjunto de la intervención: Centro Cultural, Oficinas y Área de alcaldía. La utilización del pavimento de granito negro para el Centro Cultural y el ‘hall’ de acceso al Ayuntamiento desde la plaza pone de relieve la permeabilidad del edificio público con respecto al plano de la ciudad realizado en el mismo material.
Planta baja 8 y 9— La utilización del pavimento de granito negro para el vestíbulo de acceso al Ayuntamiento, así como para el Centro Cultural, pone de relieve la permeabilidad del edificio público con respecto al plano de la plaza, realizado en el mismo material.
66
Para las zonas de trabajo y áreas representativas se ha optado por un pavimento de madera; este pavimento en zonas de alcaldía conjuga bien con la carpintería de madera en la fachada principal a la plaza, que se mantiene. A la fachada opuesta, a calle San José, los huecos de este edificio histórico se tratan de una forma más neutra, se sustituye la estructura de madera por un marco de acero galvanizado embebido en el cerramiento y se acristala todo el hueco. En el área de espera de la alcaldía, un mirador acristalado resuelto en acero galvanizado reproduce el único elemento sobresaliente adosado a esta fachada. Tanto este volumen acristalado como la cortina de vidrio constituyen los elementos más destacados del proyecto. Este cerramiento permite una iluminación suficiente a dos plantas de oficina evitando la insolación directa de una
Planta semisótano
10— La nueva edificación, además
José y con acceso independiente.
de la sala de exposiciones y los
El suelo de la sala reproduce la
despachos técnicos de los servicios
pendiente uniforme de la calle,
municipales, alberga un salón de
resolviendo así los accesos supe-
actos situado, en su sentido lon-
rior e inferior a cota del espacio
gitudinal, paralelo a la calle San
exterior.
67
11
Sección
11— El salón de actos se proyecta
Interiormente, el revestimiento
como una pieza susceptible de
del techo se corresponde con el
utilizarse de forma individualiza-
acabado de las butacas diseñadas
da, junto a la sala de exposicio-
para esta sala por el estudio Ramón
nes, respecto al resto del edificio.
Fernández-Alonso.
68 R E P O R
12, 13 y 14— Para las zonas de trabajo y áreas representativas se ha optado por un pavimento de madera; este pavimento en zonas de alcaldía conjuga bien con la carpintería de madera en la fachada principal a la plaza, que se mantiene.
T A J E
12
13
.
fachada expuesta a oeste sin renunciar a la percepción visual del paisaje en un enclave de excepcional belleza. Texto: Ramón Fernández-Alonso Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Fernando Alda Arquitecto: Ramón Fernández-Alon-
E P O R T
nez y Rafael Palma. Iluminación: An-
A
Lighting Solutions ALS). Contratista: Constructora San José, S.A.
Planta primera
R
so. Aparejadores: Miguel Ángel Jimétón Amann, arquitecto (Architectural
14
69
J E
of c nas
La Mola, hotel y centro de convenciones 70 R E P O R T A J E
e
n un emplazamiento atrapado entre un campo de golf y un bosque, se distribuye un considerable volumen edificado. Tres pabellones dispersos en la ladera resuelven con rigurosa racionalidad un programa funcional (hotel y centro de convenciones) poco propicio para interpretaciones. El enlace entre ellos lo proporciona un cuerpo semienterrado que asume una mayor libertad formal y se protege del sol con una celosía arborescente. El color se convierte en mecanismo contextualizador que, lejos de intentar camuflar, propone una consciente emulación artificial sobre un soporte no natural en intencionada correlación con la naturaleza del bosque y la artificial naturaleza del golf.
Arquitecto: Fermín Vázquez (b720 Arquitectos) Localización: Terrassa, Barcelona
La Mola Hotel and Conference Centre se sitúa en un solar adyacente al nuevo Club de Golf del Prat, en el parque de Sant Llorenç de Munt i l’Obac (Terrassa). El proyecto consiste en la construcción de un complejo hotelero de 186 habitaciones con servicios
complementarios de restauración, espacios de reuniones y convenciones, auditorios, salas polivalentes así como otras prestaciones orientadas a la salud y el bienestar (zona de SPA, fitness, etc.). Para evitar el fuerte impacto visual que un complejo de tales dimensiones puede provocar en este entorno, se ha optado por fragmentar el programa en cuatro edificios prismáticos que en ningún caso superan en altura a los
bosques circundantes, logrando así una mejor implantación e integración. Dos de los volúmenes albergan las habitaciones dispuestas longitudinalmente a lo largo de un pasillo central en tres plantas sobre rasante, contando también con una sala de estar a la entrada, y varios sótanos para servicios complementarios. Las habitaciones correspondientes a la fachada sur disponen de balcón orientado
Alzado
71 R E P O R T A J E
a las vistas y de un sistema de protección solar formado por unas correderas móviles de chapa perforada concebidas a modo de una gran cortina coloreada. Sus tonos matizan los volúmenes y se mimetizan con el color de la vegetación existente en un juego intencionado desde un solar situado entre un verdadero bosque y la ‘naturaleza artificial’ del campo de golf. Un tercer volumen prismático, de similares
características pero de mayor altura entre plantas, alberga el edificio de convenciones. En su interior se disponen diversos auditorios, salas polivalentes de distinta dimensión y múltiples espacios de reunión alrededor de un gran vestíbulo abierto, contando también con una planta baja comunicada directamente con el exterior, proyecta sus usos (como centro de conferencias) hacia el aire libre. En una posición central entre estos tres
volúmenes se sitúa un cuarto edificio semienterrado que alberga los espacios comunes que funcionan también como núcleo de acceso y distribuidor general del complejo. Un parasol formado por chapas de acero corten proporciona protección e intimidad a su gran fachada acristalada a la vez que evoca el paisaje que le rodea, convirtiéndose así en el principal punto de referencia de la intervención.
1— El hotel y centro de convenciones de La Mola, promovido por Layetana Real Estate y realizado por Construccions Baldó, se ha planteado como un proyecto arquitectónico respetuoso con el entorno natural en el que se sitúa. Para ello se prestó especial atención en la disposición de los diferentes volúmenes edificados que lo componen.
72
Implantación y paisaje La Mola Hotel and Conference Centre se planteó como un proyecto arquitectónico respetuoso con el entorno natural en el que se sitúa. Para ello se prestó especial atención en la disposición de los diferentes volúmenes edificados. Así, la mayoría de los árboles centenarios del lugar se mantuvieron en su ubicación inicial y, en el menor de los casos, se transplantaron. Complementariamente, se pobló la parcela con árboles de vivero hasta formar un conjunto ajardinado cuyo riego se resuelve íntegramente mediante el reciclaje de las aguas grises generadas en el centro. Las abundantes superficies acristaladas de las fachadas permiten el máximo aprovechamiento de la luz natural y el soleamiento en invierno, mientras que en verano el ajuste de los diversos sistemas de control solar evita el sobrecalentamiento de las estancias. Por otra parte, el sistema de ‘freecooling’ permite aprovechar de forma controlada las condiciones favorables del
Planta baja 2 y 3— Para evitar el fuerte im-
4— Las abundantes superficies
Doble página siguiente: 5— El uso
pacto visual del complejo en el
acristaladas de las fachadas permi-
predominante del hormigón visto,
entorno, se optó por fragmentar
ten el máximo aprovechamiento de
combinado con cerramientos de
el programa en cuatro edificios
la luz natural y el soleamiento en
madera de pino y cubiertas ajar-
prismáticos que, en ningún caso,
invierno, mientras que en verano
dinadas, proporciona unidad al
superan en altura a los bosques cir-
el ajuste de los diversos sistemas
conjunto y le confiere un carácter
cundantes, logrando así una mejor
de control solar evita el sobreca-
sereno, integrado en su entorno.
implantación e integración.
lentamiento de las estancias.
73 R E P O R T A
3
J E
4
Secci贸n
74 R E P O R T A J E
75 R E P O R T A J E
76 R E P O R T A J E
6 y 7— En una posición central en-
fachada acristalada a la vez que
9— Las habitaciones correspon-
tre los tres volúmenes se sitúa un
evoca el paisaje que le rodea. Las
dientes a la fachada sur disponen
cuarto edificio semienterrado que
luminarias de este espacio son de
de balcón orientado a las vistas y
alberga los espacios comunes que
la firma iGuzzini.
de un sistema de protección solar
funcionan asimismo como núcleo
8— El volumen que alberga el
formado por unas correderas mó-
de acceso y distribuidor general del
edificio de convenciones dispone
viles de chapa perforada concebi-
complejo. Una celosía formada por
de diversos auditorios, salas po-
das a modo de una gran cortina
chapas de acero corten proporciona
livalentes de distinta dimensión y
coloreada.
protección e intimidad a su gran
múltiples espacios de reunión.
aire exterior, reduciendo así la necesidad de climatización artificial. Placas solares ubicadas en las cubiertas de dos de los edificios contribuyen a la reducción del consumo de energía para la generación de agua caliente sanitaria. El uso predominante de hormigón visto, combinado con cerramientos de madera de pino y cubiertas ajardinadas, proporciona unidad al conjunto y le confiere un carácter sereno, integrado en su entorno. Los espacios exteriores se han tratado creando recorridos ajardinados y espacios de descanso y reunión que interconectan exteriormente cada uno de los edificios.
8
.
Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Adrià Goula Arquitectos: b720 Fermín Vázquez Arquitectos. Jefes de proyecto: Peco Mulet, Fernando Luna, Andreas Moser. Arquitectos b720: Pablo González, Laura Marticorena, Carles Martínez-Almoyna, Eduard Miralles, Manuel Rivas, Giussy Ottonelli. Equipo de arquitectura en obra: Andreas
9
Moser, Eduard Miralles. Aparejador: Josep Gilabert. Promotor: Layetana Real Estate. Estructuras: Guillem González (Base 2). Instalaciones: P.G.I. Instal·lacions S.A. Consultor de acústica: Audioscan S.A. Consultor de iluminación: Maurici Ginés (Artec Luminotecnia). Consultor de paisajismo: Bet Figueras. Consultores de interiorismo: Pilar Líbano + Jaume Pons / Denys y Von Arend. Project Manager: Idom S.A. Oscar Larrea, Alex Carbonés. Gestor: Principal Halley. OCT: Bureau Veritas. Seguridad y Salud: Selanor. Constructor: Costruccions Baldó, S.A.
Detalle
77 R E P O R T A J E
of c nas
Nuevo Centro de Ingeniería de TSK 78 R E P O R T A J E
e
l nuevo Centro de Ingeniería, I+D+i, calidad y desarrollo de componentes electrónicos del grupo TSK es un funcional edificio de cuatro plantas de altura, formado por dos volúmenes prismáticos de diferente longitud, unidos por un vestíbulo de vidrio. Destaca el cerramiento exterior compuesto por un muro cortina que aporta gran eficiencia energética e incorpora diferentes elementos de protección solar.
1 Arquitectos: Impulso Localización: Parque Tecnológico de Gijón
El edificio ha sido concebido de manera funcional, con una respuesta personalizada y adaptada específicamente a las necesidades formuladas por la propiedad. El acceso rodado al aparcamiento subterráneo se ha planteado adosado al linde Oeste. De este modo se evitan pérdidas
innecesarias de superficie en la parcela y se dota de un uso claro a una franja de terreno ya de por sí inutilizable como consecuencia de la necesidad de respetar distancias a linderos. El aparcamiento de visitas ha sido proyectado con el mismo criterio, tratando en todo momento de conseguir una parcela interior con buenas cualidades de privacidad y aislamiento, que optimicen las condiciones del entorno de trabajo. 1— El edificio está formado por dos pabellones de diferente longitud orientados en la dirección norte-sur, unidos por un volumen de entrada realizado en vidrio.
El edificio está formado por dos pabellones de diferente longitud orientados en la dirección norte-sur, unidos por un volumen de entrada, donde se alojan los ascensores y la escalera principal. El vestíbulo es un espacio a triple altura abierto hacia la entrada donde se aloja en planta baja la recepción; próximas al vestíbulo se encuentran las piezas comunes de los pabellones: ascensores, escalera principal, aseos, roperos, cuartos de instalaciones y las
79 R E P O R T A J E
2 2— El cerramiento exterior está compuesto por un sofisticado muro cortina de aluminio que optimiza la solución constructiva, aporta una solución de gran eficiencia energética e incorpora elementos de protección solar.
80 R E P O R T A J E
3
salas de reuniones. Por medio de la escalera principal y de los ascensores, orientados hacia el patio sur, se accede a las cuatro plantas del edificio. En el semisótano se ubican aquellas piezas que, no compartiendo el uso principal administrativo, son compatibles con la actividad principal del edificio y no conllevan una estancia permanente. Estos son: los almacenes, archivos, cuartos de instalaciones, aulas, la biblioteca, comedor, un gimnasio y vestuarios. Excepto aseos, vestuarios, roperos, cuartos de instalaciones y archivos, todas las estancias tienen iluminación y ventilación natural, algunas se vuelcan al patio inglés situado en la zona sur de la parcela. El garaje está situado bajo la entrada del edificio; se comunica con el exterior a
Planta baja
3— Paneles de composite de aluminio, en su parte opaca y vidrios de control solar y térmico, en la parte transparente, componen el muro cortina de la fachada, aluminio para la protección solar
O R
para la obra.
T
4 y 5— El volumen de vidrio que
A
une los dos cuerpos alberga la recepción, los ascensores y la escalera principal que comunica las cuatro plantas que componen el edificio. Las fachadas se adaptan a los requerimientos del entorno en función de las condiciones de captación y protección solares, vistas, representatividad, etc.
Sección
E P
diseñadas y construidas ex profeso
5
R
que incorpora además marcos de formados por tapetas de aluminio
4
81
J E
82 R E P O R T A J E
6
83 R E P O R T A J E
7 6— El vestíbulo es un espacio a triple altura abierto hacia la entrada, iluminado con focos de la firma iGuzzini; próximas al vestíbulo se encuentran las piezas comunes de los pabellones: ascensores, escalera principal, aseos, roperos, cuartos de instalaciones y las salas de reuniones. 7— La planta primera presenta el mismo esquema que la planta baja, con despachos en el área próxima al vestíbulo y zonas de trabajo colectivo en los extremos. 8— El Auditorio ha sido equipado con sillas de la firma Actiu.
8
84 R E P O R T A J E
través de la rampa de entrada de 6 metros y la escalera de emergencia. La conexión con el resto del edificio se realiza mediante un vestíbulo previo, en el que se salva mediante una suave pendiente el desnivel. La planta primera presenta el mismo esquema que la planta baja, con dos pabellones este y oeste donde se sitúan los despachos en la zona próxima al vestíbulo y las zonas de trabajo colectivo en los extremos. En la planta segunda se encuadran los despachos de dirección, sala de juntas y una pequeña zona de puestos de trabajo. Las instalaciones de climatización se alojan en el patio de instalaciones orientado hacia el norte en la planta segunda del bloque este. Las terrazas orientadas al sur se convierten en cubiertas transitables para los despachos de dirección. Las fachadas se adaptan a los requerimientos del entorno en función de las condiciones de captación y protección solares, vistas, representatividad... La forma del edificio responde a la búsqueda de espacios flexibles y diáfanos, que permitan instalar una empresa tecnológica. Idéntico criterio se ha seguido con la estructura, donde los forjados salvan 18 metros de vano para evitar cualquier pilar intermedio. Con la orientación de los pabellones se ha perseguido dotar a la mayoría de las estancias de las mejores condiciones de ventilación, iluminación, soleamiento y disfrute de las vistas hacia los espacios libres. Por ende, en la fachada sur, el semisótano disfruta de un patio inglés abierto al exterior y las zonas
9
10 9 y 10— Tanto la estructura como el
espacios flexibles y diáfanos, se
cerramiento exterior y las particio-
realiza con un sistema prefabricado
nes interiores del edificio han sido
de pilares, vigas y losas alveolares
ejecutados con sistemas construc-
que permite salvar luces de entre
tivos prefabricados. La estructura,
16 y 18 metros.
que responde a la búsqueda de
libres del parque. La fachada se compone de un muro cortina formado por paneles tipo sándwich con acabado de composite de aluminio en las zonas opacas y vidrio en las zonas de visión.
.
Texto: Impulso Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Cristóbal Rovés, excepto foto nº 8 por cortesía de Actiu 11
Arquitectos (Proyecto de Ejecución y Dirección de Obra): Impulso - Javier Diez Robles, Lucía Salvador Anguiano y Jorge Suárez Díaz. Dirección de Ejecución: Impulso - Óscar Ayarza Arribas. Estructura e Instalaciones: Impulso. Colaboradores (decoración de interiores): Maite Ciurana. Constructora: Dragados.
12 11— Con la orientación de los
espacios libres.
pabellones se ha perseguido dotar
12— Los despachos de dirección,
a la mayoría de las estancias de
así como los departamentos ope-
las mejores condiciones de venti-
rativos cuentan con mobiliario de
lación, iluminación, soleamiento
la firma Actiu.
y disfrute de las vistas hacia los
85 R E P O R T A J E
of c nas
Sede de la Cámara de Comercio y Navegación de Alicante 86 R E P O R T A J E
e
l antiguo Palacio de los Condes de Soto Ameno, nueva sede de la Cámara de Comercio de Alicante, ha sido totalmente rehabilitado por el prestigioso arquitecto Juan Antonio García Solera para adaptarse a su nueva actividad. El arquitecto alicantino se ha enfrentado y resuelto con éxito la problemática de una difícil dualidad: hacer un edificio actual con unas fachadas y composición exterior tradicionales con las que pudiera dialogar; un edificio cuya presencia integral debía ser un hito de acertada arquitectura.
1
Antecedentes El edificio existente en la actualidad procede del siglo XVIII en que se amplió y reformó otro anterior, para convertirlo en el palacio de los
Condes de Soto Ameno, con la contextura volumétrica exterior. A principios del siglo XIX fue nuevamente reformado para dedicarlo a hotel, modificándose tanto su distribución interior como su volumen, con una ampliación de superficies que ensanchó fachadas, ordenándolas acadé-
1— Como premisa previa, las
entorno urbano histórico.
fachadas del edificio debían con-
2— Cubierto por un lucernario,
servar su plástica y composición
el patio se convierte en un gran
por imperativo legal. El proyecto
vestíbulo, corazón del edificio, en
plantea la recuperación de la fa-
el que se sitúa una escalera vola-
chada académica originaria, más
da de acero inoxidable y vidrio.
Arquitecto: J.A. García Solera Localización: Alicante
representativa y acorde con el
micamente y conformando el volumen actual, así como el espacio urbano exterior. Ya en el siglo XX se realizaron diversas reformas para acondicionar el hotel- tales como la apertura de huecos en correspondencia de los cuartos de baño-, que indudablemente perjudicaron al edificio, y especialmente al
87 R E P O R T A J E
2
88 R E P O R T A J E
3 3— El proyecto de García Solera supone el derribo total del interior del edificio para darle un nuevo uso mediante la construcción de oficinas con una nueva edificación estructural y distributiva adecuada a la actividad de la Cámara.
4
exterior que perdió su carácter primigenio haciendo sus fachadas más modernistas y castizas, sin una definición clara de su estética. Solución adoptada El proyecto contempla la conversión y adaptación del edificio a un nuevo uso, el de oficina pública. La restauración de las fachadas, evidentemente a conservar, plantea dos opciones posibles: por un lado la recuperación de la fachada académica originaria –reordenación efectuada en 1819, del edificio anterior-; y por otro la restauración de la actual, más casticista y modernista. Se opta finalmente por la primera, que, si bien más lesiva económicamente para la Cámara, es más representativa según aconseja el Diagnóstico elaborado por el Departamento de Construcción de la Universidad, y al que la Cámara quiere respetar en grado sumo. En cuanto al interior, dada la complejidad de la posible consolidación y refuerzo de las estructuras existentes de nulo valor arquitectónico, al estar modificadas de diversas maneras por las múltiples reformas
5
4 y 5— El programa se desarrolla en tres plantas, ático y sótano. La planta baja, de uso público, da acceso a las superiores y a la sala de conferencias; las tres superiores albergan las dependencias generales de la Cámara y el ático se destina íntegramente a uso representativo.
Planta baja
89 R E P O R T A J E
90 R E P O R T A J E
sufridas a lo largo de estos siglos, y de la imposible adaptación a las exigencias de los nuevos edificios de oficinas, se opta por sustituirlas íntegramente, vaciando el edificio y construyendo una nueva estructura interior bien organizada, modernamente construida y adaptada al nuevo uso. Filosofía y organizazión El establecimiento de un nuevo uso, el de oficinas que precisa el desarrollo del programa, 6, 7 y 8— Las oficinas se organizan en plantas diáfanas que al ser iluminadas únicamente por los huecos de la fachada existente, se refuerzan con una entrada de luz a través del gran patio interior.
Planta primera
7
exige una remodelación total del interior del edificio, ya que el establecimiento de un suelo técnico y la diafanidad necesarios sólo es posible conseguirlos con un vaciado completo y una nueva edificación estructural y distributiva que permita el buen desarrollo de las actividades de la Cámara; abundando además en que el vaciado se precisa constructivamente para la consolidación de los cimientos y fachadas que hay que conservar, así como para posibles investigaciones del subsuelo. Partiendo de estas premisas, se plantea el total derribo interior y la recuperación de la fachada original, la académica, tal y como aconseja un diagnóstico realizado por la Universidad de Alicante. El interior se construye de nuevo, sin conservar parte alguna del mismo, dado el laberinto de espacios existente, las profundas alteraciones estructurales sufridas durante dos siglos, y su escaso valor arquitectónico. Las fachadas del ático se envuelven en una malla que permite lograr una veladura que integre este cuerpo –edificado posteriormente y sin relación alguna con la parte baja– con el color del cielo característico de Alicante. Diseño Con la premisa del respeto total a las fachadas, y el derribo total interior, el edificio se reestructura totalmente de acuerdo con el nuevo uso y con el respeto absoluto a las cotas de forjados que los balcones fijan, en cuanto a niveles de las distintas plantas. El programa se desarrolla en tres plantas y
8
91 R E P O R T A J E
92 R E P O R T A J E
9
un sótano parcial, y se establece un gran patio interior sustitutivo del existente, que permite la entrada de luz y sol a las dependencias no situadas al sur. Este gran patio cubierto con lucernario, como antes estuvo, se convierte en el gran ‘hall’ distributivo alrededor del cual se ubican las distintas áreas del programa. El diseño interior se plantea, diáfano, blanco y limpio como corresponde a un edificio contemporáneo, en contraste con las fachadas exteriores del mismo con las que no compite sino que las revaloriza, pues el tratamiento de estas será su recuperación primitiva.
.
Texto original: GS Estudio Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Inma Juan, por cortesía de Actiu
Sección
Arquitecto: Juan Antonio García Solera. Equipo Técnico. Arquitectos colaboradores: Pedro Cano García, Rosa Fernández Ibiza, Verónica Seoane. Mobiliario y accesorios: en Urbanización: J.A. García-Solera
O
T
geniería de Instalaciones: Intec, S.B.
A
y Maestre. Técnico de Restauración: Emilio Quiles. Técnico Informático: Manuel García Magdalena.
Cámara de Comercio de Alicante ha sido equipada con mobiliario de la firma Actiu, tras un minucioso estudio de necesidades de cada una de las diferentes áreas.
R
Ingeniería de estructura: Cype. InSupervisión de Instalaciones: Amat
9, 10 y 11— La nueva sede de la
E P
Davó, Juan Miguel Blasco Asensi.
11
R
Gracia García-Solera Vera. Ingeniero Vera. Aparejadores: Fernando Cortés
10
93
J E
English Texts page 34
page 39
GDent - Dental Clinic in Vitoria
Citizen Advice Bureau (CAB)
Basic colors and fine materials are combined in perfect symbiosis at G Dent, a dental clinic in Vitoria. Interior decorator Francesc Rifé has created an environment in which the mirrors, the sobriety of the marble, the transparency of glasses, and the neuter resins in gray and white define a labyrinth of well-organized spaces that combine with precision the comfort of the patients with the ergonomics of the professionals.
in Girona
page 39
paper but with a high spatial quality (high ceilings, fine materials…) and an optimum relationship with the outside (floor-to-ceiling windows, different orientations…). With these premises and following the CAB model, they proposed mainly custom-made furniture and they laid emphasis on the vegetation and the lighting, seeking to offer maximum quality and clarity in a very luminous but cold space, with a strict and complex program.
page 48
The Citizen Advice Bureau (CAB) in Girona is the second work within a series of public offices built based on a new relationship between the government and its citizens: easier, more direct, and transparent, and with a new characteristic image…. The first one was built in 2008, and the second one was inaugurated in 2010. This project brings together, in a single space, all the procedures with the Generalitat for the region of Girona. Architects Lluís Raich and Miquel del Río found themselves with a space where the walls, ceilings, or floors could not be touched: a uniform space on (sigue) page 44 B Digital Technology Center Offices in Barcelona
The offices of Barcelona Digital Technology Center occupy 610 m2 of usable workspace in the Media-TIC, a singular building designed by Cloud-9 architecture studio (Enric RuizGeli), and which is trying to become the representative headquarters of the digital world and a diffusion tool for new technologies. With such a symbolic ‘continent,’ the interior design project—carried out by the Department of Architecture at Jones Lang LaSalle and managed by Lola Antón—goes for formal and technical solutions that empathize with the innovative spirit of the building that houses them.
page 53
Bernuz-Fernández Arquitects -
Papsa Showroom in Mexico D.F.
Architecture Studio in Barcelona
With three showrooms operating in Mexico, Papsa, a Haworth dealer in this country, decided recently to remodel its offices in the capital city with the objective of achieving a harmonious workspace in line with the philosophy of sustainability that both companies share. This respectful approach towards the environment has been the premise that has guided the totality of the architectural project, left on the hands of Space, a team that has chosen ‘green’ materials to achieve a functional and versatile space, in which ‘working not only turns out to be pleasant, but improves the health and productivity of the people’.
Architects Jordi Bernuz and Manuel Fernández have chosen the 22@ district in Barcelona to locate their studio’s new headquarters. A building in disuse and in an advanced state of deterioration is completely emptied, bringing to light the original structure of adjoining masonry walls and rustick brick arches. Fine materials and sculptural pieces of furniture combine with white vertical faces and a black ceramic flooring to give life to the offices, arranged around a central patio of communication and lighting.
page 58 Cultural Center and New Headquarters of Archidona Town Hall in Malaga
The refurbishment of the old junior college located in the Plaza Ochavada of Archidona, in Malaga, made possible the conversion of the building into a Cultural Center and new headquarters of the current Town Hall. The building, dating of the 18th century, is located in the old quarters of the town. The project, drafted by architect Ramón Fernández-Alonso, tries to set in order the program of the requested uses, making them compatible with the existing spatial capacities of the historic building. He also proposes a new building for those parts of the program that require
greater spaces (cultural program). Situated as a new piece next to the historic building, this new volume is a prism ‘carved’ in glass, greatly independent in configuration and materials, in which a ‘curtain of glass’ imagined for light control solves the transition between the new and the old, hiding the intersection line of its respective facades.
page 70 La Mola Conference Center in Terrassa, Barcelona
A building of several volumes spreads on a site trapped between a golf course and a forest. Three blocks dispersed in the slope solve, with rigorous rationality, a functional program composed by a Hotel and a Conference Center, not apt for interpretations. The link between the buildings is resolved by means of a half-buried space that takes on a greater formal liberty and that houses the common spaces, functioning both as access nucleus and general distributor of the complex. A parasol made with cor-ten steel plates provides its great glazed facade with protection and intimacy while it evokes the
page 78
landscape that surrounds it, turning it into the main reference point of the intervention. Color becomes, in this project by Fermín Vázquez (b720 Arquitectos), a contextualizing mechanism that, far from trying to provide with camouflage, it proposes a conscious artificial emulation on a non-natural backdrop in deliberate correlation with the nature of the forest and the artificial nature of the golf course.
page 86
New TSK Engineering Center
Headquarters of the Chamber
in Gijón
of Commerce and Navigation
The new Engineering Center, R + D + I, quality and development of electronic components of the TSK group is a four-floor functional facility formed by two prismatic blocks of different lengths joined by a glass lobby. The team at Impulso has drafted a complex in which the exterior cladding is worthy of note, composed by a curtain wall that offers great energy efficiency and incorporates different solar protection elements.
of Alicante, in Alicante
The old Palace of the Counts of Soto Ameno, new headquarters of the Chamber of Commerce of Alicante, has been completely refurbished by the prestigious architect Juan Antonio García Solera to be adapted to its new activity. The architect, born in Alicante, has faced -and successfully solved- the problematics of a difficult duality: to make a modern building with traditional facades and exterior compositions with which it could communicate; a facility whose integral presence had to be a milestone of wise architecture.
of c nas
Informe: Muros móviles
96 I N F
La necesidad de espacios flexibles que se adapten con facilidad a los diversos tipos de eventos manteniendo las prestaciones acústicas y visuales es cada vez es mayor. Flexibilidad, adaptabilidad y movilidad son las palabras claves si tenemos en cuenta que el espacio de trabajo es un valor escaso y con un elevado coste económico. Ahí es donde entran en funcionamiento los muros móviles, una solución para el uso multifuncional de los espacios. A continuación les mostramos una selección de los productos que actualmente ofrece el mercado en el ámbito de los muros móviles. Este informe ha sido realizado con documentación recibida en respuesta a nuestra solicitud.
O R M
‘Wisol’ de Industrial Wieden Simó
E
Sistema de muros móviles caracterizado por su sencillez de maniobra y disponible en dos versiones: ‘Wisol 1000’ (monodireccional) y ‘Wisol 2000’ (multidireccional). Se diseña a medida con el objetivo de resolver los problemas de separación de espacios en cualquier recinto, creando ambientes totalmente independientes, adaptándose a cualquier acabado y color que se prescriba y sin ningún detalle mecánico aparente. Ofrece un aislamiento acústico de hasta 52 dB.
Industrial Wieden Simó Ctra. del Pla, s/n parcela 70/71 46117 Betera (Valencia) Tel. 96 150 07 37 www.wiedensimo.com
Tabique móvil de Hermarta
Paramento especialmente desarrollado para crear polivalencias en zonas comunes o particulares (salas de reuniones, de proyecciones, zonas multidisciplinares), manteniendo las características acústicas, térmicas y visuales del resto de componentes arquitectónicos existentes. Hermarta dispone de programas en acabados cristal, modelos básicos de compartimentación y tabiques altamente acústicos para espacios con elevados requerimientos técnicos.
Hermarta P. I. Can Prat - c/ Bilbao 63-35 Nave 1-2-3 08100 Mollet del Vallés (Barcelona) Tel. 935 934 500 www.hermartasl.com
‘Dorma Moveo®’ de Dorma
Sistema de muros móviles caracterizado por su resistencia y ligereza. Ofrece un sistema semiautomático que fija o libera los paneles en su posición en un tiempo de cinco segundos. El sistema patentado ComfortTronic® se ocupa de que, al hacer contacto un panel con el otro, se activen unos mini mecanismos electrónicos en el interior que aseguran la estanqueidad acústica y la estabilidad estructural. Está disponible en tres acabados: ‘Colección Diseño’, con acabados chapados en madera natural; ‘Colección Clásica’, con acabados laminados resistentes al rayado y al impacto en diferentes colores y terminaciones; y ‘Colección Funcional’, para usos intensivos, con revestimientos de chapa de acero, acabados de pizarra magnética y muchos otros. Recientemente, se ha incluido a la gama una nueva versión ‘MOVEO Glass’ en la que es posible disponer de paneles totalmente transparentes. Dorma Ibérica, S.A. Camino San Martín de la Vega, 4 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 918 75 78 50 www.dorma.es
97 I N F O R
Tabique móvil de Espamodu
M
Tabique móvil formado por módulos independientes que no precisan guías en el suelo, quedando suspendidos por carros de rodamientos. La unión de módulos se realiza mediante bandas magnéticas y por accionamiento de su mecanismo interior, quedando fijados por zapatas al suelo y techo. Su tecnología proporciona todas las soluciones necesarias y un amplio abanico de posibilidades de aparcamiento, según las necesidades de cada instalación. Posee unas altas prestaciones de aislamiento acústico, con un resultado de 42 dB. Dispone de una amplia gama de acabados: vinilos, maderas, estratificados, entelados,... con una gran variedad de combinaciones de colores para conseguir la estética deseada e integrarse en la totalidad del conjunto. Espamodu c/ Valle de Tobalina, 12 - Nave 2 28021 Villaverde Alto (Madrid) Tel 91 723 37 90 www.espamodu.es
E
‘MoviDesmon serie MV’ de Desmon
Sistema de tabiques diseñado para la distribución de espacios interiores y caracterizado por su gran flexibilidad. Su construcción enmarcada en perfilería machihembrada de gran profundidad, proporciona una junta entre paneles que asegura un alto rendimiento en comportamiento acústico y, a la vez, protege totalmente los cantos.
Desmon Plaza Tetuán, 29 08010 Barcelona Tel. 902 02 02 75 www.desmon.com
‘Dorma HSW’ de Dorma
Sistema de muros móviles consistente en una serie de paneles de vidrio templado que corren por una guía robusta fijada permanentemente al techo, permitiendo que no sean necesarias guías de suelo. Un sistema de pestillos frontales y laterales hace que la seguridad del sistema sea total, cerrando un panel desde el anterior. El sistema admite colocar puertas de hoja simple o doble en cualquier punto del sistema, con o sin cierrapuertas. La altura máxima recomendada de los paneles es de 3 metros, sin limitaciones en cuanto a longitud, número de paneles o forma del sistema. Además, la posición del aparcamiento de las hojas puede elegirse a voluntad e incluso ocultarse dentro de un armario.
98
Dorma Ibérica, S.A. Camino San Martín de la Vega, 4 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 918 75 78 50 www.dorma.es
I N F O R M
Tabique de vidrio de Notson Acústica
E
Tabique movil acústico de vidrio diseñado especialmente para la compartimentación física y acústica en oficinas y colegios. Su transparencia permite que luz natural viaje entre los diferentes espacios evitando la opacidad, que solamente se conserva en los módulos de puertas simples y dobles. Los módulos, con un altura máxima de 3,5 m, se fabrican con vidrios resistentes a los golpes de impacto. Los cantos están realizados con perfilería vista de aluminio anodizado.
Notson Acústica c/ Narcis Monturiol 10-12 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel. 93 254 02 30 www.notson-acustica.com
Tabique móvil de Mamper
Tabique móvil pensado para resolver los problemas para la separación de espacios en cualquier recinto abierto, creando ambientes independientes. Debido a su sencillez de maniobra puede abrirse, dejándolo recogido en el lugar más conveniente, o cerrarse quedando la estancia dividida de forma eficaz. El tabique móvil está compuesto por módulos independientes que se deslizan sobre una guía de aluminio fijada al techo, sin necesidad de guía de suelo. El deslizamiento está asegurado por una o dos poleas. Los cerramientos pueden alcanzar unos niveles acústicos de 43, 45 y hasta 50 dB, disponiendo de un alto coeficiente de absorción de ruido. Van equipados con sellado de ajuste, vertical y horizontal, en toda su extensión, en doble hilera, para que el rendimiento acústico sea óptimo. Mamper P.I. Tecnológico, nave 89-90 18151 Ogijares (Granada) Tel. 958 506 082 www.mamper.com
‘TST-Home’ de Montajes TST
Sistema diseñado para flexibilizar el espacio. Parte de un conjunto de guías en el techo, según el estudio previo del proyecto de edificación, y de unos módulos colgados mediante un rodamiento unitario. Estos módulos pueden rotar 360º sobre el punto de cuelgue o desplazarse a lo largo de las guías. La fabricación a medida permite adaptarse a todo tipo de proyectos, ya sean de nueva planta o de reforma y rehabilitación. El desplazamiento y fijación de los tabiques es extremadamente sencillo y no requiere ningún esfuerzo físico considerable, lo que posibilita que cualquier persona sola pueda realizar los cambios que estime oportunos. Además, la retracción de los mecanismos de cierre y la rotación del módulo sobre su eje permite al desplazarlo salvar todo tipo de obstáculos como muebles, cuadros, enchufes… Montajes TST P.I. Mas d’en Pi, calle A parc. 4 08294 El Bruc (Barcelona) Tel. 937 710 858 www.montajes-tst.es
99 I N F O R
Tabiques móviles acústicos de Inarequip
M
Sistema de tabiques móviles acústicos cuya principal característica es su gran capacidad aislamiento acústico, ya que los paneles se pueden fabricar con diferentes niveles de aislamiento, cumpliendo con las exigencias prescritas para cada proyecto. Para el acabado exterior de los paneles se puede emplear: tablero para pintar o revestir en obra, tablero melaminado, estratificado HPL, tablero DM para lacar, tablero chapeado en madera con acabado barnizado, teñido, decapado, chapa metálica, pizarra, entre otros materiales.
E
Inarequip - Interiorismo, Arquitectura y Equipamiento Polígono Malpica, Calle F-Oeste Grupo Gregorio Quejido, nave 67 50016 Zaragoza Tel. 976 572 132 www.inarequip.com
‘Reiter Skyfold’ de Reiter
Muro móvil acústico totalmente automático de integración vertical. Su mecanismo permite que, pulsando un botón, el techo descienda y en pocos segundos se cree una pared acústica. Es silencioso, rápido, eficiente y de muy fácil manejo. Se integra perfectamente en cualquier espacio y decoración, ofreciendo un alto nivel de aislamiento acústico de hasta 57 dB. Funciona mediante un motor electromagnético con sistema automático de freno que, accionado, expande o retrae el cerramiento. Incluye amortiguador de arranque y parada que garantiza la suavidad de funcionamiento, y sensor de seguridad para interrumpir la maniobra en caso de detectar cualquier obstrucción.
Reiter Pza. Bonanova, 4 1º1ª 08022 Barcelona Tel. 93 460 76 00 www.reiter.es
‘Zonna’ de Ofita
La tabiquería desmontable ‘Zonna’ de Ofita presenta varias novedades, como la mampara de cristal sencillo con pilastra de electrificación, usada para poder electrificar el acceso al despacho (interruptor de apertura a distancia). Esta tabiquería destaca por la flexibilidad en la modulación del sistema, tanto vertical como horizontal, y cuenta también con un sistema de tabique armario, con varios módulos, componentes y accesorios para resolver con un único elemento las necesidades tanto de almacenaje como de separación de áreas.
100
Ofita Pol. Ind. Betoño – Escalmendi, 3 01013 Vitoria (Álava) Tel. 902 114 612 www.ofita.com
I N F O R M
‘MoviDesmon serie MO’ de Desmon
E
Sistema de tabiques que ofrece amplias oportunidades de diseño gracias a sus posibilidades operativas. Paredes individuales, pareados y abisagrados continuos, conforman los modelos de esta serie que permite además un almacenaje de tipo lateral, centrado o desplazado. Los paneles están disponibles en una amplia gama de acabados: melamina, vinílicos, chapa de madera natural, tapizados en tela o moqueta, estratificados, vidrio (parcialmente),...
Desmon Plaza Tetuán, 29 08010 Barcelona Tel. 902 02 02 75 www.desmon.com
‘Master’ de Kingland
Tabique móvil con perfiles verticales que disponen de un sistema magnético para la perfecta unión entre módulos sellando en el plano vertical y garantizando el aislamiento acústico entre las juntas de los módulos. La perfilería vertical está disponible vista u oculta. Los módulos están provistos lateralmente de mecanismos de accionamiento para las juntas telescópicas a suelo y techo capaces de absorber de forma estándar flechas en obra de hasta 2 cm. La guía de aluminio esta alojada en el falso techo y suspendida mediante varillas roscadas, permitiendo así una perfecta nivelación de la misma. Los carros de suspensión para el deslizamiento sobre la guía están fabricados en fundición de acero, con rodamiento de acero autoengrasado: cuatro verticales y cuatro horizontales consiguiendo un rozamiento constante y uniforme. Kingland c/ Mandri, 19 2º 1ª 08022 Barcelona Tel. 93 417 16 68 www.kinglandsl.com
‘Twd-Movpar’ de Prinsa
Tabique móvil con una insonorización acústica de hasta 61dB y con una amplia gama de acabados. Sin necesidad de carriles en el suelo, se desliza mediante poleas mono o multidireccionales con un solo dedo. Los anclajes telescópicos permiten un perfecto ajuste para un rendimiento máximo. Está disponible en distintos acabados: maderas barnizadas, melaminas, estraficados, tableros fenólicos y módulos practicables y/o acristalados.
Prinsa - Productos Integrados S.A. c/ Burgos 18 28039 Madrid Tel. 91 311 14 41 www.prinsa.es
101 I N F O R
‘TST-85’ de Montajes TST
M
Muro móvil con perfilería vista en montantes verticales y oculta en los horizontales, compuesto por una estructura autoportante de aluminio extrusionado. Dispone de un carro de rodamiento suspendido en una guía superior monodireccional, permitiendo un rápido y preciso movimiento de los módulos, de forma suave y silenciosa y con ausencia total de guía inferior, con sistema de anclaje rápido mediante un único accionamiento de cuarto de vuelta. El sistema de estructura permite apanelar la superficie exterior de los módulos con cualquier tipo de acabado, paneles de chapas de madera natural barnizados, estratificados HPL, melaminas, PVC, etc. Está compuesto de módulos independientes, con posibilidades de compaginar módulos opacos, puertas, acristalados,...
E
Montajes TST P.I. Mas d’en Pi, calle A parc. 4 08294 El Bruc (Barcelona) Tel. 937 710 858 www.montajes-tst.es
‘Parthos Palace 110S’ de Parthos (distribuido por Stylewall)
Sistema de muros móviles que ofrece una amplia gama posibilidades, tanto en formas, materiales, colores, acabados, como en módulos esquineros y aberturas de vidrio que le permite adaptarse a cualquier diseño de interiores, posibilitando incluso la creación de muros móviles curvos. Permite crear soluciones de más de 15 metros de altura y dispone de un modelo resistente al fuego (entre 30 y 60 minutos). El aislamiento acústico que ofrece esta colección se sitúa entre los 37 y 57 dB.
Stylewall c / Pico de Almanzor, 23 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 918729756 www.stylewall.com
‘Tabique SM-C200’ de Dinor
Tabique móvil compuesto por cuatro tipos de módulos: de encuentro con pared, intermedios, de puerta, y esquineros. Todos los módulos están fabricados con una estructura de aluminio extruido y anodizado con elevadas características mecánicas. Tanto el rodapié como el rodatecho disponen de un doble mecanismo telescópico que, en ambos casos, incorpora una doble junta de neopreno para el sellado de las juntas. Mediante una llave que se inserta en el canto, se abre el mecanismo del módulo que lo hace apoyar en el suelo y apretar contra el techo, quedando éste totalmente inmovilizado. Asimismo los módulos de encuentro con pared disponen también de un segundo mecanismo telescópico que los permite sellar la junta contra la pared, mejorando así el confort acústico de la sala. Divisiones Normalizadas, S.A. - Dinor Pol. Ind. ‘La Rigola’ - Camí de les Terres, 1 Apartado de correos 65 43712 Llorenç del Penedès (Tarragona) Tel. 977 67 77 93 www.dinor.es
102 I N F O R M
‘Extendo’ de Klein
E
Sistemas telescópico versátil y cómodo diseñado para ofrecer una amplia apertura y un mínimo espacio de aparcamiento (para una apertura de 5 metros, se precisa de un espacio de aparcamiento de menos de 1,5 metros a cada lado), que puede ser aplicado a distintos soportes: pared, techo, falso techo... Además, gracias a su juego de engranajes, las hojas móviles se multiplican en velocidad, abriéndose simultáneamente y llegando al final del recorrido al mismo tiempo.
Klein Ibérica Edificio Klein - Pol. Ind. ‘Can Cuyas’, N-150 Km.1 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel. 935 760 108 www.kleiniberica.com
‘Parthos President’ de Parthos (distribuido por Stylewall)
Las paredes móviles de vidrio de la serie ‘President’ se caracterizan por un diseño que evita el uso de marcos verticales de aluminio; ocupan además un espacio muy reducido en posición de estacionamiento. Este sistema ofrece la posibilidad de construir soluciones de hasta 3,5 metros de altura y permite crear muros curvos segmentados. El perfil y los raíles están disponibles en una amplia gama de colores.
Stylewall c / Pico de Almanzor, 23 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 918729756 www.stylewall.com
‘Reiter Glasswall’ de Reiter ‘Randa’ Sistema dede muros Vilagrasa móviles acristalados sujeto al techo únicamente mediante el sistema
exclusivo ‘Reiter’ de carriles y rodamientos horizontales, permite cambiar fácilmente Sobriedad y diseño se combinan en la nueva colecciónlodeque complementos de sobremesa la dirección los módulos. Dispone de dobleenvidrio aire y ymódulos con diseñada porde Pascual Salvador. Está fabricada símilcon piel cámara negro o de marrón, con detalles accionamientos telescópicos queLasellan al suelo y al bandejas, carril las traviesas en aluminio anodizado brillante. colección incluye cubilete, móviles, papelera,consivade, guiendo atril de sobremesa, soporte para o alfombrilla mouse con contenedor. altas prestaciones. Está portátiles especialmente indicadodepara aplicaciones sin grandes requisitos de aislamiento acústico.
Vilagrasa Reiter c/ Potosí, 7 interior Pza. Bonanova, 4 1º1ª 08030 Barcelona 08022 Barcelona Tel. 933 459 129 Tel. 93 460 76 00 www.vilagrasa.com www.reiter.es
103 I N F O R
‘TST-Glass’ de Montajes TST
M
Sistema compuesto por módulos de vidrio independientes suspendidos a lo largo de un carril de aluminio embutido en el falso techo. No necesita guías en el suelo, lo que proporciona una fácil circulación y evita interrumpir el diseño del pavimento. La ventaja de este sistema es la de compartimentar espacios dotándolos de gran visibilidad y transparencia. El muro acristalado permite incluir varios tipos de puertas dobles, sencillas y módulos batientes.
E
Montajes TST P.I. Mas d’en Pi, calle A parc. 4 08294 El Bruc (Barcelona) Tel. 937 710 858 www.montajes-tst.es
‘RollingWall®’ de Notson Acústica
Tabiques móviles acústicos diseñados para la compartimentación física y acústica de superficies multiusos y salas polivalentes. Los tabiques están constituidos por módulos independientes que se deslizan a lo largo de un carril superior de aluminio sujeto al forjado o estructura resistente. No precisan para su desplazamiento de carril inferior. El aislamiento acústico ofrecido es de 35/51 dB según el tipo de tabique deseado. El peso es de 45-50 Kg/m²; la altura estandar de esta solución alcanza los 6.000/8.000 mm; y la anchura oscila entre los 600 a 1.230 mm. Los espesores de la perfilería vista pueden ser de 84 y 103 mm y los de la perfilería oculta de 116 y 135 mm.
Notson Acústica c/ Narcis Monturiol 10-12 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel. 93 254 02 30 www.notson-acustica.com
of c nas
SaloneUfficio 2011
104 F E
La 15ª edición del SaloneUfficio, la bienal internacional dedicada a la concepción, planificación y equipamiento del área de trabajo, que tuvo lugar en Fiera Milano, del 12 al 17 de abril acogió a 129 empresas distribuidas en 120 stands que ocuparon un área expositiva total de 14.800 metros cuadrados. La muestra se realizó en el marco del Salone Internazionale del Mobile, que este año cumplió su 50º aniversario y que registró un total de 321.320 visitantes.
R I A S
Después de tres años de ausencia (la edición del 2010 se aplazó debido a la particular coyuntura económica), y a pesar del reducido número de expositores en relación a ediciones pasadas, el SaloneUfficio se presentó una vez más como una vitrina indiscutible de la mejor producción en mobiliario y accesorios para la oficina, ‘home office’ y otros entornos de trabajo. Las tendencias protagonistas en la última edición del SaloneUfficio están lejos de algunos de los conceptos (como el híper-tecnologismo o la híper-especialización), que caracterizaron el diseño de los espacios de trabajo en el pasado más reciente. Según lo visto en la cita milanesa, en 2011 la oficina retorna a la moderación y propone una mezcla inteligente de tipologías especializadas, cuando es realmente necesario (escritorios, sistemas de archivo y asientos de trabajo). Pero, en general, estas tipologías se inspiran en el mundo del contract y se pueden entender como elementos transversales (asientos de
confidente, butacas y pequeños sofás para las salas de espera), utilizados e interpretados de manera distinta en función del entorno en el que se sitúen. Se confirma de esta manera la tendencia hacia la domestización de la oficina y la creación de ambientes de trabajo confortables, que garanticen el bienestar y el confort de los que los ocupan. Predominan los colores claros, las líneas esenciales y las formas acogedoras, que buscan la creación de entornos laborales confortables en los que trabajar a gusto. Por otro parte, se observó también que cada vez más, el mundo de la oficina confía más funciones a la arquitectura por un lado, y al equipamiento de oficina por el otro. De este modo, el mobiliario tiene que adaptarse a estos dos referentes, uno, a gran escala y el otro a una más reducida, pero siempre con un estilo racionalista y minimalista. Los armarios y paredes desempeñan funciones de accesorios,
al tiempo que se utilizan como elementos que garantizan el confort acústico gracias a sus propiedades en términos de absorción y aislamiento acústico. Por otro lado, las mesas son cada vez más grandes y aportan detalles que no son solamente ‘técnicos’, sino que se convierten en ‘detalles de diseño’. Las sillas presentadas en el SaloneUfficio ofrecen una amplia gama de formas, materiales y acabados que aportan soluciones para los distintos ámbitos de las instalaciones de oficinas. Finalmente cabe destacar la apuesta a la reedición, ya que pudieron verse soluciones basadas en diseños de mediados y finales del siglo XX compartiendo escenario con las últimas propuestas del XXI. Fuori SaloneUfficio Como en las ediciones anteriores, paralelamente al SaloneUfficio se celebraron un gran número de eventos alrededor de Milán, en salas de exposiciones así como en lugares prestigiosos de la capital milanesa.
La compañía Tecno presentó el libro ‘La elegancia del arte’ y una exposición comisariada por Pierluigi Cerri que aportaron una visión completa de la trayectoria histórica de la compañía. La firma italiana también expuso en el centro de Milán su nueva colección ‘La vida y la oficina’. Por su parte Sedus creó el jardín ‘Wunderkammer’, un lugar ‘ideal para vivir y trabajar’. El espacio Lamm fue el escenario de la presentación de la nueva colección de sillas ‘Lamm Lokai’, mientras que Haworth organizó dos jornadas de debate sobre los conceptos de confort y bienestar en los nuevos espacios de trabajo. El estudio Hangar Design Group mostró ‘DotBox’, un nuevo concepto de almacenaje diseñado para Dieffebi e Iterby presentó la nueva línea de productos: la pared divisoria ‘P4’, el sistema operativo ‘IT6.6’ y el sistema direccional ‘Modo’. Finalmente el grupo MioDino-Faram mostró el primer escritorio multitáctil, dentro de un espacio que apostaba por comunicar e interactuar a través del uso de las tecnologías.
105 F E
2
1
R I A S
4
3
1. ‘Dynamic 2 X’. Producción: Arthur
2. ‘Enrico X’ y ‘Boox’. Diseño: Alber-
3. ‘Riva’. Diseño: Zooey Chu. Pro-
4. ‘Goggle Desk’. Diseño: Danny
Holm (Albiral Display Solutions).
to Basaglia y Natalia Rota Nodari. Producción: Rexite. ‘Enrico X’ es una
ducción: Casala. Silla plegable diseñada y pensada principalmente para salas, centros comunitarios y áreas de eventos. Como silla de visita puede ser rápidamente plegada y almacenada en un soporte de pared. Su forma ergonómica y el respaldo flexible de malla le aportan un alto nivel de comodidad. Está disponible con numeración de fila y asiento y se puede apilar de forma horizontal para ser trasladada en un carro de transporte.
Venlet. Producción: Babini Office.
Gama de monitores con pantallas escamoteables motorizadas, construidas en un mueble de aluminio mecanizado y anodizado con cristal de protección. Esta nueva gama, disponible desde 17’’ hasta 22’’, integra una nueva controladora electrónica que facilita la instalación en términos de control y diagnóstico remoto de los equipos. Gracias al software AH Net, las pantallas se pueden accionar a distancia y el sistema facilita su mantenimiento e instalación. Los monitores se pueden controlar remotamente o en grupo, ya sea a través de un PC o de un sistema de control, y el sistema dispone de un sistema de auto chequeo de los equipos.
mesa con base de aluminio pulido y sobre de 10 mm laminado blanco o negro, o de vidrio templado transparente, mate, blanco o negro. Con una altura de 73,5 cm está disponible en la siguientes dimensiones: 135x135 cm, 120x85 cm, 160x85 cm y 180 x 85 cm. ‘Boox’ es un sistema modular de archivo con marco de aluminio pulido, paneles y puertas correderas en metacrilato de 3 mm y estantes de 6 mm de vidrio templado pintado blanco, negro o aluminio.
Programa direccional de formas redondeadas, grandes dimensiones y una amplia selección de acabados y materiales. Está disponible con lacado brillante tanto exterior como internamente, lacado brillante fuera y mate dentro, y existe una tercera alternativa, con cajonera y puertas del aparador de madera.
106 F E R
5
6
7
8
I A S
5. ‘Zelig’. Diseño: Ivan Palmini. Pro-
6. ‘Etnia’. Diseño: Studio Inclass.
7. ‘Yo’. Diseño: Driusso Associati
8. ‘Tay’. Producción: DVO - Della Va-
ducción: Babini Office. Programa direc-
Producción: Inclass. Programa de sillones modulares y mesas auxiliares para zonas de recepción, espera, o descanso. La colección incluye tres versiones de butacas; asiento con chasis tipo patín; asiento con pie de varilla maciza, con o sin brazos, y asiento con pie central giratorio, con o sin brazos. La colección se completa con mesas auxiliares en tres tamaños.
Architects. Producción: Uffix. Co-
lentina Office. Mesa ejecutiva con patas en extrusión de aluminio anodizado y sobre de trabajo en melamina plegada de 60 mm de grosor. Con un diseño sobrio, minimalista y atemporal, está disponible en dos acabados distintos: roble claro y roble oscuro.
cional disponible en tres versiones. ‘01.ZELIG’ se presenta como encuentro entre paneles que crean una alternancia de espacios vacíos y llenos jugando entre espesores, apoyos y tableros que parecen fluctuar; ‘02.ZELIG’ propone una pata perfilada con aristas vivas colocada con un ángulo de 45° respecto al tablero de trabajo. ‘03.ZELIG’, en la que dos patas de metal, colocadas de forma simétrica una frente a otra, proponen un interesante juego de formas, a la vez que representan una función estructural fundamental, permitiendo el enganche no sólo del faldón sino también de la cajonera, que queda suspendida del suelo.
lección que presenta soluciones eclécticas a las diferentes exigencias operativas. Se trata de un sistema dinámico que agrupa todos los niveles del ámbito laboral: del espacio abierto a la estación de trabajo, pasando por la recepción, la sala de reuniones... Está disponible en distintos acabados como la textura de melamina, el nogal y varias versiones de vidrios.
107 F E
9
10
R I A S
12
11
9. ‘Quaranta5’. Producción: Fanto-
10. ‘Dot Box’. Diseño: Hangar Design
11. ‘Osaka’. Diseño: Mar Vaillo. Pro-
12. ‘Karan’. Diseño: Antonio Arola.
ni. Sistema operativo que permite construir islas de trabajo para dos o cuatro personas con profundidades de 75, 120 y 150 cm y longitudes de 150, 180, 200, 240 y 300 cm. La partición de plexiglás de 10 mm o 18 mm de madera garantiza la privacidad entre puestos. La tecnología de acabado del borde de los tableros a 45º elimina las juntas visibles en el lado más largo, una característica que permite a este sistema su implementación en ambientes ejecutivos. Los puesto de trabajo pueden completarse con módulos contenedores con o sin puertas, cajoneras y muebles de servicio. Esta disponible en cinco colores: roble galés, teca biblos, negro, blanco Tíbet y gris piedra.
Group. Producción: Dieffebi. Sistema
ducción: Made Design by Planning
modular de almacenamiento funcional diseñado para guardar todo tipo de elementos así como para organizar los espacios de trabajo. ‘Dot Box’ es un conjunto de elementos apilables y componibles a partir de un único módulo original que se puede montar como se desee. Cada uno de los módulos se puede personalizar eligiendo entre las versiones abiertas, con cajones, con cajón archivo o con puerta abatible.
Sisplamo. Pizarra para aulas o salas de
Producción: AG Land. Programa de mobiliario de dirección de alta funcionalidad disponible en dos acabados: madera de wengué, lacado plata, marquetería y tiradores de aluminio; y roble negro humo, lacado blanco, marquetería blanca y tiradores de aluminio lacados en blanco. Ofrece además una amplia gama de posibilidades: mesas de trabajo, auxiliares, de juntas; bucs, aparadores, armarios, librerías...
reuniones. En la versión de pie su aspecto ‘high tech’ conjugado con la superficie de madera aplacada tiene un resultado apto para cualquier ambiente. Para optimizar su uso y transporte permite el plegado en un espacio mínimo, y es regulable en altura. En la versión mural la esbeltez de su tablero logra un gran efecto estético.
108 F E R
13
14
15
16
I A S
13. ‘Ubi Evo’. Diseño: Perin & To-
14. ‘ Vogue’. Diseño: Giacobone+Roy
15. ‘Itek’. Diseño: Aitor García de
16.‘X System’. Producción: Uffix. Sis-
pan. Producción: Bralco. Colección de elementos modulares caracterizados por una gran flexibilidad de uso que permite componer librerías, contenedores, sistemas de archivo o muebles de servicios, jugando con la relación entre llenos y vacíos de los volúmenes y con las combinaciones cromáticas. Elementos base, cajones, portafichas y puertas correderas de metalicrato de colores, respaldos de tela o metal, son las piezas a utilizar para crear el espacio deseado. Está pensado para ofrecer una nueva forma de concebir y desarrollar la oficina, que gira en torno a sus usuarios y sus necesidades personales. Se trata de un concepto ‘horizontal’ sin paredes ni muros cortina, de modo que fomente la comunicación.
Progetto CMR. Producción: Ares
Vicuña + Studio Inclass. Producción
Line. Línea de sillas multifuncionales de
Inclass. Colección de sillas ergonómicas de
diseño sencillo y limpio que destacan por ser ligeras y apilables. El asiento y el respaldo están realizados en polipropileno en varios colores y también están disponibles tapizados. Por su parte la estructura es de tubo de acero cromado. Ofrece distintos complementos: brazos, atril y piezas de unión.
trabajo para uso intensivo caracterizada por sus numerosos elementos ergonómicos, su gran capacidad de adaptabilidad funcional y sus muchas opciones de acabados. Las sillas pueden montar tres tipos de brazos: multifunción 4D fabricados con soporte de aluminio inyectado pulido y con reposabrazos de poliuretano integral de tacto suave; multifunción 3D fabricados con soporte de aluminio inyectado y reposabrazos de poliuretano integral de tacto suave; y brazos fabricados con soporte de poliamida y reposabrazos de poliuretano de tacto suave.
tema de compartimentacion caracterizado por su ligereza, luminosidad y flexibilidad. Se trata de un concepto integrado que da prioridad a la armonía estética y a la máxima libertad de proyecto. Los diferentes tipos de particiones, mamparas con perfil diferenciado y tabiques armario, permiten crear composiciones con acabados y materiales personalizados.
109 F E
18
17
R I A S
20
19
17. ‘Tower’. Producción: Newform
18. ‘Blade’. Diseño: Matteo Nunzia-
19. ‘Slam’. Diseño: Lievore Altherr
20. ‘Sirimiri’. Diseño: King Miranda
Ufficio. Sistema diseñado para cubrir todas
ti. Producción: i 4 Mariani. Sistema
Molina. Producción: Sellex. Programa
las necesidades de una oficina. Los diferentes colores de esta solución pueden combinarse con la transparencia que también se ofrece en las puertas de los armarios. La ergonomía y la seguridad son los aspectos más importantes sobre los que trabaja este sistema. Los módulos metálicos ayudan a sostener una ligera mesa de trabajo que puede elegirse en una amplia gama de acabados.
completo de mobiliario de oficina caracterizado por su diseño geométrico de líneas sobrias. Uno de los detalles distintivos de esta colección es un lamina de cuero que divide, rompe y atraviesa la superficie del diseño. La variedad de elementos que forman este sistema permite realizar combinaciones y soluciones adecuadas a cada tipo de espacio de trabajo.
de sillas que destaca por su estética ligera y atractiva. Combina estructuras de distintos materiales (aluminio, tubo de acero y varilla) y diferentes acabados (aluminio pulido o pintado, tubo de acero pintado y varilla pintada) con carcasas de materiales diversos (madera 3D, madera, polipropileno, tapizadas).
Design. Producción: Ofita. Colección de bancadas para espacios públicos, fabricada en aluminio. Su diseño le aporta una gran ligereza estética y física, al tiempo que la dota de gran robustez. Presenta una amplia gama de modelos sin respaldo, con respaldo medio y con respaldo alto. Está disponible en acabado aluminio, madera, poliuretano integral y tapizado.
110 F E R
21
22
23
24
I A S
21. ‘Velvet’. Diseño R&D Frezza.
22. ‘Puska’. Producción: Sokoa. Silla
23. ‘X8’. Producción: Officity (Qua-
24. ‘Foliar’. Diseño: Adam Cornish.
Producción: Frezza. Colección de mesas
giratoria de oficina que destaca tanto por su aspecto original como por su comodidad, ya que entre otras características, dispone de un respaldo especial diseñado para proporcionar un apoyo específico a la columna vertebral. El respaldo está equipado con un cojín tapizado.
drifoglio Sistemi d’Arredo). Línea direccional que incluye mesas individuales en ‘L’ con box multiuso, además de mobiliario auxiliar y mesas de reuniones. La característica principal de esta colección es el diseño de la pata de la mesa, inspirado en la naturaleza a partir del concepto de árbol. Desde el ‘tronco’ de la pata se ramifica la estructura sobre la que se apoyan los sobres en melamínico o vidrio. La estructura permite ampliar las superficies de trabajo evitando hacer más pesadas las formas.
Producción: Wovin Wall. La característi-
con un diseño sobrio, sencillo y funcional, disponible en distintas longitudes. La estructura de la mesa está acabada en metal pintado, blanco, negro y cromo; y el sobre puede ser de vidrio barnizado negro, blanco, gris, o melamina con acabado en madera.
ca principal de este revestimiento panelado de pared es su capacidad de crear un movimiento dinámico. Su diseño fomenta el juego ya que ofrece la posibilidad de cambiar el patrón de las hojas dobladas. El color del fondo se hace evidente cuando las hojas se doblan y se cubre cuando están tumbadas.
111 F E
25
26
R I A S
28
27
25. ‘Kuper’. Producción: Kastel.
26. ‘Uno’. Diseño: Karim Rashid.
27. ‘Volume 8’. Producción: Inters-
28. ‘Titano’. Diseño: Mirto Antonel
Programa de asientos que destaca por su diseño estilizado que conjuga estética y ergonomía, desarrollado para crear entornos de trabajo dinámicos. Desde el punto de vista funcional, sus múltiples variantes, tamaños, tipo y colores de respaldos, mecanismos auto-ajustantes, bases, brazos multifunciones y tejidos, lo hacen apto para toda clase de espacios de oficina, desde los puestos operativos a los puestos directivos, y para todo tipo de usuarios.
Producción: Della Rovere. Escritorio
tuhl. Colección de sillas giratorias caracterizada por incorporar un asiento de amplios volúmenes. Su diseño se fomenta en el deseo de hacer visible la tecnología de la silla debajo de la superficie del asiento para de esta manera poder completar la silla con un respaldo delgado.
& Filippon. Producción: Alea. Programa direccional que propone una versión de escritorio independiente con patas de sección rectangular de 237x77 cm de madera y una segunda solución con contenedor lateral estructural provisto de armazón de melamina y puerta corredera de madera. El contenedor incluye cajones, clasificadores y un compartimento para la CPU. Por su parte, las mesas de reunión disponen de patas rectangulares angulares o soportes centrales con medidas 237x600 cm, idóneas para alojar la electrificación. Además de las superficies de madera ébano macasar y ébano plata, ‘Titano’ incluye superficies revestidas en cuero con costuras a la vista de diseño asimétrico..
caracterizado por la innovación de los materiales empleados así como por las formas de su diseño. ‘Uno’ (220x103x75 cm) está formado por una estructura única en poliuretano de alta densidad. Su cajonera está realizada en aglomerado de maderas nobles melaminadas y rematadas con ABS. El trípode que la soporta es de hierro cromado. Está lacado con barnices brillantes y opacos gofrados, en color blanco nube, rosa tímido, violeta inspirado, negro tormenta, verdefresco y flor de naranjo. También está disponible en la gama de colores metalizados: oro de la mañana, reflejos en el agua, azul libre. Además es posible realizar coloraciones personalizadas.
112 F E R
29
30
31
32
I A S
29. ‘PF3’. Diseño: Pininfarina Design.
30. ‘Friday’. Diseño: Lorenzo Mar-
31. ‘AirPad’. Diseño: Andreas Krob.
32. ‘Ono’. Diseño: Studio Perin &
Producción: Ares Line. Colección de sillas y sofás pensada para áreas de descanso tanto para edificios de oficinas como para instalaciones de contract y caracteriza por su sofisticado diseño. Su carácter modular permite crear un gran número de combinaciones. Su fabricación y diseño han tenido muy en cuenta la ecosostenibilidad creando un producto totalmente ‘verde’.
colin. Producción: Ultom. Plataforma
Producción: Interstuhl. Silla giratoria con respaldo en membrana realizada de poliamida extendida, altamente resistente, en los colores blanco y negro. Es regulable en altura en 60 mm a través de mecanismo de cierre a presión (sin palanca). Opcionalmente puede implementarse un regulador lumbar. El mecanismo especial de sincronización ‘Body Float’, proporciona al sentarse y recostarse una sensación de fluidez de movimiento que acompaña al cuerpo, obteniendo un apoyo óptimo del cuerpo en cualquier posición. El ángulo de apertura entre asiento y respaldo puede alcanzar un máximo de 125º. El asiento está tapizado y está disponible en dos versiones: con respaldo medio o con reposacabezas.
Topan. Producción: Frezza. Programa
operativa que integra aspectos ergonómicos, tecnológicos y sensoriales. Su diseño está basado en la arquitectura minimalista en la que la función es la forma y el espacio que ocupa es ‘espacio libre’. Está disponible en dos versiones: por un lado el puesto individual con reposapiés incorporado en una unidad de almacenamiento que sirve como apoyo de la mesa; y por el otro la versión extendida que amplia las distintas actividades a poder realizar en ella fomentando la colaboración mutua.
direccional caracterizado por un sobre de mesa dividido en distintas áreas alternando madera y cuero. De esta manera se ofrecen soluciones y combinaciones personalizadas de alta calidad. En el diseño de este proyecto se prestó atención especial al sistema de archivo que ofrece una amplia gama de módulos. La estructura del escritorio es de aluminio pulido natural o pintada de color blanco o negro, y el sobre está disponible en cuatro tipos de madera y tapizado en cuero.
113 F E
34
33
R I A S
35
36
33. ‘OP’. Diseño: Claudio Bellini. Pro-
34. ‘Arianna 2011’. Diseño: Caimi
35. ‘Filippo’. Diseño: Raul Barbieri.
36. ‘Faces’. Diseño: Nurus D Team.
ducción: Mascagni. Sistema operativo
Lab. Producción: Caimi. Caimi Brevetti
en el que la integración de accesorios para el cableado y la suspensión de los armarios permite mejorar la eficiencia diaria, al tiempo que las pantallas de tela aumentan las prestaciones acústicas gracias a su función 3D.
amplía su investigación sobre los sistemas de partición con la incorporación de un nuevo producto a la colección ‘Arianna’: un panel flexible, transparente (PETG) serigrafiado en uno de los lados y con un textura similar al textil. Está disponible en tres colores: negro, verde o rojo. El sistema se completa con cuatro bases diferentes que pueden combinarse con los paneles según las necesidades de cada instalación.
Producción: Rexite. Mesa con base de acero cromado y sobre de 22 mm laminado o de 12 mm de melamina laminada de alta presión HPL. Está disponible en color blanco o gris claro y en la siguientes dimensiones: 78x78x74 cm, 120x78x74 cm y 160x78x74 cm.
Producción Nurus. Sistema operativo diseñado bajo un enfoque humanista que busca la colaboración en el entorno laboral. ‘Faces’, caracterizado también por su diseño esbelto y purista, dispone de un control electrónico para el ajuste de la altura. Por otro lado, la torre, que aloja todo el cableado tanto fijo como temporal, está disponible en una amplia gama de colores.
Boletín de suscripción q Deseo suscripción anual a la revista OFICINAS (6 ediciones / año + Anuario
Compra de ejemplares anteriores Deseo me remitan los siguientes ejemplares:
Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 150 € - Extranjero: 171 €
q Deseo suscripción bienal a la revista OFICINAS (6 ediciones / año + Anuario
Número
Cantidad Importe unitario:
LIBRO DEL AÑO (incluye CD interactivo)
Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 270 € - Extranjero: 340 € Precio unitario por suscripción. IVA incluido.
Datos envío Nombre Empresa Dirección Población Provincia Teléfono Web
CP Fax E-mail
Sector de actividad
q Profesional libre q Profesional en empresa de servicios q Profesional en empresa industrial q Otros (a especificar) Forma de pago
q Domiciliación bancaria
CÓDIGO CUENTA CLIENTE Entidad Oficina DC Nº Cuenta
q Transferencia bancaria
Importe unitario: España: 87 € / Extranjero:108 €
(IVA incluido)
(IVA incluido)
Oficinas de Tracasa en el Valle de Egüés. Green Lighthouse, Copenhague. Escuela de Estudios Forestales en Yale. Caja de Arquitectos, Cádiz. EIPI ‘Nou Barris’, Bcn. Automotive Intelligence Center, Amorebieta-Etxano. Ayuntamiento de Bolonia. Teatro y Centro de Congresos La Llotja, Lleida. Centro Tecnológico ‘Duro Felguera’, Gijón. Oficinas Isdin, Barcelona. Informe: Mobiliario para vestuarios y consignas.
Aeropuerto de Lleida-Alguaire. Oficinas de Presidencia del Banc de Sabadell, Madrid. Oficinas en la Torre de Cristal, Madrid. Redisa en Fuenlabrada. Mutualidad de Levante, Alcoy. Centro Tecnológico Palmas Altas, Sevilla. Sede de John Deere, Parla. Torre Sacyr-Vallehermoso, Madrid. Clínica Olivé Gumà, Barcelona. Ayuntamiento de Noáin. Informe: Iluminación ambiental. Salone Internazionale del Mobile 2010.
Nº 285 Septiembre 2010 Oficinas paisaje, Rubí. Oficina pral. del Banco de Sabadell, Barcelona. Bogart Lingerie LTD, Hong Kong. Consultrans, Madrid. Oficina Atención Ciudadana, Sevilla. Estudio de arquitectura Touza y Asociados, Madrid. Cisco Systems, Vimercate. Aerópolis, La Rinconada. Sede del grupo de empresas Azahar, Castellón. Centro de Ciencias ‘Pedro Pascual’, Benasque. Itaca Producciones, Tomares. Informe: Alfombras y moquetas.
Nº 286 Octubre 2010
Banco/Caja Día de pago:
Caduca el
Extranjero: 22 €
Nº 284 Junio 2010
Arquitecto q Interiorista q Decorador q Diseñador Distribuidor de mobiliario q Fabricante o importador del sector Otros (a especificar)
q Cargo a mi targeta Nº
Cantidad
Nº 283 Abril 2010
NIF
Actividad profesional
q q q
España: 15 €
Oficina de Información Turística de la Diputación de Granada. Google, México D.F. Ilv Silver, Barcelona. Grupo Zed, Las Rozas. Clínica Procreatec, Madrid. TIBA Internacional, México D.F. Colegio de Arquitectos de Galicia, Vigo. Centro de Salud A Parda, Pontevedra. Rehabilitación y Reforma del COAATM, Madrid. Hotel W Barcelona. Centro de negocios ‘Molino Real’, Paterna. Informe: Complementos de oficina.
Nº 287 Diciembre 2010
q VISA q MASTER CARD
BBVA nº cuenta: 0182 4572 48 0208002242 Banco Guipuzcoano nº cuenta: 0042 0308 19 0100011175
q Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L. q Contra reembolso (sólo para España) SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR
Firma del titular de la tarjeta
Tel. 902 999 829 Fax. 933 492 350 suscripciones@tecnipublicaciones.com Boletín a remitir a: Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados, 7, 08007 Barcelona Declaración de Privacidad La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo Tecnipublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo Tecnipublicaciones - Avda. de Manoteras, 44 - 28050 Madrid - España.
Rehabilitación del Banco de España, Cáceres. Ctro. Mpal. de Servicios Sociales en Camas, Sevilla. Museo del Diseño de la Triennale, Milán. Sede de Garnova, Granollers. Edificio corporativo, Barcelona. Instituto Oncológico, Donostia-S.Sebastián. Biblioteca de la Fundación Blanquerna, Barcelona. Oficinas de Telstar, Terrassa. OAC Central, Barcelona. Ferias: Novedades de Orgatec 2010.
Nº 288 Febrero 2011 Tecnoincubadora de Empresas ‘Marie Curie’, Sevilla. Despacho Coupe, Toledo. Estudio de diseño multidisciplinar, Barcelona. Oficinas del Grupo Celanese, México D.F. Edificio Creapolis, Sant Cugat del Vallés. Edificio Ebrosa, Sanchinarro. Centro Tecnológico Leitat, Terrassa. Archivo Comarcal del Alt Urgell, La Seu d’Urgell. Centro de Formación del Cabildo, Sevilla. Informe: Mobiliario de archivo.
LIBRO DEL AÑO 2010-2011 Contiene: Un año de novedades Directorio: Empresas por productos Marcas representadas Directorio de Empresas Incluye CD interactivo de la parte gráfica del Directorio
3/5/11
10:38
Página 1
s
cubierta interior 289.qxd
“las buenas ideas no surgen en cualquier lugar”
Página 1
arquitectura+interiorismo+mobiliario
of c nas
ABRIL
2011
289
10:30
289
3/5/11
of c nas
cubierta exterior 289.qxd
.
.
Clínica dental GDent en Vitoria Oficina de Atención al Ciudadano en Girona Oficinas de BDigital Centro Tecnológico en Barcelona Estudio de arquitectura Bernuz-Fernández Arquitectos en Barcelona Showroom de Papsa en México D.F. Centro cultural y nueva sede del Ayuntamiento de Archidona, Málaga La Mola, hotel y centro de convenciones en Terrassa, Barcelona Nuevo Centro de Ingeniería de TSK en Gijón Sede de la Cámara de Comercio y Navegación en Alicante Informe: Muros móviles Ferias: SaloneUfficio 2011
.
.
.
.
.
.
.
.