Boletín informativo del sector del aceite
Madrid, del 16 al 23 de Septiembre de 2009- Año L • Nº 2.311
E
ntre la retirada de aceite de al de la media de las cuatro últimas oliva que llevaron a cabo los campañas. Pero es que además, las productores con motivo de la existencias en envasadoras, refineapertura del almacenamiento priva- rías y otros operadores alcanzaban do en el mes de julio y las importantes un total de 127.300 toneladas lo que salidas de aceite que se han produ- hace un global de existencias tocido ese mes, con un volumen total tales de 471.600 toneladas, un 8% en lo que va de campaña de 910.300 inferior a la media de las cuatro últitoneladas,un 9% mas campañas. más respecto a la Noticia patrocinada por A dos meses media de las 4 úlpara que se initimas campañas cie la nueva camel sector producpaña del aceite tor del aceite de de oliva el sector productor ya está oliva está de enavanzando que horabuena. Por un las existencias de lado los precios en enlace de campaorigen han recuña rondarán las perado unos niveles en el entorno 180.000 ton. Un dato tranquilizade los 2,4 euros/ dor sobre todo a kg. A todo ello se ha unido recientela hora de espemente las últimas cular acerca del cifras elaboradas comportamiento por la Agencia para el Aceite de de los precios. Con ese volumen de Oliva que indican que las salidas de aceite para el enlace, y aunque la aceite en el mes de julio ha sido ex- próxima cosecha venga con el miscelentes lo que ha supuesto que las mo volumen de producción que la existencias de aceite en poder de campaña actual, el sector debería la producción se sitúen en tan sólo de actuar con cautela y no provocar 344.300 toneladas, un 10% inferior subidas incontrolables.
s do e ca eit er c M el a d
Las mayores salidas de aceite hacen caer las existencias un 8%
ACEITES DE OLIVA Precios - 10 de Septiembre
Precios firmes Sigue muy firme el sector productor del aceite de oliva reforzado por los datos del excelente comportamiento de las salidas de aceite, sobre todo en el exterior. Con este ritmo de la comercialización, que se espera se consolide con los datos de agosto, ya nadie duda que el enlace de campaña va a estar en el entorno de las 180.000 toneladas, una cifra muy ajustada. Con estos elementos del mercado los operadores consideran que va a ser difícil que los precios bajen en las próximas semanas. Ahora también habrá que esperar que llueva para que el olivo se recupere del calor estival.
Cotizaciones en Jaén Tipo de aceite
Precios (€)/Ton
Tendencia
Lampantes
2464
Oliva virgen para envasar
2494/2524
Orujo crudo
931,5
570
Girasol crudo
da n e g A
Sumario 2 3 5 8 10 12 14 15
Agenda Tema de la semana Nacional Andalucía Internacional Empresas ANIERAC MFAO-Pool
Precios de mercado
16 19 20 21 28
Aceite de oliva Girasol Otros Aceites Comercio Exterior Legislación
SEMINARIO "ALIMENTOS ECOLÓGICOS, EL RETO DEL ACCESO AL MERCADO" COMIENZA(01/10/2009)
La Asociación Comité Andaluz de Agricultura Ecológica, en colaboración con Extenda y el Instituto San Telmo van a celebrar el próximo 1 de octubre un Seminario centrado en el sector de los productos ecológicos se por segunda edición será una oportunidad única para analizar de forma constructiva los retos de negocio y comercialización que afrontan las empresas del sector. Este Seminario está dirigido exclusivamente a empresarios, altos directivos de empresas de la cadena agroalimentaria de toda España, sean o no de producción ecológica Para más información: Tef. 954 68 93 90 Email: comuni@caae.es
IV JORNADAS MEDITERRÁNEAS DEL OLIVAR EN MEKNÈS COMIENZA (19/10/09 FINALIZA (21/10/09)
Colaboradores: Cristina Alonso Diseño: José Manuel González Maquetación: Estudio Lemon, SL
La Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) organizará el próximo mes de octubre las IV Jornadas Mediterráneas del Olivar en Meknès (Marruecos), junto con la Escuela Internacional de Agricultura (ENA) de Meknès y cuyo objetivo es el desarrollo y la promoción de la filial oleícola y llevarán por título “Claves de la producción de aceite de oliva: calidad, etiquetado, denominación de origen, marketing, medio ambiente y energía”. Este encuentro favorecerá la transferencia de tecnología y conocimientos entre los asistentes y pondrá de relieve la importancia socioeconómica del sector oleícola en Andalucía y en la región de Meknés. Organiza: UNIA Tel. 953 74 27 75 / 618 695 389 - Fax 953 74 29 75
Directora de Publicidad: Mercedes Alvarez mercedes.alvarez@tecnipublicaciones.com Tef.: 91 297 20 00 | Fax: 91 297 21 53
LA FERIA DE LA MARCA BLANCA COMIENZA(04/11/2009) FINALIZA (05/11/2009)
Directora: Nieves Ortega (nieves.ortega@tecnipublicaciones.com) Telf.: 91 297 20 00/16 Redactores: Mario Gª. Carazo (mario.garcia@tecnipublicaciones.com) Telf.: 91 297 21 24
Coordinación publicitaria: Cristina Mora PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN: EJEMPLAR 23 BOLETINES + 3 REVISTAS (BÁSICA) PACK BÁSICA + ANUARIO + Boletín electrónico 46 BOLETINES + 6 REVISTAS (BASICA) PACK BÁSICA + ANUARIO PACK BÁSICA + Boletín electrónico PACK BÁSICA + ANUARIO + Boletín electrónico
PERIODO NAC. INT. 19€ 28€ SEMESTRAL 168€ 242€ SEMESTRAL 205€ 265€ ANUAL 259€ 405€ ANUAL 299€ 438€ ANUAL 275€ 415€ ANUAL 326€ 460€
SUSCRIPCIONES Y VENTA DE EJEMPLARES: Tel.: 902 999 829 E-mail: suscripciones@tecnipublicaciones.com En Internet: www.tecnipublicaciones.com/oleo Filmación e impresión: Grupo Marte Depósito legal: M. 4971 - 1961 ISSN: 0472-8807
Oficinas Centrales: Avda. de Manoteras, 44 • 28050 Madrid Tel.: 912 972 000
Marca Blanca, la feria internacional de marcas de distribuidor en España reunirá en su 3ra edición, que se celebrará en el recinto ferial de IFEMA (Madrid), a fabricantes, importadores y distribuidores nacionales e internacionales de marcas blancas con las cadenas más importantes de la Gran Distribución española, portuguesa e italiana, invitadas especialmente a visitar el evento. Tambien serán invitadas a visitar la feria otras grandes cadenas europeas, supermercados, tiendas de descuento, mayoristas, centrales de compra y proveedores del sector HORECA. Para mayor información visite el sitio Web: www.mbspain.com carolina@markexpo.com Tel.: 933 801 261 / 933 803 438 - Fax: 933 964 567
III EDICIÓN DE OLIVEBIOTEQ-2009 COMIENZA (15/12/2009) FINALIZA (19/12/2009)
La ciudad tunecina de Sfax va a acoger la tercera edición del seminario Internacional Olivebioteq: “Por un sector oleícola renovado, rentable y competitivo en el Mediterráneo”. Algunos de los temas que se abordarán harán referencia al patrimonio oleícola mediterráneo; las buenas prácticas tendentes en la olivicultura; los impactos, beneficios, posibilidades y límites de los olivares superintesivos; el cambio climático, gestión del agua y desarrollo del olivar; buenas practicas en la fabricación del aceite de oliva y las aceitunas de mesa; nuevos usos y alternativas en la valorización de los productos del olivar y el aceite de oliva en la nutrición, salud, cosmética, energía y medio ambiente; y por último, se abordará el tema de la economía y los mercados oleícolas.
Director General: Antonio Piqué
|2|
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
Tema de la semana y punto
Las salidas de aceite dan brio al mercado y hacen caer las existencias un 8%
Sensatez
Nieves Ortega
E
e
apart
Según datos de la Agencia para el Aceite de Oliva al 31 de julio
ntre la retirada de aceite de rán las 225/240.000 toneladas. Un oliva que llevaron a cabo los dato tranquilizador sobre todo a la productores con motivo de la hora de especular acerca del comapertura del almacenamiento priva- portamiento de los precios. Con ese do en el mes de julio y las impor- volumen de aceite para el enlace, tantes salidas de aceite que se han y aunque la próxima cosecha venproducido ese mes, con un volumen ga con el mismo volumen de prototal en lo que va de campaña de ducción que la campaña actual, no 910.300 toneladas, un 2% más que hay motivos para pensar en una sila campaña precedente y un 9% más tuación bajista de las cotizaciones respecto a la media de las cuatro úl- como la que se ha vivido este año. timas campañas el sector productor del aceite de oliva está de enhora- Las exportaciones buena. Por un lado los precios en fueron el motor origen han recuperado unos niveles Parte de este balance positivo del en el entorno de los 2,4 euros/kg y sector ha venido de la mano de las además hay una gran firmeza en la exportaciones que a finales de julio producción. habían ascendido a 494.800 tonelaA todo ello se ha unido recien- das, con datos todavía provisionatemente las úlles para el mes timas cifras elade julio hasta coboradas por la Cerca de 495.000 nocer los datos Agencia para el de la Oficina de toneladas de aceite Aceite de OliAduanas, pero va que indican de oliva se han que supone un que las salidas comercializado aumento con resde aceite en el esta campaña en el pecto a la cammes de julio ha paña anterior en sido excelentes exterior un 3%, y de un lo que ha su20% si la compuesto que las parativa se hace existencias de aceite en poder de con la media de las últimas cuatro la producción se sitúen en tan sólo campañas. De hecho, para sorpresa 344.300 toneladas, un 10% inferior de muchos este dato se convierte al de la media de las cuatro últimas en el más alto de las últimas cinco campañas. Pero es que además, las campañas, superando el valor del existencias en envasadoras, refine- mercado interior aparente. Y todo rías y otros operadores alcanzaban ello no es más que un claro reflejo un total de 127.300 toneladas lo de la apuesta de las empresas por que hace un global de existencias los mercados exteriores. Además, es curioso resaltar que totales de 471.600 toneladas, un 8% inferior a la media de las cuatro úl- no sólo las empresas asociadas a timas campañas. Asoliva han tenido un buen comA dos meses de forma oficial para portamiento en el exterior, sino que que se inicie la nueva campaña del el resto de las empresas no asociaaceite de oliva el sector productor das han superado ya en ventas al ya está avanzando que las existen- exterior a los grandes. De hecho secias de enlace de campaña ronda- gún la AAO mientras que los socios
E
n las últimas semanas, gracias al almacenamiento privado y a la buena evoución de la comercialización, el precio del aceite de oliva en origen ha recuperado unos nieveles muy aceptables en consonancia con los costes que tiene el sector productor y que da un cierto alivio al mercado. No obstante, si es cierto que al final de esta campaña el precio medio que va a percibir el agricultor no va a ser tan bueno, dado que arrastrábamos precios insosteniblemente bajos. Realmente, la subida de precios estaba cantada, y por eso el sector se quedó casi afónico pidiendo a la Unión Europea la apertura del almacenamiento privado. Pero en este contexto de alegría alcista de las cotizaciones convendría hacer una llamada de atención a los especuladores que ahora están de nuevo moviéndose en el mercado, y que lo único que hacen es cambiar el aceite de manos, sin comercializar en el punto de venta, y provocar nuevos repuntes no controlados. Ahora, con la mirada puesta en la nueva campaña, convendría que el sector actuase con sensatez y cordura y supiese mantener la actual línea de precios en origen, porque se ha demostrado que con estos valores tanto el sector envasador como el productor e incluso el consumidor tienen al alcance de su mano un producto de excelente calidad al mejor precio; donde todos ganan y nadie pierde. En plena crisis económica donde todos los sectores están de alguna manera afectados no podemos cometer la locura de una nueva escalada de precios a los niveles de 2006 (4,50 euros/kg) porque el consumidor ya ha demostrado que está muy sensibilizado con los incrementos de precios desproporcionados. Por todo ello es el momento de hablar de estabilidad en el mercado y sobre todo no pensemos en el corto plazo. Nieves Ortega
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
|3|
Tema de la semana
BALANCE DE LA CAMPAÑA ACTUAL DE ACEITE DE OLIVA (*)
EXISTENCIAS DE ACEITE EN LAS ALMAZARAS (TON)
Producción
1.027.200 toneladas
Jaén
190.182
Exportaciones
494.800 toneladas
Córdoba
48.446
Export Asoliva
221.700 toneladas
Sevilla
14.208
Export Otros
273.100 toneladas
Granada
31.500
Mercado Interior
415.500 toneladas
Málaga
7.300
Salidas Anierac
258.300 toneladas
Salidas Otros
157.200 toneladas
Existencias Almazaras
332.800 toneladas
Ciudad Real
7.997
Toledo
8.495
Cataluña
2.817
Extremadura
6.323
Exist PCO
11.500 toneladas
Com Valenciana
2.464
Exist Envasadores
127.300 toneladas
Total
(*) datos al 31 de Julio de 2009
de Asoliva exportaron 30.000 toneladas en julio el resto de las firmas alcanzaron las 40.000 toneladas. Y en Junio también se dio esa misma relación con 27.000 toneladas para las empresas de Asoliva y 48.000 toneladas el resto. En relación al comportamiento del mercado interior los datos de la AAO indican que a 31 de julio se habían alcanzado las 415.500 toneladas, cifra prácticamente igual a la de la campaña pasada y un 3% inferior a la media de las cuatro últimas campañas. No obstante, fuentes del sector observan una cierta recuperación a medida que avanza la campaña actual.
332.772
(*) datos al 31 de Julio de 2009
En el análisis más pormenorizado de las estadísticas de Anierac se ob-
La provincia de Jaén dispone todavía del 44% del volumen de la producción por comercializar (190.182 toneladas) serva que en lo que va de año la media de salidas de aceite ha rondado las 30.000 toneladas mensuales.
Jaén almacenaba el 44% de su producción
Como es lógico la provincia de Jaén, a 31 de julio, tenía el mayor volumen de aceite disponible para comercializar con 190.182 toneladas, lo que supone el 44% de su producción de aceite de este año; pero donde ya escaseaban los aceites lampantes de calidad. Le sigue en volumen la provincia de Córdoba con 48.446 toneladas, lo que supone el 26% del aceite producido este año. Sevilla es la provincia que menos aceite tiene en existencias con un total de 14.208 toneladas, un 20% de lo producido este año.
LAS EXISTENCIAS SE INCREMENTAN UN 7% RESPECTO A LA CAMPAÑA PASADA. A FINALES DE JULIO QUEDABAN 386.000 TN DE ACEITUNAS DE MESA A pesar de que ya estamos en la nueva campaña de la aceituna de mesa, que oficialmente se abrió el pasado 1 de septiembre, la Agencia para el Aceite de Oliva acaba de dar a conocer los datos relativos al mes de julio donde se recoge que al 31 de ese mes las existencias finales se cuantificaban en 385.200 toneladas en manos de las entamadoras y de 42.740 toneladas en poder de las envasadoras de aceituna. En total estas cifras representan que había un 7% más de existencias respecto a la campaña pasada. En lo relativo a la comercialización la AAO recoge que se han comercializado 396.200 toneladas, de las que 220.360 toneladas han sido exportadas, mientras que 175.840 toneladas se han destinado al mercado interior. Todo ello supone una caída de las ventas del 7%, si las comparamos con los datos de la campaña pasada. Por último el informe de la AAO apunta que las entradas netas de aceituna cruda han sido en la campaña pasad de 484.510 toneladas, lo que supone un descenso del 12% respecto a la campaña pasada; mientras que las importaciones han caído un 62% con tan sólo 1.790 toneladas. De este volumen 1.220 toneladas
|4|
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
han ido a manos de las entamadoras y otras 570 toneladas han ido a manos de las envasadoras de aceitunas. Por último cabe comentar, que aunque no hay datos oficiales, fuentes del sector han comentado a Oleo que durante el mes de agosto se ha producido un mayor movimiento de operaciones de compra de aceitunas por parte de las envasadoras ante el temor de que la nueva
EXISTENCIAS FINALES DE ACEITUNAS (31 DE JULIO) Manzanilla
Entamadoras
Envasadoras
161,92
16,25
Gordal
27,39
3,57
Cacereña
9,19
4,37
Carrasqueña
26,59
3,57
106,14
13,33
11,97
1,65
343,20
42,73
Hojiblanca Otras Totales
NACIONAL
Nacional
Con un plan para el que destinará más de 28 millones de euros
Valencia ayuda a las empresas agroalimentarias para su promoción, comercialización y apoyo a la calidad de los productos
L
a Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana va a destinar en este ejercicio 2009 un total de 28,3 millones de euros para la promoción, la comercialización y apoyo a la calidad de los productos agroalimentarios. Así lo ha afirmado Maritina Hernández durante la inauguración de la XI Feria del Jamón y del Embutido Artesano de Segorbe, el pasado 7 de septiembre, donde ha señalado que este evento se ha consolidado como una gran muestra de la excelente gastronomía de Segorbe y de la comarca del Alto Palancia. A este respecto, la titular de Agricultura ha afirmado que “estas acciones de promoción suponen un impulso al sector y un fomento del consumo de nuestros productos agroalimentarios autóctonos, aunando tradición e innovación, artesanía de calidad y seguridad alimentaria, que son los verdaderos ejes para la promoción, modernización y competitividad de nuestros productos agroalimentarios tradicionales”. Asimismo, Maritina Hernández ha destacado “la importancia de la promoción de los productos agroalimentarios, la apuesta por la diversificación para adaptar las producciones a la demanda del consumidor y que dotar de valor añadido a las producciones constituye una prioridad”. La consellera también ha apuntado a la agricultura y a la ganadería como dos motores económicos del medio rural y de las comarcas de interior, pues “son actividades productivas que podemos calificar de estratégicas y sostenibles por su aportación al empleo, a la fijación de la
población, al desarrollo rural y a la conservación medioambiental de nuestro territorio”. Hernández también destacó el apoyo del Consell a las empresas agroalimentarias a través de ayudas, en especial las PYMES, así
"La promoción de los productos agroalimentarios constituye una prioridad" como también a la ganadería, “que tiene como objetivo situar al sector a la vanguardia en tecnología, apoyando al ganadero para que ofrezca productos de máxima calidad adaptados a la demanda del mercado”. Como complemento a los productos cárnicos de calidad que se elaboran en Segorbe y la comarca, la consellera de Agricultura ha citado el aceite de oliva, que cuenta con el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Aceite de la Comunitat Valenciana, con sede en la localidad, y que aglutina al sector bajo una marca de calidad que potencia su promoción.
2,5 M de euros para renovar maquinaria
Por otra parte, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana destinará este año 2,5 millones de euros para ayudas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria agraria y equipos agrarios y en ayudas para la renovación del
parque de maquinaria para usos agrícolas. Se han recibido 162 solicitudes de agricultores que han pedido acogerse tanto a la convocatoria de ayudas para nuevas tecnologías como para la de renovación de vehículos agrícolas. Esta vía de financiación ha sido reforzada mediante el Plan Confianza en 500.000 euros, hasta alcanzar el volumen económico global de 2,5 millones de euros. De este modo, la Conselleria pretende incentivar la modernización de los vehículos que utilizan los agricultores sustituyendo los tractores antiguos y maquinarias automotrices cuyas condiciones para su uso no sean adecuadas. Al mismo tiempo, se promociona el uso de vehículos de mayor eficiencia energética, se contribuye a la reducción de los costes de producción y se disminuye el impacto medioambiental. El objetivo primordial de estas ayudas es renovar el parque de tractores y máquinas automotrices agrícolas del sector agrario valenciano, mediante la sustitución de maquinaria antigua por nuevos tractores y nuevas máquinas. Con ello también quieren fomentar la tecnificación de las labores de siembra y plantación en cultivos; la mejora de las instalaciones de los invernaderos y viveros destinados a producción hortofrutícola; la mecanización de la colocación y recogida de protecciones plásticas; la distribución y manipulación de equipos fitosanitarios; la mecanización de las labores de poda; la recolección mecanizada de productos agrícolas; así como el equipamiento automático para distribución y el suministro de gasóleo agrícola.
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
|5|
Nacional
El sector agrario denuncia la crisis del campo y estudia protestas para el nuevo curso
L
as organizaciones profesionales agrarias Asaja, COAG y UPA han coincidido en denunciar la situación de crisis del campo y han apuntado que mantienen las primeras reuniones del nuevo curso político, en las que entre otros asuntos se plantearán un calendario de movilizaciones. Los representantes de estas organizaciones también se han mostrado unánimes en señalar la crisis de precios en origen, el endeudamiento de las explotaciones agrarias, las dificultades del sector vitivinícola y lácteo, las consecuencias de la nueva normativa sobre fitosanitarios y la entrada de productos de terceros países como temas fundamentales para el nuevo curso. El presidente de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (Asaja), Pedro Barato, ha denunciado que todos los sectores agrarios y ganaderos “están hundidos y no alcanzan ni tan siquiera los costes de producción”, por lo que ha pedido la “intervención” del Gobierno para regular los márgenes comerciales y recuperar la estabilidad de precios. “Actuar es posible si existe voluntad del Ejecutivo”, ha matizado Barato, quien ha recordado que “otros sectores como el financiero han sido intervenidos en Estados Unidos y Europa por la crisis”.
Por su parte, el responsable de Organización de la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (COAG), Miguel Blanco, ha lamentado que el diferencial de precios entre origen y destino se sitúa el 500% de media, aunque en algunos productos, especialmente hortalizas, ha alcanzado este verano el 1.200%. Según Blanco, “el chequeo médico de
Los principales temas a tratar son la crisis de precios en origen y el endeudamiento de las explotaciones la Política Agraria Común (PAC) aprobado en enero de 2009 ha sido nefasto para el campo, y ha fomentado la desregulación total de producciones y mercados”, y ha añadido que “de la reestructuración hemos pasado al desmantelamiento de las explotaciones”. El secretario general de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA), Lorenzo Ramos, ha planteado que la experiencia en el sector lácteo, donde industrias y ganaderos han negociado contratos-tipo con precios mínimos que garanticen la rentabilidad de las explotaciones, “puede ser una buena fórmula para aplicarla también
a otros sectores”. “Las movilizaciones serán inevitables a principios de año si la situación no mejora”, ha argumentado Ramos, quien además ha hecho un llamamiento a la unidad de acción de todas las organizaciones agrarias para fijar un calendario conjunto de protestas. Las tres organizaciones han solicitado con urgencia medidas que permitan salir de esta situación de crisis y han señalado a las grandes superficies comerciales, a las que acusan de concentrar todo el beneficio de los productos agrarios y dilatar pagos, que según han afirmado desde Asaja, pueden llegar hasta los 70 días, frente a los 30 legales. Han planteado que la distribución utiliza al aceite, la leche o las frutas y hortalizas como productos reclamo de la cesta de la compra, con precios incluso por debajo de costes, lo que han asegurado termina presionando a la baja las cotizaciones en origen. Frente a esta situación, el sector ha planteado como posibles medidas una ley que regule los márgenes comerciales, la reforma normativa sobre interprofesionales que las dote de estructuras de capacidad de regulación de mercados, la refinanciación de la deuda, medidas fiscales y la paralización de nuevos acuerdos preferenciales a terceros países mientras el mercado interno no supere la crisis.
El MARM organiza una Jornada sobre Coaching Ejecutivo para Pymes
E
l próximo 18 de septiembre se celebrará en la sede de Madrid del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino (MARM) una jornada de trabajo bajo el título ‘Taller de sensibilización de Coaching ejecutivo para PYMES y empresas familiares del sector agroalimentario’. Con esta jornada se pretende acercar a los participantes del sector agroalimentario una herramienta de primer nivel en el desarrollo de personas, como es el Coaching Ejecutivo. Los objetivos propuestos son concienciar a los participantes en el papel clave y estratégico que desempeñarán al realizar el Curso Piloto; también se pretende sensibilizar en el proceso de desarrollo que experimentarán asistiendo al curso; introducir herramientas de Coaching Ejecutivo |6|
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
para el desarrollo de competencias de los gerentes de las empresas del sector; potenciar el auto-conocimiento para que identifiquen sus puntos fuertes y áreas de mejora; y establecer los pilares básicos par definir objetivos profesionales y un plan de acción individual. La jornada, que comenzará a las 9.30 horas de la mañana, se dividirá en cinco partes: la presentación del taller, una parte bajo el título ‘¿Qué es Coaching? Beneficios del Coaching Ejecutivo’, la presentación del proceso de Coaching, algo más de una hora de ejercicios prácticos y finalmente un ‘check-out’. Para más información llamar al teléfono 91 501 51 50 o mandar un email a informacion@icecoaching.com
Nacional
El MARM analiza con los responsables de las redes de desarrollo rural el funcionamiento de la Red Rural Nacional
E
l Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM), José Casas, se reunió el pasado 4 de septiembre con los responsables de las redes de desarrollo rural, para analizar el funcionamiento de la Red Rural Nacional. En la reunión también se ha abordado la aplicación de la Ley para el Desarrollo Sostenible del Medio Rural, la ejecución financiera de 2009, las perspectivas financieras para próximos ejercicios, y las distintas convocatorias de subvenciones que están en proceso de valoración. La reunión se celebró con los presidentes y algunos miembros de las juntas directivas de la Red Estatal de Desarrollo Rural (REDER) y de la Red Española de Desarrollo Rural (REDR) para abordar los temas anteriormente mencionados. En este encuentro también se ha analizado el proceso de valoración y concesión de subvenciones en el que está trabajando esta Dirección General en cumplimiento de las convocatorias para proyectos relacionados con el desarrollo rural. Las subvenciones con mayor repercusión son los proyectos destinados a la cooperación interterritorial y a proyectos piloto que cuentan con un presupuesto por un importe total de 38.320.000 euros para un periodo de 4 años. Se trata de la puesta en marcha de dos herramientas muy demandadas por numerosos colectivos que forman parte del tejido dinamizador del medio rural y que conforman la Red Rural Nacional. Ambas líneas de ayudas están financiadas, parcial-
mente, por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER). En el caso de las subvenciones para proyectos de cooperación, los potenciales beneficiarios son los Grupos de Acción Local (GAL) y el objetivo es apoyar las iniciativas de estos colectivos que fomenten la participación en ámbitos que abarquen más de una comunidad autónoma (proyectos interterritoriales) y la colaboración con territorios pertenecientes a otros Estados Miembros o con terceros países (proyectos transnacionales).
Presentación de proyectos
Casas ha explicado que, para esta convocatoria, se han presentado 195 proyectos en los que están representados el 90% de los 260 GAL existentes en España y todas las comunidades autónomas. También indicó que el día 8 de septiembre, sería la reunión de la Comisión de Valoración de estos proyectos, sin embargo al cierre de esta edición no se habían comunicado las resoluciones. Entre los criterios de valoración que se han establecido destacan los que tienen especial incidencia sobre los colectivos de mujeres, jóvenes y otros grupos especiales y los destinados a la mejora ambiental y la valorización de los recursos naturales. También se tomarán en consideración los proyectos que contribuyan a la corrección de desequilibrios ambientales. Jesús Casas también señaló que la totalidad del importe de las ayudas para cooperación durante estos cuatro años será de 22.150.000€, siendo la dotación para 2009 de 8.740.000€ y la de tres anualidades siguientes
de 5.715.000€ para 2010, 4.470.000€ para 2011 y 3.225.000€ para 2012. En la reunión se ha planteado también la convocatoria relacionada con los denominados proyectos piloto que tiene como objetivo contribuir a la diversificación económica, a la modernización, a la mejora de la calidad de vida y a la multifuncionalidad del medio rural, en el marco del desarrollo sostenible. El Director General ha indicado que en esta convocatoria se han presentado 91 proyectos de los cuales, la Comisión de Valoración, que se reunió el pasado día 2 de septiembre, desestimó 29 de los expedientes por incumplimiento de las condiciones establecidas en la Orden Ministerial. Desde el MARM se ha reiterado que los beneficiarios de las subvenciones serán entidades con personalidad jurídica, sin ánimo de lucro o que, aunque desarrollen actividades de carácter comercial, inviertan todos los beneficios resultantes en el cumplimiento de sus fines institucionales no comerciales. Para acceder a estas subvenciones es necesario que recojan entre sus fines estatutarios al menos uno de los siguientes objetivos: la promoción de iniciativas para contribuir al desarrollo sostenible del medio rural, la conservación del medio, la innovación del medio rural y la organización de la producción para contribuir a la mejora de la calidad de vida. Una de las novedades es que la normativa recoge que se dará la máxima puntuación a la composición equilibrada de mujeres y hombres en el órgano de toma de decisiones de los beneficiarios.
BREVES
CCOO cree necesario ampliar la ayuda al subsidio agrario La Federación Agroalimentaria de CCOO ha comunicado que considera necesario que el Gobierno amplíe la ayuda de los 420 euros, fijada para los parados sin cobertura, también a los subsidiados agrarios. Este sindicato ha planteado que es necesario ampliar la ayuda al colectivo que ha dejado de percibir el subsidio agrario y la Renta Agraria para llegar al menos a los 210 días de cobertura económica. Ha reclamado que el Gobierno no olvide una vez más la “difícil realidad” que atraviesan también los trabajadores del campo y ha recordado que en esta difícil coyuntura éste “se está convirtiendo en un sector refugio de trabajadores procedentes de otros sectores productivos”.
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
|7|
Andalucía
NACIONAL ANDALUCÍA
Siempre y cuando las condiciones climatológicas así lo permitan
APAJ pronostica 1,2 millones de toneladas en Andalucía para la próxima cosecha de aceite
L
a Asociación Provincial de Almazaras de Jaén (APAJ) ya ha adelantado una previsión para la futura cosecha aceitera. Para Manuel Alfonso Torres, presidente de la APAJ, se tratará de una cosecha que estará en la media de producción de los últimos años y en la que habrá aceite, más que suficiente, para abastecer al mercado. Por lo que entiende que no se deben producir tensiones, a la baja, del precio en origen. De esta forma, en Jaén, siempre y cuando el clima no perjudique en modo alguno el fruto, “la cosecha estará en torno a las 470.000 o 480.000 toneladas, lo que significa que recogerá el 80% del aceite andaluz. Granada se situará en torno a las mismas cantidades que en la campaña anterior, unas 70.000 tn, en Sevilla se prevén unas 70.000 tn y en Córdoba se sitúan cerca de las 230.000 toneladas”. Unas cantidades que Torres adelantó con la obligada cautela y siempre y cuando las condiciones climatológicas acompañen.
No todos los olivareros tienen la misma rentabilidad
Por otra parte, según APAJ no todos los olivareros están obteniendo la misma rentabilidad por la venta de su aceite. Mientras que el precio del aceite de oliva se consolida ya por encima de los 2,44 euros el
kilogramo, los olivicultores están recibiendo 1,87 euros, casi 60 céntimos por debajo. El problema está en que se factura por el precio medio de campaña. Frente a los 2,40 euros del período 2007-2008, los agricultores tienen que lidiar ahora con 1,87 euros, una cifra excesivamente
"Las cosecha estará en torno a las 470.000 o 480.000 toneladas, lo que significa que se recogerá el 80% del aceite andaluz"
baja que no compensa los costes que tienen que afrontar la mayoría de las explotaciones jienenses. El sistema de cálculo es distinto en el caso de las almazaras. Los industriales pagan en función de lo que indique el Pool en el momento en que los proveedores de aceituna reclamen su dinero. Esto significa que los que salden cuentas ahora lo harán a 2,44. Sin embargo, son muy pocos los que entran en este sistema. El presidente de la Asociación de Almazaras de Jaén, Manuel Alfonso Torres, explica que debido a las dificultades para ob-
tener financiación por parte de los bancos, son mayoría los que cobraron en los momentos de devaluación del aceite. “De hecho -señalanos quedan muy pocas existencias en las bodegas”. Los oleicultores cuentan con los ingresos procedentes de la venta del producto, que normalmente significa dos de cada tres euros de su renta, y con las ayudas que les da la Unión Europea, que suponen el euro restante. Conscientes de las dificultades que pueden atravesar los profesionales del campo a dos meses vista, la Junta de Andalucía ha decidido abonar las subvenciones en octubre, un adelanto que garantiza un inicio de actividad normal. El principal gasto que deben afrontar es el de la recogida. Cuadrillas de jornaleros, adecentamiento de los cortijos, inversiones en maquinaria, combustible, todo ello implica la necesidad de disponer de euros contantes y sonantes. Está por ver cuál es la respuesta por parte de los bancos, que poco a poco empiezan a abrir el grifo del crédito, cerrado herméticamente hasta hace un par de meses debido a la desconfianza generalizada en todos los sectores productivos, al miedo a nuevos repuntes en las tasas de morosidad y a las tremendas dificultades para obtener liquidez en el mercado interbancario.
CajaSur anticipa a los agricultores el importe de la venta de la cosecha
L
a entidad financiera colaborará con los agricultores de Córdoba para contribuir a paliar la delicada situación que atraviesa el campo con un préstamo sin intereses que permitirá anticipar hasta el 80% del importe de la venta de la cosecha. CajaSur ha explicado que el “Préstamo Anticipo de Cosecha” permite atender las necesidades de liquidez del agricultor y evitará que éste se vea obligado a vender su cosecha en un momento en |8|
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
que las condiciones de mercado no le sean favorables. En caso de que la cosecha coincida con un entorno de precios bajos, esta financiación permite que el agricultor pueda optar por el almacenamiento y esperar a vender en mejores condiciones de mercado, ya que contará con la liquidez necesaria para atender los gastos originados por la recogida del cultivo y la preparación de la tierra para la próxima siembra.
Andalucía
XXVII Jornada de aceituna de mesa, organizada por Asaja-Sevilla
A
SAJA Sevilla celebrará el próximo 17 de septiembre la XXVII Jornada de Aceituna de Mesa, con el tradicional patrocinio de la Fundación Caja Rural del Sur. En dicha Jornada se abordarán temas de interés para el sector de la Aceituna de Mesa, destacando la Presentación de la Campaña de Promoción Nacional e Internacional de la Interprofesional de la Aceituna de Mesa, los últimos avances en la mecanización de la Recolección del Olivar de Verdeo y los últimos análisis de costes del Olivar. Por parte de la Consejería de Agricultura de la Junta de Andalucía se analizara el Anteproyecto de Ley del Olivar con especial incidencia para el sector de la Aceituna de Mesa. También, y dada la fecha de celebración de la misma,
se expondrá el Balance de Producción y Consumo de este producto, el aforo de cosecha, y una orientación de precios de las distintas variedades de aceitunas.
Se abordarán y analizarán temas de interés para el sector de la aceituna de mesa Finalmente y ante la mala situación económica y de crisis de precios de la aceituna de mesa, y la pasividad y falta de soluciones, para el sector, por parte de la Junta de Andalucía, desde los Órganos de Gobierno de ASAJA Sevilla se propondrá distintos actos reivindicativos, en demanda de
Jaén convoca el X Premio “Emprende e Innova en Desarrollo Sostenible”
L
a Diputación Provincial de Jaén sigue aceptando candidaturas para la X Edición Premio “Emprende e Innova en Desarrollo Sostenible”, hasta el 17 de octubre. El premio pretende incentivar y apoyar a los emprendedores de Jaén en la realización de proyectos viables que conduzcan a la creación de empleo estable y, reconocer las experiencias que, por su carácter innovador, constituyan un estímulo para el desarrollo económico, sostenido y equilibrado, de Jaén. El X Premio tiene tres categorías. Para la categoría ‘Proyecto empresarial’ podrán presentarse proyectos de empresa innovadores y desarrollables. Esta categoría está dotada con 5.000 euros de
premio y un trofeo. ‘Experiencia empresarial’ está dirigida a todas las empresas innovadoras, que acrediten la constitución e inicio de la actividad entre el 1 de enero de 2008 y la fecha de la finalización del plazo para la presentación de candidaturas. Está dotada con 10.000 euros y trofeo. ‘Trayectoria empresarial’ reconoce la trayectoria de aquellas empresas que han demostrado su valía a lo largo de los años, adaptándose a los continuos cambios del mercado e introduciendo innovaciones en los productos fabricados, en los procesos de fabricación o en la forma de venta y comercialización de esos productos. Al ganador se le reconocerá con un trofeo.
un Plan Urgente con Medidas de Choque para paliar esta situación, lo que será debatido en dicha Jornada, y proponiéndose como primer acto el de una Concentración y “Tamborrada” en Sevilla el próximo martes 22 de septiembre frente a la Casa Rosa, Sede de la Consejeria de la Presidencia. Hay que recordar la provincia de Sevilla es la primera productora mundial de aceituna de mesa, cuyo cultivo genera 8,8 millones de jornales al año, y la industria mas de 9.000 empleos directos, que suponen el 32% del empleo generado por el sector de productos y preparados vegetales. Dado que las plazas son limitadas, se ruega confirmación previa de su asistencia (Srta. Mayda: Teléfono: 95.465.17.11, Fax.95.464.47.73, e-mail: asajasev@asajasev.es).
UGT anuncia movilizaciones en el campo jiennense
L
a Federación de Trabajadores Agroalimentarios de la Unión General de Trabajadores (FTA UGT) de Jaén ha anunciado que emprenderá un calendario de movilizaciones en la provincia de Jaén este otoño por la falta de compromiso de las distintas Administraciones con los trabajadores. El secretario de FTA UGT, Antonio Marcos, ha denunciado en un comunicado que “no hay que olvidar que el campo ha sido refugio de trabajadores de otros sectores y ahora los jornales se tienen que repartir entre más, y este año hay menos por la mala finalización de la campaña de recogida de aceituna y la baja rentabilidad del aceite”. Marcos también ha recordado que el Gobierno central ha incumplido el acuerdo por el que los trabajadores del campo debían de incluirse en el Régimen General de la Seguridad Social a partir del 1 de enero de 2009, que hace que los que pertenecen al Régimen Especial Agrario “sean trabajadores de segunda al cobrar prestaciones por debajo de la media”. Ha manifestado que el sindicato ha solicitado medidas especiales como la aprobación de planes forestales, la ampliación del Subsidio Agrario de 6 a 9 meses o la aprobación de un PER Extraordinario, además de la exoneración de presentar las 35 peonadas y del pago de la cuota de Seguridad Social mientras no se esté trabajando. Ha destacado que la mujer es la que se está viendo más perjudicada.
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
|9|
NACIONAL INTERNACIONAL
Internacional
En un estudio sobre hábitos de consumo realizado en ambos países
El aceite de oliva español presenta un gran potencial en los mercados de Francia y Reino Unido
L
a Organización Interprofesional del Aceite de Oliva Español ha encargado a la consultora Quattro C Analysis Consulting un estudio Category Review en Reino Unido y Francia, con el objetivo de impulsar la presencia del aceite de oliva español en los mercados en estos dos países. En el mismo se ha analizado en profundidad los mercados para ofrecer al sector aceitero español las herramientas necesarias para contribuir a incrementar su cuota de mercado. En la investigación, se ha hecho relevante que el mercado francés se compone casi exclusivamente de aceite de oliva de calidad virgen extra, incluso siendo la marca blanca en su totalidad de este tipo. En este país, las marcas de aceite de oliva identificadas son casi todas francesas y la presencia de las marcas españolas es prácticamente inexistente. De hecho, los franceses en general se enorgullecen de la gran calidad del aceite de oliva francés, sin ser conscientes de que la gran mayoría del aceite que consumen tiene origen español a pesar de estar envasado bajo una marca francesa.
BREVES Producción mundial de colza 2009/10
El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA en sus siglas en inglés) estimó en el mes de julio que la producción mundial de colza 2009/10 alcanzará los 55,31 millones de toneladas, cerca de 3 millones menos que lo producido en 2008/09 pero más de 7 millones de toneladas superior a lo cosechado en 2007/08. Los principales países productores son China, con 13,2 millones de toneladas; India, con 7,1 millones de toneladas; Canadá, con 10,5 millones de toneladas; Japón con 1 millón de toneladas; y la Unión Europea 18,3 millones de toneladas.
| 10 |
En Reino Unido el aceite más consumido también es el virgen extra, pero el aceite de oliva registra una mayor cuota de crecimiento. El envase está asociado a la calidad, de manera que el aceite de oliva en botella de vidrio es el más demandado, frente al plástico que es utilizado en formatos superiores a los 1000 ml. Los tamaños más vendidos oscilan entre los 750 y 1000ml., y actualmente se está produciendo una cierta migración del consumidor a formatos más grandes. En cuanto a las marcas, la gran mayoría son italianas. La mayoría de los encuestados no saben que España es país productor de aceite de oliva. Por este motivo, no es extraño que la marca francesa Puget sea líder del mercado con un 51% de cuota en valor en Francia, donde la marca blanca suma un 36% de cuota en volumen en supermercados y un 49% en hipermercados. Por el contrario, en Reino Unido el peso de la marca blanca es muy alto, de media un 55% de cuota de mercado en volumen. Concretando, la marca blanca de la cadena Sainsbury’s es la
más apreciada por los consumidores y la marca de fabricante más demandada es la italiana Filippo Berio con un 22% de cuota en valor. En Francia, los hipermercados ofrecen una media de 26 referencias de aceite de oliva, y los precios oscilan desde los 2,5 euros por litro hasta los 14 euros para los aceites de más alta calidad. En Reino Unido los distintos precios varían en función de la calidad de aceite. La cadena Asda compite con los precios más bajos pero todas las cadenas gestionan una media de 32 referencias de aceites de oliva. Los consumidores de ambos países conocen el aceite de oliva y sus múltiples usos en la cocina, y la oportunidad para el sector del aceite de oliva español, de cara al futuro, radica en incidir sobre el origen, asociado a la calidad del producto, y realizar acciones orientadas al incremento de su frecuencia de consumo. Estos datos permitirán a las industrias españolas rentabilizar su capacidad de negocio adaptando la oferta a la demanda de estos mercados y reforzando sus relaciones comerciales con la distribución moderna.
La exportación estadounidense de soja a China 2009/10 se prevé voluminosa
L
os últimos informes de exportación indican que las ventas de la nueva cosecha a China por una cantidad de 3,29 millones de toneladas son aún mayores en la actualidad a las de los años en los que las compras de carácter protocolar realizadas por una delegación china en su visita a los EE.UU. representaban una significativa porción de las ventas anticipadas de la cosecha nueva. Este año las compras que se han realizado parecen indicar que las exportaciones estadounidenses a China serán voluminosas para el período 2009/10. La totalidad del compromiso de exportación estadounidense
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
de soja, con entrega en el 2009/10, también muestra una cifra récord de 6,17 millones de toneladas e incluye 2,29 millones de toneladas hacia destinos desconocidos, entre los cuales es muy probable que una porción corresponda a China. El Departamento de Agricultura de los EE UU (USDA en sus siglas en inglés) está pronosticando que las exportaciones de soja 2009/10 serán de 34,7 millones de toneladas, basado en la falta de oferta de Latinoamérica que posicionará a los Estados Unidos como el proveedor global de soja predominante en el próximo otoño e invierno boreal.
Internacional
El Tribunal de Justicia de la UE retira al aceite ‘La Española’ su registro como marca comunitaria
E
l Tribunal de Justicia de la Unión Europea desestimó el pasado 3 de septiembre el recurso solicitado por la sociedad de Aceites del Sur-Coosur, que pedía la anulación de la sentencia del Tribunal de Primera instancia, que retiró al aceite ‘La Española’ el apelativo de marca comunitaria, por la existencia de elementos visuales comunes con la marca Carbonell. El Tribunal de Justicia ha aceptado el punto de vista de Koipe Corporación al considerar que existen elementos visuales comunes entre las marcas ‘La Española’ y ‘Carbonell’ que pueden generar confusión en el consumidor. En 1996 Aceites del Sur solicitó a la Oficina de Armonización del Mercado Interno (OAMI) el registro de ‘La Española’ como marca comunitaria. Ésta representa a una mujer vestida con traje tradicional, sentada en un olivar. En 1999, la empresa Aceites Carbonell, convertida posteriormente en Koipe Corporación, formuló su oposición al considerar que existía riesgo de confu-
sión entre la marca solicitada y otras de su propiedad. Un año después, la División de Oposición de la OAMI desestimó la demanda por considerar que los signos en conflicto carecían por completo de elementos similares, desde el punto de vista fonético y conceptual, por estar este último ligado a la naturaleza y origen agrícola de los productos. En 2004, Koipe recurrió ante el Tribunal de Primera Instancia, que en su sentencia de septiembre de 2007, estimó y constató que los elementos comunes a las dos marcas producía una impresión visual global de gran similitud, ya que ‘La Española’ reproducía con enorme precisión lo esencial del mensaje transmitido por ‘Carbonell’. Aceites del Sur, no conforme con la resolución, interpuso un recurso de casación donde solicitó que se anulara la sentencia. El Tribunal de Justicia lo ha desestimado por considerar que ninguno de los motivos invocados por la empresa aceitera puede prosperar. El Tribunal de Justicia de la UE conside-
ra que el recurso de casación no podía seguir adelante ya que el Tribunal de Primera Instancia comprobó correctamente si existía un riesgo de confusión entre las marcas en conflicto. Señala también que la existencia de ese riesgo debe apreciarse globalmente ya que la marca en conjunto es lo que retiene el público en su memoria, aunque puede ocurrir que un elemento sea dominante y el resto resulta insignificante. Por su parte, fuentes de la compañía Acesur han asegurado que la sentencia afecta a un sello de la marca que, en la actualidad, se encuentra en desuso, y que el fallo no tendrá en la práctica repercusión alguna, “ni produce ningún efecto sobre todos los demás registros que debidamente posee nuestra empresa en los distintos países del mundo, incluida España y el resto de la Unión Europea, y que representan la actual imagen”. Junto a ello, remarca que todas las demás sentencias firmes sobre conflictos similares han sido “rotundas y contundentes” a su favor.
No hay cambios fiscales al inicio de la siembra de girasol en Argentina
C
on cierto retraso, en la comparación interanual, avanza la siembra de girasol, según el informe de la Bolsa de Cereales de la semana pasada registraba un avance del 3% para las 2,22 millones de hectáreas de intención de siembra nacional. Así lo indica un informe del economista Jorge Ingaramo, asesor de la Asociación Argentina de Girasol (ASAGIR). En el trabajo, el especialista manifiesta que no se han registrado modificaciones en la política pública aplicable al sector, principalmente los abultados Derechos de Exportación, del 32 y 30% para girasol y derivados, respectivamente. Para una producción esperada de 3,7 millones de toneladas y, considerando que prácticamente no se exporta girasol semilla sino todo industrializado, se podría establecer que el complejo generará, en 2010, ventas externas por 940 y 120 M de dólares en aceite y harinas proteicas; es decir, un total de 1.060 millones de dólares y una recaudación de retenciones a las exportaciones por 318 millones. Cada punto de retención representa para el fisco 10,6 M de dólares. Teniendo en cuenta los cuatro complejos más importantes (trigo, maíz, soja y girasol, incluyendo sus derivados), “la recaudación proveniente del nuestro equivale a apenas el 4% del total”, afirma. Si se consideran los ingresos públicos, el aporte baja al 0,38% de la recaudación total.
El girasol es un cultivo importante en, al menos, ocho provincias argentinas y en algunas de ellas, se sitúan productores muy alejados de los puertos. San Luis, el Oeste de La Pampa, Chaco, el Norte de Santa Fe y el Este de Santiago del Estero se encuentran en esta situación, por lo que un rápido avance en materia tributaria tendría un gran impacto, cambiando los márgenes brutos por hectárea. Si se eliminase el derecho para aceites y subproductos y se mantuviese un diferencial arancelario de 3 puntos, como protección del valor agregado local (el girasol se industrializa prácticamente en un 100%), la transferencia al productor equivaldría, aproximadamente, a 129 dólares por hectárea, lo cual induciría no sólo a una mayor cobertura, sino también a la aplicación de un paquete tecnológico mejor ajustado, que a veces no se encuentra al alcance del pequeño y mediano productor (que quedó desfinanciado por la combinación de retenciones y sequía, que caracterizaron a la campaña 2008-09). Si se considera que las perspectivas de precios internacionales para el año próximo no son malas, la Argentina podría ir recuperando mercados en los que no ha funcionado bien durante 2008 cuando, en medio del conflicto entre el gobierno y el campo, se demoraron embarques y se retuvo en puerto mercadería que debió ser fletada al exterior, con el consiguiente costo económico.
Del 16 al 23 de septiembre/Oleo
| 11 |
Empresas
EMPRESAS
La empresa lleva desde principios del año 2009 distribuyendo en la Comunidad de Madrid
YoEco abre mercados en Andalucía en la distribución de productos ecológicos a domicilio
Y
oeco, productora y comercializadora de alimentos ecológicos en España, distribuye a domicilio productos de agricultura ecológica entre más de 6.000 consumidores de Madrid y pretende llegar a Málaga en 2010 para luego expandirse por Sevilla y Córdoba. La empresa, que nació en Palma del Río (Córdoba) en enero de 2009, y pretende acceder a más de 70.000 hogares en 2013, según ha informado su presidente, Juan Carlos Pérez, que ha explicado que Yoeco ofrece a sus clientes productos “de primera calidad” procedentes de los huertos de Palma del Río y Pechina (Almería). Pérez ha indicado además que por razones de estrategia comercial comenzaron en la capital pero ahora
“es el momento de hacer llegar estos productos a los hogares andaluces”. Yoeco centra su actividad en vender a domicilio cajas de entre 9 y 11 kilogramos de hortalizas, verduras y otros productos ecológicos como huevos o carne a un precio que oscila entre los 36 y los 39 euros, “pero sin intermediarios ni distribuidores que encarezcan el precio final”. En una rueda de prensa ofrecida el pasado viernes 4 de septiembre, la secretaria general de Medio Rural y Producción Ecológica de la Junta de Andalucía, María Isabel Salinas, destacó que se trata de una iniciativa innovadora que “solventa los problemas de acceso a los productos ecológicos con los que se encuentran los consumido-
Extenda y el Grupo Banco Popular colaboran para facilitar servicios financieros a empresas andaluzas
L
a Agencia Andaluza de Promoción Exterior (Extenda) y el Grupo Banco Popular, a través de Banco Andalucía, han firmado un convenio de colaboración para facilitar servicios financieros a las empresas que se internacionalicen con el apoyo de Extenda. El objetivo es impulsar la presencia de Andalucía en los mercados internacionales, ofreciendo líneas de financiación ventajosas para proyectos de inversión en el exterior y beneficios en productos y servicios bancarios que favorezcan el acceso al proceso de internacionalización. Este acuerdo está destinado a aquellas empresas, preferentemente pymes, que hayan presentado un proyecto de internacionalización avalado por Extenda ante la entidad financiera, así como aquellas otras, ya establecidas y que requie| 12 |
ran productos y/o servicios necesarios para el desarrollo de su actividad internacional. Las firmas tendrán acceso a cuentas pymes al 1% TAE, prestamos para proyectos de inversión, cuentas de crédito, y muchas otras ventajas que se han acordado. Las empresas se podrán acoger a productos de financiación ajustados a sus necesidades, como avales, ‘renting’, créditos documentarios de exportación o el ‘factoring’. Los empresarios se beneficiarán de los servicios del área internacional del Grupo Banco Popular en Miami, Portugal, Munich, Milán, Hong Kong, Shanghai y Santiago de Chile. Por su parte, Extenda ofrecerá a la entidad financiera su amplia red exterior de oficinas situadas en 19 países, que darán a conocer los productos y servicios.
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
res” a los que, además, ofrecen asesoramiento e información personalizada sobre las ventajas y beneficios de la agricultura ecológica. Por su parte, el presidente de Andalucía Ecológica, Francisco Casero, ha señalado que en Andalucía hay ya más de 900.000 hectáreas de producción ecológica, “superando así a países como Francia o Alemania”, aunque “el gran reto es fomentar el consumo interno” ya que “el 80 por ciento de esta producción se exporta otros lugares”. Casero ha afirmado que Yoeco “abre un camino más directo de los productores a los consumidores” al tiempo que trata de educar al ciudadano en el consumo de alimentos ecológicos.
La Fundación Cajamar presenta “ El nuevo sistema agroalimentario, retos para el cooperativismo andaluz”
L
a Fundación Cajamar ha presentado el libro “El nuevo sistema agroalimentario, retos para el cooperativismo andaluz” que intenta profundizar en cómo el sector agroalimentario puede tener un papel relevante en el Producto Interior Bruto (PIB), tras la caída de la construcción. Según ha explicado la directora general de la Fundación, Carmen María Giménez el volumen es un “cien por cien de la casa” y supone la constatación de la institución de situarse “en primera línea de la investigación agroalimentaria”. El libro, dirigido al profesional de la industria alimentaria y al consumidor final, incluye información sobre los fenómenos globales y nacionales que repercuten en el mercado de la alimentación. El director del Servicio de Estudios de la Fundación Cajamar, David Uclés, ha indicado que el sector cooperativo andaluz se enfrenta en estos momentos a debilidades y amenazas. Ha explicado que estos desafíos los constituyen elementos como el peso decreciente del gasto alimentario en la cesta de la compra, un mercado europeo estancado, el aumento de los costes de producción, la estabilización demográfica, el cambio climático y los precios a la baja establecidos por la distribución. Uclés ha resaltado que las cooperativas tienen fortalezas y oportunidades, como el control absoluto de determinadas producciones, la disponibilidad de tecnología y medios logísticos y una elevada capacidad productiva.
Empresas
La Cooperativa Olivarera y la Vitivinícola de Monturque llegan a un acuerdo de fusión
L
a pasada semana la Cooperativa Olivarera de Lucena se ha fusionado con la de Vitivinícola Santo Cristo de Monturque. La presentación de dicha unión ha contado con la presencia del delegado provincial de Agricultura, Francisco Zurera, y los presidentes de las entidades mencionadas, Francisco de Mora, a su vez vicepresidente del Grupo Hojiblanca, y Manuel Rivas. Francisco de Mora dijo que este acuerdo de fusión se produce con la unanimidad de las juntas generales de ambas entidades. La nueva cooperativa cuenta con actividades de producción de aceite y vino y contará con 1.280 socios, 900 de Lucena y 380 de Monturque. Por ello se creará una sección para Monturque, en la que seguirá como responsable Manuel Rivas, y se abrirán en la localidad dos líneas de recepción de los productos agrarios para descargar de trabajo las instalaciones de Lucena, en lo que se
invertirán 300.000 euros y que se tiene previsto inaugurar el próximo mes de enero. Francisco de Mora señaló que la Cooperativa Olivarera de Lucena está abierta a seguir creciendo en volumen y dimensión.
"La fusión beneficiará a los agricultores de ambas localidades, ya que se van a optimizar los recursos" Por su parte, Manuel Rivas dijo que esta fusión beneficiará a los agricultores de ambas localidades, dado que con ello se van a optimizar los recursos e inversiones en aras a una mayor rentabilidad para todos. Apuntó que así se favorece además el principio básico del cooperativismo, que es la defensa de los productos en los mercados.
La Cooperativa Martínez Montañés de Jaén se une al Grupo Hojiblanca
L
a Asamblea General de la Sociedad Cooperativa Andaluza Martínez Montañés de Alcalá la Real (Jaén) ha aprobado solicitar la incorporación plena de esta entidad al Grupo Hojiblanca para la próxima campaña 2009/10. La campaña pasada ésta cooperativa ya había estado trabajando a través de la plataforma de Hojiblanca vendiendo su producción a granel, auspiciados por FAECA. Ahora la SCA Martínez Montañés comercializará todo su aceite de oliva virgen a través de Hojiblanca, que suma así su cuadragésimonovena almazara. Desde Hojiblanca se ha defendido que hay que crear un gran proyecto cooperativo que concentre la producción para hacer frente a los retos del mercado, sobre todo en los difíciles momentos en los que vive el sector. Por ello valora “muy positivamente el acto de responsabilidad dado por estos cooperativistas que han decidido aunar esfuerzos con una realidad existente más que con proyectos e ideas”. En las próximas
semanas se irán celebrando otras asambleas no sólo en Jaén, sino también en Ciudad Real, Córdoba y Sevilla para decidir la incorporación al Grupo. Fundada en 1964, la SCA Martínez Montañés cuenta con 550 socios que producen una media anual de 2.200.000 kgs de aceite de oliva virgen. Se trata de la segunda almazara cooperativa jienense que se une a Hojiblanca tras hacerlo Nuestra Señora de la Fuensanta de Alcaudete, con lo que el Grupo se consolida como el primer grupo cooperativo del sector oleícola; Hojiblanca ya cuenta con socios en Jaén, Córdoba, Málaga y Sevilla. La asamblea de socios tuvo lugar el pasado jueves 3 de septiembre y la aprobación de la solicitud de incorporación como socio contó con los votos favorables del 89% de los socios. Martínez Montañés ingresará en Hojiblanca con los mismos derechos y obligaciones que las demás cooperativas.
El delegado provincial de agricultura Francisco Zurera felicitó a ambas entidades por el paso dado y dijo que esta fusión “favorecerá el crecimiento y fortaleza de ambas cooperativas”. Destacó que desde la Junta se apuesta por la concentración de la oferta en el mundo cooperativo. Zurera dijo que no favorece a los agricultores la existencia de 1.700 cooperativas en Andalucía, cuando para comprar el aceite solamente existen tres o cuatro grupos. Por ello, desde la Junta de Andalucía se priman con un 15% de subvención los proyectos de fusión que presentan las entidades cooperativas. Ello se une al 20% de ayudas a fondo perdido, lo cual supone un 35% de apoyo a estos proyectos. Asimismo, el delegado anunció el anticipo del pago único de la PAC, en un 70%, para la primera quincena del mes de octubre, en vez de diciembre, como hasta ahora. Serán 326 millones de euros para Córdoba, de los que 170 corresponden al sector aceitero.
BREVES
Aceites Vizcántar, S.L. Y Manuel Montes Marín obtienen premios en el concurso internacional “OLIVINUS 2.009” de Argentina
Las empresas amparados por la DOP ‘Priego de Córdoba’, Aceites Vizcántar, S.L. y Manuel Montes Marín han conseguido dos nuevos galardones en el Concurso Internacional de Aceites de Oliva en Latinoamérica “OLIVINUS 2.009”, que se ha celebrado en la ciudad de Mendoza (Argentina). Aceites Vizcántar con su marca Señorío de Vizcántar y Manuel Montes Marín con su marca Pórtico de la Villa, han logrado el Premio Prestigio de Oro, siendo además reconocidos como los mejores aceites de oliva virgen extra dentro de la categoría Mejor Aceite de D.O. En este certamen, han tomado parte una representación de aceites de oliva virgen extra de 17 países del mundo tales como Argentina, Chile, Uruguay, España, Israel, Grecia, Perú, Marruecos y con un total de 221 muestras presentadas en el Concurso que han pugnado por alcanzar los primeros puestos del mismo. Con estos dos nuevos galardones, los aceites de oliva virgen extra del distintivo de calidad prieguense, han conseguido durante el 2009 un total de 63 premios .
Del 16 al 23 de septiembre/Oleo
| 13 |
Anierac
Según los datos de los socios de Anierac
Las ventas de aceite de oliva envasado, hasta julio, se incrementaron un 4,2%
E
el ranking en el incremento de la demanda de oliva con un aumento del 8,4% y un volumen de aceite de 6.789 toneladas.
l comportamiento de la demanda nacional de aceite de oliva envasado sigue mostrando en los últimos meses una evolución positiva. Concretamente, según los datos elaborados por la Asociación Nacional de Industriales refinadores y envasadores en el periodo de noviembre de 2008 a julio de 2009 se han dado salida a un total de 284.155 toneladas de aceite de oliva, lo que supone un aumento del 4,2% respecto al mismo periodo del año anterior. Por segmentos, en el análisis de Anierac destacan la caída de las salidas del aceite tipo virgen, (-18,2%) al quedarse en tan sólo 2.502 toneladas. Por contra, las salidas de aceite virgen extra siguen liderando
Las salidas de aceite virgen extra se incrementaron un 8,4%, con un volumen total de 6,789 toneladas Respecto a la evolución de la demanda de los llamadas aceites de oliva suaves e intensos, que son los que mayores volúmenes
acaparan en el mercado nacional, se puede hablar de unos ligeros aumentos del 2,46% para el tipo “suave” y del 3,5% para el intenso. En el campo de los aceites de semillas oleaginosas se observa una ligera caída de las salidas de aceite de girasol (0,56%) y un volumen de 228.191 toneladas; mientras que son los aceites de otras semillas los que sufren el mayor descalabro con una caída de casi el 21%. Por último, en el análisis anual correspondiente a los primeros siete meses del año 2009, se observa que en el conjunto de las ventas es inferior al que se produjo el año 2008, 2,177 millones de litros menos lo que supone una variación del 0,48%.
Evolución Mensual de las ventas de aceites envasados en 2009 (Hasta 5l y más de 5l / unidad = 1.000l) E
F
M
A
M
J
J
8,889
10.643
9,591
10,959
8,866
10,875
9,823
69,646
400
478
334
213
193
197
223
2,038
OLIVA SUAVE
16,751
13,812
12,441
14,273
13,339
12,839
16,952
100,407
OLIVA INTENSO
9,503
8,014
6,144
6,937
6,449
6,329
7,712
51,088
TOTAL AC. OLIVA
35,543
32,947
28,510
32,382
28,847
30,240
34,710
223,179
ACEITE DE ORUJO
1,067
1,220
1,442
1,404
1,375
1,654
1,517
9,679
TOTAL AC. ORUJO
1,067
1,220
1,442
1,404
1,375
1,654
1,517
9,679
ACEITE DE GIRASOL
27,310
26,929
23,233
25,292
24,848
22,941
26,767
177,320
-
-
-
-
-
-
-
-
OLIVA V. EXTRA 1º OLIVA VIRGEN 2º
ACEITE DE COLZA
A
S
O
N
D
PEPITA DE UVA
-
-
-
3
-
2
3
8
ACEITE DE MAIZ
116
103
106
124
90
99
124
762
ACEITE DE SOJA
163
99
159
136
130
117
178
982
2,378
2,390
2,883
2,666
2,601
2,516
3,021
18,455
6
6
6
10
6
6
10
50
OTROS ACEITES
29,973
29,527
26,387
28,231
27,675
25,681
30,103
197,577
TOTAL
66,583
63,694
56,339
62,017
57,897
57,575
66,330
430,435
SEMILLAS REFINADO CACAHUETE
Notas: Las pequeñas variaciones mensuales se deben a las diferencias entre los datos anticipados y los datos recibidos. Las diferencias de las columnas de totales respecto a los sumandos son debidos a efectos de redondeo. | 14 |
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
Mercado de futuros
MFAO, Sociedad Rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A. C/ Nogal, 62 23006 Jaén • Telf.: 953 245 250 • Fax: 953 231 343 • E-mail: mfao@mfao.es
Cotizaciones
INFORMACIÓN DE PRECIOS EN EL MERCADO DE FUTUROS DEL ACEITE DE OLIVA Septiembre 2009 SESIÓN 09-sep-09 08-sep-09 07-sep-09 04-sep-09 03-sep-09
Precio 2.400 2.410 2.415 2.410 2.400
Noviembre 2009
Enero 2010 SESIÓN
Var. %
Vol.
P.A.
SESIÓN
-0,41% -0,21% 0,21% 0,42% 1,14%
0 100 50 25 100
1.530 1.530 1.530 1.555 1.555
09-sep-09 08-sep-09 07-sep-09 04-sep-09 03-sep-09
Precio: Precio de liquidación diario en €/t. Var. %: Variación del precio con respecto al precio de cierre del día anterior. P.A.: Posición Abierta. Número de contratos abiertos, o lo que es lo mismo, el número de toneladas de aceite comprometidas hoy para la fecha de vencimiento. Vol.: Número de contratos negociados en un día.
Precio 2.373 2.390 2.402 2.410 2.405
Durante esta última semana en el Mercado de Futuros del Aceite de Oliva se han realizado operaciones por un total de 1.135.000 Kg. de aceite. El vencimiento más negociado en estos días ha sido marzo con 310 t. negociadas, seguido de septiembre con 275 t., noviembre y enero con 250 t., y finalmente, mayo con 50 t. cerradas . El precio de los futuros ha oscilado entre los 2.260 €/t. y los 2.400 €/t.
PRECIOS EN ORIGEN
Var. %
Vol.
-0,71% -0,50% -0,33% 0,21% 0,75%
P.A.
75 4.180 0 4.230 125 4.230 50 4.280 0 4.280
Precio
09-sep-09 08-sep-09 07-sep-09 04-sep-09 03-sep-09
Sesión: 9/09/09
2.255 2.260 2.255 2.290 2.280
Var. %
Vol.
P.A.
-0,22% 0,22% -1,53% 0,44% -0,35%
0 25 0 25 200
5.415 5.415 5.390 5.390 5.365
PRECIOS DE OFERTA Y DEMANDA
Vencimiento
Precio de Compra
Precio de Venta
Septiembre 2009 2.380 €/t
( 395 ptas/kilo )
2.420 €/t
( 402 ptas/kilo )
Noviembre 2009
2.370 €/t
( 394 ptas/kilo )
2.410 €/t
( 400 ptas/kilo )
Enero 2010
2.230 €/t
( 371 ptas/kilo )
2.280 €/t
( 379 ptas/kilo )
Marzo 2010
2.230 €/t
( 371 ptas/kilo )
2.280 €/t
( 379 ptas/kilo )
Mayo 2010
2.230 €/t
( 371 ptas/kilo )
2.290 €/t
( 381 ptas/kilo )
Julio 2010
2.240 €/t
( 372 ptas/kilo )
2.320 €/t
( 386 ptas/kilo )
Septiembre 2010
-
- €/t ( - ptas/kilo ) €/t ( - ptas/kilo ) Puede consultar más información en www.mfao.es
SISTEMA DE INFORMACIÓN DE PRECIOS EN ORIGEN DEL ACEITE DE OLIVA. FUNDACIÓN DEL OLIVAR.
MERCADO NACIONAL
Cae la demanda, suben los precios Según los datos elaborados por la Fundación del Olivar, en base a su Sistema Poolred, el mercado se ha mostrado poco operativo en esta semana como conse-
Periodo: Martes 8 de Septiembre, al Lunes 14 de Septiembre de 2009
Calidad
cuencia de las mayores compras de las semanas anteriores. Los repuntes de días atrás se notan en el sector industrial que ha frenado sus compras.
Toneladas
Precio medio actualizado (Euros/ton.)
Anticipo medio (Euros/Tn.)
Virgen Extra
738
2.547
383,14
Oliva Virgen
1.353
2.509
108,12
Lampante base 1º
2.903
2.463
120,20
0.0
0.0
0,00
4.994
2.488
Otros aceites inferiores Total
203,82 Nota: Datos diarios obtenidos a nivel nacional.
Periodo: Martes 1 de Septiembre, al Lunes 7 de Septiembre de 2009
Calidad Virgen Extra
Toneladas
Precio medio actualizado (Euros/Ton.)
Anticipo medio (Euros/Tn.)
2.706
2.481
120,20
Oliva Virgen
3.197
2.434
105,36
Virgen Lampante base 1º
4.198
2.440
160,07
115
2.132
0,00
10.215
2.445
128,54
Otros aceites inferiores Total
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
| 15 |
PRECIOS
Mercado nacional al contado
Entidades colaboradoras:
Aceites de oliva
Precios 03-09-09 €/Ton
Precios 10-09-09 €/Ton
Tendencia
JAÉN Virgen Extra
2.464
2.554
Virgen para envasar (-1º)
2.434
2.494/2.524
2.374/2.404
2.464
2.512
2.554
2.464/2.494
2.554/2.584
Virgen Fino (0,5º)
2.434
2.524
Virgen, para envasar (-1º)
2.404
2.494
Refinable, base 1º
2.374
2.434/2.464
Refinado
2.512
2.554/2.584
Vírgen Extra
2.494
2.584
Virgen Fino (0,5º)
2.464
2.524/2.554
Virgen, para envasar (-1º)
2.434
2.494
2.374/2.404
2.434/2.464
2.524
2.596
Virgen Arbequino
S/op
S/op
Virgen Ecológico
2.644
2.855
Virgen Extra
2.464
2.554
Virgen para envasar (-1º)
2.404
2.524/2.494
Refinable, base 1º
2.374
2.434/2.464
Refinado
2.494
2.554
Refinable, base 1º Refinado
Andalucía
CÓRDOBA Virgen Extra
SEVILLA
Refinable, base 1º Refinado
GRANADA
Aceite de oliva, menos operaciones Tras la consolidación de las subidas de precios de los primeros días de septiembre en origen, el mercado del aceite de oliva se ha mostrado en esta segunda semana algo menos operativo. No se trata de que no haya interés comprador por parte de los industriales envasadores, es que la producción está muy firme en sus posiciones y no | 16 |
entra a negociar por debajo de los precios actuales. De cara al futuro comportamiento del sector de la producción los operadores consideran que no hay argumentos para pensar en bajadas de precios, dado que las salidas de aceite siguen siendo buenas y el enlace de campaña puede situarse muy ajustado en las 180/200.000 toneladas.
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
Aceite de orujo, sostenido En el sector del aceite de orujo, se observa esta semana un cierto sostenimiento de los precios. Los refinadores están reticentes a vender por debajo de los precios actuales, preguntando más y comprando menos. No hay prisas en estos momentos y miran sobre todo el comportamiento del oliva
Mercado nacional al contado
Aceites de oliva
Precios 03-09-09 €/Ton
Precios 10-09-09 €/Ton
Tendencia
CÁCERES / BADAJOZ
Extremadura
Virgen Extra
2.464
2.554
Virgen para envasar
2.404
2.494
Refinable, base 1º
2.374
2.434/2.464
S/op
S/op
2.404
2.494
2.163/2.194
2.374
2.464
2.524
Virgen Extra
2.434
2.554
Refinado TOLEDO
2.524
2.596
2.584
2.404
2.554
2.374
2.524
901/961
931,5
1.352
1.382
TARRAGONA / LÉRIDA
Cataluña
Virgen Extra Arbequino Virgen Fino 1º Refinable (+1º)alta acidez Refinado
CIUDAD REAL
Castilla-La Mancha
2.464
Virgen Extra
Comunidad Valenciana
VALENCIA/ALICANTE Virgen Extra Virgen para envasar, base 1
0
Aceites de orujo nacional ACEITES DE ORUJO Refinable, con reversión del 2% para la base de 10 Refinado, winterizado, a granel
�������� ������������ ��������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������
� ��� ��� ����� � � � �� �� �� ���� ������ ���� � � �
���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������
�����������
�� ��� �������
Precios de mercado Girasol/Soja y otros Precios 03-09-09 €/Ton
Aceites de semillas y oleínas
Precios 10-09-09 €/Ton
Tendencia
ACEITE DE GIRASOL refinado, sobre origen, Andalucía
650/655
650
ACEITE DE GIRASOL crudo, sobre origen, a granel, para un grado de acidez
570/580
570
830
810
ACEITE DE GIRASOL alto oléico refinado ACEITE DE GIRASOL alto oléico crudo
750
721
ACEITE DE SOJA crudo, origen, en cisternas
590
582
ACEITE DE SOJA refinado, origen, en cisternas
640
632
ACEITE DE SOJA refinado IP (Semillas no OMG) (Marzo)
742
722
475/500
475/500
700
700
1.060
1.050/1.060
390/395
390
300
290/300
ACIDOS GRASOS DE OLIVA sin envases, sobre fábrica (de refinación física) ACIDOS GRASOS DE OLIVA sin envases, sobre fábrica (destilados) ACIDOS GRASOS DE GIRASOL DESTILADOS OLEINAS DE ACEITE DE GIRASOL-SOJA, sin envase, sobre fábrica OLEINAS DE ACEITE DE OLIVA-ORUJO, sin envase, sobre fábrica
Precios de los aceites en Italia
Precios de la aceituna de mesa (10/09/09)
ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA
3,25/3,35
ACEITE DE OLIVA REFINADO
2,73/2,77
ACEITE DE ORUJO DE ACEITUNA REF.
1,50/1,52
ACEITE DE CACAHUETE REFINADO
1,10/1,11
ACEITE DE GIRASOL REFINADO
0,72/0,73
ACEITE DE MAIZ REFINADO
0,85
ACEITE DE SOJA REFINADO
0,65/0,66
Precios para los aceites comestibles según datos de la Asociación Granaria de Milano, al 10 de septiembre, en euros/kilo, para mercancía a granel, en suministros por cisternas completas sin IVA.
El sector productor de aceituna de mesa ya está mostrando su preocupación por los próximo datos de producción de aceituna de esta campaña. La escasez de lluvias en primavera y las altas temperaturas de verano están creando una gran incertidumbre. Por otra parte la industria envasadora está haciendo acopio de la aceituna en previsión de los malos resultados de este año. Manzanilla: entamada 105/113 Ptas/kg/ (0,63/0,66 euros/ kg). Clasificada de 240: 150 ptas/kilo (0,90 euros/kg) Gordal: entamada a 210 ptas/kilo (1,26 euros/k) Hojiblanca: se pagan 90 ptas para la salmuera (0,54 euros/ Kg) y 110 ptas la cocida entamada (0,66 euros/kg)
El aceite de girasol vuelve a estar más flojo El sector del aceite de girasol nacional parece no tener argumentos para defenderse de la presión de los operadores de otros mercados exteriores, que está provocando semana tras semana un recorte de los precios de esta materia prima. Así, esta semana los precios que se fijaban para el aceite de girasol crudo y refinado en el mercado nacional volvían a presentar un nuevo recorte, como | 18 |
consecuencia de las rebajas de precios que están haciendo las empresas de Ucrania y otros países, debido al acúmulo de stocks y producciones. De hecho la presión es grandes a nivel europeo. Con estos precedentes el sector nacional va a tener que entrar en los precios de reposición de importación, mal que les pese a los agricultores españoles. Mientras, en el sector del girasol alto oleíco también hay rebajas de precios, pero
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
con menos operaciones destacables. Por último en el mercado de las oleínas y los ácidos grasos no se esperan cambios en los precios durante este mes de septiembre; aunque existe un cierto grado de confianza de que en octubre y noviembre se reactive la demanda de oleínas de orujo-oliva por parte del sector porcino, para engorde; dado que el consumo de oleínas de girasol-soja está más estabilizado en avicultura.
Precios de mercado Otros aceites El USDA confirma las previsiones iniciales Las cifras del último El USDA aumentó la La soja en la bolsa de Chicago (11/09/09) informe del USDA del paproducción de Brasil de 60 sado 11 de septiembre no a 62 mill de tons, dejó la HABAS DE SOJA.- (Octubre) Cvos./Bushel 903 estuvieron muy lejos de de Argentina en 51 mil de las previsiones, y en este tons y redujo la de China 280,50 HARINA DE SOJA.- (Octubre) $/tm. corta sentido se pueden califide 15,40 a 15 mill de tons. ACEITE DE SOJA.- (Octubre) Cvos. Libra 33,52 car de neutrales. Por otra Por otra parte, las exsemanales parte, unas cifras buenas, portaciones alcanzaron las 830.600 toneladas de mejores que el mes pasado junto nearse con otras materias primas agrícolas, tras haberse quedado habas, 264.600 ton de harina y las al convencimiento de que las coentre las más caras en términos 17.400 tons de aceite. Respecto a sechas grandes crecen, unido a las bajadas del aceite de palma y el perelativos, como consecuencia de la las previsiones metereológicas se tróleo, dejaba el camino libre para estrechez de stocks, las malas cosehabla de ausencia de heladas a corlas ventas. Mientras la soja parece chas sudamericanas y el retraso en to plazo sobre todo en la zona más al norte y siembras tardías. buscar una oportunidad para alila campaña USA.
Cotizaciones extranjeras (dólares/tonelada) ACEITE DE PESCADO DANÉS CIF Rotterdam (Septiembre)
750
ACEITE ISLANDÉS CIF (Septiembre) Rotterdam
750
ACEITE PERUANO FOB Puerto Peruano (Septiembre)
600
ACEITE DE RICINO número 1, a granel, procedente de India, sobre Barcelona (Sept)
1.365
ACEITE DE COCO de Filipinas, tm, a granel, cif., Rotterdam (Sept/Octubre)
715
ACEITE DE PALMISTE, granel, cif., Rotterdam (Sept)
715
ACEITE DE PALMA, de Sumatra, tonelada, a granel, cif Rotterdam (Octubre/Diciembre)
685 833,6
ACEITE DE COLZA, crudo, Alemania sobre fábrica (Septiembre) FOB. ACEITE DE SOJA crudo, a granel, sobre Rotterdam (Octubre) FOB.
800
ACEITE DE GIRASOL crudo, Puerto Europeo (Enero/Febrero) 6 puertos FOB.
830
HABAS DE SOJA, a granel, EEUU, Golfo (Octubre)
381,5
HABAS DE SOJA, a granel, Brasil (Noviembre)
438,5
Aceites de uso técnico alimentario (euros/tonelada) 850
ACEITE DE PESCADO refinado
1.100
ACEITE DE PESCADO refinado Winterizado
661/656
* ESTEARINA DE PALMA refinada (Sept/Octubre)
806
* ACEITE DE GIRASOL HIDROGENADO (Sept/Octubre) * ACEITE DE COCO REFINADO-industrial (Sept/Octubre)
698/645
* ACEITE DE COCO HIDROGENADO (Sept/Octubre)
748/694 648
* PALMA REFINADA (Sept/Octubre)
770/772
ACEITE DE SOJA HIDROGENADO (Sept/Octubre) * Cotizaciones ex-works Barcelona
OLEINAS REFINADAS DE PALMA 56 (CIF) (Sept/Octubre)
714
OLEINAS 64 RBD CIF (Sept/Octubre)
782
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
| 19 |
Precios de mercado Materias primas Repetición de precios en las grasas animales y bajadas en la soja El mercado de las grasas animales mantiene la misma tónica con la que se inició el mes de Septiembre. Escasez de mercancía en prácticamente todos los mercados europeos, lo que implica que los precios sigan muy firmes y con previsiones de nuevas subidas. Los operadores estiman que esta situación se va a mantener hasta noviembre, y provocará que cueste mucho encontrar materia prima, además de un encarecimiento mayor de las principales grasas de origen animal. En el mercado de las harinas hay que comentar que a pesar de que la harina de girasol se encuentra mucho más barata que la soja, el sector de alimentación animal ha recortado su consumo, dado que la cabaña también se ha visto reducida. Volviendo al mercado de las grasas animales no podemos dejar de mirar el comportamiento del precio del aceite de soja y la palma que también están ayudando a dar soporte a este incremento de las cotizaciones. De momento, del aceite de palma en los mercados internacionales se habla de un nuevo recorte de precios como consecuenca de la caída de las exportaciones de aceites palmíticos en los primeros diez días de septiembre (en torno al 14-17%); mientras que los volúmenes de stocks han subido un 6,3% en agosto, hasta situarse en los 1,42 millones de toneladas, las más altas en este mes. No obstante, los operadores están intentando sostener los precios para proteger su industria.
Materias primas para piensos HARINA DE SOJA (*),
312
HARINA DE SOJA (importación) 44%
310
HARINA DE GIRASOL (*), decorticada, 38/40
150
HARINA DE GIRASOL (*), integral
110/115
HARINA DE PESCADO FOB extra de Perú, 63/65% proteínas
630
HARINA DE PESCADO extra, 60% proteínas 10% máximo grasa y 10% humedad, sobre fábrica productora (nacional)
660
HARINA DE PESCADO de Chile 70% Sobre Tarragona (Septiembre)
1010
HARINA DE ALFALFA
126
ACEITE DE PALMA crudo Sobre Bcn/Tarragona (disponible)
570
ACEITE DE SOJA crudo disponible
577
COLZA de importación (34/36%)
158
CENTENO
118
TRIGO FORRAJERO 72 PE (Disponible)
130
MAIZ de importación CE
141
CEBADA 64 PE Disponible
133
(*) Estos precios se entienden para mercancía a granel, pagos al contado, aunque se pueden concertar aplazados, sobre fábrica extractora, sin IVA.
Sebos y grasas industriales PRECIOS EN DESTINO (Euros/Tm.)
MADRID
BARCELONA
SEBO FUNDIDO.- (4º de acidez) Origen europeo
580
570
SEBO NACIONAL.- (4º de acidez para jabonería y refinería)
550
540
GRASA ANIMAL, DE 3º/5º (para piensos)
580
590
S/op
S/op
MANTECA DE CERDO , acidez 0,5º (blanca nieve)
650
650
GRASA DE CERDO, acidez 2º, para piensos
620
620
GRASA ANIMAL DE 10º/12º
| 20 |
€/Tm
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
Comercio Exterior
DATOS SOBRE COMERCIO EXTERIOR Operaciones de exportación y de importación realizadas durante el mes de JUNIO de 2009, según datos facilitados por la Dirección General de Aduanas. La Oficina de Aduanas ha dado a conocer los datos del Comercio Exterior correspondientes al mes de Junio de 2009, y en este balance se puede observar que continúan creciendo las salidas de aceite al exterior alcanzando en este mes un volumen de 74.797 toneladas frente a las 54.158 toneladas de mayo, y las 53.000 toneladas de abril. Por países, en junio Italia incrementó sus compras de aceite español hasta las 36.476 tonelaas, frente a las 25.000 de mayo; le sigue Portugal con 6.426 ton y Francia con más de 7.400 toneladas. Mientras, Estados Unidos se nota un ligera recuperación al pasar de las 3.600 ton.
A la hora de hablar del comportamiento de las exportaciones de aceite de orujo se observa un incremento de las ventas en el entorno de las 5.000 toneladas. Mientras, las importaciones de aceite de oliva se han quedado en sólo 2.800 toneladas. Por otro lado, las importaciones de aceite de girasol repuntaron hasta las 31.000 toneladas, ante los precios competitivos que se fijaban en el exterior, frente a las 24000 ton de mayo. En el caso de las pipas de girasol el sector industrial ha importado 33.400 toneladas, una cifra sensiblemente inferior a las 65.300 ton que se adquirieron en mayo. Por último, habas de soja se importaron 222.239 toneladas.
ACEITES Y GRASAS
................................................... › EXPORTACIONES
Ton.
ACEITE DE OLIVA
Virgen Lampante Virgen Extra Refinado Total
RESUMEN POR PAISES
Australia Brasil Estados Unidos Francia Italia Japón Portugal Inglaterra Resto Paises Total
ACEITE DE ORUJO
Alemania Andorra Arabia Saudita Australia Austria Azerbaiján Bahráin Bangladesh Bélgica Brasil Bulgaria Cabo Verde China Chipre Colombia Corea del Sur Emiratos Arabes Eslovaquia Estados Unidos Filipinas Francia Ghana Gibraltar Grecia Hong Kong Hungria
Ton.
Miles de euros
6.553,91 52.085,87 16.157,62 74.797,40
11.152,82 110.959,25 35.136,71 157.248,78
2.866,14 862,80 3.631,78 7.401,73 36.476,37 2.584,44 6.426,46 2.635,94 11.911,75 74.797,41
8.159,98 2.726,93 9.314,09 16.786,88 65.141,37 6.668,92 12.138,34 6.168,78 30.143,49 157.248,78
63,06 24,83 264,84 2,00 17,67 0,78 27,58 0,12 0,44 107,93 10,24 0,30 18,63 0,69 40,82 32,76 228,77 21,43 932,38 36,46 24,44 0,03 0,04 54,12 10,57 40,75
94,92 33,83 549,84 3,20 25,25 1,32 71,35 0,48 0,61 138,41 17,03 0,85 27,12 1,05 45,43 44,31 638,68 33,02 1.127,06 58,31 34,26 0,00 0,22 55,95 15,09 54,65
India Indonesia Irán Iraq Irlanda Israel Italia Jamaica Japón Kuwait Letonia Lituania Malasia México Nepal Nicaragua Nueva Zelanda Paises Bajos Pakistán Panama Polonia Portugal Qatar Inglaterra República Checa Rep. Dominicana Rumanía Rusia Suiza Tailandia Taiwan Turquía Ucrania Vietnam Total ACEITE DE SOJA
Alemania Argelia Cabo Verde Chipre Egipto Filipinas Francia Gibraltar
Miles de euros
13,00 16,90 3,09 8,18 23,03 40,98 1.777,04 3,16 13,40 16,29 10,30 11,65 11,05 36,00 12,21 0,41 29,68 50,40 32,68 2,48 36,56 427,70 38,15 258,15 79,64 9,76 32,98 59,05 7,26 9,23 36,67 14,81 6,06 14,06 5.103,69
24,55 32,00 5,74 37,67 30,03 41,89 1.889,92 4,79 21,74 48,23 16,04 21,35 18,67 45,93 25,22 0,82 43,42 78,26 67,42 4,82 53,51 533,97 105,68 376,45 166,82 13,41 38,09 117,51 12,68 17,77 64,53 24,95 9,91 28,49 7.094,52
2.900,00 6.000,00 4,55 2.100,00 0,58 1,25 6.820,91 1,03
1.736,60 3.780,13 7,55 1.289,05 25,56 2,24 4.178,53 0,59
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
| 21 |
Comercio Exterior Ton.
Miles de euros
2,09 101,61 0,19 0,04 102,51 23,30 43,55 0,80 10.175,68 2.900,00 31.178,09
4,35 84,03 0,52 0,71 26,85 17,16 36,01 1,02 6.524,83 1.765,78 19.481,51
1,94 2.055,22 1.931,14 0,66 770,33 0,21 48,00 4.807,50
4,31 1.310,51 1.200,83 0,79 598,74 0,35 53,77 3.169,30
Afganistan 1,20 Alemania 15,81 Andorra 51,56 Arabia Saudita 126,50 Avituallamiento a buques y aeronaves Terceros 0,50 Bélgica 0,66 China 0,22 Chipre 0,69 Colombia 252,00 Corea del Sur 9,89 Estados Unidos 69,06 Francia 1.127,99 Ghana 96,73 Gibraltar 4,40 Guinea Ecuatorial 23,28 Hong Kong 4,55 Irlanda 4,53 Islandia 0,60 Italia 946,68 Japón 2,26 Kazajistan 0,28 Malasia 0,72 Malta 4,20 Marruecos 125,78 México 20,76 Noruega 0,82 Paises Bajos 955,68 Perú 9,40 Polonia 0,20 Portugal 4.190,74 Inglaterra 24,78 República Checa 140,02 Rep. Dominicana 0,94 Seychelles 338,66 Suiza 0,60 Total 8.552,69
0,90 15,68 46,59 140,07 1,06 1,14 0,44 0,75 203,91 15,35 81,00 1.026,24 83,62 6,02 27,56 4,68 4,36 0,63 743,25 3,67 0,31 0,80 4,49 109,84 15,41 2,05 796,38 9,31 0,45 3.170,59 26,31 114,54 1,18 269,52 0,79 6.928,89
Grecia Guinea Ecuatorial Hong Kong India Italia Malta Mauritania Polonia Portugal Túnez Total ACEITE DE PALMA
Cabo Verde Francia Italia Lituania Portugal Inglaterra Senegal Total
ACEITE DE GIRASOL
ACEITE DE COCO
Andorra Argelia Argentina Francia Italia Polonia Inglaterra Túnez Total
ACEITE DE PALMISTE
Francia Gibraltar Total | 22 |
3,79 15,20 1,52 52,06 1.069,30 0,00 0,10 0,76 1.142,73
5,49 19,06 1,75 37,78 871,37 0,01 0,27 1,51 937,24
225,18 0,00 225,18
131,30 0,00 131,30
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
ACEITE DE COLZA
Alemania Arabia Saudita Australia Bahráin Bélgica Colombia Estados Unidos Francia Hungria Irlanda Lituania Paises Bajos Portugal Inglaterra República Checa Rumanía Sudáfrica Suecia Taiwan Total ACEITE DE MAIZ
Grecia Italia Polonia Portugal Inglaterra Total
GRASA DE CERDO
Andorra Bélgica Cuba Filipinas Francia Italia Paises Bajos Portugal Total SEBOS
Austria Italia Portugal Total ACEITE DE PESCADO
Alemania Dinamarca Hungria Italia Japón Letonia Paises Bajos Portugal Inglaterra Total
GRASA ANIMAL
Alemania Portugal Total
ACEITE DE RICINO
Chile Francia Kuwait Marruecos México Paises Bajos Polonia Portugal Túnez Total
Ton.
Miles de euros
0,92 73,94 0,14 1,76 2,97 6,65 3,33 125,79 0,28 8,44 4,42 13,69 26,12 12,37 0,45 1,48 32,23 2,20 1,65 318,83
3,45 175,05 1,12 3,43 3,60 15,49 5,36 121,28 1,83 14,51 9,70 23,62 21,08 21,32 3,20 2,32 42,57 4,00 3,05 475,98
385,84 423,94 0,02 278,72 15,39 1.103,91
285,86 330,02 0,05 267,81 29,02 912,76
0,36 11,06 50,00 25,00 233,95 102,72 152,84 507,30 1.083,23
0,61 0,83 42,18 14,01 202,48 48,28 76,48 275,29 660,16
0,09 669,26 1,92 671,27
0,10 206,21 1,16 207,47
0,64 4,20 0,96 28,98 47,24 0,26 21,06 54,03 0,10 157,47
8,61 104,48 0,74 23,58 256,60 5,87 27,81 34,92 16,12 478,73
1,84 45,76 47,60
2,53 42,60 45,13
16,00 5,70 0,25 10,80 0,10 6,30 0,19 4,80 0,20 44,34
20,12 7,30 0,57 14,58 0,81 7,46 0,29 7,02 0,36 58,51
Comercio Exterior Ton. GRASA HIDROGENADA
Alemania Andorra Arabia Saudita Bélgica Bulgaria Cuba El Salvador Estados Unidos Francia Gibraltar Hungria Islandia Italia Marruecos Polonia Portugal Inglaterra Suecia Total
Miles de euros
52,29 2,03 32,00 52,56 0,12 24,00 0,80 0,34 1.033,38 0,55 48,00 0,69 729,67 405,46 72,56 611,65 3,04 0,81 3.069,95
109,74 3,36 39,07 60,02 0,55 26,00 3,54 3,88 951,86 0,95 28,90 0,90 556,18 298,03 68,19 513,69 16,96 2,59 2.684,41
Andorra 3,28 Avituallamiento a buques y aeronaves Terceros 0,16 Avituallamiento y combustible en el marco 0,06 de intercambios intracomunitarios Bulgaria 11,98 Cabo Verde 0,77 Croacia 19,60 Cuba 16,00 Eslovenia 44,64 Francia 1.122,90 Gambia 10,66 Gibraltar 0,07 Grecia 158,02 Indonesia 3,00 Italia 147,28 Jordania 10,75 Madagascar 10,52 Paises Bajos 23,20 Portugal 511,68
10,12 0,20
MARGARINA
0,10 11,21 2,00 18,56 19,64 35,08 997,50 11,79 0,23 160,56 3,67 112,95 8,92 10,24 21,58 487,54
Ton. Qatar Total GLICERINA
Alemania Argelia Bélgica China Corea del Sur Estados Unidos Estonia Francia Gibraltar Irán Italia Paises Bajos Portugal Taiwan Ucrania Total ACIDOS GRASOS IND.
Alemania Australia Bangladesh Bélgica Chile China Chipre Egipto Francia Italia Japón Lituania Marruecos Paises Bajos Polonia Portugal Inglaterra Total
Miles de euros
13,44 2.108,01
13,62 1.925,51
292,83 2,00 0,02 340,32 0,72 14,00 138,98 2,60 5,46 382,24 96,22 125,17 4,91 1,08 22,78 1.429,33
12,82 1,56 0,19 51,20 2,14 64,74 5,56 2,05 1,42 86,03 2,89 7,67 5,24 3,05 1,26 247,82
220,26 1,54 5,00 2,04 0,04 17,98 24,75 44,40 616,07 187,45 19,66 0,32 34,68 845,88 25,62 1.217,14 5,76 3.268,59
92,82 5,13 5,04 3,52 1,71 16,90 11,24 43,82 509,10 149,45 16,08 0,41 51,57 845,54 17,45 533,94 8,72 2.312,44
................................................... › IMPORTACIONES
ACEITE DE OLIVA
Virgen Lampante Virgen Extra Refinado Total RESUMEN POR PAISES
Francia Italia Portugal Inglaterra Resto Paises Total
ACEITE DE SOJA
Alemania Bélgica Brasil Francia Marruecos Paises Bajos Portugal Inglaterra Total
ACEITE DE CACAHUETE
Alemania
Ton.
Miles de euros
800,20 2.047,46 0,50 2.848,16
1.881,57 3.390,07 97,53 5.369,17
6,01 1.097,36 586,82 0,01 1.157,96 2.848,16
21,44 2.524,70 682,23 0,03 2.140,76 5.369,16
27,34 24,68 13.436,52 5,25 18,26 2.020,30 1.942,17 17,63 17.492,15
85,07 25,74 8.396,20 14,44 18,27 1.397,86 1.427,71 10,52 11.375,81
0,76
1,07
Ton.
Francia Inglaterra Total ACEITE DE ORUJO
Alemania Estados Unidos Francia Grecia Italia Paises Bajos Portugal Total
ACEITE DE PALMA
Alemania Bélgica Camerún Costa de Marfil Francia Indonesia Italia Malasia Paises Bajos Papua Nueva Guinea Inglaterra Total
Miles de euros
75,67 0,01 76,44
81,28 0,02 82,37
0,10 19,90 0,00 2.700,27 285,66 0,15 103,12 3.109,20
0,07 47,53 0,89 1.841,31 196,01 3,54 65,29 2.154,64
29,36 1,46 8,90 5.433,70 3,81 24.353,71 3.140,95 13.325,12 922,26 15.141,48 9,51 62.370,26
29,62 2,91 16,19 3.054,95 6,06 14.468,51 5.205,49 10.033,25 699,93 8.496,11 16,44 42.029,46
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
| 23 |
Comercio Exterior Ton.
Miles de euros
ACEITE DE GIRASOL
Alemania Bélgica Francia Irlanda Italia Paises Bajos Paraguay Portugal Rumanía Rusia Ucrania Total ACEITE DE COCO
Alemania Bélgica Filipinas Francia Indonesia Italia Paises Bajos Inglaterra Total
ACEITE DE PALMISTE
Alemania Indonesia Islas Salomón Italia Papua Nueva Guinea Tailandia Total ACEITE DE COLZA
Alemania Bélgica Dinamarca Francia Italia Paises Bajos Inglaterra Total
ACEITE DE MAIZ
Alemania Bélgica Estados Unidos Total
GRASA DE CERDO
Alemania Bélgica Dinamarca Francia Italia Paises Bajos Portugal Inglaterra Total SEBOS
Alemania Bélgica Francia Italia Nueva Zelanda Paises Bajos Portugal Inglaterra Total ACEITE DE PESCADO
Alemania Chile | 24 |
2.803,27 29,39 1.434,15 157,74 4,13 0,08 4.000,36 2.797,55 1.998,39 8.342,81 9.441,77 31.009,64
404,48 47,47 1.334,31 212,91 7,40 0,97 2.254,93 2.348,24 1.200,83 5.024,33 6.169,82 19.005,69
0,12 23,74 2.492,28 97,56 124,70 94,84 97,06 3,40 2.933,70
0,74 31,24 1.311,84 97,07 74,63 72,33 62,65 7,72 1.658,22
676,30 2.945,93 349,76 4,80 1.992,05 75,00 6.043,84
381,66 1.465,83 203,75 9,94 855,11 35,53 2.951,82
149,76 2,15 1,52 372,52 0,90 2,72 4,40 533,97
99,24 8,94 2,82 293,05 4,09 3,51 6,67 418,32
10,80 308,38 0,46 319,64
21,53 443,97 1,32 466,82
275,49 875,62 20,74 3.201,28 2.048,16 72,38 316,94 0,37 6.810,98
140,72 334,79 33,48 1.411,80 894,98 203,51 133,17 0,48 3.152,93
0,02 49,17 3.913,33 432,44 13,66 16,46 98,14 0,30 4.523,52
2,32 18,23 1.461,62 154,71 19,53 25,38 44,47 0,69 1.726,95
1,60 49,39
4,67 47,80
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
Ton. Dinamarca Estados Unidos Francia Irlanda Islandia Marruecos Noruega Paises Bajos Perú Inglaterra Suiza Total GRASA ANIMAL
Bélgica Francia Italia Total
ACEITE DE RICINO
Alemania Bélgica Canadá Francia India Paises Bajos Total
GRASA HIDROGENADA
Alemania Austria Bélgica Dinamarca Estados Unidos Francia Grecia India Italia Malasia Noruega Paises Bajos Portugal Inglaterra Total MARGARINA
Alemania Bélgica Bulgaria Dinamarca Finlandia Francia Italia Noruega Paises Bajos Portugal Inglaterra Suecia Total A.SOJA LIN. TRA.
Alemania Bélgica Francia Italia Paises Bajos Inglaterra Total
OTROS ACEITES TRAT
Andorra Bélgica Francia Italia
Miles de euros
21,60 0,02 260,39 0,29 0,57 142,28 88,44 0,12 1.208,32 59,95 0,30 1.833,27
77,75 0,48 238,63 0,70 3,85 67,82 37,15 31,55 569,29 41,91 4,41 1.126,01
125,40 1.757,02 78,66 1.961,08
46,75 640,26 36,72 723,73
73,08 6,75 0,05 387,37 318,82 7,50 793,57
91,05 11,59 0,77 352,00 277,56 11,32 744,29
389,02 0,23 95,60 13,68 0,18 490,39 27,60 34,02 26,14 107,00 3,50 45,74 106,96 67,37 1.407,43
756,53 0,95 113,61 35,25 2,38 255,10 30,36 43,25 93,15 126,06 8,48 163,65 91,13 117,07 1.836,97
213,90 311,43 0,18 3,52 20,99 3,78 264,19 16,88 474,61 205,69 7,28 13,04 1.535,49
303,76 380,95 0,23 4,07 30,52 4,33 289,34 42,49 581,51 217,07 19,69 17,08 1.891,04
34,28 30,02 2.046,25 699,92 24,58 41,47 2.876,52
37,69 45,22 734,97 318,55 19,30 45,30 1.201,03
17,62 497,82 901,30 370,46
1,29 178,82 290,71 144,87
Comercio Exterior Ton. Paises Bajos Portugal Total GLICERINA
Alemania Bélgica China Estados Unidos Francia Italia Paises Bajos Portugal Suecia Total ACIDOS GRASOS IND.
Alemania
Miles de euros
312,03 98,22 2.197,45
120,69 40,70 777,08
152,97 7,00 16,63 0,00 48,05 160,04 72,64 898,76 0,00 1.356,09
75,76 27,30 126,46 0,10 3,88 56,59 23,44 75,52 0,04 389,09
1.335,13
1.135,23
Ton. Bélgica Brasil China Estados Unidos Filipinas Finlandia Francia India Indonesia Italia Malasia Paises Bajos Portugal Inglaterra República Checa Suecia Total
276,27 0,15 0,20 0,41 60,06 119,52 52,18 39,90 11.673,75 310,40 2.328,61 481,54 1,01 168,88 1,08 92,07 16.941,16
Miles de euros 310,72 0,82 2,59 5,89 85,55 95,38 73,35 65,83 4.335,64 241,44 949,81 437,34 1,84 101,98 1,43 67,93 7.912,77
SEMILLAS OLEAGINOSAS
................................................... › EXPORTACIONES
Ton.
Miles de euros
HABAS DE SOJA
Avituallamiento y combustible en el marco de intercambios intracomunitarios Estados Unidos Francia Portugal Total SEMILLA DE GIRASOL
0,02 2,44 3,44 396,54 402,44
0,04 2,14 1,26 122,38 125,82
Ton.
Argelia Dinamarca Francia Paises Bajos Portugal Inglaterra Suecia Total
49,02 10,20 89,85 3,78 527,59 5,01 9,12 698,27
Miles de euros
51,44 27,68 327,64 8,82 312,40 6,22 15,44 754,18
................................................... Alemania
3,70
4,54
› IMPORTACIONES
Ton.
HABAS DE SOJA
Alemania Argentina Austria Bélgica Brasil Canadá China Estados Unidos Francia Italia Paises Bajos Portugal Total
GRANO DE CACAHUETE
Argentina Bélgica China Ecuador Estados Unidos Francia
Miles de euros
3,95 340,00 44,55 0,05 210.916,96 325,68 101,00 21,00 583,17 0,03 8.102,52 1.800,21 222.239,12
18,86 202,69 30,56 0,05 65.479,40 161,55 65,08 12,04 346,63 0,07 3.188,16 621,85 70.126,94
394,45 0,10 2.895,94 0,25 405,04 6,88
332,57 0,16 2.151,95 0,75 428,96 32,68
Ton.
Paises Bajos Portugal Suecia Total SEMILLA DE GIRASOL
Alemania Argentina Bélgica Bulgaria China Egipto Estados Unidos Francia Israel Italia Lituania Paises Bajos Portugal Inglaterra Total
Miles de euros
0,08 0,09 3,00 3.705,83
0,23 0,14 25,80 2.973,24
16,03 780,60 0,38 9.053,83 808,30 22,91 1.596,93 14.934,04 466,77 1,07 2,30 5.750,42 2,68 0,83 33.437,09
22,15 762,27 0,41 2.401,45 961,85 11,97 1.771,76 3.906,43 795,05 3,43 2,65 1.383,13 24,65 0,92 12.048,12
HARINAS Y TURTOS
................................................... › EXPORTACIONES
Ton.
HARINA DE CARNE
Alemania Austria
1.285,84 307,72
Miles de euros
450,54 23,03
Ton.
Bélgica Francia Grecia
50,22 3.247,26 52,00
Miles de euros
19,59 979,43 29,12
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
| 25 |
Comercio Exterior Ton. Hungria Israel Italia Paises Bajos Portugal Inglaterra Total HARINA DE PESCADO
Alemania Francia Grecia Hungria Italia Moldavia Portugal Total
Miles de euros
Ton.
10,00 83,76 3.623,66 877,56 0,05 75,80 9.613,87
27,03 35,39 1.171,99 262,93 0,19 24,26 3.023,50
HARINA DE SOJA
75,18 239,65 510,40 141,33 384,97 21,00 343,99 1.716,52
61,44 206,30 388,53 92,04 305,10 13,96 223,07 1.290,44
TURTO DE GIRASOL
Francia Gibraltar Grecia Italia Portugal Turquía Total Francia Portugal Total
OTROS TURTOS
Portugal Suiza Total
Miles de euros
4.347,68 0,02 2.200,00 7.804,88 1.410,82 5.830,00 21.593,40
1.239,86 0,06 784,22 2.595,08 410,13 2.370,58 7.399,93
390,48 1.346,80 1.737,28
50,14 166,04 216,18
1.531,50 0,04 1.531,54
255,71 0,04 255,75
.................................................. › IMPORTACIONES
Ton.
HARINA DE CARNE
Bélgica Francia Italia Portugal Total
HARINA DE PESCADO
Alemania Chile Dinamarca Francia Paises Bajos Perú Portugal Total
HARINA DE SOJA
Argentina Bélgica
Miles de euros
0,95 137,08 12,67 70,47 221,17
6,93 149,33 54,46 26,68 237,40
6,00 1.566,34 11,22 81,37 6,35 1.637,21 0,00 3.308,49
7,49 1.189,33 11,24 60,41 9,60 1.129,07 0,12 2.407,26
193.626,36 0,50
57.240,75 1,68
Ton.
Brasil Estados Unidos Francia Paises Bajos Portugal Total TURTO DE GIRASOL
Alemania Argentina Estonia Francia Portugal Rusia Ucrania Total
TURTO DE COPRA
Paises Bajos Total
Miles de euros
69.251,11 8.020,00 246,68 3.341,25 3.526,88 278.012,78
20.287,35 1.818,52 95,94 626,14 1.237,75 81.308,13
1,36 12.073,06 2,00 3.145,24 607,42 40.830,20 11.482,28 68.141,56
3,30 1.423,90 251,73 318,15 104,65 5.199,79 1.420,77 8.722,29
0,58 0,58
0,42 0,42
CEREALES Y PIENSOS
................................................... › EXPORTACIONES
Ton.
MAIZ
Alemania Andorra Bélgica Dinamarca El Salvador Francia Gibraltar Hungria Italia
20,54 1,86 2,48 6,19 0,00 941,50 0,01 2,00 90,16
Miles de euros
54,06 0,38 3,57 14,30 0,04 2.355,72 0,05 3,60 251,67
Ton.
Paises Bajos Portugal Inglaterra Turquía Total SORGO
Francia Portugal Total
Miles de euros
0,70 6.366,75 0,90 14,29 7.447,38
1,87 2.150,96 2,72 35,00 4.873,94
0,05 319,06 319,11
0,10 48,27 48,37
.................................................. › IMPORTACIONES
Ton.
MAIZ
Argentina Bulgaria Croacia Eslovaquia Estados Unidos Francia Perú | 26 |
636,99 6.850,00 6.400,00 4.024,67 531,20 151.042,76 440,93
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
Miles de euros
291,33 1.198,75 980,80 704,32 947,82 22.604,95 547,56
Ton.
Portugal Ucrania Total SORGO
Francia Portugal Total
Miles de euros
1.383,27 4.726,06 176.299,16
392,07 714,79 28.763,21
1.554,85 200,06 1.756,43
219,56 24,75 245,20
Comercio Exterior
RESUMEN IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES Importaciones de Aceites y Grasas Industriales JUNIO 2009 Toneladas Aceite de Palma Acidos Grasos Ind. Sebos Aceite de Coco Otros Aceites Trat Aceite de Palmiste Grasa de Cerdo Aceite de Pescado Acido Estearico Grasa Hidrogenada Grasa Animal A.Soja Lin. tra. Aceite de Ricino Lecitina de Soja Glicerina Aceite de Linaza Acido Oleico Aceite de Tung Tall Oil Aceite Concreto Semilla de Lino Aceite Manteca Cerdo Esperma de Ballena Aceite de Sebo Total
Toneladas
M. de €.
62.370,26 16.941,16 4.523,52 2.933,70 2.197,45 6.043,83 6.810,97 1.833,27 3.210,68 1.407,43 1.961,08 2.876,52 793,57 490,10 1.356,09 152,16 264,48
42.029,46 7.912,78 1.726,96 1.658,22 777,08 2.951,81 3.152,94 1.126,02 2.079,92 1.836,98 723,74 1.201,03 744,29 1.034,43 389,09 103,11 244,20
299.248,94 105.139,27 24.281,48 19.700,84 27.586,94 26.928,52 35.130,99 6.934,56 11.712,84 8.731,25 13.892,60 9.213,06 3.985,75 3.239,28 4.717,95 1.308,88 1.947,97
163.831,60 46.092,48 9.199,70 11.690,89 9.208,97 17.676,77 14.615,73 6.683,68 8.203,61 10.826,37 5.131,67 3.760,59 3.870,02 5.601,03 2.488,51 1.373,06 2.180,52
95,70 159,95 203,42 0,52
80,16 913,31 111,44 62,01
75,02 116.700,88
47,01 70.905,99
405,48 856,53 863,36 10,54 1,26 118,02 605.956,31
371,49 4.426,24 531,14 266,11 7,54 65,02 328.102,74
M. de €.
JUNIO 2009
ACUMULADO 2009
Toneladas
M. de €.
176.299,16 278.012,78 1.756,44 3.308,49 68.141,55 0,58
28.763,20 81.308,14 245,19 2.407,25 8.722,29 0,42
1.751.919,02 1.385.858,13 20.924,72 26.470,28 175.609,00 2,58
309.806,53 380.901,24 2.818,22 19.684,21 20.028,79 2,34
27,00 221,17 25,03 527.792,20
20,99 237,40 7,01 121.711,89
11.637,04 1.669,78 105,17 3.374.195,72
1.121,53 1.106,48 26,24 735.495,58
Toneladas
M. de €.
Exportaciones de Aceite de Oliva JUNIO 2009 Toneladas Aceite de Oliva Total
74.797,41 74.797,41
JUNIO 2009
ACUMULADO 2009
Importaciones de Harinas, Turtos y Cereales-Pienso
Maiz Harina de Soja Sorgo Harina de Pescado Turto de Girasol Turto de Copra Turto de Maíz Otros Turtos Harina de Carne Turto de Algodón Total
Exportaciones de Aceites y Grasas Industriales
ACUMULADO 2009
M. de €. 157.248,78 157.248,78
Toneladas 327.339,09 327.339,09
M. de €. 729.244,05 729.244,05
Aceite de Soja Aceite de Girasol Grasa Hidrogenada Acidos Grasos Ind. Aceite de Palma Grasa de Cerdo Aceite de Orujo Aceite de Colza Tall Oil Margarina Aceite de Pescado Aceite de Maiz Aceite Concreto Aceite de Coco A.Soja Lin. tra. Lecitina de Soja Acido Estearico Aceite de Sebo Aceite de Palmiste Otros Aceites Trat Aceite de Linaza Glicerina Sebos Aceite de Cacahuete Acido Oleico Grasa Animal Aceite de Ricino Aceite de Tung Aceite Manteca Cerdo Aceite de Cartamo Aceite de Sesamo Total
ACUMULADO 2009
Toneladas
M. de €.
31.178,08 8.552,68 3.069,95 3.268,59 4.807,49 1.083,24 5.103,66 318,81
19.481,51 6.928,89 2.684,42 2.312,43 3.169,31 660,17 7.094,52 475,98
2.108,01 157,46 1.103,91 1.611,34 1.142,73 1.322,04 390,91 78,10 225,18 352,58 29,74 1.429,34 671,28 40,71 95,04 47,60 44,34
0,26 68.233,07
Toneladas
M. de €.
1.925,51 478,70 912,76 2.933,89 937,24 807,74 619,49 60,54
119.871,00 37.251,83 16.857,20 17.936,09 26.496,96 6.428,05 27.188,76 2.050,72 2.890,25 13.729,83 1.404,95 291.787,43 5.457,64 6.198,85 4.157,25 2.298,40 607,37
76.184,20 31.518,06 15.880,05 10.432,50 17.433,73 3.805,88 40.980,20 2.781,55 284,03 12.988,05 4.958,53 3.890,16 11.252,62 5.532,02 2.477,26 3.525,12 500,03
131,31 129,49 127,24 247,82 207,47 64,21 91,15 45,13 58,51
2.625,26 465,11 279,77 5.967,72 4.738,57 273,41 208,14 79,07 72,03
1.655,86 182,99 468,38 1.096,07 1.502,63 496,08 221,05 137,76 144,07
2,00
2,67
2,38 597.326,04
12,34 250.343,89
0,92 52.586,35
Importaciones de Aceites y Grasas Comestibles y Semillas Oleaginosas JUNIO 2009 Toneladas Habas de Soja Semilla de Girasol Semilla de Algodon Aceite de Girasol Aceite de Orujo Aceite de Soja Aceite de Colza Aceite de Oliva Margarina Semilla de Colza Aceite de Maiz Semilla de Sesamo Semilla de Cartamo Aceite de Cacahuete Aceite de Sesamo Aceite de Cartamo Total
ACUMULADO 2009 M. de €.
Toneladas
M. de €.
222.239,12 33.437,07 4.909,86 31.009,64 3.109,20 17.492,15 533,97 2.848,16 1.535,48
70.126,95 12.048,11 1.072,74 19.005,70 2.154,63 11.375,82 418,33 5.369,17 1.891,05
1.553.921,32 224.127,37 28.312,65 161.916,15 16.536,40 86.931,03 2.060,18 24.949,46 13.129,81
476.476,72 86.817,14 6.100,81 109.451,93 12.868,90 52.495,73 1.631,06 45.853,20 15.370,61
319,64 262,68
466,82 504,66
4.019,69 2.329,52
5.324,63 3.330,74
76,44 2,60
82,37 19,16
386,08 30,05
564,48 105,05
317.776,01
124.535,51
2.118.649,71
816.391,00
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
| 27 |
Legislación
L 226/8
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
28.8.2009
REGLAMENTO (CE) No 781/2009 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 2009 no
868/2008 relativo a la ficha de explotación que debe utilizarse que modifica el Reglamento (CE) para el registro de las rentas de las explotaciones agrícolas y el análisis del funcionamiento económico de esas explotaciones tructura de las explotaciones agrícolas. Para que sea co herente con las encuestas sobre la estructura de las ex plotaciones agrícolas, conviene adaptar el registro de los árboles de navidad en la ficha de explotación.
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), y, en parti cular, su artículo 7, apartado 3,
(5)
La ficha de explotación actual no contempla la posibili dad de indicar que la mayor parte de la superficie agrí cola útil de una explotación no está situada en una zona que se acoge a los Fondos Estructurales. Con el fin de que las instrucciones sean más claras, procede añadir una opción que permita indicar que una explotación agrícola no está situada en ninguna de las zonas mencionadas en los artículos 5, 6 u 8 del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (6).
(6)
La ficha de explotación actual no contempla la posibili dad de señalar si los hongos se cultivan bajo cubierta. Como el cultivo de hongos se realiza con frecuencia en grutas o en edificios, conviene que en la ficha de explo tación se pueda indicar si los hongos se cultivan bajo cubierta.
(7)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 868/2008 en consecuencia.
(8)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus tan al dictamen del Comité Comunitario de la Red de Información Contable Agrícola.
Considerando lo siguiente: (1)
El Reglamento (CE) no 868/2008 de la Comisión (2) esta blece el tipo de información contable que debe aparecer en la ficha de explotación.
(2)
El Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006, (CE) no 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) no 1782/2003 (3), modifica el modo de pago de las sub venciones a los agricultores. Estas modificaciones deben reflejarse en la ficha de explotación, a fin de permitir el correcto control de la evolución de las rentas agrícolas y servir de base suficiente para analizar la economía de las explotaciones. El Reglamento (CE) no 1242/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establece una tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas (4), introduce una variable clasificatoria que refleja la impor tancia de las otras actividades lucrativas (OAL) directa mente relacionadas con la explotación. Procede incluir esta variable clasificatoria en la ficha de explotación.
(3)
El Reglamento (CE) no 1166/2008 del Parlamento Euro peo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de produc ción agrícola y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo (5), modifica el modo de registro de los árboles de navidad en las encuestas sobre la es
(4)
(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 )
| 28 |
DO DO DO DO DO
109 de 23.6.1965, p. 1859/65. L 237 de 4.9.2008, p. 18. L 30 de 31.1.2009, p. 16. L 335 de 13.12.2008, p. 3. L 321 de 1.12.2008, p. 14.
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1 Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 868/2008 se modi fican con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Re glamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se aplicará desde el ejercicio contable de 2010. (6) DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Legislaciรณn 28.8.2009
ES
Diario Oficial de la Uniรณn Europea
L 226/9
El presente Reglamento serรก obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2009. Por la Comisiรณn Mariann FISCHER BOEL
Miembro de la Comisiรณn
Del 16 al 23 de septiembre de 2009/Oleo
| 29 |
Legislación
L 226/10
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
28.8.2009
ANEXO Los anexos del Reglamento (CE) no 868/2008 se modifican como sigue: 1) El anexo I se modifica del modo siguiente: a) En el cuadro A (INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA EXPLOTACIÓN), la rúbrica número 9 se sustituye por la siguiente: «9. Otros datos sobre la explotación — Superficie agrícola útil (SAU) regada
40
— Zona altimétrica
41
— Jornadas de pastoreo en pastizales de montaña u otros pastizales no comprendidos en la SAU
42
— Superficie total cubierta
43
— Zona de los Fondos Estructurales
44
— Zonas con limitaciones medioambientales
45
— Otras actividades lucrativas directamente relacionadas con la explotación
46
— Sin asignar
47»
b) El cuadro M (PAGOS DIRECTOS) se sustituye por el siguiente: «M. PAGOS DIRECTOS SELECCIONADOS en virtud del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo (*) (rúbricas 600 a 680 y 700 a 742) Producto o combinación de productos (rúbrica) (1)
(2)
(3)
xxx
Sin asignar
Sin asignar
Número de unidades de base a efectos de pagos
Ayuda total
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Sin asignar
___________ (*) DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.»
2) El anexo II se modifica del modo siguiente: a) La descripción del número de orden 43 se sustituye por la siguiente: «Número de orden 43 — Superficie total cubierta: Expresada en áreas de superficie apta, en principio, para cultivos del tipo 5, es decir, cultivos 138, 141 y 156, así como cultivos 143, 139, 285 y 157 del tipo 5. Se entenderá por superficie “cubierta” los invernaderos, las cajoneras fijas y los túneles de plástico accesibles, quedando excluidos los túneles de plástico no accesibles, las campanas o cualquier otro tipo de cajonera portátil (véase la definición de los cultivos 138, 141 y 156 en el cuadro K). Se entenderá por superficie “total” la superficie total “cubierta”, independientemente del uso a que se destine (es decir, incluidos los caminos). En el caso de invernaderos de varios pisos, la superficie se contará una sola vez.» b) La descripción del número de orden 44 se sustituye por la siguiente: «Número de orden 44 — Zona de los Fondos Estructurales: Deberá indicarse si la mayor parte de la superficie agrícola útil de la explotación está situada en una zona a la que se aplican los artículos 5, 6 u 8 del Reglamento (CE) no 1083/2006. Deberán utilizarse los códigos siguientes: 5. = La mayor parte de la superficie agrícola útil de la explotación no está situada en una zona a la que se aplican los artículos 5, 6 u 8 del Reglamento (CE) no 1083/2006. 6. = La mayor parte de la superficie agrícola útil de la explotación está situada en una zona del objetivo de convergencia con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1083/2006 y, en particular, en su artículo 5. 7. = La mayor parte de la superficie agrícola útil de la explotación está situada en una zona del objetivo de competitividad regional y empleo con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1083/2006 y, en particular, en su artículo 6.
| 30 |
Oleo/Del 16 al 23 de septiembre de 2009
��������������
�� ���������
��������������
��
���
��
����
��� �����
�
� ���
���� ������� �� ��� ��� � �� �����������������������������������
������������������������������
����
��
�� �
�������������������
� ���
��
������������������
�����
����
���
���
����
��� ������ ����� ������ ��� �� �� ������� ������� ���� � ��� ���� ���� �� �� ���� �� � ������� ������� � � ���� ������ ���� ��� � � � ���� �������� ����������������� ���� ������ ������ ������ ������ � � ����� ��� � �� �� ��� �� ����� ������������ �������� ������� ����� � �� ����� �������� ������ ��� ����� ������� ������ ������� � � � �� � � �� � �� �� �� ����� ������ ���� ������� ������ ������ �������� ���� �� ����� ���� ����� ����� ������� ���� ���� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ������� ����� �������� ������� ���� �� � �� ��� �� ���� ���� �������� ���� � � � � ����� ������ ���� ��� ��� � � � �� � � � � �� � ���� ��� �� ��� ���� � ���� �� ������� ���� ��� �� ��� �� ���� �� � � � � � � �� � � � �� ���� �� ��� ���� � �� � � ������������� ������ ��� ������ � � ��� � ���� ������� ���������� ���� �� � ��� ������������ �� ������� �� �� ��������� ����� � �� �� �� �� � � � �� � � ����� � ���� ���� ������� � �� � �� � � � � � � ������ ���� ��� ���� ��� ���� ����� ���������� ���� ������� ���� ��� � � ��� �������� �� ���� ��� �� ����� �� � ���� �� ���� ���� �� ����� ����� ����� �������� ������� � �� �� �� � � �� � �� � � � � ��� ����� ���� ����������������� ������� �� �� � � � � �� � � �� � � �� ������ ����� � ��� ������ ������ ����� �� � � �� �� � �� � � �� �� �� �� � � � � ��� �� ���������� � ���� �������� ������� �������� ��� �� �� � � �� �� �� � � ��� �� �� ���� � ��� ���� ���� ��� ��� ����������� � ���� �� �������� ������� ����� ������� ������ � � ���� �������� � ��� ����� ���� ��� ������ ���� ������ � � � ����� ��� ����� ����������� �������� ���� � ������ ����� ��� �� �� �������� �� �� �� � � ����� ������ ���� ���� � �� ���� ������� ������� ����� �� ���� � �� ����� ������� ����� �� � �� ���� �� �� � ���� ������� ������� � � ���� �� ��� �� � ����
� ���� � � � ���� � �� ����� �� � � � � ���� ������ � � � � ���� ��� ���������� ���
����������
����������
� ����� �������� ���� �� �� ��� ����� ������ � ���� � ��
�� ����� ���� ��� � �� ��� ������� ������������������������������������������������������� � � � ��� ������� ��� ��� �������������������������������������������� ��� �� ������������ � � � �� �� � � � � ���� ������ � ��� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ��� � �� ��� �� ���� ���� �� ��
�
�� �
� ���� ����� ��� �� ���
���� ��� �� ��� ����� ��� �� ��� ������� �� ���
��� ����� ������ �� �� �� ���� �������� � ���������� � � � � � ��� ���
����
������� �
�� ����� ������ ��� �����
���
�����
����
������
����
������
��� ���
� �����
����
�� � � ���� �����
� � � � ���� ������ ������� ������� �� �� � ���� ������� ������ � ���� ������� � ����
����
�� �
�� �� ��� �� � � � � �� � � � �� � ���� ���� ���� � �� ���� ����� ���� � � ���� ���� ���� ���� ����� ������ ����� ���� ���� ������ ��� ��� �
��� ���
�� �� ���
��� ����� ������ �� ��� ����� ����� ������� ������ ������� � ���� ���� ���� ��������� ��������������� �� ���� ����� �� � � ��� ����� ������ � �� � � � ����� ���� ���� ����� ������� �������� ��� � � �� ���� ������� ������ ����� � �� � �� ���� �������� �������� ������� � � � �� � � �� �� � �� ����� ����� ��� ���� � �� � ��� ������� �������� ������ �� ����� ������� ���� � � � � �� � ��� ���� ���� � ���� ������� ������ ����� � � �� �� ����� ������� ��������� ������� � � ��� ���� ������ ������� ���� � �� ��� ���� ������� ������� ������� �� �� ��� ���� ������� ������� ������� � �� ����� ������� �������� � ���� ������������� � �� ����� ������� � ����
���
�����
����
� ���� � ����� ���� ���
��� ��� ��� ����� ��� ���������� ���� � ��� ���� �� � � ���� ���� ����
����� ���� � �� ����
�
�������������������� �������������� ����������������
�
���������������
� ��� ����
��
����
� ���� ���� ��� �� �� ���
����
� � � �
������������������� ����
��������������������������������
�����������������
������������
��������������
�������� ����������
����������
�����
����������
�����
�������������������������������������
����
�
����������������������������������������������������
�
������������������ ����������������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������
�
��������������������������� ���������
����������������������
�����������
����������
�������
���� ��������
�����������������
����������������������
����������
����������� �����
�����
����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ����������������