Productronica - 250

ESPECIAL SENSORES Y TRANSDUCTORES

Cetisa Editores

Visualizador con retroiluminación LED El visualizador compacto y robusto para interface gráfico de usuario de 8,0 pulgadas TX20D19 de Hitachi soporta un formato panorámico de 15:9 con una resolución de 800x480 puntos (WVGA).

Esto proporciona uniformidad de imagen y proporciona un brillo de 350 cd/m² con un factor de contraste de 200:1. Está indicado para entretenimiento en vuelo, terminales de medios de comunicación y sistemas de navegación, entre otras.

Entrada para sensado táctil inductivo

Microchip Technology anuncia la etapa de entrada analógica MCP2036 para aplicaciones de sensado táctil inductivo. Como complemento a las soluciones libres de royalties mTouch de la compañía, la MCP2036 trabaja con casi todos los microcontroladores PIC de 8, 16 o 32 bit o los Controladores de Señal Digital (DSC) dsPIC. Incorpora un multiplexor, un mezclador de frecuencia, un amplificador, un controlador y una referencia de tensión. Se dirige a diseños atractivos

y con un bajo nivel de disparo accidental así como para aplicaciones en el automóvil.

ARROW-IBERIA ELECTRÓNICA

MICROCHIP TECHNOLOGY

www.arrowiberia.com info@arrowiberia.com Tel. 91 304 3040

wwwmicrochip.com Tel. +44 118 921 5858

www.e-productronica.com

productronica@cetisa.com

Generador de señal de hasta 50 GHz El generador de señal de microondas 2550B de Giga-tronics combina una alta velocidad de conmutación con señales de alta pureza de 100 kHz a 50 GHz. Cabe destacar el bajo ruido de fase, elevado rechazo de armónicos, subarmónicos y espurios, y alto nivel de potencia de salida. La serie incorpora modelos hasta 2,5; 8; 20;

26,5; 40; y 50 GHz. Este modelo de 50 GHz se basa en la tecnología propia AHFF (Accumulator High Frequency Feedback).

ADLER INSTRUMENTOS

www.adler-instrumentos.es info@adler-instrumentos.es Tel. 91 358 4046

Nº 250 Julio-Agosto 2009

España: 8€ - Extranjero: 13€

Conectores IEC60335-1

La familia de conectores VALU-LOK de Tyco Electronics incluye ahora carcasas que cumplen los requisitos de IEC 60335-1 para la temperatura de encendido de filamento incandescente (glow-wire) y de índice de inflamabilidad. Se dirigen principalmente a requisitos de seguridad en electrodomésticos.

Estas carcasas utilizan contactos estándar VAL-U-LOK y son interconectables a otros conectores VALU-LOK, AMP-DUAC y Mini-Fit Jr.

TYCO ELECTRONICS

www.tycoelectronics.com Tel. +44 783 182 7130

Sensores digitales de fibra óptica

CI de interface para sensores capacitivos

luz más potente del mercado. Además, permite la detección estable en entornos difíciles y con una mayor distancia de detección con fibras miniaturizadas.

Se trata del primer sensor con selector de potencia sencillo, se puede aumentar simplemente a través de un botón. Este nuevo producto incluye una memoria de programas para guardar los ajustes de cada aplicación para una recuperación rápida en caso necesario.

condensador dual que permite crear diversas configuraciones, incluyendo ΔCsens/ΣCsens. Además, integra sensor de temperatura y EEPROM para almacenar parámetros, temperatura y compensación de presión y un interface de microcontrolador de fácil uso (SPI/TWI). Su diseño es válido para aplicaciones “estáticas” y “dinámicas” de 1 y 166 muestras por segundo.

BITMAKERS

ANATRONIC

www.bitmakers.com info@bitmakers.com Tel. 93 419 4343

www.anatronic.com info@anatronic.com Tel. 91 366 0159

El sensor digital de fibra óptica modelo FS-V30 de Keyence ofrece una capacidad de detección estable para optimizar su rendimiento. Incorpora según la propia compañía el haz de

e2v tiene disponible el CPIC2.0, su circuito integrado de plataforma de interface de sensor capacitivo. Puede medir transductores con una capacidad base de 1 a 32 pF. El nuevo modelo posee un nivel de ruido de 30 aF (1 aF = 10 a 18 F) y contiene una entrada de

- Pilas para redes de sensores inalámbricos (Digi International) pág. 6 - Sensores de corriente CA y CC (Chauvin Arnoux) pág. 7 - Protección segura de celdas robotizadas mediante sensores (Sick España) pág. 8

INFORMACIÓN VENCO ELECTRÓNICA JUNIO 2009 / PRODUCTRÓNICA 249 JULIO-AGOSTO 250 /PÁGINA 3

Convertidor CC/CC de 100 W y salida dual VPT ha presentado una versión de sus convertidores CC/CC de salida dual serie VPT100-2800. Con 100 W y una densidad de potencia superior a 60 W/pulgada3, los convertidores de la serie VPT100-2800D ofrecen un funcionamiento extremadamente eficiente.

Esta serie es ideal para aplicaciones de aviónica comercial o militares. La serie VPT100-2800D está diseñada y fabricada en instalaciones que cumplen las normas ISO9001, J-STD-001 y IPC-A-610. Entre las principales características destaca su rendimiento de hasta el 89%, salida dual de ±12 y ±15 V, densidad de potencia superior a 60 W/pulgada3 con máxima potencia de entrada y salida entre -55 y +100°C. La caja metálica robusta con soportes, ideal para entornos agresivos.

Alcanza 100 W de potencia de salida y ruido de salida muy bajo. Se caracteriza por un amplio margen de tensiones de entrada: 16 a 40 V para MIL-STD-704 y MIL-STD-1275.

Fabricado según J-STD-001 y recorte de la tensión de salida hasta +10% y -20%. Caja metálica de 6 caras para mayor rendimiento EMI y mejor funcionamiento mecánico/medio ambiental. Diseño sin optoacopladores, bloqueo de subtensión, protección indefinida contra cortocircuito, protección contra límite de corriente, alto nivel de transitorios de entrada de 50 V por 1 s.

Cumple la norma MIL-STD461C/D/E de emisiones conducidas cuando se usa junto con el filtro EMI de la serie VPTF.

VENCO ELECTRÓNICA

Convertidores COTS CC/CC encapsulados compactos con amplio margen de entrada XP Power ha presentado las series MTC75 y MTC150 de convertidores CC/CC encapsulados y montados en placa para aplicaciones militares.

Las dos variantes de modelos de 75 y 150 W están disponibles con salidas simples o duales y con encapsulados compactos de 61x57,9x17,3 mm.

El MTC75 y el MTC150 cumplen el estándar MIL-STD 704B-F sin la necesidad de componentes extras.

VENCO ELECTRÓNICA

50 nuevos productos para el catálogo 2009/10 de Fuentes de Alimentación XP Power anuncia la disponibilidad del nuevo catálogo de Fuentes de Alimentación para 2009/2010. La guía con más de 270 páginas es el catalogo más completo hasta ahora producido por la compañía y en la que destacan más de 50 nuevas gamas de productos, que se han añadido desde la última edición.

Entre los nuevos productos destacados se incluye el CCM, fuentes de alimentación CA/CC de 250 W con refrigeración por convección y con un 95% de eficiencia y compactas ECP y ECS,

fuentes de alimentación de 40 a 45 W que tan sólo miden 76,2x58,8 mm. El conjunto de la gama de convertidores de CC/CA incluye la familia SMD de 1 y 2 W con aprobación para aplicaciones médicas.

La guía proporciona información detallada, en muchos aspectos, sobre la gama de productos estándar de XP Power. La gama de productos de CA/CC comprende desde 5 hasta 2400 W, incluyendo formatos Open Frame, U-channel, sobremesa, para montaje en PCB o carril DIN y fuentes de alimentación para LED. Los convertidores de CC/CC de 1 hasta 600 W están recomendados para aplicaciones de convertidores

específicos para el campo de la medicina, militar e industrial. También se destacan componentes basados en módulos de energía y filtros. La primera parte de la guía destaca información sobre la compañía. Otra sección hace referencia a las Soluciones de Ingeniería del mercado de XP Power y cómo ofrecer versiones personalizadas de las fuentes de alimentación estándar para aplicaciones específicas de clientes.

VENCO ELECTRÓNICA VENCO ELECTRÓNICA

www.vencoel.com info@vencoel.com Tel. 93 263 3354

NUEVOS PRODUCTOS PÁGINA 4 / PRODUCTRÓNICA 250 249 / JULIO-AGOSTO JUNIO 2009 2009

Amplificadores de fibra óptica Omron ha mejorado la tecnología de los amplificadores avanzados E3X-DA-S con cuatro nuevos modelos que amplían su gama de amplificadores de alta potencia.

Entre ellos se propone el modelo con conector incorporado M8, que incrementa hasta 4 veces el nivel de luz emitida (nivel incidente), por lo que se mejora la estabilidad de detección en ambientes con polvo y suciedad. Se reduce así el tiempo de ajuste y las tareas de mantenimiento. Duplica la distancia de de-

tección, lo que permite resolver con la máxima estabilidad aplicaciones donde se requiere detección a gran distancia, incluso con fibras flexi-

Generador y frecuencímetro La versatilidad de los generadoresfrecuencímetros GX 310 y GX 320 de Metrix permite su uso en el sector educativo e industrial, dentro de los departamentos de investigación científica, I+D y producción (electrónica, sanidad, automoción, etc).

Basados en la tecnología DDS, los modelos GX 310 y GX 320 ofrecen según su fabricante una mejor precisión y estabilidad frecuencial que los generadores tradicionales, mejorando significativamente la calidad de las señales. Éstas pueden ser formas de onda variadas y precisas: ondas senoidales, triángulares, TTL, cuadradas y función Logic.

Vatímetro digital portátil para RF El medidor de potencia RF portátil Bird 5000-XT ha sido diseñado para técnicos e ingenieros que necesiten medir potencias de RF en campo o laboratorio. Este equipo, con un peso de 635 g (incluyendo baterías recargables), ofrece medidas de ROE, potencia de pico, potencia promedio, factor de cresta, función de distribución acu-

Además incluyen un frecuencímetro interno de CAT I, 300 V, con un margen de 5 Hz a 100 MHz, funciones lineales y logarítmicas y la función Shift K para permitir saltos de fase o frecuencia.

Vienen equipados con una pantalla con retroiluminación ajustable que permite la visualización de todos los parámetros simultáneamen-

mulativa CCDF y potencia de ‘burst’ (ráfaga), con una amplia selección de sensores de inserción y terminales (hasta 12 GHz), que son detectados de forma automática por el instrumento.

Entre otros sistemas, ofrece medidas de potencia de señales WiMAX (IEEE 802.16), GSM/EDGE, W-CDMA, CDMA, LTE, WiFi (802.11), HSUPA/HSDPA, TD-SCDMA, TETRA, P25, ZigBee (IEEE 802.15), Bluetooth, RFID, DVB, DMB y MediaFlo.

bles o extremadamente finas. Se reduce a la mitad el tamaño de objeto detectable, gracias a la mejora de la tecnología de procesamiento de la señal.

Las funciones incluidas en todos los nuevos modelos son: doble salida, temporizador, detección diferencial, ajuste remoto, ATC, APC, etc.

Sistema optimizado para la prevención de interferencias mutuas que permite instalar juntos hasta 10 amplificadores.

OMRON ELECTRONICS

www.omron.com omron@omron.com Tel. 91 377 7900

te, 19 teclas de acceso directo y la posibilidad de calibrarlos sin necesidad de abrir la carcasa. El modelo GX 320 ofrece funciones adicionales como la modulación interna y externa (AM, FM), al igual que las funciones PSK y FSK para los saltos de fase y frecuencia. Con la función Burst, los usuarios pueden seleccionar el número de ciclos por periodo con el fin de obtener un análisis más detallado y detectar eventos muy cortos. También, con SYNC pueden configurarse varios equipos en modo cascada para simular señales complejas: red trisfásica, síntesis de Fourier, etc.

CHAUVIN ARNOUX IBÉRICA

www.chauvin-arnoux.es comercial@chauvin-arnoux.es Tel. 93 459 0811

La nueva función de registro, con 1 GB de memoria, permite almacenar y transferir hasta 7 días de registro. El instrumento incorpora puerto serie y conexión USB para PC. Dispone de menús de manejo y manual de instrucciones en español de serie.

ADLER INSTRUMENTOS

www.adler-instrumentos.es info@adler-instrumentos.es Tel. 91 358 4046

Módulos de comunicaciones La familia de productos GE865 ofrece los módulos GSM/GPRS de Telit con encapsulado BGA (BallGrid-Array) más pequeños del mercado, según el propio fabricante.

El bajo perfil y el pequeño tamaño del encapsulado BGA del GE865QUAD hacen posibles los diseños en aplicaciones extremadamente compactas. Puesto que se han eliminado los conectores, el coste de la solución se ve igualmente reducido en comparación con el montaje convencional.

Con su diseño ultracompacto y amplio rango de temperaturas, la línea de productos GE865 constituye una plataforma indicada para las aplicaciones de M2M de gran volumen y para multitud de dispositivos móviles.

Analizador de potencia eléctrica monofásica El analizador de potencia eléctrica monofásico Voltech PM1000+ es el primer analizador de potencia que combina la exactitud de un instrumento de laboratorio, con características avanzadas para medidas de consumo de energía y medidas de bajo consumo en reposo.

El PM1000+ mide consumos entre milivatios y megavatios, y proporciona medidas exactas de potencia y armónicos en una gama de productos que va desde pequeños cargadores de teléfonos móviles hasta reactancias electrónicas y fuentes de alimentación, entre otros. Tiene un ancho de

Resistencias de gran disipación La resistencia de Bourns de gran disipación modelo PWR263 se suministran en cápsulas D2PAK. Son de inductancia muy reducida y es una resistencia aislada eléctricamente de

Las características adicionales, tales como la pila integrado del protocolo TCP/IP y el multiplexor serie, permiten ampliar la funcionalidad de la aplicación sin coste adicional.

Es posible ejecutar las aplicaciones del cliente en el interior del módulo utilizando el intérprete de comandos Python Script, lo que convierte a GE865 en la más pequeña y completa plataforma para soluciones M2M. Los interfaces SPI proporcionan conectividad con periféricos externos como sensores y visualizadores.

Todos estos módulos ofrecen soporte a la actualización del firmware “Over-the-Air“ mediante Premium FOTA Management.

ARROW-IBERIA ELECTRÓNICA

www.arrowiberia.com info@arrowiberia.com Tel. 91 304 3040

banda de 1 MHz y su elevada velocidad de muestreo evita problemas de 'aliasing'.

Ofrece medidas con exactitud hasta factores de cresta de 20, así como medidas de armónicos con exactitud utilizando la Transformada Discreta de Fourier en vez de la FFT. Ha sido diseñado para las medidas de bajo consumo en reposo y no necesita accesorios especiales o canales dedicados.

Su diseño robusto le permite soportar sobrecargas de hasta 5 kV. Incorpora interfaces USB, IEEE y RS232, así como visualizador en color.

MEGACAL INSTRUMENTS IBÉRICA

www.megacal.com ventas@megacal.com Tel. 91 571 0024

la placa posterior. Incluye régimen de alta potencia y es un dispositivo adecuado para procesos de soldadura por reflujo, además de compatible RoHS. TTI SPAIN & PORTUGAL

www.ttieurope.com sales.barcelona@es.ttiinc.com Tel. 93 645 2575

Osciloscopios mixtos de 50 y 100 MHz Los osciloscopios DS1000 de Rigol disponen de cuatro tipos de filtros digitales programables. La base de tiempos retardada permite realizar zoom en tiempo real que llega a un factor de 3.000:1 sin pérdida de resolución, todo ellos para equipos con anchos de banda de 50 y 100 MHz que ofrecen 2 canales más disparo externo, así como un complemento de 16 canales digitales.

El tiempo de muestreo alcanza 1 GS/s y un máximo de 25 GS/s en tiempo equivalente con una memoria de 1 Mpunto. Cuenta con disparos avanzados, funciones matemáticas, cursores, autoajuste y autocalibración de forma y 20 medidas automáticas.

ABACANTO DIGITAL

www.abacanto.es info@abacanto.es Tel. 91 661 3037

INFORMACIÓN MSC IBERIA JULIO-AGOSTO 2009 / PRODUCTRÓNICA 250 /PÁGINA 5

Placa procesadora compacta

Módulo con codificación de vídeo y bus CAN

La placa Qseven MSC Q7US15W está ahora disponible en tres versiones diferentes. Las principales características gráficas, audio e interfaces USB y Ethernet son idénticas en todas las versiones. La última versión viene con el procesador Intel Z530 de 1,6 GHz, memoria SDRAM de 1.024 MB, dos puertos SATA y tres puertos PCI Express x1.

El procesador Z530 también soporta la Tecnología Intel de Virtualización (IVT) y es además muy recomendable para aplicaciones con un alto de rendimiento. La segunda versión está construida con un procesador Z510 que trabaja a una velocidad de 1,1 GHz, memoria SDRAM 1.024 MB, SATA y tres puertos PCI Express x1, el cual cubre aplicaciones que necesitan un rendimiento medio y una gran variedad de opciones de interfaz a elegir. En la tercera versión, se puede instalar el procesador con un módulo de memoria de 512 MB para aplicaciones donde el precio sea clave. Esta versión ofrece un puerto PCI Express x1.

Para arrancar un sistema con este módulo, los clientes pueden decidir usar un controlador Flash USB o una tarjeta SD.

MSC Vertriebs ha presentado el módulo EXM-IMX35, altamente integrado con mejores prestaciones y mejor relación calidad-precio que su predecesor, el EXM-IMX31.

La placa compacta de tamaño 65x90 mm ofrece prestaciones de alto rendimiento con un extremado bajo consumo. El módulo cumple las especificaciones del sistema EXM32 definidas por MSC. Este potente módulo EXMIMX35 integra un procesador Freescale i.MX35 basado en un núcleo ARM11 y con frecuencia de trabajo de 533 MHz. La placa dispone de un módulo de memoria dinámica tipo DDR2 con una capacidad máxima de 256 MB, así

MSC IBERIA

Módulos industriales con procesadores Atom MSC Vertriebs ha ampliado su familia de módulos ETE siguiendo las especificaciones industriales del estándar ETX 3.02 con la tecnología de los procesadores Intel Atom.

El chipset embebido ETEA945GSE integra la más nueva arquitectura de Intel, y de esta manera MSC reafirma su compromiso a nivel mundial con los módulos ETX de probada eficacia y asegura el ciclo de vida y su disponibilidad de largo plazo durante al menos 7 años. De este modo, la tecnología ETX continua siendo atractiva, incluso también para los nuevos diseños embebidos.

En la primera versión, la placa ETE-A945GSE ETX integra un procesador de bajo consumo Intel Atom N270 CPU funcionando a 1,6 GHz. La potencia del procesador ofrece suficientes prestaciones para la mayoría de las aplicaciones típicas de módulos ETE como en POS, Gaming e interfaces HMI. El motor gráfico Intel Media Accelerator 950 integrado en el chipset Mobile Intel 82945GSE y con ICH7DH Southbridge, soporta el funcionamiento de 2 displays independientes a través de dos interfaces LVDS o en combinación de LVDS y CRT. Como característica especial, los módulos de MSC ofrecen un interface LVDS con 24 bit y soporte de doble canal de alta resolución con profundidad de color superior a 16 millones de colores.

MSC IBERIA

como una memoria Flash NOR de hasta 64 Mb y para almacenamiento, una memoria Flash NAND de hasta 4 GB. El controlador gráfico integrado soporta 24 bit de profundidad de color e incorpora un acelerador de imágenes por hardware que cumple el estándar OpenVG 1.0. El decodificador MPEG4 permite la reproducción de vídeos como la presentación de vídeos en aplicaciones POI (puntos de información).

Ofrece mayor variedad y diversas mejoras en los puertos de comunicación respecto a los modelos previos. Dispone de dos puertos USB 2.0, dos puertos UART y dos interfaces FlexCAN 2.0B. El rápido interface de comunicaciones Ethernet-LAN 10/100 soporta opcionalmente el estándar Ethernet en tiempo real IEEE1588 PHY.

Otros interfaces disponibles son dos buses I2C, un interface de audio AC97 y un puerto de entrada de cámara de 8 bit. El diseño del módulo permite extender sus funciones mediante 16 señales GPIO, un interface SPI y el acceso al Bus del procesador mediante los conectores de la placa base. Para el almacenamiento de da-

tos, se dispone del interface necesario para dos Compact Flash y un zócalo SD/MMC. Según las especificaciones del estándar abierto EXM32, los módulos están especialmente diseñados para condiciones de trabajo extremas que cubren un margen de temperatura extendido de -40 a +85°C sin una refrigeración activa. Para satisfacer la mayoría de los requisitos de las aplicaciones industriales, el módulo EXM-IMX35 tiene una gran resistencia a choques y vibraciones.

MSC IBERIA MSC IBERIA

www.msc-ge.com barcelona@msc-ge.com Tel. 93 150 5505

ESPECIAL SENSORES Y TRANSDUCTORES JUNIO JULIO 2009 / PRODUCTRÓNICA 249 250 /PÁGINA 6

PÁGINA 6 / PRODUCTRÓNICA 250 / JULIO-AGOSTO 2009

Pilas para redes de sensores inalámbricos Joel Young Responsable de Tecnología y Jefe de Área de I+D, Digi International

La primera pregunta que me hacen los clientes al hablar sobre redes de sensores inalámbricos siempre es “¿Cuánto durarán la pilas?”. La respuesta inicial, “Pues depende”, pese a ser exacta, no les resulta satisfactoria. Por eso, la intención de este artículo es procurar encontrar una respuesta mejor.

La primera regla tiene que ver con la temperatura. Las pilas frías almacenan bien la electricidad, pero no se les da tan bien suministrar energía.

Es aconsejable almacenar la mayoría de pilas en lugares fríos, pero hay que asegurarse de calentarlas antes de utilizarlas. Si no se calientan, no se obtiene ninguna de las ventajas del almacenamiento en frío. Imagínese cuánto esfuerzo más se necesita para que un líquido frío fluya por una tubería. Lo mismo ocurre con las pilas.

Una vez que se agota esa energía, no se recupera.

La segunda regla se refiere a la no linealidad de las pilas. La capacidad de una pila tiene que ver con la corriente que se le pide que suministre, lo cual no es en absoluto lineal. La tensión alta disminuye la capacidad de la pila. Por ejemplo, una pila puede tener una capacidad de 1000 mAh para una corriente de 5 mA. Sin embargo, la misma pila puede tener una capacidad de 500 mAh para una corriente de 200 mA. Pasemos ahora a las distintas tecnologías de pilas.

• Alcalina. Las pilas alcalinas son estupendas por su bajo precio y funcionan perfectamente a la hora de suministrar mayores cantidades de corriente. Son perfectas para aplicaciones de baja tensión a temperatura ambiente.

• Litio. Hay muchas variedades de pilas de litio; no obstante, en el contexto que nos ocupa, nos centraremos en la fórmula del bisulfuro de hierro en particular. Este tipo de pila de litio no es recargable, pero su gran ventaja es que funciona mucho mejor a bajas temperaturas y altas corrientes.

MÉTODO DE CÁLCULO Tomemos como ejemplo un sensor de temperatura conectado a una red basada en ZigBee, y luego a una pantalla. El objetivo es leer la temperatura en la pantalla cada minuto. Supongamos que cada lectura transfiere 128 bytes de datos y que el tiempo de transferencia de los datos, incluidos NACK y ACK, es de unos 200 ms.

Con el fin de alargar la duración de la pila, la radio debe estar en reposo hasta que sean necesarias una transmisión o recepción de datos.

Supongamos que el tiempo de transmisión y recepción de datos es de 200 ms, y que el tiempo de transmisión y recepción de activación es de 50 ms. El tiempo en reposo es el que queda.

Haciendo un cálculo rápido, vemos que el tiempo de activación y el tiempo en reposo a lo largo de un día se pueden calcular de esta forma: Tiempo de activación: 1.440 x 250 ms = 360 s (0,1 h) Tiempo en reposo: 86.400 – 360 = 86.040 s (23,9 h) A continuación, debemos obtener el consumo de corriente del dispositivo.

Por simplificar, supongamos que la corriente en reposo es de 11 µA, mientras que la corriente en activación es de 14 mA. Con estas cifras, calculamos el consumo diario de energía en mAh: Consumo diario de energía en mAh = (11 µA)(23,9)+ (14 mA)(0,1) = 1,66 mAh al día Corriente media en mA = 1,66 mAh / 24 h = 69 µA Ahora, pasemos a la parte difícil. Vamos a utilizar el modelo de pila alcalina AA para una pila E91. Con los valores proporcionados por el fabricante, y tomando el consumo de corriente y el consumo diario de corriente, tenemos lo siguiente: Temp. de 0ºC: 2217 mAh /1,66 mAh = 1.335 días Temp. de 20ºC: 2839 mAh /1,66 mAh = 1.710 días Si repetimos los cálculos para una pila de litio, una vez vamos consultando los valores, y tomando el consumo de corriente y el consumo diario de corriente, tenemos lo siguiente: Temp. de 0ºC: 2999 mAh /1,66 mAh = 1.807 días Temp. de 20ºC: 3230 mAh /1,66 mAh = 1.946 días Hemos visto las reglas que provocan que haya cambios drásticos en la capacidad de las pilas. Es importante conocer bien los objetivos antes de elegir una pila y tener en cuenta la corriente y la temperatura.

Recuerde: sólo se pierde capacidad una vez, y no se recupera.

Sensores para medida de corriente Chauvin Arnoux ha presentado su nueva gama de sensores flexibles para realizar medidas de corriente CA en condiciones con dificultades de acceso. Son ergonómicos y de poco peso, con una amplia variedad de diámetros capaces de encerrar cualquier tipo de conductor, independiente de la cantidad, su dimensión o forma.

Los MiniFLEX están formados por las series MA100 y MA200, especialmente apropiados para mediciones en cuadros eléctricos de viviendas y recintos públicos, al igual que en armarios de potencia media-baja de la industria.

Los MA100 están equipados con conectores tipo banana o BNC, y pueden

Sensores optoelectrónicos La nueva gama de productos optoelectrónicos de Vishay incluye fotodetectores, emisores de infrarrojos, sensores ópticos y sensores de luz ambiente. Los fotodiodos PIN son detectores de elevada sensibilidad, con una capacidad muy baja que proporcionan una velocidad de respuestas más rápida. Apenas introducen ruido y en presencia de oscuridad consumen una baja corriente.

Son aptos para transferencias de datos de alta velocidad, sistemas de alarma y medidores lineales de lumi-

conectarse a una entrada de tensión CA de cualquier multímetro, vatímetro o registrador, con el fin de efectuar medidas más efectivas en frecuencias estándares. Por su parte, los MA200 son sensores de corriente aislada para osciloscopios, diseñados para visualizar las corrientes alternas y evaluar el tiempo de transición y propagación en equipamientos electrónicos.

El margen de medida de los MiniFLEX es desde 500 mA CA hasta 3000 A CA y un ancho de banda de hasta 1 MHz. Ofrecen 3 diámetros de encierre: 45, 70 y 100 mm. La seguridad eléctrica que ofrecen es 600V CATIV /1000 V CAT III. También se ofrece la posibilidad de adquirir versiones adaptadas de los sensores para la instrumentación de medida de pro-

nosidad. Por otra parte, los fototransistores industriales son altamente sensibles y simplifican el diseño del circuito ya que no necesitan un amplificador. Se suministran en más de 12 encapsulados diferentes. Los emisores de infrarrojos de doble heterounión son los emisores de mayor potencia y más baja tensión directa del mercado. Disponen de una gran variedad de longitudes de onda: 830, 850, 870, 885, 940 y 950 nm.

Por otro lado, y debido a su tecnología, proporcionan rápidos tiempos de respuesta. De ahí que sean apropiados para aplicaciones de potencia. Los sensores de interrupción y

Sensores magnéticos de posición El sensor MSK4000, última novedad de la serie MagLine Macro, ofrece una distancia de lectura de hasta 20 mm, o cual permite su empleo incluso con guías con un alineamiento muy poco preciso, como las utilizadas en aplicaciones de almacenamiento o transporte.

Usada en combinación con la banda magnética MB4000 se puede llegar a un offset lateral de± 10 mm. Todos los encoders de la familia Magline de Siko utilizan la tecnología magnética de medida de la posición. El cabezal

sensor se desplaza sin contacto por encima de una banda magnética, la cual puede ser montada libremente por el instalador (en línea recta, sobre un aro, etc.), con lo que es idónea para medir desplazamientos tanto angulares como lineales, con un coste por metro muy inferior al de las reglas ópticas, que

Cámara con un gran sensor Dalsa ha presentado el modelo 22M04, una cámara que incorpora el sensor FTF4052M, el primer disponible en el mercado de 22 megapuntos. Su resolución de 5344x4008 puntos permite detectar los mínimos defectos en imágenes de larga longitud, como por ejemplo en la inspección de paneles solares.

En la inspección de un panel de medidas 180x180 mm, la cámara

Dispositivo de control dimensional La precisión de la Serie GT2 es el resultado de la tecnología Scale Shot System, desarrollada por Keyence. Ésta se basa en un sistema de captura de vista a escala: un diodo emite un haz rectangular a través de un prisma. Este haz se proyecta sobre una escala en cuarzo, exenta de deformación y unida

puede hacer una captura completa del panel en solo una imagen y detectar defectos de 45 µm en un punto. Otras características, como

fesionales y fabricantes que deseen incluirla en sus equipos.

CHAUVIN ARNOUX IBÉRICA

www.chauvin-arnoux.es comercial@chauvin-arnoux.es Tel. 93 459 0811

reflectivos se dirigen a aplicaciones de detección y de proximidad. Se suministran en formato de inserción y SMD para cubrir los requisitos de las aplicaciones demandadas.

Los TEMT6000, TEMT6200F, TEPT4400, TEPT5600 y TEPT5700 son pequeños fototransistores con sensibilidades de pico de 570 nm.

Con un único material de filtrado elimina virtualmente las interferencias de infrarrojos y la luz ultravioleta.

RC MICROELECTRÓNICA

www.rcmicro.es ventas@rcmicro.es Tel. 93 260 2166

era la tecnología usada anteriormente.

Además la tecnología magnética usada en los sensores Magline de Siko es la más adecuada para el trabajo a la intemperie o en ambientes agresivos, al ser totalmente inmune a agentes como polvo, agua, humedad, grasa o serrín.

El sensor MSK4000 entrega señales en cuadratura señales con resoluciones de hasta 0,25 mm y alcanza una repetibilidad de ±1 incremento. Se dispone de circuitos de salida Push-pull o Line Driver.

MECÁNICA MODERNA

www.mecmod.com info@mecmod.com Tel. 93 300 0357

factor de relleno óptico de 100%, antiblooming y digitalización de 12 bit, hacen esta cámara indicada para la captura detallada de imágenes que exceden 63 dB en margen dinámico.

La Pantera 22M04 también se puede utilizar con alta eficacia para aplicaciones de vigilancia, imágenes aéreas, metrología dimensional y microscopía.

INFAIMON

www.infaimon.com info@infaimon.com Tel. 902 463 246

al vástago. El CMOS integrado lee la geometría del rectángulo de luz transmitido antes de reparar una sola mancha de luz sobre una graduación. De ello no resulta riesgo de error debido a la velocidad del vástago, una mejor precisión (1 µm) y repetitividad (0,1 µm).

BITMAKERS

www.bitmakers.com info@bitmakers.com Tel. 93 419 4343

ESPECIAL SENSORES Y TRANSDUCTORES PÁGINA 7 / PRODUCTRÓNICA 250 249 / JULIO JUNIO2009 2009

Sensor de visión, autónomo, compacto y de fácil configuración Banner Engineering ha presentado un compacto sensor de visión, controlado mediante su pantalla táctil integrada, ello permite resolver las aplicaciones de inspección a pie de máquina.

El sensor de visión iVu de la serie TG no requiere de PC ni para la configuración de la aplicación ni para su funcionamiento, combinando la simplicidad y el bajo coste de un sensor fotoeléctrico con la inteligencia de un sensor de visión. Es el primer producto de su tipo que cuenta con una pantalla táctil con interface intuitiva que facilita la configuración sencilla de parámetros de inspección. El sensor iVu incluye tres herramientas

de inspección en un solo paquete: un sensor de coincidencia que compara una imagen con un patrón preestablecido, un sensor de área que detecta la presencia o ausencia de una característica determinada, y un sensor de área que se ajusta al movimiento de

Sensores de horquilla Los sensores optoelectrónicos de horquilla GS 61 y GS 63 de Leuze Electronic destacan, en comparación con modelos anteriores, por su tamaño reducido y prestaciones optimizadas.

El tamaño reducido de la horquilla permite su instalación aún más cerca del final del dispensador de etiquetas, simplificando el control de la aplicación. Además, dispone de tiempos de respuesta más cortos y repetibilidad mejorada. Han sido diseñados especialmente para la detección de etiquetas no transparentes. Su ancho de boca de 3 mm permite su uso en un

gran abanico de aplicaciones como el tratamiento de trípticos o etiquetas dobladas. La parte baja de la horquilla, con diseño “estrecho”, es muy fina y facilita el montaje directamente al final del dispensador de etiquetas incluso en aplicaciones con poco

Sensores avanzados de visión Omron amplía su gama de sensores de visión con el sistema de visión artificial XPECTIA FZ3, que suma a las avanzadas características de su predecesor XPECTIA FZ2 nuevas prestaciones que agilizan y simplifican los controles de calidad.

XPECTIA FZ3 combina flexibilidad y sencillez de uso con potentes y avanzadas herramientas de media que le hacen idóneo para resolver aplicaciones de control de calidad en

Sensor meteorológico combinado El sensor meteorológico combinado de SimonVIT@ está especialmente diseñado para la detección de lluvia, velocidad del viento y luz solar. Cada uno de estos detectores permite automatizar diferentes funciones de manera independiente. Al configurar el detector solar, el sistema SimonVIT@ durante el día utilizará la mayor cantidad posible de luz

las partes a inspeccionar. El equipo está diseñado para uso en industrias tales como la farmacéutica, automóvil, de alimentos y bebidas, de envasado, de estampado metálico, de plásticos y de electrónica. La instalación se realiza en pocos minutos, con sólo ejecutar cuatro pasos: instalar y conectar el sensor, seleccionar el tipo de inspección, adquirir una buena imagen y establecer los parámetros de inspección.

Toda la información necesaria aparece en la pantalla LCD de 68,5 mm con una resolución de 320x240 puntos. Un objetivo de enfoque ajustable facilita y agiliza la adquisición de las imágenes.

ELION

www.elion.es elion@elion.es Tel. 93 298 2000

espacio. La GS 61, a nivel mundial el sensor de horquilla más pequeño para el sector de etiquetaje con calidad industrial, ofrece gran versatilidad en su montaje. Los dos sensores permiten, gracias a sus “marcas” bien visibles, la alineación rápida y sencilla de la cinta de etiquetas.

La tecnología de conexión incorporada ha sido diseñada para aplicaciones con poco espacio y su montaje directo. Están disponibles con cable o con conector M8, que puede tener salida horizontal o vertical.

LEUZE ELECTRONIC

www.leuze.es info@leuze.es Tel. 93 409 7900

cuatro cámaras de hasta 5 Mpuntos de resolución permite realizar medidas e inspecciones de alta precisión.

También se pueden conectar cámaras ultrapequeñas, que permiten la captura de imágenes en aplicaciones donde el espacio de instalación es muy reducido. La función HDR (5000:1) permite obtener imágenes de alto contraste minimizando los efectos de cambio de luz en las zonas de inspección. industrias tales como alimentación, envase y embalaje, farmacia, automoción, etc. La conexión de dos o

Transductor para todo tipo de redes El transductor ITL101 de Infratek resulta especialmente adecuado para potencias en redes de CC y CA (50/60/400 Hz), con capacidad de manejo de ondas distorsionadas (banda pasante de 100 kHz) y redes monofásicas, trifásicas y polifásicas. La tensión de aislamiento entrada-salida y entre canales de me-

JULIO-AGOSTO 2009 / PRODUCTRÓNICA 250 /PÁGINA 7

OMRON ELECTR. COMP.

www.omroncomponents.co.uk ukcc_sales@eu.omron.com Tel. +44 8707 5056 61

mA y energías hasta 3.600 pulsos/ hora). La precisión es del 0,2% y opcionalmente puede ser dotado de salida bipolar (energía generada/recibida) y salida de respuesta rápida (40 milisegundos) para permitir la interacción con sistemas de control de procesos. dida es de 3000 VCA, ofreciendo salidas en distintos formatos (tensiones de ±5 V, corriente de ±20

ELECTR. DE MEDIDA Y CONTROL

www.emeco-sa.com emeco@mail.ddnet.es Tel. 91 377 4971

natural y cuando sea necesario, por ejemplo, subirá las persianas para seguir aprovechando ésta y reducir el consumo de electricidad al mínimo.

También se evita el consumo innecesario de agua asociando el sistema de riego al detector de lluvia, para que cuando empiece a llover automáticamente se desactive la funcionalidad del riego.

SIMON

www.simon.es Tel. 902 109 100

Sensores de corriente CA y CC Chauvin Arnoux

Las pinzas de corriente están diseñadas para aumentar la capacidad de medida de corrientes de múltiples instrumentos y realizar la medición sin necesidad de tener contacto ni abrir el circuito.

Al realizar la medida, el conductor de corriente permanece aislado eléctricamente de los terminales de entrada del instrumento, y obtiene como resultado medidas de verdadero valor eficaz (RMS) con elevados índices de precisión, buena respuesta en frecuencia y un desfase mínimo.

Chauvin Arnoux pone a su disposición la más amplia selección de sensores y pinzas para medir corriente CA o CC. Incluso muchas de ellas están patentadas por su diseño y sistema de circuitos único.

PINZAS DE CORRIENTE CA Las pinzas de corriente CA pueden considerarse como una variación de un transformador de corriente. Un transformador está formado esencialmente por dos devanados bobinados en un mismo toroidal de hierro. La corriente I1 se transmite a través de la bobina B1, induciendo una corriente I2 en la bobina B2. El número de espiras de cada bobina y la corriente están relacionadas por N1 x I1= N2 x I2, donde N1 y N2 corresponden al número de espiras en cada bobina.

Este mismo principio se aplica a una pinza de corriente. El toroidal magnético articulado contiene la bobina B2 y se abraza a un conductor que tiene la corriente I1 en movimiento. B1 es el conductor donde el usuario realiza la medida de corriente con un número de espiras N1 igual a 1.

Generalmente es difícil medir I1 debido a que las corrientes son muy elevadas para ser introducidas directamente en el instrumento o simplemente porque abrir el circuito no es posible. Para proporcionar un nivel de salida manejable, en la bobina B2 se ajusta su número de espiras, obteniendo así una determinada relación N1/N2 (habitualmente 1/1000).

La aplicación más común es el uso de la sonda con un multímetro digital, conectando en el rango de corriente CA de éste a la salida de la pinza. Posteriormente, para determinar la corriente en el conductor, se multiplica la lectura del multímetro según la relación de la pinza.

También hay pinzas de corriente disponibles con salida de tensión CA o CC. PINZAS DE CORRIENTE CA/CC A diferencia de los transformadores CA tradicionales, los sensores de corriente AC/CC se obtienen al medir la fuerza de un campo magnético creado por un conductor sobre un circuito integrado semiconductor utilizando el principio del efecto Hall.

Cuando un semiconductor fino se posiciona en el ángulo correcto respecto a un campo magnético (B) y se le aplica la corriente (Id), se crea tensión a través del semiconductor.

Cuando en la célula Hall, la corriente (Id) se mantiene constante, el campo magnético es directamente proporcional a la corriente del conductor y así la tensión de salida Hall (Vh) es representativa de dicha corriente. Esto proporciona dos ventajas importantes en la medida de corriente: primero, debido a que la tensión Hall sólo varía en función de la fuerza del campo magnético, por lo que el dispositivo se puede usar para medidas CC. Segundo, cuando la fuerza del campo magnético varía debido al flujo de corriente en el conductor, la respuesta frente al cambio es instantánea. Así, formas de onda CA complejas se pueden detectar y medir con precisión y desfase mínimo.

Las pinzas de corriente de Chauvin Arnoux fueron desarrolladas partiendo de este principio, junto al circuito electrónico patentado que incorpora el acondicionamiento de la señal para salidas lineales y la compensación de temperatura. Disponen de un amplio rango dinámico y de respuesta en frecuencia con una salida lineal de precisión, aptos para cualquier aplicación de medida de corriente de hasta 1500 A. La salida de las sonda es en milivoltios y pueden ser conectadas a la mayoría de equipos con una entrada de tensión: multímetros, osciloscopios, analizadores, etc.

CÓMO SELECCIONAR LA PINZA DE CORRIENTE ADECUADA Al contestar las siguientes preguntas, podrá seleccionar la sonda/pinza más apropiada para su aplicación.

1. Determine si va a medir CA o CC (las pinzas CC se catalogan como CA/ CC ya que miden ambos tipos de corriente).

2. ¿Cuál es la corriente máxima y mínima que medirá? Verifique que los niveles de precisión son apropiados, o si no, escoja una sonda de corriente baja.

3. ¿Qué diámetro de conductor deberá abrazar el sensor?

4. ¿Qué señal de salida necesita? Verifique la impedancia máxima para asegurar que la sonda cumple los requisitos deseados.

Otros factores a considerar son la tensión de trabajo del conductor a medir, tipo de conexión (BNC, banana), la sonda se utilizará para medida de armónicos o potencia.

ESPECIAL SENSORES Y TRANSDUCTORES PÁGINA 8 / PRODUCTRÓNICA 250 / JULIO-AGOSTO 2009

Protección segura de celdas robotizadas mediante sensores Sick España

Las celdas robotizadas se encuentran entre las máquinas más versátiles y flexibles. La seguridad para las personas que combinan su ciclo de trabajo con los robots no puede ni verse mermada bajo ningún concepto. Todas las instalaciones robotizadas aplican generalmente tres modos de trabajo: • Un modo de trabajo para programación, donde normalmente marcaremos las posiciones y trayectorias de robots. Los resguardos y protecciones pueden estar abiertos o desconectados. El dispositivo o consola de control debe integrar medios para realizar una parada de emergencia.

• Un modo de trabajo de ajustes o semiautomático, donde normalmente se realizan movimientos a velocidad real, incluso activando los periféricos, con la particularidad de que se deben observar con mucho detalle las posiciones.

Las seguridades se adaptan de nuevo a este modo de trabajo, de forma que por regla general resguardos y protecciones deben estar cerrados, exceptuando el de acceso a la celda, en cuyo caso se combinará la seguridad del resguardo con la del mando de validación.

• Un modo de trabajo automático, donde en el interior de la celda se realizan movimientos a velocidad máxima, con todos los periféricos necesarios, incluso activando los periféricos, teniendo en cuenta que la acción humana de alimentar/extraer materiales en el proceso de producción combinados con los movimientos de los robots deben de ser también seguros.

Este último modo o fase de trabajo de la celda robotizada es el más extendido, y normalmente el causante de más accidentes. Debido en la mayoría de casos a una evaluación de riesgos mal desarrollada, debemos tener en cuenta que cualquier acción o intervención que se realice en la celda de que los operarios deben estar fuera de cualquier riesgo, y para ello les detallamos las soluciones mas habituales a nivel de ejemplos, teniendo en cuenta que el nivel de prestaciones PL la conocida categoría del sistema de seguridad, según el resultado de la evaluación de riesgo.

Se deben limitar los movimientos de los robots, pues el robot debe seguir funcionando cuando un operario realizar operaciones manuales en otra parte de la instalación. Este límite puede ser en una posición concreta de la instalación, o limitando ciertos movimientos, utilizando levas ya sean mecánicas o electromecánicas con su Nivel de Prestaciones, siempre teniendo en tener en cuenta los límites físicos.

Utilizando interruptores electromecánicos, deberemos tener en cuenta la actuación de los interruptores y las posiciones de los contactos, para que cumplan con el principio de actuación y funcionamiento de acción mecánica positiva. En el caso de sensores inductivos de seguridad, debemos tener en cuenta el tiempo de reacción del propio sensor, en el caso de levas electrónicas deberemos verificar su adecuado uso.

Los resguardos, vallados o cerramientos son barreras físicas que evitan que se acceda a las zonas peligrosas, sus correspondiente acceso se realiza por los resguardos móviles (puertas) que para poder determinar si esta instalada y correctamente funcionado, instalamos unos dispositivos de enclavamiento, que nos proporcionaran siempre la información de que el resguardo esta en una posición correcta de protección. Estos resguardos móviles pueden ser físicamente iguales pero utilizados para distintos fines, acceso de mantenimiento, producción, limpieza, etc.; cada función puede determinarse con un distinto nivel de prestaciones.

Según la tecnología utilizada para detección de estos resguardos móviles tendremos que aumentar nuestras acciones de mantenimiento: • Interruptores electromecánicos convencionales: riesgo de desacople mecánico, necesidad de un buen ajuste e instalación mecánica, vida limitada en número de maniobras, mantenimiento elevado.

• Interruptores con actuador separado: el actuador siempre unido al resguardo móvil se inserta en el cuerpo del interruptor, más fiable, más fácil de montar.

• Sensores magnéticos codificados: actuación por magnetismo, en su interior esta formado por una serie de imanes codificados, no es necesario un ajuste muy preciso, permiten holguras de hasta 15 mm.

• Sensores por transpondedor: actuación por efecto hole, al acercarse a la zona de trabajo el sensor (cerrando la puerta), acumula la energía suficiente para emitir un código que es captado por el propio sensor, si el código es el preasignado nos activara las salidas indicando que el resguardo esta protegiendo.

• Mando de validación: dispositivo de mando adicional accionado manualmente y utilizado en combinación con el mando de arranque y pulsándolo de forma continua nos permite funcionar la maquina. Puede tener dos o tres posiciones. Normalmente ubicado en el mando portátil o consola de programación.

• Mando sensitivo (acción continuada): son aquellos que requieren una acción continuada sobre los dispositivos de mando para que la acción sea efectiva. También esta normalmente ubicado en el mando portátil o consola de programación.

Por lo que respecta a las zonas de carga y/o descarga de materiales, podemos utilizar dispositivos físicos, con una frecuencia de apertura cíclica, o con dispositivos de protección activos, alfombras, cortinas o barreras ópticas inmateriales o scanners de protección de áreas.

La función de seguridad de parada de emergencia debe de funcionar y ser operativa permanentemente sea cual sea el modo de trabajo del robot o la celda, las setas ubicadas en capa puesto de trabajo, ya sea fijo o portátil, paneles de operador principales o mandos sensitivos; deben estar siempre operativos.

Transductor de corriente de precisión

(Inducción Magnética) de lazo cerrado se pueden lograr medidas precisas de ±0,1% de IPN para el margen de temperaturas de trabajo de -40 a +70°C. Este alto nivel de precisión también permite la medida de pequeñas corrientes CC en presencia de grandes componentes de CA, algo especialmente útil en aplicaciones como la protección de transformadores.

LEM ha presentado el transductor de corriente ITL 4000-S para la medida no invasiva de corrientes de hasta 4000 A efectivos en conductores con un diámetro máximo de 268 mm.

El nuevo transductor permite realizar medidas aisladas de corrientes CA, CC y de impulsos, hasta tres veces el valor nominal para la medida de pico a frecuencias de hasta 50 kHz (±1 dB).

Gracias a la tecnología Fluxgate

LEM COMPONENTS

www.lem.com slu@lem.com Tel. 93 886 0228

Sensor digital de presión El sensor AP-C30W de Keyence es de tipo digital y ultracompacto, con unas medidas de 30 mm de ancho por 25 mm de alto. Incorpora un visualizador LED de dos colores con dígitos de 11 mm de altura.

Su característica principal es la función de enfoque, que permite multiplicar por 10 la resolución cuando la presión medida está dentro de un rango de ±20% de la presión de referencia. Este sensor garantiza una resolución de 0,0001 bar.

Dispone de una función de conversión de unidades: la presión se

puede visualizar en cuatro unidades diferentes que permiten su uso en todo el mundo (bar, Psi, Pa y kg/ cm2).

Incorporan dos salidas de detec-

Sensores magnéticos para cilindros Los sensores magnéticos para cilindros en ranura T y C de Baumer se emplean para detectar la posición exacta de los pistones en cilindros neumáticos.

Muchas aplicaciones tecnológicas de automatización requieren la monitorización y detección de la posición exacta del pistón en movimientos de cilindros neumáticos. La sensibilidad de cada sensor se define exactamente y se prueba individualmente para alcanzar un comportamiento de conmutación preciso. La carcasa

Sensor industrial de infrarrojos Vishay presenta el TSOP98200, la primera solución industrial basada en un sensor que permite adquirir códigos en un amplio espectro de infrarrojos (IR) así como amplificar señales de IR. Entre las características de este dispositivo destaca la cobertura de todo el ancho de banda de control remoto, de 30 a 455 kHz (implementaciones previas llegaban sólo hasta 56 kHz). El dispositivo se basa en un fotodiodo combinado con un amplificador de amplio ancho de banda

Sensores de posición Lika Electronic cuenta con una amplia variedad de sensores de posición, tanto incrementales con eje normal como incrementales con eje hueco. Los primeros tienen un formato mecánico de tipo I28, I40, I41, I58, I58S, I58A, I58V, I58C, I65, IT65, I105, ICS con 1 a 18.000 impulsos por vuelta (según odelo), electrónica de salida PNP, NPN, push-pull, controlador de línea, universal y señales

compacta de plástico duro ofrece un grado de protección IP 67 proporcionando un funcionamiento incluso en condiciones duras y húmedas. La línea de sensores MZTK 06P1003 para ranura T puede instalarse rápida y fácilmente desde la parte superior de la ranura. No es necesario el desmon-

ción independientes, salida analógica y entrada de desplazamiento cero. Están disponibles modelos multiescala para adaptarse cada uno de ellos a un gran número de aplicaciones. El montaje es flexible al incorporar una entrada de aire que gira 180º para conectar los tubos en cualquier dirección y existen diferentes escuadras de montaje para adaptar los sensores a la aplicación, incluyendo el montaje en batería, en panel y con cubiertas de protección general.

BITMAKERS

www.bitmakers.com info@bitmakers.com Tel. 93 419 4343

taje del cilindro, incluso si las dos caras frontales están equipadas con paneles de instalación. Los sensores con ranura T y C pueden utilizarse para cilindros circulares y cilindros con varilla de unión. La compañía ofrece varios accesorios que lo permiten. El resultado es la reducción del tipo de sensores requeridos y la simplificación del almacenamiento.

Todos los sensores están disponibles en PNP o NPN así como en versión cable o conector aéreo.

FEGEMU AUTOMATISMOS

www.fegemuautomatismos.com info@fegemuautomatismos.com Tel. 943 316 799

en un único dispositivo, remplazando así hasta 12 componentes discretos.

El TSOP98200 está montado en un módulo de encapsulado epoxy de 3 patillas con una lente semicilíndrica integrada. Para evitar la activación del sensor por fuentes de luz CC (luz solar, lámparas incandescentes, etc.) el dispositivo está acoplado en CA (elimina la componente CC de la señal).

Este dispositivo está protegido contra interferencias electromagnéticas (EMI) gracias al apantallado metálico interno. Otro punto importante es su capacidad para adquirir códigos en un área de hasta 1 m de distancia (en cambio, otras solucio-

nes tienen un área limitado a varios centímetros).

Especificado para operar con tensiones de alimentación de 2,7 a 5,5 V. Su reducido tamaño simplifica el diseño e implantación en placa de sistemas compactos de amplificación de IR así como de adquisición de códigos. Por último, el TSOP98200 tiene salida compatible con tecnología TTL y CMOS. Las aplicaciones principales son el aprendizaje de códigos IR y amplificación de señales de infrarrojos.

de salida con un canal (A), dos canales (AB), dos canales + cero (ABZ), complementarias (/ABZ), La tensión de alimentación es de 5 a 30 VCC y la conexión con cable o conector y una frecuencia de hasta 300 kHz con un margen de temperatura de -40 a +100ºC y un grado de protección IP65.

Los sensores con eje hueco tienen un formato mecánico de tipo CK46, C50, CB50, C58, C59, C60, C58A, C58R, CK58, CK59, CK60,

C80, C81 con 1 a 10.000 impulsos por vuelta (según modelo), electrónica de salida PNP, NPN, push-pull, controlador de línea y universal. La alimentación es de 5 a 30 VCC y la conexión con cable o conector y una frecuencia de hasta 300 kHz con un margen de temperatura de -40 a +100ºC y un grado de protección IP65.

RC MICROELECTRÓNICA

www.rcmicro.es ventas@rcmicro.es Tel. 93 260 2166

BTB

www.btbsl.com Tel. 93 349 1490

NUEVOS PRODUCTOS JUNIO 2009 / PRODUCTRÓNICA 249 JULIO-AGOSTO 250 /PÁGINA 9

Fuentes de potencia y cargas eléctricas en CC Amrel ha presentado varios modelos nuevos de fuentes y cargas electrónicas de 800 VCC y 1000 VCC. Ambos se encuentran disponibles en versiones refrigeradas por aire (PLA), para rangos de potencia de 1,5; 3; 5 y 7,5 kW, o refrigeradas por agua (PLW), para 12; 24 y 36 kW. Se ofrecen potencias más elevadas para ambas versiones PLA y PLW hasta centenares de kilovatios.

Estas cargas electrónicas se han diseñado manteniendo una alta densidad de potencia, sin sacrificar fiabilidad

FET GaAs de elevada potencia para enlaces de radio Eudyna anuncia la serie FLM/ ELM de dispositivos FET GaAs para aplicaciones de enlace de radio que requieren elevada potencia, alta ganancia y baja distorsión en sistemas de 50 Ω con bandas de frecuencia de 2 a 15,3 GHz. Esta nueva serie se compone de modelos con encapsulado plástico I2C que se pueden montar en superficie para ahorrar costes de ensamblaje. También se encuentran disponibles en ‘taping-reel’ y bandeja. Las características de estos FET GaAs acoplados internamente se completan con salida de potencia de 4 W, elevado PAE y optimización para cada banda de frecuencia.

ANATRONIC

www.anatronic.com info@anatronic.com Tel. 91 366 0159

Chasis industrial de 19 pulgadas El chasis Adlink PXIS-2719 se anuncia como el primer equipo industrial capaz de alojar 19 tarjetas PXI en un único equipo bastidor de 19 pulgadas de 3U de altura. Dispone de un eficiente sistema de ventilación que mantiene las tarjetas a tan sólo un 10% por encima de la temperatura ambiente. Las tensiones internas de funcionamiento, temperaturas y velocidad de los ventiladores se controlan automáticamente en el propio chasis o por el usuario a través del puerto serie, permitiendo incluso el apagado del equipo mediante comandos. También se suministra en formato CompactPCI. QNV

www.qnv.com Tel. 93 373 6858

qnv@qnv.com

Conectores placa-placa Harwin ha presentado una gama de sistemas de conexión destinada a aplicaciones de conexión placa a placa que se caracterizan por un paso entre contactos de 0,8 mm (para los modelos M60), y un paso de 1 mm (para los modelos M40). Son adecuados para aplicaciones de interconexión de placas y en procesos de ensamblaje superficial. Se cncuentran disponibles tanto en formato macho como en formato de conexión hembra. Son aptos para todo tipo de aplicaciones.

TTI SPAIN & PORTUGAL

www.ttieurope.com sales.barcelona@es.ttiinc.com Tel. 93 645 2575

y características, por lo que resultan adecuadass para ATE, ingeniería, diseño, producción y ensayo.

La propia compañía también ofrece fuentes de potencia programables SPS/HPS de 800 y 1000 VC para potencia de 1,2 a 150 kW. Las versiones SPS/HPS, además de una amplia selección de modelos, disponen de características únicas tales como control preciso y de alta resolución a través del panel frontal mediante teclado y encoder.

MEGACAL INSTRUMENTS IBÉRICA

www.megacal.com ventas@megacal.com Tel. 91 571 0024

Cableado estructurado de categoría 6A Himel ha renovado su gama de cableado estructurado de categoría 6A. La nueva oferta se compone del cable de dicha categoría, así como de los conectores y latiguillos que forman la oferta global.

Las instalaciones requieren cada vez con mayor frecuencia hasta cuatro puntos de conexión (panel espejo, panel de parcheo, punto de consolidación y puesto de trabajo). La gama Excillence garantiza un Ethernet de 10 Gbps a lo largo de 100 m con cuatro puntos de conexión, incluso en las condiciones

menos favorables. Todos los productos de esta gama están blindados garantizando la reducción de las interferencias electromagnéticas, por lo que no es necesario realizar pruebas adicionales de diafonía según los valores residuales.

Además, todos los componentes de Excillence son compatibles con la anterior categoría 6 y sus normas de instalación son las mismas (fijación de conectores, tendido de cables, utilizando paneles de 24 puertos de 19 pulgadas y de alta densidad).

La gama Excillence consta de cables MNC; de conectores modulares blindados RJ45; y de latiguillos RJ45.

El cable F/UTP 500 MHz 10 gigabits

garantiza una mayor protección contra las interferencias electromagnéticas.

Nueva distribución cruzada por pares desequilibrados, material dieléctrico y microaletas para lograr un rendimiento NEXT y ELFEXT mejorado y una mayor resistencia a las cargas mecánicas.

El cable F/FTP 500 MHz 10 Gbps posee un blindaje general y un blindaje para cada par trenzado para una máxima protección, además de un diámetro reducido y flexibilidad mejorada para facilitar el tendido de los cables.

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA

www.schneiderelectric.es info@schneiderelectric.es Tel. 93 484 3100

NUEVOS PRODUCTOS PÁGINA 10 / PRODUCTRÓNICA 250 249 / JULIO-AGOSTO JUNIO 2009 2009

Inductores chip TDK Electronics ha presentado la serie MMZ1005-E, una familia de tres inductores chip multicapa de perla Gigaspira para la banda de gigahercios que ofrecen, según el propio fabricante, la impedancia más alta del mundo en un dispositivo de tamaño 1005.

Los MMZ1005-E ofrecen capacidad para filtrado de ruido en un amplio margen de altas frecuencias. En sistemas que emplean múltiples inductores de banda estrecha con el fin de cubrir un amplio margen de frecuencias, los MMZ1005-E pueden proporcionar la misma función en un único chip, reduciendo así el número de componentes y la superficie en la placa.

Los inductores MMZ1005S 182E,

MMZ1005A 182E y MMZ1005A 222E ofrecen una elevada impedancia de 1800-2200 Ω a 100 MHz, y de 1800-3000 Ω a 1 GHz. El MMZ1005S 182E y el MMZ1005A 182E presentan un valor nominal de 200 mA, mientras que para el MMZ1005A 222E es de 150 mA. Las tendencias actuales en dispositivos móviles como los teléfonos móviles contemplan la incorporación de más

Dispositivos SoC programables y flexibles Cypress Semiconductor ha presentado dos System-on-Chips programables PSoC con prestaciones analógicas y digitales mejoradas. Los dispositivos CY8C21x45 y CY8C22xxx proporcionan una mayor capacidad de configuración a los recursos digitales para implementar PWM, temporizadores e interfaces de comunicación como I2C y SPI, y mucho más.

Gracias a su interface dedicado de sensado táctil capacitivo CapSense con

doble canal, una función denominada CapSense Plus permite que un único dispositivo PSoC implemente múltiples interfaces de botones y cursores así como gestionar funciones como control de motores, sensado inteligente y control de LED, entre otras.

Interruptores magnéticos miniatura Omron amplía su gama de finales de carrera magnéticos sin contacto para Categoría 4 (EN 954-1) con las nuevas unidades en tamaño miniatura (36x26x13 mm). Estos finales de carrera magnéticos F3S-TGR-N están disponibles con o sin codificación.

Los modelos codificados incorporan tecnología Hall, lo que les hace inmunes a fallos de aproximación.

A diferencia de las soluciones existentes, toda la gama de finales de carrera magnéticos sin contacto, incluidos los nuevos modelos F3STGR-N miniatura no necesitan mó-

dulo dedicado, por lo que son compatibles con cualquiera de los módulos de seguridad del propio fabricante.

Además, se pueden conectar en serie hasta 6 dispositivos magnéticos al mismo módulo. La flexibilidad y escalabilidad que ofrecen permite a los fabricantes de maquinaria minimizar el espacio en los cuadros de

funciones avanzadas como radiodifusión digital terrestre y de FM, así como funciones GPS además de las funciones habituales de conversación. Cada una de estas funciones avanzadas, en el momento de ser utilizadas, requiere una señal diferente. Si el ruido radiado afecta a la antena de recepción o a las unidades con circuitos de alta frecuencia, la sensibilidad de recepción puede verse deteriorada. Por tanto es necesario eliminar el ruido de los circuitos de alta densidad y aislar cada señal.

Al utilizar una original estructura multicapa y tecnologías de materiales de ferrita, TDK ha logrado elevar la impedancia de sus inductores chip de perla.

TDK ELECTRONICS EUROPE

www.tdk-components.eu spain@ tdk-components.eu

Se dirigen a una amplia variedad de aplicaciones en electrodomésticos, comunicaciones, industria, automóvil, electrónica de consumo y otros mercados. La arquitectura PSoC integra bloques programables analógicos y digitales con un microcontrolador. Los recursos digitales mejorados en los dispositivos CY8C21x45 y CY8C22xxx ofrecen un reloj de hardware en tiempo real y banda no útil PWM así como soporte a disparo único/múltiple.

CYPRESS SEMICONDUCTOR ITALIA

www.cypress.com gup@cypress.com Tel. + 39 0396 0742 03

maniobra y reducir considerablemente los costes de instalación. Los modelos en miniatura se ofrecen con carcasa de plástico. Los de mayor tamaño se presentan en carcasa de plástico o acero SUS316, por lo que se dirigen a mercados como alimentación, envase y embalaje, farmacia o cosmética.

Disponen de salida auxiliar NA de 100 mA y de un amplio campo de operación 8 y 12 mm lo que permite realizar operaciones con gran estabilidad y tolerancia ante vibraciones.

OMRON ELECTR. COMP.

www.omroncomponents.co.uk ukcc_sales@eu.omron.com Tel. +44 870 750 5661

Opciones de software para audio y vídeo La opción DVSG-K10 de Rohde & Schwarz permite al DVSG medir pantallas con amplia gama de colores de hasta 12 bit. Además, las secuencias de medida Multi Motion mejoran la calidad de la imagen comprobando, por ejemplo, el trazo difuso y el desentrelazado.

La compañía también ha añadido nuevas funciones de audio para permitir el análisis de la calidad de audio. Equipado con la opción R&S DVSG-K10, el generador de AV R&S DVSG proporciona las señales necesarias para comprobar estas características. El generador AV transmite contenidos de video sin compresión con una resolución máxima de 1080 puntos y una resolución PC de hasta 1920x1200 (WUXGA). La velocidad es variable para que todas las tasas relevantes de refresco puedan ser configuradas según la resolución

soportada. La amplia biblioteca de señales de medida del R&S DVSG soporta las velocidades que varían en cada país según los distintos estándares en vigor.

El R&S DVSG con las secuencias de medida R&S Multi-Motion es la primera solución de medidas de referencia disponible en el mercado para la evaluación de los artificios de movimiento en aparatos de TV. ROHDE & SCHWARZ ESPAÑA

www.rohde-schwarz.com rses@rses.rohde-schwarz.com Tel. 91 334 1070

Conmutador con enrutamiento Ethernet Inicialmente desarrollados para aplicaciones críticas a medida en defensa, ferrocarril, aeroespacial y submarinas, la nueva versión comercial de RedFox está basada en un diseño que supera, según Westermo, de largo los requisitos normales de la industria.

Esta unidad robusta y montada sobre carril DIN tiene una carcasa de aluminio reforzada para proporcionar elevados niveles de resistencia, disipación de calor y flexibilidad hasta niveles muy altos de interferencias electromagnéticas (300 A/m).

Puede trabajar a temperaturas de -40 a +70°C (sin ventiladores internos), y tiene un MTBF de 600.000 h. El nuevo conmutador cumple el estándar para EMC, aplicaciones ferroviarias, vibración, humedad, choques y altitud. Todas estas características garantizan que pueda emplearse prácticamente en cualquier entorno de trabajo.

La gama ofrece un conjunto de combinaciones de interface a Ethernet, que van de 10 a 18 puertos 10/100/BaseTX, además de la opción

de 4 puertos SPF Gigabit y 4 1000BaseTX. Para asegurar la flexibilidad de la red RedFox ofrece soporte a STP y RSTP, e incorpora asimismo la funcionalidad de anillo redundante exclusiva del propio fabricante. Se trata del protocolo existente en el mercado para reconfigurar una red grande en caso de que se produzca algún fallo del hardware. FRNT es capaz de reconfigurar una red de anillo redundante formado por más de 200 conmutadores en 20 ms, independientemente de la carga en la red.

Esta funcionalidad permite la utilización de los conmutadores RedFox en aplicaciones críticas de seguridad.

OMRON

www.eu.omron.com Tel. 91 377 7900

Configurador de bastidores de redes Rittal amplía con el configurador FastRack para bastidores de redes DK-TS sus opciones de configuración. Este configurador permite diseñar bastidores para redes en base DK-TS con accesorios (puerta, techo, zócalos, perfiles de montaje en 19 pulgadas, elementos de puesta tierra, bandejas, componentes de gestión de cableado, regletas, etc.) con un compromiso de entrega en 72 horas una vez recibido el pedido. Después de una primera página de presentación donde se puede acceder a un manual de uso del configurador, a las condiciones de venta y al Catálogo TI de Rittal, se accede a la pantalla inicial de configuración. El configurador va guiando al usuario automáticamente a través de los menús de selección de cada pantalla.

RITTAL DISPREL

www.rittal.es info@rittal.es Tel. 93 700 1300

PUNTO DE ENCUENTRO JULIO-AGOSTO 2009 / PRODUCTRÓNICA 250 /PÁGINA 11 ÍNDICE DE EMPRESAS CITADAS PR 250

EDITORIAL

El reto de la (buena) innovación La elaboración de previsiones es una actividad muy desacreditada, sobre todo en el plano económico. Hasta tal punto es así que he escuchado ya a varios economistas de prestigio que, cuestionados acerca de la evolución de mercados, bolsas y empresas, responden que su trabajo no consiste en predecir el futuro (!). Por tanto, al igual que los malos meteorólogos, están en condiciones de explicarnos con todo lujo de detalles, en periódicos, webs y libros de gran tirada, qué ha ocurrido y por qué. Lástima que estas magnas aportaciones al pensamiento contemporáneo no vieran la luz en pleno apogeo de la tríada expansiva formada por ladrillo, sol y playa.

En otras disciplinas se sigue mirando al futuro, pensando en los nuevos pasos que dará la tecnología y adónde nos conducirán. En el transcurso del encuentro mundial sobre innovación HiT, celebrado recientemente en Barcelona, expertos llegados de todo el mundo se atrevieron a exponer pronósticos y a apuntar precisamente a la innovación como clave para la recuperación económica.

Así, Rosabeth Moss, profesora de la Harvard Business School, advirtió que “muchas veces pensamos que una idea es muy buena porque la entendemos bien, cuando lo que sucede en realidad es que las ideas que no entendemos son las más rompedoras, las realmente inno-

vadoras”. Afirmación tan brillante como poco práctica, puesto que si no se comprende una idea no puede darse como válida (ni tampoco como equivocada), pero que apuesta decididamente por un espíritu rompedor y creativo, factores que en la mayoría de las empresas se quedan, como mucho, en un apartado de la web creado para satisfacción de directivos locuaces y visitantes crédulos.

El mundo empresarial, y el de las empresas tecnológicas en concreto, está llena de ejemplos de fracasos estrepitosos derivados de propuestas muy imaginativas e innovadoras, e incluso algunas de ellas fueron perfectamente válidas y operativas. Existen muchos elementos que entran en juego además de la mera innovación, aunque están algo gastados: esfuerzo, constancia, fiabilidad o seriedad son algunos de ellos.

Innovar consiste, según el Diccionario de la RAE, en “mudar o alterar las cosas, introduciendo novedades”.

Por tanto, la innovación por sí misma no aporta valor; tan sólo al añadir ingredientes como la calidad y correcta aplicación se puede lograr el éxito. Innovar, pero innovar bien. Al fin y al cabo, ¿por qué cambiar una jugada ganadora?

Sergio Lorenzi

“Siempre que los demás están de acuerdo conmigo tengo la sensación de estar equivocado” Oscar Wilde

PUBLICIDAD

PRODUCTRÓNICA Editor Área Electrónica: Eugenio Rey

❏ Enric Carbó (ecarbo@cetisa.com) Tel. 93 185 1439

Director: Sergio Lorenzi (lorenzi@cetisa.com)

❏ Miquel Cabo (mcabo@cetisa.com) Tel. 93 185 1429

Colaborador: Juan J. Salgado Diseño y Maquetación: Rafa Cardona (cardona@cetisa.com)

Edita:

❏ Internacional: Sergio Lorenzi (lorenzi@cetisa.com) Tel. +34 93 185 1453 ❏ Módulos: Susana Al Bitar (susana.albitar@tecnipublicaciones.com) Tel. 93 185 1424 Enric Granados, 7 - 08007 Barcelona. Tel. 93 243 1040 / Fax: 93 349 2350 Coordinadora Publicidad: Isabel Palomar (ipalomar@cicinformacion.com)

Suscripciones / Atención al Cliente: Director General: Antonio Piquè Delegada de Cataluña: María Cruz Álvarez Editora Jefe: Patricia Rial

Oficinas

Redacción Enric Granados, 7 - 08007 Barcelona Tel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 Administración Avda. Manoteras, 44 - 28050 Madrid Tel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 52

902 999 829

suscripciones@tecnipublicaciones.com

Imprenta: Gama Color. Impreso en España. Dep. legal: B.27.232-1986 ISSN. 0213-571X. Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales.

Reservados todos los derechos de reproducción, publicación, préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso del ejemplar para todos los países e idiomas.

Copyright by GRUPO TECNIPUBLICACIONES S.L.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES PR 250

Monolitic .................................................................................................................................. Portada MSC .................................................................................................................................................... 5 Omron Electronics .............................................................................................................................. 2 RC Microelectrónica ........................................................................................................................ 12 Venco Electrónica ............................................................................................................................... 3

Abacanto Digital ................................................................................... 4 Adler Instrumentos................................................................... Portada,4 Adlink ................................................................................................... 9 Amrel .................................................................................................... 9 Anatronic.................................................................................. Portada,9 Arrow-Iberia Electrónica ......................................................... Portada,4 Banner Engineering .............................................................................. 7 Baumer .................................................................................................. 8 Bird ....................................................................................................... 4 Bitmakers .............................................................................. Portada,6,8 BTB ....................................................................................................... 8 Chauvin Arnoux .............................................................................. 4,6,7 Cypress Semiconductor ...................................................................... 10 Dalsa ..................................................................................................... 6 Digi International .................................................................................. 6 E2V ............................................................................................. Portada Electrónica de Medida y Control .......................................................... 7 Elion ...................................................................................................... 7 Eudyna .................................................................................................. 9 Fegemu Automatismos.......................................................................... 8 Giga-tronics................................................................................. Portada Harwin................................................................................................... 9 Hitachi ......................................................................................... Portada Infaimon ................................................................................................ 6 Infratek .................................................................................................. 7 Keyence................................................................................. Portada,6,8 LEM Components ................................................................................. 8 Leuze Electronic ................................................................................... 7 Lika Electronic ...................................................................................... 8 Megacal Instruments .......................................................................... 4,9 Metrix.................................................................................................... 4 Microchip Technology ................................................................ Portada MSC ...................................................................................................... 5 Omron Electronics ........................................................................ 4,7,10 Omron Electr. Comp. .......................................................................... 10 QNV ...................................................................................................... 9 RC Microelectrónica .......................................................................... 6,8 Rigol...................................................................................................... 4 Rittal Disprel ....................................................................................... 10 Rohde & Schwarz ............................................................................... 10 Schneider Electric ................................................................................. 9 Sick España ........................................................................................... 8 Simon .................................................................................................... 7 TDK Electronics ................................................................................. 10 Telit ....................................................................................................... 4 TTI ........................................................................................................ 9 Tyco Electronics.......................................................................... Portada Venco Electrónica ................................................................................. 3 Vishay ................................................................................................... 6 Voltech .................................................................................................. 4 VPT ....................................................................................................... 3 Westermo ............................................................................................ 10 XP Power .............................................................................................. 3