Quimica-1192

Actualidad. Dioxinas y furanos; su impacto en la salud de neonatos. Seguridad industrial. SCI 2009, una cita imprescindible para el futuro del sector. Equipamiento.

Cómo avanzar hacia una gestión económica energética y ambiental en las plantas depuradoras industriales. Principales novedades presentadas en el mercado por los proveedores del sector.

ACTUALIDAD Proyectos de ingeniería 2009 ENTREVISTA José Luis González Vallvé, presidente de Tecniberia MEDIO AMBIENTE Valores genéricos para la restauración de aguas subterráneas SEGURIDAD INDUSTRIAL Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales EQUIPAMIENTO Aplicaciones en el sector de sólidos y pulverulentos

› Proyectos químicos › Proyectos energéticos › Medio ambiente › Seguridad industrial › Equipamiento › I+D+i

www.proyectosquimicos.com

Nº 1.192 JUN-JUL09

¡Soluciones Totales para Análisis de Aguas!

HACH LANGE ofrece soluciones para analítica de aguas residuales, potables y aguas de proceso Tanto si es en campo, en laboratorio o medida en continuo, cubrimos todo el espectro de analítica de aguas. Desde métodos visuales a sistemas fiables de reactivos, de analizadores en continuo a espectrofotómetros, de tomamuestras fijos y portátiles hasta soluciones automatizadas de laboratorio. Además ofrecemos:

� Asesoramiento técnico de la mano de expertos � Asistencia técnica cualificada, contratos de mantenimiento y extensión de garantía � Servicio de gestión y valorización de residuos � Seminarios HACH LANGE S.L.U. Tel: 902-131441 info@hach-lange.es www.hach-lange.es

Editorial

¿Está cambiando el ciclo?

La desaceleración del PIB, la disminución de la inversión de bienes de equipo al descender la utilización de la capacidad productiva del sector industrial, la pérdida de dinamismo del sector de la construcción, el incremento de la tasa de paro, la deflación... Todo ello nos impide hablar de un presente alentador, pero también es cierto que, como todo ciclo económico, esta situación tiene que concluir, y mejor pronto que tarde, claro está.

En este escenario de recesión de la economía real en el que la incertidumbre sobre la liquidez del sistema financiero se ha apoderado de muchos, la actividad económica ha descendido hasta niveles de récord, lo que hace que estemos hablando de niveles de recesión en todo el conjunto de la Unión Europea. No obstante, distintos expertos ya están hablando del final de la misma, pero aún queda por saber la velocidad a la que iremos saliendo de esta situación y todo lo que habrá quedado en el camino.

En nuestro caso, el español, sabemos que la crisis tiene ciertas particularidades en relación al resto de la Unión Europea, sobre todo respecto al enorme deterioro de la competitividad empresarial. En este contexto, Tecniberia, la asociación española de empresas de ingeniería, consultoría y servicios tecnológicos, en su intento de analizar los problemas que atraviesa su campo de actividad señala varios contratiempos, por llamarlos de algún modo, que especialmente está sufriendo el sector que representa. Entre los de mayor peso, denuncia que se están prolongando los plazos de pago en los clientes privados llegando a los 180 días, a lo que hay que sumar que se están tardando hasta tres meses en validar o certificar las facturas.

La industria química presenta grandes necesidades energéticas

De cara a la falta de financiación para sus proyectos, la asociación baraja varias propuestas: mayor apoyo del ICO y mayor protagonismo de las sociedades de garantía recíproca de los gobiernos autonómicos, entre otras, además de solicitar a la Administración que elimine las garantías provisionales, ya que es potestativa de cada administración pedirlo o no. Esperamos que estas líneas sirvan también de ayuda para este reclamo. Además, en páginas posteriores de este número de PQ ofrecemos las claves que el nuevo presidente de Tecniberia, José Luis González Vallvé, señala para salir de la crisis. Deseamos que les resulte útil e interesante el documento.

› Proyectos químicos › Proyectos energéticos › Medio ambiente › Seguridad industrial › Equipamiento › I+D+i

Edita

Director general: Antonio Piqué Oficinas: Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 933 427 050 Imprime: ClaroGraphic Depósito Legal: M-35328-1976 | ISSN: 1887 - 1992

Editora jefe: Patricia Rial / Directora: María Flores / Redacción: Laura García y Mónica Martínez Diseño gráfico: José Manuel González / Maquetación: Víctor Briones / Documentación: Departamento propio PUBLICIDAD. Directora de Publicidad: Pepa de los Pinos (jdelospinos@cicinformacion.com) Departamento: Fernando Ballesteros (fernando.ballesteros@cicinformacion.com) / Mª Ángeles Martín (angeles.martin@cicinformacion.com) / Teresa Villa (teresa.villa@cicinformacion.com) Coordinadora: Cristina Mora Suscripciones. Atención al suscriptor: 902 999 829 (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) Precio nacional anual: 369 € / Precio anual en Europa: 389 € Pack digital + revista semestral nacional: 230 € / Pack digital + revista semestral en Europa: 250 € Pack digital + revista anual nacional: 395 € / Pack digital + revista anual en Europa: 415 € Revista semestral nacional: 230 € / Revista semestral en Europa: 227 € Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista PROYECTOS QUÍMICOS no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

No 1.192 JUN-JUL09

Sumario

6

26

30

6 ACTUALIDAD

ESPECIAL. INGENIERÍAS 6.- Informe. Proyectos de ingeniería 2009, un reto más 12.- Entrevista. José Luis González Vallvé, presidente de Tecniberia 16.- Noticias. Actualidad del sector 26.- Artículo. Dioxinas y furanos; su impacto en la salud de neonatos

40

30 MEDIO AMBIENTE

30.- Informe. Valores genéricos para la restauración de aguas subterráneas en emplazamientos contaminados por fuentes de origen puntual

36 ENERGÍA 40 SEGURIDAD INDUSTRIAL 36.- Noticias. Actualidad del sector

40.- Artículo. Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales: industria química 42.- Congreso. SCI 2009, una cita imprescindible para el futuro del sector

46 EQUIPAMIENTO 46

46.- Informe. Sólidos y pulverulentos. La variedad de aplicaciones determina una oferta cada vez más competitiva en el sector 52.- Artículo. Cómo avanzar hacia una gestión económica energética y ambiental en las plantas depuradoras industriales 54.- Novedades. Principales novedades presentadas en el mercado por los proveedores del sector

62 AGENDA

62.- Noticias.

OTRAS SECCIONES

65.- Directorio de empresas 66.- Índice de anunciantes

En este número han colaborado:

Y además: José Luis Vellvé, presidente de Tecniberia

Juan Manuel Sánchez Yáñez, Instituto de Investigaciones Químico Biológicas de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (Méjico)

Rafael Sarasola, presidente de Tecnifuego-Aespi

Joan Pallisé Clofent, de Circutor

Diego Moxó i Güell, director del Área de Ordenación del Dominio Público Hidráulico de la Agencia Catalana del Agua

Emilio Orejudo, jefe de Unidad Técnica de Sanciones de la Agencia Catalana del Agua

Actualidad

Ingenierías

Relación de iniciativas actualmente en marcha

Proyectos de ingeniería 2009, un reto más El sector de la ingeniería española es fuerte y sólido. Los proyectos que actualmente están en marcha son la piedra angular alrededor de la cual se construyen, amplían y modernizan todo tipo de plantas en los sectores químico, energético y medioambiental. Las ingenierías españolas, además de tener gran cobertura nacional, destacan por su amplia proyección internacional, principalmente en países latinoamericanos y asiáticos.

En los últimos años, los proyectos energéticos relacionados con las renovables han sido protagonistas junto a las modernizaciones y adaptaciones de plantas a las últimas normativas medioambientales y de seguridad. Lo más práctico para ver cuáles serán los principales proyectos en éste y los próximos años es hacer un repaso de algunas de las obras más emblemáticas que actualmente están en marcha.

Parque Tecnológico de la Cartuja Tomás Alba Edison, 2 41092 Sevilla España Tel.: 954 468 100 Fax: 954 460 266/461 329 www.inerco.com

Principales proyectos en curso CEPSA - Ingeniería de detalle del revamping para optimización energética de la planta de hidrodesulfuración de gasóleos H3 de la refinería La Rábida. En ejecución.

- Clasificación de áreas con riesgo de incendio y explosión del nuevo atraque del pantalán Reina Sofía de la refinería La Rábida. En ejecución.

- Ingeniería de detalle de la instalación de ejectores de venteo en los tanques de ftálico de la refinería de Gibraltar. En ejecución.

- Levantamiento y simulación de la actual red contra incendios de la refinería La Rábida. En ejecución.

CEPSA QUÍMICA - Estudio de viabilidad del sistema integral de abatimiento de COT �s de la Fábrica de Puente Mayorga en San Roque (Cádiz). En ejecución.

6

PQ - JUN-JUL09

REPSOL-YPF - Ingeniería de detalle, gestión de compras y gestión de autorizaciones del proyecto de instalación de válvulas de aislamiento por fuego (VAAR �s) en recipientes de proceso de la refinería Tarragona de REPSOL-YPF. En ejecución.

BP Oil - Sectorización de áreas de incendio de acuerdo con el reglamento de instalaciones contra incendios en establecimientos industriales de la refinería Castellón. En ejecución.

- Cálculo de stress de la línea de azufre líquido entre la refinería Castellón de BP Oil y UBE Castellón. En ejecución.

ASESA - Ingeniería de la propiedad, ingeniería de integración, gestión de autorizaciones y dirección facultativa de la planta de desulfuración de fuel gas refinería Tarragona de ASESA. En ejecución.

CLH - Ingeniería de detalle, gestión de compras y gestión de autorizaciones de la ampliación de la planta de CLH en Gijón, con la incorporación de un tanque de GOA y otro de GOB/GOC de 27.000 m3 c.u. y nueva estación de carga. En Ejecución.

- Proyecto de la LAT de 66 kV entre las instalaciones

de CLH en el Arahal (Sevilla) y subestación Sevilla.

En ejecución.

AUTORIDAD PORTUARIA CEUTA - Dirección de obras del proyecto de soterramiento de las líneas de combustible del espaldón del dique de poniente del Puerto de Ceuta. En ejecución.

ATLANTIC COPPER - Ingeniería de detalle y dirección de obras de la ampliación del parque de almacenamiento (dos tanques de 6.800 m3 c.u) y estación de carga y descarga. En ejecución.

- Ingeniería conceptual del cambio a combustibles alternativos del horno flash de la fábrica de Huelva.

En ejecución.

FMC FORET -EPC �m de la instalación de recogida de yeso filtrado de la fábrica de Huelva. En ejecución.

ENERGÁS - Anteproyecto de la LAT de 400 kV de evacuación de la CTCC de Energás en Huelva. En ejecución.

CARBUROS METÁLICOS - Proyecto y gestión de autorizaciones de la ampliación de la fábrica de gases técnicos Alcalá de Guadaira (Sevilla). En ejecución.

CIUDEN - Ingeniería básica de la plataforma experimental de oxicombustión de carbón y captura de CO2. Ponferrada (León). En ejecución.

- Ingeniería de la propiedad de la plataforma experimental de oxicombustión de carbón y captura de CO2. Ponferrada (León). En ejecución.

- Proyecto oficial y gestión de autorizaciones de la plataforma experimental de oxicombustión de carbón y captura de CO2. Ponferrada (León).

En ejecución.

ENDESA - Anteproyecto de una CTCC en Andalucía.

En ejecución.

- Anteproyecto de tres CTCA con turbinas de gas en Madrid. En ejecución.

- Clasificación de áreas con riesgo de incendio y explosión de la terminal de carga de carbón del puerto exterior del Ferrol. En ejecución.

- Clasificación de áreas con riesgo de incendio y explosión y DPCEx de la central diésel de Melilla.

En ejecución.

- Ingeniería básica de una planta de absorción de CO2 por aminas, dentro del proyecto CENIT-CO2. En ejecución.

E.ON - Ingeniería de detalle de las actuaciones derivadas de la autorización ambiental integrada de la CT de Puentenuevo (Córdoba). En ejecución.

ALSTON POWER - Clasificación de áreas con riesgo de incendio y explosión del sistema de almacenamiento y bombeo

Actualidad

Ingenierías

de azufre líquido del sistema de inyección de SO3 de las CT de Anllares y Narcea. En ejecución.

ADVANCED POWER - Anteproyecto y proyecto de captación y vertido de aguas continentales superficiales de la CTCC de Advanced Power UK en Valverde de Mérida (Badajoz).

En ejecución.

- Estudio de trazado de la LAT de 400 kV de evacuación de la CTCC de Valverde del Camino /Badajoz). En ejecución.

AGENCIA ANDALUZA DE LA ENERGÍA - Diagnóstico del aprovechamiento de masas forestales y cultivos arbóreos de Andalucía. En ejecución.

ENCE HUELVA - Anteproyecto y gestiones para la obtención de la autorización administrativa de una turbina de contrapresión de 28 Mwe. En ejecución.

EMYPRO - Análisis por elementos finitos del estado tensional y fatiga de dos tanques de almacenamiento de sales de una planta termosolar en Andalucía. En ejecución.

CEDT DE JUNTA DE ANDALUCÍA - Desarrollo del sistema de limpieza de gases de gasificación para su alimentación a motores de combustión interna. Alcalá de Guadaira (Sevilla). En ejecución.

CICE DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA - Proyecto de investigación para el aprovechamiento térmico de la fracción orgánica de RSU conjuntamente con Aborgase. Alcalá de Guadaira (Sevilla). En ejecución.

C/ Arequipa, 1 Planta 3 28043 Madrid Tel.: 607 83 30 00 Fax: 913 810 776 www.heymo.com

Principales proyectos en curso GAS NATURAL - Supervisión obra gasificación Castilla -La Mancha 20052009.

- Gasoducto Huelva - Ayamonte (Huelva). Supervisión de la construcción 2009.

- Gasoducto Suria - Cardona (Gerona). Supervisión de la construcción 2009.

- Gasoducto Villalonga - Gandía - Oliva (Valencia). Dirección de obra y supervisión de la construcción 2009.

- Gasoducto Nájera - Ezcaray (La Rioja). Dirección de obra y supervisión de la construcción 2009.

- Ramal Red de Marbella (Málaga). Dirección de obra, supervisión y coordinación de seguridad 2009.

ENAGÁS - Gasoducto Haro - Lemona. Ingeniería Básica y de Detalle 2009.

- Gasoducto Campo de Gibraltar (Cádiz). Desdoblamiento Fase III, ingeniería y supervisión de la construcción 2009.

PQ - JUN-JUL09

7

Actualidad

Ingenierías

- Gasoducto Montesa - Denia (Alicante). Ingeniería y supervisión de la construcción 2006-2009.

- Gasoducto submarino a Baleares (Denia-Ibiza-Mallorca). Ingeniería y supervisión 2007-2009.

- Ramal a Aceca (Toledo). Dirección de obra y supervisión de la construcción 2009.

- Ramal a Castellón. Dirección de obra y supervisión de la construcción 2009.

- Planta de regeneración de metanol. Ingeniería básica, detalle y supervisión de la construcción 2009 (proyecto parado).

ENDESA GAS - Gasoducto Elche–Monovar. Supervisión de la construcción 2008-2009.

- Redes Biar-La Algueña–Pinoso. Ingeniería de detalle 2009-2010.

REPSOL YPF - Oleoducto Cartagena - Puertollano. Ingeniería básica y detalle 2009-2010.

CLH - Ampliación Capacidad I.A. de Gijón. Supervisión de la construcción 2009-2010.

- EB, poliducto y ampliación de capacidad en la I.A. de Mahón (Menorca). Supervisión y coordinación de Seguridad 2009.

CEPSA - Instalación de una planta de almacenamiento de combustible aeropuerto Lanzarote. Ingeniería 2007/2009.

- Planta hidrógeno Algeciras. Ingeniería 2007-2008.

ESERGUI - Ampliación de los tanques de combustible Punta Lucero, EPC Ingeniería civil, mecánica, tuberías, electricidad e instrumentación. Supervisión de la construcción y puesta en marcha 2007-2009.

ELECNOR - Planta biodiésel Gijón. Ingeniería y supervisión de la construcción 2008-2009.

AIR LIQUIDE - Planta hidrógeno, Argentina. Ingeniería 2009.

ISOLUX - Central eléctrica ciclo combinado 300 MW Rosarito IV (Méjico). Ingeniería 2009.

TORRAS-IDAE - Cogeneración en planta de papel Girona. Ingeniería y supervisión de la construcción 2007-2009.

ENCE - Cogeneración en Huelva. Ingeniería y supervisión de la construcción 2007-2009.

- Planta biomasa 50 MW en Huelva. Ingeniería y supervisión de la construcción 2008-2009.

TIRME - Ampliación planta valorización energética de residuos.

Mallorca. Ingeniería 2009.

SUFI - Centro integral de valorización Mataró. Ingeniería y supervisión de la construcción. 2007-2009 (proyecto parado)

8

PQ - JUN-JUL09

EADS CASA - Fábrica de Montaje aviones transporte militar A400M. Sevilla. Construcción 2009.

GADIR SOLAR - Planta Paneles Solares en Puerto Real para Gadir Solar. Ingeniería de detalle y construcción. 20082009.

ERCROS - Revamping celdas de membrana. Ingeniería detalle y supervisión de construcción 2008-2009.

BEFESA - Desaladora de Tenes (Argelia). Ingeniería básica del proyecto de la planta. 2008-2009.

Avda. General Perón, 29-9 o 28020 Madrid Tel.: 915 981 519 Fax: 915 564 277 www.lurgi.com

Principales proyectos en curso ACCIONA BIOCARBURANTES. BILBAO - Producción biodiésel y glicerina. Capacidad 200.000 t/a. Puesta en marcha.

REPSOL YPF - Unidad de tratamiento de gases de cola (Sulfreen).

Refinería Cartagena. Proyecto C10. Suministro equipos 2009.

PETRONOR - Unidad de tratamiento de gases de cola (Sulfreen).

Suministro equipos 2009.

C/ Roc Boronat, 77 Distrito tecnológico 22 @ - 08005 Barcelona Tel.: 935 115 280/935 111 028 Fax: 935 115 281 www.mde.grupoayesa.es

Principales proyectos en curso ITA - Planta piloto bioetanol. León. Ingeniería y suministros 2009.

BCN PEPTIDES - Nueva planta producción de péptidos. Sant Quintí de Mediona. Ingeniería de detalle 2008.

SOMADIR - Planta de secado de levadura. Casablanca (Marruecos). Ingeniería detalle 2008.

JENICO FOODS - Nueva planta de levadura fresca. Seúl (Corea del Sur). Ingeniería y suministros 2009.

REPSOL YPF - Contrato medianas inversiones Tarragona. Básica/ detalle 2008-2010.

- Modificación hornos. Ingeniería de detalle 2009.

- Ampliación off-sites C.I Sines. Detalle 2008-2011.

- Recogida aguas pluvialies y residuales CI Puertollano. Detalle 2009.

REPSOL-POLIDUX - Ingeniería tratamiento VOCS. Monzón. Ingeniería básica 2009.

LÍPIDOS SANTIGA - Nueva zona carga cisternas. Sta. Perpetua de Mogoda 2009.

TEPSA - Unificación carga de cisternas. Barcelona. Ingeniería básica 2010.

ENAGÁS - Mejoras sistema contra incendios. Plantas Cartagena, Barcelona, Huelva. Anteproyecto 2009.

- Interconexión 5o tanque Cartagena. Ingeniería de detalle 2010.

BRENNTAG - Adecuación planta Llanera. Ingeniería básica 2009.

- Nueva planta. Anteproyecto 2009.

LABORATORIOS VIÑAS - Nueva planta. Ingeniería básica 2010.

PURAC - Unidad propiónico. Ingeniería de detalle 2009.

MADRID C/ Severo Ochoa, 4 Parque Tecnológico de Madrid Tel.: 918 077 000 Fax: 918 077 201 www.sener.es BILBAO Avda.de Zugazarte, 56 48930 Las Arenas (Vizcaya) Tel.: 944 817 500 Fax: 944 817 501

Principales proyectos en curso GE PLASTIC (hoy SABIC) - Ingeniería de detalle, gestión de compras y supervisión de construcción de una planta HPP (ULTEM) en Cartagena (Murcia), de 5.400 t/año de capacidad.

En operación. Puesta en marcha en 2009.

VALPUREN BAÑUELO - Contrato EPC de una planta de tratamiento de purines. Toledo. 110.000 t/año, En construcción. Puesta en marcha en 2009.

VALPUREN COMATUR - Contrato EPC de una planta de tratamiento de purines. Toledo. 110.000 t/año. En construcción. Puesta en marcha en 2009.

ENAGÁS

Actualidad

Ingenierías

- Ampliación de capacidad de emisión de la planta de GNL, Barcelona; Servicios de Ingeniería. En operación.

Puesta en marcha en 2009.

SEASA - Central de Ciclo Combinado Manuel Belgrano en Campana (Argentina), 800 MW. Ingeniería, puesta en marcha en 2009.

COTESA - Central de Ciclo Combinado San Martín, en Santa Fe (Argentina), 800 MW, servicios de ingeniería, puesta en marcha en 2009.

REPSOL YPF - Unidad reductora de fuel-oil/PMC+BOP (EPCM) en Muskiz (Vizcaya), con capacidad de 2.000 kt/año, en construcción. Puesta en marcha en 2009.

CENTRAL TERMOSOLAR ANDASOL 1 Y 2 - Plantas de generación solar termoeléctricas 2x50 MW, Guadix (Granada). Ingeniería y construcción EPC en UTE con COBRA. Andasol 1 está en operación (puesta en marcha en 2008), Andasol 2 está en construcción. Puesta en marcha en 2009.

UNIÓN FENOSA - Sistema de desulfuración de gases a instalar en la unidad 3 de la central térmica de Narcea, en Asturias, servicios de ingeniería, en operación. Puesta en marcha en 2009.

HIDROCANTÁBRICO - Sistema de desulfuración de gases a instalar en la unidad 2 de la Central Térmica de La Robla, en León, servicios de ingeniería, en operación. Puesta en marcha en 2009.

REPSOL YPF - Unidad de reducción de azufre en naftas de FCC, G-42 (FEED e Ingeniería Detalle), en A Coruña. En ingeniería de detalle. Puesta en marcha en 2009.

- Ampliación de la Terminal de GNL de BBG en Bilbao, con capacidad para 150.000 m3 (tercer tanque), 1.200.000 nm3/h. En ingeniería básica en 2008.

CEPSA - Unidad de vacío 2 y SWS Aguas Ácidas en la refinería de Cepsa en Algeciras, servicios de ingeniería. En operación. Puesta en marcha en 2009.

SAGGAS - Ampliación de la capacidad de emisión en 1.000.000 nm3/h y tercer tanque de GNL con capacidad de 150.000 m3 en Sagunto, en operación. Puesta en marcha en 2009.

ENELVEN (EPC JANTESA) - Central térmica de ciclo combinado de Termozulia en Maracaibo (Venezuela), 500 MW, servicios de ingeniería.

Puesta en marcha en 2009.

ESCAL UGS - Almacenamiento subterráneo de gas natural Castor, con capacidad de inyección de 8.000.000 nm3/día y de extracción de 25.000.000 nm3/día, en Vinaroz (Castellón), Ingeniería Básica. Puesta en marcha en 2011.

PQ - JUN-JUL09

9

Actualidad

Ingenierías

GATE TERMINAL B.V. - Terminal de gas natural licuado en Maasvlakte, Rotterdam (Holanda). Incremento de capacidad de emisión hasta 12BCMA, construcción del segundo Jetty o pantalán y tercer compresor BOG. Ingeniería básica, de detalle, compras, construcción y puesta en marcha ‘llave en mano’ en UTE con Techint, Entrepose y Vinci. En construcción. Puesta en marcha en 2011.

BP OIL - Cogeneración, 25 MW. Servicios de ingeniería. En operación. Puesta en marcha en 2009.

ACS - Planta de energía termosolar Extresol 1, 50 MW, en Badajoz. Ingeniería básica y de detalle, compras, construcción y puesta en marcha ‘llave en mano’ en UTE con Cobra, en construcción. Puesta en marcha en 2009.

- Planta de energía termosolar ExtresoL 2, 50 MW, en Badajoz. Ingeniería básica y de detalle, compras, construcción y puesta en marcha ‘llave en mano’ en UTE con Cobra, en construcción. Puesta en marcha en 2010.

UNIÓN FENOSA INTERNACIONAL - Central de ciclo combinado norte en Durango (México), 460 MW. Ingeniería básica y de detalle, compras, construcción y puesta en marcha ‘llave en mano’, en UTE con Cobra. En construcción. Puesta en marcha en 2009.

EPEC - Central térmica de ciclo combinado Pilar en Córdoba (Argentina), 500 MW. Ingeniería básica y de detalle, compras, construcción y puesta en marcha ‘llave en mano’, en UTE con Electroingeniería. En construcción. Puesta en marcha en 2010.

SAMCA - Plantas termosolares La Dehesa y La Florida, ambas de 50 MW, ubicadas en Badajoz. En construcción. Puesta en marcha en 2010.

TORRESOL ENERGY - Planta de energía termosolar Gemasolar en Sevilla, de 17 MW. Ingeniería y construcción ‘llave en mano’ en UTE con Cobra, en construcción. Puesta en marcha en 2011.

- Plantas de energía termosolar Valle 1 y Valle 2 en Cádiz, ambas de 50 MW. Ingeniería y construcción ‘llave en mano’. Puesta en marcha en 2011.

Parque Empresarial La Finca Pso. del Club Deportivo 1 , Edificio 5 28223 Pozuelo de Alarcón Tel.: 912 578 000 www.socoin.es

Principales proyectos en curso OFFICE NATIONAL D’ELECTRICITÉ (ONE) - Central térmica de ciclo simple en Marruecos. Construcción de 3 grupos de 120 MW en Mohammedia. El proyecto se realiza en consorcio con General Electric.

10

PQ - JUN-JUL09

IBERÁFRICA POWER - Central de motores diésel en Kenia. Proyecto de ampliación de la central de Nairobi South II (52,5 MW) en Kenia. Desarrollando la ingeniería básica y de detalle, las compras, la dirección de proyecto, la dirección y supervisión de la construcción y puesta en marcha.

FUERZA Y ENERGÍA NORTE DURANGO (FEND) - Central de ciclo combinado de Norte-Durango, México. Servicios de ingeniería de la propiedad de la central de 400 MW. UNIÓN FENOSA GENERACIÓN - Plantas de desulfuración de la central térmica de Narcea. Servicios de ingeniería de la propiedad, elaboración de especificaciones y evaluación de ofertas.

UNIÓN FENOSA - Parques eólicos La Rumorosa (400 MW) y BII Hioxo (227 MW), en México. Búsqueda de emplazamiento, campaña de medición del recuso eólico y estudios de micrositing.

EPSA/UNIÓN FENOSA - Centrales hidráulicas en el valle del Cauca, en Colombia. Inicio de los proyectos de construcción de cuatro centrales hidráulicas en Colombia (Amaime, Alto y Bajo Tulúa, y Cucuana), en las que se presta servicios de ingeniería, dirección y supervisión de la construcción y puesta en marcha.

UNIÓN FENOSA/IBERDROLA - Sistema predictivo de la calidad del aire en las centrales de Aceca, Toledo. Sistema de estimación de los niveles de contaminantes que se prevén en el entorno de las centrales y la contribución de dichas instalaciones para los diferentes contaminantes modelizados. El sistema modeliza contaminantes primarios (NO2, NO, SO2, partículas, COV, CO, etc.) y como secundarios (ozono).

HEDCOR SIBULAN INC (GRUPO ABOITIZ) - Central hidroeléctrica de Sibulán A y B (43 MW), en la Isla de Mindanao, en Filipinas.

Ingeniería y construcción llave en mano de contrato electromecánico COMISIÓN EJECUTIVA DEL RÍO LEMPA (CEL) - Estudios de seguridad de presas de la cuenca río Lempa, El Salvador. Realización de estudios hidrológicos y análisis estructural de las presas de las centrales hidroeléctricas Guajoyo, Cerrón Grande, 5 de Noviembre y 15 de septiembre CONSORCIO EÓLICO AMAYO - Parque eólico de Amayo, (39,9 MW) en Nicaragua.

Construcción del mayor parque eólico de Centroamérica. El proyecto incluye obra civil, instalaciones eléctricas de generación en MT y BT, subestación eléctrica, ingeniería, dirección de obra, pruebas y puesta en servicio de las instalaciones eléctricas.

MASDAR - Estudios de viabilidad plantas termosolares en

Marruecos y Argelia. Construcción del mayor parque eólico de Centroamérica. El proyecto incluye obra civil, instalaciones eléctricas de generación en MT y BT, subestación eléctrica, ingeniería, dirección de obra, pruebas y puesta en servicio de las instalaciones eléctricas.

COMISIÓN EUROPEA - Programa Euro-Solar. Asistencia técnica al proyecto de dotación de suministro eléctrico por medios renovables (paneles fotovoltaicos) en ocho países de Latinoamérica: Bolivia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay y Perú.

REGANOSA - Plantas de Regasificación de Reganosa y Sagunto.

Servios como ingeniería de la propiedad para los proyectos de ampliación de ambas terminales de regasificación en La Coruña y Sagunto.

VOLTOR - Remodelación de la Red de Distribución de Gas en La Habana.

ENRESA - Desmantelamiento y clausura de la central nuclear de José Cabrera, España. Los servicios incluyen la desclasificación y acondicionamiento de residuos operacionales y actividades de descontaminación del circuito primario y de gestión del combustible gastado.

CN KOZLODUY - Sistema de acondicionamiento de resinas CN Kozloduy, Bulgaria.

EPRI (Electric Power Research Institute, Inc) - Extracción de Materiales de la Vasija del Reactor de la Central Nuclear José Cabrera.

ETHIOPIAN ELECTRIC POWER CORPORATION - Subestaciones de Gilgel Gibe y Sebeta, en Etiopia.

Construcción de ambas subestaciones y ampliación de la subestación ya existente. Este proyecto se realiza en UTE con CYMI. ESB NATIONAL GRID - Asistencia técnica de desarrollo de la Red de Transporte de Irlanda.

Edificio No 8, planta 4a Plaça de la Pau s/n World Trade Center - Almeda Park 08940 Cornellá de LLobregat Barcelona / España Tel.: 934 139 800 Fax: 934 742 134 www.technipiberia.com TARRAGONA Beethoven, 4 43007 Tarragona Tel.: 977 252 562 Fax: 977 217 925 MADRID Manuel Pombo Angulo, 18 28050 Madrid Tel.: 91 7 504 771 Fax: 917 504 787

Actualidad

Ingenierías

Principales proyectos en curso ENAGÁS - Ampliación de capacidad de la planta de gasificación del Puerto de Barcelona. Dirección y supervisión de obra.

Coordinación de seguridad y salud. En construcción.

REPSOL YPF - Aumento recuperación azufre T-51. Feed, ingeniería de detalle, compras y dirección de obra. Finalizado.

- Servicios de ingeniería para proyectos varios. En curso.

- Proyecto T-57. Dirección de Obra. En curso.

- Proyecto T-56. Dirección de Obra. En curso.

- Integración energética HDS-1. Ingeniería básica, estimación de costes, estudio hazop, ingeniería de detalle así como As-builts. En curso.

- Proyecto RLP10.1B – Perú. Ingeniería de detalle y gestión de compras. refinería La Pampilla en Lima, Perú.

CEPSA - Unidad sulfur block & merox. feed y estimación de costes de inversión, ingeniería de detalle y gestión de compras. En curso.

TECHNIP - Proyectos internacionales. En curso.

DOW CHEMICAL IBÉRICA - Asistencia técnica para proyectos varios. Ingeniería de detalle, supervisión de obra y coordinación de seguridad y salud. En curso.

TECHNIP BENELUX - Unidad de hidrógeno para la refinería de La Rábida de Cepsa en Huelva. Ingeniería de detalle y servicios de construcción. En curso.

METROFANG - Planta de tratamiento de fangos. Dirección técnica, dirección de obra, estudio hazop y documento de protección contra explosiones (ATEX). En curso DISA - Remodelación de las instalaciones petrolíferas en las Islas Canarias. Ingeniería de detalle, supervisión de obra y coordinación de seguridad y salud. En curso.

ERCROS - Renovación reactores PVC. Ingeniería de detalle, apoyo a la gestión de compras y supervisión técnica de la obra.

En curso.

BP OIL - Ingeniería residente. Ingeniería de detalle y supervisión de construcción. En curso.

- Proyectos Minors. FEED y estimación de costes, ingeniería de detalle, gestión de compras y contratación, supervisión de la construcción.

En curso.

PRAXAIR - Proyecto PLL3. Ingeniería de detalle, proyectos administrativos y proyectos de legalización. En curso.

Texto de Laura García pq@tecnipublicaciones.com

PQ - JUN-JUL09

11

Actualidad

Entrevista

José Luis González Vallvé, presidente de Tecniberia

“En el caso de España, además de influir en la ejecución de las obras la crisis afecta directamente a la realización y elaboración de proyectos” Tecniberia, la Asociación de Empresas de Ingeniería, Consultoría y Servicios Tecnológicos, lleva más de cuatro décadas trabajando para el sector de la ingeniería. Recientemente nombrado presidente de la entidad, José Luis González Vallvé ha recogido el testigo de manos de Francisco Cal Pardo. Con una dilatada experiencia en cuestiones europeas, entre otras cosas, Vallvé cree que mientras que medio mundo sigue debatiendo las causas de la crisis, “la otra mitad se desespera por superarla”. En nuestra charla, este ingeniero superior de Caminos, Canales y Puertos y licenciado en derecho sostiene que “no es necesario ahondar más en los motivos del problema, esto ya lo han hecho muchos, pero es más que preciso meditar sobre las posibles soluciones que nos ayuden a salir del atolladero”.

Proyectos Químicos.- ¿Podría analizarnos la crítica situación económica en la que actualmente nos encontramos inmersos?

J.L.G.- La crisis económica española tiene ciertas peculiaridades frente al resto de Europa, manifestándose en un gran deterioro de la competitividad empresarial, lo que genera un continuo aumento del déficit exterior (8,8% del PIB en 2006). La composición de nuestras exportaciones apenas ha cambiado en las dos últimas décadas, siendo casi la mitad de las mismas productos con un bajo contenido tecnológico. Por otro lado, nos llamaban y nos llaman la Alemania del sur. Los países europeos son plenamente conscientes de la excelente gestión de fondos estructurales y saben que, cuando se inyecta un euro en el sector español de ingeniería, la rentabilidad es máxima.

12

PQ - JUN-JUL09

En Tecniberia, el 30% de la facturación total proviene del extranjero y consideramos que es un dato muy positivo, pero bien es cierto que, más aún en la situación económica actual, es necesario que ese dato se eleve, pues el exterior ofrece grandes oportunidades de negocio a las empresas españolas.

P.Q.- ¿En qué medida está afectando esta recesión a las empresas de ingeniería?

J.L.G.- Este año 2009, en el contexto de crisis financiera y económica actual el sector se enfrenta a un reto muy importante, que es mantener los equipos multidisciplinares tecnológicos que tantos años ha costado consolidar. Para ello, es completamente necesario el apoyo del Gobierno, tanto a corto, como a medio y largo plazo. Actualmente, se están prolongando los plazos de pago en los clientes privados llegando a los 180 días, a lo que hay que sumar que

se está tardando hasta tres meses en validar o certificar las facturas y en ciertos casos se solicita que se vuelvan a emitir, lo que genera problemas en la financiación del circulante.

Dado el gran recorte de las entidades financieras a la concesión de créditos, línea de descuento y de tesorería a las empresas y el continuo aumento de exigencias en la renovación de cartas de crédito, se está generando en el sector falta de liquidez para financiar el circulante. Todo ello está haciendo que surjan dificultades con la garantía de avales provisionales para acudir a ofertas nacionales e internacionales. Casi ninguna administración pública cumple con el plazo máximo establecido por ley (60 días) ni con el pago de los intereses de demora. Esta problemática se acentúa en las administraciones locales llegando a asfixiar a las empresas privadas, ya que hace que recaiga sobre las pequeñas y medianas empresas un esfuerzo extra en la financiación y en el coste de su funcionamiento. Al haber aumentado nuestra renta per cápita, los fondos por inversión pública de la UE destinados a desarrollo de nuevas infraestructuras se han visto reducidos, a lo que hay que sumar que dada la coyuntura actual la Administración Central cada vez dispone de menos ingresos y efectúa más gastos.

Nacional e internacionalmente no se dispone de suficiente información de la gran labor que aporta el sector a la sociedad, lo que hace que se pierdan posibilidades de negocio o éstas sean absorbidas por instituciones públicas.

P.Q.- ¿Qué acciones está realizando la entidad que preside para ayudar en esta situación a las ingenierías asociadas?

J.L.G.- Ante cada uno de los problemas que he mencionado en la pregunta anterior, Tecniberia está exponiendo soluciones y propuestas para solventarlos lo mejor posible. A corto plazo, es necesaria la creación de una Biblioteca de Proyectos, consistente en solicitar proyectos previamente planificados que las ingenierías pueden ir realizando, de manera que las administraciones se doten de una biblioteca para que, una vez se tenga presupuesto, éstos proyectos ya hayan pasado su fase de diseño y aprobación pública y puedan llevarse a cabo directamente. De esta manera, se genera trabajo y reducen considerablemente los costes en la ejecución de proyectos.

Por otro lado la eliminación de los avales provisionales para los procesos de licitación de obra pública, como ya se ha llevado a cabo en Castilla La-Mancha, constituiría una medida de apoyo y reducción del coste financiero a las empresas de la construcción, que ahorrarán al año entre 200 y 250 millones de euros, además de ser un método eficaz para la reactivación de la construcción.

Actualidad

Entrevista

Hasta el momento, exigir el 2% del coste total del presupuesto de las obras de licitación era un requisito que se exigía a todos los empresarios e ingenierías que querían participar en la licitación de obras.

Aunque estas fianzas son de carácter provisional y luego se devuelven, es un importe que genera unos costes financieros durante el tiempo en el que están depositadas, además de repercutir directamente sobre el límite de riesgo de cada empresa.

P.Q.- ¿Qué líneas de ayuda podría seguir la Administración?

J.L.G.- A medio plazo, puede seguir dos líneas de ayudas. En primer lugar, apoyando económicamente la innovación en el sector de la ingeniería, básicamente para dar salida a toda la investigación que vienen realizando las universidades y centros de investigación, haciéndola llegar a la sociedad. En segundo lugar, es necesario continuar con el apoyo a la internacionalización del sector de la ingeniería, que cuenta ya con un 30% de facturación en el exterior de nuestras fronteras, pero que con los medios necesarios puede alcanzar cifras muy superiores y poder competir en un mundo globalizado donde, entre todos (Administración y empresa), podamos crear y apoyar la marca de España con los consiguientes beneficios para la sociedad española.

P.Q.- En cuanto a la existencia de esas Bibliotecas de Proyectos, ¿es habitual en el resto de países europeos?

J.L.G.- Esta práctica ya está muy extendida en Europa, donde con bajo coste consiguen que las obras se ejecuten en el tiempo y coste previstos, sin apenas modificaciones. En España hay que destacar la voluntad transmitida por los Consejeros de Cataluña y Valencia, que ya han propuesto poner en marcha dicha Biblioteca de Proyectos.

P.Q.- ¿Qué recomendaciones haría a las empresas que representa para mantener su situación y hueco en el mercado?, ¿qué medidas tomar para amortiguar los efectos de la crisis?

J.L.G.- En nuestro país no tenemos la costumbre de promover, como mencionaba anteriormente, bibliotecas de proyectos para ir realizándolos a medida que su ejecución sea posible, por lo que en nuestro caso, además de influir en la ejecución de las obras, la crisis afecta directamente a la realización y elaboración de proyectos. Ante esta situación lo más importante es plantearse qué hacer, ya que en la mayoría de los casos una crisis supone un importante cambio empresarial. Los mayores problemas a los que se enfrenta nuestro sector son debidos a la gran disgregación entre las empresas y la escasa inversión en procesos de I+D+i, lo que hace que se produzcan pocos resultados. Por todo ello, es bastante aconsejable echar un vistazo al exterior.

PQ - JUN-JUL09

13

Actualidad

Entrevista

Es más que probable que la oferta interior no pueda mantener las necesidades de nuestro sector, por lo que sería recomendable estudiar el mercado internacional. Invertir los recursos necesarios será ineludible, aunque no se reciban beneficios a corto plazo, pero mucho más importante será obtener la colaboración con las Administraciones Públicas, requiriendo de éstas que fomenten en la medida de lo posible la internacionalización. A pesar de la crisis, la mejor solución potencial siempre podrá ser encontrar un plan de viabilidad que permita evaluar la rentabilidad del proyecto. Si la empresa no cuenta con los servicios de una consultora quizá vaya siendo hora de contratar una para que asesore en este periodo, y también más adelante cuando la economía sea por fin estabilizada.

P.Q.- ¿Cómo salir fortalecidos de una situación económica como en la que estamos inmersos?

J.L.G.- Básicamente siguiendo tres líneas de negocio, que están directamente relacionadas con la capacidad técnica de prestación de servicios intelectuales de los 50.000 trabajadores de este sector.

Primero, la internacionalización de las empresas de ingeniería, que con la colaboración del Gobierno pueden pasar de facturar el 30% al 50% en el exterior. En segundo lugar, el ámbito de la I+D+i pues está claro que en España el sector de la ingeniería tiene un potencial enorme para poder trasladar esa “I” que realizan las universidades a la vida real, a la sociedad. En tercer lugar, la transformación del sector, pasando de realizar el “proyecto” a dirigir todo el “proceso” de la obra, o lo que se conoce como Project Management.

P.Q.- ¿Qué medidas puede llevar a cabo la entidad que preside para favorecer la internacionalización del sector que representa?

J.L.G.- Hemos desarrollado junto con el ICEX el SAI (Sistema de Apoyo a la Internacionalización) para nuestras empresas, consistente en una plataforma dentro de la web de Tecniberia que ofrece posibles socios internacionales interesados en formar alianzas con ingenierías españolas, información sobre sus actividades, los diversos servicios que ofrecen, así como los países de actuación. De igual forma, estamos realizando una serie de misiones a diferentes países, así como jornadas técnicas donde se recibe a personalidades del Gobierno de otros países que se reúnen con nuestras empresas para buscar posibles oportunidades de negocio.

P.Q.- En su programa de actividades para 2009 hablan de la creación de un sector de Servicios Tecnológicos, ¿en qué va a consistir?

J.L.G.- Este nuevo sector fue ratificado en la Asamblea General del pasado mes de marzo. Engloba los Servicios Tecnológicos Convencionales, incluyendo:

14

PQ - JUN-JUL09

a) Investigación de datos del medio físico: Topografía, Geología, Cartografía, Fotogrametría, Batimetría, Geofísica, Geología, estudios químicos, biológicos, etc. b) Control de Calidad, incluyendo el de Materiales y las Unidades de Obra, en los sectores: Industrial, Construcción y Medioambiental.

A éstos se unen los Servicios Tecnológicos Especiales, donde se incluirán servicios con marcado carácter novedoso y de gran valor añadido, como pruebas de carga dinámicas, auscultación, monitorización, etc., tanto en Obra Civil como en Edificación, Sector Industrial y Medioambiental. Por último engloba también los Servicios Tecnológicos de la información, informática y comunicación.

P.Q.- ¿Cómo mejorar la competitividad de las ingenierías españolas?

J.L.G.- Básicamente a través de la I+D+i, la internacionalización y el Project Management.

P.Q.- ¿Qué importancia presenta el sector de las energías renovables para el colectivo que representa?

J.L.G.- Hay que identificar y valorar las oportunidades que se abren para las empresas de Tecniberia, y en general para la Ingeniería, en este nuevo sector denominado genéricamente cambio climático. La lucha contra el cambio climático se afronta desde numerosos campos: políticos, científicos, sociales o técnicos y afecta, como la energía, a casi todos los sectores de la economía.

Para cumplir los compromisos derivados de nuestra ratificación del Protocolo de Kioto, así como los retos y amenazas que se pudieran derivar del cambio climático, todo vale: desde la aplicación de nuevos asfaltos, a la incorporación de nuevos software de gestión de líneas de transporte eléctrico; desde la clausura de vertederos, a las técnicas silvícolas de defensa contra incendios; o la mejora en la ordenación del territorio, las energías renovables o el transporte de mercancías por ferrocarril, con tal de que supongan una reducción de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI). Y en todo ello tiene cabida la ingeniería.

P.Q.- ¿Qué oportunidades presenta para las empresas de ingeniería la energía solar en particular?

J.L.G.- Con la aprobación del CTE y la obligación de obtener entre un 30 y un 70% de ACS o agua caliente sanitaria (dependiendo de varios factores como la localización geográfica o la demanda de ACS) a través de la energía solar se va a impulsar el despliegue definitivo de esta energía. A esto se suman otras acciones de tipo legislativo, como la aprobación de ordenanzas solares municipales o acciones de formación y difusión entre agentes implicados (instaladores, reguladores y técnicos municipales) y la sociedad en general. A pesar de esto, todavía queda un largo camino para alcanzar

el objetivo de 4,90 millones de metros cuadrados de potencia instalada desde los 1,20 actuales.

P.Q.- ¿Cómo valora la energía nuclear?, ¿qué futuro le augura? ¿Considera que este tipo de energía puede ser un complemento para cumplir con Kyoto?

J.L.G.- En los últimos años, el escenario energético mundial y europeo ha cambiado sustancialmente debido a varias razones. Por un lado, se ha producido un incremento muy importante de la demanda energética, debido fundamentalmente al desarrollo de los países emergentes. Por otro lado, ha surgido la amenaza del cambio climático originado por el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero, especialmente el dióxido de carbono, procedentes de la combustión de los combustibles fósiles. Finalmente, existe una preocupación creciente por la inestabilidad política de las principales regiones suministradoras de materias primas energéticas, que ha provocado episodios de falta de suministro o de amenaza del mismo.

En consecuencia, son muchos los países que están revisando sus políticas energéticas para cumplir con tres objetivos básicos: garantizar la seguridad del suministro energético, cumplir con los compromisos medioambientales y aumentar la competitividad de la industria. Ante esta situación, cada país debe definir su propio mix energético teniendo en cuenta sus características, y sabiendo que hoy por hoy no se debe prescindir de ninguna tecnología, por lo que es necesario contar con todas las fuentes de energía disponibles, incluida la nuclear.

P.Q.- ¿Cree que necesita nuestro país construir nuevos reactores?

J.L.G.- Creo que España no es ajena a esta situación comentada, sino que por el contrario algunos de los retos señalados se acentúan. Nuestra carencia de materias primas energéticas hace que la dependencia energética del exterior alcance cifras más altas que la media europea, lo que aumenta considerablemente nuestro déficit por cuenta corriente.

Además nuestros suministros principales de gas y petróleo proceden de países poco estables. Por último, la competitividad de la economía española y la destrucción de empleos en la industria se han resentido significativamente -ya que el input de electricidad por unidad de PIB en España es sensiblemente superior a los demás países de la UE-, por lo que necesitamos contar con precios bajos de la energía que consumimos. Por todo ello es fundamental que España no se quede atrás en la aplicación de políticas energéticas similares a las de los países de nuestro entorno o de aquellos con los que competimos.

Países tan dispares como Francia, Finlandia, Estados Unidos, Rumania, China o Rusia están construyendo nuevas centrales nucleares. Otros como Reino Unido, Suecia, Italia, Polonia o la República Checa han revertido decisiones anteriores de sus

Actualidad

Entrevista

parlamentos o de sus gobiernos y están iniciando el proceso para construir de nuevo centrales nucleares, cancelando moratorias o prohibiciones previas, o promoviendo la construcción de nuevas centrales. España cuenta con una posición única para retomar la construcción de nuevas centrales nucleares por la base industrial con la que cuenta, resultado del plan energético que impulsó la construcción de las actuales centrales nucleares en explotación y de la actividad de exportación de ingeniería, servicios y equipos que la industria nuclear española ha mantenido con notorio éxito y con especial intensidad desde la entrada en operación de las últimas centrales nucleares que se construyeron en España.

P.Q.- A su entender, ¿cómo se podría solucionar la irregularidad espacial y temporal de recursos hídricos que presenta nuestro país?

J.L.G.- Es cierto que la descripción de la geografía y pluviometría ibérica podemos calificarla de tremendamente irregular (en el espacio y en el tiempo) en el reparto del agua, y señalar además la disfunción que se ha producido entre localización del recurso y localización de la población y el desarrollo. España sigue teniendo problemas en torno al agua y dificultades para resolverlos. Los asuntos del agua nos atañen a todos y no pueden pasar a segundo plano. La resolución de los problemas no puede ser improvisada: requiere tiempo, estudios solventes y decisiones, a poder ser lo más consensuadas posible.

No tiene sentido que pasemos de ser acusados de querer, desde la técnica, atar estas cuestiones y querer opinar de lo que no nos corresponde, a hacer elipsis de nuestra responsabilidad profesional y ausentarnos del debate en estos delicados momentos sin poner encima del tapete nuestros conocimientos y experiencias al respecto atesoradas durante décadas. Resolver los problemas del agua no es posible con apuestas que dejen de estar basadas en estudios técnicos solventes, ni con complicados estudios técnicos que no sean seguidos por las oportunas decisiones llevadas a la práctica.

P.Q.- ¿Qué representa para la ingeniería española el mercado africano?, ¿qué oportunidades ofrece?

J.L.G.- África constituye un país aún en desarrollo. Necesita de infraestructuras que ayuden a satisfacer sus necesidades, y es aquí donde puede actuar la ingeniería española. Tecniberia precisamente ha celebrado este mes unas jornadas técnicas con autoridades de África Subsahariana, en materia de Agua y Saneamiento, con las cuales nuestras empresas tuvieron la oportunidad de mantener una serie de reuniones y visitas técnicas.

Texto de María Flores maria.flores@tecnipublicaciones.com

PQ - JUN-JUL09

15

Actualidad

Noticias

La ETAP abastecerá de agua potable a 4,5 millones de habitantes

Georg Fischer participa en la ampliación de la nueva potabilizadora de Abrera con sistemas de tuberías termoplásticas La especialista en el suministro de sistemas y soluciones completas para los diferentes procesos del tratamiento de agua Georg Fischer aportó su experiencia y diferentes gamas de productos al proyecto de ampliación y mejora de la Estación de Tratamiento de Aguas Potables (ETAP) del Llobregat, situada en el término municipal de Abrera. La planta permitirá la mejora de la calidad del agua de grifo de 4,5 millones de habitantes, el 20% el área metropolitana de Barcelona. El pasado mes de febrero culminaba el plan de actuaciones de ampliación y mejora de la potabilizadora.

Georg Fischer fue adjudicataria del suministro de los sistemas de tuberías termoplásticas que conforman los módulos de ampliación de la planta. En concreto, la firma suministró diferentes sistemas de tuberías, accesorios y válvulas manuales y automáticas para los equipos con tecnología EDR (Electrodiálisis reversible) destinadas a las instalaciones de la ETAP de Abrera, proyecto adjudicado a Proser, especializada en ingeniería con especial vocación en proyectos de carreteras, ferrocarriles metropolitanos y obras hidráulicas, perteneciente a Fomento de Construcciones y Contratas.

Además de los sistemas termoplásticos que conforman los módulos de EDR (hasta un total de nueve), la compañía aportó diversos sistemas completos para diferentes zonas de la ETAP, como el pretratamiento químico o el transporte del agua de proceso hasta las pilas. La ampliación de la planta de la ETAP de Abrera incluye asimismo la ampliación de la filtración de arena y de carbón activo, así como del

Georg Fischer ha suministrado diferentes sistemas de tuberías y accesorios para los equipos con tecnología EDR en la ampliación de la planta.

proceso de remineralización por lechos de calcita y otros diversos áreas operativos. Esta ampliación permite alcanzar más de 200.000 metros cúbicos diarios para abastecer el 20% de la región metropolitana de Barcelona.

La potabilizadora, en funcionamiento desde 1980, constituye uno de los elementos básicos para el abastecimiento de agua potable a la región metropolitana de Barcelona, gracias a los 200.000 metros cúbicos de agua potabe que produce diariamente. Hace ya unos años que la empresa pública Aigües Ter Llobregat, dependiente del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalitat de Catalunya, realizó importantes inversiones para mejorar los procesos de tratamiento de esta ETAP y, en consecuencia, la calidad del agua tratada.

En el primer trimestre

CLH destina 28 millones de euros a inversiones En los tres primeros meses de 2009, el volumen de negocio generado por el grupo CLH ascendió a 127 millones de euros, un 5,9% menos que en el mismo periodo del ejercicio anterior, mientras que el resultado neto de explotación acumulado a marzo de 2009 se situó en 49,1 millones de euros, un 5,6% inferior que el obtenido en el primer trimestre de 2008.

El resultado financiero de este primer trimestre ha registrado una reducción de tres millones de euros frente a la disminución de 0,7 del mismo periodo del ejercicio anterior.

La variación es debida, por una parte, al mayor volumen de endeudamiento financiero medio (225,8 millones) en línea con lo previsto en el plan estratégico y su efecto económico, que se ha visto mitigado por el descenso de tipos de interés.

16

PQ - JUN-JUL09

Por su parte, los ingresos por operaciones financieras se han reducido en 1,4 millones por causa de la citada caída de los tipos de interés en el mercado.

El resultado antes de impuestos se eleva hasta los 44,9 millones, 5,2 millones menos, un 10,4% inferior que en el primer trimestre de 2008. Con todo, el resultado después de impuestos del grupo CLH en el primer trimestre de 2009 ha sido de 31,4 millones de euros, 3,7 millones menos, un 10,5% más bajo que el obtenido en igual periodo del ejercicio anterior. Las inversiones realizadas en el periodo acumulado enero-marzo de 2009 alcanzaron los 28,2 millones de euros frente a los 32,3 millones de euros del año 2008, lo que supone un descenso del 12,8%. El volumen de inversión previsto realizar en 2009 asciende a 137,6 millones de euros.

Actualidad

Noticias

La planta, galardonada por GWI, funcionará exclusivamente con energías renovables

Reconocimiento a la sostenibilidad de la desaladora de Acciona Agua en Londres En la Ceremonia Anual de la revista Global Water Intelligence (GWI) celebrada en Zurich, la planta desaladora que Acciona Agua en UTE con Interserve construye en el estuario del río Támesis, al este de Londres, fue elegida como mejor proyecto sostenible. En esta categoría se premia al proyecto o compañía que representa la mejor contribución social, medioambiental y financiera del año 2008.

La planta de Beckton, que abastecerá a unos 900.00 habitantes de Londres, será pionera en la aplicación de tecnologías que minimizan el consumo energético y el impacto sobre la fauna. Para ello, se están cuidando hasta los más mínimos detalles, tanto en la fase de construcción como en la posterior puesta en marcha, para contribuir a la sostenibilidad y cuidar el medioambiente. El proyecto supone una inversión de 250 millones de euros y se prevé que entre en funcionamiento a finales de este año. Esta planta será la primera que extraiga agua del Támesis utilizando la desalación con membranas

de ósmosis inversa, y será la primera de este tipo que desalará y, al mismo tiempo, reutilizará el agua residual. Está previsto que la planta produzca 150 millones de litros de agua potable al día. Para evitar el impacto ambiental y las emisiones de CO2 ligadas al consumo de energía necesario para llevar a cabo los procesos de tratamiento de agua, la nueva planta funcionará única y exclusivamente con energías renovables.

Acciona Agua centra su actividad en el tratamiento del agua y la desalación por ósmosis inversa, tecnología que la sitúa a la cabeza a nivel mundial. Con capacidad para diseñar, construir y operar plantas de tratamiento de agua potable, depuradoras de aguas residuales, tratamientos terciarios para reutilización y plantas desalinizadoras por ósmosis inversa, la compañía apuesta por la innovación y la aplicación de las tecnologías más avanzadas, así como por la calidad en la ejecución en sus diferentes áreas de actividad.

El grupo espera ahorrar cerca de 250 millones de euros

Nuevo paquete de medidas de Lanxess ante el desplome de la demanda Las difíciles condiciones que atraviesa el mercado provocaron que la química Lanxess AG registrara un retroceso significativo de la demanda en el primer trimestre de 2009. Por ello, la empresa firmó un resultado operativo positivo debido, entre otras cosas, al paquete de medidas “Challenge09”. De hecho, para el segundo semestre se espera una mejora de la evolución de los negocios por el aumento de la demanda y de la efectividad de dicha iniciativa.

Entre otros datos, la facturación cayó un 31,3% en el primer trimestre hasta los 1.054 millones de euros y el EBITDA antes de extraordinarios fue de 66 millones (en el ejercicio anterior fue de 220 millones). Mientras, la compañía alude a una buena situación del flujo de efectivo, dada la reducción del endeudamiento financiero neto.

«Challenge09» combina numerosas medidas técnicas y una renuncia salarial o una reducción de la jornada de trabajo en el ámbito de recursos humanos. De este modo, el grupo espera ahorrar unos 250 millones de euros durante este año y el que viene. Un elemento esencial del paquete de medidas mundial consiste en la gestión flexible de las instalaciones. Mediante la organización en unidades pequeñas, la red de instalaciones en todo el planeta, la concentración en productos concretos y de fabricación flexible, el grupo puede reaccionar con rapidez a las variaciones de la demanda, según sus responsables.

Ba en

Esto también permite que pueda mantener su estrategia de “mejor precio que cantidad”. Además, sólo el aplazamiento de proyectos grandes en 2009 servirá ya para posponer gastos por importe de 100 millones de euros.

Para el segundo trimestre del ejercicio 2009 se prevén mejoras y la compañía espera un EBITDA antes de extraordinarios por valor de entre 100 y 120 millones de euros.

Mientras, el grupo continúa abriendo paso a sus productos de acuerdo a las nuevas normativas europeas en materia de medio ambiente.

Las últimas decisiones de la Eurocámara en favor de los neumáticos ecológicos ha recibido el apoyo del grupo, dedicado a la producción de caucho sintético y productos químicos para caucho. El Parlamento Europeo establece legalmente el uso de neumáticos ecológicos y seguros para los vehículos, lo que reducirá significativamente las emisiones de CO2 en las carreteras europeas.

Para los responsables de Lanxess, los productos de altas prestaciones para caucho de la compañía contribuirán a que la industria del neumático pueda cumplir las exigencias de la UE, considerando que la nueva normativa supondrá un impulso duradero para la industria europea del neumático y para la compañía de especialidades químicas de Leverkusen, uno de sus principales suministradores.

PQ - JUN-JUL09

17

Actualidad

Noticias

La reducción de costes se estima en unos 48 millones anuales

Ercros presenta a los sindicatos un nuevo Plan de Ajuste Alrededor de 48 millones de euros anuales supondría la reducción de costes que va a representar la ejecución de las medidas recogidas en el Plan de Ajuste que el grupo industrial Ercros tiene previsto poner en marcha para adecuar la estructura productiva de la empresa a la caída de la demanda, como consecuencia de la crisis.

Las medidas contenidas en dicho plan prevén el cierre definitivo de las plantas de clorometanos en Palos y en Flix, cierre definitivo de la planta de electrolisis en Palos y temporal en Flix y reducción de la estructura de Almussafes, Aranjuez, Cartagena, Cerdanyola, Flix, Tarragona y Tortosa.

La ejecución de estas medidas afecta a 410 personas (el 22% de la plantilla de Ercros a 31 de marzo de 2009), de las cuales 271 están sujetas a una extinción de empleo definitiva y las 139 restantes a una suspensión temporal.

La compañía presentará en breve ante las autoridades laborales un expediente de regulación de empleo. A partir de ese momento, según anunciaron sus responsables, se abrirá un periodo para negociar los términos de dicho expediente con los sindicatos.

El Plan de Ajuste complementa el Plan de Mejora de la Eficiencia (PME) que se desarrolla desde 2007 y que, junto con la ampliación de capital asociada al mismo y la reducción de costes resultante de las actuaciones en él contenidas, ha permitido mitigar los efectos de la crisis

en 2008, según la empresa. Para Ercros, la ejecución de la práctica totalidad del PME y la persistencia en el deterioro de la actividad ha hecho necesaria la puesta en marcha de medidas adicionales, como las que se plantean en este nuevo Plan de Ajuste.

Con esta iniciativa, la compañía espera compensar la caída de la demanda iniciada en el último trimestre de 2008, que ha provocado una reducción del 26% en la cifra de negocios de Ercros en el primer trimestre de 2009, alcanzando los 158,75 millones de euros.

Por otra parte, el EBITDA en los tres primeros meses del año bajó 4,20 millones de euros, frente a los 7,91 millones obtenidos en el mismo periodo del año anterior.

Tras contabilizar amortizaciones y resultados financieros, el resultado del trimestre ha sido de 7,68 millones de euros menos, frente a la reducción de 3,61 millones de 2008. Los dos rasgos más destacables del balance son la disminución del capital circulante, desde 155,16 a 104,85 millones de euros y, en parte como consecuencia de lo anterior, la reducción de la deuda financiera neta desde 129,59 a 119,67 millones de euros.

El repunte estacional de la actividad en los dos trimestres centrales del año, así como la corrección del desfase entre el coste de materias primas y los precios de los productos vendidos, deberían mejorar los resultados en lo que resta de ejercicio, según la empresa.

Dado el volumen de trabajo encargado por el sector ferroviario

Abgam se instala en Pamplona y Zaragoza La empresa de ingeniería Abgam, filial del grupo internacional Segula Technologies, ha inaugurado dos nuevas sedes en Pamplona y Zaragoza. La decisión de establecerse en estos nuevos emplazamientos con los que dar cobertura al área territorial de Navarra y Aragón, respectivamente, se debe al volumen de trabajo generado por la confianza puesta en el grupo por parte del fabricante de ferrocarriles CAF para el diseño de un gran número de sus proyectos.

En la actualidad, la oficina situada en Zaragoza es el centro por excelencia de Abgam para proyectos cerrados en el ámbito del ferrocarril, aunque también está presente en otros sectores como automoción y maquinaria pesada. De la mano de clientes como Gamesa Eólica, Abgam entró en el mercado de las energías renovables, siendo un elemento clave en la creación de los aeroge-

18

PQ - JUN-JUL09

neradores G90 y el nuevo prototipo en el que se está trabajando actualmente denominado “Proyecto OLGA” o plataforma G10X. Los responsables de los proyectos que se desarrollan en las nuevas sedes recuerdan que un equipo de más de ochenta ingenieros realizó en 2008 cerca de 120.000 horas de trabajo, de las que 50.000 estuvieron dedicadas exclusivamente al sector ferroviario. Dado su buen funcionamiento a pesar de la difícil situación del mercado, la empresa prevé un aumento del 20% del volumen de negocio gestionado desde las dos nuevas sedes.

Con un método de trabajo de proyectos cerrados y la prestación de servicios de consultoría y outsourcing, Abgam cubre un amplio abanico de proyectos industriales estando presente en los siguientes sectores industrial, energético, naval, ferroviario, aeroespacial y tecnológico.

El certamen fue convocado por Plastics Europe

Un español, ganador del I Concurso de Estudiantes de Identiplast En el marco del congreso Identiplast que se celebra cada dos años, el español Carlos López resultó ser el primer ganador del Concurso de Estudiantes convocado por PlasticsEurope. La principal asociación de productores de materias plásticas de Europa organizó recientemente en Bruselas la séptima edición del congreso Identiplast, tres jornadas dedicadas al presente y futuro del tratamiento de los residuos plásticos.

PlasticsEurope apuesta desde hace años por la sostenibilidad e innovación de las materias plásticas, incluyendo los procesos de reciclaje (mecánico, químico y energético) y reutilización de los residuos plásticos. Por esta razón, este año se convocó el I Concurso de Estudiantes con el objetivo de proporcionar oportunidades a proyectos innovadores relacionados con el reciclaje de las materias plásticas. En la convocatoria participaron estudiantes de toda Europa. Los proyectos fueron seleccionados y valorados por un Comité Científico que ha escogido seis finalistas, entre los que

finalmente el proyecto del español resultó ganador tras la votación de los asistentes al congreso.

Carlos López, residente en Valencia, presentó un proyecto que plantea distintas alternativas a los materiales que componen las nuevas etiquetas con tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID por sus siglas en inglés). Este proyecto pone de manifiesto la necesidad de fabricar las etiquetas RFID, que progresivamente irán sustituyendo al tradicional código de barras con materiales que a la hora del reciclado de los envases plásticos no presenten inconvenientes.

Las etiquetas RFID actuales contienen un chip de silicio y un circuito de cobre o aluminio que pueden dificultar el reciclaje de los envases plásticos. Para ello, estas etiquetas deberían separarse manualmente del envase antes de su reciclaje (lo que produciría un gasto de energía y recursos innecesarios) o bien fabricarse con otros materiales alternativos que no interfieran en el proceso, por citar alguna de las alternativas identificadas en el estudio.

Actualidad

Noticias

Actualidad

Noticias

La compañía participa en la primera prueba completa validada en planta piloto

Tecnología de Air Products para la captura y secuestro de CO2 con oxyfuel La primera demostración completa mundial para la captura y secuestro del CO2 con oxígeno puro (denominado oxyfuel) contará con Air Products, compañía matriz de Carburos Metálicos, en virtud de un acuerdo con Vattenfall AB, una de las empresas energéticas más importantes en Europa. Así, Air Products proporcionará un sistema de compresión, purificación y captura del dióxido de carbono a las instalaciones de investigación y desarrollo que tiene Vattenfall en Schewarze (Alemania) y se encargará de la purificación y compresión del gas de combustión resultante de la combustión con oxígeno puro (oxyfuel). Ambas compañías, además, llevarán a cabo la investigación y desarrollo conjunto de un acuerdo relacionado con el proyecto. La planta piloto de Air Products estará operativa en diciembre de 2010.

En las instalaciones de Schwarze Pumple, dicha multinacional capturará el gas de combustión de la caldera de combustión de 30 megavatios (MW) de la planta piloto oxyfuel. Tras ello, purificará y comprimirá el dióxido de carbono, una parte del cual será secuestrado. La tecnología de Air Products utiliza un proceso de compresión por etapas para optimizar la presión, el enfriamiento y el tiempo de residencia, y así poder eliminar las impurezas durante el proceso de compresión. Esto permite reducir los costes en la combustión oxyfuel y minimizar la concentración de los componentes ácidos, lo cual es importante para prevenir la corrosión durante el proceso de secuestro del CO2. La planta piloto demostrará la eficacia de la purificación del CO2 y eliminación de los gases inertes, en particular el oxígeno. Además, incorporará

Air Products aportará un sistema de compresión, purificación y captura de dióxido de carbono a las instalaciones I+D de Vattenfall en Schwarze, Alemania.

una tecnología de membrana, dirigida a capturar el dióxido de carbono con niveles superiores al 98%.

Vattenfall inauguró su planta piloto de 30 MW para la captura del dióxido de carbono en su central térmica de carbón lignito en Schwarze en septiembre de 2008. Basándose en las conclusiones de esta planta, el siguiente paso será la construcción de plantas de demostración mayores, para lo cual ya se han iniciado estudios de viabilidad y se esperan que esté en funcionamiento en el 2015.

Contra el cambio climático en España

ISR presenta un proyecto con 23 medidas con el horizonte de 2020 El proyecto @O2 es un proyecto de planificación estratégica orientado a la acción que pretende dinamizar la reflexión, plantear e impulsar medidas orientadas a la mitigación del fenómeno del cambio climático y ejercer de elemento tractor en aquellas que contribuyan a la mejora de la economía y el empleo, con el horizonte establecido en 2020. Esta es la principal intención del Instituto para la Sostenibilidad de los Recursos (ISR), responsable del proyecto, que fue presentado en Madrid el pasado mayo en unas jornadas organizadas con la colaboración del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales Andalucía Occidental (COIIAOC).

El trabajo de ISR recoge 23 medidas para combatir el cambio climático, agrupadas en diez grandes líneas: proyectos de reducción de emisiones (mercado voluntario para el fomento de los proyectos de reducción de emisiones, aplicación conjunta en España, acuerdos voluntarios y contratación pública sostenible);

20

PQ - JUN-JUL09

profundización en el comercio de derechos de emisión (comercio de emisiones en la industria no regulada); silvicultura (Fondo de carbono. Proyectos forestales en España); medidas fiscales (impuesto sobre el carbono); greening tecnologías convencionales de generación eléctrica (carbón limpio, cocombusión); transporte y movilidad sostenibles (fomento del ferrocarril, parking disuasorio a la entrada de las ciudades, Ley de Movilidad Sostenible, renovación del parque de vehículos, conducción eficiente); gestión de residuos (tratamiento y gestión de residuos orgánicos, valorización de la fracción resto de residuos orgánicos); ahorro y eficiencia energética en el sector residencial (incentivos a la construcción de edificios con autoabastecimiento térmico, gestión de la demanda energética, carbon labelling, equipamiento eficiente, auditorías energéticas); energías renovables (establecimiento de energía solar fotovoltaica en edificios); I+D+i en tecnologías en torno al cambio climático.

Resultados del primer trimestre de 2009

Air Liquide mantiene la solidez de su negocio pese a un entorno desfavorable EL grupo Air Liquide, especialista en gases para la industria, salud y medio ambiente, ha alcanzado en el primer trimestre de 2009 una cifra de negocios de 2.997 millones de euros, un 3% con respecto a lo publicado. Las ventas de Gases y Servicios han llegado a los 2.548 millones de euros, disminuyendo un 4,2% en datos comparables.

Para los responsables de la compañía, la diversificación del negocio con la apuesta por los sectores de energía, medio ambiente, salud y tecnologías, así como los contratos a largo plazo y la puesta en marcha de nuevas unidades de producción, son las claves de la solidez del negocio en un entorno económico desfavorable.

La actividad del primer trimestre del año ha venido marcada por diferencias significativas entre geografías, sectores y productos. Así, los sectores cíclicos han experimentado un retroceso de la demanda de volúmenes que supera el 30%, mientras que los sectores defensivos han resistido bien globalmente, con unas bajadas de volúmenes inferiores al

10%. Este decrecimiento ha sido compensado parcialmente, especialmente porque han continuado las puestas en marcha y mejoras de la capacidad de producción de fábricas, y por el efecto de la campaña de precios llevada a cabo.

En este contexto, la cifra de negocios del primer trimestre muestra la capacidad de resistencia del grupo, según sus responsables.

La actividad Grandes Industrias se beneficia tanto por la puesta en marcha de nuevas unidades de producción como por la estructura de los contratos a largo plazo, manteniendo de este modo un crecimiento de su cifra de negocios.

La actividad Mercado Industrial registra un retroceso de su actividad menor que el de la producción industrial. La actividad Medicinal prosigue su crecimiento, impulsado por nuevos contratos en la atención domiciliaria, en particular en Gran Bretaña. La actividad Electrónica se ve afectada por el significativo descenso de los niveles de producción mundial de sus clientes.

Actualidad

Noticias

Actualidad

Noticias

La compañía llevó sus novedades a la feria In Cosmetics 2009

Merck Chemicals desarrolla nuevos pigmentos funcionales y de efecto para cosmética La Feria In Cosmetics 2009 celebrada en Munich fue el escenario de la presentación de las novedades de Merck Chemicals, división química de la compañía químico farmacéutica alemana Merck. En línea con las tendencias de la cosmética actual, la firma propuso nuevos pigmentos funcionales (fillers) que suavizan líneas de expresión y otorgan a la piel un aspecto más uniforme, luminoso y natural, además de nuevos pigmentos de efecto con partículas metálicas o de color que permiten juegos de luz, componentes anti-edad de origen vegetal y filtros de protección solar más equilibrados y afines a la piel.

Entre los nuevos fillers funcionales destacan los tres tonos de RonaFlair Balance Colors, en dorado, rojo y azul; y RonaFlair Sofshade, catalogada como “valiosa aportación cosmética”. La propuesta de pigmentos de efecto incluye el Timiron Ice Crystal, Xirona Volcanic Sparks y Colorona Precious Fine Gold.

Filtros amables con la piel y protección equilibrada frente a los rayos UVA y UVB son las demandas del sector de la protección solar. En

Los nuevos fillers de Merck permiten crear bases de maquillaje mates perfectamente adaptadas a la piel.

este ámbito, la compañía ha desarrollado la nueva gama de filtros solares Eusolex UV-Pearls.

Crece la facturación de CropScience y Farma, baja MaterialScience

Evolución heterogénea de los subgrupos de Bayer en el primer trimestre Los negocios del grupo Bayer evolucionaron de forma muy heterogénea durante el primer trimestre de 2009, y mientras CropScience y Farma lograron mantener su rumbo de crecimiento, el desplome del negocio MaterialScience dejó secuelas evidentes en la facturación y el resultado del grupo. Así se desprende del avance de resultados del primer trimestre del año. Para los responsables de la compañía, todavía es posible conseguir el objetivo de limitar a un 5% la disminución del resultado depurado antes de impuestos, intereses y amortizaciones (EBITDA) para la totalidad del ejercicio 2009 si se produce una revitalización significativa del negocio de Bayer MaterialScience.

Entretanto, parece que se ha tocado fondo y se observan los primeros indicios de una ligera revitalización de la demanda, según la compañía.

En los meses de enero a marzo, la facturación del grupo se situó en 7.895 millones de euros, un 7,5% por debajo de la cifra récord del año anterior, que fue de 8.536 millones de euros.

Descontados los efectos monetarios y por variaciones de la cartera de negocios, la empresa registró una disminución de la facturación de un 9,7%. El EBITDA antes de extraordinarios cayó un 22,4%, a 1.695 millones de euros (ejercicio anterior: 2.185 millones de euros). Los incrementos de las áreas dedicadas a las ciencias de la vida no bastaron para compensar el descenso del negocio industrial. El resultado operativo (EBIT) antes de extraordinarios también tuvo una evolución bajista,

22

PQ - JUN-JUL09

disminuyendo un 32,1%, a 1.017 millones de euros (1.497 en el ejercicio anterior).

Por otra parte, el flujo bruto de efectivo se situó en 1.209 millones de euros, es decir, un 26,8% por debajo del ejercicio anterior, mientras que el flujo neto de efectivo creció un 31,3%, a 693 millones de euros, gracias a la disminución de los medios comprometidos en el capital circulante.

Por otra parte, en términos operativos, 2008 fue para el grupo el ejercicio de más éxito de la historia de la compañía, aumentando sus indicadores principales en relación con el año anterior y alcanzando los objetivos anunciados.

Eliminados los efectos de los tipos de cambio y por variaciones de la cartera de negocios, la facturación del grupo Bayer en 2008 fue de 32.900 millones de euros, situándose un 4,4% por encima de la del ejercicio anterior. El EBITDA depurado de efectos extraordinarios aumentó un 2,3%, alcanzando un nivel récord de 6.900 millones de euros. Para la compañía, el margen de beneficios conseguido, de un 21,1%, supone que ha logrado el objetivo de rentabilidad propuesto. El EBIT antes de extraordinarios fue de 4.300 millones de euros, por lo que también fue de récord.

El resultado del grupo se elevó a 1.700 millones.

Está previsto que los accionistas participen de esta evolución positiva, por lo que se ha propuesto abonar un dividendo de 1,40 euros por acción, lo cual representa un incremento del 3,7%, es decir, que se repartirán un total de 1.070 millones de euros.

Actualidad

Noticias

Las nuevas iniciativas movilizarán casi diez millones de euros

La CTA da luz verde a doce proyectos de I+D+i Un total de doce proyectos de I+D+i han recibido el visto bueno del Comité Ejecutivo de la Corporación Tecnológica de Andalucía (CTA), reunidos recientemente en la sede de la fundación en Sevilla. Estos proyectos, que se ejecutarán en Sevilla, Granada, Huelva y Córdoba, movilizarán una inversión empresarial de 9,89 millones de euros y recibirán incentivos por parte de la CTA de 3,35 millones.

En ellos, participarán quince grupos de investigación de las Universidades de Almería, Córdoba, Málaga y Sevilla, además de un grupo del CSIC y otro del IFAPA. Con las nuevas iniciativas, la corporación suma ya 230 proyectos.

Igualmente, el comité ejecutivo ha aprobado la incorporación de tres nuevas empresas miembros en calidad de asociados; es decir, aportarán 60.000 euros cada una durante los próximos cuatro años para la financiación de proyectos innovadores. Se trata de la empresa de instalaciones para balneoterapia Ownspa, la tecnológica Anra Technologies y la informática Pitaco. Con estas incorporaciones, el número de miembros de la corporación asciende a 134, más del triple de los 44 con los que se constituyó en octubre de 2005.

Para los responsables de la corporación, el ritmo de presentación de proyectos y de incorporación de nuevas empresas a la CTA indica que las empresas andaluzas mantienen su apuesta por la innovación, a pesar de la difícil situación económica. Así se desprende del aumento de un 14,5% de las solicitudes de financiación de proyectos de I+D+i recibidas en las dos primeras convocatorias de incentivos de 2009, abiertas durante los meses de enero y abril, con 55 proyectos recibidos frente a los 48 de las dos primeras convocatorias del año anterior.

El presupuesto de los proyectos presentados desde enero hasta abril en las dos convocatorias celebradas se eleva a 45,8 millones de euros, lo que supone un incremento del 20% respecto al mismo periodo del año pasado. Para la corporación, y así lo ha transmitido a sus miembros, es importante no recortar la inversión en I+D+i en estos momentos difíciles porque la innovación es una de la principales claves para mantener la competitividad y salir fortalecidos de la crisis, según los responsables de

La plataforma pretende reconocer y promover la actividad científica

SusChem premia a los jóvenes investigadores Reconocer, incentivar y promover la actividad científica y divulgativa entre los jóvenes investigadores químicos es el objetivo de los Premios convocados por la Plataforma Tecnológica Española de Química Sostenible SusChem España.

Dirigidos a jóvenes menores de 36 años, los Premios SusChem Jóvenes Investigadores Químicos incorporan seis categorías con una dotación en metálico de 500 a 1.000 euros según la categoría.

Se trata de Divulga, al autor de la mejor contribución de divulgación científica en cualquier área de la química (se valorarán especialmente aquellas contribuciones que hayan sido publicadas en medios de difusión nacionales o internacionales no especializados -prensa, radio, televisión, internet, etc.-); Predoc, al autor de la mejor publicación científica (con número de página de 2008, en cualquier área de la química y que no estuviera en posesión del título de doctor a 31 de diciembre de 2008); Postdoc, al autor de la mejor publicación científica (con número de página de 2008, en cualquier área de la química y que estuviera en posesión del título de doctor a 1 de enero de 2008); Tesis, al autor de la mejor tesis doctoral en cualquier área de la química que haya sido defendida durante el año 2008; y Futura, al mejor expediente académico de la licenciatura de química (o cualquier otra titulación relacionada

con la ciencia y la tecnología químicas, y cuyo título se hubiera obtenido en 2008).

El plazo de admisión de solicitudes se inicia el 1 de junio y finaliza el 3 del mismo mes. Las bases y condiciones del certamen así como el formulario de inscripción pueden consultarse en SusChem-España, FEIQUE (Federación Empresarial de la Industria Química Española), RSEQ (Real Sociedad Española de Química) y ANQUE (Asociación Nacional de Químicos de España).

La instauración de estos galardones ha sido promovida por el Grupo Especializado de Jóvenes de la RSEQ, la ANQUE y el Consejo General de Colegios de Químicos. Con esta iniciativa estas instituciones pretenden, además, impulsar, desarrollar y divulgar la disciplina de la Química tanto en su aspecto de ciencia pura como en el de sus aplicaciones. SusChemEspaña es la Plataforma Tecnológica Española de Química Sostenible, entidad promovida por la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), la Federación Española de Centros Tecnológicos, la Asociación Española de Bioempresas (ASEBIO) y la Red OTRI de Universidades.

Entre los principales cometidos de la plataforma está el de fomentar el desarrollo de la investigación y la innovación en el campo de la química.

PQ - JUN-JUL09

23

Actualidad

Noticias

La compañía pretende contribuir al cumplimiento del Reglamento REACH

Farnell informa sobre Sustancias Químicas Altamente Preocupantes Consciente de su responsabilidad como fuente de información sobre legislación de la industria, la empresa Farnell (distribuidor multicanal que ofrece soporte a ingenieros y compradores profesionales en Europa y Asia-Pacífico) ofrece soporte e información sobre las Sustancias Altamente Preocupantes (SVHCs) de sus productos en su sitio web, tal y como se definen estas sustancias en el reglamento Reach, ayudando a sus clientes a cumplir con la normativa.

Las SVHCs, que pueden ser sumamente perjudiciales para la salud y el medioambiente, están descritas en detalle en la regulación sobre el Registro, Evaluación, Autorización (y restricción) de Químicos (REACH) que ha publicado recientemente la primera lista de sustancias candidatas. En este sentido, se espera que se añadan químicos adicionales a la lista con regularidad.

Como fuente informativa sobre temas relacionados con legislación, Farnell puede ofrecer información y soporte detallados sobre las SVHCs mediante una serie de cambios recién introducidos en su sitio web. Cuando los clientes introduzcan el código Farnell o el código de fabricante en el sitio web, aparecerá información sobre cualquier sustancia SVHC que contenga el producto, indicada mediante un icono azul en forma de probeta,

y se detallará de qué sustancia se trata como una característica más de la descripción de producto dentro de la página de detalle del producto. Las Hojas Técnicas de Seguridad o MSDN también aparecerán en la página del producto. Estas hojas señalan las sustancias peligrosas, documentan los riesgos que éstas suponen y ofrecen muchas otras informaciones contenidas en la regulación.

Otras medidas introducidas por Farnell para ayudar al cumplimiento del Reach es el símbolo de la probeta azul en su Catálogo 2009 en papel en esos mismos productos, y la publicación periódica de actualizaciones del reglamento, todos ellos accesibles en PDF desde la sección de Publicaciones desde su sitio web.

Los proveedores de productos que contengan sustancias que se encuentren en la lista de SVHCs candidatas en una concentración superior al 0,1% por peso, según el reglamento, deben proveer información que incluya el uso seguro del producto y, como mínimo, el nombre de la sustancia.

Farnell ofrece soporte e información completa sobre legislación en la industria de la electrónica en su sitio web especializado en Legislación Mundial (www.global-legislation.com/es), al que también se puede acceder desde el sitio web de Farnell.

Por contribuir a la innovación en materiales compuestos de alto rendimiento

Premio Burdinola de investigación a Manuel Galán Vallejo Manuel Galán Vallejo, junto con su equipo de investigación, ha sido galardonado con el XIV Premio Burdinola 2008 por su aportación en el ámbito de la “Innovación y Transferencia tecnológica en Materiales Compuestos de Alto Rendimiento”. Doctor en Ciencias Químicas en la Universidad de Sevilla, Galán es en la actualidad catedrático de Ingeniería Química en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Cádiz. Con una trayectoria ligada al mundo de la industria, es fundador de la empresa Easy Solutions, de base tecnológica, que desarrolla materiales compuestos (fibras de carbono) en productos intermedios y finales que tradicionalmente se han fabricado en materiales metálicos. Destaca el proyecto I+D+iEIS y la dirección de 91 proyectos fin de carrera desarrollados en la industria del entorno.

El premiado ha ocupado cargos de decano y vicerrector en dicha Universidad. Dirigió desde su inicio, durante dos años, la Unidad para la Calidad de las Universidades Andaluzas (UCUA), y ha desarrollado una intensa labor investigadora y de desarrollo de proyectos de colaboración con la industria, destacando las actividades en ingeniería de proceso e implantación de sistemas de calidad.

El salón de actos del Edificio Rectorado de la Universidad de Cádiz fue el escenario de la entrega del premio en un acto que contó con

24

PQ - JUN-JUL09

Representantes de la Universidad de Cádiz, investigadores y responsables de Burdinola arroparon al premiado en el acto de entrega del galardón.

la asistencia de más de un centenar de personas, en su mayoría del ámbito universitario y del mundo de la investigación, y estuvo presidido por el vicerrector de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación de la Universidad de Cádiz, Francisco Antonio Macías Domínguez, acompañado del jurado del premio y de anteriores galardonados. Igualmente, intervinieron varios responsables de Burdinola, dedicada a la planificación, diseño e instalación de laboratorios.

Actualidad

Reportaje

Análisis del efecto negativo de las DF en el inicio del desarrollo humano

Dioxinas y furanos: impacto en la salud de neonatos Los fetos, los neonatos y los niños, dada su incipiente madurez fisiológica, son seres especialmente sensibles al impacto negativo de dioxinas y furanos (DF).

Estos agentes químicos son aromáticos, recalcitrantes, bioacumulables, por lo que causan contaminación ambiental afectando a todo tipo de vida, en especial la salud humana. Lo anterior es causante de discapacidad, motivo para establecer estrategias de su registro, regulación y, sobre todo, de su eliminación ambiental como manera de protección de un futuro humano sano en sus primeras etapas de vida. El objetivo del siguiente artículo es, en definitiva, analizar el impacto de DF en la salud de neonatos y el ambiente.

E

l crecimiento humano normal desde su inicio en el seno materno es producto de la herencia genética y el ambiente, factores que determinan su estado de salud, resultado de una compleja interacción de ambos. La placenta en principio es el entorno químico, físico y biológico que da al individuo lo que requiere para convertirse en un ser en

26

PQ - JUN-JUL09

continuo cambio apto para enfrentar los retos que la naturaleza y la vida moderna le opone, en consecuencia, el aire, el agua y el suelo son factores críticos en el futuro crecimiento sano de neonatos. Esto implica que los actuales problemas de contaminación química del entorno sean un riesgo para su salud.

Un ejemplo son los policorodibenzodioxinas (PCDD) y los policlorodibenzofuranos (PCDF), que se gene-

Actualidad

Reportaje

ran durante la incineración de residuos sólidos urbanos (RSU), hospitalarios (RSH) e industriales (RSI), al igual que en incendios en tiradero a cielo abierto durante la elaboración de papel, cuando se combinan algunos componentes de la lignina vegetal con el cloro usado para blanquear la madera. También en la fabricación de aislantes electrodomésticos, en la síntesis de PVC, de pesticidas organoclorados.

El feto, el neonato y el niño Generalmente, las DF causan el mayor impacto negativo al inicio de la existencia humana, derivada de una inmadurez fisiológica con un metabolismo acelerado que demanda alimentos y agua por estar esencialmente en crecimiento, al mismo tiempo sus tejidos, órganos, aparatos y sistemas como el inmunológico no funcionan normalmente por estar en plena maduración.

El feto humano en la placenta está parcialmente protegido, sin embargo, compuestos químicos como las DF pueden cruzar esta barrera y acumularse en tejidos con grasas en diversos sitios de su cuerpo para causar fetotoxicidad, de acuerdo con el nivel de concentración y el tiempo de exposición a esos contaminantes ambientales, lo que determina el grado de daño en las células del cuerpo del feto. En especial, en las células que están en división y en diferenciación para dar lugar a los futuros tejidos.

Así la fetotoxicidad de DF puede provocar desde un aborto o muerte, a un bajo peso al nacer o algunos tipos de malformaciones congénitas, como atrofia del desarrollo cerebral y posible retraso psicomotor, deterioro cognitivo y, en consecuencia, una amplia gama de discapacidades.

Compuestos químicos como las DF pueden cruzar la barrera de la placenta y acumularse en tejidos con grasas, causando fetotoxicidad El neonato y el niño tienen mayor contacto con un entorno más variado y complejo: la cuna, la ropa, el alimento, el agua, el suelo, el aire... lo que aumenta la posibilidad de que los DF entren en su cuerpo por vías tales como: oral, respiratoria y piel, lo que lo sensibiliza al daño de estos agentes químicos.

En experimentos modelos alternativos con mamíferos en el laboratorio, las DF causaron una supresión inmunitaria en crías de rata y un mayor número de malformaciones congénitas en ratones, en tanto que en crías de macacos se observa dificultad en el aprendizaje y trastorno de conducta.

Los actuales problemas de contaminación química del entorno son un riesgo para la salud de los neonatos.

Las autoridades deberían desarrollar acciones que evitaran la contaminación con DF de alimentos, agua, suelo y aire, entre otras medidas.

Los DF impactan negativamente en la salud de neonatos cuando consumen la leche contaminada de su madre, la que a su vez los ingirió de alimentos y agua en contacto con DF. No obstante, la leche sigue siendo la mejor opción nutricional para un neonato por sus propiedades químicas.

Antecedentes Existen noticias del impacto negativo de los DF en la población humana, como en Kyush (Japón), cuando en 1968 se intoxicaron 1.300 mujeres al

PQ - JUN-JUL09

27

Actualidad

Reportaje

Las condiciones ambientales en las zonas pobres de países en vías de desarrollo son propicias para que las DF contaminen el suelo, el aire, el agua y los alimentos.

El neonato y el infante tienen contacto con un entorno variado y complejo, lo que aumenta la posibilidad de que las DF entren en su cuerpo.

se debe, en principio, a la carencia de drenaje, de agua potable, de una vivienda digna agravada por la falta de educación ambiental y para la salud básica, y que la actual crisis económica y el desempleo les obliga a usar materiales combustibles que generan DF. Todo lo anterior es más posible en sitios cercanos a industrias de papel y basureros a cielo abierto, situación común en esas naciones pobres.

Estrategias de prevención de la discapacidad

Un ejemplo de contaminación química del entorno son los policorodibenzodioxinas y los policlorodibenzofuranos, que se generan durante la incineración de residuos sólidos urbanos.

consumir arroz contaminado con DF. Las que estaban embarazadas dieron a luz bebés con diversos defectos como los previamente señalados que causaban discapacidad.

En el noreste de Canadá el gobierno falsificó la información sobre DF que afectaron la salud de neonatos, al publicar que la concentración de estos tóxicos en la sangre de esos bebés estaba por debajo del promedio nacional y que no representaba un riesgo para su salud, cuando en realidad fueron causa de graves problemas en el crecimiento de estos bebés.

Mientras, en países en vías de desarrollo este problema, como otros asuntos relacionados con salud pública, no ha sido lo suficientemente investigado, las condiciones ambientales en las zonas pobres de esas naciones son propicias para que las DF contaminen el suelo, el aire, el agua y los alimentos. Esto

28

PQ - JUN-JUL09

Una prioridad de las organizaciones internacionales asociadas con la protección de la salud de neonatos y niños es la obligación de la autoridad de reducir la exposición de la neonatos a las DF mediante normas vigentes, programas de monitoreo de los niveles existentes en el entorno, con un sistema de información práctico que alerte a la población y apoye acciones que eviten la contaminación con DF de alimentos, agua, suelo y aire.

Los fetos, los neonatos y los infantes, dada su incipiente madurez fisiológica, son seres especialmente sensibles al impacto negativo de DF. Es necesario establecer políticas públicas a favor de una calidad ambiental sana, pues con la pobreza, la ignorancia y la ausencia de educación para la salud constituyen los factores propicios para la discapacidad en esa importante etapa de la vida humana. Los niños son el futuro de nuestras sociedades, por lo que requieren la responsable protección de los adultos.

Texto de Juan Manuel Sánchez Yáñez Instituto de Investigaciones Químico Biológicas de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (México)

Informe

Medio Ambiente

NIVELES DE REFERENCIA DE CONTAMINANTES QUÍMICOS

Valores genéricos para la restauración de aguas subterráneas en emplazamientos contaminados por fuentes de origen puntual (QUASAR) Con el objetivo de calcular niveles de referencia fiables para analizar la contaminación de aguas subterráneas, la Agencia Catalana del Agua y el Centro Tecnológico de Manresa desarrollaron el Proyecto QUASAR para la “Determinación de los niveles de referencia de contaminantes químicos para diversos usos del agua subterránea basados en la evaluación de riesgo”. Sus responsables exponen en este artículo la metodología y etapas de análisis de riego, así como el tratamiento estadístico de los datos obtenidos, estableciendo valores genéricos de no riesgo así como de intervención.

C

omo consecuencia de la entrada en vigor del RD 9/2005, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados, se ha producido la detección de episodios de contaminación de las aguas subterráneas derivada de fuentes puntuales.

Dado que para las aguas subterráneas no se dispone de objetivos de calidad para muchas de las sustancias detectadas, se hace necesario disponer de valores de referencia, al mismo tiempo que disponer de criterios claros y homogéneos de actuación en todo el ámbito territorial de Cataluña.

La gestión del emplazamiento contaminado ha de incorporar criterios de riesgo para la salud de las personas usuarias o susceptibles de utilizar el recurso afectado. En este sentido, la Agencia Catalana del Agua ha desarrollado conjuntamente con el Centro Tecnológico de Manresa el estudio “Determinación de los niveles de referencia de contaminantes quími-

30

PQ - JUN-JUL09

Informe

Medio Ambiente

cos para diversos usos del agua subterránea basados en la evaluación de riesgo (Proyecto QUASAR)”.

Este documento tiene como objetivo el cálculo fiable de los Niveles de Referencia utilizando la metodología del análisis de riesgo para la salud humana siguiendo el estado del arte establecido en referencias bibliográficas.

Posteriormente se realiza el “Estudio de sensibilidad de los niveles de referencia para la restauración de aguas subterráneas”, que tiene como objetivo determinar el nivel de contribución de los parámetros relevantes de exposición y modelización en cada vía y para cada escenario; es decir, la importancia de los diversos parámetros en la variación del nivel de referencia final obtenido.

La metodología del análisis de incertidumbre en la exposición se basa en las guías de United States Environmental Protection Agency (USEPA, 2001). Finalmente se realiza un tratamiento estadístico de los niveles de referencia y se derivan los valores genéricos de no riesgo y de intervención.

“Metodología aplicada para el cálculo de los niveles de referencia -Valores genéricos- en aguas subterráneas -CTM, 2007-”. (Figura 1)

Metodología y Etapas del Análisis de Riesgo La metodología global del análisis de riesgo aplicada sigue el estado del arte establecido en diferentes libros de texto, artículos sobre análisis de riesgo, así como guías metodológicas (European Commission, 2003; IHOBE, 1998a; USEPA, 1995) e informes de varias organizaciones (OMS, FAO) y varios países y regiones (Estados Unidos, Sudáfrica, Canadá, Ecuador, etc.) sobre niveles para diversos usos del agua (MediTerra, 2003). El esquema del cálculo de cada valor de concentración de los NR para sustancias en las aguas se plasma a la Figura 1 (“Metodología aplicada para el cálculo de los niveles de referencia -Valores genéricos- en aguas subterráneas -CTM, 2007-”).

La primera parte está enfocada estrictamente al cálculo de concentraciones en aguas a partir de la metodología del análisis de riesgo. En esta primera parte encontramos las principales etapas de la metodología del análisis de riesgo químico para la salud humana, las cuales son: análisis de toxicidad de los contaminantes, que establece finalmente los valores toxicológicos para la salud humana (este análisis permite dividir los efectos de cada elemento en sistémicos y cancerígenos); análisis de la exposición, que establece las hipótesis para el cálculo de la dosis de contaminantes recibida a partir del agua (este análisis establece los usos y escenarios, suministra información de las pautas de comportamiento de los receptores y se evalúan las vías de exposición); caracterización del riesgo y objetivos de calidad de los compuestos en el medio adoptando niveles de riesgo preestablecido (Target Hazard Quotient -THQ- para efecto sistémico, Target Risk -

TR- para efecto cancerígeno); y como consecuencia de estos cálculos, se obtienen las concentraciones para cada elemento en agua que provocan efectos sistémicos y cancerígenos y para cada una de las vías consideradas (la integración de todas las vías permite obtener una concentración de efectos sistémicos y cancerígenos total para cada elemento).

La segunda parte de la metodología de análisis de riesgo parte de estos valores y mediante un tratamiento estadístico de los mismos y la aplicación de refinamientos posteriores permite derivar finalmente los Valores Genéricos (esquema de la Figura 1).

Análisis de toxicidad El análisis de toxicidad describe cualitativa y cuantitativamente los efectos y mecanismos según los cuales los compuestos y elementos químicos pueden dañar el cuerpo humano. Los objetivos de esta etapa suponen la revisión de los factores de toxicidad de los elementos y compuestos para los humanos y plantas. Esta etapa permitirá detallar los efectos sistémicos y cancerígenos conocidos de los contaminantes sobre la salud.

Las sustancias contaminantes que incluye el proyecto son: metales y otros elementos, como el Selenio, Cromo, Cromo (VI), Mercurio, Arsénico, Antimonio, Cadmio, Plomo, Níquel, Cobre, Boro y Zinc; orgánicos volátiles, como el Benceno, Tolueno, Etilbenceno, (o-, m-, p-) Xilenos y Xilenos totales, MTBE, ETBE, Tetracloroetileno, Tricloroetileno, (cis- trans-) 1,2 Dicloroetileno, 1,1-Dicloroetileno, 1,2-Dicloroetano, 1,1,1-Tricloroetano, 1,1,2-Tricloroetano, 1,1,2,2-

PQ - JUN-JUL09

31

Informe

Medio Ambiente

“Diagrama de distribución de los estadísticos para cada sustancia”.

(Figura 2)

ción Mundial de la Salud OMS (WHO, 1998). Esta jerarquía se ha adoptado en base a que los valores de los dos primeros son más conservativos y actualizados que los de la OMS.

Análisis de exposición

“Distribución de los resultados en función de los escenarios considerados”. (Figura 3)

Tetracloroetano, Diclorometano, Triclorofluorometano, Cloroformo, Bromoformo, Clorofluorobencenos, Tetracloruro de carbono, Acetona, Tetrahidrofurano, Naftaleno, 2-Butanona, Clorobenceno, Formaldehido y Hexaclorobencenos); y pesticidas, como Aldrín, Dieldrín, Heptacloro, Lindano, Simazina y Atrazina.

Para cada sustancia se han recopilado datos de dosis de referencia por vía oral, inhalación y dérmica de efectos sistémicos en humanos, tanto dosis crónicas, exposición mayor de seis años, como dosis subcrónicas, exposición menor de seis años (niños) y factores de potencia cancerígena (cáncer slope factor), para las diferentes vías de exposición (oral, inhalación y contacto dérmico) que se considerarán en los escenarios.

Los parámetros de toxicidad se derivan de estudios epidemiológicos, estudios ocupacionales, exposiciones accidentales y estudios con animales y son valores reconocidos por la comunidad científica.

La jerarquía de datos sobre toxicidad utilizada en este trabajo ha sido la siguiente: bases de datos IRIS (Integrated Risk Information System), USEPA (IRIS, 2006) (RAIS, 2006); HEAST (Health Effects Assessment Summary Tables. USEPA); y Valores Organiza-

32

PQ - JUN-JUL09

El análisis de exposición describe el tipo y magnitud de la exposición a los elementos y compuestos químicos objeto del estudio que están presentes en el agua o resto de vectores ambientales en contacto con el receptor.

Para establecer los usos del agua subterránea, se han utilizado guías de información de riesgo (por ejemplo, la guía Risk Assessment Guidance Superfund), información concreta de Cataluña (ACA, 2006) y también se ha incluido información de campo respecto a los usos del agua suministrada por el Ayuntamiento de Barcelona y otras entidades que intervienen en la utilización del agua subterránea en Cataluña. Se han considerado los escenarios agrícola, industrial, doméstico, urbano y recreativo (Tabla 1: “Escenarios considerados por el análisis del riesgo”).

Partiendo de estos usos diferenciados del agua, se establecen unos escenarios donde se sitúan los receptores con determinadas pautas de comportamiento y se determinan las diferentes vías de exposición asociadas a las sustancias contaminantes presentes en el agua.

Se ha realizado un análisis detallado de los escenarios a considerar y se definen la magnitud, frecuencia, duración y rutas de exposición (ingestión, inhalación, contacto dérmico) utilizadas para el cálculo de los NRs. Para desarrollar este apartado se utilizan pautas de comportamiento de los receptores que suponen una exposición máxima razonable (RME) dentro del territorio catalán. En los casos en que no hay un contacto directo con el agua, hace falta evaluar la liberación, el transporte y la concentración final del contaminante en el medio que entra en contacto con el receptor a partir de modelos de transferencia de los contaminantes.

Concentraciones de riesgo En un análisis de riesgo para la salud humana, la caracterización del riesgo permite relacionar la exposición a las sustancias contaminantes para las diferentes vías, la toxicidad de cada contaminante y el propiamente dicho riesgo para la salud humana que puede ser sistémico o cancerígeno.

La concentración de riesgo sistémico total es la suma de los inversos de la concentración suponiendo el riesgo unitario en cada una de las vías como si actuaran individualmente (ingestión, inhalación, contacto dérmico e ingestión de vegetales). Para el cálculo de la concentración de efecto sistémico se

Informe

Medio Ambiente

supone que el índice de peligro para cada sustancia, incluyendo todas las vías, es la unidad. Este enfoque es conservativo dado que supone efectos aditivos de todas las vías, cuando inciden sobre el mismo órgano o tipo de vía (por ejemplo, ingestión).

Para el caso cancerígeno, la inversa de la concentración del riesgo cancerígeno es la suma de los inversos de la concentración en agua suponiendo el riesgo cancerígeno individual en cada una de las vías. El modelo supone aditividad, que es el enfoque más extendido en el efecto cancerígeno. Para el cálculo de la concentración de efecto cancerígeno se ha adoptado un valor de riesgo objetivo de 10-5.

Aplicando las expresiones de las ecuaciones para el cálculo de los niveles de referencia se obtienen los valores de efectos sistémicos para cada metal, orgánico volátil y pesticida que integrados en paralelo dan los resultados totales para riesgo sistémico. Por el mismo procedimiento se han obtenido los resultados totales para el riesgo cancerígeno. Se han generado las tablas con los resultados totales obtenidos para los diferentes subescenarios considerados.

“Escenarios considerados por el análisis del riesgo” (Tabla 1)

“Valores genéricos de restauración de aguas subterráneas” (Tabla 2)

Análisis de sensibilidad La metodología de cálculo de los niveles de referencia incluye, entre otros parámetros, los relativos a análisis de la exposición, como son la tasa de ingestión de vegetales, la fracción de exposición, la superficie dérmica de contacto, el tiempo de ducha, etcétera, para los cuales se consideraron inicialmente valores puntuales y conservativos recomendados en la bibliografía y aplicados frecuentemente en el análisis de riesgo para la salud humana. No obstante, en circunstancias reales, estos parámetros no son fijos y están sometidos a cierta variación.

El análisis de sensibilidad evalúa cómo la variación de los parámetros de exposición modifica el resultado final generándose unos nuevos niveles de referencia (NR nuevo). También se determina el nivel de contribución de estos parámetros para cada vía y escenario y la variación de los resultados obtenidos.

Tratamiento estadístico de los datos El tratamiento estadístico de los datos ha tenido por objeto identificar y valorar las tendencias de las concentraciones procedentes del QUASAR-II, así como su distribución en los diferentes escenarios planteados.

Para el tratamiento estadístico de los datos se han aplicado dos herramientas, el programa SPSS 11.5 y el entorno Microsoft Excel. La aplicación del primero ha permitido la derivación de los estadísticos de posición, de tendencia central y de dispersión absoluta y relativa, así como la representación de las concentraciones en diagramas de caja (Figura 2:

“Diagrama de distribución de los estadísticos para cada sustancia”); mientras que la aplicación del Excel ha tenido como objeto el estudio de la frecuencia y la distribución de las concentraciones mediante la representación gráfica en histogramas (figura 3: “Distribución de los resultados en función de los escenarios considerados”). Este tratamiento estadístico se ha elaborado para cada uno de los contaminantes seleccionados.

Distribución de los contaminantes Las principales conclusiones que de manera genérica se desprenden del tratamiento estadístico de los resultados obtenidos en el análisis de sensibilidad para el conjunto de sustancias son varios. El rango de concentraciones para cada sustancia entre los valores máximo y mínimo son, en algunos casos, de varios órdenes de magnitud.

La media aritmética se encuentra fuertemente influenciada por los valores extremos, es decir, los va-

PQ - JUN-JUL09

33

Informe

Medio Ambiente

trahidrofurano, Tolueno, Tricloroetano, 1,1,1, Triclorofluormetano, m-Chilenos, o-Chilenos y p-Chilenos.

Criterios utilizados para derivar los valores y agrupación de las sustancias

El análisis de toxicidad, exposición y caracterización son las primeras etapas del estudio de riesgo químico para la salud humana.

lores máximos y los valores atípicos. De esta forma la presencia puntual de valores elevados aumenta la media resultando ésta poco representativa.

De manera general, no se ha observado una segregación de las concentraciones para los escenarios considerados. No obstante, en el caso del Hexaclorbenceno y el ETBE sí se observa que más del 80% de las concentraciones se encuentran distribuidas en todos los escenarios excepto el E4A y el E4B, mientras que el 20% restante de los datos, que en este caso constituyen los valores atípicos, se distribuyen íntegramente en estos dos escenarios.

Por otro lado, el Mercurio presenta más del 90% de los datos distribuidos en todos los escenarios excepto el E1A, mientras que el resto de datos, que en este caso constituyen los valores atípicos, se distribuyen únicamente en el escenario E1A. El valor máximo de las concentraciones obtenidas por las siguientes sustancias se sitúan por debajo de los 100 µg/l: Arsénico, Mercurio, Hexaclorobenceno, Tetracloroetano-1,1,2,2, Tetracloruro de Carbono, Dicloroetileno-1,1, Tetracloroetileno, Tricloroetileno, Aldrin, Dieldrin, Heptacloro y Lindano.

El valor mínimo de las concentraciones obtenidas por las siguientes sustancias se sitúa por encima de 1 mg/l: Boro, Cobre, Cromo III, Níquel, Plomo, Zinc, Acetona, 2-Butanona, Dicloroetileno-cis-1,2, oChilenos y p-Chileno.

El valor del percentil 50 se sitúa por encima de 1 mg/l para las siguientes sustancias: Boro, Cobre, Cromo III, Níquel, Plomo, Zinc, Selenio, Acetona, 2Butanona, Dicloroetileno-cis-1,2, Formaldehido, Te-

34

PQ - JUN-JUL09

Los compuestos se han agrupado en cuatro grupos atendiendo a su presencia de forma natural y a su grado de riesgo en los escenarios considerados. El Grupo 1 está constituido por aquellos compuestos que se pueden encontrar de forma natural en las aguas subterráneas y que en concentraciones bajas pueden generar riesgos por la salud de las personas en un amplio abanico de usos del agua. El Grupo 2 está constituido por aquellas sustancias de origen antrópico y que en concentraciones bajas pueden generar riesgos por la salud de las personas en un amplio abanico de usos del agua. En el Grupo 3, dichas sustancias pueden generar riesgos para la salud de las personas en determinados usos del agua. Y en el grupo 4, estas sustancias ampliamente distribuidas en las aguas subterráneas y que en concentraciones muy bajas pueden generar riesgos para la salud humana para casi todos los usos del agua.

Se han utilizado las siguientes denominaciones: Valor genérico de no riesgo (VGNR) y Valor genérico de intervención (VGI). El Valor genérico de no riesgo (VGNR) coincide con el percentil 10 del tratamiento estadístico realizado. Es la concentración que no supone riesgo para los usuarios potenciales o actuales del agua subterránea. En cuanto al Valor genérico de intervención (VGI), es la concentración que puede comportar riesgo para los usuarios potenciales o actuales del agua subterránea. El valor coincide con el percentil 50 del tratamiento estadístico realizado, excepto para las sustancias del grupo 3 en que éste se obtiene a partir del VGNR multiplicado por factor un 3. En las sustancias del grupo 4 se ha definido este valor como la concentración que puede ser tratada con tecnologías de tratamiento por aireación convencionales de tal forma que con eficiencia del 95% se consiga el valor genérico de no riesgo.

En la Tabla 2 (“Valores Genéricos de restauración de aguas subterráneas”), se muestran los valores genéricos obtenidos para las sustancias consideradas y las concentraciones máximas admisibles para agua de boca según RD 140/2003 y con los objetivos de calidad definidos para aguas superficiales al PSARU 2005, únicamente a título comparativo para disponer de referencias (Todos los resultados están en µg/l).

Texto de Diego Moxó i Güell, director del Área de Ordenación del Dominio Público Hidráulico, y Emilio Orejudo, jefe de Unidad Técnica de Sanciones de la Agencia Catalana del Agua

Energía

Noticias

Convocatoria de Ayudas

El IDAE destinará 120 millones a proyectos basados en el ahorro y la eficiencia energética En el marco de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética para España 2008-2012, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), ha publicado la convocatoria 2009 correspondiente a su Programa de Ayudas a Proyectos Estratégicos de Inversión en Ahorro y Eficiencia Energética, dotado con un presupuesto de 120 millones de euros. En esta convocatoria se duplica la dotación presupuestaria del año anterior, dando así respuesta a la segunda medida identificada en el Plan de Activación del Ahorro y la Eficiencia Energética 2008-2011, aprobado por el Gobierno el pasado mes de agosto.

Los fondos del programa, en forma de subvenciones a fondo perdido, están destinados a proyectos de ahorro y eficiencia energética de carácter plurirregional con inversiones en, al menos, tres comunidades autónomas; y a proyectos singulares e innovadores en la industria manufacturera. Todos los proyectos o actuaciones estratégicas objeto de subvención serán seleccionados en régimen de concurrencia competitiva.

La convocatoria está abierta hasta el 9 de julio de 2009 y se pueden beneficiar de las ayudas, a fondo perdido, empresas del sector industrial y terciario, las empresas de servicios energéticos y las empresas de financiación de compra de bienes de equipo o vehículos.

El desarrollo de las renovables, pilar para salir de la crisis

La energía solar produce más electricidad que el petróleo en la Península Ibérica Según el número 33 del Observatorio de la Electricidad de WWF, las emisiones del sector eléctrico peninsular siguen bajando, al igual que la demanda de electricidad, que ha descendido un 13,5%. El informe también señala que, según los datos publicados sobre producción eléctrica con energía solar, en 2008 el sol ha generado más electricidad que el petróleo en la península. Este año, la aportación de este sector estratégico para diversificar las fuentes de energía en España podría cubrir el 2% de la demanda.

La crisis económica está teniendo un importante impacto sobre la demanda eléctrica peninsular, que lleva una reducción acumulada, hasta ahora, del 9% respecto al mismo período del año pasado. Dicho descenso parece estar causado

principalmente por la menor actividad industrial. WWF hace un llamamiento para un cambio de modelo de desarrollo económico, en el que prime la integración del concepto de sostenibilidad en todas las políticas, empezando por el sector energético. El desarrollo de las energías renovables y la mejora de la eficiencia energética de todos los ámbitos productivos son dos pilares sobre los que refundar la economía española para sacarla de la crisis.

Según la organización conservacionista, este cambio estructural supondría aumentar la competitividad de nuestro país en un entorno mundial en el que todos los estados industrializados apuestan por tecnologías más limpias, y en el que los recursos fósiles van a ser cada vez más caros a medio plazo.

www.yosoynuclear.org

La industria nuclear crea una plataforma digital para fomentar el debate sobre esta energía La industria nuclear ha creado la plataforma digital www.yosoynuclear.org para fomentar el debate sobre esta energía.

En ella participan, según sus fundadores, profesionales que representan a todos los sectores sociales: ciudadanos, consumidores, internautas, empresas, estudiantes, académicos, empresarios, etc. Los objetivos se centran en “dar la posibilidad a los ciudadanos de debatir sobre la energía nuclear y facilitar un diálogo entre los que están a favor, los que están en contra y los que no tienen postura”, así como en “desarrollar un soporte en la red para que todas las opiniones tengan su espacio y los ciudadanos interesados en saber más sobre energía nuclear encuentren información ecuánime”.

Los creadores de esta plataforma consideran que ahora es el momento adecuado para poner a disposición de los ciudadanos una herramienta de comunicación sobre este tipo de energía, ya que en su opinión “hay que tomar decisiones que afectarán a la industria nuclear y al futuro energético del país”. La industria nuclear considera que “es urgente concienciar a la sociedad sobre la necesidad de contar con un mix energético equilibrado”.

36

PQ - JUN-JUL09

Energía

Noticias

Su licitación se cierra el 30 de julio

Indonesia saca a concurso los derechos de 24 yacimientos de gas y petróleo El Ministerio de Energía y Recursos Minerales de Indonesia ha informado de su intención de sacar a concurso los derechos de 24 yacimientos de gas y petróleo con el objetivo de impulsar la menguante producción del país. Siete de los yacimientos se encuentran en el oeste del país, su licitación se cierra el 30 de julio y se ofrecen por un “mecanismo de oferta directa” que implica un “estudio conjunto”. Los restantes se localizan en el este, siguen el procedimiento habitual para

concursos y su plazo concluye el 13 de octubre. La falta de financiación para prospecciones y mantenimiento, unida a las trabas del sistema legal y la corrupción, son las causas que los analistas atribuyen a la caída de la producción de energía en Indonesia, país que en 2004 se convirtió en importador neto de petróleo. Sin embargo, dicho país dejó a finales de 2008 la Organización de Países Exportadores de Petróleo OPEP) al no alcanzar los mínimos de producción que le exigía el cártel.

Contribución a la riqueza del país

El sector energético representó el 2,56% del Producto Interior Bruto de España Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), el sector energético representó el 2,56% del Producto Interior Bruto de España (a precios corrientes) en 2008. Una cifra que se traduce en una aportación de 28.139 millones de euros a la riqueza del país, lo que supone un crecimiento del 17,85% frente a los 23.876 millones de euros con los que contribuyó esta industria en 2007.

Según las estimaciones realizadas por la Oficina Económica del Gobierno, incluidas en el último informe elaborado desde Presidencia del Gobierno, “las energías renovables eléctricas en su conjunto contribuyen de forma directa en un 0,5% del PIB de España y se prevé que se duplique este porcentaje en 2020”. Esta cifra supondría que las energías limpias que implican producción de electricidad habrían aportado algo más de 5.475 millones de euros al PIB de España en 2008.

Por su parte, las renovables han tenido una importante actividad en el ejercicio 2008, más allá del crecimiento de su aportación a la riqueza del país. Las empresas españolas que participan en la industria renovable han sido también protagonistas destacadas en el mercado de las fusiones y adquisiciones.

Según el informe Fusiones y Adquisiciones en el Mercado Global de Energías Renovables, elaborado por PricewaterhouseCoopers, el número de operaciones realizadas en el sector creció un 13% en 2008. España, que se situó en segundo lugar del ránking de países europeos tan sólo por detrás de Portugal (24,9%), generó el 22,3% del valor total de las operaciones de fusión y adquisición de empresas de energías renovables (más de 4.639 millones de euros), superando a otros estados como Reino Unido (18,7%) y Alemania (15,1%).

En el primer trimestre de 2009

Repsol registra un descenso de beneficio neto del 57% Repsol-YPF ha obtenido durante el primer trimestre de 2009 un beneficio neto de 516 millones de euros, lo que supone una caída del 57,4% respecto al mismo periodo de 2008, cuando sus ganancias ascendieron a 1.212 millones de euros. Según ha informado la entidad a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), el resultado operativo de la compañía presidida por Antonio Brufau ha alcanzado los 963 millones de euros hasta marzo, con un retroceso del 27,7% en relación con el mismo periodo de 2008. El resultado bruto de explotación (Ebitda) fue de 1.443 millones de euros, un 40,4% inferior a los 2.422 millones de euros del primer trimestre de 2008. La empresa atribuye la caída del beneficio al “brusco” descenso del precio del crudo, a la “drástica

contracción” de la actividad económica y a los menores resultados extraordinarios registrados frente al primer trimestre de 2008. De hecho, la cotización media del petróleo Brent en los tres primeros meses de 2009 se ha situado en 44,5 dólares por barril, un 54% inferior a los 96,7 dólares por barril del primer trimestre de 2008.

El crudo WTI (West Texas Intermediate) también ha experimentado un descenso en su cotización del 55,7% en comparación con los primeros tres meses del año pasado.

Sin embargo, Repsol-YPF ha destacado que, pese a la crisis financiera y crediticia mundial, la generación de caja y el “elevado” nivel de liquidez del que dispone, de 7.000 millones de euros, aseguran el cumplimiento de su plan de inversiones.

PQ - JUN-JUL09

37

Energía

Noticias

Durante el ejercicio 2009

Enagás prevé aumentar sus beneficios un 8,6% El presidente de la empresa transportista de gas Enagás, Antonio Llardén, ha señalado que en 2009 tiene la previsión de aumentar sus beneficios, como mínimo, un 8,6% respecto a 2008 -periodo en el que obtuvo unas ganancias de 259 millones de euros-. De igual forma, el máximo directivo de la compañía ha adelantado que la empresa podría estar interesada en comprar algunos de los activos de gas de los que se desprenderán compañías como Iberdrola o Gas Natural. A

este respecto, ha declarado que se trataría de participaciones en plantas regasificadoras en las que aún no está presente, siempre que se trate de activos ligados al core business de Enagás y sin perder de vista la rentabilidad. Llardén ha apuntado también que Enagás está bien posicionada para cerrar el año con un aumento del beneficio neto de, como mínimo, el 8,6%, así como con una mejora del 7,6% de los ingresos regulados y con un repunte del Ebitda de “doble dígito”.

A lo largo de 2008

Las renovables alcanzaron el 20,5% de la producción eléctrica neta en España El Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) ha hecho público el Balance Energético 2008 y Perspectivas 2009, en el que afirma que las energías renovables aportaron el 20,5% de la producción eléctrica neta y el 7,6% del consumo de energía primaria en España durante 2008. El año pasado, las renovables, junto al gas natural y la nuclear, fueron las únicas fuentes energéticas que incrementaron su contribución al consumo, mientras que el carbón y petróleo descendieron.

Si se analiza el conjunto de la producción eléctrica, resulta destacable la reducción de la generación térmica del carbón en detrimento del gas y el aumento de la generación eléctrica a partir de fuentes renovables distintas de la hidroeléctrica, especialmente eólica, con un incremento del 13%, y fotovoltaica, que aumenta un 400%.

Según el informe del IDAE, estos incrementos permitieron compensar la caída del 19% en la generación hidroeléctrica y elevar el porcentaje de producción eléctrica neta de origen renovable hasta el 20,5% -descontado el consumo de las propias centrales-. Sin descontar los autoconsumos de las centrales (producción bruta), la generación de origen renovable fue del 19,7%. Respecto a la producción bruta nuclear, representó el 18,7% del total en 2008, mientras que la de las plantas de carbón fue del 15,9% y la de los ciclos combinados de gas natural ascendió al 38,9%.

El aumento de la producción de energías renovables ha permitido elevar el grado de autoabastecimiento energético en 2008 hasta el 21,6% desde el 20,9% del año anterior. Además, en 2008 mejoró la intensidad energética un 4,4% en términos de energía primaria y un 3,6% en términos de energía final.

De igual forma, el IDAE destaca que, con un total de 39.101 megavatios (MW) instalados, las energías renovables en su conjunto dieron cobertura a un total de 73.900 empleos. Por otra parte, en relación con el tipo de energías renovables destaca por su peso la energía eólica, con 16.549 MW instalados a final de 2008 (el 14% de la potencia mundial) y la perspectiva de alcanzar los 20.349 MW en 2010. En relación a la energía solar fotovoltaica, el documento destaca que el ejercicio 2008 se cerró con 3.120 MW de potencia instalada, lo que significa multiplicar por seis la existente el año anterior.

En Reino Unido

EDF y el consorcio E.ON-RWE construirán tres plantas nucleares La eléctrica francesa EDF y el consorcio formado por los grupos energéticos alemanes E.ON y RWE se han adjudicado tres nuevos emplazamientos para construir centrales nucleares, que había sacado a subasta el Gobierno del Reino Unido. EDF se ha adjudicado un emplazamiento en Dradwell (sureste de Inglaterra), mientras que E.ON y RWE han sido adjudicatarias de un terreno en Wylfa (Gales) y otro en Oldbury (suroeste de Inglaterra).

Anteriormente, Iberdrola y sus socios GDF Suez y Scottish and

38

PQ - JUN-JUL09

Southern Energy (SSE) habían informado de su retirada de la subasta, aunque mantienen su compromiso con el programa nuclear del Reino Unido. El consorcio decidió no presentar nuevas ofertas en la subasta por criterios “técnicos, económicos y financieros”. A comienzos de año, las tres compañías se unieron para participar conjuntamente en el programa nuclear británico, con una participación del 80% del consorcio para Iberdrola y la francesa GDF Suez y un 20% para la británica SSE.

Artículo

Seguridad industrial

LA INSPECCIÓN PERIÓDICA SE REALIZARÁ CADA DOS AÑOS

Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales: industria química

Imagen de Ingram

Independientemente de la legislación específica que emana de las actividades que cada industria química mantenga, a nivel genérico y en el ámbito nacional el “Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales (RSCIEI)” considera a la industria química como establecimientos con un potencial de riesgo alto.

Así, desde enero de 2007 los titulares de los establecimientos industriales, de riesgo alto, deben solicitar a un organismo de control la inspección periódica de sus instalaciones, y repetirlo cada dos años.

E

n caso de haber deficiencias, la propiedad deberá realizar las medidas correctoras señaladas. También se contemplan programas de mantenimiento preventivo de los medios existentes de protección contra incendios. En este sentido, el RSCIEI ha dotado a las industrias de un marco legal en materia de seguridad contra incendios al que acogerse. Así, en el texto legal y según el tipo de actividad y riesgo de cada industria, se definen los requisitos y las condiciones que deben cumplir los establecimientos e instalaciones de uso industrial para su seguridad en caso de incendio, así como para prevenir su aparición o, si se desencadena, dar la respuesta adecuada al mismo, limitando su propagación y posibilitando su extinción. Todo ello con el fin de anular o reducir los daños que los incendios puedan producir a personas o bienes. Se clasifica también el riesgo intrínseco del establecimiento en función de valores de carga de fuego y su

40

PQ - JUN-JUL09

ubicación en relación con el entorno. Seguidamente, y de acuerdo con esta clasificación, se establecen los niveles de protección, tanto activa como pasiva, que permiten detectar, contener y extinguir un posible incendio en la industria en cuestión.

Además, el Reglamento regula los almacenamientos, sobre todo los logísticos y autoportantes; incluye un nuevo apartado de definiciones; y ofrece soluciones de accesibilidad a las naves según fachada y tipología.

Inspecciones periódicas En el Capítulo III, “Inspecciones periódicas”, se señala que en la inspección se comprobará: que no se han producido cambios en la actividad ni ampliaciones; que se sigue manteniendo la tipología del establecimiento, los sectores y/o áreas de incendio y el riesgo intrínseco de cada uno; que los sistemas de protección contra incendios siguen siendo los exigidos y que se realizan las operacio-

Artículo

Seguridad industrial

nes de mantenimiento conforme a lo recogido en el apéndice 2 del “Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (RIPCI)”. En los establecimientos adaptados parcialmente a este reglamento, la inspección se realizará solamente a la parte afectada.

La periodicidad con que se realizarán las inspecciones no será superior a dos años para los establecimientos de riesgo intrínseco alto; tres años para los establecimientos de riesgo intrínseco medio; y cinco años para los establecimientos de riesgo intrínseco bajo. De igual forma, de dichas inspecciones se levantará un acta, firmada por el técnico titulado competente del organismo de control que ha procedido a la inspección y por el titular o técnico del establecimiento industrial, quienes conservarán una copia.

Tecnifuego-Aespi ha realizado una serie de guías que han servido de base a la Norma UNE 23 580 sobre seguridad contra incendios.

Medidas correctoras Si como resultado de las inspecciones se observasen deficiencias en el cumplimiento de las prescripciones reglamentarias, deberá señalarse el plazo para la ejecución de las medidas correctoras oportunas. Si de dichas deficiencias se derivase un riesgo grave e inminente, el organismo de control deberá comunicarlas al órgano competente de la comunidad autónoma para su conocimiento y efectos oportunos.

En todo establecimiento industrial habrá constancia documental del cumplimiento de los programas de mantenimiento preventivo de los medios de protección contra incendios existentes, realizados de acuerdo con lo establecido en el apéndice 2 del RIPCI, de las deficiencias observadas en su cumplimiento, así como de las inspecciones realizadas en cumplimiento de lo dispuesto en este reglamento.

Norma UNE para la revisión e inspección Para facilitar la inspección técnica, la revisión y conservación de las instalaciones de protección contra incendios de los laboratorios químicos y farmacéuticos, Tecnifuego-Aespi (Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios) realizó una serie de guías que han servido de base a la Norma UNE 23 580 Seguridad contra incendios - Actas para la revisión de las instalaciones y equipos de protección contra incendios - Inspección técnica para mantenimiento.

La norma se ha editado en nueve partes, la primera de las cuales recoge los datos generales de la instalación y de la inspección, incluyendo un modelo para la comunicación de la desconexión del sistema de Protección Contra Incendios. Las otras ocho partes corresponden a: sistemas de detección y alarma de incendios; abastecimiento de agua; red general: hidrantes y válvulas; red de bocas de incendio equi-

En el Capítulo III, “Inspecciones periódicas”, se señala que en la inspección se comprobará: • Que no se han producido cambios en la actividad ni ampliaciones.

• Que se sigue manteniendo la tipología del establecimiento, los sectores y/o áreas de incendio y el riesgo intrínseco de cada uno.

• Que los sistemas de protección contra incendios siguen siendo los exigidos.

• Que se realizan las operaciones de mantenimiento conforme a lo recogido en el apéndice 2 del “Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (RIPCI)”.

padas; sistemas de rociadores; sistemas de espuma; sistemas de gases; extintores.

Todas ellas están estructuradas en forma de tablas en las que se detalla la operación a realizar, la periodicidad mínima de las operaciones y si el resultado es o no satisfactorio.

Cada apartado sirve para valorar el estado de la instalación, analizando su conservación y correcto funcionamiento. Las operaciones que se señalan responden a mínimos obligatorios y están complementadas con otras recomendaciones, cuyo objetivo es la mejora de la seguridad. Se contempla además un apartado de “observaciones”, donde el mantenedor autorizado informará de aspectos de incumplimiento reglamentario, si los hubiera, y su correspondiente corrección, que deberá efectuarse con carácter inmediato por parte del usuario, en este caso las industrias químicas.

Texto de Rafael Sarasola, presidente de Tecnifuego-Aespi

PQ - JUN-JUL09

41

Reportaje

Seguridad industrial

III CONGRESO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS, 8 Y 9 DE JUNIO

SCI 2009, una cita imprescindible para el futuro del sector

La tercera edición del Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios (SCI 2009), que tiene lugar los días 8 y 9 de junio en Feria de Madrid (Ifema), reúne los conocimientos más novedosos en lo que a vanguardia y tecnología del sector se refiere. Organizado por la Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios (Tecnifuego-Aespi), SCI 2009 sirve a los profesionales como foro internacional en el que debatir sobre normativa, problemática y retos futuros a los que se enfrenta la seguridad contra incendios.

L

os días 8 y 9 de junio el Centro de Convenciones Norte de Feria de Madrid (Ifema) acoge en sus instalaciones la celebración del III Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios (SCI 2009), organizado por la Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios (Tecnifuego-Aespi). Con la intención de “actualizar los

42

PQ - JUN-JUL09

conocimientos de los profesionales interesados en las distintas áreas de la protección contra incendios: normativa, tecnología, desarrollo e innovación”, SCI 2009 se consolida como “un foro internacional muy adecuado para el intercambio de opiniones, experiencias, problemática, retos del sector, así como para ponerse al día en cuanto a las novedades y soluciones tecnológicas que en todas las áreas se

Reportaje

Seguridad industrial

presentan”, tal y como asegura el presidente de Tecnifuego-Aespi y de SCI2009, Rafael Sarasola.

De esta manera, la tercera edición del Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios se configura como una “oportunidad inigualable” para el sector, donde más de 40 expertos comparten conocimientos y avances tecnológicos en protección activa y protección pasiva contra incendios, entre otras cuestiones, para así poder “afrontar juntos el futuro más inmediato”, según Sarasola.

Calidad y avances tecnológicos El programa científico de SCI 2009 comprende un conjunto de ponencias que, divididas en dos jornadas, abordan temas relacionados con la protección pasiva y la protección activa contra incendios, además de incluir conferencias magistrales. Según el máximo responsable de Tecnifuego-Aespi, “la selección de ponencias ha sido especialmente complicada este año para el Comité Científico, dada la calidad, notoriedad y novedad de las mismas”. Asimismo, se seleccionaron 40 ponencias que conforman el programa científico y 24 pósters donde se desarrollarán a modo de paneles expositivos otras tantas novedades, tanto del área de la protección activa como de la pasiva.

De este modo, en el área de protección pasiva Sarasola destaca la ponencia “Correlación entre los resultados del Room Corner Test con los valores obtenidos en el SBI”, en el bloque dedicado a la Reacción al Fuego, mientras que en el apartado de Resistencia señala como importantes las tituladas “Nuevas tecnologías en la fabricación de vidrios de seguridad” y “Protección intumescente en vigas de alma aligerada”.

Respecto al área de protección activa, el presidente del foro apunta que “ofrece novedades en el apartado de Equipos e Instalaciones (‘Resistencia al fuego de los sistemas de rociadores automáticos con CPVC’, ‘Sistemas de agua nebulizada de baja presión para la protección de túneles de carretera’, etc.)”, así como en el bloque de Detección con la ponencia “Nueva norma EN 54-16: Detección del fuego y sistema de alarma por megafonía” y en el de Diseño y Aplicación con discursos sobre “Bombas contra incendios para edificios en altura” y “Los rociadores automáticos en los Códigos de Construcción”, entre otros.

En lo que se refiere a los especialistas que se encargan de las ponencias de la tercera edición de SCI, la selección de los mismos se ha llevado a cabo mediante criterios que atienden a “su innovación tecnológica, contenido técnico, incidencia o relevancia en el sector de la protección contra incendios y su novedad como ingeniería de aplicación”, explica Sarasola.

El medio ambiente ocupa un papel protagonista en el mercado de la seguridad contra incendios.

Las novedades normativas son uno de los puntos de referencia de las ponencias del encuentro.

Lo último en normativa Las novedades normativas comprenden otro de los puntos de referencia de las ponencias del congreso, que “se actualiza en materia de normalización y certificación de producto, la adaptación a la normativa europea en ensayos de producto y la nueva legislación europea que está por venir”, según el presidente de esta edición.

En relación con el papel que ocupa la seguridad contra incendios en el Código Técnico de la Edificación (CTE), el programa del congreso atiende de forma pormenorizada los aspectos que requieren mayor atención sobre el CTE, tanto en la mejor ma-

PQ - JUN-JUL09

43

Reportaje

Seguridad industrial

Más de 40 expertos compartirán conocimientos y avances tecnológicos en protección activa y pasiva contra incendios en el congreso.

nera de aplicarlo como de aquellos aspectos poco contemplados y que habría que legislar.

Como este mercado está fuertemente regulado, buena parte de las ponencias ofrecen, en mayor o menor medida, datos sobre la actualidad normativa de cada área. Asimismo, el medio ambiente ocupa también un papel protagonista en el mercado de la seguridad contra incendios. De igual forma, se incluirá una ponencia específica sobre “Ignifugantes amistosos con el medio ambiente”, además de otras que hacen referencia a nuevos desarrollos que contribuyen a la mejora del medio.

Actualización de conocimientos Definida por sus organizadores como un “encuentro imprescindible para los profesionales relacionados y los especialistas en protección contra incendios”, el congreso reunirá a los mayores expertos en la materia a nivel nacional e internacional para debatir y desvelar las últimas novedades, tecnologías y futuro.

La formación continua y la actualización de conocimientos son dos de las premisas fundamentales para el desarrollo profesional de cualquier especialista del sector. Así lo entienden desde Tecnifuego-Aespi, encargados de organizar desde 2004 este congreso in-

44

PQ - JUN-JUL09

ternacional con el objetivo de “aportar la formación y profesionalización que el sector necesita”.

De este modo, Sarasola apunta que “la asistencia a este evento supone una actualización de conocimientos en un sector que investiga mucho y que cada poco tiempo ofrece novedades en soluciones y tecnologías que hacen más eficaces los sistemas, más respetuosos con el medio ambiente y más seguros para las personas”.

Por otro lado, los responsables de TecnifuegoAespi consideran importante la participación de profesionales del sector procedentes de otros países en el congreso, porque “como en muchas otras áreas del conocimiento científico, la investigación y el desarrollo en el campo de la seguridad contra incendios no tiene barreras. Es más, es vital para el desarrollo futuro que todos estemos intercomunicados sobre cualquier avance”. Además, no debemos olvidar que “nuestra especialidad es proteger contra el fuego a las personas, a los bienes y al medio ambiente; por ello, todos los conocimientos que contribuyan a esta seguridad que vengan desde cualquier parte del mundo son bienvenidos”, concluye Sarasola.

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Ingram

Equipamiento

Informe

Sólidos y pulverulentos

Imagen de Rusell Finex

La variedad de aplicaciones determina una oferta cada vez más competitiva en el sector

Un gran número de industrias -química, farmacéutica, minera, siderúrgica, alimentaria...- requieren equipos que respondan de una forma adecuada a las necesidades de manipulación de sólidos y pulverulentos. Las especiales características de este tipo de actividades ha supuesto una inyección de competitividad en el mercado, que apuesta por centrar su oferta bien en soluciones integrales en función de las instalaciones y la labor a desarrollar, o bien una especialización que optimice hasta el último detalle de los equipos, de acuerdo a su función y a la diversidad de aplicaciones industriales. La oferta se ve perfeccionada a lo largo de todo el proceso: carga y descarga, dosificación, transporte, almacenamiento, etc.

L 46

PQ - JUN-JUL09

a complejidad de los procesos para sólidos ha provocado que el sector experimente otro fenómeno cada vez más extendido: el de la cobertura total del proceso y de instalación completa, aparte de los servicios de supervisión y man-

tenimiento. Es decir, diseño, fabricación, montaje de plantas y los equipos necesarios en función del sector y aplicación concreta. De muchas fábricas sale maquinaria que pretende cubrir prácticamente la totalidad de las fases en el manejo de sólidos ofreciendo catálogos donde los mezcladores, filtros

Equipamiento

Informe

nucha y máquinas llenadoras y pesadoras de precisión conviven con silos y secadores, así como sistemas de transporte mecánico y neumático.

Desde equipamiento para carga y descarga hasta el almacenamiento, pasando por el transporte, dosificación y mezcla, secado, etc., los departamentos de Ingeniería elaboran proyectos concretos que pretenden cubrir las necesidades de cada aplicación de acuerdo al espacio disponible, haciéndose cargo del suministro correspondiente, así como del mantenimiento. Innovación y tecnología aplicada al producto y la ingeniería al servicio de aplicaciones específicas son las principales bazas de este tipo de oferta, cada vez más extendida.

Los productos sólidos en grano o en polvo están presentes en multitud de industrias de proceso. Imagen de Envisolid.

Perfeccionando equipos Paralelamente al diseño de proyectos para el manejo de sólidos y pulverulentos con soluciones que optimicen el rendimiento de las instalaciones, las características de productos en polvo y granzas son las que requieren equipos especialmente concebidos para su función, sobre todo en las fases de almacenamiento, dosificación y pesaje, así como sistemas de transporte adecuado y una gestión adecuada de big-bags, válvulas, contenedores, aparatos de dosificación y pesaje.

El servicio que incluye desde la fabricación hasta el seguimiento y trazabilidad es aplicable igualmente a todo tipo de equipamiento en procesos de tratamiento y manejo de sólidos y pulverulentos, como gamas completas de contenedores de llenado, descarga y mezcla más sus equipos auxiliares, válvulas y sistemas de limpieza, por ejemplo. De ahí que las posibilidades de especialización dentro de la industria de procesos sean interminables.

Todo tipo de máquinas cuando se manipulan sólidos y pulverulentos deben responder de forma diferente según el tipo de proceso y el sector de aplicación, habiendo grandes diferencias entre ellas. Así, los diversos tratamientos determinan las tipologías en el ámbito de la agitación, secado y granulado, amasado, tamizado y filtrado o amasado. El mercado cuenta en la actualidad con gamas infinitas de agitadores, envasadoras y ensacadoras y descargadores de big-bags que perfeccionan al máximo sus dispositivos precisos de control para productos que pueden presentar diversos niveles de fluidez.

La consolidación de los equipos de carga y descarga de sacos y big-bags, así como la de los sinfines, entre otros muchos, basada en su fiabilidad, ha multiplicado enormemente el contenido de los catálogos a un ritmo marcado por la diversidad de aplicaciones industriales. Lo mismo ocurre con los propios sacos, cuyas empresas responsables presentan líneas completas de ensacado, paletización

Las exigencias cada vez mayores en precisión y eficiencia de proceso, economía, protección del medio ambiente obligan a adoptar soluciones individuales. Imagen de Envisolid.

y sobre-embalaje, en saco de bobina plana, tubular, boca abierta o de válvula.

El granulado y secado aplica las tecnologías más modernas para optimizar el proceso, con mezcladores granuladores, procesadores y granuladoras que ofrecen una mayor sofisticación y precisión. En la

PQ - JUN-JUL09

47

Equipamiento

Informe

Máquinas y equipos específicos para cada sector favorecen la efectividad y mejoran los procesos industriales. Imagen de Fredenhagen.

Instalación molienda-tamizado del Grupo Lleal.

mezcla de sólidos, las máquinas adquieren formas que mejoren la suavidad y fluidez del producto, pudiéndose elegir entre mezcladores de bandas, cónicos o en “v”. Precisamente, la precisión es la principal cualidad que debe dirigir el rendimiento de instrumentos para el tamizado y filtrado, al igual que para el cribado, técnica presente en multitud de industrias, como la alimentaria, farmacéutica, petroquímica y minera, de ahí que muchas empresas conciban máquinas con productividad extremadamente centrada en la función a realizar, presentando una oferta que incluye cribadoras por tambaleo o vibración para cribados fáciles y productos pesados, tamizadoras vibratorias de control para cribados sencillos y productos secos o tamizadoras de laboratorio por chorro de aire, también para productos finos y ligeros de cribados de mayor complejidad. Es importante, y así se refleja en la oferta, que las tamizadoras dispongan de sistemas que mejoren la contención de productos y reduzcan el polvo, en línea con el cuidado medioambiental y de la salud de los operarios, cada vez más extendido en la industria de procesos.

Mientras, la resistencia dirige las novedades en el ámbito de la molienda seca, tanto desde el punto de vista de las cantidades a tratar como el tipo de materiales (blandos, duros, frágiles, etc.) que determinan la oferta de molinos.

La comodidad impera en básculas y ensacadoras, de sencilla instalación, fácil mantenimiento, elevada productividad, sobre todo para productos de baja granulometría, un área donde el pesaje electrónico digital es condición indispensable.

Igualmente, los controladores y comprobadoras de peso que complementan dicho equipamiento disponen de alta tecnología.

Economía, eficacia y cada vez mayor versatilidad son cualidades que se imponen en los sistemas de transporte, así como de llenado y descarga, a las que se suma la capacidad de mantenimiento y limpieza sumamente valorada por el sector y la disponibilidad de modelos y tamaños.

Innovación frente a los inconvenientes Un buen número de industrias que manejan sólidos y pulverulentos se enfrentan a una serie de problemas para los cuales muchas empresas ofrecen ya soluciones innovadoras. El desgaste se ha convertido en uno de los mayores enemigos de la maquinaria y consecuentemente de la producción en todo tipo de industrias, desde la minera hasta la siderúrgica, alimentaria y, sobre todo, la química. Los fabricantes toman nota y ofertan soluciones para combatir fenómenos como la fricción, la abrasión, los golpes y los cambios de temperatura, entre otras cosas.

48

PQ - JUN-JUL09

Equipamiento

Informe

El mercado propone sistemas adaptados a cada necesidad, de acuerdo a la diversidad de aplicaciones industriales. Imagen de Rosell Finex.

La búsqueda de una mayor productividad convive con una apuesta por condiciones mínimas en materia de salud laboral y de respeto al medio ambiente. Imagen de Wam Spain.

Con ayuda de materiales metálicos o no metálicos, el transporte de sólidos a granel en la planta de procesos queda protegido contra el desgaste, mientras que el almacenamiento resulta optimizado con productos antiadherentes metálicos e incluso materiales plásticos que evitan el apelmazamiento y facilitan el deslizamiento en el interior de silos, tolvas y depósitos.

Los revestimientos resistentes al desgaste disponibles incluyen desde plantas de polietileno, poliuretano, chapas de acero, chapas bimetálicas, además de un abanico de compuestos y pinturas anti-desgaste, e igualmente las tuberías refuerzan sus materiales en virtud de la actividad.

La comercialización de equipos para la manipulación de sólidos y pulverulentos ha debido vencer, igualmente, las desventajas de la contaminación, cuyos niveles de peligrosidad, sobre todo en algunas industrias, ha obligado a los fabricantes a reforzar las propiedades de sus equipos en materia de protección, seguridad y limpieza.

La complejidad del manejo de sólidos y pulverulentos ha generado el fenómeno de la cobertura total del proceso con soluciones integrales. Imagen de Schenck.

Vaciadores automáticos de silos y canaletas antipolvo, entre otros muchos productos, han demostrado ser herramientas esenciales para mejorar la productividad y situar a las firmas en mayores niveles de competitividad. Evitan problemas de mantenimiento y protegen la maquinaria a fin de ampliar su ciclo de vida, pero también ayudan a mantener una serie de condiciones mínimas en materia de salud laboral, también relacionadas con el respeto al medio ambiente.

PQ - JUN-JUL09

49

Equipamiento

Informe

Las líneas completas en saco de boca abierta son adecuadas para productos granulados, triturados, escamas y micronizados.

Ensacadora de saco de boca abierta EP, de Elocom.

La protección de los trabajadores y también del proceso de producción en multitud de sectores industriales, como el alimentario o farmacéutico, se ha convertido en el punto de mira del mercado, dado que el cuidado del personal y la maquinaria repercute directamente en la rentabilidad y en la mejora de los resultados. Los equipos y sistemas de captación de polvo caminan hacia una mayor precisión: brazos de extracción, filtros, campanas y ventiladores se acercan cada vez más a los focos de emisiones de polvo y contaminación para evitar su difusión.

En la industria química, concretamente, la tecnología se pone al servicio de la calidad del aire y procura minimizar las posibles consecuencias de la posible creación de atmósferas explosivas, siempre de acuerdo a la normativa ATEX, con una gama de instrumentos para la captación y extracción de humos, así como su correcta conducción, filtración y aspiración.

Para ello, las últimas tecnologías se ponen al servicio de una auténtica filosofía de limpieza generando productos innovadores y perfeccionando equipos con multitud de gamas de filtros de mangas, de cartuchos, de absorción de carbón activo, bancos aspiradores, ciclones separadores, así como

50

PQ - JUN-JUL09

silos de contención con extractor y dispositivos de filtración adecuados.

Existen, además, una serie de productos y servicios que, sin intervenir directamente en los tratamientos de sólidos y pulverulentos, contribuyen a optimizar los resultados y el rendimiento de los equipos, lo que repercute en la mejora de la productividad e incluso de la seguridad de plantas y personal. De ahí que muchas firmas apuesten por prestaciones relacionadas con el mantenimiento y la limpieza de máquinas e instalaciones, como es el caso de los silos, tolvas y depósitos, que conforman un equipamiento que genera un creciente interés entre los fabricantes, tanto en sus propiedades como en su conservación; el control de la temperatura y humedad en fases de almacenamiento; o sistemas complementarios en plantas. Y sobre todo, los departamentos de Ingeniería y laboratorios de investigación cobran protagonismo y se convierten en una inversión de futuro cada vez más extendida en todos los aspectos del sector.

Texto de Mónica Martínez pq@tecnipublicaciones.com

www.entsorga-enteco.com La Feria Monográfica Internacional de Reciclado y Técnica Medioambiental

Colonia, del 27 al 30 de octubre de 2009 ru p o s g s e t e en Excel cionales d antes a it i n t e r n o re s y v i s it ex p o s

act local.

Think global

El programa completo dedicado a la gestión del ciclo de vida de los productos y la técnica medioambiental

Koelnmesse Ibérica S.L. Calle Arenal, 20, 3° Izquierda 28013 Madrid, España Tel.: +34 91 359 81 41 Fax: +34 91 350 04 76 info@koelnmesse.es

INVESTIGACIÓN Y ORGANIZACIÓN

SEGURIDAD EN EL TRABAJO Y PROTECCIÓN ACÚSTICA

PROTECCIÓN CONTRA LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA Y CONTROL DE EMISIONES

AGUA Y AGUAS RESIDUALES

TÉCNICA Y LOGÍSTICA

INCINERACIÓN Y ENERGÍAS RENOVABLES

SERVICIOS MUNICIPALES Y SERVICIOS MEDIOAMBIENTALES

GESTIÓN DE RESIDUOS Y RECICLADO

La Entsorga-Enteco se prepara para la próxima ronda. También en la oferta 2009: Posibilidades de inversión y análisis de mercados en Europa Oriental y Gran Bretaña. Colonia se posiciona a fondo en temas medioambientales. ¿Y usted?

Equipamiento

Artículo

En las plantas depuradoras industriales

Cómo avanzar hacia una gestión económica energética y ambiental En busca de la excelencia energética en la explotación de plantas depuradoras, lo primordial antes de implantar un sistema de gestión sería conocer qué valores alcanza la potencia y energía demandada y en qué tramos horarios; qué tipo de calidad existe y en qué etapas se producen los consumos más significativos.

P

ara el autor de este artículo, los equipos de Circutor propuestos y un Sistema de Gestión de la Energía permiten proceder de manera modular y sistemática en la estación depuradora de forma que puede realizarse en etapas hasta conseguir una plena integración en el conjunto de la gestión económico-energética-ambiental de la empresa.

Una gran mayoría de plantas y procesos industriales utilizan volúmenes importantes de productos en fase líquida y agua, bien sea como materia primera y en operaciones de limpieza o mantenimiento, a las que hay que añadir las respectivas aguas sanitarias y una fracción de las aguas pluviales. Todas ellas tienen que ser tratadas antes de su vertido definitivo a colector o cauce público, debido a una normativa exigente, o por el compromiso social asumido por las empresas con respecto a personas y al medio ambiente.

Tanto en las plantas depuradoras industriales, como en las de las poblaciones con sus aguas residuales urbanas, existen una serie de procesos y etapas que deben aplicarse de un modo genérico,

52

PQ - JUN-JUL09

con independencia de que en cada sector industrial (químico, farmacéutico, alimentario, tratamiento de metales, artes gráficas, textil, etc.) existan algunos tratamientos específicos con el fin de que sus vertidos no superen los límites establecidos por las leyes, reglamentos y ordenanzas exigidos por las administraciones actuantes.

Entre los procesos comunes podríamos señalar diversos pretratamientos, procesos fisico-químicos, decantadores, aireación (mediante turbinas o burbujeo), separación y secado de fangos, con lugares y equipos comunes como son motores, bombas, turbinas, que se caracterizan por depender su funcionamiento de un suministro regular y adecuado de energía eléctrica. Efectivamente, las aguas residuales son transportadas, elevadas, bombeadas, agitadas, dosificadas con reactivos, aireadas, decantadas... mediante motores con un sinfín de equipos electrónicos, variadores de velocidad, con cargas no lineales, desequilibradas y equipos frecuentemente sobredimensionados, que provocan la aparición de energía reactiva, armónicos con distorsiones en la forma de onda, desequilibrios y corrientes de neutro. Todo ello por no hablar del propio desconoci-

Equipamiento

Artículo

miento de las energías y potencias demandadas a lo largo del tiempo.

Si bien es cierto que en los últimos años se han producido avances en la contratación de tarifas y potencias, dado el progresivo coste de la energía eléctrica -o en la compensación de la energía reactiva- de acuerdo con nuestra experiencia todavía queda un amplio margen de actuación y camino por recorrer hasta la implantación de un verdadero Sistema de Gestión de la Energía en dichas instalaciones.

Este aspecto no deja de ser paradójico, dado los elevados costes en inversión, mantenimiento y de la energía que ello representa. A modo de ejemplo, podemos resaltar que en una reciente comunicación sobre eficiencia energética en EDAR’s urbanas, el consumo promedio de electricidad en la depuración se situaba en unos 0,5 kWh/m3, aunque en el caso de plantas medianas y pequeñas el consumo se duplicaba y hasta triplicaba.

Camino de la excelencia Sin pretender ser exhaustivos y a modo de primera aproximación, desde Circutor podríamos aconsejar diversas estrategias para avanzar en el camino de la excelencia energética en la explotación de plantas depuradoras. El primer objetivo antes de implantar un sistema de gestión es tener una respuesta a las elementales preguntas cuánto, cómo y dónde. Es decir, debemos saber qué valores alcanza la potencia y energía demandada y en qué tramos horarios, qué tipo de calidad existe (disparos, discontinuidad en el suministro, forma de onda, armónicos, corriente de neutro, etc.) y finalmente saber en qué etapas se producen los consumos más significativos.

Una primera información tanto a nivel global de planta, como a nivel de cada fase o etapa, podemos obtenerla con la utilización de CIR-e3, una de las novedades de Circutor de bajo coste que hemos denominado “el auditor”, que permite actuar como un registrador portátil para la realización de auditorias energéticas. Creemos que la utilización de dicho equipo no sustituye sino que refuerza la necesidad de disponer de analizadores trifásicos de redes eléctricas en continuo, como el CVMk2, que nos proporcionará toda la información indispensable para optimizar la operación de las instalaciones.

A un nivel todavía más elemental, resulta casi incomprensible que tengamos interrupciones en el suministro de energía, con las consiguientes pérdidas económicas y averías a causa de corrientes de fuga por caída del equipo diferencial, tanto en equipos individuales como en procesos o etapas de la planta. Desde hace algunos años se dispone de equipos de protección diferencial, como los RGU-10/ CBS-4 digitales, con protección superinmunizada, vi-

La utilización del “auditor” refuerza la necesidad de disponer de analizadores trifásicos de redes eléctricas en continuo, como el CVMk2, que proporciona la información indispensable para optimizar la operación de las instalaciones.

sualización de la corriente de fuga, con prealarmas, registro del valor de disparo, reconexión automática y comunicaciones, etc., que constituyen uno de los equipos más sencillos y a la vez más imprescindibles en equipos y etapas de toda estación depuradora.

En el caso de que todavía exista reactiva sin compensar, puede acudirse desde los equipos fijos más convencionales con baterías estándar STD, hasta baterías automáticas con filtros de rechazo y reguladores avanzados tipo “computer Plus”que miden y compensan en tiempo real a cada una de las fases incorporando los elementos de protección, seguridad y comunicaciones imprescindibles para una gestión avanzada de la energía. También es posible conseguir un control exhaustivo de la demanda con la aplicación de contadores CIRWATT y conversores.

Finalmente podemos aconsejar la instalación de analizadores CVM mini en los puntos cruciales de la planta, que permiten medir, calcular y visualizar los principales parámetros de la instalación y enviarlos al que sería, en definitiva, el equipo imprescindible para implantar una verdadera gestión energética en cualquier planta depuradora. Es decir, disponer de un SCADA tipo Power Studio de Circutor que constituye un software imprescindible para la supervisión y control energético y de los costes, que permite alcanzar un alto nivel en la gestión y optimización.

Tal y como hemos visto en este rápido repaso, en todos los equipos aconsejados se ha especificado la necesidad de dotarlo de comunicaciones, dado que con el software propuesto es posible realizar un control exhaustivo de cualquier planta, proceso equipo o instalación, disponiendo de gráficos, bases de datos, históricos, alarmas o aspectos ambientales que constituyen las herramientas imprescindibles para la realización de estudios energéticos, toda vez que se consigue una completa supervisión de la planta.

Tanto los equipos propuestos, como el Sistema de Gestión de la Energía, permiten proceder de manera modular y sistemática en la estación depuradora de forma que puede realizarse en etapas hasta conseguir una plena integración en el conjunto de la gestión económico-energética-ambiental de la empresa.

Texto de Joan Pallisé Clofent, de Circutor

PQ - JUN-JUL09

53

Equipamiento KAMSTRUP

Nuevo integrador de energía para soluciones industriales con lectura remota Multical 801 para medir calefacción y climatización en industria y comercio

La medición industrial de alto nivel requiere contadores de energía exactos, estables y con larga vida útil, que además ofrezcan varias opciones de comunicación y lectura remota, así como resistencia al polvo y la humedad. La compañía Kamstrup ha conjugado estas propiedades en Multical 801 para calor y frío, una solución de alto nivel en un solo elemento, proporcionando una medida de caudal exacta de hasta 30.000 m3/h con controlador integrado para válvula de regulación. Funciones de control de fuga, registrador mejorado, batería de respaldo y pantalla iluminada elevan la fiabilidad del contador de energía incluso en ambientes sucios y húmedos.

Una alta capacidad y extenso rango de opciones de comunicación son las principales características del nuevo integrador. Se trata de un contador para calefacción y climatización, que gracias a su grado de protección IP67 es capaz de funcionar incluso en ambientes húmedos y polvorientos.

Con una alta capacidad (ya que permite medir un rango más amplio de caudales y temperaturas, mayores opciones de comunicación de datos obtenidos, así como varias funciones programables), el nuevo producto se perfila como un idóneo y eficiente integrador de energía, siendo capaz de dar solución al segmento comercial e industrial más exigente.

Utilizado para la medición de calor y frío en instalaciones a base de agua con rangos de temperatura de entre 2 o C y 180 o C, el nuevo lanzamiento de Kamstrup está preparado para conseguir una lectura exacta y fiable para tamaños de caudalímetro de entre qp 0,6 m 3 /h por hora y qp 30.000 m 3 /h, apropiado para soluciones empresariales de alto rendimiento. Además, este integrador posee cuatro canales de comunicación, con lectura a distancia de los datos obtenidos, así como un registrador de datos con los últimos 460 días, 36 meses y 15 años, y un registrador de datos programable. Sus prestaciones y un sencillo manejo hacen que sea una de las soluciones más innovadoras en medición con lectura remota, uno de los productos más avanzados y de alta calidad del sector.

La actividad de Kamstrup, especialista en la fabricación de contadores y soluciones de sistemas de lectura remota para la medición de energía, se centra en la medición de calefacción, climatización, agua, electricidad y gas, y ofrece soluciones a medida de AMR (lectura automática de contadores) y servicios de medición. Presente en más de sesenta países de todo el mundo, mediante filiales comerciales

54

PQ - JUN-JUL09

propias o a través de distribuidores, su personal se esfuerza en ofrecer el mejor servicio y en responder a la información del mercado global proporcionada por sus aliados de confianza, manteniendo una colaboración mutua.

El integrador Multical 801 puede ser usado junto a la gama más amplia de los caudalímetros disponibles en el mercado y, con diferencias extremadamente bajas de temperatura, ofrece una alta precisión. Incluso expuesto a condiciones de suciedad, humedad y agua, el integrador es estable y exacto de acuerdo a los requisitos IP67. sellado IP67 dota al contador de resistencia a la suciedad, humedad y agua. Como una parte del ensayo IP67, se ha comprobado que el Multical 801 está protegido para inmersiones temporales en el agua a un metro de profundidad durante 30 minutos. Además, proporciona cuatro salidas analógicas para lectura remota de potencia, caudal, T1 y T2, al igual que dos salidas de pulsos para energía acumulada y volumen. www.kamstrup.es

Equipamiento

Novedades

PLOMYPLAS

Emisario submarino plomyLEN PE 100, DN 1600

En la ejecución de conductos subacuáticos la utilización de tuberías de polietileno (PE) ha experimentado un incremento considerable cuyos beneficios, según la empresa Plomyplas (especialista en fabricación y suministro de sistemas de tuberías plásticas para la edificación y obra civil y evacuación), superan la utilización de materiales tradicionales. El emisario submarino plomyLEN PE 100, DN 1600, de gran diámetro, es uno de los últimos lanzamientos de la compañía. Estos emisarios son conducciones subacuáticas, en general de gran diámetro y longitud, que se utilizan para la conducción final de aguas residuales previamente tratadas para la conducción de aguas saladas (salmueras) y también como medio de captación (toma) de agua de mar.

El concepto de emisario submarino flexible tiene fundamento en

la elevada capacidad de deformación, añadida a su capacidad de relajación de tensiones, características propias de los materiales del rango de las poliolefinas (PE y PP). Por eso, las tuberías de PE garantizan un buen comportamiento a las acciones excepcionales provocadas por el oleaje, corrientes marítimas, inestabilidad del lecho submarino.

Los tubos de PE tienen propiedades que los hacen especialmente indicados para la utilización en conducciones subacuáticas, con capacidad para transporte de los más variados tipos de fluidos. Son flexibles, tienen bajo peso, larga duración, inertes, inodoros, insípidos, inoxidables, atóxicos, insolubles, resistentes a la mayoría de los agentes químicos y con excelentes resistencias al impacto y a la abrasión. . www.plomyplas.com

PEPPERL FUCHS

Carcasas presurizadas

Hasta ahora, el fabricante y el usuario de un sistema con tipo de protección contra ignición “sistema presurizado” ha tenido que tener en cuenta muchos parámetros diferentes que están implicados en su construcción. Los parámetros ATEX o UL; gas, polvo o su combinación; y distintos volúmenes de carcasa a menudo significan que la construcción del sistema tenga que ser diferente para aplicaciones similares. Diferentes sistemas de control de purga deben utilizarse para una misma carcasa presurizada.

Con la nueva Serie 6000 existe un único equipo disponible para todos estos diferentes parámetros, por lo que no se necesita seleccionar distintos sistemas de control de purga para las diferentes aplicaciones. La aprobación incluye ATEX, UL, CSA, polvo y gas. Los distintos volúmenes de las carcasas presurizadas pueden establecerse utilizando un sencillo interface de usuario mediante menús, que también está protegido con contraseña.

La entrada mediante menús se realiza utilizando cinco botones de entrada conectados a un gran display con dos líneas, cada una con veinte caracteres.

El display está diseñado para seguridad intrínseca y por tanto puede ser accesible sin reservas, incluso con una carcasa cerrada. Se puede seleccionar y leer la situación del sistema en cualquier momento mediante el display de estado. Se pueden activar las entradas mientras esté en funcionamiento (protección con contraseña).

La asignación de los parámetros de entrada y salida. Se proporcionan cuatro entradas intrínsecamente seguras. Las funciones de programación tienen un efecto directo sobre el sistema de control y pueden aplicarse a dos salidas. Las salidas pueden proporcionar distintas señales de alarma y mensajes preventivos como, por ejemplo, la caída de presión en la carcasa presurizada. www.pepperl-fuchs.com

PQ - JUN-JUL09

55

Equipamiento

Novedades

GEORG FISCHER

ESPASEME

La firma Georg Fischer redefine la válvula de retención a clapeta Wafer Tipo 369 incorporando mejoras para que se ajuste a las nuevas necesidades del mercado, con nuevas mejoras en la brida de sellado.

Con los óptimos resultados de la válvula de mariposa Tipo 567/568, la compañía optimiza la válvula de retención a clapeta Wafer Tipo 369 en PVC-U para instalarla y encajarla en una óptima posición entre los portabridas del tipo ISO/DIn (DN32-300), así como en los portabridas ANSI de todas las dimensiones (excepto DN32 y DN 125). Así, mediante una alineación más precisa entre las bridas se garantiza un montaje simple y seguro de la válvula.

Las juntas de estanqueidad, que han demostrado su fiabilidad en los modelos de válvula de mariposa 567/568, se trasladan ahora a la válvula de retención Wafer Tipo 369, convirtiéndose en sus juntas estándar. Combinada con los portabridas de cara serrada, la junta adquiere las mejores condiciones del sellado. Los modelos de válvula de retención a clapeta en PVC-U, por su parte, disponen de juntas EPDM y FPM. En el montaje del nuevo diseño de la válvula PVC-U entre bridas ANSI, el profesional deberá tener en consideración que para las válvulas DN40 a DN80 necesitará unas bridas ANSI de mayor dimensión para efectuar la fijación requerida. www.georgfischer.es

La gama de cierres mecánicos especiales de la española Espaseme (fabricante de cierres mecánicos para bombas centrífugas, agitadores y compresores) ha sido ampliada con el modelo denominado S99, para trabajo en seco. Es un cierre mecánico exterior y equilibrado, diseñado para trabajar en seco y con productos densos y pegajosos como yesos, cementos, abonos, fangos, alquitranes, pasta de papel o jarabes, entre otros.

El producto está preensamblado y listo para el montaje, lo que facilita el proceso de instalación, pudiendo acloparse en el 95% de las cajeras convencionales de cualquier tipo de bomba o agitador.

Permite sustituir la empaquetadura u otro cierre mecánico, sin necesidad de reformas ni modificaciones en el equipo.

Para las caras de roce se utiliza carburo de silicio, de tungsteno y grafito antimonio mientras que para los cierres secundarios, NBR, EPDM, Viton y otras, y para los muelles y otras partes metálicas, inox 316 L, Hasttelloy C-4. Destacan de sus límites operativos una presión de trabajo de 12 (40) bar, temperatura desde -40 oC hasta más de 250 oC y una velocidad de giro de 2 m/s (200 r.p.m.). . www.espaseme.com

Válvula de retención a clapeta

56

PQ - JUN-JUL09

Nuevo modelo de cierre mecánico para trabajo en seco

Equipamiento

Novedades

SENER

CIRCUTOR

El campo de heliostatos es el responsable de concentrar la luz solar en el receptor y para ello se requiere un sistema de apuntamiento de muy alta precisión. Sener ha diseñado, desarrollado y patentado el mecanismo de actuación de dos ejes de altas prestaciones específicamente para cubrir las necesidades de las plantas de receptor central de torre, disco Stirlingy las fotovoltaicas de alta concentración, ya que estas tecnologías requieren un apuntamiento preciso con mínimos márgenes de error bajo unas estrictas condiciones de funcionamiento, mediante las que se asegura la producción energética y, por tanto, la rentabilidad de la instalación.

Los mecanismos de actuación de dos ejes, por su número y efecto en el funcionamiento del campo de heliostatos, y su consecuente impacto en la producción energética son un componente crítico en plantas termosolares con receptor central de torre. Asimismo, estos mecanismos han de preservar sus excelentes características a lo largo de los 25 años de la vida útil de la planta con un servicio de mantenimiento mínimo, por lo que se requiere un producto de excepcionales prestaciones.

Este producto aumenta el porfolio del Departamento de Sistemas de Actuación y Control (SAC), un campo en el que la compañía aporta productos de alto valor tecnológico para los sectores de espacio, defensa y seguridad, aeronáutica y vehículos, sistemas médicos y energía solar. www.sener.es

Ante la complejidad para llevar a cabo la parametrización y puesta en marcha de registradores portátiles, Circutor comercializa CIR-e3, diseñado con el objetivo de facilitar la configuración y ejecución de medidas de parámetros eléctricos y, en consecuencia, el análisis de estudios orientados a la auditoría energética. Entre sus posibles aplicaciones se encuentran: las auditorías energéticas en instalaciones, control preventivo y mantenimiento de centros de transformación y subcontratación de auditorías energéticas. www.circutor.com

Mecanismos de actuación de dos ejes de alta precisión para heliostatos

Registrador portátil para auditorías energéticas

CARBUROS METÁLICOS

Refrigerador de salsas en continuo y túnel de congelación

Los gases se han convertido en un aliado fundamental de la industria alimentaria, ya que ayudan a la elaboración, refrigeración, congelación y envasado de toda clase de alimentos. Productos como la carne, pescados, vegetales, precocinados, lácteos, bollería o bebidas pueden incorporar uno o una mezcla de gases imprescindibles para mantener sus propiedades. Carburos Metálicos, especialista en el suministro de gases en el mercado español, del grupo Air Products, cuenta con la línea Freshline, que comprende gases, mezclas de gases y servicios para trasladar a los fabricantes y proveedores de alimentos las ventajas del envasado en atmósfera protectora (EAP), congelación y refrigeración de alimentos. En esta línea, la compañía ha lanzado el refrigerador de salsas en sistema continuo Freshline y el túnel de congelación Freshline TRS. El refrigerador de salsas en continuo permite, mediante la inyección de nitrógeno en una mezcladora especialmente diseñada, la refrigeración en segundos de diversas salsas, lo que posibilita una menor pérdida

58

PQ - JUN-JUL09

de producto y que el proceso de fabricación funcione de forma continua.

El túnel de congelación Freshline TRS se presenta como una solución idónea para la congelación superficial de carnes y productos cocidos que tienen que ser fileteados y loncheados. Este túnel posibilita una alta velocidad de congelación, estabilidad microbiana, flexibilidad en la producción o la reducción de peso del producto y la oxidación del mismo.

Para la industria de bebidas carbónicas y cervecera, gases como el dióxido de carbono y el nitrógeno son fundamentales para la fabricación de bebidas gasificadas, así como para asegurar su posterior embotellamiento y comercialización. La utilización de estos gases permite obtener la calidad y condiciones deseada del producto, así como facilitar los diferentes procesos en los que intervienen. www.carburos.com

TISUN

Captadores de gran superficie

Una tecnología innovadora y estética limpia y líneas sencillas se aúnan en los captadores de la empresa tirolesa especialista en energía solar Tisun GMBH. En una de las últimas instalaciones, la compañía suministró captadores FA con una altura de dos metros por captador y una superficie de captación de 400 m2, transmitiendo la energía a cuatro depósitos de estratificación Pro Clean con intercambiador térmico de esfera. La acumulación total es de 20.000 litros.

Al instalar estos captadores, el cliente puede ahorrar 52.700 litros de gasoil al año, lo que corresponde a una fracción solar del 40%. Las emisiones de CO2 que se evitan mediante la instalación de los captadores se estiman en un total de 143.746,3 kilogramos anuales. www.tisun.com

����� ����������� �������������������� ������������������������������������

������ �������� �������������� ���������� �������� �������������

���������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������ ������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������

Equipamiento

Novedades

Equipamiento

Novedades

SIEBTECHNIK

EMERSON PROCESS MANAGEMENT

Con la nueva centrífuga decantadora Turbo Screen Decanter, la firma alemana Siebtechnik propone una avanzada tecnología de separación sólidos/líquidos, combinando las ventajas de una centrífuga de tambor ciego y una de cribado para alcanzar óptimos resultados. En la primera etapa del proceso, los sólidos son desaguados en la parte cónica de la sección de tambor ciego.

El volumen de relleno del tambor y la altura de decantación pueden ser ajustados mediante unos orificios regulables. Los sólidos preespesados se vierten al final de la sección cónica y se introducen en el tambor de cribado de diámetro considerablemente más grande.

En esta segunda etapa, la torta de sólidos se reparte en toda la nueva superficie, creándose una capa de material más fina debido al volumen mayor disponible. Al mismo tiempo, la capa de sólidos es sometida a una fuerza centrífuga considerablemente más alta resultado del diámetro mayor, lo que mejora la filtración y hace bajar la humedad residual.

Sólo una relativamente pequeña cantidad de líquido llega a la sección de cribado junto con el material sólido pre-espesado, la pérdida de ultrafinos a través de la criba es baja y desdeñable en cuanto recircula dentro de la centrífuga. En el tambor de cribado con una capa de sólidos fina se presta también muy bien para realizar un efectivo lavado de producto. El líquido de lavado, por supuesto, se puede descargar separado del líquido madre. www.tema-trisa.com

Emerson Process Management ha presentado la válvula Fisher Control-Disk, que ofrece una gran capacidad de regulación y es idónea para aplicaciones en procesos rápidos y caídas variables de presión, como en la industria de hidrocarburos, refino, química, pasta y papel, minería y metal.

El rango de control de la nueva válvula es doble que el de la válvula de mariposa tradicional, ajustándose mejor al punto de consigna.

Esta característica permite un control más próximo a dicho punto independientemente de las perturbaciones, reduciéndose así la variabilidad del proceso.

La compañía asegura que Control-Disk cuenta con una alta disponibilidad de planta, especialmente cuando trabaja con el actuador de muelle y diafragma Fisher y el controlador de válvula digital Fieldvue. Este conjunto captura y remite diagnósticos al softwareAMS ValveLink, proporcionando una imagen exacta de la válvula, el actuador y el funcionamiento del posicionador digital. Por ello, la válvula Control-Disk es uno de los principales componentes de la arquitectura de planta digital PlantWeb. www.emersonprocess.es

Válvula con doble rango de control

Centrífuga decantadora

GENEBRE

Nueva gama de fitting inoxidable normalizado según ISO 4144

Ante la gran diversidad de fittinginoxidable que existe en el mercado, Genebre ha apostado por la normalización de su gama en base a la Norma ISO 4144. La compañía ha aplicado todos los requerimientos de dicha norma internacional a tener presente en el proceso de diseño de un fittinginoxidable utilizado en tuberías para la conducción de vapor, aire, gas, agua, aceites, etc., normalizándolos en lo que respecta a la gama básica, dimensiones, espesores y, por consiguiente, sus pesos.

Las características básicas de este nuevo fittinginoxidable son: construcción en acero inoxidable 316 Microfusión; roscas disponibles de acuerdo a la Norma DIN 2999 y NPT; gama disponible según Norma ISO 4144; dimensiones de acuerdo a Norma ISO 4144; presión máxima de trabajo 20 Bar (S-150); temperatura de trabajo: de 20 oC a 220 oC. La empresa está presente en el mercado desde hace casi tres décadas ofreciendo una amplia gama de válvulas hidrosanitarias,

60

PQ - JUN-JUL09

industriales, grifería doméstica y para comunidades (hospitales, hoteles, gimnasios, campings, etc.), así como instalaciones sanitarias para minusválidos. www.genebre.es

����� ������������������

���

�����

�����

�

������

������������ ������������ ����������� ����������������

��������� ������������������������

���������������������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������

���������������������� ������������ �������������

������������ ���������������

������������������������ ����������������������������� �������������������������

�������������������������� �������������������������� ������������������������

�����������

�����������

�������� �������������

�������� ����������

��������������������� ������������������������� ������������������������

�������������������������� �������������������������� ���������������������������

�����������

�����������

������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

����������� �������������������������������

�����������

������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

Agenda

Eventos

JUNIO Centro Español de Plásticos Cursos intensivos junio 2009 C/ Enric Granados, 101 bajos 08008 Barcelona Tel.: 932 189 412 www.cep-inform.es

Matic 09 Feria Internacional de Automatización Industrial Recinto Ferial de Zaragoza Del 2 al 4 de junio Ctra. A-2, km 311 50012 Zaragoza Tel.: 976 764 700 www.maticexpo.es

Jornadas Técnicas Matic 09 Recinto Ferial de Zaragoza 2 y 3 de junio www.maticexpo.es

Moldexpo Feria Internacional de Moldes y Matrices Recinto Ferial de Zaragoza Del 2 al 4 de junio Ctra. A-2, km 311 50012 Zaragoza Tel.: 976 764 765 www.moldexpo.es

Jornadas Técnicas Moldexpo Dentro de la Feria Internacional de Moldes y Matrices Recinto Ferial de Zaragoza 4 de junio www.moldexpo.es

XXIX Jornadas Técnicas y Salón Tecnológico del Agua Asociación Española Abastecimiento de Agua y Saneamiento Del 3 al 5 de junio Palacio de Congresos Avda. Doctor Fleming, s/n Gijón www.aeas.es

Ambinergía Feria Internacional del Medio Ambiente, la Energía y la Sostenibilidad Del 4 al 6 de junio Recinto ferial Exponor Oporto (Portugal) www.exponor.pt

SCI 2009 Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios Tecnifuego-Aespi Del 8 al 10 de junio C/ Serrano, 43, 6o – 25 28001 Madrid www.tecnifuego-aespi.org

European Future Energy Forum 09 Foro Europeo de Energías de Futuro Del 9 al 11 de junio Bilbao

www.europeanfutureenergyforum.com

R. Energy Expo Internacional de Energías Renovables Del 10 al 12 de junio Golden Center (Parque Norte) Buenos Aires (Argentina) www.r-energy.info/es/

Pro’Energy 11 y 12 de junio Palacio de Congresos Perpiñán (Francia)

proenergy.converve.com

Oil-Gas Feria de Empresas de Productos y Servicios del Sector Petrolero Del 11 al 13 de junio Pabellón La Pipa de la Casa de Campo Madrid www.globalenergy.es

TECNOFIL Feria Internacional de las Industrias, Tecnología e Innovación Del 17 al 20 de junio Feria Internacional de Lisboa (Portugal) www.fil.pt

Chemspec Europe ‘09 Feria de los Químicos Finos y de Especialidad 17 y 18 de junio Recinto ferial Gran Vía Fira de Barcelona Barcelona www.chemspeceurope.com

SIREME Feria Internacional de Energías Renovables y del Ahorro de Energía Del 24 al 26 de junio Hall 7 – Porte de Versailles París (Francia) www.sireme.fr

JULIO III Jornada sobre Gestión y Tratamiento de Lodos de Depuradora 8 de julio Aula Magna “Enric Cassasas” Facultad de Química Universidad de Barcelona C/ Martí i Franques, s/n Barcelona Tel.: 934 021 305 Fax: 934 021 291 www.ub.edu/jornadalodos

62

PQ - JUN-JUL09

Agenda

Eventos

SEPTIEMBRE

NOVIEMBRE

XI Reunión del Grupo Especializado de Polímeros Del 20 al 24 de septiembre Institución Ferial de Castilla y León Centro de Congresos Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid

ICSMM 2009 II Congreso Internacional de Medida y Modelización de la Sostenibilidad 5 y 6 de noviembre Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Tarrasa Tarrasa (Barcelona) Tel.: 934 054 696 Fax: 932 058 347

www.eventoplenos.com

Subcontratación 2009 Feria Internacional de la Subcontratación y Cooperación Interempresarial Del 29 de septiembre al 2 de octubre Bilbao Exhibition Center (BEC) Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio-Barakaldo Tel.: 944 040 000 Fax : 944 040 001 bec@bec.eu

www.cumbreindustrialytecnologica.com

Power Expo+ Feria Internacional de la Energía Eficiente y Sostenible Del 24 al 26 de septiembre Recinto Ferial de Zaragoza Ctra. A-2, km 311 50012 Zaragoza Tel.: 976 764 700 Fax: 976 330 649 www.powerexpo.org

OCTUBRE CIS-ES 2009 III Conferencia de la Industria Solar – España 2009 1 y 2 de octubre Hotel Melià Barajas Avda. de Logroño, 305 28042 Madrid www.solarpraxis.de

Expobioenergía.09 Feria Tecnológica en Bioenergía Del 21 al 23 de octubre Feria de Valladolid Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Tel.: 975 239 670

www.expobioenergia.com

Entsorga-Enteco 2009 Feria internacional de gestión de residuos y tecnología ambiental Del 27 al 30 de octubre Colonia (Alemania) www.entsorga-enteco.com

icsmm09.upc.edu

A+A 2009 Feria de Seguridad, Protección y Salud en el Trabajo Del 3 al 6 de noviembre Dusseldorf (Alemania) www.aplusa-online.de

Exposólidos Del 17 al 19 de noviembre La Farga de L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel.: 932 384 742 www.exposolidos.com

2010 SICUR Salón Internacional de la Seguridad Del 23 al 26 de febrero Feria de Madrid (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Tel.: 917 223 000 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.ifema.es

SaMmi VI Salón del Mantenimiento Industrial Del 19 al 21 de mayo Palacio de Congresos Pabellón 5 – Nivel 0 Avda. Reina Ma Cristina, s/n Fira de Barcelona www.sammi.es

IFAT Salón Internacional de Agua, Aguas Residuales, Residuos Urbanos y Reciclaje Del 13 al 17 de septiembre Múnich (Alemania) www.ifat.de

Tecniexpo Automatización Punto de encuentro de empresas y profesionales relacionados con la automatización y el control industriales Fira de Barcelona Barcelona www.tecniexpo.com

PQ - JUN-JUL09

63

���� �� ����� ���� ���� ������ � � � � � � � ���� ����� ����� ������� � ���� ������ �������� ��� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��� �����

� �� ��� �� ��� ��

���� �� ���� ����� � ���

��

���

����

����

����

�� ����

� ����

����������� �����������

�������������

����

��

�����������������������

� ��� �� ��� ��� �� �� ������ ��� � ��� � � ��� ����� �� � � � � � � �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ���� ���� ���� � �� ��� �� �� �� � ����� ��� � ��� ��� ����� ����� ����� ����� � � � � � � � � ��� ��� ��� �� ����� ����� ����� ����� ���� �� ����� ����� � � � � �� � �� ���� � ���� ���� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ������ ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ������������� ������ ������� �������� �� � � � �� �� �� � �� � �� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ���������� � ������� ������� ������� �������� � � �� � � � ��� ����������� ����� ������ ������ ������� �������� ��������� �������� �������� � � �� �� ���� � �� ���� ��� �� ����� ����� ����� ����� ���� �� � � � ���� �������� ������� �������� �������� � ��� ���� ���� ���� ��� ����� ������ ���� � � � � � � �� � � � �� �� ���� ���� � ��� �� � ����� ������� ��������� � ��� ������ ���� � �� � ���� ��������� � �� ����� � � ��� ���

��

�� ���� �� ��� ������� � � � ��� �� ����� ���������� ����� ���������� ���� ������������������������� � � ����� ��� ����� ���� � ��� ��� � ��� ��� � �� ������ ����� ����������� � � � � �� ����� ����� ���� ������� � ����� �� �� ����� ������������� ��� �� ����� ���� �� ����� � � ������������� � � � � � �� ���� �� �������������������� �� ���� ���� ��� � ������������� ������ ���� ����� ��������������� ������ ��� ���� ������� ������� ����� �������� ���� ��������� ���� ����� ������������ ��� ����� ��� � � ����� � �� ����� ������ ��� ����� ����� �� ��� ������ � ������ ��� ���������� �� ��� ������� ��� ����� ������� ����� ���� ����� ��� ������������ ���� ���� ���� ������� ��������� ����

���

������� �

��������������� ����������� �����

����

�������������������������

��

��������������������������������

����������������

������������������

����������������������

����������������������

�����������

���������� ��������

������������ ����������

�������

����������

����������

�����

����������

�����

�������������������������������������

����

�

����������������������������������������������������

�

������������������ ��������������� ������� ����������

���������������������� ������� ���������� �������������� ������������������ ������� ����������

�

��������������������������� ���������

���� ��������

�����������������

����������

��������������

�������

�� ������

��

� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� �� ����� � � � �� � � �� ���� ���� ���� � � � � � � � ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ���� � ��� ��� �� �� �� ����

�����

����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ����������������

Directorio

PQ - JUN-JUL09

65

Índice de anunciantes

BOMBAS CAPRARI ........................................... PORTADA

www.bombascaprari.es

CIRCUTOR .................................................................... 21

www.circutor.com

FERIA ENTSORGA-ENTECO 2009 ................................ 51

www.koelnmesse.es

FILTROS CARTÉS .......................................................... 65

www.filtroscartes.net

GLYNWED PIPE SYSTEMS IBERIA ............................... 29

www.glynwed.es

GRUPO CUÑADO ......................................................... 65

www.cunado.com

HACH LANGE ..........INTERIOR DE CONTRAPORTADA Y 65

www.hach-lange.com

IDAGUA........................................................................ 35

www.idagua.com

IMTO PACK .................................................................. 65

www.imto.com

INERCO ......................................................................... 25

www.inerco.com

INTECSA INDUSTRIAL .................................................. 57

www.intecsaindustrial.com

PEPPERL FUCHS ........................... FRENTE SUMARIO Y 65

www.pepperl-fuchs.com

PLASTOQUÍMICA ......................................................... 45

www.plastoquimica.com

PROTEGO ..................................................................... 39

www.protego.com

SCHENCK PROCESS IBÉRICA ... INTERIOR DE PORTADA Y 65

www.schenck.es

SOLVAY IBÉRICA .......................................................... 19

www.solvayiberica.es

TECHNIP IBERIA ....................................CONTRAPORTADA

www.technipiberia.com

Secciones PQ: • Tratamiento de aguas residuales.

• Tratamiento de residuos.

• Tratamiento y recuperación de suelos.

• Contaminación atmosférica.

• Gestión y consultoría medioambiental.

• Proyectos de las grandes empresas gasistas y petroquímicas que operan en nuestro país.

• Plantas de cogeneración.

• Redes de distribución y transporte.

• Instalaciones de almacenamiento.

• Exploración y producción.

SEGURIDAD INDUSTRIAL

ENERGÍA

• Montaje y mantenimiento industrial.

• Software de mantenimiento.

• Transporte y almacenamiento de productos químicos.

• Instrumentación y control de calidad.

• Equipos de protección personal.

INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN (I+D+i) 66

GAS Y PETRÓLEO

MEDIO AMBIENTE

PQ - JUN-JUL09

• Plantas y proyectos de ciclos combinados.

• Combustión, calderas, generadores de vapor.

• Auditorías energéticas.

• Equipamiento para el sector.

• Legislación.

¡Soluciones Totales para Análisis de Aguas!

HACH LANGE ofrece soluciones para analítica de aguas residuales, potables y aguas de proceso Tanto si es en campo, en laboratorio o medida en continuo, cubrimos todo el espectro de analítica de aguas. Desde métodos visuales a sistemas fiables de reactivos, de analizadores en continuo a espectrofotómetros, de tomamuestras fijos y portátiles hasta soluciones automatizadas de laboratorio. Además ofrecemos:

� Asesoramiento técnico de la mano de expertos � Asistencia técnica cualificada, contratos de mantenimiento y extensión de garantía � Servicio de gestión y valorización de residuos � Seminarios HACH LANGE S.L.U. Tel: 902-131441 info@hach-lange.es www.hach-lange.es

Actualidad. Dioxinas y furanos; su impacto en la salud de neonatos. Seguridad industrial. SCI 2009, una cita imprescindible para el futuro del sector. Equipamiento.

Cómo avanzar hacia una gestión económica energética y ambiental en las plantas depuradoras industriales. Principales novedades presentadas en el mercado por los proveedores del sector.

ACTUALIDAD Proyectos de ingeniería 2009 ENTREVISTA José Luis González Vallvé, presidente de Tecniberia MEDIO AMBIENTE Valores genéricos para la restauración de aguas subterráneas SEGURIDAD INDUSTRIAL Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales EQUIPAMIENTO Aplicaciones en el sector de sólidos y pulverulentos

› Proyectos químicos › Proyectos energéticos › Medio ambiente › Seguridad industrial › Equipamiento › I+D+i

www.proyectosquimicos.com

Nº 1.192 JUN-JUL09