Proyectos quimicos - 1199

Nº 1.199 •

Entrevista. Javier Godoy, SE de Carburos Metálicos.

Actualidad. Pigmentos inorgánicos: cumplimiento del reglamento Reach y objetivos futuros. Diagnóstico estratégico y tipificación del sector químico en la Región de Murcia. Interplat, un ejemplo de cooperación en química y medio ambiente. Energía. La eficiencia energética marca la diferencia. Equipamiento. Estabilidad y precisión, pilares de la optimización de caudalímetros.

Recuperación y Reciclado. El Reach y los residuos.

› Proyectos químicos › Proyectos energéticos › Medio ambiente › Seguridad industrial › Equipamiento › I+D+i

www.proyectosquimicos.com

Nº 1.199

ACTUALIDAD La ECHA recomienda pragmatismo para cumplir los plazos del Reach ESPECIALES Química en MurciaCartagena Química en Portugal MEDIO AMBIENTE Insecticidas biológicos, una opción ecológica para el control de insectos plaga EQUIPAMIENTO Cómo seleccionar un transmisor de temperatura I+D+i Aplicaciones industriales de la tecnología de membranas

QUÍMICA SOSTENIBLE

Colaborar, innovar y actuar, claves para un desarrollo sostenible PQ 1199 (000) PORTADAS ok.indd 1

27/10/10 15:42:30

N CO ICA ISO SICO IM QU ROM N BÉ RIAL P M U UST M

CO

O S O NE R C ÓD IND L CIO AYO LDEH ICA RA E CA DE BLI OR

N M MA ÉN NT PU LAB 'AS N ILA

U L FOR A ORG ØN CO PALES S C 4 IA E R E 1 % I LA T TE EM IC CI O WPWR W MOLECU , DURAN !% ICO UÓM N AC 0RINC POR

IC D O ÓM Q IDA UÓM LA A E TO DO Y R QELU IALES DEL '. MUCH UAL O Q EN ROP IEN RCA ØNS ECTDO D ATER D ÓA SE !CT NTORN LOCK E %U IPAM EL MEDAERDA C%I L ILIDDAO EN M LA CALIDA IOENERG SPA×OL NTE

B NT %QU EN TUACLIUP NROIBNA " E E E

E

D L G

N GÓA RGÏTICO PRESID D Y E DIN BIE O AS !C 2E # OE R T IØ E S C N IOO L % C Z A LU E BUI IO !MLIMÉTI ENTAD ECTO%RU GNE LNA SLEO %VO BARCO CTOR EN VIER $ÓA 3EGURID D E S A N

S Ø -E BIO C S PRE DEL SOY C PO ETR PORTE E RRER %L S VISTA * LICACIØN TRONOR I E S E S E R O P 0 N M T C E

!

D A CA EDA DOR PROM SU TR POR RE GAL %N RGÓA ES DE E V ENE RTU CION INO NO PROVE #OM CAM A EN 0O %XPOBIO S INSTALA

O Y NZ LOS ICLADO ELER Al A EBIOM TOS EN LA P C A V C 2E OR P DE ! S PROYE T VO SEC NUE

0UBLICACIØN PROFESIONAL

ICOS UÓM ÏTICOS RG TOS Q YEC TOS ENE NTE O R TRIAL k 0 YEC MBIE DUS O k 0R EDIO A RIDAD IN NTO k - 3EGU AMIE k UIP k %Q I k ) $

. 9 -!

DE REFERENCIA

. ./6 /#4

W P WW

COM

ICOS

UIM

TOSQ

C ROYE

. s /#4 ./6

.

!9 s -

S ICO ICOS UÓM GÏT L S Q NER TE STRIA O T E N

S IE DU EC OY CTO MB IN O k 0R ROYE IO A RIDAD IENT k 0 -ED EGU IPAM k k 3 %QU I k $ k )

ÈÊ

$ )$!

5!, EL !C#A4 ISIONES D O E UÓM0IREV R QUÓMIC %SPSTRIA Q NA S EACRTAO Y NDU GO P

L CIA

)

RA 4AR EN TA VIS O $ I CIØN TRE 6ALERDE) LAA DEPOSI NES N % TØN TE , LUCIO E SO Y SU !N EN

2 ,"

D ICAS LA SID PRE 14 QUÓMACIØN ENGÓA !% APLIC TECNOLO

NO $)/ .4N%A DE % - ")% CIØN IØN 4/ !- EDIA INAC LO !-)%. N

M 0 M Ø I ) E C E A 5 T A U 2 ON Y% 1 S ENT O LA C AGUA ) NPOSTRR UMTOR SØLID DE SADAUTNES SEC CAUOLVEN g DIS R)E$S /3 ·!0/U3CL¼EA, ' OS %2 %8S N N DE %. TRA'LEESCTIIAØSA YLES SØLID IEANTIEVRAIS DUSTRIA #EN ERM EXP SPEENC TLA IN

PER ETA PORTE IOL RAINS ÉUTLITCRAOV 4

) $NNEIUCEMSIl CACIØN "AYR GDUOASODUCTOS L OS L AL DAE PRSCØZAP IDCEOSCRISTA

E HIGTURROAL ES DE .A TERILAOL GÓA DE ACIONES

C A O M 4ECUNIDOOS Y APLI DE LOS ELÓQQUIP ADES S O D PIE IDRI 0RO VOS! V,

) E # U% MICA %3N0 STRIA QUÓ U L D A N G ) ORTU EN 0

"OLETÓN DIGITAL -ÕÃVÀ «V > Õ>

ÓÇx

Ó äEÊ­ ÝÌÀ> iÀ ®

WWW PROYECTOSQUIMICOS COM

3USCRÓBASE

01

*Õi`iÊi Û >À Ê>ÊiÃÌiÊ Ö iÀ Ê`iÊ

&AX &AX

0ROYECTOS 1UÓMICOS

Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \

VÌ Û `>`\ Ìi V Ê-À°

", -Ê Ê* "

*>ÀÌ VÕ >À

PQ 1199 (000) PORTADAS ok.indd 3

É \ «ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ\

>Ý\

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê 6 Êä£nÓ

"Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " "Êää{Ó äÎänÊ£ ä£ää䣣£Çx "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£ää䣣£Çx

1/- Ê Êää£ ääÎäÊÈ{ {ä£ä£ {Èx Êää£ ÊääÎäÊÈ{Ê{ä£ä£ {Èx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê

6 Ê V Õ `

À >

,A INFORMACIØN QUE NOS FACILITA SE GUARDARÉ DE FORMA CONlDENCIAL EN UN lCHERO PROPIEDAD DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES $OY MI CONSENTIMIENTO PARA QUE ESTOS DATOS SEAN INCLUIDOS EN UN lCHERO AUTOMATIZADO Y PUEDAN SER UTILIZADOS PARA ENVIARME INFORMACIØN SOBRE NUEVOS PRODUCTOS Y O ACTIVIDADES Y PROPUESTAS INFORMATIVAS Y COMERCIALES EMITIDAS POR EMPRESAS AJENAS AL 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES ADAPTADAS A MI PERlL PROFESIONAL Y PERSONAL %N VIRTUD DE LA ,EY /RGÉNICA DE DE $ICIEMBRE DE PROTECCIØN DE DATOS DE CARÉCTER PERSONAL USTED TIENE DERECHO A ACCEDER A ESA INFORMACIØN PARA OPONERSE MODIlCARLA O CANCELARLA

MEDIANTE SIMPLE NOTIlCACIØN POR ESCRITO A 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES n !VDA DE -ANOTERAS n -ADRID n %SPA×A

27/10/10 15:43:08

Editorial

Buenas perspectivas para el sector químico La patronal estrena nuevo presidente, Luis Serrano, quien tuvo en su presentación, en el marco de la Asamblea General de Feique, el cometido de adelantar las previsiones de cierre del sector para este año y las perspectivas para el siguiente. Principalmente conviene destacar el cariz positivo de su intervención, ya que hizo referencia a una recuperación sostenida del sector en 2010, además de alcanzar el año que viene máximos en capítulos de tanta trascendencia como la cifra de negocio y las exportaciones.

Después de esa continuada desaceleración de la actividad química que ya conocemos en los dos años anteriores, ejercicios en los que se sumó un descenso en cuanto a producción del 11%, este año se cerrará con el inicio de una recuperación estable de la actividad del 4% que continuará en 2011 con un nuevo incremento del 3%. Atendiendo a estos datos facilitados por el nuevo representante de Feique, lo cierto es que la recuperación total de la producción tendrá que esperar hasta 2012.

La industria química presenta grandes necesidades energéticas

En cuanto a los mercados exteriores, continuarán siendo los pilares de la recuperación, de ahí el alto índice de internacionalización de la química española y su potencial para competir en el comercio internacional. En este sentido, la federación estima que las exportaciones registrarán una subida superior al 17% al final del año, “lo que sumará unas ventas fuera de España de más de 23.000 millones de euros”. El año que viene las previsiones apuntan a que dicho ritmo se mantenga, estimando cerca de 27.000 millones.

Deseamos que se trate de un auténtico cambio de ciclo y olvidemos eso que algunos de los analistas más pesimistas califican como crecimiento en W, ese que se produce cuando la economía sufre una recesión seguida de una recuperación de corta duración, tras la que llega otra recesión. Es decir, dos recesiones económicas en un período de tiempo reducido... Confiemos en que no se trate de eso, luchemos por ello.

› Proyectos químicos › Proyectos energéticos › Medio ambiente › Seguridad industrial › Equipamiento › I+D+i

Edita

Director general: Antonio Piqué Oficinas: Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 933 427 050 imprime: Imprimex Depósito legal: M-35328-1976 | ISSN: 1887 - 1992

PQ 1199 (3) Editorial.indd 3

Editora jefe: Patricia Rial / Directora: María Flores / Redacción: Mónica Martínez y Laura García Diseño gráfico: José Manuel González / Maquetación: Víctor Briones / Documentación: Departamento propio PubliciDaD. Directora de Publicidad: Pepa de los Pinos (jdelospinos@cicinformacion.com) Departamento: Fernando Ballesteros (fernando.ballesteros@cicinformacion.com) / Mª Ángeles Martín (angeles.martin@cicinformacion.com) / Teresa Villa (teresa.villa@cicinformacion.com) coordinadora: Cristina Mora Suscripciones. Atención al suscriptor: 902 999 829 (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) Precio nacional anual: 258 € / Precio anual en Europa: 272 € Pack digital + revista semestral nacional: 160 € / Pack digital + revista semestral en Europa: 175 € Pack digital + revista anual nacional: 275 € / Pack digital + revista anual en Europa: 290 € Revista semestral nacional: 153 € / Revista semestral en Europa: 159 € Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista PROYECTOS QUÍMICOS no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

27/10/10 15:41:34

Química 2ª Edición

Sostenible

Empresas innovadoras y competitivas 17 y 18 de febrero 2011, Barcelona, España Cómo proporcionar ventajas competitivas a la cadena de valor de la industria química y farmacéutica

Incluye:

I Foro de Inversión en Química Sostenible Sesión de Prospectiva “2050: el Futuro de la Industria” www.suschem-es.org/congresos/quimicasostenible-bcn2011

Organizan:

Con el apoyo de:

Medios oficiales:

Proyecto RET-420000-2009-5

Patrocinan:

PQ 1199 (4-5) SUMARIO ALT.indd 4

Colaboran:

27/10/10 15:54:24

No 1.199

Sumario 20

10

6

6 ACTUALIDAD

6.- Informe. La ECHA recomienda pragmatismo para cumplir los plazos del Reach 10.- Informe. El Consorcio de Pigmentos Inorgánicos: cumplimiento del reglamento Reach y objetivos futuros Especial Química en Murcia-Cartagena 14.- Artículo. Diagnóstico estratégico y tipificación del sector químico 16.- Estudio. Valor añadido e innovación: algunas de las llaves

para una competitividad sostenible en la Región de Murcia 20.- Reportaje. Proyecto de construcción del quinto tanque de almacenamiento

de GNL de la planta de regasificación de Cartagena 24.- Entrevista. Javier Godoy, responsable de Liquid Bulk

para el sur de Europa de Air Products y SE de Carburos Metálicos 28.- Noticias. Actualidad del sector Especial Química en Portugal 36.- Reportaje. La industria química en Portugal, una permanente transformación 38.- Reportaje. Interplat, un ejemplo de cooperación en química y medio ambiente

38

40 MEDIO AMBIENTE 44 I+D+i 50 QUÍMICA SOSTENIBLE 54 ENERGÍA 58 RECUPERACIÓN Y RECICLADO

40.- Estudio. Insecticidas biológicos, una opción ecológica para el control de insectos plaga

44.-Aplicación. Sostenibilidad y alimentación, algunas aplicaciones industriales de la tecnología de membranas 50.- Reportaje. Colaborar, innovar y actuar, claves para un desarrollo sostenible

40

54.- Artículo. La eficiencia energética marca la diferencia 58.- Reportaje. El Reach y los residuos 62.- Opinión. Una economía basada en la reutilización, oportunidad de la industria en Europa

66 EQUIPAMIENTO

66.- Informe. Estabilidad y precisión, pilares de la optimización de caudalímetros 68.- Informe. Cómo seleccionar un transmisor de temperatura 70.- Novedades. Principales novedades presentadas en el mercado por los proveedores del sector

OTRAS SECCIONES

78.- Agenda 81.- Directorio de empresas 82.- Índice de anunciantes En este número han colaborado:

Hubert Jakob Agustín Amores Product manager Alexander Wiegand Jefe de Proyecto de Enagás SE & Co. KG Javier Godoy SE de Carburos Metálicos

PQ 1199 (4-5) SUMARIO ALT.indd 5

Montserrat Grima Directora comercial de Drives motores y PLCs de ABB

Luis Palomino Secretario general de ASEGRE

Heinz Häfelfinge Product manager de Endress+Hauser Flowtec

Rubén Vega Product manager de Servicios y Soluciones de Endress+Hauser

Manuel Breva Agrupación Europea de Interés Económico de Pigmentos Inorgánicos

27/10/10 15:54:34

Actualidad

El sector químico trabaja en los FIIS para enviar sus registros antes del 30 de noviembre

La ECHA recomienda pragmatismo para cumplir los plazos del Reach Una forma de actuar pragmática es la clave para un trabajo de éxito en los FIIS (Foros de Intercambio de Información sobre Sustancias).

Así lo manifiestan distintos representantes de empresas químicas, según señala la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos al recordar que muchas empresas químicas que operan en la Unión Europea se están esforzando al máximo en los foros para poder enviar su registro conjunto para el Reach, a más tardar el 30 de noviembre. Los consorcios y servicios de asistencia técnica respaldan la industria química europea para responder a los requerimientos del reglamento.

L

a importancia del pragmatismo al trabajar en los FIIS es destacada, entre otros, por Genevieve Hilgers, responsable del equipo Reach de Procter & Gamble: “los FIIS deberían avanzar ahora rápidamente en la preparación de los expedientes, asegurarse de que cumplen la validación de las normas tanto de integridad técnica como comercial y enviarlos antes de la fecha límite, por si acaso fallara el primer intento de envío. Debería evitarse dedicar un

6

tiempo excesivo a discutir cada pequeño detalle de los acuerdos de los FIIS o los consorcios. El solicitante principal tampoco debe olvidarse de mantener a los miembros de los FIIS informados con regularidad sobre el progreso de la preparación del expediente”.

La coordinadora del Reach en DSM, Anouk Carlier-Schwegler, igualmente, recalca la importancia de sacar conclusiones en los FIIS, al afirmar que “el enfoque en el proceso como un todo y la forma de abordar los riesgos son de capital importancia, pero

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (6-9) ACT REACH.indd 6

27/10/10 15:44:39

Actualidad

lo realmente significativo ahora es que las empresas sean capaces de tomar decisiones conjuntas, y llegados a este punto, tomarlas de forma rápida”. Precisa además que “no podemos quedarnos atascados discutiendo los detalles, ya que nuestra prioridad es cumplir los plazos”.

Para Liisa Rapeli-Likitalo, directora del Centro de Competencia de Reach para la unidad de Medio Ambiente y Seguridad de Kemira, el Reach es un desafío para todos los del sector, “implementar la ley exige muchos recursos y es preciso superar el proceso de registro si queremos continuar desarrollando nuestras actividades comerciales, pero nadie está solo ya que podemos confiar en los FIIS”, donde las empresas, según la directora, deben trabajar de forma sistemática, de la forma más flexible y constructiva posible para poder obtener resultados a tiempo.

Por otra parte, el objetivo de los FIIS es intercambiar información sobre la sustancia en cuestión.

Por este motivo, muchas empresas de menor tamaño con recursos limitados pueden aprender mucho simplemente por el hecho de formar parte de uno de estos foros, según los representantes del sector.

Los consorcios, claves para los procesos de registro Los consorcios industriales son la clave del proceso de registro a través de FIIS conforme al Reglamento Reach para muchas empresas, según manifiesta la ECHA (European Chemicals Agency), la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, a partir de la experiencia de diversas compañías. Los consorcios son entidades independientes del FIIS propiamente dicho, un subgrupo formado por las principales empresas de un determinado FIIS para intercambiar información y elaborar conjuntamente los expedientes necesarios.

Para la empresa eslovena Belinka Perkemija, trabajar en consorcios resulta muy beneficioso. La empresa participa actualmente en tres FIIS, siendo el de peróxido de hidrógeno el mayor de ellos, con unos 1.000 solicitantes de prerregistro. En Saudi Basic Industries Corporation (Sabic) también hay satisfacción por la cooperación que se da en los consorcios, precisando que casi todos los FIIS en los que participa cuentan con un consorcio industrial. “Tenemos que registrar unas 150 sustancias diferentes y participamos en FIIS de diverso tamaño, desde los formados por 100 empresas hasta los que tienen 3.000 o 4.000 participantes”, señalan sus responsables. Por otro lado, AkzoNobel Industrial Chemicals está presente en 20 FIIS actualmente, que oscilan entre 100 y 4.000 participantes.

La posibilidad de intercambiar información sobre las sustancias y trabajar en colaboración es una de las ventajas de los consorcios, destacadas por

las empresas. “Todos los miembros de un consorcio tienen derecho a recibir los documentos de registro, tanto si la empresa es el solicitante de registro principal como si es un miembro activo o pasivo”, explican los responsables de Belinka Perkemija, “los consorcios –precisa la compañía Sabic– son importantes porque permiten hablar con otras empresas cara a cara y colaborar para cumplir un determinado plazo”.

Además, las empresas que pertenecen a un consorcio pueden compartir la carga de trabajo que genera el cumplimiento de requisitos complejos, recuerda la ECHA. Los consorcios tienen la capacidad técnica, jurídica y financiera necesaria para cumplir el plazo y los complejos requisitos de la norma Reach, “es una carga compartida”, señala Sabic. “Es un trabajo en equipo para cumplimentar los expedientes de registro que se van a presentar”, recapitulan en AkzoNobel Industrial Chemicals.

Muchas empresas químicas europeas se esfuerzan en los FIIS para poder enviar su registro conjunto para Reach antes del 30 de noviembre Las compañías recuerdan que el 30 de noviembre de 2010 es la fecha límite establecida en Reach para registrar la mayoría de sustancias peligrosas y las sustancias con mayor volumen de producción. Además, el 3 de enero de 2011 es la fecha límite para las notificaciones CLP. Recomiendan, en este sentido, que las empresas se pongan en marcha y asuman su responsabilidad porque el tiempo corre, de la misma manera que animan a formar consorcios.

La Comisión Europea, la ECHA y las asociaciones industriales han constituido el denominado Grupo de Contacto de Directores. El principal objetivo del Grupo de Contacto es asegurarse de que se cumplan los fines de Reach: la seguridad de uso de las sustancias químicas y el funcionamiento del mercado interior de la UE.

Servicios de asistencia técnica, un apoyo a la industria química Para la ECHA, los solicitantes de registro de sustancias en fase transitoria están trabajando con ahínco para cumplir estos plazos, que son a la vez de importancia y exigentes . La agencia recuerda que tanto su asistencia técnica como los servicios de asistencia técnica nacionales de los reglamentos Reach y CLP están apoyando a las empresas en los procesos de registro.

El número estimado de sustancias que deben registrarse hasta la fecha límite es superior a 4.600, y

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (6-9) ACT REACH.indd 7

7

27/10/10 15:44:39

Actualidad

tantes de registro, entre ellos el Día del interesado.

El Día del interesado permite a los solicitantes de registro principales (los que actúan con la aprobación de los otros solicitantes para el registro conjunto de una misma sustancia) plantear preguntas al personal de la ECHA en sesiones personales. También se imparten seminarios en Internet dirigidos a los solicitantes de registro principales, con información esencial y consejos prácticos sobre la mejor forma de preparar y presentar un expediente de registro; y se ha abierto un foro de debate en línea.

Igualmente, la ECHA se ha comprometido a apoyar continuamente a los servicios nacionales de asistencia técnica de los reglamentos Reach y CLP en los países del EEE (Espacio Económico Europeo) comprometidos con la asistencia a los solicitantes de registro, mediante sesiones de formación, entre otras cosas.

El servicio de asistencia técnica de la ECHA apoya a las empresas en aspectos relacionados con el registro de sustancias químicas

Los precursores destacan la necesidad de concentrarse en lo principal y, en cualquier caso, enviar el registro antes de la fecha límite.

se han presentado en la ECHA más de 25.000 expedientes de registro. “Es obvio que el enorme número de expedientes es comparable al número de preguntas que el servicio de asistencia técnica de la ECHA recibe de los solicitantes de registro”, aseguran sus responsables.

El servicio de asistencia técnica de la agencia apoya a las empresas en aspectos relacionados con el registro de sustancias químicas, y en 2010 concentrará su esfuerzo en los solicitantes principales.

Los responsables de dicho servicio precisan que se ofrecen diversas actividades de apoyo a los solici-

Los servicios de asistencia técnica nacionales tratan de animar de varias formas a los solicitantes de registro para que registren de conformidad con la legislación Reach y CLP, por ejemplo, organizando actos y seminarios sobre aspectos de ambos y proporcionando información mediante folletos y cartas.

Las dificultades que afrontan las empresas en relación con el registro son esencialmente las mismas en todos los países. Los servicios nacionales de asistencia técnica reciben diversas consultas, pero casi todas están relacionadas con el reconocimiento de sustancias, las excepciones de las disposiciones de Reach y la cumplimentación de FIIS. No obstante, los problemas varían con el tamaño de la empresa, siendo las empresas grandes las que suelen estar mejor preparadas, pues disponen de los recursos necesarios.

Texto de PQ pq@tecnipublicaciones.com

www.proyectosquimicos.com

8

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (6-9) ACT REACH.indd 8

27/10/10 15:44:53

PF_AD_FC

7-140-*-'%2(3 463')737 0EW QINSVIW WSPYGMSRIW KIRIVEPQIRXI WSR QY] WIRGMPPEW 0E EYXSQEXM^EGMzR HI TVSGIWSW IW QY] WMQMPEV E SXVSW EWTIGXSW HI PE ZMHE 7MWXIQEW GSQTPINSW WSR QERINEHSW TSV TVSGIWSW EWSQFVSWEQIRXI WIRGMPPSW 'SRWMHIVIQSW PSW FYWIW HI GEQTS 3JVIGIR GSQYRMGEGMzR HMVIGXE HIWHI IP WMWXIQE HI GSRXVSP E GEHE IUYMTS HI GEQTS 0SW GSQERHSW HI GSRXVSP IP GSRXVSP HIP PE^S ] PE QSRMXSVM^EGMzR LEFMPMXER IP GSRXVSP HI PSW TVSGIWSW QjW GSQTPINSW *MIPH'SRRI\Â&#x2039; ZE YR TEWS QjW EPPj 7MQTPM´GE PE MRWXEPEGMzR ] PE MRJVEIWXVYGXY VE TIVQMXMqRHSPI HMWIyEV YRE XSTSPSKuE HI FYW HI GEQTS TEVE WY ETPMGEGMzR IWTIGM´GE )P ,MKL 4S[IV 8VYRO TSV INIQTPS XVERWQMXI HEXSW ] WYQMRMWXVE EPMQIRXEGMzR YXMPM^ERHS YR WSPS GEFPI ] PMQMXE PE IRIVKuE IR PEW VEQEW WMR XIRIV IR GYIRXE PE HIP XVSRGS 2YIWXVS 1zHYPS HI (MEKRSWXMGS %ZER^EHS IR GSQFMREGMzR GSR WY TSXIRXI GEPMFVEGMzR EYXSQjXMGE QSRMXSVM^E GSRXMRYE QIRXI PE GETE JuWMGE HIP FYW HI GEQTS TVSTSVGMSRERHS YR ERjPMWMW TVIGMWS ] HIXEPPEHS 'SQTSRIRXIW MRXIPMKIRXIW HIWEVVSPPEHSW TSV PSW IWTIGMEPMWXEW UYI WMQTPIQIRXI WEFIR XSHS WSFVI PSW FYWIW HI GEQTS

4ITTIVP *YGLW 7 % 8\SVM )VVM )XSVFMHIE · 4SP -^EV^E 7SRHMOE :M^GE]E 4LSRI *E\ WSZ$IW TITTIVP JYGLW GSQ · [[[ TITTIVP JYGLW GSQ

PF_AD_FC_A4_ES.indd 1 PQ 1199 (6-9) ACT REACH.indd 9

10-06-2008 27/10/10 15:51:13 15:44:57

Actualidad

Minimizar el gasto económico de las empresas, uno de los objetivos

El Consorcio de Pigmentos Inorgánicos: cumplimiento del reglamento Reach y objetivos futuros El secretario general de la Agrupación Europea de Interés Económico de Pigmentos Inorgánicos (IP Consortium), Manuel Breva, explica en el siguiente artículo el proceso de constitución del consorcio, así como sus objetivos y el trabajo que se presenta para atender los siguientes plazos, y ofercer además una valoración sobre el gran coste económico que REACH supone para las compañías o el replanteamiento de estrategias al que se han visto obligadas muchas de ellas, entre otras cosas.

Texto de Manuel Breva Secretario general de la Agrupación Europea de interés Económico de Pigmentos Inorgánicos

10

H

ace más de dos años se constituyó la Agrupación Europea de Interés Económico de Pigmentos Inorgánicos (IP Consortium) para cumplir con el Reglamento relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos, REACH. A partir de los requerimientos del Reglamento en cuanto al registro de las sustancias de acuerdo a su rango de producción o su peligrosidad, el Consorcio de Pigmentos Inorgánicos tiene el trabajo hecho para responder al plazo establecido el 30 de noviembre con una decena de pigmentos.

Desde el año 2007 las empresas europeas de pigmentos inorgánicos unieron sus fuerzas para hacer frente al Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH). En un primer momento

se trabajó con un listado de más de 100 sustancias distintas y se constituyeron dos grupos de trabajo: un Comité Técnico, cuya misión fue analizar el listado de pigmentos e intentar agruparlos por familias, y un Comité Legal, cuya finalidad era sentar las bases para la constitución de un Consorcio Europeo de Pigmentos Inorgánicos y desarrollar unos estatutos para el mismo.

Se trabajó intensamente durante los años 2007 y 2008 con múltiples reuniones en Valencia, Castellón, Bruselas, Milán y Palma de Mallorca, llegándose finalmente a acuerdos sobre la agrupación de los pigmentos (reduciendo el listado inicial de pigmentos a 46) y sobre los estatutos del futuro consorcio.

El 10 de julio de 2008 tuvo lugar la Asamblea General constitutiva en la que se aprobó la clasificación de los distintos pigmentos y los estatutos del Consorcio, y se nombró como presidente a Antonio Blasco Fuentes, de la mercantil española Esmalglass-Itaca; como vicepresidente a Angelo Lami, de

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (10-13) ACT PIGMEN.indd 10

27/10/10 15:46:06

Actualidad

la mercantil italiana Inco; y como secretario general a Manuel Breva Calatayud.

Objetivos del consorcio El consorcio tiene como reto cumplir con una serie de objetivos. Entre ellos, minimizar el tremendo gasto económico que REACH supone para las empresas; realizar los trabajos relativos al prerregistro de los pigmentos; nombrar los líderes de registro de cada pigmento; y solucionar temas técnicos relativos al registro; además de compilar y evaluar los estudios existentes.

También se pretende preparar propuestas de nuevos ensayos que no utilicen animales vertebrados y efectuar dichos ensayos; e identificar, proponer y realizar conjuntamente estudios en animales vertebrados a efectos del registro cuando sea estrictamente necesario y obligatorio conforme a la normativa REACH. Otros de los objetivos son preparar los datos clave; registrar los datos clave antes de la fecha límite para el registro correspondiente al miembro con el mayor intervalo de tonelaje; desarrollar un sistema de lectura cruzada basado en datos alternativos; valorar oportunidades de exención aplicable a la exposición adaptada específicamente a la sustancia; desarrollar un etiquetado y clasificación uniforme; preparar conjuntamente el lnforme de Seguridad Química y las Instrucciones para el uso seguro de las sustancias; coordinar el envío, por parte del solicitante de Registro Principal, de los datos clave, el Informe de Seguridad Química y las instrucciones para el uso seguro de la sustancia; desarrollar una propuesta de clasificación y etiquetado para todos los pigmentos de Consorcio; y una relación con el resto de miembros de los foros de intercambio de información (FIIS) para cada pigmento.

Uno de los objetivos a corto y medio plazo es iniciar la preparación de las muestras de los 13 pigmentos cuyo plazo de registro es 2013.

Fechas tope de registro de sustancias, según Reglamento Reach - 30 de noviembre de 2010: sustancias producidas/importadas en más de 1.000 toneladas o sustancias CMR/Pbt/Mbt/R50-53.

- 31 de mayo de 2013: sustancias producidas/importadas en más de 100 toneladas pero menos de 1.000 toneladas.

- 31 de mayo de 2018: sustancias producidas/importadas en menos de 100 toneladas.

Pigmentos cuya fecha de registro es noviembre de 2010

Estrategia de registro

De acuerdo con el Reglamento Reach, se deben registrar las sustancias atendiendo a su rango de producción o a la posible peligrosidad de los mismos (sustancias CMR, pbt o Mpbt o clasificadas como R 50/53) en diferentes fechas: para las sustancias producidas/importadas en más de 1.000 toneladas o sustancias CMR/Pbt/Mbt/R50-53, la fecha de registro será el 30 de noviembre de 2010; para las sustancias producidas/importadas en más de 100 toneladas pero menos de 1.000 toneladas, la fecha de registro será 31 de mayo de 2013; y para las sustancias producidas/importadas en menos de 100 toneladas, la fecha de registro será 31 de mayo de 2018. El consorcio tiene actualmente diez pigmentos cuya fecha de registro es noviembre de 2010.

El consorcio, desde su constitución, está trabajando en la elaboración de los dossieres de registro de los diez pigmentos. Por ello y, como una primera etapa fundamental, durante los años 2008 y 2009 se realizó una búsqueda a nivel europeo de laboratorios y consultorías toxicológicas que pudieran prestarnos el apoyo necesario para poder cumplir con los objetivos marcados y nos indicaran la mejor estrategia a seguir para poder completar los dossieres de registro de cada sustancia.

Las acciones que se han llevado a cabo han sido las siguientes: búsqueda bibliográfica; análisis y evaluación de información disponible; propuesta de estrategia de ensayos; clasificación y etiquetado de cada sustancia (siguiendo la normativa CLP); deriva-

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (10-13) ACT PIGMEN.indd 11

11

27/10/10 15:46:07

Actualidad

Objetivos del consorcio a corto y medio plazo - Iniciar la preparación de las muestras de los 13 pigmentos cuyo plazo de registro es 2013.

- Contacto con laboratorios.

- Contacto con consultorías.

- Estrategia de registro (read across, literatura existente…).

- Contacto con miembros del SIEF de cada pigmento.

- Venta de Letter of Access para las entidades legales no miembros del consorcio.

- Preparar los datos clave.

- Registrar los datos clave antes de la fecha límite para el registro correspondiente al miembro con el mayor intervalo de tonelaje.

- Desarrollar un sistema de lectura cruzada basado en datos alternativos.

- Valorar oportunidades de exención aplicable a la exposición adaptada específicamente a la sustancia.

- Desarrollar un etiquetado y clasificación uniforme.

- Preparar conjuntamente el lnforme de Seguridad Química y las Instrucciones para el uso seguro de las sustancias.

- Coordinar el envío, por parte del solicitante de Registro Principal, de los datos clave, el Informe de Seguridad Química y las instrucciones para el uso seguro de la sustancia.

- Desarrollar una propuesta de clasificación y etiquetado para todos los pigmentos.

- Desarrolar una relación con el resto de miembros de los foros de intercambio de información (FIIS) para cada pigmento.

El de pigmentos inorgánicos es el primer consorcio europeo que se constituyó en España para dar cumplimiento al Reglamento Reach.

12

Acciones llevadas a cabo por el consorcio desde su constitución - Búsqueda bibliográfica.

- Análisis y evaluación de información disponible.

- Propuesta de estrategia de ensayos.

- Clasificación y etiquetado de cada sustancia (siguiendo la normativa CLP).

- Derivación de DNELs y PNECs. - Preparación de dossieres siguiendo el programa IUCLID 5 de la ECHA.

ción de DNELs y PNECs; y preparación de dossieressiguiendo el programa IUCLID 5 de la ECHA (Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos).

Igualmente, el consorcio creó un grupo técnico interno para analizar y gestionar todo lo relativo a la definición de los usos de las sustancias (guía ECHA R.12), su aplicación a los usuarios de pigmentos aguas abajo (downstream users) así como toda la información recibida de consorcio de materias primas (escenarios de exposición).

C

M

Y

CM

Objetivos actuales y futuros

MY

La organización tiene como objetivos inminentes los siguientes: presentar los dossieres de registro de todos los pigmentos cuya fecha de registro es 2010 antes del día 15 de octubre de 2010; acordar la clasificación de todos los pigmentos que cubre el consorcio de acuerdo con la Regulación y notificar la clasificación de cada pigmento a la ECHA. Por otra parte, los objetivos que se marca la entidad a corto y medio plazo son iniciar la preparación de las muestras de los 13 pigmentos cuyo plazo de registro es 2013; contacto con laboratorios; contacto con consultorías; estrategia de registro (read across, literatura existente,…); contacto con miembros del SIEF de cada pigmento y venta de letter of access para las entidades legales no miembros del consorcio.

No hay duda de que el Reglamento Reach es una normativa muy ambiciosa pero no deja de ser muy compleja y ambigua, tanto a nivel legislativo como en sus guías. Hay una diferencia cultural entre las distintas empresas que hace que su puesta en marcha sea complicada, en términos de gestión y desarrollo. Así, es una regulación que requiere un alto conocimiento toxicológico y ha obligado a muchas entidades legales a replantearse sus propias estrategias internas: eliminación de sustancias, búsquedas de productos y materias primas alternativas, reformulación de composiciones y un gran coste económico.

CY

CMY

K

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (10-13) ACT PIGMEN.indd 12

27/10/10 15:46:12

GF_Piping_Systems_Maximizer_210X285.pdf

1

14/06/10

12:14

MAXIMIZER

C

M

Y

CM

MY

CY

SEGURIDAD SIN RIESGOS

CMY

Allí donde no hay metal, no puede haber corrosión.

Dicho de otro modo: la nueva generación de válvulas de diafragma de GF Piping Systems. Sin elementos metálicos, 100% más de caudal, procesos estables, consistente, de rápida y fácil instalación, Plug and Play.

Diseñada para aguantar la máxima presión (PN16), hemos optimizado el cuerpo de la válvula y el diseño de la membrana. De este modo la válvula presenta un comportamiento más homogéneo, incluso en las presiones más altas. Se reduce así el consumo de energía, con la máxima seguridad, fiabilidad y eficiencia.

K

La nueva generación de válvulas de diafragma de GF Piping Systems. Innovación con beneficio.

Versiones 514, 515, 517, 519 y Diastar en 6, 10, 16.

Adding Quality to People’s Lives Georg Fischer Piping Systems Pº Castellana, 184. 7ª pl.

28046 Madrid es.ps@georgfischer.com www.georgfischer.es

PQ 1199 (10-13) ACT PIGMEN.indd 13

27/10/10 15:46:13

Sector químico en Murcia - Cartagena

Situación, oportunidades y estrategias

Diagnóstico estratégico y tipificación del sector químico en la Región de Murcia Innovación en sistemas productivos e incorporación de dicha tecnología al output final en la química elemental, desarrollo de productos de alto valor añadido en la química de la salud, flexibilidad y calidad para que la química y el consumo final se adapten a un mercado cambiante son las principales estrategias propuestas por Altair Consultores tras analizar el sector en Murcia. En el siguiente artículo, los autores del estudio “Diagnóstico Estratégico y Tipificación del Sector Químico en la Región de Murcia” describen los pormenores de su investigación.

E Texto de Domingo Gutiérrez y Borja Bacharach Altair Consultores

14

l Instituto de Fomento (INFO), agencia de desarrollo de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, es un Ente Público Empresarial adscrito a la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, y al que corresponde promocionar e impulsar el desarrollo y crecimiento económico regional así como la competitividad, la innovación, el empleo y su calidad y la productividad de su tejido empresarial.

El nuevo escenario económico y sus nuevos retos centran la labor del INFO en establecer un marco estratégico diferente que asegure una respuesta adecuada a las actuales necesidades empresariales.

El Plan Industrial 2008-2013 de la Región de Murcia trabaja en este sentido, configurándose como la hoja de ruta que marcará el tránsito hacia un nuevo modelo de crecimiento y desarrollo regional.

El químico es un sector capaz de generar un alto valor añadido, existiendo en la Región de Murcia una elevada especialización, llegando a alcanzar una facturación cercana a 1.712 millones de euros, la mayor parte destinada a mercados exteriores. A su vez, da empleo a cerca de 6.000 trabajadores.

Este fue el contexto en el que el INFO solicitó a Altair la elaboración de un Diagnóstico Estratégico y Tipificación del Sector Químico en la Región de Murcia, sector tractor y de gran importancia estratégica en dicha zona. Esta iniciativa tuvo como objetivo principal la elaboración de un diagnóstico que sirviera de punto de partida para establecer las estrategias y los objetivos que deben plantearse los distintos subsectores que conforman el sector químico de la región.

Las fases del proyecto En primer lugar, fue necesario proceder a la tipificación del sector químico para poder identificar de forma clara y precisa los distintos subsectores que lo componen. Con la tipificación del mismo, se pretendió armonizar todos los elementos a un tipo de normas comunes teniendo en cuenta la nueva Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE). En la tabla 1 se puede ver la clasificación de los distintos subsectores en los que se segmentó el sector químico.

Para poder llevar a cabo el proyecto, se mantuvieron una serie de reuniones en profundidad con diferentes empresas del sector. El objetivo de dichos encuentros era realizar un profundo análisis de la situación en la que vive el sector y poder sacar conclusiones de hacia dónde se dirige. La metodología empleada fue, en síntesis, la que se describe a continuación.

En primer lugar, se realizó una radiografía del sector donde se analizaron distintos datos como el volumen de ventas y de producción, empleo o distribución geográfica de las ventas en el ámbito mundial, europeo, nacional y, por último y con más profundidad, en el regional.

A continuación, se hizo un análisis competitivo sectorial. En él se mostraron algunas particularidades del sector, como la aparición de nuevos mercados, el alto coste de la energía y las materias primas, la problemática medioambiental, etcétera. Se realizó un análisis del entorno competitivo y se valoró su impacto en la región de Murcia, analizando diferentes aspectos tan críticos para el sector como el Reach, el impacto medioambiental y la seguridad.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (14-15) ESP altair2.indd 14

27/10/10 15:46:41

Sector químico en Murcia - Cartagena

Fase de diagnóstico estratégico: este análisis se hizo tanto a nivel general del sector como a nivel particular de cada subsector. Mediante el análisis DAFO, se reflejaron aspectos clave del análisis del entorno del Sector Químico en la región (perspectiva externa) y de su capacidad de desarrollo (perspectiva interna) para afrontar los nuevos retos y oportunidades.

En la siguiente fase, se identificaron las tendencias del sector para los próximos años. Se concluyó por ejemplo que las inversiones en I+D+i son la mejor guía para el aumento de la productividad y competitividad en el ámbito nacional e internacional. El desarrollo de nuevos productos y procesos es esencial debido a las nuevas demandas del mercado y a un entorno muy competitivo a nivel global.

Se definieron también los principales factores clave de éxito, aquellas palancas que se deben articular para construir ventajas competitivas sostenibles que finalmente se agruparon en siete categorías: generar valor añadido, potenciar el I+D+i y la cooperación empresarial, lograr la máxima eficiencia operativa, desarrollar estrategias comerciales en el ámbito internacional, disponer de equipos con talento, desarrollar productos y procesos cada vez más respetuosos con el medioambiente y conseguir una mayor homogeneización de los aspectos regulativos en el sector.

A continuación, se estudiaron los diferentes retos estratégicos a los que se enfrenta el sector, que son en síntesis conseguir un adecuado marco normativo, el desarrollo de innovación, la normativa medioambiental y la consecuente deslocalización de la producción, la mejora de la percepción social del sector, la reducción de los costes de transporte y logística y el desarrollo de acciones para conseguir la eficiencia energética.

Por último, se definieron acciones para mejorar la competitividad, como las principales líneas de acción donde las empresas y la Administración pública deben focalizar sus esfuerzos. Se identificaron diferentes ámbitos de actuación y una serie de objetivos estratégicos.

El futuro del sector químico Como resultado del proyecto, se estructuraron tres grupos de empresas con oportunidades y estrategias a seguir distintas en el sector: química elemental, química salud, y química para la industria y el consumo final.

Química Elemental: incluye empresas de química básica y de materiales y agroquímica. Este grupo estratégico debe focalizarse en competir a través de la innovación en sistemas productivos y la incorporación de dicha tecnología al output final. Aspectos como la flexibilidad productiva, las instalaciones

multipropósito, la eliminación de cuellos de botella y la mejora continua de los procesos son aspectos críticos en este grupo de compañías.

Química Salud: abarca empresas de Química Fina, Farmacéutica, Bioquímica y Química de la Nutrición. En este grupo, se debe apostar e incorporar innovación como base de su diferenciación para el desarrollo de productos de alto valor añadido. Las tendencias observadas son una gran especialización (diferentes productos y propiedades, distintos usos y aplicaciones), la incorporación de nuevos componentes funcionales, el desarrollo de nuevos estados de los productos, del envasado, etcétera. Además, se deben desarrollar estrategias de cooperación que permitan una mayor integración con sus clientes para un desarrollo más ajustado de los productos.

Química para la Industria y el Consumo Final: está compuesto por empresas dedicadas a la Química de Consumo y Distribución Química. Éstas deben focalizarse en una adaptación rápida al mercado cambiante a través de la flexibilidad de las operaciones, la calidad y la rotación de producto. Los productos de limpieza, pinturas y cosméticos pertenecen a un sector que cuenta con fuertes competidores.

Para diferenciarse de éstos, se busca no sólo una diferenciación del producto sino ofrecer también un mayor valor añadido en el canal de distribución, que pasa por la capacidad de adaptarse rápidamente a las nuevas demandas del cliente.

Estas bases, claramente expuestas, y las acciones que se derivan de las mismas fueron presentadas al sector, donde tuvieron una gran acogida. El INFO se encuentra actualmente poniendo en marcha proyectos y planes de acción específicos para dinamizar este sector, entre ellos, un plan que genere proyectos de cooperación estratégica en el tejido industrial del sector químico. Toda una apuesta coherente y comprometida con el desarrollo de la Región de Murcia.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (14-15) ESP altair2.indd 15

15

27/10/10 15:46:41

Sector químico en Murcia - Cartagena

Alto contenido tecnológico y elevada productividad caracterizan la actividad química

Valor añadido e innovación: algunas de las llaves para una competitividad sostenible en la Región de Murcia Eficiencia operativa y cooperación, desarrollo comercial o compromiso con el medio ambiente, además del valor añadido e I+D+i, son sólo algunas de las categorías que agrupan los factores clave de éxito para impulsar ventajas competitivas sostenibles en el sector químico de la Región de Murcia. Así viene recogido en el estudio “Diagnóstico Estratégico, Radiografía y Tipificación del Sector Químico de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia”, elaborado por Altair Consultores para el Instituto de Fomento de la Región de Murcia (INFO).

T

ras realizar un exhaustivo análisis del sector, los responsables del estudio muestran, entre otras cosas, las principales oportunidades que presentan los distintos subsectores, que pasan por atender la creciente demanda de productos especializados, biológicos y vinculados a la salud, o dar respuesta a nuevos mercados y usos.

La industria química es un sector capaz de generar un alto valor añadido, existiendo en la Región de Murcia una elevada especialización en un sector que alcanza una facturación cercana a 1.712 millones de euros. Cada vez es más frecuente la presencia de productos murcianos en los mercados internacionales. Esto es debido a la capacidad de crecimiento presente y futuro de dichos productos y a la posibilidad de crear concentraciones empresariales ya que abarca un amplio abanico de actividades químicas.

El valor añadido generado por la actividad se eleva a más de 363 millones de euros, con un crecimiento cercano al 30% entre 2000 y 2009, muy superior al registrado por el sector industrial murciano en ese mismo periodo (16,2%). Tal circunstancia le ha permitido convertirse en una de las principales actividades dinamizadoras de la industria regional, de la que representa el 12,6%, un porcentaje superior al que se alcanza en el conjunto del país (10%).

El sector ha crecido en Murcia a mayor ritmo que en España, lo que le ha permitido alcanzar una creciente presencia en el sector químico nacional, hasta llegar a representar el 3,1% del mismo (seis años antes se reducía al 2,7%), confiriéndole de este modo una importante posición competitiva.

16

Así, la importancia de la actividad química para el crecimiento económico de la Región de Murcia se basa en dos aspectos fundamentales. Por una parte, en su caracterización como un sector manufacturero de alto contenido tecnológico. Por otra, en su elevada productividad, dado que el valor añadido por trabajador asciende a más de 65.000 euros, más del doble de la media industrial regional e incluso por encima de la productividad del sector a nivel nacional. Dichas circunstancias determinan unos altos ingresos de sus asalariados, con una remuneración muy superior a la media regional.

Tejido empresarial y empleo El tejido empresarial está conformado por 184 empresas de alta en la Seguridad Social. Territorialmente, existe una cierta concentración en los municipios de Murcia (39% del total), Molina de Segura (10%), Cartagena (8%, especialmente en el Valle de Escombreras) y Alcantarilla (6%). En términos de asociacionismo empresarial, la Asociación Murciana de Industrias Químicas (AMIQ) ha conseguido una amplia representatividad en el sector.

El sector ha crecido en Murcia a mayor ritmo que en España, lo que le ha permitido alcanzar una creciente presencia en la química nacional Un alto porcentaje de la producción química regional se destina a mercados exteriores. Por

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (16-19) ESP altair.indd 16

27/10/10 15:47:00

Sector químico en Murcia - Cartagena

Cuadro 1

otro lado, el sector concentra una quinta parte de la inversión realizada en la Región de Murcia. En términos de empleo, cuenta con aproximadamente 5.872 trabajadores afiliados a la seguridad social.

De ellas, las que cuentan con mayor implantación regional son las correspondientes a los CNAEs 201 y 204.

En el cuadro 1 se muestra una foto de la situación actual de la industria química en la Región de Murcia. Los datos que se muestran son orientativos ya que en algunos casos no se ha podido obtener la totalidad de los datos. Las perspectivas de cre-

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (16-19) ESP altair.indd 17

17

27/10/10 15:47:12

Sector químico en Murcia - Cartagena

Tablas 1 a 6

Factores clave del éxito automoción o la alimentación. Asimismo, sectores como las telecomunicaciones, la informática o la aeronáutica deben la mayor parte de sus avances a la continua innovación y desarrollo de productos químicos que permiten la aparición de nuevas tecnologías.

Las tablas 1, 2, 3, 4, 5 y 6 muestran los principales datos de cada subsector. Dichos datos mostrados, que han sido extraídos de Panel Empresarial junto con el SABI, son orientativos ya que hay empresas de las cuales no se ha podido obtener información.

Un alto porcentaje de la producción química regional se destina a mercados exteriores

cimiento del sector se basan en la propia utilidad de sus productos en sus diferentes áreas de aplicación, ya que debido a sus propiedades están progresivamente incrementando la demanda y sustituyendo a los materiales tradicionales en los sectores tan esenciales como la construcción, la

18

Los gráficos 1, 2 y 3 representan cómo se distribuyen las principales magnitudes (facturación, número de empresas y número de trabajadores) en los tres grupos estratégicos (Química Elemental, Química Salud, Química para la Industria y el Consumo Final) que forman los seis subsectores previamente definidos para la industria química en la Región de Murcia. La distribución de las empresas no es equitativa y depende del grupo estratégico

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (16-19) ESP altair.indd 18

27/10/10 15:47:18

Sector químico en Murcia - Cartagena

Resumen de actividad por subsectores

en el que se encuentren. La química para la industria y el consumo final abarca el 75% del mercado, mientras que la química elemental ocupa casi la totalidad del resto del mercado, existiendo un mínimo porcentaje de empresas de química salud; la química para la industria y el consumo final factura, en términos absolutos, más del doble que los otros dos grupos estratégicos juntos; a pesar de que en términos absolutos hay muchos más trabajadores en química para la industria y el consumo final, la química de la salud alberga más trabajadores por empresa (casi el doble) que la química para la industria y el consumo (número de trabajadores/número de empresas).

Diagnóstico estratégico y factores clave de éxito Mediante el análisis DAFO (cuadros “Debilidades”, “Fortalezas”, “Amenazas”, “Oportunidades”) se resumen los aspectos clave del análisis del entorno del sector químico en la Región de Murcia (perspectiva externa) y de su capacidad de desarrollo (perspectiva interna). Ello permitirá conocer los principales puntos fuertes y débiles a los que se enfrenta. Usando esta herramienta estratégica logramos una visión clara de la realidad, un aspecto clave para poder tomar las medidas adecuadas de mejora de la posición competitiva de las empresas.

En cuanto al análisis DAFO por subsectores, se analizan las particularidades de los diferentes subsectores que componen la industria química de la Región (cuadros “Química básica”, “Agroquímica”, “Química fina, farmacéutica, bioquímica y química de la nutrición”, “Química de consumo”, “Distribución química” y “Química de materiales”). Por su parte, la tabla “Resumen de oportunidades por subsectores” muestra un resumen de las principales oportunidades existentes en cada subsector.

Las perspectivas de crecimiento del sector se basan en la propia utilidad de sus productos en sus diferentes áreas de aplicación Los factores clave de éxito de un sector son las palancas que se deben articular para construir ventajas competitivas sostenibles. Después del análisis efectuado a los distintos subsectores y grupos estratégicos del sector químico de la Región de Murcia, los factores clave de éxito del sector los podemos agrupar en las siete categorías que podemos ver en la tabla “Factores clave de éxito”.

Texto de PQ pq@tecnipublicaciones.com

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (16-19) ESP altair.indd 19

19

27/10/10 15:47:20

Sector químico en Murcia - Cartagena

Transporte de gas natural

Proyecto de construcción del quinto tanque para GNL de la Planta de Regasificación de Cartagena El Valle de Escombreras es un enclave vital para el desarrollo económico de Cartagena y de la Región de Murcia gracias a la actividad y las inversiones de las diversas empresas allí instaladas. Enagás, principal transportista de gas natural de nuestro país y Gestor Técnico del Sistema Gasista español, tiene ubicada en la Dársena de Escombreras una de sus plantas de regasificación. Esta terminal, en operación desde finales de 1989, ha ido adquiriendo un mayor protagonismo dentro del Sistema Gasista español y ha ido ampliándose sucesivamente para mejorar sus instalaciones.

A

demás Enagás cuenta en la Región de Murcia actualmente con 200 km de gasoductos de alta presión, una red que ha ido ampliando en los últimos años con el objetivo de incrementar la seguridad de suministro no sólo de la zona sino del conjunto del Sistema Gasista español. En la actualidad, la planta de regasificación de Cartagena tiene cuatro tanques de almacenamiento de GNL (gas natural licuado) con una capacidad total de de 437.000 metros cúbicos y una capacidad de emisión de 1.350.000 Nm3/h. Desde 2009, cuenta además con un atraque en el que pueden atracar los metaneros más grandes del mundo, con hasta 265.000 metros cúbicos de capacidad.

La compañía está finalizando la construcción de un quinto tanque de GNL, de 150.000 metros cúbi-

20

cos de capacidad, que permitirá incrementar la capacidad total de la planta hasta 587.000 metros cúbicos. Su puesta en marcha está prevista para esta segunda mitad del año. Con una inversión en torno a los 100 millones de euros y un tiempo estimado de construcción cercano a los tres años, en el proyecto han trabajado hasta 500 personas en las puntas de trabajo.

El nuevo tanque, como los otros cuatro de la planta, es de contención total, una tecnología de última generación en el sector que garantiza el grado máximo de seguridad. Posee un tanque interior metálico (acero al 9% de Ni) y un tanque exterior de hormigón armado. El tanque exterior y su cúpula están recubiertos en su interior por un revestimiento impermeable a los vapores del GNL. Entre ambos tanques existe un espacio rellenado de un material

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (20-23) ESP ENAG.indd 20

27/10/10 15:47:49

Sector químico en Murcia - Cartagena

especialmente aislante para mantener las bajas temperaturas del GNL. Debido a las bajas temperaturas a las que se encuentra el gas natural licuado (-162 ºC), todos los elementos que componen un tanque de almacenamiento deben ser diseñados con materiales resistentes a las bajas temperaturas, especialmente aquellas áreas que están en contacto directo con el líquido, como es el tanque o vasija interna. En este caso se utiliza acero inoxidable con contenido de 9% de níquel, lo que le confiere al tanque resistencia a estas temperaturas criogénicas. De igual forma, los hormigones utilizados poseen características criogénicas así como el aluminio utilizado en el techo suspendido, que tiene un buen comportamiento a bajas temperaturas.

Respecto a su explotación, son tanques cuyas tuberías exteriores por seguridad siempre entran al tanque interno a través de la cúpula, si bien la descarga final pueden ser tanto por la parte superior como por el fondo del tanque interno dependiendo de las densidades del GNL existentes en ese momento. Además, estos tanques disponen de sistemas de control de presión y de sondas de nivel, temperatura y densidad para controlar las características del GNL que contienen.

En su interior, cercanas al fondo, se sitúan bombas de acero criogénicas para la extracción del GNL una vez almacenado. Estas máquinas se sitúan en el interior de su propia tubería de impulsión, pudiendo extraerse en caso de mantenimiento y/o avería, aisladas del tanque y sin necesidad de vaciar el contenido del mismo.

Asimismo, y con el fin de conservar la temperatura del GNL en el tanque y evitar su vaporización aislándolo al máximo del exterior, se utilizan materiales aislantes como perlita (variedad de arcilla), fibras minerales, foam glass, etc.

Construcción Los trabajos del quinto tanque comenzaron en octubre del año 2007 con la preparación de los terrenos, en base a una serie de estudios geotécnicos del suelo realizados por empresas especializadas.

El resultado obtenido en estos estudios, que incluían una evaluación de la peligrosidad sísmica del emplazamiento, se tuvo en cuenta a la hora de establecer los parámetros de diseño del proyecto para una mayor seguridad. Durante las 700.000 horas empleadas en la construcción, se han aplicado los estándares más rigurosos de control de calidad y seguridad con el objetivo de conseguir la máxima seguridad durante la vida de servicio del mismo.

La cimentación del tanque ha sido directa sobre un terreno de relleno portuario acondicionado para la instalación del tanque. Este acondicionamiento

Empresas participantes - Promotor: Enagás - Diseño y construcción del tanque: UTE Técnicas Reunidas, Initec Plantas Industriales, Acciona Monesa, Albandi, Ceca, Tyco Worldmad - Supervisión de obra: Fosther Wheeler Iberia - Diseño outsides: Ayesa Mde - Construcción Outsides: Montrel, Millecasa, Premonor, Eiffage, Niscayah, Wanner Vinyas

consiste en la excavación y saneado del terreno, posterior relleno y precarga del mismo.

Tanque exterior El tanque exterior, con un diametro de 78 metros y una altura de 40 metros, es básicamente un gran cilindro vertical cerrado de hormigón armado y pretensado, rematado por un techo esférico también de hormigón armado integrado con la pared. La cimentación está formada por una losa circular con mayor espesor en el anillo exterior que en la zona central.

Dicho tanque está formado por una pared de hormigón postensado de un metro de espesor unida en su parte más baja a una losa de fondo exterior de hormigón armado, por un lado, y a un techo de hormigón armado por el otro lado. Su función es no sólo mantener el aislamiento en la posición que le corresponde y servir como un límite para el gas durante el funcionamiento normal, sino también contrarrestar los principales peligros internos y externos que puedan presentarse durante toda su vida de servicio.

Sobre la cúpula de hormigón se sitúa una estructura que soporta la plataforma principal de bombas de más de 400 metros cuadrados, sustentada por pilares que apoyan directamente sobre la cúpula de hormigón. En el techo del tanque existen pasarelas, escaleras y escalerillas para permitir el acceso a válvulas limitadoras de presión, equipos, instrumentación y la parte superior de la cúpula. Alrededor del borde exterior del techo existe una barandilla continua para seguridad durante su servicio. Para acceder a la cúpula, se han diseñado dos escaleras de acero que proporcionan acceso desde el suelo a la plataforma del techo, siendo una la principal y la otra, situada en el lado opuesto del tanque, la de emergencia. En paralelo a ambas existe un ascensor para personal con 400 Kg de capacidad, accionado por un motor eléctrico antideflagrante .

Tanque interior El tanque interior consiste en un recipiente cilíndrico con la parte superior abierta dotado de un

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (20-23) ESP ENAG.indd 21

21

27/10/10 15:47:49

Sector químico en Murcia - Cartagena

Enagás cuenta en la Región de Murcia con 200 km de gasoductos de alta presión.

Esquema simplificado de una terminal de GNL

GNL, presentes sobre la superficie del GNL y el gas contenido bajo la cúpula.

El techo suspendido está aislado de la cúpula con manta de fibra de vidrio. Por tanto, en régimen permanente la presión del gas en ambos lados del techo suspendido es igual. Sin embargo, debido al aislamiento antes mencionado y a que la salida del espacio vapor hacia el sistema de recuperación se toma bajo el techo suspendido, la temperatura del gas será bastante más alta en el espacio anular, es decir bajo la cúpula del tanque exterior.

El depósito se diseña para una presión diferencial con la atmosférica comprendida entre +290 mbar y -10 mbar. Las presiones en operación normal oscilan entre 100 mbar y 250 mbar. Todas las conexiones de tuberías de entrada y salida de líquido y gas al tanque, así como las conexiones auxiliares para nitrógeno y tomas de instrumentación, se realizarán a través de la cúpula, ya que una medida esencial de seguridad pasiva consiste en evitar conexiones al fondo del depósito. No existirá ninguna penetración ni a través del tanque interior ni a través de la pared y el fondo del tanque exterior.

Aislamiento

Esquema del tanque de contención

fondo soldado plano. Una plataforma plana de aluminio cubre su parte superior y sirve de soporte del aislamiento del techo suspendido. La función principal de este tanque interior, independiente del exterior, es actuar como contenedor estanco del líquido. Está fabricado de acero con 9% de níquel, un material adecuado para las bajas temperaturas del GNL. El techo del tanque interior está suspendido de la cúpula del tanque exterior por medio de tirantes.

Este techo suspendido permite la comunicación entre los vapores, en equilibrio termodinámico con el

22

El fondo o parte baja del tanque interior se apoya en el del exterior a través de un anillo de apoyo de 1,1 metros de diferencia entre radio exterior y radio interior, de hormigón ligero, poco conductor de calor. El resto del fondo está apoyado sobre el fondo del tanque exterior y aislado del mismo por medio de briquetas de vidrio celular (foam-glass), capaz de resistir las compresiones verticales del líquido contenido. En el fondo de hormigón del depósito exterior están embebidos una serie de tubos que contienen resistencias de calefacción, cuyo objeto es mantener el terreno a temperatura superior a la de congelación. Dichos tubos impiden la congelación del terreno, dado que el GNL contenido ronda los 162 grados bajo cero.

El espacio comprendido entre las paredes cilíndricas de los tanques interior y exterior está aislado por medio de perlita ―un tipo de arcilla con propiedades aislantes― y forma parte del llamado espacio anular. Entre la perlita y la cara exterior de la pared metálica del tanque interior se interpone una manta resiliente de lana mineral, con la finalidad de amortiguar las deformaciones diferenciales por cambios de temperatura del conjunto.

Los materiales de aislamiento del tanque consisten en bloques rígidos de vidrio celular, perlita expandida para la pared y manta de fibra de vidrio sobre la plataforma suspendida. Su correcto aislamiento es un factor importante para evitar que el boil-off generado, cantidad de GNL evaporada al día, supere el 0,05%.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (20-23) ESP ENAG.indd 22

27/10/10 15:47:53

PQ 1199 (20-23) ESP ENAG.indd 23

27/10/10 15:47:54

Entrevista

Javier Godoy, responsable de Liquid Bulk para el sur de Europa de Air Products y SE de Carburos Metálicos

“La innovación en nuevos productos y tecnologías es un elemento diferenciador de cualquier actividad empresarial” Licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad Autónoma de Madrid, Javier Godoy ha desarrollado su profesión en sectores como el energético, el renovable, el químico o el de servicios de laboratorios medioambientales. Desde hace más de cinco años es el responsable de Liquid Bulk para el sur de Europa de Air Products y SE de Carburos Metálicos. En la siguiente entrevista, Godoy nos cuenta que la I+D+i es fundamental, “y más en unos tiempos como los actuales donde la innovación en nuevos productos y tecnologías es un elemento clave y diferenciador de cualquier actividad empresarial”. Nos hace además balance de la actual situación de crisis que estamos viviendo y nos deja claro que si queremos seguir con los crecimientos actuales sin tener que hipotecar el medio ambiente “hay que buscar soluciones que disminuyan las emisiones”.

P

royectos Químicos.- ¿Qué valoración podría hacernos de la actual situación de crisis internacional?

Javier Godoy.- La crisis no ha afectado por igual a todos los continentes y parece ser que la recuperación va a ser distinta según los países. En líneas generales podemos decir que Asia, gracias principalmente a la economía de China e India, está siendo la primera en volver a los crecimientos que tenía y sus países los que menos han notado los efectos de la crisis.

En lo que se refiere a nuestro mercado más próximo, Europa, algunos países como Alemania o Inglaterra tienen mejores perspectivas que otras economías como la española, donde se verá una recuperación más lenta. Esto es debido en gran medi-

24

da a que en nuestro país los costes están subiendo más por culpa de la energía y por nuestro sistema salarial. Frente a esta situación, el Grupo Air Products, compañía matriz de Carburos Metálicos, ha tomado una serie de decisiones que pasan por revisar todos sus procesos para, de este modo, reducir los costes que nos permitirán salir reforzados y seguir creciendo a nivel global.

P.Q.- ¿Podría detallar un poco más el caso español?

J.G.- En España la situación es doblemente complicada, ya que además de la crisis internacional y de la famosa crisis de la construcción, tenemos una durísima crisis en sectores tan importantes como la automoción o el químico, pilares fundamentales de nuestra economía. Todo ello ha afectado severamente a la economía española y parece ser que la

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (24-27) ENT MET.indd 24

27/10/10 15:48:23

Entrevista

recuperación del país va a ser más lenta en comparación con otros países europeos.

P.Q.- En este contexto, ¿cómo se ha visto afectado el sector de gases industriales y medicinales?

J.G.- Se ha producido una bajada generalizada en todos los sectores que también ha afectado a los gases industriales. Sin embargo, hay que destacar que Carburos Metálicos es una compañía que tiene un negocio muy diversificado y que proporciona gases a sectores muy diferenciados, donde la crisis no se ha notado por igual. Por ejemplo, una parte importante del negocio se basa en la atención sanitaria, tanto en servicios a hospitales como atención domiciliaria a pacientes con afecciones respiratorias principalmente. En esta parte del negocio la mala situación económica ha tenido menos peso, aunque en el sector sanitario también se ha percibido una parada motivada por el incremento de los costes, además del consabido grave problema de la deuda del Estado y las autonomías que tiene fuerte incidencia en el sector y pone en riesgo a algunas empresas por falta de liquidez. También nuestros desarrollos de aplicaciones en al área de medio ambiente se mantienen a un buen nivel.

En este sentido, con el objetivo de minimizar los efectos de la crisis, Air Products ha tomado una serie de medidas que pasan por revisar y aplicar mejoras a todos los procesos de la compañía con el objetivo de mejorar nuestra productividad y ser más competitivos en el mercado.

P.Q.- ¿Cree que la única manera de salir de esta situación económica es a través del mercado exterior?

J.G.- El mercado exterior es, sin duda, una salida para algunas empresas y sectores en España para sortear esta crisis. En el caso del sector de los gases industriales, la mayoría de las empresas son multinacionales que operan a nivel global. Hablando a nivel global está claro que pertenecer a una corporación internacional proporciona ventajas ante la actual situación económica ya que aporta soluciones y sinergias globales que, adaptadas localmente, nos permiten mantenernos durante la crisis y tener una visión de futuro para posicionarnos después de este declive económico mundial. La apuesta de Air Products es mantener la posición de fortaleza que ya tenemos en numerosos mercados como es el caso del español, y poder seguir creciendo en aquellos otros donde pensamos que podemos adquirir una mayor relevancia como China o los países del este, especialmente en Polonia y Rusia.

P.Q.- ¿Qué importancia concede Carburos Metálicos al capítulo de inversión en I+D+i?, ¿de qué modo se ha visto afectado este tema por la crisis?

J.G.- Para nosotros la inversión en I+D+i es fundamental y más en unos tiempos como los actuales, donde la innovación en nuevos productos y tecno-

Carburos Metálicos es una compañía que tiene un negocio muy diversificado, ya que proporciona gases a sectores muy diferenciados.

logías es un elemento clave y diferenciador de cualquier actividad empresarial. La compañía, a pesar del clima económico, sigue invirtiendo de forma constante y continuada en el desarrollo de nuevas aplicaciones que sean capaces de adaptarse a las necesidades actuales de nuestros clientes y que, además, mejoren su productividad y eficiencia. Durante el último año, a nivel mundial hemos destinado 100 millones de euros a investigación. En España, Carburos Metálicos cuenta con el centro de investigación MATGAS, un centro de excelencia sobre usos sostenibles del CO2 y otras energías medioambientalmente. La compañía cuenta también con un laboratorio puntero a nivel europeo para gases especiales, así como para varios centros de investigación para temas de alimentación como agriGas; unidad para la aplicación de los gases en agricultura cuyos objetivos, ProtecGas; unidad mixta para el estudio de los gases aplicados al control de plagas de insectos y ácaros en la industria agroalimentaria y el Laboratorio EAP; este laboratorio tiene como objetivo estudiar y desarrollar las soluciones más eficaces de envasado de productos agroalimentarios en atmósfera protectora.

P.Q.- A pesar de la reciente situación de recesión de la economía mundial, India y China esperan cerrar el año con un crecimiento aproximado al 8-10%. ¿Qué importancia concede su empresa a estos mercados?, ¿qué acciones están acometiendo en este sentido?

J.G.- Air Products está apostando fuertemente por los mercados emergentes como el indio y principalmente el chino, donde está desarrollando diferentes proyectos. Actualmente, la compañía tiene una capacidad industrial en Asia que incluso supera a la europea, lo que nos permite tener una gran

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (24-27) ENT MET.indd 25

25

27/10/10 15:48:25

Entrevista

El mercado español es clave a nivel europeo para la matriz de Carburos Metálicos, ya que cuenta con una posición consolidada.

oportunidad de actuación en unos mercados que están creciendo de forma continuada y donde se presentan numerosas posibilidades de negocio que la compañía quiere aprovechar.

P.Q.- ¿Está de acuerdo en la máxima de que “Sin beneficio no hay futuro”?

J.G.- Está claro, ya que las empresas necesitamos beneficios para seguir invirtiendo en proyectos que nos puedan proporcionar crecimiento y de este modo nos aseguren un futuro.

P.Q.- Desde su constitución en 1897, Carburos Metálicos ha registrado un crecimiento constante; ¿qué importancia tiene la filial para su matriz?

J.G.- Muchísima; Carburos Metálicos es una compañía de referencia para el Grupo Air Products. El mercado español es clave a nivel europeo, ya que cuenta con una posición consolidada. La matriz está comprometida con el desarrollo constante de Carburos Metálicos y este hecho se demuestra tanto en las inversiones que realiza periódicamente la compañía en este país, como es el caso de la de Sevilla o anteriormente la ubicación del Centro de Servicios Compartidos (SSC) para 13 países en Cornellà (Barcelona), así como en la instalación de diversos centros que tienen una importancia internacional dentro de la compañía.

P.Q.- ¿Qué proyectos tienen actualmente en marcha en la Península Ibérica?

J.G.- A nivel de investigación, por poner un ejemplo muy significativo e importante para nosotros, a través de MATGAS estamos desarrollando diversos proyectos, como el proyecto CENIT SOST-CO2, para investigar usos sostenibles del CO2. En el área de inversiones, nuestro propósito es seguir realizándo-

26

las y que éstas nos permitan consolidar nuestra posición de liderazgo en el mercado español. En este sentido, tenemos previsto realizar una inversión de 40 millones de euros en una nueva planta y continuaremos con las inversiones en nuestras plantas actuales para optimizarlas o ampliarlas.

P.Q.- ¿Puede resumirnos el proyecto llevado a cabo en la planta de licuefacción de Sevilla, en la que han invertido cerca de trece millones de euros?

J.G.- Esta inversión se ha dedicado a la construcción de una nueva planta de licuefacción que se une a las ya existentes en esta localidad. Con esta inversión en Sevilla, Carburos Metálicos quiere disponer de una mayor capacidad de suministro ante la creciente demanda de oxígeno líquido, nitrógeno y argón de la región. Además, esta instalación ha permitido mejorar la eficiencia de la cadena de suministro de la compañía y garantizar la disponibilidad de estos productos para todos los sectores, sin tener que estar pendientes de ninguna fuente externa de aprovisionamiento.

P.Q.- ¿Cómo conseguir duplicar el tiempo de conservación de sus mezclas de gases?

J.G.- Precisamente la prolongación del tiempo de conservación de la mezcla de gases de cinco a diez años es un claro ejemplo del trabajo constante de investigación que realiza la compañía para el desarrollo de nuevos productos. Estas mejoras se han conseguido gracias, por una parte, a los avances tecnológicos en la producción de mezclas de gases, y por otra a una mejora en el tratamiento de las botellas. Esta ampliación, sin duda alguna, tiene unos beneficios directos sobre el cliente, ya que les ase-

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (24-27) ENT MET.indd 26

27/10/10 15:48:26

Entrevista

gura durante un periodo de una década que van a poder utilizar estos gases en sus procesos con total seguridad.

P.Q.- ¿Cómo lograr hacer frente a la reducción de emisiones de CO2?, ¿cuáles cree que son las principales acciones a nivel internacional a llevar a cabo?

J.G.- Las emisiones de efecto invernadero son uno de los problemas medioambientales más graves a los que tenemos que hacer frente. Si queremos seguir con los crecimientos actuales sin tener que hipotecar el medio ambiente, hay que buscar soluciones que las disminuyan. Por ello, se están realizando diversas investigaciones para la captura, almacenamiento y usos sostenibles del CO2. La compañía sigue un riguroso programa de compromiso con la sostenibilidad para ser consecuentes y contribuir a este objetivo de interés global. No sólo producimos, sino que lo hacemos de forma responsable con distintos compromisos: con el medio ambiente, con la seguridad, con la calidad de productos y servicios, con nuestros empleados y con la sociedad. El compromiso de Air Products, y por ende de Carburos Metálicos, pasa por el equilibrio entre su propio crecimiento económico, la responsabilidad ambiental y social para el beneficio de nuestros clientes y pacientes.

P.Q.- ¿Qué puede aportar en este sentido su compañía?

J.G.- A través de MATGAS estamos investigando diversas soluciones para la captura, almacenamiento y usos sostenibles del CO2. En este punto hay que destacar que lideramos un proyecto del CENIT, denominado CENIT SOST-CO2, con una financiación de 26 millones de euros que contempla el ciclo de vida completo del CO2, desde la captura en distintas fuentes de emisión industriales, pasando por su transporte, su almacenamiento y su valorización a gran escala o escala intermedia. En él se engloban tres grandes bloques temáticos: captura en las fuentes, transformación del CO2 y valorización del mismo para distintas aplicaciones. En la parte de transformación de CO2 se está investigando actualmente, mediante un proceso de fotosíntesis artificial, poder romper la molécula del CO2 y convertirlo en otros productos tales como un gas de síntesis o metanol.

En el bloque que se dedica a usos industriales del CO2 se desarrollan diversos proyectos relacionados con las energías renovables, el tratamiento de las aguas potables y residuales, nuevos usos en la preservación de los alimentos o uso del CO2 en materiales que o bien capturen de manera permanente el CO2 y puedan ser usados para otras aplicaciones (materiales para la construcción, polímeros, etc.), o bien el CO2 pueda ser usado para procesar o tratar dichos materiales. Por poner un ejemplo concreto de estos proyectos, actualmente se investiga la po-

sibilidad de carbonatar las cenizas resultantes de la combustión para producir cementos y que éstas se puedan utilizar en la construcción de carreteras.

P.Q.- ¿Qué podría decirnos sobre las nuevas soluciones para combatir el efecto invernadero?

J.G.- Actualmente hay numerosas investigaciones en campos muy diferentes que tienen un objetivo común, combatir el efecto invernadero y sus usos.

Tomando en cuenta este punto, cualquier avance es positivo y será la suma de diversas investigaciones la que nos dará una solución global a esta problemática.

P.Q.- Para los profanos en la materia, ¿en qué consiste una unidad de separación de aire?

J.G.- Es una unidad que permite la producción de oxigeno, nitrógeno y argón, los tres componentes mayoritarios del aire que respiramos, a través de un proceso físico de separación de los mismos gases en un columna de fraccionamiento y destilación del aire. Consiste en un proceso de enfriamiento del aire por compresión y expansión, y se consigue licuar primero el aire y después separar sus componentes al tener éstos diferente punto de licuefacción, lo que significa que licuan en diferentes partes de este proceso y permite su separación.

P.Q.- En materia de gases industriales, ¿qué queda por desarrollar?

J.G.- Constantemente se están investigando y surgiendo nuevos usos de los gases. No hay que olvidar que los gases se utilizan en infinidad de sectores que van desde el de alimentación, al médico, alimentación o soldadura, entre otros. Por ejemplo, ahora estamos viendo que existen varios mercados emergentes como es el caso del energético y de medio ambiente donde los gases pueden jugar un papel fundamental. Un ejemplo muy representativo es el trabajo que la compañía está realizando en torno al uso del hidrógeno como fuente limpia de combustible para vehículos, la captura, almacenaje y usos sostenibles del CO2 o la utilización de gases en la construcción de placas fotovoltaicas.

P.Q.- Su empresa está presente en una gran variedad de sectores; ¿qué aspectos podría decir que son comunes de todos ellos en materia de gases industriales?

J.G.- El punto común es precisamente la necesidad de utilizar gases en sectores muy diversos y que al mismo tiempo muchas veces nada tienen en común. Somos una compañía imprescindible para el funcionamiento de la industria y de la sociedad en general; nuestro objetivo es seguir aportando soluciones y tecnologías para los diferentes mercados en los que estamos presentes.

Texto de María Flores maria.flores@tecnipublicaciones.com

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (24-27) ENT MET.indd 27

27

27/10/10 15:48:26

Actualidad_Noticias

La UE propone medidas para potenciar la vigilancia

Más seguridad en productos con nanomateriales Definir la obligación de informar sobre la presencia de nanomateriales en los artículos de consumo es una de las iniciativas propuestas por Bélgica para potenciar la seguridad de estos productos. La presidencia belga de la Unión Europea pretende avanzar para que los artículos que contienen este tipo de elementos (aquellos que están fabricados utilizando tecnología a pequeña escala) y que se comercializan en la actualidad sean evaluados por un organismo independiente y no constituyan ningún peligro para la salud ni para el medio ambiente.

También se propone la “trazabilidad” de la cadena de producción a fin de poder rastrear el origen del producto, y que exista

un registro obligatorio de estos materiales. El ministro belga de Energía, Medio Ambiente y Protección del Consumidor, Paul Magnette, precisa que “es nuestra obligación aplicar los mínimos exigibles de cuidado y precaución” y gestionar los riesgos para la salud y el medio ambiente, además de subrayar que el enfoque del desarrollo actual de los nanomateriales sin previo aviso de su presencia o el etiquetado de sus características o potencial toxicidad no es aceptable”. De la misma manera se ha sugerido a los estados miembros que diseñen estrategias nacionales integradas para favorecer la gestión de riesgos y la información.

Feique presenta el proyecto Iberquimia

Nueva iniciativa de apoyo al acceso del sector químico español al mercado iberoamericano Dado el creciente interés que se está generando hacia el mercado latinoamericano así como de los países latinoamericanos hacia España, y como respuesta a la necesidad de la industria química española, la Federación Empresarial de la Industria Química Española (Feique) ha puesto en marcha Iberquimia, un proyecto específico del sector químico español para la promoción y difusión del programa Iberoeka entre el sector químico de Latinoamérica. Se trata de un proyecto de dos años de duración, durante los cuales se dará apoyo al sector químico en general y a las empresas en particular en el acceso a mercados internacionales.

Feique, que recuerda que Iberquimia cuenta con la colaboración del CDTI, distribuirá información entre aquellas empresas inte-

resadas en proyectos de cooperación tecnológica, a la vez que dará apoyo en todo el proceso de presentación de propuestas al programa Iberoeka.

El objetivo de Iberquimia es la creación de una Plataforma Iberoamericana del sector químico en la que participen entidades que desarrollen actividades enmarcadas en los diferentes eslabones de la cadena de valor del sector, con el fin de identificar y priorizar las necesidades tecnológicas y plantear iniciativas de participación.

Entre otros objetivos, además, el proyecto pretende fomentar la creación de foros de encuentro especializados en el sector químico en los países de la Red Iberoeka e incrementar el número de proyectos en cooperación entre empresas españolas y entidades iberoamericanas.

Itene prevé nuevas aplicaciones en el sector de envases y embalajes

Oportunidades de negocio con los bioplásticos Las cifras de consumo de plástico han ascendido de manera exponencial en la última década, situándose en 2009 en 245 millones de toneladas de plástico a nivel mundial, de los cuáles 48,5 millones de toneladas fueron consumidas sólo en Europa.

De las 48,5 millones de toneladas, un 38,5% fueron destinadas al sector de envase y embalaje. Son datos aportados por Itene (Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística), cuyos responsables consideran que se trata de un consumo muy elevado en el que se dan oportunidades y nichos de mercado para nuevas aplicaciones gracias a los bioplásticos.

Y es que el desarrollo de materiales comerciales con bioplásticos, según Itene, se ha posicionado como uno de los segmentos de mercado que va a experimentar un crecimiento de dos dígitos durante la próxima década. Para el instituto, nos encontramos, por un lado, con una nueva y creciente demanda social de productos que sean

28

respetuosos con el medio ambiente; por otro, la legislación no sólo española sino de la mayoría de países desarrollados está avanzando en ese sentido, de manera que la conciliación del desarrollo económico con el desarrollo sostenible sea una realidad.

En el área de envases y embalajes, el instituto cree que existen numerosas oportunidades de negocio con gran innovación desde el punto de vista científico e industrial en distintos campos, aplicaciones que van más allá de la sustitución de las bolsas de plástico convencionales por materiales biodegradables. El instituto se refiere, por ejemplo, al caso de las bolsas para compostaje de residuos o en la agricultura y la horticultura, o el envase de los alimentos; “es frecuente encontrar barquetas termoformadas o envases tipo flow-pack, para contener fruta y verduras, obtenidos a partir de fuentes renovables como almidón, ácido poliláctico o celulosa”.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (28-35) NOT ACT.indd 28

27/10/10 16:02:11

Noticias_Actualidad

Tecniberia y la SECI firman un protocolo de colaboración

Las ingenierías españolas apuestan por proyectos de cooperación a nivel internacional A fin de mejorar las capacidades de España en el ámbito de la cooperación al desarrollo, en base al potencial técnico y a las experiencias en materia de cooperación internacional de las ingenierías españolas, la Asociación Española de Empresas de Ingeniería, Consultoría y Servicios Tecnológicos (Tecniberia) y la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional (SECI) han firmado un protocolo de colaboración que incluye una serie de líneas de actuación. Entre ellas, se establecerán canales de comunicación, de forma que las ingenierías asociadas a Tecniberia tengan un acceso fácil a la información sobre los concursos que convoque directamente la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID).

La asociación podrá asesorar a la SECI en la identificación de los perfiles más adecuados para el desarrollo de proyectos de cooperación en los sectores: medioambiental (agua, saneamiento, gestión de residuos, gestión ambiental), infraestructuras del transporte, planificación urbana y energías renovables.

En la firma del acuerdo participaron: José Santiago Vega Garrido, responsable del área internacional de la Junta directiva de Tecniberia; José Luis G. Vallvé, presidente de la asociación, y Soraya Rodríguez Ramos, secretaria de Estado de Cooperación.

Los responsables de Tecniberia confían en que la firma se traduzca en una mayor presencia de ingenierías en los proyectos de cooperación internacional financiados por la AECID.

Europa también quiere prohibir los plaguicidas tóxicos

Mayor control sobre productos con sustancias destinadas a la fabricación de explosivos Bruselas ha dado los primeros pasos para prohibir la venta de productos con alta concentración de sustancias que pueden servir para fabricar explosivos. Productos como decolorantes para el pelo, champús, fertilizantes y detergentes, según fuentes de la UE, contienen ese tipo de sustancias. La UE no cuenta con una legislación armonizada que regule el acceso a estas sustancias, ya que hay estados que prohíben su venta mientras que otros no imponen ninguna restricción. De ahí que la Comisión Europea haya propuesto un reglamento que, de aprobarse por el Consejo y la Eurocámara, aportará una regulación armonizada en toda la Unión garantizando un mismo nivel de control sobre el acceso a ciertas sustancias químicas en el conjunto de la UE. Para la comisaria europea de Interior, Cecilia Malmstrom, “necesitamos reforzar los controles e impedir que los terroristas se beneficien de las diferencias existentes en la normativa de seguridad entre los estados miembros”. Por otro lado,

el Parlamento Europeo se ha pronunciado sobre un reglamento que actualiza la normativa vigente sobre la comercialización y el uso de biocidas, sustancias utilizadas para acabar con las plagas en ámbitos domésticos, proponiendo la prohibición del empleo de productos tóxicos dañinos para la salud humana o para el medio ambiente, según fuentes de la UE. El Consejo de ministros deberá estudiar ahora el conjunto de enmiendas a la propuesta de la Comisión, y que han sido aprobadas por la Eurocámara. Las enmiendas pretenden regular tanto los propios biocidas (repelentes de insectos o los químicos para el tratamiento de aguas) como los productos tratados con estas sustancias. La intención es prohibir la mayor parte de los componentes tóxicos, sobre todo aquellas que pueden crear problemas de fertilidad, provocar cáncer o afectar a los genes y hormonas.

Severn-Trent Services-Aplicor aplicará su tecnología en una planta de Tarragona

Electrocloración para el tratamiento de aguas Con una inversión de 490.000 euros, la planta de tratamiento de agua por electrocloración prevista en Tarragona contará con la participación de la compañía Severn Trent Services-Aplicor, tras resultar adjudicataria de la licitación del concurso de recloración del agua. Para ello, la compañía utilizará su tecnología ClorTec que, basada en la electrocloración, permite generar el hipoclorito sódico in situ a partir de sal de gran pureza, agua y electricidad. Con esta técnica, según STS-Aplicor, se consigue una mejor calidad del agua al reducir sus posibles impurezas.

La generación del cloro in situ es una de las grandes ventajas de este sistema, ya que permite ahorrar en costes de transporte y alma-

cenamiento. De hecho, con la electrocloración se evita el transporte de cloro por carretera o ferrocarril desde la fábrica hasta la planta de tratamiento, así como el almacenamiento de este compuesto químico. En su lugar se transporta y almacena la sal, un elemento menos voluminoso y cuya manipulación no reviste ninguna medida especial en materia de seguridad. Por otro lado, con el sistema ClorTec no es necesario almacenar grandes cantidades de cloro ya que el hipoclorito de sodio se va generando a partir de la sal conforme se necesita, según la empresa: al ahorrarse el almacenamiento se asegura una concentración de la solución muy consistente, y se evita el manejo y planificación de compra de químicos.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (28-35) NOT ACT.indd 29

29

27/10/10 16:02:11

Actualidad_Noticias

Europa pretende mejorar las condiciones y el acceso a la investigación

Innovación para una economía sostenible La “unión por la innovación” es la primera estrategia global presentada por la Comisión Europea para mejorar las condiciones y el acceso a la investigación y a la innovación, con el principal objetivo de utilizar los fondos europeos de forma eficaz y lograr que la economía sea más sostenible con el horizonte de 2020, según fuentes de la UE. A partir de los datos recogidos en un estudio realizado por el ejecutivo comunitario (por el que el aumento de la inversión en investigación y desarrollo hasta un 3% del Producto Interior Bruto (PIB) podría generar 3,7 millones de puestos de trabajo e incrementar el PIB anual hasta 795.000 millones de euros para 2025), la comisaria de Investigación e Innovación, Máire Geoghegan-Quinn, ha insistido en la necesidad de innovar que tiene Europa para que las economías sean más sostenibles y las sociedades más justas y ecológicas. De ahí que haya sugerido que la UE apueste por la innovación, factor “clave” para crear puestos de trabajo duraderos y bien remunerados que resistan a la globalización.

La formación de asociaciones europeas que reúnan a las partes interesadas es uno de los elementos con los que Bru-

selas pretende movilizar los estándares de investigación de los estados miembros y facilitar herramientas que ayuden a financiar la innovación.

La primera de las asociaciones, que se pondría en marcha en 2011, giraría en torno al envejecimiento activo y sano, con el objetivo de aumentar en dos años las expectativas de vida con buena salud hasta 2020. El resto de asociaciones, según prevé la Comisión, tratarían temas como la energía, el transporte y las ciudades inteligentes, el uso eficaz del agua, las materias primas no energéticas y la agricultura sostenible y productiva.

El ejecutivo comunitario prevé hasta diez elementos a incluir en este plan de “unión por la innovación”, entre ellos: mejorar el acceso a la financiación, reservar presupuestos a la contratación pública de productos y servicios innovadores y un acuerdo sobre la patente europea, que ahorraría a las empresas 250 millones de euros al año. A esta propuesta se han opuesto España e Italia, porque se pretende reducir a tres (inglés, francés y alemán) los idiomas de la futura patente comunitaria para abaratar los costes de traducción.

La revista Proyectos Químicos, publicación oficial del evento

Jornadas y Foro de Inversión sobre Química Sostenible en febrero de 2011 La Plataforma Española de Química Sostenible SusChem España, el Foro Química y Sociedad e IESE Business School organizan las II Jornadas “Química Sostenible, empresas innovadoras y competitivas”, donde se presentarán ejemplos y casos reales de cómo la industria química y la industria farmacéutica pueden mejorar su rentabilidad cuando innovan con criterios de sostenibilidad.

Los organizadores consideran que para orientar su actuación hacia una mayor sostenibilidad, las industrias necesitan de los conocimientos y competencias de la industria química y sus derivadas, que están en la base de la mayor parte de las cadenas de valor.

El encuentro, del que la revista PQ (Proyectos Químicos) es publicación oficial, está reconocido como evento oficial de conmemoración del Año Internacional de la Química, y se celebrará en Barcelona los días 17 y 18 de febrero de 2011.

La biotecnología industrial, la tecnología de materiales y los nuevos diseños de plantas y de reacciones o procesos serán las grandes áreas abordadas.

A fin de dar apoyo a las nuevas iniciativas, se ha organizado también en el marco de las jornadas el I Foro de Inversión en Química Sostenible, un encuentro entre inversores

30

y empresas con proyectos relacionados con la química sostenible. Será el viernes 18 de febrero y forma parte asimismo del programa de Foros de Inversión del IESE, puntos de encuentro entre los inversores ligados a su Red de Inversores y empresas. La Red de Inversores del IESE está formada por directivos, empresarios y organizaciones con inquietudes emprendedoras, interesadas en invertir en empresas de nueva creación o con potencial de crecimiento. El objetivo de la Red es aproximar emprendedores que buscan financiación a inversores que juegan un papel de business angels. Es decir, que además de capacidad financiera aportan conocimiento y contactos para contribuir activamente al despegue de nuevos negocios.

Como epílogo a las II Jornadas “Química Sostenible, empresas innovadoras y competitivas” y con el objetivo de contribuir a la conmemoración del Año Internacional de la Química, durante la mañana del viernes 18 de febrero tendrá lugar la sesión de prospectiva “2050: el futuro de la industria”, que contará con la participación de reconocidos ponentes y con un panel de expertos pertenecientes a empresas punteras tanto nacionales como internacionales.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (28-35) NOT ACT.indd 30

27/10/10 16:02:11

El sector planteó sus objetivos en el Congreso Mundial del GLP

El consumo de gas licuado se duplicará en España Los asistentes al Congreso Mundial del GLP celebrado recientemente en Madrid pusieron de manifiesto que el encuentro marca un punto de inflexión en la evolución de la demanda de esta fuente de energía. La industria del sector prevé, en un marco energético cada vez más sostenible, que Europa duplicará su consumo de gas licuado, y que España presenta la misma tendencia.

El objetivo es pasar de 32 a 66 millones de toneladas anuales en algo menos de dos décadas, unas previsiones de crecimiento que están fundamentadas, según el sector, en las cualidades del GLP (gas licuado), una energía versátil, eficiente, disponible en todo momento, accesible y respetuosa con el medio ambiente.

El gas licuado se presenta como combustible sostenible alternativo en un escenario de energías más limpias, según explica la Asociación Española de Operadores de Gases Licuados del Petróleo (AOGLP). El GLP posee un alto poder calorífico, lo que significa que contiene más energía por kilo que la mayoría de los demás combustibles. Además su perfil de emisiones contaminantes es menor que el de otras fuentes. El GLP genera menos CO2 que otros combustibles. También reduce la contaminación atmosférica porque prácticamente no produce emisiones de NOx ni partículas.

Además, precisa la asociación, contribuye a mitigar el cambio climático (en comparación con otros combustibles tradicionales, las emisiones de partículas emitidas por vehículos que usan GLP como carburante, en un ciclo urbano, ni siquiera alcanzan un nivel de medición significativo), y es una fuente energética económica. En este sentido, el sector estima que, sólo con el crecimiento previsto en el ámbito del autogás en Europa y la correspondiente disminución de CO2 vertido a la atmósfera (más de 300 millones de toneladas), se obtendrá un ahorro de 20.300 millones de euros en costes generales (derivados del cambio climático, contaminación, salud pública y otras consecuencias negativas), además de un ahorro de 41.000 millones de euros para los usuarios finales. Además, señala la asociación, el GLP está disponible inmediatamente, y con importantes y fundadas perspectivas de futuro.

PQ 1199 (28-35) NOT ACT.indd 31

27/10/10 16:02:14

Actualidad_Noticias

Las previsiones fueron presentadas por el nuevo presidente de Feique, Luis Serrano

La cifra de negocios del sector químico crecerá un 15% en 2010 y 2011 Tras la sucesiva caída de la actividad del sector en 2008 y 2009, periodo en el que acumuló un descenso productivo del 11%, 2010 se cerrará con el inicio de una recuperación estable de la actividad del 4% que continuará en 2011 con un nuevo incremento del 3%. Con estos datos, la recuperación completa de la actividad productiva deberá esperar a 2012, pero habrá recorrido gran parte del camino. Así lo manifestó el recién elegido presidente de la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE), Luis Serrano, durante la celebración en Madrid de la Asamblea General de la federación.

Si bien la producción continuará ligeramente por debajo de los niveles precedentes a la crisis, el efecto precios elevará la cifra de negocios un 8,4% en 2010 y un también notable 6,1% en 2011, lo que supondrá un incremento acumulado del 15% frente a la caída del 4,1% que se experimentó en 2008 y 2009.

Así, el sector químico podría alcanzar a finales de 2011 unas ventas cercanas a 55.000 millones de euros, lo que supondría una facturación 5.000 millones superior a la generada en el año precedente a la crisis, 2007.

Para los responsables de la federación, el comercio exterior será el motor de la recuperación: el alto nivel de internacionalización del sector químico español y su capacidad de acceso a mercados exteriores han propiciado, ya en el último trimestre de 2009 y especialmente a lo largo de 2010, un sobresaliente crecimiento de las exportaciones que se estima alcanzará el 17,4% al final del ejercicio, lo que elevará la cifra de ventas en el exterior a 23.100 millones de euros. El próximo año, según Feique, continuará con un ritmo igualmente destacado, previéndose un incremento del 16,8% hasta los 27.000 millones de euros.

El año 2010 se cerrará con el inicio de una recuperación estable de la actividad del 4% que continuará en 2011.

Esta cifra supone acumular un crecimiento del 37,1% en dos años y elevar al 50% el porcentaje de ventas que el sector químico realiza en mercados exteriores respecto al total, ratio que experimenta por tanto una mejora de ocho puntos en dos años. El crecimiento exportador resulta especialmente llamativo en el caso de la química básica, el subsector más castigado por la crisis, que elevará sus exportaciones un 44%.

Tanto las previsiones de cierre del ejercicio del sector químico español en 2010, como las perspectivas de comportamiento para 2011 fueron presentadas por Serrano, director general de Solvay para España y Portugal. El presidente electo, que ya era vicepresidente de la federación, ocupará el cargo en sustitución de Fernando Iturrieta, consejero delegado de Cepsa Química.

Implantación en Latinoamérica

Inerco adquiere la colombiana Ambiental Consultores Mediante la inversión en Ambiental Consultores, especialista en el mercado colombiano en el campo de la consultoría ambiental, Inerco avanza en su proceso de implantación en Latinoamérica. Con sede en Bogotá y una compañía filial en Perú, Ambiental Consultores obtuvo en 2009 unos ingresos de más de dos millones de dólares y cuenta con una plantilla de más de 50 profesionales.

Inerco enmarca la adquisición de Ambiental Consultores en su Plan Estratégico, que tiene entre sus objetivos llegar a ser líder tecnológico en el mercado Latinoamericano en los campos de la consultoría en medio ambiente, la seguridad industrial y la prevención de riesgos laborales, la ingeniería industrial y el desarrollo de tecnologías limpias, afirman los responsables de Inerco. En este sentido, la compañía posee

32

experiencia en proyectos internacionales ejecutados en Europa, Norte de África, Oriente Medio, Norteamérica, así como en países de Latinoamérica como Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela.

Por otro lado, la operación permite a Ambiental Consultores potenciar su capacidad técnica en el sector del medio ambiente y reforzar sus servicios en el ámbito de la seguridad industrial y la prevención de riesgos laborales.

En la firma de la compraventa intervinieron por parte de Ambiental Consultores Gabriel Medina y Joaquín Escobar, gerente general y gerente de Administración, respectivamente, y por parte de Inerco José González y Pedro Marín, consejero delegado y director general, respectivamente.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (28-35) NOT ACT.indd 32

27/10/10 16:02:15

Noticias_Actualidad

En el complejo industrial “La Plata” de YPF, en Argentina

Foster Wheeler aplicará su tecnología para una nueva unidad de coquización retardada La Oficina de Madrid del Grupo Global de Ingeniería y Construcción de Foster Wheeler AG ha resultado adjudicataria por YPF para una nueva Unidad de Coquización Retardada, que se construirá en el complejo industrial “La Plata”, en Argentina. Los trabajos para Foster Wheeler incluyen la ingeniería de detalle, servicios de aprovisionamiento y asistencia en la construcción y puesta en marcha.

La unidad usará la tecnología principal de Foster Wheeler, “selective yield delayed coking”: SYDEC. La nueva instalación tendrá una capacidad de 28.000 barriles por día y producirá coque ánodo para ser utilizado en la industria del aluminio.

El proceso SYDEC es un proceso flexible de conversión térmica utilizado por las refinerías para la conversión de residuos pesados en combustibles de alto valor y productos de coque para los mercados de combustibles y metalúrgica. El proceso puede ser diseñado para maximizar la producción de combustibles líquidos y reducir

PQ 1199 (28-35) NOT ACT.indd 33

Los trabajos incluyen la ingeniería de detalle, servicios de aprovisionamiento y asistencia en la construcción y puesta en marcha al mínimo la producción de coque, o para lograr otros objetivos, como minimizar la producción de gasóleo pesado para producir grados específicos de coque para uso industrial. La compañía, especialista en coquización retardada, ha aportado su tecnología de proceso para más de 80 unidades nuevas y 70 plantas ampliadas de coquización retardada en multitud de países.

27/10/10 16:02:17

Actualidad_Noticias

El evento, que cumple su octava edición, se celebrará el próximo 15 de noviembre

Murcia acoge el Día de la Química 2010 Impulsar la divulgación de la ciencia química y sensibilizar a la sociedad sobre su contribución a la mejora de la calidad de vida es el objetivo del Día de la Química. En su octava edición, Murcia ha sido el lugar elegido para la celebración del evento, que tendrá como uno de los platos fuertes la entrega de distintos galardones de reconocimiento profesional, científico y académico a profesionales del sector, pero también a jóvenes investigadores con los Premios SusChem 2010.

El Salón de Actos de la Confederación Regional de Organizaciones Empresariales de Murcia (CROEM) acogerá el próximo 15 de noviembre la octava edición del Día de la Química, organizado por el Foro Química y Sociedad y el Colegio Oficial de Químicos de Murcia, con la colaboración de CROEM. El Día de la Química es el marco de entrega de distintos premios de reconocimiento profesional, científico y académico con los que se pretende valorar y dar apoyo a los profesionales del sector químico en general: tanto a las personas que se dedican a investigar y desarrollar productos y aplicaciones, como al personal docente en la formación científica y a las empresas del sector químico y sus profesionales, explican los organizadores.

El vicepresidente primero de la Asociación Nacional de Químicos de España, Baldomero López, entregará el Premio ANQUE a la Divulgación y Promoción de la Química, mientras que la Medalla de Oro de la Real Sociedad Española de Química y Premio FEIQUE de Investigación se entregará a Antonio M. Echavarren, investigador del ICIQ (Institut Catalá d’Investigació Química), de manos de Nazario Marín, presidente de la Real Sociedad Española de Química.

Una nueva generación de químicos Algunos de los galardones irán a parar a los futuros químicos, reconocidos por los Premios SusChem 2010 Jóvenes Investigadores Químicos en sus distintas categorías. La cita de Murcia será, concretamente, el escenario de dos de dichas categorías.

El Premio Innova (al mejor trabajo publicado, sea publicación científica o patente, desarrollado en los últimos dos años en una o varias de las siguientes áreas relacionadas con la química sostenible: biotecnología industrial, nuevos materiales y nanotecnologías o diseño de reacciones y procesos) será entregado por Pilar Martí, presidenta de

34

SusChem España, a Emilio Palomares Gil, doctor en Ciencias Químicas por la Universidad Politécnica de Valencia.

El jurado valoró su “sobresaliente” trabajo publicado y desarrollado en el área de Diseño de Reacciones y Procesos para la obtención de nuevos materiales fotovoltaicos “Interfacial Charge Recombination Between e-TiO2 and the I-/13- Electrolyte in Ruthenium Heterotelptic Complexes: Dye Molecular Structure vs. Open Circuit Voltage Relationship”.

El objetivo es impulsar la divulgación de la ciencia química y sensibilizar a la sociedad sobre su contribución a la mejora de la calidad de vida Por otro lado, Rafael Foguet, presidente de Expoquimia, Salón Internacional de la Química, entregará el Premio Futura (al mejor expediente académico de la licenciatura de Química, o cualquier otra titulación relacionada con la ciencia y la tecnología químicas) a Daniel Tordera Salvador, licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad de Valencia, por el “brillante” expediente académico acreditado.

El evento se cerrará con las intervenciones del presidente de FEIQUE, Luis Serrano; del vicerrector de Extensión Universitaria de la Universidad de Murcia, Francisco Guillermo Díaz; del consejero de Universidades, Empresa e Investigación de la región de Murcia, Salvador Marín; y de la directora general de la FECYT, Lourdes Arana, con la presencia del presidente del Foro Química y Sociedad, Carlos Negro.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (28-35) NOT ACT.indd 34

27/10/10 16:02:17

Noticias_Actualidad

Las tres empresas de la compañía se unifican en una sola

Basf se agrupa en Portugal Fortalecer su presencia en el país vecino, en el que está presente desde hace más de seis décadas, es el objetivo que persigue Basf con la fusión de sus tres empresas allí, un proceso que culminó a primeros de octubre. La sociedad resultante ha pasado a llamarse Basf Portuguesa, S.A., cuyo punto neurálgico es la sede con la que cuenta el grupo en Prior Velho, cerca de Lisboa.

Tras 62 años de presencia en Portugal, Basf da un paso más con la fusión de sus tres empresas en el país en una sola compañía, Basf Portuguesa S.A, a fin de reforzar la eficiencia de las empresas dentro del grupo y afianzarse en el mercado portugués. La fusión se ha llevado a cabo en diferentes etapas desde el pasado mes de julio. Concretamente, se inició el 3 de junio con la fusión de Basf Portuguesa en BTC - Speciality Chemicals Distribution (BTC)-; en una segunda fase, BTC se ha integrado en Basf Construction Chemicals Portugal.

La sociedad resultante ha pasado a llamarse Basf Portuguesa, S.A., y las instalaciones con las que cuenta la compañía en Prior Velho acogen la oficina principal. Esta fusión se formalizó a primeros del mes de octubre con un evento en el que estuvieron presentes personalidades de la política y el sector económico del país, así como representantes de la compañía en el sur de Europa, y con un acto en el que participaron los colaboradores de Basf en Portugal.

La compañía cuenta en el país vecino con tres centros de trabajo: oficinas en Lisboa y Oporto, así como un centro de producción en Rio de Mouro; en ellas desarrolla su labor una plantilla de 93 colaboradores. El pasado año, la multinacional

obtuvo en territorio luso unas ventas que alcanzaron los 172 millones de euros.

La fusión busca fortalecer las actividades de Basf en Portugal, mejorar su posicionamiento e incrementar su presencia y visibilidad Portugal forma parte de la plataforma de Basf en el sur de Europa, a la que también pertenecen España, Italia, Grecia, Malta y Chipre. Para el máximo responsable del Business Center Europe South, Edwin Rauhe, con la unión de las empresas portuguesas de Basf “logramos una estructura reforzada tanto interna como externamente, lo que nos permitirá aprovechar aún más todas las posibilidades de negocio existentes, afianzar nuestra posición en el mercado y estar mejor posicionados para el futuro”.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (28-35) NOT ACT.indd 35

35

27/10/10 16:02:18

Química en Portugal

El sector farmacéutico mantiene su hegemonía en un marco de elevado nivel comercial con España, que renueva el concepto de mercado ibérico

La industria química en Portugal, en permanente transformación La andadura industrial desarrollada en los últimos años por el sector químico de Portugal, que se encamina hacia la optimización de recursos y especialización productiva, fundamentalmente, continúa en la actualidad con la potenciación de factores que los responsables de los segmentos productivos consolidados en el país consideran clave para la competitividad a medio y largo plazo, no sin las dificultades derivadas de la coyuntura económica internacional. Estrategias que ponen el acento en fomentar el valor añadido y el avance tecnológico, sin olvidar el refuerzo de las actividades productivas que han impulsado la industria química en territorio luso a lo largo de su historia reciente, como el caso de la fabricación de productos químicos básicos y farmacéuticos.

A

nivel de localización, la industria química portuguesa se caracteriza por la existencia de dos grandes centros, el de la región de Oporto (que se extiende hasta Aveiro) y el de la región de Lisboa (hasta Setúbal y Sines), según la última “Nota sectorial del sector químico en Portugal” elaborada por la Agencia Andaluza de Promoción Exterior, Extenda (Junta de Andalucía). Estos dos centros industriales concentran la gran mayoría del volumen de negocios del sector y tres cuartas partes de las grandes empresas del país. La principal diferencia entre ambos es que mientras que Oporto centra la parte “productiva”, Lisboa ejerce un papel más representativo al concentrar sobre todo las oficinas centrales de las empresas.

De los sectores analizados de la industria química portuguesa cabe destacar la importancia del sector farmacéutico, considerado uno de los sectores de presión (lobby) más tradicionales del país que, al igual que en otros países, en los últimos años se encuentra en una situación de profundo cambio frente a las nuevas leyes aprobadas por el Gobierno (ley de medicamentos genéricos, venta de medicamentos en los hipermercados, entre otras). A pesar de todo esto y según las declaraciones efectuadas por representantes de la asociación de este sector, la industria farmacéutica portuguesa goza de buena salud y alcanza unos valores de crecimientos del 4% anual, según recoge la nota sectorial.

En el resto de los sectores estudiados cabe destacar que la mayoría de las empresas son multinacionales extranjeras implantadas en el país o con delegaciones más pequeñas. Otros aspectos a tener en

36

cuenta podrían ser: una legislación estricta en Portugal (como en el caso de los abonos y fertilizantes), ya que en los últimos años se han aprobado muchas medidas medioambientales; y el fuerte papel desempeñado por las asociaciones de empresas de los sectores, como el lobby del sector farmacéutico.

Conforme a las opiniones de los representantes contactados, el sector de los productos químicos, tanto español como portugués, funcionan de manera muy similar ya que muchas de las empresas y soluciones de éstas funcionan a nivel ibérico.

La fabricación de productos farmacéuticos, a la cabeza La delimitación de sectores establecida por Extenda (organismo de promoción del comercio internacional de la comunidad autónoma de Andalucía que ofrece, entre otras cosas, servicios de apoyo y ayudas a la internacionalización) para su estudio sobre la industria química en Portugal está centrada en cuatro subsectores: productos químicos inorgánicos de base; pesticidas y productos agroquímicos; productos farmacéuticos; y jabones y artículos de limpieza. El tamaño del mercado y la producción local, según dicha delimitación, sitúa en los primeros puestos al área farmacéutica, si bien los indicadores de química inorgánica en territorio luso destacan por la variedad de la producción, que abarca desde gases industriales hasta materias plásticas, colorantes o pigmentos.

Es la zona de Lisboa y la zona norte del país (Oporto, Aveiro, Braga, Coimbra, etcétera) la que agrupa a decenas de empresas dedicadas, principalmente, a la

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (36-37) ESP PORT.indd 36

27/10/10 15:55:07

Química en Portugal

fabricación de productos farmacéuticos, según el documento de Extenda, a partir de datos de la AEP. Concretamente, la producción gira en torno a productos químicos farmacéuticos de base y medicamentos, además de otras preparaciones y artículos farmacéuticos.

Para los responsables del estudio dentro del análisis cualitativo de la demanda, un dato que refleja la importancia del sector farmacéutico en Portugal fue la creación hace seis años de Pharma Portugal, una colaboración empresarial público-privada entre Apifarma, AICEP (la agencia para la inversión y el comercio exterior portugués) e Infarmed (la empresa reguladora de medicamentos a nivel nacional). Esta iniciativa nació con la misión de crear colaboraciones estratégicas con empresas farmacéuticas internacionales para el desarrollo de la capacidad productiva nacional.

Junto a empresas nacionales del sector farmacéutico, que cuentan con una elevada cuota del mercado ambulatorio de fármacos y una gran fuerza (siempre ha existido un lobby farmacéutico en el país), existen varias empresas extranjeras que fabrican sus productos en Portugal.

La distribución de los fármacos en el mercado portugués ha sufrido transformaciones, según el estudio, sobre todo después de la aprobación por parte del gobierno de una ley que permite a supermercados y grandes superficies la venta de medicamentos sin receta.

Este fenómeno causó gran crispación en las cooperativas de distribución de fármacos, lo que ha beneficiado a los pequeños laboratorios que han comenzado a negociar con las pequeñas tiendas ante la negativa a hacerlo de los grandes grupos de distribución, precisa el documento.

Limpieza, químicos inorgánicos y agroquímicos En esas mismas zonas se desarrolla la producción de jabones y artículos de limpieza (a través de más de dos centenares de compañías), centrada principalmente en jabones, detergentes y glicerina; productos de limpieza, pulimiento y protección; así como perfumes, cosméticos y productos de higiene.

En los últimos tiempos, según el estudio de la demanda realizado por la agencia andaluza, partiendo de estadísticas ofrecidas por el INE, se ha registrado un gran crecimiento en categorías como detergentes líquidos para lavadoras, detergentes en pastillas para lavavajillas, productos protectores y de limpieza para lavavajillas, desengrasantes y limpiadores de alfombras, mientras que dada la automatización de los procesos de lavado han hecho que los productos para el lavado manual haya descendido su volumen de ventas.

También en la química inorgánica, la diversidad de productos se manifiesta en un elevado número de empresas (también superior a los dos centenares) que se concentran, según datos de la AEP utilizados por

Extenda, en las ciudades de Oporto, Lisboa (la mayoría tan sólo oficinas comerciales), Aveiro y Leiria, en ese orden. En este caso, los químicos inorgánicos agrupan la fabricación de gases industriales, colorantes y pigmentos, resinosos y derivados, carbón vegetal y asociados, otros químicos orgánicos, abonos químicos o minerales, materias plásticas y goma sintética.

En materia de distribución, el estudio precisa tras el análisis de la Asociación de Mayoristas de Portugal (Groquifar), que los grandes distribuidores realizan su actividad a nivel ibérico, concentrando la mayor parte de la distribución del sector, ya que las empresas nacionales de distribución de este tipo de productos son pequeñas y se agrupan en el área norte del país. La información de los mayoristas también concluye que los principales sectores de productos químicos inorgánicos son los tintes, las colas y la goma.

Respecto a las empresas dedicadas a la fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos, su presencia es mucho menor en Portugal y las existentes se sitúan todas ellas en la zona de Lisboa.

Dentro del mercado portugués de abonos, entre los productos consumidos destacan los abonos específicos o “Premium” (aquellos productos que presentan un valor añadido, por ejemplo, a base de algas).

Existen muchas empresas pequeñas que además de trabajar con abonos y fertilizantes han aumentado su abanico de productos a otros relacionados con la jardinería, semillas, etcétera.

Importaciones: un mercado ibérico Para los miembros de Extenda, según su estudio, los datos sobre las importaciones de estos subsectores son muy representativos: España aparece siempre dentro de los primeros puestos en el ranking de importaciones de Portugal, o incluso ocupando el primer puesto en la mayoría de las categorías sometidas a estudio.

En el caso de los productos farmacéuticos, según el estudio, el hecho de que España quede relegada a puestos más bajos viene dado por la fuerte importancia en el sector de los laboratorios centroeuropeos que controlan la mayor parte del sector a nivel internacional.

La nota sectorial señala, a partir de la valoración de los mayoristas, que en el resto de los casos hay que destacar que el liderazgo de España en estos sectores viene dado. De acuerdo con Groquifar, ello se debe a la concepción que del mercado ibérico se tiene en el sector químico, ya que las grandes empresas suelen tener una central en España. Este aspecto va unido, igualmente, a las similitudes entre las soluciones demandadas por ambos países, como el control de plagas.

Texto de PQ pq@tecnipublicaciones.com

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (36-37) ESP PORT.indd 37

37

27/10/10 15:55:07

Química en Portugal

Los sectores en España y Portugal pretenden mejorar su presencia en el mercado internacional

Interplat, un ejemplo de cooperación en química y medio ambiente Los sectores químico y medioambiental de España y Portugal han formalizado su cooperación empresarial con Interplat, la Plataforma Transfronteriza para el Desarrollo Industrial y la Sostenibilidad Ambiental. Con un presupuesto de 380.000 euros, el proyecto se centra en establecer diagnósticos que sirvan para establecer planes de actuación específicos y futuros lazos de cooperación que favorezcan su presencia en el mercado internacional. En definitiva, desarrollar una plataforma transfronteriza de cooperación interregional e intersectorial para la mejora de la competitividad de los sectores químico y medioambiental.

E

l proyecto Interplat, Plataforma Transfronteriza para el Desarrollo Industrial y la Sostenibilidad Medioambiental, está enmarcado dentro del Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza EspañaPortugal 2007-2013 (POCTEP), financiado por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. Dicho programa promueve el desarrollo de las zonas fronterizas entre España y Portugal, reforzando las relaciones económicas y las redes de cooperación existentes.

En este contexto, el proyecto Interplat pretende desarrollar una plataforma transfronteriza de cooperación interregional e intersectorial para la mejora de la competitividad de los sectores químico y medioambiental. La consecución de este objetivo se materializa a través de la generación de sinergias y lazos de cooperación entre ambos sectores industriales de las dos regiones, que por otra parte resultan elementos indispensables para incrementar la presencia de estos campos de actividad en el mercado internacional.

38

En concreto, la hoja de ruta del proyecto contempla diagnósticos de los sectores medioambiental y químico, sustentados en un trabajo de campo realizado con empresas de ambos sectores tanto españolas como portuguesas. Estos diagnósticos serán la base para la formulación de planes de actuación específicos de ambos sectores y que servirán de marco para que empresas tractoras, auxiliares y afines del sector químico y medioambiental, tanto españolas como portuguesas, establezcan lazos de cooperación futuros.

Modelo de crecimiento sostenible Esta actuación se enmarca en la acción del gobierno de Andalucía en la apuesta por la consolidación de un modelo de crecimiento sostenible, tal y como se recoge en el VII Acuerdo de Concertación Social de Andalucía. Prueba de ello es la incorporación a la Asociación de Industrias Químicas y Básicas de Huelva (AIQB), Asociación de Empresarios de Suministros Empresariales, Asociación de Empresarios de Suministros Industriales, Asociación de Empre-

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (38-39) ESP INTER.indd 38

27/10/10 15:56:16

Química en Portugal

sarios de la Construcción y Reparaciones Metálicas, Asociación de Empresas del Sector Ambiental de Huelva y Federación Onubense de Empresarios (FOE), que amplían el papel estratégico de la cooperación público-privada y el incremento de las relaciones y redes para la mejora de los sectores de actividad.

El proyecto, que cuenta con un presupuesto total de 830.000 euros (financiados en un 75% con fondos FEDER), está coordinado por la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía IDEA, adscrita a la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía, y cuenta como socios con la Agencia de Desenvolvimento regional do Alentejo (Adral) de Portugal y la Fundación Pública Andaluza Fondo de Formación y Empleo, entidad de la Consejería de Empleo.

Nuevos modelos de negocio y dinamización empresarial El calendario de actuaciones incluye varios encuentros de cooperación y dinamización empresarial, como una visita comercial a Sines (Portugal) y un encuentro empresarial en Huelva que cerrará

PQ 1199 (38-39) ESP INTER.indd 39

el proyecto en el mes de diciembre. Además, se ha elaborado un Diagnóstico de la Industria Química y Medioambiental en las provincias de Huelva y el Alentejo Bajo y Litoral, así como un Plan de Acción resultante de este diagnóstico. Estos documentos, creados en el marco del proyecto y en estrecha colaboración con el Parque Científico Tecnológico de Huelva, servirán para establecer una hoja de ruta que proponga nuevos modelos de negocio a la pequeña y mediana empresa de la provincia de Huelva.

Por otra parte, las empresas de Huelva y Alentejo disponen de una herramienta de cooperación virtual en internet (www.interplat.eu). Esta plataforma electrónica será desarrollada con la participación activa de empresas y asociaciones empresariales, que intervendrán en el diseño del apartado de cooperación y dinamización empresarial. Esta integración de las empresas en la definición de la plataforma será decisiva para garantizar el éxito del portal una vez termine el proyecto.

Texto de la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía IDEA

27/10/10 15:56:17

Medio ambiente

Posibilidades Para minimizar el emPleo de Pesticidas químicos y mejorar la calidad de vida

Insecticidas biológicos, una opción ecológica para el control de insectos plaga

la producción de alimentos de origen agrícola requiere de protección contra plagas y enfermedades que la limitan y/o destruyen mediante la aplicación de pesticidas químicos, que si bien los controlan también causan contaminación ambiental y, en consecuencia, deterioran la calidad de vida humana. el objetivo de esta breve revisión es mostrar el potencial de los insecticidas microbianos para minimizar la aplicación de pesticidas químicos a favor de un ambiente sano y una agricultura sustentable.

L

a agricultura actual enfrenta el reto de mantener un alto nivel producción de alimentos, por ello se aplican pesticidas químicos que los protegen pero que contaminan el ambiente y disminuyen la calidad de vida humana. El control biológico es el empleo de microorganismos entomopatógenos que enferman o intoxican con sus productos a insectos

40

plaga (IP): agrícolas, pecuarios, forestales y urbanos, para evitar su ataque y/o causarles la muerte.

Los microorganismos comunes en el control biológico de IP pueden ser: bacterias, hongos y virus.

Entre los géneros de bacterias más conocidos, Bacillus thuringiensis (B.th) es uno de los más importantes por su espectro de eliminación de IP en cualquier ambiente, mientras que entre los hongos los géne-

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (40-43) MA BIO.indd 40

27/10/10 15:57:35

Medio ambiente

ros: Beauveria, Metarhizium, Paecilomyces tienen un amplio mercado por su especificidad y efectividad contra IP. Asimismo, los virus del tipo baculovirus son una alternativa para eliminarlos cuando bacterias u hongos no son los recomendados, según se muestra en el cuadro 1 (“Microbios empleados como bioinsecticidas en el control biológico de insectos plaga: agrícolas, forestales y urbanas”), que señala una amplia diversidad de opciones viables para la regulación de IP en cultivos agrícolas, donde es posible sustituir parcial o totalmente los pesticidas químicos. Además se incluye el control de insectos vectores (IV) de enfermedades infecciosas humanas, como los mosquitos que transmiten: paludismo, dengue, fiebre amarilla, etc., de alto riesgo para la población de comunidades rurales y urbanas.

En México la producción de bionsecticidas se realiza por organizaciones públicas y privadas, aunque obviamente las últimas son las más importantes, en especial las transnacionales, las que generan y comercializan hongos entomopatógenos como Beauveria, Metarhizium, Paecilomyces, para estados de intensa actividad agropecuaria como Colima, Guanajuato, Oaxaca y Sinaloa. En el caso de las públicas el nivel de producción no es industrial, pues se trata de proyectos de investigación asociados con el control biológico de IP. Entre las compañías privadas Agrobionsa comercializa B. th y Beauveria en Culiacán, Sinaloa, el dominio del mercado depende trasnacionales como Abbott-Dupont con el 30-40% del total de ventas, en tanto Sandoz alcanza el 20%, Termo Trylogy el 15%, mientras que Ecogen y Mycogen el 10%, según se presenta en el cuadro 2 (“Productos comercializados en México para el control de plagas de insectos”).

Los insecticidas biológicos se usan en México desde hace 56 años y su aplicación se incrementó significativamente en 1990. En un principio el gobierno federal constituyó los Centros Regionales de Reproducción de Organismos Benéficos (CREROB); en ese mismo año, éstos se transfirieron a asociaciones de productores agropecuarios, lo que aumentó su aceptación y uso. Respecto a su valor económico en México, la industria de los insecticidas biológicos ocupan apenas una pequeña fracción del mercado mundial con un 7,5%, en comparación con el nivel de venta de los pesticidas químicos, de porcentaje mayoritario. La expectativa es que crecerá dada la mejor conciencia ecológica del público, consumidor de productos vegetales y de las ganancias de los productores agrícolas que usan pesticidas químicos.

En 1995 en México la aceptación y empleo de insecticidas biológicos creció entre un 15-20% para la protección de cultivos agrícolas de gramíneas como el maíz, el algodón, en hortalizas y en leguminosas.

Incluso con la introducción de plantas transgénicas

Microbios empleados como bioinsecticidas en el control biológico de insectos plaga: agrícolas, forestales y urbanas.

Cuadro 1

Productos comercializados em México para el control de plagas de insectos. Cuadro 2

B.th que contienen el gen llamado Cry que codifica para la d-endotoxina de esta bacteria, con el que son parcialmente tolerantes a IP, pero sujetas a una controversia ambiental que no sucede con los productos a base de B.th.

Taxonomía de Bacillus thuringiensis (B.th) y distribución en el ambiente Según el manual de Bergey (2001) B.th es una bacteria Gram positiva aerobia estricta, heterotrófica, que forma una espora por célula vegetativa y simultáneamente un cuerpo llamado paraesporal o cristal de proteína, de morfología variada: cubos, rombos,

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (40-43) MA BIO.indd 41

41

27/10/10 15:57:37

Medio ambiente

Sustratos naturales usados como medios de cultivo para la producción de complejo espora/cristal de Bacillus thuringiensis

Microfotografía al microscopio de luz 100X de Bacillus thuringiensis var kurstaki con su cuerpo paraesporal en caldo nutritivo a 40 h de incubación. Fig. 1

amorfos, como se muestran en la figura 2 (“Microfotografía al microscopio electrónico de cristales de d-endotoxina de Bacillus Thuringiensis var kurstakii en caldo nutritivo”), también conocida como d-endotoxina que intoxica a los diferentes ordenes de IP, de acuerdo con su estructura molecular.

Las esporas B.th se recuperan de suelo agrícola, virgen, de hojas de plantas, de insectos, de granos y de fábricas de alimentos para animales a base de productos vegetales, que pueden ser reservorios de las esporas de B.th. Su identificación se inicia con la detección del cristal al microscopio de luz, como se muestra en la figura 1 (“Microfotografía al microscopio de luz 100X de Bacillus thuringiensis var kurstaki con su cuerpo paraesporal en caldo nutritivo a 40 h de incubación”), cuando crece en caldo nutritivo, además de su perfil bioquímico y el antígeno flagelar, aspecto clave para la taxonomía de las variedades reconocidas hasta la actualidad, también existe la dependiente del origen genético sus característicos cristales.

Tipos de toxinas producidas por B.th

Microfotografía al microscopio electrónico de cristales de d-endotoxina de Bacillus thuringiensis var kurstakii en caldo nutritivo. Fig. 2

42

En los diferentes estadios de su ciclo biológico B. th sintetiza tres tipos de toxinas: en el vegetativo I y II genera 2: una α-exotoxina o fosfolipasa C y la β-exotoxina, durante III al VI de la esporogénesis produce la -endotoxina codificada por genes plasmídicos.

La α-exotoxina ha sido poco investigada pero se reporta con actividad tóxica contra Galleria mellonella, aunque también lo es para mamíferos. Químicamente la β-exotoxina o thuringiensin es tóxica porque causa la inhibición de la RNA polimerasa por competición con el ATP, la -exotoxina se supone que es una señal molecular en B.th en el control de la transcripción de genes relacionados con la esporulación, es un derivado de nucleótido de adenina unido a glucosa y con un ácido fosfoalárido, tóxico para la mosca doméstica, aunque teratogénica para animales de laboratorio.

La δ-endotoxina es la más estudiada de las producidas por B.th. Tiene naturaleza proteica, con un peso molecular de 1.34X105 Daltons, constituida por 18 de los 20 aminoácidos, en su estructura tridimensional tiene un 20% de α-hélice, 35% de lamina β-plegada y el 45% es desconocido.

Cuando un cristal o protoxina es ingerido, se activa en su intestino el pH alcalino entre 7.5 a 8.0 y por las proteasas digestivas específicas, que lo convierten en una toxina activa, con una masa molecular de 68Kda. La proteína tóxica se inserta en la membrana de las células epiteliales del intestino medio del IP y causa un canal iónico con pérdida de ATP. Quince minutos después el metabolismo celular se detiene e inicia la deshidratación que ocasiona su muerte.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (40-43) MA BIO.indd 42

27/10/10 15:57:38

Medio ambiente

Medios de cultivo para el crecimiento y producción de B.th En la producción del complejo espora/cristal es necesario cultivar B.th en medio de crecimiento a base de subproductos del maíz hidrolizado como el almidón y dextrinas, al igual que jugo de agave y melaza de caña que contiene fructosa, se obtienen excelentes resultados para la esporulación y de calidad tóxica del cristal.

El Bacillus thuringiensis (B.th) es uno de los géneros de bacterias más importantes por su espectro de eliminación de IP en cualquier ambiente La melaza de caña contiene diferentes azúcares de bajo peso molecular, que B.th utiliza como fuente de C de bajo coste, que tienen un efecto positivo sobre la toxicidad de la d-endotoxina, mientras que la harina de pescado (combinación de azucares, proteínas, vitaminas y minerales), como lo es la semilla de algodón, de soja, de garbanzo, de haba, de cacahuete y de lenteja, también es posible con el líquido de remojo de maíz. Los residuos de levadura, la sangre de res, de suero de leche... son materiales nutricionales que estimulan la síntesis de la d-endotoxina con alta actividad insecticida. Se usan factores de crecimiento para mejorar la calidad tóxica del cristal de B.th como el extracto de levadura, una fuente de vitaminas del complejo B, ya que su carencia retrasa la esporulación y la formación de cristales en consecuencia la toxicidad del complejo espora/cristal se reduce considerablemente.

Condiciones de crecimiento En la producción del complejo espora-cristal de B.th se emplea una fermentación sumergida o superficial. El medio de cultivo se siembra con un 10% de B.th como inóculo. Las condiciones de ambos procesos son: temperatura entre 28 y 32 oC, un pH inicial de 6,8-7,2; es importante el suministro de oxígeno por la elevada demanda de B.th en la fase de crecimiento exponencial, pues su carencia o limitación disminuye el número de células vegetativas. En consecuencia, habrá pocas espora y menos d-endotoxina.

Mientras se eleva el suministro de oxígeno en medios de cultivo ricos para B.th, se genera un exceso de espuma que disminuye las células vegetativas potenciales productoras de cristales tóxicos para IP, por lo que es necesario agregar un antiespumante.

En la fermentación sumergida: el inóculo se usa en un medio de cultivo enriquecido para suplir la demanda nutricional de B.th como el siguiente (en %): melaza de remolacha (1); residuos de maíz (0.85); carbonato cálcico (0.1); harina de maiz (1.0). Con base a lo anterior, la esporulación y cristal de la bacteria alcanzan un valor aproximado de de 5 x 109 esporas /ml, después de 32 horas de incubación.

Otro medio de cultivo para obtener cinco veces más la cantidad de esporas y cristales de B.th contiene lo siguiente (en %): almidón de maíz (6.8); caseína (1.94); sacarosa (0.64); extracto de levadura (0.6). En la fermentación superficial se emplea un medio de cultivo que contiene lo siguiente (en %): dextrosa (1.5); maiz (0.45) fosfato de potasio (0.35); cloruro de calcio (0.01).

Recuperación del complejo espora/cristal de B.th.

El resultado de la fermentación o formación de los principios activos tóxicos para a IP se obtienen por técnicas que aplican la centrifugación, la filtración, la precipitación o bien una combinación de los anteriores. Se realizan bioensayos para medir la calidad tóxica del complejo espora/ cristal de B.th. Se prepara un gradiente de concentración con el complejo espora/cristal, lo que se mezcla con una la dieta artificial para IP con larvas de diferentes estadios o etapas de crecimiento del gusano cogollero (Spodoptera frugiperda L) un problema fitosanitario que reduce considerablemente la producción de maíz, las larvas se depositan en recipientes con la dieta, se incuba durante, al menos, dos semanas. Posteriormente se determina la concentración letal media en μg. de proteína/volumen de la dieta artificial, donde sabremos la cantidad de tóxico en la espora que sea letal para el insecto.

El control de IP agrícolas, forestales, de almacén y urbanas es una opción ecológica para eliminar o reducir el impacto negativo de esta clase de insectos, con la ventaja de que no causa la contaminación ambiental. Sin embargo, la aplicación de agentes biológicos requiere un conocimiento suficiente de su forma de acción para obtener buenos resultados en la regulación de poblaciones de insectos que son un problema para la salud de humanos y plantas, en especial cuando se pretende minimizar el empleo de pesticidas químicos y mejorar la calidad de vida humana.

Texto de Juan Manuel Sánchez Yáñez Instituto de Investigaciones Químico Biológicas de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (Méjico)

PQ -SEP-OCT10

PQ 1199 (40-43) MA BIO.indd 43

43

27/10/10 15:57:38

I+D+i

El desarrollo tecnológico en el siglo XXI

Sostenibilidad y alimentación, algunas aplicaciones industriales de la tecnología de membranas Ante la situación de agotamiento de los recursos naturales, el desarrollo sostenible debe entenderse como un proceso de cambio y transición hacia nuevas formas de producir, consumir y distribuir, y los esfuerzos constantes en la I+D+i deben perseguir los principios de sostenibilidad, adecuándose las tecnologías a las personas y no al contrario. En el siguiente artículo, Inmaculada Ortiz, de la Universidad de Cantabria, describe algunos ejemplos de cómo las aplicaciones industriales de la tecnología de membranas ofrecen importantes ventajas a favor de un desarrollo sostenible, una tecnología que centra las investigaciones desarrolladas en diversos sectores, como el de alimentación y bebidas, en el que la innovación ha demostrado ser una gran oportunidad para hacer frente a las necesidades y al cambio en los hábitos de consumo.

H

abiendo observado que muchos ejemplos de crecimiento económico conducían a aumentos de pobreza, vulnerabilidad y degradación del ambiente, en 1984 se reunió por primera vez la Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo, y surgió como necesidad apremiante un nuevo concepto de desarrollo.

Se trataba de un desarrollo protector del progreso humano hacia el futuro, el desarrollo sostenible.

En este principio de siglo, el número creciente de habitantes en el planeta y los enormes niveles de consumo continúan agotando los recursos naturales y degradando los que permanecen. La escasez de agua, la erosión de las tierras, la destrucción de hábitats naturales y de su biodiversidad y la contaminación que afecta a la salud pública amenazan el progreso económico y social en muchos países en desarrollo. En esta situación, el desarrollo sostenible debe entenderse como un proceso de cambio y transición hacia nuevas formas de producir, consumir y distribuir. La Unión Europea ha definido como objetivos prioritarios la protección ambiental, la igualdad y cohesión social, el progreso económico y la cooperación internacional, ver Figura 1 (“Desarrollo sostenible,

44

Informe Bruntland 1987”). Los esfuerzos constantes en la investigación, desarrollo e innovación deben perseguir los principios de sostenibilidad, deben ser procesos dinámicos y de permanente interacción entre los sistemas humanos y los naturales. Las tecnologías se deben adecuar a las personas y no al contrario. Es necesario, por lo tanto, desarrollar tecnologías con rostro más humano, tecnologías “intermedias” (“Lo pequeño es hermoso”, E.F. Schumacher) que sirvan para todas las personas, sin crear más desequilibrios donde “lo pequeño” no sólo sea posible, sino lo más adecuado, mejorando los métodos convencionales, rediseñando las tecnologías que suponen un alto costo, diseñando nuevos productos o equipos, etcétera.

Las tecnologías de membranas y el desarrollo sostenible Una membrana es una barrera que separa dos fases fluidas y permite el paso selectivo de los solutos de uno de los lados de la barrera al otro, ver Figura 2 (“Separación de compuestos a través de membranas”). En general, los nuevos procesos de separación molecular a través de membranas artificiales, junto con la modificación y mejora de

PQ - SEP-OCT10

PQ 1198 (44-49) ID MEMB.indd 44

27/10/10 16:03:53

I+D+i

procesos existentes mediante la incorporación de tecnologías de membrana, son una alternativa que ofrece importantes ventajas cuando es comparada con los procesos convencionales, como elevada eficacia, economía, facilidad en la operación y automatización, poca necesidad de espacio, etcétera.

A continuación se presentan algunos ejemplos desarrollados en el grupo de investigación de la UC “Procesos Avanzados de separación” como respuesta a distintas problemáticas industriales y/o medioambientales.

Desarrollo sostenible. Informe Bruntland 1987. Fig. 1

Las tecnologías de membranas y la gestión sostenible del agua El agua es un elemento clave en el desarrollo de la humanidad. Más de mil millones de personas de este planeta no disponen de agua potable de manera habitual y más de dos mil millones no están conectadas a ningún sistema de saneamiento. Sin agua no hay desarrollo y a más desarrollo se requiere más agua. Solventar los problemas de escasez de agua asegurando su suministro y calidad requiere de tecnologías avanzadas, entre las que ocupan un lugar destacado las tecnologías de membranas.

La tecnología de membranas es una alternativa que ofrece importantes ventajas cuando es comparada con los procesos convencionales Las tecnologías de membranas son ampliamente utilizadas en la obtención de agua potable a partir de agua de mar o de aguas salobres, ver Figura 3 (“Tecnología de membranas en la desalación de agua marina”). Actualmente el 80% de las instalaciones de desalación utiliza tecnología de membranas. El éxito de estas tecnologías cuando se comparan con los procesos térmicos (evaporación) se debe al menor consumo energético, así como al mayor factor de recuperación de agua.

La regeneración de aguas depuradas y su posterior reutilización constituye una segunda opción para aumentar la disponibilidad de recursos hídricos, mejorando el suministro y contribuyendo a satisfacer necesidades actuales y futuras. Sin excluir su utilización como agua potable las aguas regeneradas son susceptibles de una gran diversidad de usos tales como usos urbanos, usos industriales, riego en agricultura, usos recreativos y usos ambientales como recarga de acuíferos, ver Figura 4 (“Regeneración de aguas depuradas”). La

calidad requerida en el agua regenerada depende del uso final y por lo tanto determinará el proceso idóneo para su obtención.

En nuestro grupo hemos desarrollado un prototipo que combinando adecuadamente unidades de microfiltración, ultrafiltración y ósmosis inversa a baja presión, ver Figura 5 (“Planta piloto de unidades de membrana para la regeneración de aguas depuradas”) transforma el efluente secundario de una Estación Depuradora de Aguas Residuales en agua regenerada de calidad suficiente para su reutilización industrial.

La protección ambiental y la tecnología de membranas Las tecnologías de membranas desempeñan un papel muy importante en la protección ambiental, aplicadas al tratamiento de efluentes y aguas residuales posibilitan la recuperación de materiales a la vez que alcanzan altas eficacias en la separación de los contaminantes. La gran capacidad de las membranas líquidas para alcanzar los objetivos mencionados ha sido el punto de partida que ha motivado un variado número de exitosos proyectos.

Una membrana líquida está formada por un líquido que separa otras dos fases fluidas inmiscibles con la membrana y permite la difusión selectiva de los solutos de uno de los lados de la barrera al otro, ver Figura 6 (“Transporte facilitado a través de membranas líquidas”). La espuma de la cerveza, la espuma de jabón, disoluciones de detergentes o surfactantes o una película de aceite formada sobre una fase acuosa constituyen ejemplos corrientes de membranas líquidas. La gran mayoría de solutos tanto en fase gas como en fase

PQ - SEP-OCT10

PQ 1198 (44-49) ID MEMB.indd 45

45

27/10/10 16:03:54

I+D+i

Separación de compuestos a través de membranas. Fig. 2

Tecnología de membranas en la desalación de agua marina. Fig. 3

Depuración de aguas subterráneas contaminadas con cromo hexavalente Los compuestos de cromo hexavalente han sido utilizados tradicionalmente en el cromado de piezas metálicas con fines decorativos o de protección a la corrosión de las piezas. Sin embargo, la incorrecta gestión de los efluentes y residuos de muchos procesos industriales ha dado lugar a una presencia abundante de Cr(VI) en el medio natural, lo que unido al potencial cancerígeno del metal ha constituido un tema de creciente preocupación por parte de la sociedad y de las autoridades ambientales. En nuestro grupo hemos investigado la composición idónea de las membranas líquidas que en contacto con agua contaminada con Cr(VI) permitía separarlo eficazmente del agua.

Solventar los problemas de escasez de agua requiere de tecnologías avanzadas líquida difunden a mayor velocidad a través de un líquido que de un sólido. Existe un gran número de posibles membranas líquidas cuya composición aporta selectividad a la separación de mezclas y es posible transportar un soluto contra su gradiente de concentración, uniendo por lo tanto las etapas de separación y concentración. Estas características han motivado el creciente interés en las aplicaciones industriales de las membranas líquidas.

46

Diseñamos un proceso utilizando contactores de fibra hueca microporosa que permitía depurar el agua y simultáneamente obtener un concentrado de cromato sódico para su reutilización, ver Figura 7 (“Depuración de aguas contaminadas con cromo (VI) con recuperación de materia”).

Los fundamentos del transporte selectivo los hemos aplicado al tratamiento de una gran variedad de efluentes industriales persiguiendo en todos los casos la protección ambiental junto a

PQ - SEP-OCT10

PQ 1198 (44-49) ID MEMB.indd 46

27/10/10 16:03:55

I+D+i

Regeneración de aguas depuradas. Fig. 4

Planta piloto de unidades de membrana para la regeneración de aguas depuradas. Fig. 5 la recuperación de materia para su reutilización en los procesos productivos. Entre otros procesos desarrollados se pueden citar la separación y recuperación del zinc y del hierro contenidos en efluentes ácidos procedentes del tratamiento de superficies metálicas, la recuperación de baños agotados de cromo trivalente, la separación del Ni del Cadmio contenido en pilas botón para su posterior reutilización, la separación y recuperación del fenol de las aguas residuales procedentes de la fabricación de resinas y lacas fenólica, etcétera.

La regeneración de aguas depuradas y su posterior reutilización aumenta la disponibilidad de recursos hídricos La tecnología de membranas y la industria alimentaria La industria de alimentación y bebidas es un sector dinámico que debe hacer frente a las necesidades y al cambio en los hábitos de consumo.

A nivel mundial el sector que mayor esfuerzo invierte en la innovación y desarrollo de nuevos productos es el de la industria láctea y derivados (por ejemplo: separación y recuperación de proteínas lácteas). La leche bovina es uno de los productos y materias primas más importantes en

la industria alimentaria. Su composición incluye agua, grasas, sólidos, proteínas, lactosa y minerales. Sin embargo, la funcionalidad de algunos componentes se vería incrementada si se pudiera disponer de ellos de forma aislada, tal es el caso de las proteínas de elevado valor nutritivo y con propiedades funcionales. La caseína es la proteína mayoritaria, aproximadamente un 80%; tiene aplicaciones en una gran número de áreas, tales como en mezclas con café, formulaciones de leche para bebés, fabricación de queso e incluso en algunos productos farmacéuticos, en la industria textil, cosméticos, etcétera; junto a ella se encuentra el resto de proteínas formando par-

PQ - SEP-OCT10

PQ 1198 (44-49) ID MEMB.indd 47

47

27/10/10 16:03:57

I+D+i

Transporte facilitado a través de membranas líquidas. Fig. 6

un caso de estudio de mayor complejidad, como es la separación y purificación en el suero resultante de la lactoferrina, proteína de gran valor nutracéutico, línea en la cual seguimos investigando actualmente.

Depuración de aguas contaminadas con cromo (VI) con recuperación de materia. Fig. 7

te del suero lácteo. Los procesos convencionales de obtención de la caseína van acompañados de una serie de inconvenientes, como es la desnaturalización parcial de la proteína y la generación de residuos, inconvenientes que pueden ser paliados mediante la aplicación de la tecnología de electrodiálisis combinando adecuadamente la utilización de membranas homopolares o las más recientes membranas bipolares, ver Figura 8 (“Aplicación de la electrodiálisis con membranas bipolares a la separación de proteínas de la leche”). Los buenos resultados conseguidos en la separación de la caseína nos animaron a abordar

48

Obtención de aromas naturales En los países industrializados, las necesidades cuantitativas (de energía y nutrientes esenciales) están cubiertas y se han incrementado las necesidades “cualitativas” relacionadas con los “gustos alimentarios”. Es indicativo el lugar que ocupa la percepción sensorial dentro de los motores de innovación en la industria alimentaria y de bebidas, ver Figura 9 (“Motores para la innovación en los productos alimenticios”).

La funcionalidad de algunos componentes de la leche bovina se vería incrementada si se pudiera disponer de ellos de forma aislada Los aromas son componentes claves en la producción de bebidas y zumos. Confieren la calidad al producto final y condicionan la aceptación del producto. Por otra parte, los productos “naturales” constituyen un valor en alza en cuanto a consumo. Están considerados productos saludables y respetuosos con el medio ambiente.

Existe una tendencia generalizada a utilizar ingredientes naturales.

El proceso convencional de obtención de aromas a partir de concentrados de frutas incluye

PQ - SEP-OCT10

PQ 1198 (44-49) ID MEMB.indd 48

27/10/10 16:03:59

I+D+i

Aplicación de la electrodiálisis con membranas bipolares a la separación de proteínas de la leche. Fig. 8

Motores para la innovación en los productos alimenticios. Fig. 9

costosas etapas de destilación que, en muchos casos, alteran el perfil organoléptico de los concentrados aromáticos. Mediante la técnica de destilación a vacío utilizando membranas porosas o mediante la tecnología de pervaporación, utilizando membranas densas de polidimetilsiloxano y recuperando el compuesto volátil en fase vapor en el permeado, hemos investigado las primeras etapas de recuperación del aroma impacto de la pera, éster 2,4 decadienoato de etilo, así como del aroma impacto de los arándanos, el alcohol 2-hexen-1-ol, consiguiendo en este último caso factores de enriquecimiento superiores a 100, ver Figura 10 (“Recuperación de aromas mediante las tecnologías de destilación

Recuperación de aromas mediante las tecnologías de destilación con membranas a vacío y pervaporación Fig. 10

con membranas a vacío y pervaporación”). La eliminación de cadmio del ácido fosfórico, materia prima en la fabricación de fertilizantes fosfatados, impidiendo de esta manera la transferencia del metal tóxico a la cadena alimenticia ha constituido otra exitosa aplicación de la tecnología de membranas líquidas.

Estos y otros estudios en torno al desarrollo de aplicaciones de las tecnologías de membranas hicieron a Inmaculada Ortiz (y por extensión al grupo de Procesos Avanzados de Separación de la Universidad de Cantabria donde la doctora desarrolla su actividad profesional) merecedora recientemente del XV Premio de Investigación Burdinola.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1198 (44-49) ID MEMB.indd 49

49

27/10/10 16:04:01

Química sostenible

concienciación sobre sostenibilidad y posibles soluciones

Colaborar, innovar y actuar, claves para un desarrollo sostenible La consolidación de las relaciones con las comunidades donde opera, continuar mejorando la administración e innovación de producto y la reducción de la huella global son los principales pilares sobre los que se asientan los Objetivos de Sostenibilidad 2015 de Dow, en virtud de su compromiso con los principios del Responsable Care (Compromiso de Progreso). La apuesta de la compañía por un desarrollo sostenible pasa igualmente por la concienciación y la propuesta de posibles soluciones, recogidas en el manual “Desarrollo sostenible” de la Cátedra Dow /URV, cuyo tema clave es el desarrollo sostenible y la importancia de concienciar a las generaciones actuales y futuras para lograr el equilibrio entre los recursos limitados y la gestión de los mismos.

L

as metas planteadas por Dow en sus Objetivos de Sostenibilidad de 2015 se alinean en las áreas de colaborar, innovar y actuar. Para la compañía, es necesario colaborar con sus grupos de interés para ayudar a crear comunidades más fuertes y más seguras, según sus responsables, a través de la protección de la salud y del medio ambiente local, así como de la contribución al éxito de la comunidad. La innovación a través del desarrollo de productos que aporten mejoras positivas en el mundo es otra de las líneas planteadas: productos que no sólo estén fabricados de manera segura sino concebidos bajo

50

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (50-53) QS INS.indd 50

27/10/10 16:03:21

Química sostenible

El desarrollo sostenible engloba aspectos tecnológicos, ambientales, económicos y sociales.

el compromiso de garantizar su seguridad durante todo su ciclo de vida. Dow resume sus metas en este sentido: compromiso de la seguridad del producto, química sostenible y productos diseñados para resolver los desafíos del mundo.

El desarrollo sostenible tiene como máxima la satisfacción de las necesidades presentes sin comprometer las futuras La eficiencia y conservación energética, así como la contribución al freno del cambio climático son, por otra parte, algunas de las metas fijadas de cara a actuar para la solución de problemas globales y trabajar hacia el uso eficiente y eficaz de los recursos.

Un manual para el futuro El desarrollo sostenible y la importancia de concienciar a las generaciones actuales y futuras para lograr el equilibrio entre los recursos limitados y la gestión de los mismos es el tema clave del manual “Desarrollo sostenible” (escrito por Óscar Saladié y Josep Oliveras) de la Cátedra Dow/URV (Universitat Rovira i Virgili). Recursos naturales y fuentes de energía, agua, agricultura, el cambio climático y su impacto o los residuos son algunos de los temas incluidos en la publicación, especialmente dirigida al público universitario. ¿Es sostenible nuestro desarrollo futuro? Ésta es precisamente la pregunta que el manual Desarrollo Sostenible de la Cátedra Dow/URV pretende respon-

der de una manera indirecta, según la compañía. A través de una serie de interrogantes, el libro busca que el lector reflexione y extraiga sus propias conclusiones para responder de forma informada a esta última pregunta mediante el análisis de la información contenida, que se presenta acompañada de una notable cantidad de figuras y cuadros con datos precisos y actuales.

Durante la presentación del libro el pasado mes de septiembre, que tuvo lugar en Tarragona y contó con la presencia de diversas autoridades de la Generalitat, el Ayuntamiento de Tarragona y la Universidad, la vicerrectora de Transferencia e Innovación, Misericordia Carles, resaltó la importancia de la estrecha colaboración entre universidad y empresas: “la Cátedra Dow/URV tiene cinco años de historia y este libro es el resultado visible de muchas de las actividades que han sido desarrolladas en los últimos años”, señaló.

Oliveras, antiguo director de la cátedra y coautor del libro, destacó la importancia de dicha publicación al afirmar que “el libro está destinado a todo el público universitario, ya que trata de manera sencilla temas como recursos naturales y fuentes de energía, agua, agricultura, el cambio climático y su impacto, los residuos y las desigualdades económicas y sociales”. El profesor Saladié precisó que “el desarrollo sostenible es un tema transversal en el que todos debemos encontrar soluciones para satisfacer las necesidades futuras, respetando los recursos limitados existentes”.

Entre las autoridades presentes también se dio cita Mireia Cañellas, responsable de Proyectos de

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (50-53) QS INS.indd 51

51

27/10/10 16:03:21

Química sostenible

El equilibrio entre los recursos naturales y su gestión es clave para un desarrollo sostenible.

la Dirección General de Políticas Ambientales y Sostenibilidad del Departamento de Medio Ambiente de la Generalitat de Catalunya, quien valoró como “imprescindibles y loables trabajos como éste, y más aún en un contexto de crisis como el actual, en que se plantea la necesidad de un cambio de modelo”. Precisamente este cambio de modelo se está implantando ya en nuestra sociedad, tal y como explicó Carme Crespo, regidora de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Salud y Cultura del Ayuntamiento de Tarragona. “Con medidas como las que plantea este manual, el Ayuntamiento ha conseguido reducir un 4% el incremento de residuos, y hemos recogido un 77% de materia orgánica, que antes no se recogía. Además, cambiando sólo 17.000 puntos de luz, ahorraremos 1.000 toneladas de CO2”, explicó la representante municipal.

Ignasi Cañagueral, Responsible Care Leader de Dow Ibérica, expuso la satisfacción de la compañía por la realización de un manual que “encaja perfectamente en los intereses de la firma, así como en nuestros Objetivos de Sostenibilidad para 2015”. Además, mencionó la importancia de la colaboración en proyectos como el de la Cátedra

52

Dow/URV. Para Cañagueral, “el libro es una herramienta que aporta conocimiento y que ayudará a que cada uno haga sus propias reflexiones y tome decisiones en su día a día, desde la gestión de residuos domésticos, pasando por el uso racional del agua a acciones más complejas, que involucren a gobiernos y empresas”.

Las metas planteadas por Dow en sus Objetivos de Sostenibilidad de 2015 se alinean en las áreas de colaborar, innovar y actuar El director de la cátedra, Enric Aguilar, recordó que el manual supone una culminación de la investigación realizada por la Cátedra durante los últimos años. Aguilar reiteró que “se trata de un tema dinámico y transversal y el objetivo es que especialistas puedan profundizar sobre temas específicos como el cambio climático y la eficiencia energética, entre otros”.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (50-53) QS INS.indd 52

27/10/10 16:03:23

Química sostenible

Objetivos de sostenibilidad 2015 COLABORAR - Protección de la salud y del medio ambiente local - Contribución al éxito de la comunidad INNOVAR - Compromiso de la seguridad del producto - Química sostenible - Productos diseñados para resolver los desafíos del mundo ACTUAR - Eficiencia y conservación energética - Contribuir al freno del cambio climático

La Cátedra Dow/URV, nacida hace cinco años, tiene como misión generalizar y socializar el conocimiento del desarrollo sostenible para concienciar de su necesidad, según la compañía: “el desarrollo sostenible tiene como máxima la satisfacción de las necesidades presentes sin comprometer las futuras y engloba aspectos tecnológicos, ambientales, económicos y sociales”. La cátedra centra sus actividades en cuatro ámbitos: entrenamiento y aprendizaje; divulgación y concienciación; investigación; y transferencia de conocimiento.

Compromiso con la universidad Para el responsable de Formación y Relaciones con Universidades de Dow Ibérica, Alfred Arias, la Cátedra Dow/URV no sólo representa el acercamiento al mundo universitario, sino la manifestación de las prácticas de Dow dentro del marco de los Objetivos de Sostenibilidad para 2015, mientras que para el director de la cátedra se trata de una colaboración estratégica de cara al presente y con vistas al futuro.

Conceptos como “responsabilidad social corporativa” y “sostenibilidad” son piezas clave en las estrategias de las compañías Desde el nacimiento de la cátedra en 2005, han tenido lugar numerosos cambios, tanto en el ámbito químico como en el de la sociedad en general, según los responsables de Dow, quienes precisan que en la actualidad conceptos como “responsabilidad social corporativa” y “sostenibilidad” son piezas clave en las estrategias de las compañías, que pretenden entre otras cosas atender a la demanda creciente de

una sociedad que busca el compromiso de las grandes empresas con el medio que las rodea.

La cátedra ha organizado ya más de 60 actividades que van desde cursos de verano hasta presentaciones masivas. Entre las actividades desarrolladas con los estudiantes se han realizado encuestas encaminadas a valorar los hábitos sostenibles del colectivo y el impulso de proyectos de investigación en materia de sostenibilidad.

De cara al futuro, el gran reto de la cátedra es consolidar, junto con la participación de Dow Ibérica, un equipo de investigadores: “esperamos, durante el curso 2010/2011, contar con la colaboración de expertos en medio ambiente, cambio climático, sociología, economía, demografía, etcétera, para ampliar nuestra oferta de información y debate entorno al desarrollo sostenible”, concluye Aguilar.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (50-53) QS INS.indd 53

53

27/10/10 16:03:24

Energía

Desarrollo de tecnologías energéticamente eficientes

La eficiencia energética marca la diferencia El consumo energético mundial crece constantemente. Un informe de la Agencia Internacional de la Energía (AIE) concluye que si los gobiernos del mundo mantienen las mismas políticas que hasta la fecha las emisiones de CO2 habrán aumentado un 130% y la demanda de petróleo un 70% en 2050.

Esta expansión de la demanda petrolífera equivale a cinco veces la producción actual de Arabia Saudita. Dado el elevado consumo de electricidad por parte de la industria, ABB repasa las tecnologías que favorecen tanto la rentabilidad como la sostenibilidad, con ahorros de energía y emisiones.

Texto de Montserrat Grima Directora comercial de Drives motores y PLCs de ABB

E

l IPPC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) determinó que el incremento del dióxido de carbono causa el calentamiento atmosférico. El calentamiento del clima es incuestionable, como puede deducirse de la observación del aumento de las temperaturas del aire y los océanos en todo del planeta, la desaparición de las capas de hielo y nieve, y el aumento global del nivel medio del mar. Once de los años comprendidos entre 1995 y 2006 se cuentan entre los doce más cálidos del registro mundial de temperatura en superficie desde 1850. Se han observado numerosos cambios con repercusiones a largo plazo, entre los que se incluyen cambios en las temperaturas y el hielo antártico, así como alteraciones generalizadas en el volumen de precipitaciones, salinidad de los océanos, circulación de los vientos y condiciones atmosféricas extremas, como sequías, precipitaciones intensas, olas de calor y ciclones tropicales de gran intensidad.

La industria consume más del 40% de la electricidad mundial ¿Qué podemos hacer ahora mismo para reducir las emisiones de CO2 de forma económica, rápida y eficaz? Una posible respuesta es utilizar la energía de modo más eficiente. En la industria,

54

las mayores reducciones a corto plazo de las emisiones provendrán de la adopción de medidas que permitan realizar los procesos de forma más eficiente. La industria consume cerca del 40% de la electricidad, de la cual dos terceras partes son utilizadas por motores eléctricos. Los convertidores de frecuencia de velocidad variable (VSD), que regulan la velocidad de los motores, pueden reducir su consumo energético en un 50% en numerosas aplicaciones, pero menos del 10% de los motores están equipados con un dispositivo de esta clase.

Ahorrar energía es, sin lugar a dudas, el modo más rápido, eficaz y rentable de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, así como de mejorar la calidad del aire especialmente en zonas densamente pobladas.

Sistemas de motor accionado energéticamente eficientes El Motor Challenge Programme afirma que los sistemas de motor accionado representan aproximadamente el 65% de la electricidad que consume la industria en la Unión Europea. El Motor Challenge Programme es un programa voluntario promovido por la Comisión Europea para ayudar a las empresas a mejorar la eficiencia energética de sus sistemas de motor eléctrico accionado.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (54-57) ENER ABB.indd 54

27/10/10 16:09:37

Energía

Utilizar sistemas de motor accionado que sean energéticamente eficientes puede permitir a Europa ahorrar hasta 202.000 millones de kilovatios/hora (kWh), lo que equivale a una disminución de 10.000 millones de euros anuales en los costes de explotación industriales.

Convertidores de frecuencia de velocidad variable El método más eficaz, con gran diferencia, para controlar la velocidad de un motor es empleando convertidores de frecuencia de velocidad variable.

Sin embargo, la mayor parte del control continúa efectuándose mediante válvulas de regulación en sistemas de bombas o deflectores en ventiladores, mientras que las demandas de la maquinaria giratoria se resuelven con engranajes o accionamientos con correas. La regulación de velocidad por medio de accionamiento con correas, cajas de engranaje y acoplamientos hidráulicos aumenta la ineficacia del sistema en diversos grados y requiere que el motor funcione a su máxima velocidad constantemente.

Además, los accionamientos mecánicos pueden ser ruidosos y difíciles de mantener, ya que se encuentran situados entre el motor y la maquinaria accionada.

Estos sistemas pueden parecer rentables a primera vista, pero en realidad derrochan energía. Imagine que intenta regular la velocidad de su automóvil manteniendo pisado el acelerador y el freno al mismo tiempo. Hacer funcionar un motor a máxima velocidad al tiempo que se limita la potencia generada tiene el mismo efecto: parte de ella se pierde inmediatamente. Del 65% de energía que se estima consumen los motores eléctricos, un 20% se desperdicia debido a estos mecanismos de regulación.

La mitad de velocidad, una cuarta parte de energía En aplicaciones de bombas y ventiladores, utilizar convertidores de frecuencia de velocidad variable puede reducir la factura energética hasta un 60%.

Una bomba o ventilador que funciona a la mitad de su velocidad consume solaménte una cuarta parte de la energía que consumiría a su máxima potencia.

Debido a que una pequeña reducción de la velocidad puede representar una gran diferencia en el consumo energético, ya que muchos sistemas de ventiladores y bombas funcionan a una capacidad inferior a la máxima la mayor parte del tiempo, un convertidor de frecuencia de velocidad variable puede obtener importantes ahorros. Esto es especialmente cierto en comparación con un motor que funcione constantemente a toda velocidad. La eficiencia de motores y convertidores de frecuencia ha

Mientras el consumo eléctrico mundial se ha triplicado en las últimas tres décadas, el consumo eléctrico de la industria ha aumentado un 260% (“Otros sectores” incluyen la agricultura, servicios comerciales y públicos, consumo residencial y otros usos no especificados). Fuente: Agencia Internacional de la Energía, Key World Energy Statistics 2007.

El ahorro potencial para los sistemas de motores en la Unión Europea es más de 200.000 millones de kWh anuales. Fuente: Energy Efficient Motor Driven Systems, The Motor Challenge Programme.

mejorado considerablemente con el tiempo; en este sentido, la eficiencia de los motores ha aumentado un 3% por término medio durante la última década.

Esto equivale al consumo eléctrico medio de más de 36 millones de viviendas en los 27 países miembros de la Unión Europea, así como a una reducción media de las emisiones de CO2 en más de 70 millones de toneladas anuales.

Sistemas de motores accionados por variador Cuando se compra o se adapta una aplicación accionada por variador de velocidad, se está incrementando el coste del ciclo de vida de la instalación en comparación con otros sistemas alternativos. El análisis CCV revela el coste total real de la instalación en todo su ciclo de vida, mostrando claramente qué alternativa es más económicamente eficiente. Además muestra el consumo energético durante la vida de la instalación, siendo una herramienta muy importante en la minimización de las emisiones de carbón.

Montserrat Grima, responsable de Eficiencia energética en ABB, S.A., introduce un análisis CCV y muestra cómo los motores de alta eficiencia y los accionamientos de corriente alterna (AC) pueden ser utilizados para minimizar el coste durante la vida de la instalación, en especial en sistemas con aplicaciones de bombas y ventiladores.

Frente a la alternativa de soluciones variadormotor que existen en el mercado, las organizaciones tienden a elegir la opción más económica en la

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (54-57) ENER ABB.indd 55

55

27/10/10 16:09:38

Energía

para ejecutar una bomba o ventilador varía con el cubo del volumen.

Debido a que muchas aplicaciones de bombas y ventiladores funcionan, durante la mayor parte del tiempo, a una capacidad menor de la plena capacidad, la variación de velocidad puede producir grandes ahorros. Si un ventilador de 100 kW trabaja al 50%, por ejemplo, la inversión en un variador de velocidad tendrá un tiempo de amortización de tan sólo seis meses de funcionamiento continuo.

Reducción de costes Algunos modelos avanzados en tecnología, como la familia de accionamientos industriales de ABB, añaden sistemas de control específicos para mejorar el funcionamiento de sistemas de bombas, ventiladores y otros.

En la planta Salt Union de Gran Bretaña se han desarrollado iniciativas de ahorro energético incluso mas allá del proceso.

compra (e instalación). Sin embargo, esta aproximación puede volverse la más cara: el precio inicial de compra es sólo una parte pequeña del coste total de todo el ciclo de vida de la instalación, y en ocasiones la opción más económica en la compra es la opción peor desde el punto de vista de la eficiencia energética. Gastar algo más al principio puede repercutir en ahorros energéticos posteriores.

Operación eficiente de bombas y ventiladores Muchos de los actuales sistemas de bomba y ventilador se basan en la regulación por estrangulación: el motor va a toda velocidad y, a continuación, el flujo de líquido o gas está regulado por válvulas, persianas o similares. La regulación de la salida de esta manera es claramente muy derrochadora. Un variador de velocidad puede aumentar la eficiencia del sistema mediante un ajuste de la velocidad del motor al punto para el correcto funcionamiento y eliminar los elementos de regulación mecánica.

Una pequeña reducción de la velocidad puede hacer una gran diferencia en el consumo de energía.

Una bomba o ventilador funcionando a la mitad de velocidad consume sólo una cuarta parte de energía comparado con una unidad corriendo a la velocidad nominal. Esto se debe a que la potencia necesaria

56

La energía es frecuentemente un punto olvidado cuando se trata de ahorro de costes, generalmente porque se asume, erróneamente, que el potencial de ahorro es pequeño. Actualmente los motores eléctricos suponen el 65% del consumo de energía eléctrica en la industria, ello es debido a que los motores son los primeros exponentes en la mayoría de las aplicaciones, bombas, ventiladores, compresores, cintas de transporte, grúas, mezcladoras, maquinaria, etcétera.

ABB ha lanzado recientemente un programa diseñado para eliminar esa energía malgastada en los procesos de producción, llamado “Los 6 puntos para ahorro de energía”, especialmente especificado para aplicaciones de bombas y ventiladores, utilizando todo un programa en seis puntos para proceder, de forma que las compañías puedan valorar la planta de producción con el objetivo de mejorar la eficiencia.

En aplicaciones de bombas y ventiladores, si se utilizan variadores de velocidad podemos llegar a conseguir ahorros energéticos de hasta dos tercios.

Realmente hacer funcionar al motor de una bomba a plena velocidad y controlar el caudal con válvulas es como si en nuestro automóvil pisásemos el acelerador a fondo y regulásemos la velocidad a través del pedal de freno: la energía malgastada es significante, y aún así el control de caudal a través de válvulas es uno de los métodos más utilizados en la industria.

Los accionamientos de velocidad variable ahorran energía porque hacen que el motor gire a la velocidad que proporciona el caudal correcto, utilizando únicamente la energía necesaria para ello.

Similarmente, los motores eléctricos son seleccionados únicamente basándose en el coste, cuando un motor de 90 Kw de alta eficiencia puede ahorrar, en comparación con un motor estándar, más de 20.000 euros en el transcurso de su tiempo de vida en funcionamiento.

La mayoría de plantas de producción disponen de oportunidades para realizar ahorros de energía; es sólo cuestión de dar con la mejor forma de solventar las aplicaciones de una forma efectiva, cuantificar el potencial y empezar a ahorrar.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (54-57) ENER ABB.indd 56

27/10/10 16:09:41

PQ 1199 (54-57) ENER ABB.indd 57

27/10/10 16:09:41

Recuperación y reciclado

Cumplimiento de requisitos para la exenCión en el registro de sustanCias reCuperadas

El REACH y los residuos

multitud de sectores industriales llevan varios años trabajando en el cumplimiento del reaCH, pero ¿qué pasa con los residuos? el reglamento establece una exención en el registro de sustancias recuperadas si cumplen una serie de condiciones. las dudas generadas entre sus gestores llevaron al sector a reclamar a las autoridades europeas una mayor determinación que se acabó materializando en un documento de orientación publicado en 2010, que sirve ya como referente para que las empresas desarrollen su actividad de acuerdo a la nueva normativa. el secretario general de la asociación de empresas gestoras de residuos y recursos especiales (asegre), luis palomino, describe en las siguientes líneas cómo ha sido el proceso.

Texto de luis palomino Secretario general de asegre

58

E

l Reglamento 1907/2006 REACH fue aprobado con objeto de regular el marco legislativo europeo sobre comercialización y uso de sustancias y preparados químicos para conocer y evaluar los riesgos de las sustancias, y de modo que desde su aplicación únicamente

se fabriquen, comercialicen o usen sustancias que no afecten negativamente a la salud humana o al medio ambiente.

En principio, el ámbito de aplicación del reglamento se refiere a sustancias, preparados o artículos, y excluye de su ámbito a los residuos, e incluso entre los considerandos indica que con

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (58-61) REC ASEGRE.indd 58

27/10/10 16:11:31

Recuperación y reciclado

el fin de asegurar la viabilidad y mantener los incentivos al reciclado y la valorización de residuos éstos no deben ser considerados sustancias, preparados o artículos.

Sin embargo, la realidad de la gestión de los residuos es otra. Como consecuencia de la aplicación de la jerarquía de su gestión que marca la legislación, al menos para los residuos peligrosos el 40% de estos residuos reciben tratamientos destinados a reducir o eliminar su peligrosidad y recuperar las sustancias o los recursos que contienen.

Concretamente son: reutilizados (para cumplir las mismas funciones antes de ser considerados residuos, éste podría ser el caso de algunos tipos de envases); reciclados (se recupera el material de los residuos para transformarlos de nuevo en productos, materiales o sustancias. Este es el caso de los plásticos, disolventes o bases regeneradas de aceites lubricantes); valorizados energéticamente (para recuperar los recursos energéticos contenidos en los residuos y de esta forma sustituir a otras sustancias que habrían cumplido esta función. Algunos ejemplos son acondicionamiento de residuos combustibles para su empleo en instalaciones industriales).

A pesar de la intención del reglamento de no afectar a las actividades de reciclado y valorización de residuos, lo cierto es que algunas de estas operaciones tienen la consideración de fabricación, y las sustancias resultantes entran en el ámbito de aplicación de REACH, puesto que estas sustancias son el resultado de un proceso de recuperación tras el cual dejan de ser residuos para incorporarse al mercado.

Tratamientos destinados a reducir o eliminar la peligrosidad de los residuos y recuperar las sustancias que contienen - Reutilizados: para cumplir las mismas funciones antes de ser considerados residuos. Éste podría ser el caso de algunos tipos de envases.

- Reciclados: se recupera el material de los residuos para transformarlos de nuevo en productos, materiales o sustancias. Este es el caso de los plásticos, disolventes o bases regeneradas de aceites lubricantes.

- Valorizados energéticamente: para recuperar los recursos energéticos contenidos en los residuos y de esta forma sustituir a otras sustancias que habrían cumplido esta función. Un ejemplo es el acondicionamiento de residuos combustibles para su empleo en instalaciones industriales.

Algunas actividades de reciclado y valorización se consideran fabricación y las sustancias resultantes entran en el ámbito de REACH Es cierto que el reglamento contempla la exención en el registro de este tipo de sustancias recuperadas en su artículo 2.7.d), para ello indica que quedarán exentas de registro las sustancias que sean recuperadas, siempre que cumplan los siguientes requisitos: la sustancia resultante del proceso de recuperación es la misma que la sustancia previamente registrada; se dispone de la información de seguridad de la sustancia recuperada.

La aplicación de este artículo generó gran incertidumbre en las empresas afectadas, siendo las principales cuestiones: la determinación de la

El documento de orientación sobre residuos y sustancias recuperadas facilita ejemplos de algunos flujos de residuos, como los plásticos, bases lubricantes, o disolventes.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (58-61) REC ASEGRE.indd 59

59

27/10/10 16:11:32

Recuperación y reciclado

El reglamento contempla la exención en el registro de sustancias recuperadas siempre que cumplan algunos requisitos.

Los gestores deben conseguir la información de seguridad mediante acuerdos con los registradores de las sustancias o prepararla ellos mismos.

Condiciones para acogerse a la exención - Primera: equiparación de la sustancia recuperada con la registrada. Para ello debe identificarse la sustancia recuperada con su número de EINECS y CAS, permitiéndose hasta un 20% de impurezas.

- Segunda: se debe disponer de una ficha de datos de seguridad, otra información necesaria para la protección de los usuarios, la situación de la sustancia en relación con los requisitos de autorización de REACH o información para identificar medidas de gestión del riesgo.

identidad de la sustancia recuperada y su equiparación con la sustancia ya registrada, y la posibilidad de disponer de la información de seguridad.

60

Equiparación y seguridad La Comisión Europea en primer lugar y, finalmente, la ECHA comprendieron la preocupación del sector de gestión de residuos ante estas cuestiones, y en 2008 se inició el desarrollo del documento de orientación sobre residuos y sustancias recuperadas que finalmente fue publicado en 2010. En este texto se clarificaban dichas cuestiones y se facilitaban ejemplos de algunos flujos de residuos como los plásticos, bases lubricantes o disolventes.

Para acogerse a la exención de registro, la primera condición que hay que cumplir es la equiparación de la sustancia recuperada con la registrada En este sentido, el documento de orientación indica que para poder acogerse a esta exención,

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (58-61) REC ASEGRE.indd 60

27/10/10 16:11:33

Recuperación y reciclado

la primera condición que es necesario cumplir es la equiparación de la sustancia recuperada con la registrada. Para ello debe identificarse la sustancia recuperada con su número de EINECS y CAS, permitiéndose hasta un 20% de impurezas, y llegando a darse el caso para las (sustancias de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja o materiales biológicos) denominadas UVCB, a que el nombre de la sustancia permita determinar la equiparación.

La segunda condición que se plantea es disponer de la información de seguridad de la sustancia. Esto significa que, según los casos, se debe disponer de una ficha de datos de seguridad, otra información necesaria para la protección de los usuarios, la situación de la sustancia en relación con los requisitos de autorización de REACH o información para identificar medidas de gestión del riesgo. Puesto que los residuos normalmente no van acompañados de información de seguridad, los gestores deben tratar de conseguir esta información mediante acuerdos con

PQ 1199 (58-61) REC ASEGRE.indd 61

los registradores de las sustancias o prepararla ellos mismos.

Cabe significar que las federaciones y asociaciones europeas de recuperadores de residuos han realizado un importante esfuerzo para apoyar a las empresas en el cumplimiento de estos requisitos, esfuerzo que continúa por la necesidad de reunir la información de seguridad.

En España, los gestores de residuos peligrosos y empresas de descontaminación de suelos están agrupados en la asociación empresarial de ámbito nacional ASEGRE, creada en 1992. La actividad de los asociados abarca el tratamiento de los residuos peligrosos en todas sus clases y los trabajos de descontaminación de suelos. El fin principal de la gestión de estos residuos es hacer compatible el desarrollo económico con el respeto al medio ambiente, preservando los recursos de modo que se extraigan materiales o sustancias que vuelvan a introducirse en el ciclo productivo, generándose así una reducción en el consumo de recursos y de emisiones de gases de efecto invernadero.

27/10/10 16:11:34

Recuperación y reciclado

Hacia una industria de las materias primas

Una economía basada en la reutilización, oportunidad de la industria en Europa la industria de eliminación de residuos actual se ha desarrollado partiendo de la recogida de cenizas hasta la limpieza urbana e industrial.

Va camino de asumir un papel decisivo en la sociedad industrial europea, que puede otorgarle un nuevo significado y depararle un crecimiento considerable. en opinión del autor de este artículo, el centro de gravedad de la creación de riqueza en la industria de los residuos se está desplazando de la eliminación sistemática al suministro de materias primas secundarias a todo tipo de sectores y empresas.

H

asta ahora, la eliminación de residuos venía determinada por los poderes públicos: al principio con el propósito de proteger la salud pública, después por la obligación de reducir los vertederos innecesarios. Actualmente, la industria está empezando a definir por primera vez los objetivos de la eliminación de residuos. El aprovechamiento de los materiales reciclables, tan abundantes en los residuos de nuestra sociedad del bienestar, se está convirtiendo en un atractivo sustituto para la obtención de los posibles recursos naturales primarios, cuyo suministro es delicado y requiere un esfuerzo económico y ecológico considerable. Una economía de las materias primas secundarias con un

62

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (62-65) REC RESI.indd 62

27/10/10 16:11:59

Recuperación y reciclado

buen funcionamiento va a ser una necesidad para garantizar la industria europea.

La evolución de la sociedad industrial estará determinada de manera decisiva durante muchos de los años venideros por la escasez de numerosas materias primas. El suministro de estas materias procedentes de los desechos propios podría suavizar la dependencia de los mercados internacionales de las mismas. Por ello, en el futuro las ciudades y los municipios, preocupados por la salud pública, la protección del medio ambiente y la limpieza urbana, serán actores menos importantes en la industria de eliminación de residuos, mientras que crecerá la importancia de la industria manufacturera, preocupada por la productividad de sus mercados suministradores. Esto es así porque esta industria puede convertir, como ninguna otra, desechos indefinidos en materias primas cualitativamente definibles.

Como proveedor clave de la industria manufacturera, un sector de eliminación de residuos volcado en las materias primas secundarias debe implicarse cada vez más en el desarrollo, la producción, la comercialización y la utilización de los productos.

El sector de eliminación de residuos debe entablar un nuevo diálogo con los fabricantes. Es necesario crear circuitos, es decir, fabricar productos a partir de las materias primas y, a la inversa, extraer materias primas de los productos: esto sólo es posible mediante una estrecha cooperación entre ambos sectores industriales en pie de igualdad.

Poco a poco, pero de forma continua, la opinión pública empieza a ser consciente de que las posibilidades de desarrollo de los fabricantes no se acaban con la venta o al finalizar la vida útil del producto.

Los fabricantes pueden fijar los objetivos que deben cumplir las empresas de eliminación de residuos para conseguir un reciclaje lo más completo y de la mayor calidad posible de la mayoría de los materiales. De esta forma se aseguran las materias primas para su propia producción. La industria debería dejar de percibir esta opción drástica como una carga, incluso

Una economía de las materias primas secundarias con un buen funcionamiento va a ser una necesidad para garantizar la industria europea en una sociedad que se basa tanto en la división del trabajo. Una economía basada en la reutilización es su gran oportunidad en Europa. Desde la obtención de minerales corrientes para las obras públicas hasta la fundición de metales raros para equipos de alta tecnología, una estrecha colaboración con la in-

La eficacia de las materias primas secundarias se manifiesta desde la obtención de minerales corrientes para las obras públicas hasta la fundición de metales raros para equipos de alta tecnología.

dustria de las materias primas secundarias es como mínimo tan eficaz como garantizar el acceso a los recursos naturales procedentes de terceros países.

Consenso público No es posible establecer una industria de las materias primas que funcione y esté al servicio de la producción en Alemania y Europa sin tener en cuenta a los consumidores. Es necesario un amplio consenso público. Una parte muy importante de los desechos que contienen materiales reciclables es generada por los ciudadanos en el ámbito doméstico y su entorno. Éste es el área de competencia tradicional de los municipios y lo ha sido siempre durante décadas.

Además de la cooperación con la industria, la economía de las materias primas del sector de eliminación de residuos necesita un nuevo estilo de colaboración con los municipios, con claras reglas de juego. La primacía de la jurisdicción de los municipios, surgida del objetivo convencional de la eliminación de los desechos para proteger la salud pública, y la tensa relación resultante entre las empresas de recogida de residuos municipales y privadas son un inconveniente para los objetivos comunes de la conservación y explotación de los recursos.

Hay que conseguir aprovechar con prudencia las directrices de política económica e industrial sobre explotación de recursos, la demanda de materias primas de la industria, la responsabilidad de los municipios y el potencial de la industria de eliminación de residuos, y seguir desarrollando estos elemen-

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (62-65) REC RESI.indd 63

63

27/10/10 16:12:03

Recuperación y reciclado

tos de una forma enfocada en los resultados. Sin embargo, hay una condición previa indispensable: el aprovechamiento económico de los residuos urbanos como fuente para la obtención de materias primas debe integrar de forma ejemplar y sin riesgos para la seguridad pública las normativas urbanas de protección medioambiental y las obligaciones corporativas de prestación de servicios públicos a sus ciudadanos.

El agravamiento desde hace algunos años del conflicto entre las empresas privadas de recogida de residuos y las ciudades, así como su aspiración al derecho de recogida de determinados materiales de los residuos urbanos, asunto éste que está siendo dirimido caso a caso por los tribunales con dictamen público, no es de mucha ayuda teniendo en cuenta la estrategia necesaria que hay que desarrollar.

Al margen de la utilidad para juristas, académicos y organizadores de congresos, esta circunstancia arruina las perspectivas de éxito de la industria para conseguir materias primas de origen nacional. Estas disputas originan el riesgo de que los legisladores redacten puntualizaciones de ordenamiento político a la ley, a favor de la competencia pública. Esto podría acabar con las imprecisiones actuales de la recogida de materias primas y terminar con la proliferación de fallos judiciales individuales. Como base para la explotación y optimización duradera de las materias primas secundarias de necesidad urgente, puede que las medidas legislativas de este tipo no sean muy adecuadas. En estas circunstancias, el estado actual puede convertirse en un freno al progreso económico y ecológico.

La cuestión de quién puede o debe recoger unos determinados residuos para aliviar a largo plazo la inevitable escasez de recursos debe ser aclarada por los implicados mediante un diálogo orientado al consenso. Cada uno de los implicados debería reflexionar sobre lo que realmente desea conseguir y lo que mejor puede hacer.

Los poderes públicos han determinado hasta el momento la eliminación de residuos, pero la industria está empezando a definir por primera vez los objetivos Una sana competencia es el mejor impulso para los desarrollos necesarios, también para la industria de las materias primas. Muestra quién es el mejor con una tecnología, cuándo y dónde. Sólo es necesaria una cosa: las mismas condiciones de salida, por ejemplo, en la legislación impositiva o para licitaciones. En un esfuerzo común a favor de la industria de las materias

64

primas, con todas las consecuencias para los puestos de trabajo, la permanencia de las empresas y las exportaciones, deberíamos rebajar la tensión, también verbalmente. El vocabulario marcial, como la “lucha casa por casa”, debería quedar relegado a los informes de guerra. No sirve precisamente como invitación a establecer una competencia. Para ello se necesita en primer lugar respeto mutuo de los actores que necesitan cooperar.

La adaptación necesaria a la Directiva marco sobre residuos CE, hasta otoño de 2010, de la legislación alemana sobre eliminación de residuos es una ocasión única para tomar de forma adecuada las decisiones requeridas en un diálogo justo entre todos los implicados. El debate está abierto. La dramática caída de los precios de la mayoría de las materias primas durante la actual crisis financiera y económica, tras el máximo histórico de 2008, apunta a la necesidad de crear sistemas fiables que aseguren los recursos mediante un consenso amplio. El gobierno federal de la siguiente legislatura, sea del color que sea, debería atreverse a algo más que a resolver puntualmente los casos conflictivos entre los municipios y los intereses privados relativos a la recogida de determinados materiales domésticos como el papel.

Necesitamos cuanto antes una iniciativa para dirigir los flujos de material a la producción nacional de materias primas. Una idea de este tipo para el aseguramiento del flujo de materiales es desconocida en la legislación, dejando aparte algunos anexos aislados.

Sin embargo, los instrumentos necesarios ya están disponibles: fomento de la investigación, certificados, impuestos, cuotas, prohibiciones o contribuciones. Pero cuanto más intenta el estado actuar al margen de los implicados o incluso contra ellos, más condiciones razonables de política económica acaban convertidas en un corsé de regulaciones con una esperanza de vida muy corta. La evolución de la eliminación de envases puede ser un indicador de ello; y los más de diez años de historia de la Ley Sobre Medio Ambiente y su abrupto final atestiguan la fragilidad de los grandes proyectos ecológicos.

Los sectores económicos implicados, incluidas las empresas municipales, deben apostar por un nuevo tipo de industria de las materias primas secundarias en la mayor armonía posible con sus líderes y asociaciones. El gobierno debería moderar este proceso desde una única posición (sin dividirse entre los intereses ecológicos y de política económica). La creación de una nueva “Ley de Materias Primas” podría haber servido como título de trabajo para este proyecto. El momento es propicio para ello.

Texto de Matthias Raith Director ejecutivo de la Asociación Federal de la Industria Alemana de Eliminación de Residuos

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (62-65) REC RESI.indd 64

27/10/10 16:12:06

AD_0801_

Soluciones WIKA

Industria

Química WIKA ofrece una amplia gama de instrumentación para la medida de presión, temperatura, nivel y servicios de calibración, adaptada a sus condiciones específicas. Nuestro know how en el ámbito de separadores es reconocido a nivel internacional.

En colaboración estrecha con nuestros clientes elaboramos sistemas individuales para aplicaciones especiales de su sector. WIKA se sitúa en el mercado como proveedor competente y fiable para las más diversas aplicaciones de instrumentación de presión, temperatura y nivel.

Llámenos

Instrumentos WIKA S.A. Josep Carner, 11 - 17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. 902 902 577 e-mail info@wika.es www.wika.es

PQ 1199 (62-65) REC RESI.indd 65 1 AD_0801_Chemie_210x285mm_es.indd

27/10/10 15:24:17 16:12:07 14/09/2010

Equipamiento

Los usuarios de la industria química dependen de datos fiables en sus procesos

Estabilidad y precisión, pilares de la optimización de caudalímetros Garantizar la precisión y la estabilidad a largo plazo en condiciones reales de proceso es uno de los requisitos más importantes para los caudalímetros, siendo la alta precisión la que permite a los usuarios mejorar sus procesos y ejecutarlos de una manera óptima. En este sentido, la compañía Endress+Hauser hace hincapié en la necesidad de minimizar las influencias de la medición por cambios en las condiciones de producción y alude a la necesidad de suministrar estabilidad probada mediante la especificación detallada en su información técnica de los errores generados en caso de cambios en presión y temperatura.

Texto de Heinz Häfelfinge Product manager de Endress+Hauser Flowtec

Rubén Vega Product manager de Servicios y Soluciones de Endress+Hauser

66

A

lta precisión de medición en condiciones de funcionamiento ideales de referencia no es todo, incluso con el principio multivariable y sumamente versátil de medición tipo Coriolis. Lo que es realmente importante es que los dispositivos cumplan su función en las circunstancias prácticas del día a día.

Los instrumentos de medición actuales demuestran cada vez mayor precisión. Ahora, por primera vez los caudalímetros Coriolis están disponibles con una precisión de 0,05%. ¿Esto es lo que realmente preocupa a los clientes en la materia de sus aplicaciones? No. Cuando los departamentos de planificación, medición o control hablan de precisión se refieren a condiciones de proceso reales, y no sólo en el laboratorio. Una precisión real de±0,5% es suficiente para la mayoría de control de procesos.

Los usuarios están buscando valores fiables, transparentes y comparables en la selva de los datos de especificaciones. En una ponencia en la sesión principal de NAMUR, con el título “Greater measuring accuracy in practice”, se ha confirmado esta tendencia. Allí la Association of Users of Automation Technology in the Process Industry reclamó que las fichas técnicas demandan cada vez más una medición de precisión que no se puede obtener en instalación y condiciones de proceso reales.

“Sólo en aplicaciones muy específicas es necesario que el valor medido de un caudalímetro en condiciones de referencia tenga una precisión de 0.05%, sin

embargo, es muy útil que el instrumento de medida sea sólido y estable y tenga alta reproducibilidad en un entorno real, ya que permite la gestión del proceso más cerca del punto crítico para mejorar el rendimiento, por ejemplo”, afirma Wolfgang Lubcke, Global Chemical Industry manager de Endress+Hauser.

Todo está en el diseño Durante la operación, garantizar la precisión y la estabilidad a largo plazo se encuentran entre los requisitos más importantes para los caudalímetros. Sólo la alta precisión permite a los usuarios mejorar sus procesos y ejecutarlos de una manera óptima. Aparte de eso, también es importante garantizar la alta calidad del producto constantemente.

Con un instrumento de medida, donde los cambios en la presión del proceso y la temperatura sólo impliquen una mínima influencia en la medición, el usuario está tranquilo. La clave es planificar con seguridad, lo que hace la vida del cliente más fácil. Sin embargo, la alta precisión en planta supone que el instrumento de medida sea robusto y mantenga su precisión básica del calibrado. Después de todo, el cliente no puede comprobar la calidad del equipo, que se tiene que conseguir por la estabilidad de los sofisticados procesos de producción, así como comprobación y documentación a través de las pruebas finales.

Endress+Hauser, con experiencia en la fabricación de caudalímetros Coriolis, considera fundamental hacer hincapié en minimizar las influencias de la medición por cambios en las condiciones de producción y alu-

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (66-67) EQUI ENDRES.indd 66

27/10/10 16:13:16

Equipamiento

TÉRMINOS BÁSICOS EN CALIBRACIÓN Calibración El valor medido por un equipo se compara con la referencia “verdadera” del banco de calibración. La calibración incluye documentos con la medida de la desviación (medida de la precisión), calculando la medida de la incertidumbre y creando un registro de calibración o certificado. Las calibraciones se llevan a cabo bajo específicas condiciones de referencia. No se necesita intervención técnica en el equipo a calibrar.

Ajuste Se refiere a establecer el valor medido por un equipo con la menor desviación posible respecto al “verdadero” valor de referencia del banco de calibración. La intervención en el equipo se necesita durante el trabajo de ajuste.

Precisión de medida La medida de la proximidad a la concordancia absoluta entre un valor de medición y el valor “real” de la variable medida (caudal, presión, temperatura, etcétera). La exactitud de medición normalmente se comprueba con bancos de calibración fijos o portátiles.

Precisión en la práctica Es la precisión que logra y prevalece en un equipo de medición bajo las condiciones de proceso y ambientales. Estas condiciones (como tipo de fluido, viscosidad, temperatura de proceso, presión de proceso, vibraciones de la línea o temperatura ambiente) normalmente difieren de las condiciones bajo las que trabajan los bancos de calibración.

Acreditación El reconocimiento formal de un organismo sobre la competencia técnica en el desempeño de unos servicios específicos, como por ejemplo la calibración. Sólo organizaciones autorizadas, como entidades nacionales de metrología, pueden expedir estas acreditaciones. La acreditación considera el laboratorio de calibración o ensayo más allá de un análisis básico de medir los resultados y mediciones comparativas y abarca el ámbito de especialización que constituye la base de la transparencia, la confianza y la comparabilidad. La acreditación, por lo tanto, es la medida de la confianza que inspira a las autoridades, la industria y la sociedad para determinar si las organizaciones responsables de la verificación, inspección y certificación son capaces de desempeñar sus funciones. La acreditación se basa en las amplias normas internacionales.

Trazabilidad Los resultados de las mediciones pueden estar relacionados con las normas nacionales o internacionales a través de una “cadena de prueba ininterrumpida”. La trazabilidad se puede asegurar normalmente sólo vía acreditación oficial guiada por un organismo autorizado.

El robusto caudalímetro Coriolis Promass F (DN 15 a 250) con SIL2 se caracteriza particularmente por su gran estabilidad en proceso.

de a la necesidad de suministrar estabilidad probada mediante la especificación detallada en su información técnica de los errores generados en caso de cambios en presión y temperatura.

En este sentido, la compañía se refiere a que uno de los factores más decisivos al respecto es la óptima geometría de los tubos de medición del caudal. El ingenioso diseño de la carcasa de protección del sensor (contenedor secundario) es eficaz para disipar tensiones y deformaciones en la tubería. Una innovadora construcción combinada con la alta frecuencia de oscilación de los tubos de medición permite una alta estabilidad del proceso. Una vez instalado, no es necesario incluso ni reajustar el punto cero. Se trata de conectar y olvidarse.

Los usuarios en la industria química recalibran sus caudalímetros en casos poco habituales y la alta estabilidad es una ventaja incalculable. El éxito de estos equipos en los procesos de ingeniería química se basa sobre todo en su uso seguro, incluso en las variables condiciones de proceso. Y a mayor precisión, más preciso es todo el sistema.

La medición y calibración de alta precisión es un requisito fundamental de un instrumento de medida.

Sin embargo, sólo con un banco de calibración de producción con trazabilidad y certificación ISO/IEC 17025 realmente puede confirmarse los valores establecidos en las especificaciones del instrumento.

Epítome de la fiabilidad Con ciclos de vida de las plantas de quince a cuarenta años y productos cambiantes, la industria química demanda flexibilidad, instrumentos de medida estables que trabajen bajo las condiciones de proceso más variadas y la alta precisión en condiciones reales justifica los costes en muchas ocasiones durante el largo ciclo de vida de una planta química.

La estabilidad en proceso, la robustez y la insensibilidad al estrés garantizan la máxima exactitud práctica y la reproducibilidad de los valores medidos, asegurando así la calidad de los productos de los clientes.

El mayor elogio para el caudalímetro es que con seguridad se puede olvidar una vez que se haya instalado.

Esto permite a las empresas en las que operan reducir el coste total de propiedad (TOC) y proteger sus inversiones a largo plazo. Por seguridad, alto rendimiento y una económica gestión de procesos, los usuarios en la industria química dependen de datos fiables en sus procesos.

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (66-67) EQUI ENDRES.indd 67

67

27/10/10 16:13:17

Equipamiento

Requisitos que deben tener en cuenta los profesionales de la instrumentación

Cómo seleccionar un transmisor de temperatura La temperatura es la magnitud física más medida en la industria y los profesionales pueden elegir entre una innumerable variedad de instrumentación para cualquier rango y condición de uso. Cada vez más se están imponiendo las sondas de temperatura con un transmisor incorporado que constituye el interfaz entre el proceso (sensor) y el puesto de control y, por lo tanto, debe satisfacer los requisitos específicos de ambos lados. Wika repasa en este artículo las condiciones más importantes, como son la protección antiexplosiva (ATEX), la seguridad funcional (SIL) o la señalización estandarizada (por ejemplo, 20mA), así como protocolos (Hart, Fieldbus).

L

os transmisores de aplicación en áreas clasificadas deben cumplir la normativa 94/9/CE con el fin de eliminar el riesgo de explosión en zonas de atmósfera inflamable. Las instalaciones utilizan a menudo instrumentos de seguridad intrínseca, es decir, que la potencia para alimentar el transmisor se reduce mediante un alimentador/barrera zener. El usuario debe verificar los valores de seguridad y comprobar si se pueden conectar varios componentes. La construcción modular del transmisor de temperatura permite la contemplación de las interrelaciones Ex desde dos perspectivas: desde el transmisor hacia el sensor o desde el transmisor en dirección del puesto de mando.

En el cálculo se debe considerar el calentamiento propio en el sensor o la punta del sensor, el tipo del sensor (TC/RTD), su diámetro, la construcción de la vaina y la potencia del transmisor en caso de una avería. En caso de avería, los termopares presentan un calentamiento mucho inferior que una termorresistencia. La tabla 1 muestra que la conexión de sensor, transmisor de temperatura y alimentador sería admisible; sin embargo, el usuario debería tomar en consideración los valores de inductividad y la capacidad de los cables de conexión.

68

Safety Integrity Level y Sistemas Instrumentados de Seguridad Otro criterio de selección del transmisor “idóneo” es el cumplimiento de la normativa IEC 61508/61511 para aplicaciones críticas de seguridad. Una aplicación crítica de seguridad implica que un fallo del instrumento o del circuito de seguridad en su totalidad provocaría un daño a instalaciones y/o personas. El cálculo del riesgo cuantifica el riesgo y reduce el mismo mediante la selección de los componentes adecuados. En consecuencia, estos requisitos definidos por SIL limitan la selección de posibles transmisores de temperatura. En la industria de proceso se certifican según SIS únicamente transmisores Hart/4…20mA. El SIS se limita en este caso sólamente a la salida de señal 4…20 pero no la emisión de los valores vía protocolo Hart. Los transmisores con sólo salida digital no pueden certificarse para SIL. Tras comprobación del riesgo en las instalaciones y realizar una homologación según SIS, el usuario debe escoger el transmisor, normalmente nivel SIS2, aplicando los siguientes criterios: ¿el transmisor es adecuado para aplicaciones SIS?; ¿para qué nivel máximo?; ¿el transmisor permite sistemas redundantes?; ¿qué valores PFD/SFF ofrece el transmisor y con

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (68-69) EQUI wika.indd 68

27/10/10 16:13:37

Equipamiento

Tabla 1

qué sensor y conexión? (SFF: Safe Failure Fraction, describe la cuota de errores sin peligro. Este valor debe ser muy alto; PFD: Probality of Failures on Demand, describe la probabilidad de un error al aparecer una funcionalidad de seguridad. Este valor debe ser muy bajo); ¿qué valores de intervalo TProof están indicados? (intervalo TProof: Comprobación de función periódica).

El concepto SIS significa que se debe considerar el circuito de seguridad en su totalidad como sistema integrado, incluyendo los sensor/transmisor, unidad lógica y actor. Los cálculos SIS se basan en una ponderación de 35% para el sensor/transmisor, 15% para la unidad lógica y 50% para el actor. Además se suman los valores PFD y SFF de todos los componentes del sistema. Para todo ello, el profesional necesita la FMEDA (Failure Modes, Effects and Diagnosis Analysis) y el certificado SIL del fabricante del transmisor de temperatura. El resultado del cálculo debe compararse con el nivel SIL previamente elegido y los valores de la norma IEC61511.

Si no se alcanzan los valores necesarios para el nivel SIL, el profesional debe realizar modificaciones en las instalaciones para reducir el riesgo.

Señales de salida y protocolos de comunicación

Aparato de medición de temperatura.

Con la extensión en el mercado de las sondas de temperatura con transmisor incorporado, los nuevos transmisores constituyen el interfaz entre el proceso (sensor) y el puesto de control.

Familia de transmisores de temperatura.

Con un nuevo contacto magnético, los transmisores de temperatura y otros instrumentos de proceso pueden conectarse rápidamente y con gran facilidad.

Otro factor importante para la selección del transmisor de temperatura adecuado es la señal de salida o el protocolo digital, considerando las posibles limitaciones condicionadas por SIS. En la industria de proceso se han establecido las señales 4…20 mA, Hart, Foundation Fieldbus y Profibus P.A. Para las señales habituales existen numerosas variantes de transmisores de temperatura.

compatibles con la otra. Actualmente hay iniciativas para converger las dos tecnologías pero hoy por hoy no se aprecia una solución a corto plazo.

El profesional de instrumentación debe elegir un transmisor que soporte todas las condiciones del sistema. Una gran ventaja ofrecen aquellos transmisores de temperatura si soportan tanto la tecnología EDD como FDT.

El transmisor debe satisfacer los requisitos específicos del proceso (sensor) y el puesto de control

Fácil manejo

Un factor importante de decisión para el profesional son los dispositivos de incorporación en el sistema desde dos puntos de vista. Por un lado, la incorporación en el sistema de control de proceso: los protocolos Profibus PA requieren la implementación previa de los archivos GSD y los protocolos los archivos cff. La señal de 4…20 mA de un transmisor Hart no necesita un fichero específico. Y por otro, para la integración de los protocolos digitales Hart, Profibus PA y Foundation Fieldbus existen las dos tecnologías EDD (Electrical Device Description) y FDT (Field Device Type). Desafortunadamente algunos sistemas están limitados a una tecnología y no son

Otro criterio de selección es el fácil manejo para montar y desmontar. Por supuesto, las dimensiones tienen que ser acordes con las normativas de la DIN 73735 y DIN EN 50446 para montar en cabezal, unidad extraíble, etcétera, y deben facilitar la conexión fácil de los cables de conexión.

Un problema, a menudo comentado entre los profesionales, es la conexión de las herramientas de diagnosis a los cables de conexión en caso de mantenimiento o calibración. Habitualmente se utilizan pinzas de cocodrilo difíciles de acceder y que se sueltan fácilmente. Con un nuevo contacto magnético, los transmisores de temperatura y otros instrumentos de proceso pueden conectarse rápidamente y con gran facilidad. Con este sistema se evita la búsqueda de las pinzas o interrupciones de corriente.

Texto de Hubert Jakob Product Manager Alexander Wiegand SE & Co. KG

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (68-69) EQUI wika.indd 69

69

27/10/10 16:13:39

Equipamiento_Novedades

Pepperl Fuchs

Conexión remota a través del Protocolo de ICA

Los monitores remotos VisuNet de Pepperl Fuchs se pueden conectar directamente a PCs Citrix maestros a través de redes con el protocolo ICA. La compañía recuerda que los sistemas de control remoto VisuNet fueron los pioneros en la conectividad a maestros a través de Ethernet. Hasta ahora, el RDP (Remote Desktop Protocol, Protocolo de Escritorio Remoto), que está integrado en Windows de Microsoft, es el protocolo estándar utilizado por VisuNet. El protocolo VNC, además de los protocolos de otros fabricantes, también estaba disponible.

Con el lanzamiento oficial del monitor remoto VisuNet 2.0, Pepperl Fuchs ofrece la posibilidad de usar sin restricciones el protocolo ICA de Citrix.

El hecho de llevar a cabo sin problemas la transferencia de datos digitales y el control basado en software, así como la simple administración de un monitor remoto como un dispositivo de red, son algunas de las ventajas destacadas por la compañía de los sistemas de control remoto VisuNet. Se ha ampliado la popular conexión RDP al maestro correspondiente: todos los usuarios de conjuntos de servidores Citirix y protocolo ICA (Independent Computing Architecture) también pueden agregar monitores remotos VisuNet directamente a su red.

A menudo se selecciona el protocolo RDP de Microsoft para conectar un monitor remoto de VisuNet a un maestro a través de una red Ethernet. Este protocolo es un componente integral de Windows XP, Vista y otros siete sistemas operativos. Dependiendo de las licencias, sólo se establece una conexión punto a punto virtual entre el monitor remoto y el maestro, o en las versiones de servidor del sistema operativo de Microsoft las Licencias de Usuario son necesarias para los servidores PC. Para aplicaciones donde un gran número de usuarios deben tener acceso simultáneamente a una gran base de datos y programas comunes, a menudo se crea un entorno de servidor virtual basado en software de virtualización de Citrix. El Protocolo ICA se utiliza desde los monitores remotos como el idioma de transferencia de datos al

VYC Industrial

Generadores de vapor Loos

Entre los generadores de vapor Loos se encuentra Universal U-ND/U-HD. Desde el punto de vista termodinámico, la capacidad y dimensiones de estas calderas son óptimas para necesidades de vapor pequeñas y medianas. VYC Industrial, representante en exclusiva para España y Portugal de la compañía, precisa que el perfil de aplicación incluye talleres, empresas de servicios e industrias con necesidades de calor y vapor para instituciones, procesos industriales y producciones con calefacción directa o indirecta.

Por otro lado, la caldera de vapor Universal U-MB, pensada para usuarios que sólo necesiten cantidades pequeñas o medianas de vapor pero busquen las ventajas de las grandes calderas, consta de varios módulos seleccionados específicamente para la aplicación.

Los elementos de la caldera se configuran en función de los requisitos sobre emisiones y calidad del vapor. Aún y así, incluso el equipamiento básico cuenta con la intuitiva pantalla táctil TouchScreen LBC. Un sistema de arranque automático permite arrancar el generador de vapor desde su estado frío con sólo pulsar

70

servidor virtual ubicado en algún lugar de la red de la empresa. Hasta ahora, para cada monitor estándar local se instalaba un ordenador adicional para poder disponer de capacidad de red y protocolo ICA. Con la implementación del protocolo ICA en el monitor remoto VisuNet se pueden eliminar equipos adicionales y los clientes pueden conectar su arquitectura local IT de manera más sencilla y más barata. En particular, los clientes que aplican en la industria de procesos las muy utilizadas soluciones MES (Manufacturing Execution System) se benefician de esta mejora práctica de los sistemas VisuNet de monitor remoto. www.pepperl-fuchs.com

un botón o mediante una señal de arranque externa automatizada.

Además, la protección contra sobrecarga garantiza un vapor de primera calidad independientemente del comportamiento de los consumidores.

Para empresas industriales o de servicios de los siguientes ramos: bebidas, alimentación, textil, materiales de construcción, cerámicos, químicos, papelera, etcétera, VYC propone Universal UL-S/UL-SX, con vapor a alta presión para cualquier necesidad.

En cuanto a Universal ZFR/ZFR-X, recuerda que la caldera de doble fogón - técnica igneo tubular - fue desarrollada por Loos ya en los cincuenta y se construye con vías separadas para gases que se puede utilizar también con un solo quemador. Su concepto de tres pasos con compartimento de inversión de humos posterior, situado en el tanque de agua, obtuvo una patente. El perfil de aplicación abarca industrias, comunidades, empresas de suministro con altas necesidades de calor y vapor para instituciones, procedimientos y producciones con calefacción directa o indirecta. www.vycindustrial.com

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (70-77) EQUI NOT.indd 70

27/10/10 16:14:31

Novedades_Equipamiento

Solids System-Technik

Aplicaciones SCADA en el manejo industrial de sólidos

Un departamento específico para el desarrollo e implantación de aplicaciones SCADA (acrónimo inglés de Supervisión, Control, y Adquisición de Datos) funciona desde hace ya siete años en Solids System-Technik a fin de abordar soluciones de fácil uso por los operarios y con buena potencia, fiabilidad y flexibilidad frente a la gestión de producción. SCADA es una aplicación de software especialmente diseñada para el control de producción, mediante la comunicación con los PLCs y el control del proceso de forma automática desde una o varias pantallas de ordenador. A su vez, el sistema es capaz de aportar toda la información generada durante la fabricación a diversos usuarios de distintos niveles (supervisión, control calidad, mantenimiento, control de producción, almacenamiento de datos, etc.), convirtiéndose en una valiosa herramienta para la gestión de producción, casi imperativa en procesos de manejo de sólidos y líquidos con una cierta complejidad.

Con dichas aplicaciones se consigue, entre otras cosas, la monitorización y gestión completa del proceso; parametrización de los elementos; despliegue de aplicaciones remotas y gestión de cambios; integración del mantenimiento preventivo en el sistema; seguridad de niveles de datos integrada en el sistema; definición de recetas y órdenes de trabajo; gestión de históricos de proceso y alarmas en tiempo real; flexibilidad en la asignación de componentes y configuración de almacenamiento; conectividad con una alta variedad de dispositivos; interoperabilidad con ERPs.

Carburos Metálicos

Las aplicaciones SCADA de System Technik permiten desde arquitecturas monopuesto para pequeñas instalaciones sin renunciar a las prestaciones necesarias, hasta arquitecturas más complejas para obtener el máximo rendimiento: redundancia de comunicaciones, redundancia en la aplicación, escalabilidad del sistema o tratamiento de datos de forma remota. www.solids.es

Gases industriales

Con la inclusión del dióxido de carbono a una línea que ya cuenta con nitrógeno (disponible desde 2007) y oxígeno (disponible desde 2008), Carburos Metálicos ha aumentado su gama de gases comprimidos Pharma. Este tipo de gases son utilizados en la industria farmacéutica, cosmética y veterinaria, entre otros sectores, recuerda Carburos Metálicos. La gama completa está disponible en botellas de 50 litros así como en bloques (12 x 50 litros).

Al igual que en el caso del oxígeno y nitrógeno, el CO2 se fabrica utilizando métodos analíticos y equipamientos que cumplen con las especificaciones dispuestas en las monografías de la Farmacopea Europea. Este proceso de producción, junto con el sistema de análisis, ha sido verificado en su totalidad, destaca la compañía. La trazabilidad íntegra de cada producto, incluso de sus materias primas, está garantizada por un número de identificación único, incluido en el certificado de todas las botellas. El “número de lote de inspección” permite que se pueda rastrear el certificado de análisis on line gracias al servicio APDirect de Air Products. El certificado está publicado y firmado por un miembro cualificado de la compañía. Del mismo modo que en el resto de productos de la gama, Pharma CO2 es entregado en unos cilindros especiales y bloques que cuentan con una válvula de presión residual (VPR), la cual garantiza una calidad constante y evita cualquier riesgo

de contaminación de fuentes externas. El CO 2 se usa en gran medida en el crecimiento de los cultivos, así como en extracciones supercríticas y operaciones de síntesis química. www.carburos.com

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (70-77) EQUI NOT.indd 71

71

27/10/10 16:14:32

Equipamiento_Novedades

Panreac

Embudos analíticos y monitores para microbiología

La gama de productos Cultimed de Panreac ha sido ampliada con la incorporación de los embudos analíticos y monitores con ampollas de medio para análisis microbiológicos basados en la filtración, para ampliación en industria alimentaria, refrescos, cerveza, vinos, aguas e industria farmacéutica. Los embudos y monitores se presentan estériles listos para su uso, lo que permite ahorro de tiempo al usuario, siendo un método limpio y sencillo, según la compañía. Para Panreac, proporcionan seguridad y rapidez en la manipulación y permiten, además, la posibilidad de utilizar rampa de filtración de varias posiciones y son compatibles con diferentes sistemas de filtración.

Entre otras ventajas, la compañía destaca que estos aparatos tienen la membrana extraíble, lo que les da la flexibilidad para poder filtrar y depositar el filtro en cualquier placa de medio de cultivo, y son idóneos para uso en industria farmacéutica, especialmente para el control de las aguas de producción.

Olaer

www.panreac.com

Bombas de husillo

La compañía Olaer ha puesto en el mercado las nuevas bombas de husillo Serie SMAPI API676, Serie SMT HA y SMAPI HA, concebidas para diversas aplicaciones. Las SMAPI según API676, pensada para aplicaciones de Oil&Gas, generación y trasiego, señala la compañía, es idónea para sistemas de lubrificación Oil&Gas, industria de generación hidráulica, lubricación de turbinas y jacking; o alimentación de calderas de turbinas de vapor.

Olaer destaca, entre las características y funcionamiento, el nivel de ruido: sin ruido, menos de 60 dB (A); pulsación de presión inferior a 5 bar para bomba de 1.800 L/min, presión de trabajo de hasta 50 bar-picos hasta 80 bar, caudal de hasta 1.800 L/min y emulsiones de aire sin restricciones.

Por otro lado, la Serie SMT HA está especialmente dirigida a aplicaciones de alta exigencia en refrigeración y filtración (sistemas de filtración/refrigeración de herramientas, máquinas CNC, transportador de virutas). Presenta un ruido de menos de 55 dB (A), presión de servicio de hasta 100 bar- picos de hasta 120 bar, caudal de hasta 400 L/min y viscosidad inferior a

Álava Ingenieros

2cSt, entre otras cosas. En cuanto a la SMAPI HA para trasiego de carburantes y diésel, sus posibles aplicaciones incluyen ignición de alta presión en calderas de vapor, alimentación de quemadores, alimentación e ignición de motores diésel, trasiego de carburantes (filtración, carga y descarga) o biodiésel. Entre sus propiedades, presión de trabajo de hasta 50bar para fluidos de 1.0 cSt (fuel pesado hasta 80 bar), caudal y ruido de hasta 500 L/min (sistemas a 50Hz o 60Hz), inferior a 60 dB (A) y materiales como aceros ASME, acero endurecido, fundición. www.olaer.es

Dosímetros de banda ancha y multi-banda para campos electromagnéticos

Los dosímetros son dispositivos de protección que monitorizan la exposición de las personas a campos electromagnéticos, pudiendo transportarse cómodamente adosados a un cinturón o en el bolsillo. Así lo explica Álava Ingenieros, que ha presentado sus dosímetros de banda ancha y dosímetros multibanda (capaz de medir hasta 14 bandas de frecuencias). Es posible configurar estos dispositivos por un único administrador pudiendo establecer niveles de alarma que avisan mediante vibración o señales acústicas si se superan los límites preestablecidos. Del mismo modo, los datos recogidos son

72

Los monitores con ampollas tienen la membrana fija junto con la almohadilla en la parte inferior del embudo, formando con la tapa un conjunto para la incubación, es decir, son transformables en placas Petri. Tienen una capacidad de 100 ml y se utilizan en combinación con las ampollas de seis medios de cultivo líquido de 3 ml diferentes. Panreac resalta su idoneidad para usar en laboratorios de refrescos, aguas, vinos, etcétera.

Se presentan en envase estéril individual y 0,45 micras de tamaño de poro.

almacenados en la memoria interna del dispositivo pudiendo descargarse vía software posteriormente. www.alavaingenieros.com

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (70-77) EQUI NOT.indd 72

27/10/10 16:14:33

Novedades_Equipamiento

Hach Lange

Sensor combinado para aguas residuales

Amonio y nitrato son unos valores de medida clave en las estaciones depuradoras de aguas residuales. Para Hach Lange, la capacidad de registrar y gestionar estos parámetros de modo fiable desempeña un papel fundamental en la gestión eficaz de dichas estaciones. De ahí que la compañía haya presentado el sensor AN-ISE sc, con el que sólo es preciso efectuar una medición. Las concentraciones de amonio y nitrato pueden registrarse con compensación automática, en tiempo real, de las interferencias de potasio y cloruro, mediante la sonda ISE. Sin que sea necesario preparar la muestra de antemano, los parámetros se pueden medir directamente en el punto adecuado del proceso, asegurando menos interrupciones con costes, tiempo y mantenimiento reducidos.

El nuevo sensor está listo para su uso inmediato debido a la tecnología Cartrical. El cartucho sensor se suministra con todos los electrodos calibrados secuencialmente, por lo que no se requiere calibración alguna para los electrodos individuales. La calibración de fábrica se ejecuta automáticamente utilizando el sistema Cartrical plus.

Hach Lange destaca que el manejo del sensor AN-ISE es tan fácil como la puesta en marcha inicial, precisando que la guía

PQ 1199 (70-77) EQUI NOT.indd 73

de menús en texto claro y sencillo facilita los procesos, por ejemplo, al cambiar y limpiar los cartuchos. Otra de las ventajas destacadas por la compañía es el Sistema Controlador SC: junto al sensor AN-ISE sc también se pueden conectar de forma sencilla sensores para otros parámetros. Con el controlador SC 1000 el sistema de medida puede ser controlado las 24 horas del día mediante alertas por SMS o e-mail. www.hach-lange.es

27/10/10 16:14:36

Equipamiento_Novedades

Burdinola

Soluciones de mobiliario para laboratorio

La versatilidad y un diseño depurado reconfigurable son algunas de las características del renovado Sistema OR 21 lanzado por Burdinola, que también ha editado un catálogo en el que se han incluido todas las familias del producto para poner a disposición del mercado todos los aspectos relacionados con este nuevo concepto. Entre las principales ventajas de esta novedad, Burdinola destaca su versatilidad: es capaz de aportar soluciones innovadoras y globales de mobiliario, aplicables a cualquier tipo de laboratorio, gracias al concepto modular con el que ha sido diseñada toda la gama.

En el catálogo técnico se hace un recorrido por todos los elementos del sistema, que permiten una organización eficiente de los recintos destinados a albergar este tipo de instalaciones.

Así, se pormenorizan los detalles de las distintas referencias que se incluyen agrupadas por familias: desde vitrinas de gases que son el producto más identificativo de Burdinola, a elementos de aspiración, sistemas de servicios y sus complementos, hasta

Emerson

Dinode laboratorio, unidades de almacenaje y otros accesorios mesas complementarios.

En el nuevo concepto del Sistema OR 21 se observa un diseño mucho más depurado, con un cambio de color a tonos claros a fin de aportar neutralidad a las estancias y remarcar la sensación de un ambiente aséptico y limpio, según la compañía. Además de estas características, Burdinola destaca que, en su conjunto, se trata de una gama que se distingue por su funcionalidad. En este sentido, el renovado mobiliario para laboratorio permite reconfigurar con facilidad espacios ya instalados. Para la compañía, esto supone un valor añadido de cara a alargar la vida de uso de tipo de equipamientos, ya que puede adaptarse a modificaciones derivadas de la ampliación o de los cambios en la distribución de las instalaciones. Otra de las novedades destacadas del sistema es la posibilidad de panelado y la incorporación de servicios frontales, tales como tomas o enchufes. www.burdinola.com

Nuevo transmisor Rosemount MultiVariable

Emerson Process Management ha presentado el transmisor MultiVariable Rosemount 3051S, que mide tres variables y proporciona salida de caudal másico, volumétrico y de energía, reduciendo el número de dispositivos que se necesitaban tradicionalmente para realizar la medición de caudal por presión diferencial de diez a uno. Con este transmisor multivariable, la compañía busca optimizar la productividad y la gestión de la energía mejorando el cumplimiento de los reglamentos medioambientales.

El transmisor Rosemount 3051SMV simplifica la medición de caudal másico y de energía, aumenta la precisión y proporciona actualizaciones más rápidas mediante técnicas de compensación avanzadas patentadas. El usuario introduce tres parámetros de aplicación y el software Engineering Assistant se ocupa de lo demás. El 3051SMV proporciona compensación de más de 25 parámetros distintos para conseguir multiplicar por cinco las prestaciones en caudal en comparación con las mediciones de caudal por presión diferencial sin compensar. Esto incluye la corrección de Joule-Thomson y la adaptación del sensor con constantes de Callendar-Van Dusen. El transmisor actualiza la medición de caudal 22 veces por segundo para que los usuarios realicen con mayor efectividad el seguimiento de la demanda y del uso total para gas de proceso, vapor y gas natural. La compañía asegura que los resultados son una facturación más exacta, la detección inmediata de anomalías susceptibles de conducir a pérdidas y optimización del caudal y calidad del producto durante puntas de demanda.

El Rosemount 3051SMV permite a los usuarios especificar el nivel de compensación mejor adaptado a la aplicación y se

74

Van

puede cambiar de escala para optimizar la medición del caudal en las siguientes cuatro aplicaciones distintas: compensación total (medición de presión diferencial, presión en la línea y temperatura) para gas, gas natural o vapor, medición de presión diferencial y presión en la línea para vapor saturado, medición de presión diferencial y temperatura para líquidos o vapor saturado y medición de presión diferencial para líquidos a temperaturas estables. www.emersonprocess.es

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (70-77) EQUI NOT.indd 74

27/10/10 16:14:37

HC Ingeniería

Calderas de biomasa

HC Ingeniería, distribuidora oficial en España de las calderas de biomasa KWB, presenta las novedades que este año la compañía austriaca ha lanzado al mercado.

Entre ellas, el agitador de pellets Plus, que permite un mayor aprovechamiento de la capacidad del silo de almacenamiento de combustible, ya que evita la necesidad de instalar un suelo inclinado, según HC Ingeniería.

Por otro lado, el nuevo big bag de pellet que contiene el agitador de pellets Plus permite utilizar el 80%-90% del espacio de almacenamiento disponible. La altura se ajusta para aprovechar al máximo el espacio, se puede instalar en habitaciones con elevada humedad, así como en el exterior, en zonas protegidas de la lluvia, ya que la parte baja del tanque es resistente al agua.

La compañía destaca igualmente la facilidad de su transporte e instalación. Con los nuevos turbuladores en el intercambiador de calor de la USP Easyfire, por otro lado, se busca un mejor aprovechamiento del calor generado por la biomasa y un aumento de la eficiencia.

Otra de las novedades, la interfaz InterCom, señala la compañía, permite integrar la gestión de la caldera en los sistemas de gestión energética en edificios, maximizando su eficiencia. www.hcingenieria.com

Protesa

Linternas de captación para ciclo combinado

La compañía Protesa pretende consolidarse en el sector de la energía, para lo que dispone de un equipo técnico especializado de acuerdo a las exigencias del sector. Entre sus últimos proyectos, destaca su participación en la ampliación para la Central de Ciclo Combinado de Koudiet, situada en Koudiet Eddraouch, con el suministro de las linternas de captación en PRFV (poliéster reforzado con fibra de vidrio) y accesorios requeridos para el emisario del proyecto. La compañía desarrolla el diseño, fabricación, supervisión e instalación de los tubos y accesorios de PRFV de DN 1500 a DN 3200 para la planta, con una capacidad de 1.200 MW. Protesa destaca tanto las características dimensionales de la pieza así como su particular diseño. Las grandes dimensiones de las linternas, 4,5 metros de ancho y 4,4 metros de alto, han supuesto un gran desarrollo de ingeniería, así como en su fabricación. Cada linterna está compuesta por una brida de DN 2400, una reducción de DN 2400/2800, un codo miterado de DN 2800, una reducción de DN 2800/3200, una conexión de campana de DN 3200 y un cabezal de toma de DN 3200. www.protesa.es

PQ 1199 (70-77) EQUI NOT.indd 75

27/10/10 16:14:39

Equipamiento_Novedades

Anisol

Higrómetros para secadores de aire comprimido

Los secadores de aire comprimido de dos etapas son los dispositivos más comunes de obtención de aire comprimido seco. Estos aparatos disponen de dos columnas de secado; mientras una ejerce su función de secado la otra se encuentra en la etapa de regeneración. Según explica Anisol, dado que las condiciones de entrada al secador (caudal, temperatura y presión) varían, su eficiencia puede verse afectada.

Para la compañía, un sistema de control basado en el punto de rocío del aire comprimido resultante (DewPoint Dependant Switching) es un método eficaz para asegurar que el ciclo de secado es el correcto y que se adapta a esas condiciones variables. De ahí que los higrómetros de Michell Instruments, a la que representa en España, pretenden asegurar la eficiencia y calidad del aire comprimido así como un suministro de aire sin interrupciones. Son dos las opciones posibles usando higrómetros basados en cambios de impedancia: la medida en línea a la salida del secador con el modelo Easidew o el uso del higrómetro portátil MDM300 para monitorizar ese mismo punto o puntos discretos a lo largo de la instalación de aire comprimido.

Espaseme

www.anisol.es

Cierre mecánico para trabajo en seco

S99 es el modelo para trabajo en seco comercializado por Espaseme, con el que la compañía completa su gama de cierres mecánicos especiales. Se trata de un cierre mecánico exterior y equilibrado, diseñado para trabajar en seco y con productos densos y pegajosos, como yesos, cementos, abonos, fangos, alquitranes, pasta de papel, jarabes, etcétera. La compañía destaca la sencillez de uso: con esta unidad preensamblada y lista para el montaje resultan prácticamente imposibles los errores de instalación, según Espaseme. El cierre está diseñado para acoplarse en el 95% de las cajeras convencionales de cualquier tipo de bomba o agitador, permitiendo sustituir la empaquetadura u otro cierre mecánico sin necesidad de hacer ninguna reforma o modificación en el equipo.

Existe una combinación de materiales, según explica la compañía: las caras de roce, carburo de silicio, carburo de tungsteno, grafito antimonio; en los cierres secundarios: NBR, EPDM, VITON y

Georg Fischer

otras; en muelles y otras partes metálicas: acero inoxidable 316 L - Hastelloty C-4. En cuanto a los límites operativos: presión de trabajo: 12 (40) bar; temperatura:-40 + 250º C; velocidad de giro: 2 m/s (200 rpm). www.espaseme.com

Nuevo servicio on line de información

A fin de facilitar la consulta del estado de los pedidos, Georg Fischer ha lanzado el servicio on line POI (Purchase Order Interface). Para acceder a él, los clientes deben solicitar su número de usuario y contraseña por teléfono o por correo electrónico. A partir de ese momento y mediante un servicio on line tendrán acceso al estado de los pedidos pendientes, detalles sobre albaranes o números de factura, así como consultar niveles de stock. Con ello, la compañía busca que los clientes tengan un acceso rápido, fácil e intuitivo las 24 horas del día a

76

La compañía precisa que ambos son higrómetros robustos de uso industrial y disponen de diversas opciones de configuración, instalación y comunicación para adaptarse a diferentes aplicaciones.

informaciones que pueden simplificar su trabajo cotidiano y que actualizan en tiempo real, según sus responsables. www.georgfischer.com

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (70-77) EQUI NOT.indd 76

27/10/10 16:14:49

Novedades_Equipamiento

Atlas Copco

Nueva variante de generadores diĂŠsel QAS

Con unas especificaciones båsicas eståndar, la nueva variante adicional de los generadores QAS presentada por Atlas Copco pretende satisfacer las demandas båsicas de energía elÊctrica de los mercados fuera de Europa y AmÊrica del Norte. Esta nueva versión de los generadores, la QAS flx, es ideal para todo tipo de aplicaciones de trabajo pesado, como alquiler, construcción, minería y astilleros. Los generadores estarån disponibles en 50 y 60 Hz. La gama de generadores transportables QAS se ha diseùado, según la compaùía, para un transporte råpido, sencillo y seguro, así como para realizar maniobras en casi cualquier superficie no preparada. Incluye modelos con potencias de 14 a 571 kVA. Las especificaciones eståndar de la variante QAS flx son mås båsicas que las de la actual gama QAS. No obstante, partiendo de estas configuraciones eståndar, el usuario final puede aùadir una amplia lista de opciones para satisfacer su demanda de energía elÊctrica. Esta nueva variante estarå disponible en primer lugar con potencias de 13 a 45 kVA; posteriormente se aùadirån mås modelos.

Alojada en una carrocería insonorizada de acero zincado y tratado con una capa de pintura en polvo, esta gama es idónea para aplicaciones en zonas sensibles al ruido. La carrocería, seùala la compaùía, tambiÊn ofrece una resistencia óptima contra la corrosión, lo que asegura que la unidad se mantenga en buenas condiciones y conserve un mejor valor de reventa.

2EVISTAS CORPORATIVAS

www.atlascopco.com

Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;LÂ?iĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153; 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIĂ&#x2DC;N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i Ă&#x201C; dWb[i" [cfb[WZei" [jY$

­REA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

NTO E I M

OCI ECTOR R N O O %L C E SU S VAL D TRO O

S ID NUEAĂ&#x2014;AD

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HISPANA WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

?Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;

PQ 1199 (70-77) EQUI NOT.indd 77

27/10/10 16:14:55

Agenda_Eventos

2010 OCTUBRE CEPI 2010 Equipos para procesos industriales Del 5 al 7 de octubre Eurexpo Lyon (Francia) www.cepi-expo.com

Congreso nacional sobre el sector energético Del 6 al 8 de octubre Feria de Valladolid

Pollutec 2010 XXIV Salón Internacional de equipos, tecnologías y servicios ambientales Del 30 de noviembre al 3 de diciembre Eurexpo Lyon (Lyon, Francia) www.pollutec.com

Conama 10 X Congreso Nacional del Medio Ambiente Del 22 al 26 del Campo de las Naciones Madrid de noviembre Palacio de Congresos www.conama10.es

www.eren.jcyl.es

The 6th European Slag Conference Del 20 al 22 de octubre Madrid www.euroslag2010.eu

EXPOBIOENERGÍA Feria Internacional de la Bioenergía Del 27 al 29 de octubre Valladolid www.expobioenergia.com

VII Jornadas Técnicas de Transferencia de Tecnología sobre Microbiología del Fango Activo Días 28 y 29 de octubre Sevilla www.bibliotecagbs.com

K 2010 Feria Internacional del Plástico y del Caucho Del 27 de octubre al 3 de noviembre Recinto Ferial (pabellones 1-17) Düsseldorf (Alemania) www.k-online.de

NOVIEMBRE

Seminario “Tratamiento de aguas residuales” Día 2 de diciembre Sede IPE (Instituto Papelero Español) Avenida de Baviera, 15 Madrid Tel.: 915 763 003 Fax: 915 774 710 www.ipe.es

2011 LabAutomation 2011 Automatización de laboratorios Del 29 de enero al 2 de febrero Palm Springs (California, Estados Unidos) www.labautomation.org

Farma Maq 2011 Feria internacional de proveedores de la industria farmacéutica, biofarmacéutica y tecnología de laboratorio Del 15 al 17 de febrero Feria de Zaragoza

MSR Rhein-Ruhr Día 3 de noviembre Duisburgo (Alemania)

www.feriazaragoza.es/farmamaq

ChemCon The Americas 2010 Conferencia internacional sobre la legislación de control de productos químicos y aspectos comerciales Del 9 al 11 de noviembre Filadelfia (Pensilvania, Estados Unidos)

www.egetica-expoenergetica.com

www.meorga.de

Egética-Expoenergética Del 16 al 18 de febrero Feria de Valencia

www.chemcon.net

II edición de las Jornadas “Química Sostenible, empresas innovadoras y competitivas” Días 18 y 19 de febrero Barcelona

Valve World Expo 2010 VII Conferencia y exposición bienal mundial sobre válvulas Del 30 de noviembre al 2 de diciembre Messe Düsseldorf (Düsseldorf (Alemania)

PittCon 2011 Instrumentación de laboratorio, suministros y servicios El 13 al 18 de marzo Georgia (Estados Unidos)

www.valvewordexpo.com

78

DICIEMBRE

www.quimicaysociedad.org

www.pittcon.org

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (78-79) AGENDA NOT.indd 78

28/10/10 11:35:19

Eventos_Agenda

BIO-Europe Spring 2011 Conferencia sobre la industria de la biotecnología mundial Del 14 al 16 de marzo Milán (Italia)

Congreso Mundial IUPAC de Química “La innovación química, puente entre América y el mundo” Del 30 de julio al 7 de agosto San Juan (Puerto Rico)

Hybrid Materials 2011 Del 6 al 10 de marzo Estrasburgo (Francia)

ECOFIRA Feria Internacional de las Soluciones Medioambientales Del 16 al 18 de febrero Feria de Valencia

www.ebdgroup.com/bes

www.hybridmaterialsconference.com

Gastech 2011 Del 21 al 24 de marzo Amsterdam (Países Bajos) www.gastech.co.uk

ECS 2011 Muestra europea de recubrimientos, adhesivos, selladores y productos químicos de construcción Del 29 al 31 de marzo Nuremberg (Alemania) www.european-coatings-show.com

Hannover Messe 2011 Del 4 al 8 de abril Hannover (Alemania)

www.hannovermesse.de

EuroPACT 2011 II Conferencia Europea sobre la analítica de proceso y la tecnología de control Del 27 al 29 de abril Glasgow (Reino Unido) www.events.dechema.de/en/events/ EuroPACT_2011

Genera 2011 Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente Del 11 al 13 de mayo Feria de Madrid www.genera.ifema.es

Pumps, Valves & Pipes Africa Feria y Conferencia Internacional de Bombas, Válvulas y Tuberías Del 7 al 9 de junio Johannesburgo (Suráfrica)

www.exhibitionsafrica.com/2011/exhib_2011_ pumps_valves_pipes_main

H2 Expo Conferencia internacional y exposición sobre hidrógeno, pilas de combustible y energía eléctrica Del 8 al 9 de junio Hamburgo (Alemania) www.hamburg-messe.de/H2Expo

PLÁSTICOS 2011 IV Exposición Internacional de la Industria del Plástico Del 27 al 30 de junio Centro Costa Salguero Argentina

www.iupac2011.org

www.ecofira.feriavalencia.com

Egética-Expoenergética Feria Internacional de la eficiencia energética y las nuevas soluciones tecnológicas en energías renovables y convencionales Del 16 al 18 de febrero Feria de Valencia www.egetica-expoenergetica.com

13 ICCC Madrid 2011 Congreso Internacional de la Química del Cemento Del 3 al 8 de julio Madrid www.icccmadrid2011.org

CHEM-MED 2011 Evento químico internacional Del 19 al 21 de octubre Milán (Italia) www.chem-med.eu

Expoquimia Salón Internacional de la Química Del 14 al 18 de noviembre Recinto Gran Vía Fira de Barcelona www.expoquimia.com

Equiplast Salón Internacional del Plástico y el Caucho Del 14 al 18 de noviembre Recinto Gran Vía Fira de Barcelona www.equiplast.com

Eurosurfas Salón Internacional de la Pintura y el Tratamiento de Superficies Del 14 al 18 de noviembre Recinto Gran Vía Fira de Barcelona www.eurosurfas.com

V Congreso español y 16º Congreso iberoamericano de Mantenimiento Del 15 al 17 de noviembre Fira de Barcelona www.aem.es

www.banpaku.com.ar

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (78-79) AGENDA NOT.indd 79

79

28/10/10 11:35:19

ÀÕ« /iV *ÕL V>V iÃ

£££

ÂLTIM

LANZA

O

MIENTO

PRODUCTOS DE INFORMACIØN SECTORIAL

s 2EVISTAS PROFESIONALES s "OLETINES DIGITALES s 'UÓAS SECTORIALES s #ATÉLOGOS /. ,).% s 2EVISTAS CORPORATIVAS #ONTAMOS CON SERVICIOS DE 6!,/2 !»!$)$/ COMO ESTADÓSTICAS PRECIOS DE SECTOR METALÞRGICO E INDUSTRIA DEL ACEITE

INFORMES A MEDIDA ETC

!DEMÉS LE OFRECEMOS -iÀÛ V Ê`iÊ ` VÕ i Ì>V

-iÀÛ V Ê`iÊ v À >V Ê

ÖõÕi`>Ê`iÊ v À >V Ê ÃiVÌ À > Ê Ê iÊÞÊ vvÊ iÊ «>À>Ê ÕiÃÌÀ ÃÊÕÃÕ>À ð°°

-iVÌ ÀÊ`iÊ >ÊV ÃÌÀÕVV ° v À >V Êà LÀiÊ >ÀV>Ã]Ê «À `ÕVÌ Ã]Ê >ÌiÀ > ið°°

£ÓÊ ÇÓÊ£Îä

äÓÊÓäÓÊÓä

Ìi V > ÊÃÕÃVÀ «Ì À

,iÛ ÃÌ>Ã `iÊi «ÀiÃ>

-iÀÛ V Ê`iÊ>Ìi V Ê «iÀà > â>`>Ê>Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ V i Ìið°°Êu-ÕÃVÀ L>Ãit

,i> â> ÃÊÃÕÊ«ÕL V>V Ê V À« À>Ì Û>ÊVÕ `> ` ÊÌ ` Ê i Ê«À Vià Ê`iÊ«À `ÕVV °°°

äÓÊ ÊnÓ

£ÓÊ ÇÓÊääÈ

Ûi Ì ÃÊÃiVÌ À > ià - ÕV iÃÊ>Ê i` `>Ê«>À>ÊÃÕÊi «ÀiÃ>\Ê À}> â> ÃÊ iÃ>ÃÊ Ài` `>Ã]Ê À >`>Ã]Êi VÕi ÌÀ Ã]ÊÀiÕ iÃ]Ê`iÃ>ÞÕ ÃÊ`iÊ ÌÀ>L> ]Êi ÌÀi}>ÃÊ`iÊ«Ài Ã]ÊiÌV°°°°Ê ÃÖ Ìi ð

£ÓÊ ÇÓÊäÓÎ 4ELÏFONO DE !TENCIØN AL #LIENTE

£ÓÊ ÇÓÊäää

WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM `iÀiÃÊi ÊÃiÀÛ V ÃÊ`iÊ v À >V ÊÃiVÌ À > >`À `ÊNÊ Û`>°Ê > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊÓnäxäÊ >`À `ÊUÊ/i °\Ê £ÓÊ ÇÓÊäää

>ÀVi >ÊNÊ À VÊ À> >` Ã]ÊÇÊänääÇÊ >ÀVi >ÊUÊ/i °\Ê ÎÎÊ{ÓÇÊäxä

L> ÊNÊ i i `> >À Ê }Õ ÀÀi]Ê££Ê Êx¨ «Ì °Ên Ê{nä£{Ê L> ÊUÊ/i °\Ê {{ÊÎxxÊ£Îä

PQ 1199 (80-82) MODULOS.indd 80

27/10/10 16:16:03

Directorio

Inserte aquí su publicidad Si está interesado, contacte con el departamento de Publicidad de la revista PQ:

912 972 000

E

ä

M

ä

ä

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (80-82) MODULOS.indd 81

81

27/10/10 16:16:07

Índice de anunciantes

Anisol Equipos......................................................... 81

www.anisol.es

Cadagua..................................................................... 81

www.cadagua.com

Circutor..................................................................... 73

www.circutor.com

Efiaqua....................................................................... 57

efiaqua.feriavalencia.com

Enagás........................................................................ 33

www.enagas.es

Federal Express.........................Interior de portada

www.fedex.com

FG Wilson................................................................... 75

www.fgwilson.es

Georg Fischer........................................................... 13

www.georgfischer.es

Hach Lange........................................................ 31 y 81

www.hach-lange.com

II Edición Química Sostenible........Frente sumario

www.suschem-es.org

Ingeniería de Procesos..................Contraportada

www.ingenieriadeprocesos.es

JJB Euromangueras................................................ 81

www.mangueras.com

Kamstrup................................................................... 23

www.kamstrup.es

Lana Sarrate............................................................. 39

www.lanasarrate.es

Messer Carburos..................................................... 61

www.messer.es

Panreac Química...................................................... 81

www.panreac.com

Pepperl Fuchs...................................................... 9 y 81

www.pepperl-fuchs.com

Technip Iberia................................................. Portada

www.technip.com

Wika............................................................................. 65

www.wika.es

Secciones PQ:

GAS Y PETRÓLEO

• Tratamiento de aguas residuales.

• Tratamiento de residuos.

• Tratamiento y recuperación de suelos.

• Contaminación atmosférica.

• Gestión y consultoría medioambiental.

• Proyectos de las grandes empresas gasistas y petroquímicas que operan en nuestro país.

• Plantas de cogeneración.

• Redes de distribución y transporte.

• Instalaciones de almacenamiento.

• Exploración y producción.

SEGURIDAD INDUSTRIAL

ENERGÍA

MEDIO AMBIENTE

• Montaje y mantenimiento industrial.

• Software de mantenimiento.

• Transporte y almacenamiento de productos químicos.

• Instrumentación y control de calidad.

• Equipos de protección personal.

• Plantas y proyectos de ciclos combinados.

• Combustión, calderas, generadores de vapor.

• Auditorías energéticas.

• Equipamiento para el sector.

• Legislación.

INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN (I+D+i) 82

PQ - SEP-OCT10

PQ 1199 (80-82) MODULOS.indd 82

27/10/10 16:16:07

N CO ICA ISO SICO IM QU ROM N BÉ RIAL P M U UST M

CO

O S O NE R C ÓD IND L CIO AYO LDEH ICA RA E CA DE BLI OR

N M MA ÉN NT PU LAB 'AS N ILA

U L FOR A ORG ØN CO PALES S C 4 IA E R E 1 % I LA T TE EM IC CI O WPWR W MOLECU , DURAN !% ICO UÓM N AC 0RINC POR

IC D O ÓM Q IDA UÓM LA A E TO DO Y R QELU IALES DEL '. MUCH UAL O Q EN ROP IEN RCA ØNS ECTDO D ATER D ÓA SE !CT NTORN LOCK E %U IPAM EL MEDAERDA C%I L ILIDDAO EN M LA CALIDA IOENERG SPA×OL NTE

B NT %QU EN TUACLIUP NROIBNA " E E E

E

D L G

N GÓA RGÏTICO PRESID D Y E DIN BIE O AS !C 2E # OE R T IØ E S C N IOO L % C Z A LU E BUI IO !MLIMÉTI ENTAD ECTO%RU GNE LNA SLEO %VO BARCO CTOR EN VIER $ÓA 3EGURID D E S A N

S Ø -E BIO C S PRE DEL SOY C PO ETR PORTE E RRER %L S VISTA * LICACIØN TRONOR I E S E S E R O P 0 N M T C E

!

D A CA EDA DOR PROM SU TR POR RE GAL %N RGÓA ES DE E V ENE RTU CION INO NO PROVE #OM CAM A EN 0O %XPOBIO S INSTALA

O Y NZ LOS ICLADO ELER Al A EBIOM TOS EN LA P C A V C 2E OR P DE ! S PROYE T VO SEC NUE

0UBLICACIØN PROFESIONAL

ICOS UÓM ÏTICOS RG TOS Q YEC TOS ENE NTE O R TRIAL k 0 YEC MBIE DUS O k 0R EDIO A RIDAD IN NTO k - 3EGU AMIE k UIP k %Q I k ) $

. 9 -!

DE REFERENCIA

. ./6 /#4

W P WW

COM

ICOS

UIM

TOSQ

C ROYE

. s /#4 ./6

.

!9 s -

S ICO ICOS UÓM GÏT L S Q NER TE STRIA O T E N

S IE DU EC OY CTO MB IN O k 0R ROYE IO A RIDAD IENT k 0 -ED EGU IPAM k k 3 %QU I k $ k )

ÈÊ

$ )$!

5!, EL !C#A4 ISIONES D O E UÓM0IREV R QUÓMIC %SPSTRIA Q NA S EACRTAO Y NDU GO P

L CIA

)

RA 4AR EN TA VIS O $ I CIØN TRE 6ALERDE) LAA DEPOSI NES N % TØN TE , LUCIO E SO Y SU !N EN

2 ,"

D ICAS LA SID PRE 14 QUÓMACIØN ENGÓA !% APLIC TECNOLO

NO $)/ .4N%A DE % - ")% CIØN IØN 4/ !- EDIA INAC LO !-)%. N

M 0 M Ø I ) E C E A 5 T A U 2 ON Y% 1 S ENT O LA C AGUA ) NPOSTRR UMTOR SØLID DE SADAUTNES SEC CAUOLVEN g DIS R)E$S /3 ·!0/U3CL¼EA, ' OS %2 %8S N N DE %. TRA'LEESCTIIAØSA YLES SØLID IEANTIEVRAIS DUSTRIA #EN ERM EXP SPEENC TLA IN

PER ETA PORTE IOL RAINS ÉUTLITCRAOV 4

) $NNEIUCEMSIl CACIØN "AYR GDUOASODUCTOS L OS L AL DAE PRSCØZAP IDCEOSCRISTA

E HIGTURROAL ES DE .A TERILAOL GÓA DE ACIONES

C A O M 4ECUNIDOOS Y APLI DE LOS ELÓQQUIP ADES S O D PIE IDRI 0RO VOS! V,

) E # U% MICA %3N0 STRIA QUÓ U L D A N G ) ORTU EN 0

"OLETÓN DIGITAL -ÕÃVÀ «V > Õ>

ÓÇx

Ó äEÊ­ ÝÌÀ> iÀ ®

WWW PROYECTOSQUIMICOS COM

3USCRÓBASE

01

*Õi`iÊi Û >À Ê>ÊiÃÌiÊ Ö iÀ Ê`iÊ

&AX &AX

0ROYECTOS 1UÓMICOS

Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \

VÌ Û `>`\ Ìi V Ê-À°

", -Ê Ê* "

*>ÀÌ VÕ >À

PQ 1199 (000) PORTADAS ok.indd 3

É \ «ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ\

>Ý\

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê 6 Êä£nÓ

"Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó

"Ê 1 *1< " "Êää{Ó äÎänÊ£ ä£ää䣣£Çx "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£ää䣣£Çx

1/- Ê Êää£ ääÎäÊÈ{ {ä£ä£ {Èx Êää£ ÊääÎäÊÈ{Ê{ä£ä£ {Èx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê

6 Ê V Õ `

À >

,A INFORMACIØN QUE NOS FACILITA SE GUARDARÉ DE FORMA CONlDENCIAL EN UN lCHERO PROPIEDAD DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES $OY MI CONSENTIMIENTO PARA QUE ESTOS DATOS SEAN INCLUIDOS EN UN lCHERO AUTOMATIZADO Y PUEDAN SER UTILIZADOS PARA ENVIARME INFORMACIØN SOBRE NUEVOS PRODUCTOS Y O ACTIVIDADES Y PROPUESTAS INFORMATIVAS Y COMERCIALES EMITIDAS POR EMPRESAS AJENAS AL 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES ADAPTADAS A MI PERlL PROFESIONAL Y PERSONAL %N VIRTUD DE LA ,EY /RGÉNICA DE DE $ICIEMBRE DE PROTECCIØN DE DATOS DE CARÉCTER PERSONAL USTED TIENE DERECHO A ACCEDER A ESA INFORMACIØN PARA OPONERSE MODIlCARLA O CANCELARLA

MEDIANTE SIMPLE NOTIlCACIØN POR ESCRITO A 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES n !VDA DE -ANOTERAS n -ADRID n %SPA×A

27/10/10 15:43:08

Nº 1.199 •

Entrevista. Javier Godoy, SE de Carburos Metálicos.

Actualidad. Pigmentos inorgánicos: cumplimiento del reglamento Reach y objetivos futuros. Diagnóstico estratégico y tipificación del sector químico en la Región de Murcia. Interplat, un ejemplo de cooperación en química y medio ambiente. Energía. La eficiencia energética marca la diferencia. Equipamiento. Estabilidad y precisión, pilares de la optimización de caudalímetros.

Recuperación y Reciclado. El Reach y los residuos.

› Proyectos químicos › Proyectos energéticos › Medio ambiente › Seguridad industrial › Equipamiento › I+D+i

www.proyectosquimicos.com

Nº 1.199

ACTUALIDAD La ECHA recomienda pragmatismo para cumplir los plazos del Reach ESPECIALES Química en MurciaCartagena Química en Portugal MEDIO AMBIENTE Insecticidas biológicos, una opción ecológica para el control de insectos plaga EQUIPAMIENTO Cómo seleccionar un transmisor de temperatura I+D+i Aplicaciones industriales de la tecnología de membranas

QUÍMICA SOSTENIBLE

Colaborar, innovar y actuar, claves para un desarrollo sostenible PQ 1199 (000) PORTADAS ok.indd 1

27/10/10 15:42:30