Tecnimadera - 201 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

201

Hydrocrom

MAY-JUN

2011

www.tecnimadera.com

la gama de barnices al agua para madera de exterior TECNIMADERA

201

Revista profesional para la Industria de la Madera y el Mueble

Maquinaria para madera, orientación hacia el futuro

¿Resistencia a la intemperie, luz solar, lluvia, hielo, contaminación, cambios de temperatura, huéspedes indeseables (hongos, parásitos, etc)? Esto ya no es un problema con la Gama HYDROCROM y el asesoramiento técnico especializado de MILESI. La gama HYDROCROM para exteriores es una garantía en cuanto a duración en el tiempo, protección de la madera y belleza estética de la madera barnizada. Es la mejor solución para la madera y para usted. La gama HYDROCROM se compone de: �

Impregnantes transparentes y coloreados. Penetran y protegen el ataque de hongos, insectos, etc.

�

Fondos transparentes y pigmentados.

�

Acabados transparentes y pigmentados.

�

Acabados de mantenimiento, la mejor opción para tener la madera como el primer día.

La gama HYDROCROM posee la Certificación CATAS QUALITY AWARD for Exterior Wood, según la norma EN 927.

Industrias Químicas IVM, S.A. – C/ El Perelló, 19 – 46900 Torrent (Valencia), España www.milesi.com – milesi@milesi.net – tel. + 34 96 132 41 11 – fax + 34 96 131 41 15

REVISTA PROFESIONAL PARA LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE

AN IVM CHEMICALS’ BRAND

Industria

Balance Observatorio Industrial El Senado apoya a la industria Ferias TECNIMADERA FORESTAL

Novedades en Ligna Hannover 2011 Mercado

Compras productos madera Madera recuperada

��

� ��

�

��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

EDITORIAL Editora Jefe: Patricia Rial Directora: Beatriz Serrano Redacción: Marta Hernández y Mariola Núñez Maquetación: Estudio Lemon, S.L. DEPARTAMENTOS PROPIOS Documentación (Tel.: 91 297 21 30) Myriam Martínez (documentación@tecnipublicaciones.com) Producción: Marcelo de Esteban (produccion@tecnipublicaciones.com) Fotografía: Javier Jiménez EN INTERNET web: www.tecnimadera.com E-mail: madera@tecnipublicaciones.com AGENCIA DE NOTICIAS PARA PROFESIONALES Tecnimadera Digital • www.tecnimadera.com PUBLICIDAD DELEGACIÓN CATALUÑA. Directora: Mª Cruz Álvarez Departamento: Javier Giménez (javier.gimenez@tecnipublicaciones.com) y Carlos Jover (carlos.jover@tecnipublicaciones.com) Coordinadora: Cristina Mora SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 - (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) (suscripciones@tecnipublicaciones.com) Precio ejemplar: España 19 € / Europa 28 € Precio nacional anual: 102 € / 150 € * Precio internacional anual: 122 € / 166 € * * Revista y Boletín Digital EDITA

Director General: Antonio Piqué OFICINAS CENTRALES: Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid (Tel.: 912 972 000) Oficinas Cataluña: Enric Granados, 7. 08007 Barcelona (Tel.: 933 427 050) Oficinas País Vasco: Lehendakari Aguirre, 11 - 5.º 48014 Bilbao (Tel.: 94 435 51 30)

Imprime: M&C Impresion Depósito Legal: M-14139-1989 ISSN: 1888-1807

Una nueva unidad Nueva unidad y vigor”. Así ha caliﬁcado la organización de la feria alemana Ligna Hannover 2011 la situación actual de la industria internacional de la madera, que ha visto cómo durante los cinco días de celebración del certamen se producía un ambiente de optimismo y atractivo internacional entre expositores y visitantes. Los fabricantes han podido comprobar, según el mismo balance, cómo se ha incrementado el interés de los profesionales por las últimas novedades en tecnología de futuro, así como la positiva evolución que prevén para sus negocios en los próximos meses.

Ya en nuestro país, la industria española continúa inmersa en resaltar la necesidad de promover el control de las importaciones de productos de madera y mueble, la gestión eficiente de los recursos forestales y la aplicación de manera efectiva de la clasificación de las competencias profesionales y su adecuada retribución. Estas son las principales conclusiones que el Observatorio Industrial de la Madera ha presentado con respecto al ejercicio 2010, cuyos informes inciden, entre las debilidades del sector, en la existencia de plantillas inferiores a diez empleados que tienen el 80% de las empresas y las dificultades para atraer a jóvenes trabajadores, los cambios en la demanda, la aparición de nuevos materiales o la alta competencia exterior. Sin embargo, cabe resaltar la importancia que el sector trata de tener en las altas esferas políticas, tanto nacionales como internacionales. Es el caso del sector de los envases de madera, que ha participado recientemente en una reunión informativa con miembros del Parlamento y la Comisión Europea, con el objeto de dar a conocer los retos y prioridades de este producto en cuanto a seguridad alimentaria y medio ambiente. Por su parte, el Senado ha firmado una propuesta de modificación en la que insta al Gobierno la elaboración de una estrategia de mejora de la competitividad de la industria de la madera, con medidas para solucionar los problemas actuales.

Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista TECNIMADERA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

madera 3

TECNI

Sprinter 210 CDI Furgón Compacto por 190 €* al mes. No importa el tamaño de la carga, siempre quedará espacio para la máxima seguridad. Porque tu Sprinter ahora viene con luces de frenos adaptables que emiten destellos de máxima visibilidad, minimizando el riesgo de accidente, y con un ESP ADAPTATIVE® mejorado para incluir un ESP® de remolque, y con frenos de precisión en las ruedas delanteras. Porque la Sprinter no es sólo la furgoneta más segura del mercado, es también la inversión más segura para tu negocio. www.mercedes-benz.es

Sprinter 210 CDI Furgón Compacto Entrada 7.591,69 € Cuota final 9.379,80 €** TAE 7,77%

190 €*

al mes en 36 cuotas.

*Ejemplo de Financiación para una Sprinter 210 CDi Furgón Compacto 70kW (95 Cv). PVP: 21.653 € (IVA y transporte incluidos; preentrega e IM no incluidos).Entrada 7.591,69 €, 36 cuotas de 190 €, cuota final 9.379,80 € TIN 5,95%. TAE 7,77%. Comisión de apertura 421,84 € (3%). Precio total a plazos 24.233,33 € Oferta programa Alternative de Mercedes-Benz Financial EFC S.A. válida hasta el 30/06/2011. ** Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo, o adquirirlo pagando la última cuota (siempre que se cumplan las condiciones del contrato).

Sumario Nº201

Ferias

mayo-junio 2011

��

Barnizado y encolado

��

Actualidad

orientación hacia el futuro

��

Industrial a la industria ��

Hannover 2011 ��

productos madera Madera recuperada

Foto Portada: Barberán

Secciones Opinión Industria Empresas Ferias Productos y Servicios Barnizado y Encolado Mercado Legislación Formación Diseño Mader@ Tecnimadera Forestal

6 8 18 20 32 36 44 50 52 54 56 57

Actualidad

El Observatorio Industrial de la Madera hace balance de 2010 Puesta de largo de los envases de madera en Bruselas El Senado aprueba una moción en apoyo a la industria de la madera Noticias

8 10 12 14

Ferias

Ligna Hannover 2011 impulsa la reactivación de la industria Felder exhibe en Ligna su programa de centros de mecanizado CNC IMA celebra su 60 aniversario La gama más alta de aserraderos llega a Wood-Mizer Calidad, acabado y diseño, apuesta de Biesse en Ligna 2011 El Grupo Homag anuncia nuevas técnicas de proceso Barberán presenta nuevas tendencias en alto brillo e impresión digital

Barnizado y encolado

Rodillos de caucho en la industria del tintado de la madera Los cantos: protectores, funcionales y decorativos Un acabado para madera con “olor a caramelo”

20 22 24 25 26 28 30

36 40 43

Mercado

Los almacenistas regularizan los stocks de madera 50 Estabilidad tras años de estancamiento en el sector de madera recuperada 46 La industria italiana de maquinaria supera sus expectativas de crecimiento 48

madera

TECNI

La viruta

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE LA BIOMASA (AVEBIOM)

¿Cómo reducir la dependencia del petróleo y generar empleo? Avebiom propone ahorrar entre 3.500 y 5.000 millones de euros en importaciones de petroleo y gas, además de generar más de 35.000 empleos directos permanentes, con la instalación de 325.000 calderas de biomasa. Otros países como Suecia o Finlandia generan con biocombustibles sólidos (astillas y pellets) más del 30% de la energía consumida, en el caso de Suecia un 2% más que lo generado con los combustibles fósiles (29%).

oce meses atrás, en 2010, el precio del barril de petróleo era de 70 dólares; a día de hoy ya ha superado los 110. Si hacemos una cuenta rápida, esos 40 dólares de diferencia supone incrementar en 24.000 millones de euros la factura que paga España a otros países por el abastecimiento. El vicepresidente del Gobierno ha recordado que por cada diez euros que sube el precio del barril de crudo, España gasta 6.000 millones más al año, que van a parar a otros países, dejando el valor añadido fuera de España y manteniendo una pesada carga sobre los ciudadanos, muy difícil de sobrellevar. Es injusta e insostenible la dependencia energética, de la mayor parte de los países, de unas fuentes absolutamente mayoritarias como el petróleo y el gas.

Esta dependencia crea tensiones y desequilibrios económicos regionales, que se ceban en los bolsillos familiares, los

“En España podrían crearse 594.000 puestos de trabajo directos gracias a la bioenergía para el año 2050, todo esto si ﬁnalmente se lleva a la práctica un plan verdaderamente decidido de difusión de la bioenergía para uso térmico entre la población”

madera

TECNI

balances de las empresas y las cuentas públicas. Y la recuperación tan esperada y deseada, ese aproximadamente 2,5% que necesita crecer España para crear empleo, se esfuma. Consumo de calefacción y ACS En estos días en prensa se está hablando mucho de todo tipo de medidas para ahorrar combustibles y electricidad, dejando de lado el ahorro en calefacción, agua caliente sanitaria y climatización, que solo en sector residencial,

representan más del 20% del consumo energético total del país. Según el “Informe Anual de Consumos Energéticos del año 2009” publicado por el Idae, en 2009 se gastaron 36.207 ktep (kilotoneladas equivalentes de petróleo) en transporte y un poco más de 23.000 ktep en los sectores residencial, servicios e industria, entre productos petrolíferos y gas natural, ambos combustibles importados en casi un 100%. Cuenta comparativa Los 13.000 millones de euros de las dos fases del Plan E fueron destinados en su mayor parte a hormigonar, asfaltar, ediﬁcar y colocar más farolas, etc. Los empleos, ”todos ellos temporales”, desaparecieron en cuanto el dinero se acabó, dejando más gasto corriente en los Ayuntamientos en forma de factura eléctrica y mantenimiento. Si esos mismos 13.000 millones de euros se hubieran empleado en calderas de biomasa, habrían permitido la instalación de unas 325.000 unidades de una media de 150 KW de potencia. Esta tecnología de calderas de biomasa utiliza biocombustibles sólidos locales producidos en España, como astillas, pellets, hueso de aceituna, cascaras de frutos secos y otros. Con estos 13.000 millones de euros se hubiera podido calefactar 490.000.000 de metros cuadrados de Instalaciones Públicas, para lo que se hubieran consumido casi 15.000.000 de toneladas de biomasa por un im-

porte de 2.750 millones de euros/año, lo que hubiera supuesto un ahorro de entre 3.500 y 5.000 millones de euros al año en importaciones de hidrocarburos y gas natural. Un ahorro que hubiera rebajado entorno a un 12% la factura energética de España, así como el gasto corriente de las Administraciones Publicas, en lo concerniente a la compra de combustibles, en más del 40%. Empleos con bioenergía Con una inversión de 13.000 millones de euros, se hubiera creado multitud de nuevas empresas y 75.000 empleos directos y otros 35.000 indirectos, ambos, empleos ﬁjos, permanentes, estables y de calidad, independientes de otras inversiones públicas o privada. Además, la instalación de esta enorme cantidad de calderas habría provocado unas importantes inversiones internacionales para la instalación en España de más de 15 fabricas de calderas, con un gran componente de I+D+i. La gran aportación de la bioenergía, entre otras, es la cantidad de puestos de trabajo que genera: estudios avalados por Organismos y Organizaciones Internacionales como FAO, Aebiom y otros, aseguran que en los países desarrollados, se crean con la bioenergía 135 empleos directos por cada 10.000 habitantes, frente a los nueve derivados del uso de petróleo y del gas mal llamado “natural”. Es decir, por cada puesto de trabajo relacionado con los combustibles fósiles, se generan 14 empleos relacionados con el uso energético de la biomasa. En España podrían crearse 594.000 puestos de trabajo directos gracias a la bioenergía para el año 2050, todo esto si ﬁnalmente se lleva a la práctica

La viruta

“Gracias a las ESEs, que se encargan de la instalación, mantenimiento y suministro de la energía térmica a sus clientes, los usuarios pueden modernizar y hacer más eficientes sus instalaciones y rebajar su factura con facilidad, sin tener que desembolsar ninguna cantidad inicial” un plan verdaderamente decidido de difusión de la bioenergía para uso térmico entre la población. Empresas de Servicios Energéticos Ahora ya no están los 13.000 millones de euros y las distintas Administraciones no tienen dinero para invertir en los cambios que proponemos. ¿Qué hacer entonces? Pues bien, gracias a las Empresas de Servicios Energéticos (ESEs), que se encargan de la instalación, mantenimiento y suministro de la energía térmica a sus clientes (comunidades de vecinos, Administraciones Locales, Autonómicas o Estatales), los usuarios pueden modernizar y hacer más eficientes sus instalaciones y rebajar su factura con facilidad, sin tener que desembolsar ninguna cantidad inicial. Las ESEs corren con la inversión inicial y durante diez o doce años cobran a los usuarios una cantidad por amortización de los equipos y por el consumo propiamente dicho. Al no tener que hacer el usuario la inversión inicial, se facilita de manera importante la sustitución de calderas de fósiles por otras de biomasa. Javier Díaz Gonzalez, presidente de Avebiom, pide a los políticos de todo rango, en nombre del colectivo que conforma la Asociación Española de la Bioenergía, que interioricen los enormes beneficios que el desarrollo de la bioenergía, sobre todo a nivel de instalaciones térmicas, puede aportar a España. “Ahora es tiempo de acción, no podemos esperar más, es el momento de abandonar el viejo modelo energético de los combustibles fósiles, que es caro, inestable, peligroso y contaminante, y cambiarlo por un modelo innovador y fiable, que crea empleo local, reduce la dependencia, rebaja de forma muy importante la factura energética y es respetuoso con el medio ambiente”.

madera

TECNI

Industria

Actualidad

CONTROL DE IMPORTACIONES Y GESTIÓN EFICIENTE DE LA BIOMASA FORESTAL, ENTRE SUS CONCLUSIONES

El Observatorio Industrial de la Madera hace balance de 2010 La sede de la Confederación de Empresarios de Galicia (CEG) en Santiago de Compostela acogió, el pasado mes de mayo, la presentación de las actividades realizadas en 2010 en el marco del Observatorio Industrial de la Madera. Sus conclusiones resaltan la necesidad de promover el control de las importaciones de productos de madera y mueble, así como una gestión más eﬁciente de la biomasa forestal, entre otras, dirigidas a mejorar la competitividad del sector español.

ono de los principales objetivos que intenta llevar a cabo el Observatorio Industrial de la Madera en sus acciones es el desarrollo del sector a través de su consolidación y modernización, contribuyendo a dar respuesta a los retos que plantean la globalización de la economía, la preservación del medio ambiente, o la ampliación de la Unión Europea y la sociedad del conocimiento. Los responsables del Observatorio Industrial, que está constituido por el Ministerio de Industria, Confemadera, Fecoma-CC.OO, MCA-UGT y Fedit, presentaron el pasado mes de mayo en Santiago de Compostela, los trabajos elaborados en 2010 que analizan la realidad del sector en España y presentan una serie de recomendaciones que inciden en aspectos como la vigilancia y fomento del cultivo del chopo en España, siendo una especie de alto valor ecológico; la adecuada gestión global de la biomasa forestal, para poder ser utilizada para la producción de energía y para la industria de la madera; la

necesidad de identiﬁcar las competencias de trabajadores y profesionales del sector, que favorezcan la aplicación de iniciativas formativas y de desarrollo de carreras profesionales; y el control de los productos importados de madera y mueble. La bienvenida fue ofrecida por Guadalupe Fernández, concejala de Normalización Lingüística del Concello de Santiago, y Joaquín Varela de Limia Cominges, director general del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape). En la jornada participaron, por parte del Ministerio de Industria, el director general de Industria, Jesús Cándil; por parte de Confemadera, su secretario general, Francesc de Paula Pons; por FecomaCC.OO, el secretario general en Galicia, Jesús Varela, y por MCA-UGT, la secretaria federal, Laura Alonso; mientras que por Fedit tomó parte Manuel Carrillo. Competencias profesionales El sector de la madera y del mueble emplea a 169.000 trabajadores en 31.000

El sector de la madera y del mueble emplea a 169.000 trabajadores en 31.000 empresas, de las que el 54% se dedica a la fabricación de muebles y el 46% restante a otros subsectores de la madera

madera

TECNI

empresas, de las que el 54% se dedica a la fabricación de muebles y el 46% restante a otros subsectores de la madera. La producción total estimada fue de 12.300 millones de euros en 2010, según datos del Observatorio, que subraya también la recuperación de las exportaciones durante 2010, de manera que los datos de comercio exterior son positivos por primera vez en los últimos tres años. Las exportaciones de productos de madera aumentaron un 3% en 2010, mientras que las de muebles lo hicieron un 0,4%. En cuanto a empleo, el sector representa el 6,45% del total de ocupados de la industria, participación que ha descendido en más de dos puntos desde el inicio de la crisis económica. Uno de los colectivos de trabajadores más afectados por la reducción de empleo ha sido el de los jóvenes menores de 35 años, lo que, según las conclusiones del Observatorio, se puede vincular a la minoración de la tasa de temporalidad. Por otro lado, el Observatorio insta a la aplicación efectiva de la clasiﬁcación profesional basada en Grupos Profesionales y Divisiones Funcionales establecida en el III Convenio Estatal de la Madera, así como a establecer el sistema retributivo en base a dichos Grupos Profesionales, lo que pasa necesaria-

mente por la adecuación de los Convenios Colectivos sectoriales de ámbito inferior al estatal que aún no se hayan adaptado al nuevo sistema de Clasificación Profesional. El informe analiza las debilidades del subsector, con un 80% de empresas con una plantilla inferior a diez empleados y una estructura empresarial, en muchos casos, de carácter familiar, lo que condiciona sus posibilidades de inversión e innovación. Por su parte, los trabajadores cuentan con una amplia experiencia, superior a diez años de media, con un bajo nivel de formación certificada (enseñanza básica obligatoria o menos) y la mayoría se sitúa entre los 35 y 55 años, detectándose dificulta-

Control de importaciones Otro de los estudios llevados a cabo por el Observatorio en 2010 es el análisis de los criterios técnicos para la aplicación del Decreto sobre Control de Importaciones en el sector madera y mueble. En este sentido, la Orden PRE/735/2010 (BOE-74-26-03-2010) amplía la lista de productos sujetos a control de seguridad en la importación, incluyendo ciertos derivados de la madera y muebles, así como productos pertenecientes al sector textil. Dicha Orden promueve el control aduanero con objeto de facilitar la calidad y seguridad de los productos de la madera y mueble procedentes de terceros países, lo que contribuye a salvaguardar las normas sobre libre competencia. Siguiendo este análisis, los ámbitos en los que se deberá trabajar será el refuerzo del conocimiento de la Orden por todos los agentes de la cadena de valor, principalmente importadores, pero también en gabinetes de diseño industrial, ingenierías, asociaciones empresariales y de consumidores, entre otros.

De izquierda a derecha, Jesús Varela, Laura Alonso, Nuria Román, Francesc de Paula Pons y Manuel Carillo.

Actualidad / Industria

des para atraer a jóvenes trabajadores. Asimismo, puede verse amenazado por los cambios en la demanda, la aparición de nuevos materiales y la competencia exterior. Pero el Observatorio también subraya fortalezas y oportunidades, como las de aportar empleo industrial estable en un entorno rural, siendo, en algunos casos, una de las escasas posibilidades de este tipo de empleo, además de contar con apoyo institucional, y poder evolucionar incorporando nuevas tecnologías y nuevos materiales.

También hay que profundizar, según el Observatorio Industrial, “en investigación, inversión y formación para poder incrementar el conocimiento de los distintos aspectos de la madera y el mueble para que se haga cada vez mejor una aplicación de los mismos al entorno hábitat, a la construcción y el embalaje”, todos ellos “como métodos preventivos para facilitar un comercio internacional de más calidad y seguridad de los productos”. Biomasa forestal Los resultados del Observatorio inciden en la necesidad de mejorar el aprovechamiento de un recurso natural renovable como la biomasa, para alcanzar un balance de carbono nulo y fomentar el empleo en el mundo rural. “El aumento de la intensidad de la gestión hasta tasas del 50%, expresada como un aumento de la tasa de aprovechamiento (relación entre extracciones anuales y crecimiento medio anual), favorecería la puesta en el mercado de mayor cantidad de madera y biomasa forestal procedente de los restos de aprovechamiento y tratamientos intermedios”. De acuerdo al informe, que se basa en el trabajo de estimación de la biomasa en la masa forestal segoviana de pinar, “este aprovechamiento de una mayor cantidad de madera y biomasa en las masas forestales debe realizarse de manera sostenible de acuerdo con los criterios e indicadores de gestión forestal sostenible, aceptados y aprobados por acuerdos europeos”. El estudio señala además que el aumento en la tasa de aprovechamiento es compatible con la conservación de la biodiversidad y el mantenimiento de la fertilidad y el control de la erosión de los suelos en la provincia. “Esta cantidad sería suﬁciente para alimentar una instalación de 2 MW, igual que la existente en Corduente, en Guadalajara, solo mediante biomasa forestal primaria”. Ese aumento propuesto de la tasa de aprovechamiento favorecería a la industria forestal, ya que habría una mayor oferta de materia prima en el mercado y no existirían fenómenos fuertes de competencia por la biomasa forestal entre la industria del tablero o la del papel, y la producción de energía con biomasa.

madera

TECNI

Actualidad / Industria

EL SECTOR DEFIENDE LAS CUALIDADES DEL PRODUCTO DURANTE UNA CONFERENCIA EN LA EUROCÁMARA

Puesta de largo de los envases de madera en Bruselas El Parlamento Europeo acogió el pasado 31 de mayo una conferencia en la que se designó a la madera como el material más adecuado para la fabricación de embalajes ligeros, por su calidad, seguridad, higiene y respeto por el medio ambiente. En el coloquio participaron representantes de la asociación Grow, así como diputados de pesca y de comercio interior.

row Internacional, entidad que agrupa al sector europeo de envases ligeros de madera en Alemania, España, Francia y Portugal, organizó el pasado 31 de mayo una reunión informativa con miembros del Parlamento Europeo, representantes de la Comisión Europea y de otras organizaciones empresariales radicadas en Bruselas. Los objetivos del acto fueron dar a conocer el sector, además de sus retos y prioridades en materia de seguridad alimentaria y medio ambiente. El encargado de apadrinar la reunión fue el eurodiputado Andrés Perelló, miembro de las Comisiones Parlamentarias de Seguridad Alimentaria y de Medio Ambiente de la Eurocámara, quien destacó la integración a nivel internacional de Grow, el valor tradicional de los envases de madera, su calidad, sostenibilidad y vinculación con el origen de los productos y la positiva evolución del sector, estratégico en la lucha contra el cambio climático en un

madera

TECNI

contexto de fuerte competencia frente a otros materiales. Sin embargo, algunos Estados miembros han alegado que la madera es poco fiable e higiénica en el contacto directo con los alimentos, e incluso poniendo en duda su resistencia al agua y otros fenómenos durante el transporte de mercancías. Pero no ha habido pruebas contundentes en ninguno de estos ámbitos, según informa Aquí Europa. En este sentido, Perelló subrayó que “en el momento que haya afirmaciones científicas sobre los problemas que la madera natural puede suponer por el contacto con alimentos, el Parlamento Europeo se planteará si seguir o no apoyando el sector”, y, hoy por hoy, “la Eurocámara no se conforma con una posición indebidamente contrastada, por lo que sigue avalándolo”. Con respecto a la escasez de confianza en la resistencia de la madera durante los procesos de transporte, el eurodiputado afirmó que “los nuevos siste-

mas de impermeabilización y la larga trayectoria de los envases de madera en el transporte de alimentos como el pescado, clarifican que, de nuevo, estos argumentos no son firmes”. Perelló declara no saber a ciencia cierta cuáles son sus motivos, “pero la protección de sus propias industrias de envasado nos lleva a pensar que es el motivo principal”. Seguridad alimentaria Fernando Trénor, director de Fedemco/Grow en España, fue el encargado de explicar los beneficios relacionados con la seguridad alimentaria e hizo un análisis de la legislación e interpretación europea sobre higiene y materiales en contacto con alimentos, centrando su mensaje en dar a conocer diferentes argumentos, referencias científicas y sectoriales a favor de la conformidad de la madera para el contacto con alimentos. Trénor solicitó a los presentes un decidido apoyo al sector, especial-

mente en los envases de madera para pescado ante Bruselas y los estados miembro. Con respecto a las dudas de la sostenibilidad en el sector maderero, Olivier de Lagausie, delegado general de Siel-Grow, Sindicato de Industrias del Envase Ligero de madera en Francia, defendió la superioridad medioambiental de los envases de madera a partir de envases de madera a partir del análisis de ciclo de vida comparativos con envases hortofrutícolas de cartón y plástico. También apoyó la utilización de esta herramienta para cuestionar el principio de la jerarquía de la reutilización frente al reciclaje en la prevención y gestión de residuos de envases. Finalmente, la presentación de los beneﬁcios medioambientales y de la

valoración en cascada de los residuos de madera corrió a cargo de Uwe Groll, director de la asociación Grow Alemania, y Filipa Pico, secretaria general de la asociación empresarial Embar Grow Portugal. Ambos mostraron el alto grado de cumplimiento del objetivo europeo de reciclaje de embalajes de madera en diferentes países, cuestionando la interpretación común de la legislación de envases y residuos de envases, en la que se tiende a priorizar la reutilización frente al reciclaje sin una justiﬁcación ambiental suﬁciente. Asimismo, destacaron las posibilidades de prolongación del efecto de almacenamiento de CO2 a través del reciclado de los residuos en otros productos, así como el efecto de sustitución de combustibles fósiles por los restos de madera.

Los europarlamentarios María Irigoyen, Andrés Perelló y Antolín Sánchez Presedo, junto con Fernando Trénor.

Actualidad / Industria

Por Beatriz Serrano

LA CÁMARA ALTA INSTA AL GOBIERNO A ELABORAR UNA ESTRATEGIA DE MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD

El Senado aprueba una moción en apoyo a la industria de la madera Los Grupos Parlamentarios del Partido Popular, Partido Socialista, Entesa C. de Progres, Catalán de CIU y Mixto han firmado una propuesta de modificación en la que se insta al Gobierno a elaborar una estrategia de mejora de la competitividad de la industria de la madera. El Senado considera a la certificación forestal como el mejor instrumento que garantiza la gestión sostenible del monte de cara al consumidor, contribuyendo con ello a la no degradación y destrucción de los bosques.

l Senado aprobó el pasado mes de mayo una moción en la que insta al Gobierno a elaborar y propiciar una estrategia de mejora de la competitividad del sector forestal y de la madera, en colaboración con las comunidades autónomas, asociaciones forestalistas e industria, que proponga medidas para solucionar los problemas planteados por la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) en su comparecencia del pasado 22 de marzo ante la comisión de Medio Ambiente de la Cámara Alta. En esa comparecencia, el secretario general de Confemadera, Francesc de Paula Pons, demandó una serie de medidas, fruto de las cuales es la siguiente enumeración recogida ahora y ﬁrmada por la mayoría de los grupos parlamentarios en el Senado: Partido Popular, Partido Socialista, Entesa C.

de Progres, Catalán de CIU y Mixto. A causa de la crisis económica, entre 2008 y 2010 la industria de la madera y el mueble española ha sufrido un descenso de un 13% en cuanto a número de empresas se reﬁere (con una pérdida 4.679 empresas), y una caía del empleo del 42,7% (125.700 empleos menos). Además, los datos de Confemadera conﬁrman que la cifra de negocio ha bajado, de 2007 a 2009, más de un 41% (una bajada de 9.794,5 millones de euros). Estrategia de mejora En primer lugar, se pretende incentivar y apoyar planes de ordenación y aprovechamiento de los montes y sus recursos forestales, que fomenten el mejor uso de los mismos, su ordenación, la agrupación de propietarios y cuantos objetivos sean necesarios

El Senado insta al Gobierno a elaborar y propiciar una estrategia de mejora de la competitividad del sector forestal y de la madera, en colaboración con comunidades autónomas, asociaciones e industria, que proponga medidas para solucionar los problemas que se plantean en el sector 12

madera

TECNI

para lograr un uso más sostenible de los montes. Además de la promoción del uso de la madera como material de origen sostenible y reciclable, en la estrategia se recoge la modiﬁcación del RD 2822/1998 del Reglamento General de Vehículos en los términos que contemplen las demandas del sector en lo relativo al transporte de madera en rollo. En este sentido, otra de las cuestiones es la de elaborar un plan de mejora del transporte forestal en colaboración con las Comunidades Autónomas y la Administración local que pueda analizar, valorar y, en su caso, resolver los problemas de transporte de la madera. Apoyo a la certiﬁcación La moción plantea fomentar el apoyo a la certificación forestal como instrumento que garantice la gestión sostenible del monte de cara al consumidor, contribuyendo con ello a la no degradación y destrucción de los bosques. Los firmantes también apuestan por fomentar el vertido cero de madera a vertedero e incrementar el control del cumplimiento de la legislación en materia de seguridad y etiquetado en las impor-

La moción plantea fomentar el apoyo a la certiﬁcación forestal como instrumento que garantice la gestión sostenible del monte de cara al consumidor taciones de madera y sus derivados procedentes de terceros países, para garantizar la seguridad de los consumidores y asegurar la competencia leal en el mercado. Finalmente, la moción propone promover en los procesos de compra pública la compra verde para fomentar la utilización de productos de madera, así como fomentar el uso energético de la biomasa como energía renovable autóctona, contribuyendo además a la mejora de la limpieza de bosques y con ello lograr una mejor prevención en materia de incendios. Según el sello FSC estas medidas demuestran que la Cámara Alta de las Cortes Generales “ha escuchado y hace suyas” las reclamaciones del sector forestal de impulsar un nuevo modelo de desarrollo que refuerce la importancia del bosque y de los productos derivados de ellos en la economía española. Para FSC España es clave impulsar el uso de la madera

como material en la construcción, en la rehabilitación de viviendas y en la decoración, frente a otros mucho más contaminantes en su proceso de fabricación y reciclado (PVC o el aluminio); el corcho en tapamientos de vinos y como material de aislamiento; el papel frente a plásticos; y la biomasa forestal como fuente adicional de energía renovable. Con esta demanda, la entidad declara que el Senado está pidiendo al Gobierno y a las Comunidades Autónomas que “se constituyan como motor de un modelo económico más sostenible con su acción de compra pública, ya que son responsables del 18% del uso de los productos de madera y papel en España; anima a los propietarios y gestores de montes y a la industria de transformación a alcanzar la certiﬁcación forestal; y alenta a los consumidores a priorizar la compra de productos forestales de origen responsable”.

Actualidad / Industria

Aprobadas las nuevas medidas para el fomento de la rehabilitación y la reforma

El Boletín Oficial del Estado publicó el pasado 6 de mayo el Real Decreto Ley de Medidas para el Afloramiento y Control del Empleo Sumergido y fomento de la Rehabilitación de Vivienda, aprobado en Consejo de Ministros el 29 de abril. Dentro de estas medidas se incluyen “muchas de las reivindicaciones que la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) junto a distintas organizaciones de los sectores relacionados con la construcción, viene solicitando para impulsar la rehabilitación de viviendas con el objetivo de estimular la actividad en el sector y favorecer la creación de empleo”, afirman desde la propia patronal. Con la aprobación de estas medidas, el tipo de deducción por rehabilitación de vivienda pasa del 10% al 20%, ampliándose la cuantía máxima deducible y el límite de renta para beneficiarse de la deducción. De este modo, los contribuyentes con una base imponible igual o inferior a 53.007,20 euros podrán beneficiarse en su totalidad de la deducción, rebajándose progresivamente hasta quedar a cero para los contribuyentes con una base imponible superior a 71.007,20 euros. Los límites fijados en el Real Decreto Ley de abril de 2010 eran de 33.007,20 euros y 53.007,20 euros, respectivamente. También se amplía el límite máximo de deducción anual para las obras de reforma, pasando de 4.000 euros a 6.750 euros, y se aumenta el límite plurianual máximo deducible, que pasa de 12.000 euros a 20.000 euros. Además la deducción se extiende al ámbito de la rehabilitación realizada en viviendas distintas de la habitual, incluidas las puestas en alquiler, que también podrán beneficiarse, siempre y cuando no estén afectas a actividades económicas por parte del contribuyente. Desde Confemadera también informan que las condiciones de aplicación se mantienen y la deducción sólo se podrá aplicar a las obras realizadas hasta el 31 de diciembre de 2012. Tampoco hay cambios en relación al carácter finalista de las obras, que deberán destinarse a la mejora de la habitabilidad de la vivienda: eficiencia energética y del uso del agua, accesibilidad e instalación de infraestructuras para el acceso a internet o a la TDT.

madera

TECNI

Actualidad / Industria

La Asociación Europea de Pallets celebra su 20º Aniversario Los fabricantes de pallets de varios países europeos crearon hace 20 años la Asociación Europea de Pallets, cuyo principal objetivo es garantizar la calidad de la paleta EUR y la marca comercial, de calidad y fiabilidad Epal. Entre otros cometidos, destaca el de mejorar e internacionalizar el intercambio de pallets, así como el de responder a las necesidades y demandas de los usuarios, informan sus responsables. La asociación, presente en 19 países, desarrolla otras actividades como la de garantizar unos controles eficaces para que se cumplan las normativas establecidas. Epal ejecuta y hace cumplir el reglamento técnico, en base a las especificaciones de las fichas de la UIC “435-2 y 435-4”, además de encargarse de otorgar y controlar las licencias para la producción y reparación de pallets. Actualmente, existen en Europa cerca de 1.500 compañías que cuentan con la licencia Epal para la fabricación y reparación de pallets EUR/Epal. En cuanto a número de pallets fabricados, ascendieron a 67 millones de euros en 2010, mientras que en circulación hay más de 500 millones de pallets Epal por todo el mundo. El comité nacional de Epal (European Pallet Association) es la Asociación Calipal España, con objetivos comunes al resto de países integrados en la mencionada asociación: gestionar la calidad de los pallets con estrictos controles de calidad y dar

asistencia al cliente a través de una amplia red de fabricantes/reparadores homologados. Calipal también es miembro de la Asociación Nacional para la defensa de la marca (Andema), siendo una de sus funciones la de combatir la falsiﬁcación.

Alfredo Rodríguez sustituye a José Blanco al frente del CMA Alfredo Rodríguez ha sido nombrado presidente del Cluster de la Madera de Galicia (CMA) y sustituye en el cargo a José Blanco, quien ha presidido el CMA durante los últimos cuatro años. Durante la Asamblea Ex-

madera

TECNI

traordinaria, celebrada el pasado 10 de junio, se decidió mantener la mayoría de la anterior Junta Directiva, para dar continuidad al proyecto. El nuevo presidente espera “estar a la altura y dar continuidad a las grandes líneas de trabajo marcadas hasta el momento”, y agradeció a su antecesor, José Blanco, “el esfuerzo y tesón con el que ha trabajado en beneﬁcio de la entidad durante los últimos cuatro años”. Rodríguez cuenta con una dilatada experiencia en el sector de la madera gallego, informan desde el CMA. Licenciado en Ciencias Económicas y Comercio Internacional por la Universidad de Western Michigan University, en la actualidad ocupa el cargo de director industrial del Grupo Costiña. Después de una etapa de cuatro años en Estados Unidos se incorporó hace 18 años a la industria maderera familiar con una visión global del negocio y la aplicación de nuevos métodos de trabajo que reforzasen el buen hacer ya existente.

Famo cumple 25 años La asociación Famo, Fabricantes Asociados de Mobiliario de Oficina y Equipamiento de Oficina y Colectividades, cumple 25 años en los que se ha experimentado “un notable cambio en la industria del mueble de oficina”, afirman sus responsables. El reconocimiento, en el año 2003, por parte del Instituto Español de Comercio Exterior (Icex) como gestor del plan de promoción exterior para el sector, se encuentra entre los principales logros de la asociación, una colaboración que continúa existiendo anualmente en la negociación y aprobación de un plan de promoción exterior para todo el sector, que ha permitido a las empresas españolas abrir mercado fuera de la Unión Europea. Las empresas asociadas a Famo suponen el 80% del total de la producción nacional y algo más del 65% de las exportaciones del sector; sin embargo, Famo trabaja para todo el sector, estando también sus actividades abiertas a empresas no asociadas.

La Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble (Federmueble) celebró el pasado 1 de junio en Madrid su Asamblea General anual, en la que José Blasco, presidente de Feria Hábitat Valencia, fue proclamado nuevo presidente de Federmueble al ser la suya la única candidatura presentada. Blasco sustituye en el cargo a Alfredo Roé, que ostentaba la presidencia de Federmueble desde el año 2007. El empresario valenciano, de 54 años, es director gerente del Grupo Confortec, dedicado a la fabricación de mueble tapizado; vocal del Comité Ejecutivo de la Federación Empresarial de la Madera y el Mueble de la Comunidad Valenciana (Fevama); vicepresidente de la Asociación de Fabricantes de Muebles de la Comunidad Valenciana (Avima); vocal del Consejo Rector del Instituto Tecnológico Aidima, del Pleno de la Cámara de Comercio de Valencia y de la Junta Directiva de CEV; así como miembro del Consejo de Administración y de la Comisión de Riesgos de la SGR. Desde noviembre de 2010 ocupa la Presidencia de la Feria Hábitat Valencia. Tras su elección, el nuevo presidente mostró su total disposición para luchar, defender y conseguir que el sector del mueble español tenga futuro, destacando, entre otros aspectos, la necesidad de mejorar el posicionamiento de la Federación dentro de Confemadera y reﬂejando el peso que el sector del mueble tiene en el conjunto de la industria de la madera. Asimismo, José Blasco anunció la creación de grupos de trabajo de

diferentes sectores del mueble, liderados por empresas señeras, con el objetivo de identificar los problemas de la industria, plantear soluciones a los mismos y facilitar herramientas a las empresas del sector. En el encuentro, Blasco afirmó creer firmemente en este sector. “Mi trabajo va a basarse en la unión del equipo y la voluntad de los empresarios. En estos momentos no hay recursos en ningún sitio y el sentido común nos dice que tenemos que estar juntos para sacar adelante esos recursos yendo de la mano; por eso le pido al empresario que tenga una mentalidad global y abierta”. Por su parte, Alfredo Roé quiso agradecer la colaboración que le han brindado durante estos años los miembros de Federmueble y ofreció sus mejores deseos a José Blasco, recalcando que la entrada de un nuevo presidente es una buena ocasión para definir una nueva estrategia sectorial.

Francisco Lax Ortega, nuevo presidente de Arema “De la actual crisis económica sólo saldremos a través de la reagrupación empresarial”. El nuevo presidente de la Asociación Regional de Empresarios de la Región de Murcia (Arema) Francisco Lax Ortega, de Mobel Yecla Tapizados, propone la reagrupación empresarial para unir esfuerzos y salir de la crisis. Elegido de manera unánime por los empresarios del sector en Asamblea General, que tuvo lugar el pasado 27 de abril en la Feria del Mueble de Yecla, Francisco Lax, de 61 años y con más de 25 años de experiencia en el sector, fue vocal desde 1991 en Arema y posteriormente presidente de Conexmu. “En mi opinión, Arema debe ser y será más que la patronal; será un compañero de trabajo del que sólo te separe un teléfono, un correo

electrónico o una carta. Debe ser y será así porque de la actual crisis económica sólo saldremos a través de la reagrupación empresarial”, declaró Lax a los asociados en su discurso como nuevo presidente. Así, Arema arranca una nueva etapa con el objetivo de continuar con la mejora de servicios que ayude a las empresas del sector y que fomente el incremento de asociados, creando músculo empresarial en un sector importante para la economía.

Actualidad / Industria

La Asamblea General de Federmueble elige a José Blasco como nuevo presidente

La FEPM publica un libro sobre Pavimentos de madera con sistemas radiantes de calefacción La Federación Española de Pavimentos de Madera (FEPM), con la colaboración de diferentes empresas de los sectores de la climatización y de la fabricación e instalación de suelos de madera, ha editado el libro “Pavimentos de madera con sistemas radiantes de calefacción y refrigeración”, escrito por Juan Urbiztondo Arauzo, actual perito de la FEPM. La publicación pretende demostrar la compatibilidad de los pavimentos de madera con los sistemas radiantes de calefacción y refrigeración, informando y orientando a prescriptores, directores de obra y proyectistas sobre el correcto uso de las prestaciones de este producto. El manual arranca con la deﬁnición de estos sistemas de calefacción, para abordar a continuación el marco normativo (CTE, RITE y UNE) que afecta a esta materia y la presentación de los pavimentos de madera en sí.

madera

TECNI

Empresas

Actualidad

Inter-Bon ultima el proceso de incorporación de Kronospan en su accionariado “La Dirección de Inter-Bon, S.A. y del resto de empresas que componen su grupo industrial extreman sus gestiones para ultimar el proceso de incorporación de la empresa Kronospan en su accionariado”. Según recoge un comunicado firmado por Andrés Medrano, director general de Inter-Bon y Unopan, “esta incorporación asegurará la viabilidad del grupo industrial a largo plazo y permitirá hacer frente a las deudas contraídas, así como a mantener, incluso incrementar a medio plazo, el nivel de empleo de todas las plantas de producción. Medrano afirma que “al buen fin de esta operación están colaborando de forma muy especial los trabajadores de

nuestro grupo, los proveedores y los organismos oﬁciales que, conocedores de la grave situación económica por la que atraviesa nuestro grupo industrial, están adoptando las decisiones necesarias para evitar la paralización de las plantas y el cese de nuestra actividad. Todo ello, lógicamente, con grandes esfuerzos a nivel personal por todas las partes involucradas”. Sin embargo, el director general de Inter-Bon lamenta que este proceso “está encontrando diﬁcultades imprevistas procedentes de algunas empresas que, por considerar que la entrada de Kronospan en España puede incidir de forma negativa en sus mercados, están efectuando

Karl Wachter, presidente ﬁnanciero de Weinig, celebra sus 50 años en la empresa En estos días, Karl Wachter, presidente ﬁnanciero de la empresa Weinig, sita en Tauberbischofsheim (Alemania), celebra sus 50 años de trabajo en la misma empresa. Watchter inició sus actividades como aprendiz en la empresa y, tras el cambio a

madera

TECNI

la sección de finanzas, alcanzó posiciones centrales, asumiendo más tarde la dirección del departamento de finanzas y contabilidad, incluyendo el de control de gestión. La carrera profesional “excepcionalmente larga”, como la califica la compañía, del presidente financiero se caracteriza “por su firme lealtad a las diferentes juntas directivas y por un fuerte arraigo a las empresas y a la gente que trabaja para Weinig”. Precisamente a estas cualidades se debe, según la empresa, “el gran aprecio que todos los sectores de la firma le tienen a Karl Wachter”. Tras 50 años trabajando para el Grupo Weinig, Karl Wachter se retirará en el transcurso de este año de la responsabilidad operativa, aunque seguirá estando a disposición de la empresa en calidad de consejero. Wolfgang Pöschl, presidente de la junta directiva, se mostró agradecido de que el presidente financiero aceptara afrontar conjuntamente los grandes retos que aún les depara el año de la Ligna. El sucesor designado de Karl Wachter será Gerald Schmidt, quien comenzará sus actividades profesionales el próximo 1 de octubre de 2011.

gestiones para impedir el buen ﬁn de nuestra operación de reestructuración en curso”. En este sentido, Inter-Bon, S.A. quiere dejar constancia, según indica Andrés Medrano, “de que Kronospan es la primera empresa a nivel mundial de fabricación de tablero aglomerado y que su entrada en España, y concretamente en Burgos y en nuestra empresa, incidirá de forma muy relevante en la recuperación económica de nuestra provincia y en toda la región, no solo por su participación en nuestra actividad industrial, sino por los proyectos previstos junto a nuestro grupo para el aprovechamiento y desarrollo forestal de Castilla y León.

Nueva imagen corporativa de Stora Enso Stora Enso inició un proceso de cambio llamado Rethink (“repensar”) en la primavera de 2010 y comunicó el proceso a nivel interno en noviembre de 2010. Ahora Rethink se lanza al exterior y el signo más visible del cambio es la nueva imagen corporativa de Stora Enso. “Repensar se basa en los cambios que se han acometido y se están llevando a cabo dentro de Stora Enso y sus negocios”, explica el director general de Stora Enso, Jouko Karvinen. La nueva identidad de Stora Enso, que se renueva como parte del proceso de cambio que representa Rethink, simboliza el compromiso del Grupo con la creación de un futuro sostenible para el planeta, mediante el desarrollo de soluciones innovadoras basadas en materiales renovables. El diseño del nuevo logotipo refleja formas relacionadas con el negocio de Stora Enso y sus productos, como los ciclos sin fin de la naturaleza. Su forma está inspirada en la flor sin pétalos del árbol de eucalipto, una fuente de materia prima cada vez más importante para la producción de celulosa.

Egoin, especializada en el sector de la construcción en madera, ha recibido un premio a la innovación tecnológica en el marco de la pasada edición de Construmat 2011. Se trata de madera aplicada a módulos compuestos por paneles autoportantes que permiten construcciones diáfanas exentas de

estructuras primarias en pilares y vigas, con una alta resistencia mecánica para realizar cualquier tipo de edificio. El Jurado valoró un conjunto de materiales de alto nivel tecnológico que Egoin, empresa integrada en la Mesa Intesectorial de la Madera de Euskadi (MIME), emplea para construir desde módulos simples a toda clase de edificaciones (casas, colegios, grandes cubiertas). El Jurado destacó “la gran versatilidad que ofrecen gracias a la diversidad de espesores en que se fabrican, que permiten salvar grandes luces sin pilares ni jácenas, posibilitando resolver con facilidad cualquier tipo de edificio industrializado con un proceso muy sostenible”. La empresa ofrece módulos individuales (menos de 50 metros cuadrados), módulos dobles (hasta 100) y módulos múltiples (más de 100).

Detlev Biehl, director de Herramientas Eléctricas Bosch para España y Portugal El alemán Detlev Biehl, actual director de Bosch Herramientas para la región Centroeuropa (Alemania, Austria y Suiza), ha sido nombrado nuevo director de la División de Herramientas Eléctricas de Robert Bosch, con responsabilidad para la región de Iberia. Detlev Biehl se hará cargo de su nuevo puesto el próximo 1 de agosto, sustituyendo en el cargo a Paulo Ferreira, quien pasará a desempeñar otro cargo de responsabilidad en Bosch en las oﬁcinas centrales del grupo en Stuttgart (Alemania).

Actualidad / Empresas

La empresa vasca Egoin, premiada en Construmat 2011

CMS Industries y el Grupo SCM anuncian la compra de Balestrini Las empresas CMS Industries y el Grupo SCM han anunciado la compra de Balestrini, empresa reconocida desde hace 57 años como fabricante de máquinas especiales para el mecanizado de la madera maciza, en el campo de sillas, mesas y similares. De este modo, la marca Balestrini pasa a formar parte de CMS Industries, como consecuencia de la fuerte orientación de la marca de Bérgamo en el mecanizado de madera maciza con máquinas especiales. El espíritu con el que

CMS Industries da la bienvenida a Balestrini es el mismo de las adquisiciones anteriores de las marcas que forman parte de la empresa: ofrecer todas las ventajas de una mayor dimensión empresarial, manteniendo el 'know-how' y la singularidad de la marca. Por tanto, la producción, departamentos técnicos y diseño de Balestrini mantendrá su actual posición, dirigida por Antonio Balestrini. Asimismo, la adquisición de Balestrini proporciona a CMS Industries y al Grupo SCM la oportunidad de ampliar su oferta en el mercado de maquinaria para el trabajo de la madera.

madera

TECNI

Ferias

Actualidad

ESPECIAL LIGNA 2011

EL CERTAMEN ALEMÁN RECIBE LA VISITA DE 90.000 VISITANTES, EL 40% DE ELLOS INTERNACIONALES

Ligna Hannover 2011 impulsa la reactivación de la industria El recinto ferial de Hannover acogió entre el 30 de mayo y el 3 de junio la feria Ligna Hannover 2011, el escaparate de un sector que ha recuperado el camino del crecimiento. Con la participación de unos 90.000 visitantes profesionales, un 40% de ellos del ámbito internacional, la feria por excelencia del sector resultó “convincente” para visitantes y expositores, según el balance ﬁnal, que incide además en la “nueva unidad y vigor” de la industria internacional de la madera.

na participación significativamente más internacional fue el sello distintivo de Ligna Hannover 2011, que cerró sus puertas el pasado 3 de junio. “El lema de la feria 'Hacer más de la madera: innovación, eficiencia, orientación hacia el futuro' resultó convincente para visitantes y expositores. Y es que Ligna ha proporcionado un impulso adicional a la recuperación de la industria forestal y de la madera internacional, que están demostrando claramente una nueva unidad y vigor”, señala Stephan Ph. Kühne, miembro de la Junta Directiva de Deutsche Messe. Por su parte, Bernhard Dirr, director general de la Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria para Madera, perteneciente a la Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria e Instalaciones (VDMA), ha calificado la última edición de Ligna como “un evento con participantes de todos los segmentos de la industria que han declarado estar satisfechos o muy satisfechos con el resultado de la feria”. En opinión de Dirr, “la participación de visitantes extranjeros fue excelente y Ligna ha cumplido las altas expectativas puestas en una feria insignia de prestigio internacional. En un momento en que muchas ferias se enfrentan a una caída en el número de expositores y visitantes, Ligna ha demostrado un crecimiento impresio-

madera

TECNI

nante y ha subrayado su reputación de calidad”. Atractivo internacional A lo largo de los cinco días de feria, un total de 1.765 expositores procedentes de 52 países presentaron sus productos y servicios en una superﬁcie total de 130.000 metros cuadrados, con una proporción extranjera superior al 50% en el número de expositores. Junto con Alemania, los países más representados este año fueron Italia, Austria, España, China (incluyendo Taiwán), Suiza, Dinamarca, Turquía, Suecia y los Países Bajos. Asimismo, y además de los 700 periodistas de 43 países acreditados para el evento, un gran abanico de innovaciones llenó los 13 salones del recinto ferial de Hannover y la exposición al aire libre. “Las innovaciones son claramente la fuerza motriz del certamen. Muchas empresas sincronizan sus ciclos de innovación con Ligna, y en este marco dieron a conocer sus avances para ofrecer a los usuarios exactamente lo que necesitan”, subraya Stephan Ph. Kühne. En cuanto al número de visitantes, Ligna Hannover 2011 atrajo a unos 90.000 profesionales, lo que supone un 13% más que en la edición de 2009. También la feria ha demostrado su atractivo internacional, con un aumento del 26%

en el número de visitantes extranjeros, de modo que supusieron el 40% del total procedentes de 90 naciones, con un crecimiento importante en el caso de Rusia, Finlandia, el Reino Unido, Austria y Suecia, así como de Estados Unidos y Países Bajos. Ambiente positivo “La mitad de todos los visitantes han sido caliﬁcados como altos directivos con competencias decisorias. Se han iniciado un gran número de proyectos, generado muchos contactos y cerrado transacciones; de hecho, el número de órdenes de compra ﬁrmadas ha crecido un 30% con respecto a 2009”, una cifra

Actualidad / Ferias que Kühne califica como “impresionante”, destacando también la satisfacción de los expositores por la experiencia técnica y el calibre en la toma de decisiones demostrada en los 90.000 visitantes del salón. En este sentido, desde la empresa Michael Weinig afirma haber registrado, sólo en los dos primeros días feriales, un incremento de visitantes extranjeros en su stand superior al 10%. Según Klaus Müller, director de Marketing y Comunicación de la compañía, “se respira un ambiente positivo y concreto, tanto por parte de los comerciantes como de la clientela. La calidad de los visitantes ha aumentado una vez más”. Por su parte, el director de Ventas y Marketing del Grupo Cefla Finishing, Riccardo Quattrini, afirma haber conseguido “muy buenos contactos cualificados”, gracias a lo cual la firma arranca el segundo trimestre de 2011 con optimismo. Mientras tanto, Raphaël Prati, director de Comunicaciones del Grupo SCM, declara haber tenido una afluencia de visitantes óptima en todos sus cinco stands, notando un gran interés por sus novedades. “Estamos seguros de que la evolución positiva de Ligna tendrá un efecto duradero en nuestros negocios”.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

CONTIENE MÁS DE DIEZ MODELOS PARA LA PRODUCCIÓN DE CUERPOS DE MUEBLES, MADERAS MACIZAS Y VENTANAS

Felder exhibe su programa de centros de mecanizado CNC El Grupo Felder ha acudido a Ligna Hannover 2011 con un stand de más de 1.000 metros cuadrados donde ha presentado varias novedades, entre otras, las nuevas líneas de CNC Proﬁt H10, de seccionadoras Kappa Automatic 55 y 75, de cepilladoras y regruesadoras Hammer, así como nuevos desarrollos en software y en automatización de stock, carga y descarga de tableros.

esde 1956, la empresa familiar tirolesa Felder desarrolla, produce y vende maquinaria de alta calidad para el trabajo de la madera bajo las marcas Felder, Format-4 y Hammer, con las que Felder está presente en más de 50 países en el mercado mundial. Desde su creación, la ﬁrma ha mantenido su posición principal en el mercado, de sus productos, de sus prestaciones y de sus softwares gracias a sus numerosas patentes y sus soluciones innovadoras. El programa completo está compuesto de un centenar de modelos de máquinas para el trabajo de la madera, de toda clase de potencia y de precios dirigidas a artesanos, pymes e industria. La diversidad de los productos ha sido aumentada constantemente en el curso de los últimos años. Además de las máquinas estándares de alta calidad

madera

TECNI

para el trabajo de la madera, nuevas máquinas especiales de gran productividad, como encoladoras de cantos, seccionadoras horizontales, centros de mecanizado CNC y software, son propuestas por Felder como una solución completa para carpinteros y empresas industriales bajo la premisa “un proveedor completo”. Una de las etapas más exitosa de Felder es el desarrollo y la producción de los centros de mecanizado en Hall en el Tirol. “Hoy sabemos que esta decisión era perfectamente correcta y nos abrió nuevos mercados en las cuatro puntas del mundo”, informa el ingeniero Hansjörg Felder, gerente de la empresa familiar. “Hoy en día, cada ebanista, carpintero y la sociedad que trabaja la madera se encuentra exactamente en la misma situación que vivieron las

empresas metalúrgicas en 1985: sin tecnología CNC, ninguna productividad y ninguna rentabilidad”. Actualmente, el programa de los centros de mecanizado CNC contiene más de diez modelos diferentes para la producción de cuerpos de muebles, de maderas macizas y de ventanas. La denominación de los modelos de los centros de mecanizado CNS es 'profit' porque gracias a la productividad CNC se obtiene más 'profit' (“beneficio”) para los clientes Felder. CNC 'profit' Los seis modelos H30 de centros de mecanizado CNC (profit H30, H30 xmotion y H30 e-motion), en versión estándar y en versión larga, responden a las necesidades en el sector de la fabricación de muebles, puertas, ventanas

Actualidad / Ferias

y escaleras. Con diferentes características según el modelo, los portabrocas perfeccionados y ya probados de la serie H20 de Format-4 están montados en los nuevos centros de mecanizado CNC H30. El equipamiento completo dispone de 25 brocas verticales, 10 horizontales y discos de sierra para ranurar en dirección X e Y. El husillo eléctrico dirigido por inversor tiene un sistema de enfriamiento por aire y por agua, mientras que la fijación de las herramientas y de los agregados HSK F63 es automática. Los 50 emplazamientos de herramientas garantizan una reducción de los ciclos de producción y un doble emplazamiento Pickup para herramientas y agregados situado sobre el bastidor de la máquina, asegura un acceso rápido para grandes diámetros de herramientas hasta 270 mm. Además, una bandeja de cambio de herramientas con 24 emplazamientos montado sobre el brazo permite reducir al mínimo el tiempo de los cambios de herramientas, y una bandeja cambiador adicional con 24 emplazamientos, situado en la parte derecha del bastidor de la máquina, garantiza una alimentación suficiente de herramientas suplementarias para todo tipo de mecanizado. Para el nuevo desarrollo de centros de corte de tableros CNC “profit 10”, Felder se basó en las demandas presentes en el mercado, que se basan en centros de mecanizado CNC rentables y productivos para cortar, taladrar, fresar y Nesting. Las actas velocidades de corte y la técnica de manejo “sin ayuda” son los factores principales del ahorro de tiempo y con la tecnología Nesting todas las piezas individuales que tienen que ser mecanizadas, de cualquier tamaño y forma, son cortadas sobre el material bruto. También incorpora hasta 26 emplazamientos para herramientas y agregados sobre cuatro cambiadores lineales, placa de desviación de virutas y quinto eje, software WoodFlash y simulador 3D. Para aumentar la productividad, esta máquina puede ser equipada con un sistema automático para la carga de tableros enteros y con un dispositivo de descarga de pieza con una banda transportadora, al final de la cual una impresora de etiquetas, equipada con

Variante 1 de la máquina Proﬁt H10 de Format-4.

una pantalla, puede etiquetar cada pieza para identificarlas y facilitar el paso a las etapas siguientes de trabajo. Los trabajos horizontales de fresado pueden ser efectuados hasta una altura de pieza de 60 mm, de modo que el campo de aplicación del nuevo centro de mecanizado CNC “H10” aumenta y el centro para los cortes de tableros pasa a ser un centro completo para la fabricación de muebles y puertas interiores. Con las nuevas versiones largas “profit H22L” y “profit H24L”, la firma austriaca aumenta su programa CNC de Format4 con dos modelos suplementarios. El primero de ellos, destinado a la fabricación de puertas, ventanas, escaleras y muebles de madera maciza, cuenta con una longitud de trabajo de 5020 mm de la versión “L” para pedidos estándares y especiales en el sector de la madera maciza, mientras que “profit H24L” está dirigido al tratamiento de tableros “jumbo” en la versión XL en dirección del eje Y, y al mecanizado en el tratamiento de tableros y de madera maciza. Encoladoras de cantos Las nueva serie de encoladoras de cantos de la Serie “G 500” contiene cuatro modelos: G 500, G 560, G 750 y G 580 que están disponibles con el “Mando X-Motion Plus”, novedad que permite al usuario seleccionar el mecanizado deseado apretando solo un botón. El modelo punta de Felder de este nuevo grupo de productos es la “G 580 x-motion-plus”, una máquina que permite el mecanizado completo de las piezas en una sola etapa de trabajo, sin retoques suplementarios. Entre otras características, el agregado de enrasado equipado con fresas diamantadas garantiza un encolado perfecto, mientras que el calderín de cola de mando neumático impide el depósi-

Regruesadorascepilladoras A3 de Hammer, de 26 cm de anchura.

to de restos de cola sobre la extremidad trasera de las piezas. Por su parte, la nueva encoladora de cantos “G 460” garantiza un trabajo eficaz solamente sobre 2,4 metros de longitud en la “industria estándar” del tratamiento de los cantos. La máquina tiene un agregado de achaflanado equipado con fresas diamantadas, el mismo que se encuentra también sobre las encoladoras de cantos de la Serie “perfect” de Format-4. Además de un sistema de rascadores de radio y de superficie, la encoladora cuenta con el sistema de ajuste a dos ejes “QuickSet”, que permite un cambio de operación más rápido y ahora cerca del 50% del tiempo con relación a los agregados de fresado de los demás fabricantes. Finalmente, cabe destacar la mejora de la serie de regruesadoras-cepilladoras A3 de Hammer. A partir de ahora, la gama incluye cinco modelos de máquinas: los nuevos modelos A3 26 Regruesadora-cepilladora de 26 cm de anchura, A3 41A Cepilladora de 41 cm de anchura y A3 41D Regruesadora de 41 cm de anchura, y los modelos mejorados A3 31 Regruesadora-cepilladora de 31 cm de anchura y A3 41 Regruesadora-cepilladora de 41 cm de anchura.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

CON TECNOLOGÍAS INNOVADORAS, EFICIENTES Y AVANZADAS

IMA celebra en Ligna su 60 aniversario Desde 1951, la tecnología de IMA está siempre en continuo desarrollo y muestra de ello es su participación en Ligna Hannover 2011, con tecnologías innovadoras, eﬁcientes y avanzadas. Este año, IMA, Priess & Hortsmann und Schelling han participado en el certamen de manera conjunta en un stand de 2.300 metros cuadrados, bajo el lema “tres socios: un concepto”.

urante los últimos 60 años, IMA ha sido un socio importante para la industria de la transformación de la madera. Con cerca de 750 empleados en nueve oﬁcinas en Europa, América y Asia, la presencia de la compañía en más de 60 países se reconoce mundialmente por su tecnología para la industria del mueble: desde el desarrollo de la infraestructura en las áreas de la tecnología ﬁja y continua hasta las técnicas de proceso de medidas, manipulación de transporte y sistemas de almacenamiento de soluciones de medida para clientes de todo el mundo. Bajo el eslogan “tres socios: un concepto”, IMA ha participado en Ligna conjuntamente con Priess & Hortsmann und Schelling, en un espacio de 2.300 metros cuadrados donde

madera

TECNI

los visitantes han podido conocer la cartera de productos coordinados por los tres especialistas, que garantizan, según sus responsables, “prometedoras soluciones, desde el corte hasta que el mueble está listo para montar”. Una de las ventajas de esta participación agrupada ha sido la de ofrecer a los visitantes profesionales el doble de espacio que en la última edición, así como darles la oportunidad de experimentar en directo la última generación de la tecnología IMA. En este sentido, uno de los aspectos más destacados de la feria ha sido la Combima bilateral, máquina canteadora con Láser de Diodos que se mostró en conjunto con otros sistemas de línea de producción encadenadas. Asimismo, se expusieron soluciones

para el tamaño de Lote 1 de mecanizado, corte de optimización, borde de los procesos de láser y plasma, con las últimas tecnologías de canteado y producción en serie de plantas completas y equipos con tecnología de almacenamiento sofisticadas para la producción automática de todos los procesos. Para celebrar sus 60 años de historia, IMA presentó además una máquina especial de aniversario. Advantage Diamante. Con un diseño en plata brillante, la máquina está equipada con, entre otros extras, pantalla táctil ultra grande con lo último en sistemas de control, así como ahorro de espacio con el retorno Liftback combinado con una mesa de aire (opcional). BIMA CUT. “No es sólo una máquina, sino un concepto completo de producción, del tablero estándar al mueble”, afirman sus creadores, que destacan la creación de BIMA CUT para obtener más eficiencia, más flexibilidad para el uso general y más ahorro económico para aumentar el rendimiento de negocio sostenible. BIMA-Cutting Center. Con una producción eficiente y un concepto de rendimiento de cantidad-1, IMA puede resolver el esquema A-B-C de la producción parcial. BIMA-Px80. La serie de modelos BIMA-Px80 Portal ha demostrado, tanto en la colocación de las unidades de proceso y en la ejecución de la pieza de trabajo, su flexibilidad y rapidez, interpretándose con arreglo a las diferentes necesidades de los clientes.

Actualidad / Ferias EL FABRICANTE PRESENTÓ EN LIGNA SU MODELO WM1000

La gama más alta de aserraderos llega a Wood-Mizer Con más de 30.000 aserrados en uso en 110 países, Wood-Mizer, bajo su lema corporativo “Del bosque a su forma ﬁnal”, lanzó en la última edición de Ligna Hannover su aserradero más grande, introduciendo a la compañía en el mercado de los aserraderos de banda ancha. Se trata del WM1000, destinado a satisfacer las necesidades de las empresas familiarizadas con el aserrado de troncos pesados.

igna Hannover 2011 fue el escenario elegido por la empresa Wood-Mizer para lanzar su nuevo aserradero de alta capacidad WM1000, diseñado para cortar troncos pesados de hasta 1,7 metros de diámetro. Caracterizado por sus grandes dimensiones, pese a que la nueva máquina se ha desarrollado para proporcionar a los mercados asiático y africano una solución asequible para el aserrado de troncos de maderas tropicales duras, resulta igualmente adecuado para la conversión de troncos de gran tamaño de maderas duras y blandas en zonas templadas, combinando una construcción robusta y duradera con facilidad de instalación y funcionamiento sencillo. A pesar de su tamaño y de las hojas de corte de 50-75 mm de anchura montadas en rodillos de un metro de diámetro, el WM1000 conserva la tecnología de corte fino de WoodMizer, que reduce el desaprovechamiento y maximiza la recuperación de

madera de alto valor. Entre sus múltiples características destaca su cabezal, que cuenta con cuatro ruedas motorizadas para su desplazamiento a lo largo de la guía, bajo el control del operador. Alternativamente, el cabezal puede adquirirse como un paquete completo junto con una bancada de troncos modular, a la que es posible añadir módulos adicionales para ampliar la longitud. Además de los controles para el movimiento vertical, de avance y retroceso del cabezal, el WM1000 se suministra de modo estándar con el sistema “Setworks” propio de la firma alemana, lo que permite mejorar la productividad del operador al fijar de antemano el espesor del tronco, tras lo cual el cabezal se desplaza automáticamente a la posición correcta para cada pasada, garantizando un control preciso y homogéneo. Una característica adicional del cabezal es que el sistema hidráulico de

tensado de la hoja de corte permite el ajuste de la distancia entre los rodillos de la banda en un rango aproximado de 200 mm. Dicho rango permite continuar utilizando la hoja de corte incluso si se repara acortándola y soldándola de nuevo. Por otro lado, la feria alemana fue testigo de la versión hidráulica de este aserradero, dotada de un sistema de rotación de troncos mediante cadena, rodillos, placas de apoyo de troncos y mordaza motorizados, que permiten obtener una productividad todavía mayor. Con el lanzamiento del WM1000, Wood-Mizer asegura proporcionar a los propietarios de aserraderos la oportunidad de adquirir un aserradero de altas prestaciones, a un coste asequible, con los atractivos adicionales de su facilidad de operación, así como de la mínima necesidad de formación del operador y su elevada productividad, que permite realizar un aserrado preciso.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

INVERSIONES EN TECNOLOGÍA, ATENCIÓN AL CLIENTE Y AHORRO ENERGÉTICO SON LAS ESTRATEGIAS A LARGO PLAZO

Calidad, acabado y diseño, apuesta de Biesse en Ligna 2011 La Dirección de Biesse ha presentado sus nuevas tecnologías en el marco de la feria Ligna Hannover 2011, con las que pretende ofrecer respuestas a las exigencias de sus clientes, entre otras, elevados estándares de calidad, acabado y diseño. Así, las estrategias de desarrollo del Grupo en los próximos años pasan por inversiones en tecnología, atención al cliente y ahorro energético.

a verdadera novedad de Biesse en la Ligna de este año ha sido su presencia en el pabellón 24, dedicado al 'Lightweight.network' (materiales ligeros) como participante mundial focalizado sobre la innovación tecnológica y sobre los nuevos materiales. El objetivo de este espacio ha sido el de crear un punto de referencia dentro de la feria, que representa un verdadero centro de competencias y una ocasión de encuentro entre productores y proveedores. La feria Ligna Hannover 2011 ha llegado después de un año muy importante para Biesse, año en el que la sociedad ha obtenido buenos resultados en facturación y márgenes de beneﬁcio. En este sentido, los ingresos consolidados a ﬁnales de 2010 ascendieron un 22%, siendo de 327,5 millones de euros.

madera

TECNI

Alentadores para Biesse también son los resultados de los primeros cuatro meses del año por el incremento de la facturación y de la entrada de pedidos: a ﬁnales de abril crecía casi un 20% más que en el mismo periodo de 2010. Por otro lado, Biesse aprobó a ﬁnales del año pasado un Plan Industrial para el trienio 2011-2013, cuyos puntos claves son la focalización sobre la reducción de los costes industriales, el refuerzo de la distribución comercial, la innovación tecnológica para inversiones dirigidas a la renovación y ampliación de gamas de producto, y el empeño a la mejoría del servicio técnico posventa. A todo esto se suma, según la compañía, la atención constante al desarrollo de las competencias de liderazgo de la dirección, clave para

el crecimiento sostenible del valor de la empresa a largo plazo. Atención al cliente “Estamos felices de volver a Ligna después de un año importante como 2010, en el que Biesse ha vuelto a los niveles de producción y resultados alentadores”, aﬁrma Roberto Selci, presidente de la sociedad. “Pero ahora estos resultados positivos tienen que ser mantenidos a través de una atención al 'Cliente a 360º', así como a la cartera producida. Este año llevaremos al mercado máquinas pensadas para dar la posibilidad a los clientes de trabajar de modo más eﬁciente, para una gama completa de soluciones que contestan individualmente a cada exigencia”. El presidente destaca también “la

Novedades Entre las novedades presentadas por Biesse en la feria destaca el preestreno de la gama completa de los centros de trabajo con 5 ejes: Rover A 5 ejes es un centro de trabajo compacto y con prestaciones ideadas para la producción de muebles, puertas, ventanas y escaleras, que permite la mecanización de piezas con formas complejas. Entre los centros de trabajo, la ﬁrma presentó la nueva celda nesting Rover A G FT para la producción de cabinet y ventanas, y Klever, el nuevo centro de trabajo con portal móvil (Gantry) apto para quien necesita una solución con más funciones con un precio competitivo. El stand de Biesse estuvo organizado en islas especializadas y una de ellas

Actualidad / Ferias

elección de Biesse de reforzar la misma propensión hacia la investigación y desarrollo que, para el sector de la madera en particular, llevará a la introducción de nuevos productos y tecnología, por una cuota superior al 40% dentro de los próximos seis-doce meses. También estamos programando para fortalecer la red comercial a nivel internacional”. Por su parte, el nuevo administrador delegado Giorgio Pitzurra, señala que, desde su entrada el pasado mes de enero, Biesse es una empresa muy dinámica. “Aprobado a finales de 2010 el plan industrial, Biesse ha encaminado importantes inversiones en las áreas de producto, organización, sistema informativo y unidad de empresas. Sin embargo, este año será esencial centrarse en la ejecución de nuestros proyectos, determinante para llegar al 2012 con la velocidad necesaria para lograr los objetivos previstos en el plan estratégico trienal”, asegura Pitzurra. Otra contribución importante en este sentido es, según el nuevo administrador, que el mayor uso local de Bangalore como un centro de negocios para toda la región asiática. “Nuestra presencia y las inversiones específicas en este área geográfica pueden favorecer una creciente penetración comercial de Biesse en mercados que, también sobre la base de recientes previsiones y tendencias macro-económicas, tienen en breve y medio plazo óptimos potenciales de desarrollo”.

se dedicó a las soluciones para la fabricación de ventanas como UniWin BFB ('Back Feed Buffer'), el multicentro Biesse dedicado a la producción de ventanas especiales y estándar en “tiempo real”. Cerca de las máquinas para la realización de los elementos para puertas y ventanas, Biesse propone la nueva embaladora Hybrid Door con marca Comil, una máquina para envolver las ventanas, protegiéndolas de choques y economizando el empleo de ﬁlm extensible. También en la elaboración del panel fueron presentadas dos importantes novedades para la gama de taladro e inserción desarrolladas por Bre.Ma: EKO 902, la máquina 'Just In Time' para gestión del panel en vertical, y la gama Vektor, que se dio a conocer con su nueva imagen y con el producto que representa el top de la gama, disponible ahora con un nuevo sistema de transporte de panel patentado que permite realizar mecanizaciones sobre los cuatro lados. Gracias a la entrada de Viet en el Grupo Biesse, el espacio expositivo contó con procesos de calibración, lijado, cepillo y pulido para la pyme y la gran industria: S1 es la calibradora-lijadora completa, con hasta dos cintas de elaboración, diseñada para las necesidades de las empresas artesanas que solicitan tecnologías funcionales; SpinBrush SSL, Single Station en Línea, que desarrolla aplicaciones para el canto vivo, cepillo

y efecto rústico para cualquier tipología de panel; y la lijadora S3, que se dirige principalmente a la gran industria. Por otro lado, con los nuevos modelos Sektor 450 y 470, Selco ha completado el proceso de renovación de su gama de seccionadoras con una línea de corte. Las seccionadoras de la Serie WN 6 están disponibles con tres diferentes salientes de sierra, 95, 108 y 123 mm, carga frontal, mesa elevadora, estación rotante integrada por la ejecución automática de precorte y un Twin Pusher dedicado, este último diseñado a propósito para adaptarse a necesidades de los clientes. Por su parte, la Serie WN 7 está dirigida a las empresas de grandes dimensiones que solicitan productividad, flexibilidad, calidad de elaboración y fiabilidad. La máquina, disponible con saliente sierra 107, 127 y 152 mm., longitud de corte 3800, 4500 y 5900, está caracterizada por una bancada monolítica y de salida sierra con motor Brushless. Por su parte, la canteadora Stream MDS es la solución para exigencias de máxima flexibilidad en los tamaños y en las elaboraciones. La oferta presentada en Hannover se completó con las canteadoras Roxyl y Akron 400 HDI, así como con las soluciones software desarrolladas por Biesse, entre ellas BiesseLink, un software intuitivo y de fácil empleo para la gestión y el control de la producción de más máquinas en red.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

EL GRUPO ALEMÁN PUSO EN FUNCIONAMIENTO 26 LÍNEAS DE PROCESADO DE PANEL Y MADERA

El Grupo Homag anuncia nuevas técnicas de proceso en Ligna “No hay premio sin esfuerzo” ha sido el lema adoptado por Homag en Ligna Hannover 2011, donde cada una de las divisiones de la compañía presentó una serie de innovaciones, nuevos desarrollos y técnicas. El grupo alemán puso en funcionamiento un total de 26 líneas de procesado de panel y madera que, en términos de productividad y competencia, han elevado el ritmo y tendencias en los sistemas de fabricación para la industria del mueble y la carpintería.

os visitantes a la Homag City en Ligna 2011 pudieron contemplar la gama de innovaciones, estrenos mundiales y nuevas técnicas de proceso del Grupo Homag. Entre otras novedades, la compañía presentó, dentro de sus soluciones para el mueble, el método reacTec de laminación, desarrollado en asociación con Henkel y Nordson, que se basa en la obtención de los beneﬁcios de la fusión en caliente, mediante un nuevo tipo de cola libre de emisiones. En comparación con los tres métodos

BMG 600 para la producción de escaleras.

madera

TECNI

conocidos de encolado de urea, PVAC y de fusión en caliente, la nueva tecnología de laminación reacTec de Homag destaca por el bajo coste de inversión inicial y, a diferencia de los adhesivos de dispersión en base acuosa, este método evita la penetración de agua. Asimismo, el nuevo método elimina el tiempo de secado requerido previamente y, en comparación con las colas EVA de fusión en caliente, se consigue también mayor resistencia térmica y mayor dureza de superﬁcie, además de reducir el

consumo de energía hasta en un 50%. Dentro del segmento del lijado, el SWT 900 y BS de la serie 700 de Bütfering están destinadas a diferentes aplicaciones industriales de lijado, como líneas de barnizado y laminación. La gama de máquinas SWT 900 está disponible en anchuras de trabajo de más de 1.350 mm, mientras que el BS de la serie 700 se encarga del procesamiento de la superficie inferior de la pieza en la línea de lijado, barnizado o laminación. Con su combinación, las piezas de trabajo pueden ser procesadas en la superficie superior e inferior en un único paso, sin necesidad de utilizar equipos intermedios. Por su parte, la laminadora FRIZ FKW 100 es una nueva versión de su línea de laminación modular que permite a los usuarios elegir entre termofusible PUR o adhesivo blanco PVAc. El concepto de la aplicación de dos colas diferentes en una sola máquina ha sido implementado por FRIZ en esta línea. Aunque el foco de la FKW 100 es la fabricación de elementos de mobiliario de alta calidad en alto brillo, también ofrece flexibilidad a la hora del procesamiento de hojas de puerta (con o sin núcleo de nido de

abeja) y la fabricación de encimeras de cocina. El TLF es el automatismo grande de Bargsted. Controlado por láser, la viga transversal de este sistema de almacenamiento en grandes cantidades es capaz de transportar diferentes formatos de panel con precisión, depositándolos en la alineación transversal o longitudinal. Este sistema de almacenamiento de control automático, que admite anchos de más de 12 metros, está equipado con una serie de módulos de optimización y garantiza el ahorro y la optimización de procesos. Patentes Mientras tanto, Holzma presentó en Ligna su nueva patente registrada 'prescoring saw adjustment' como parte de su serie 3, lo que signiﬁca trabajar con la ayuda de un sistema de medición absoluta que almacena la posición de la hoja de sierra de precisión y la reposiciona milimétricamente después de un cambio de hoja. Esta tecnología permite un postformado vertical y una profundidad de corte de 15 mm., así como un equipamiento complementario para el corte de piezas con chapa, papel o bordes de ABS.

La unidad de corte flexTrim y PowerTrim para el cambio rápido y el rascador flexBade destacan por su precisión, ahorro en el tiempo de corte y procesamiento de perfil, sobre todo para un tamaño de lote unitario de producción. PowerTrim proporciona un aumento de productividad del 50%, con velocidades de avance de 50 m/min y un espacio entre las piezas de sólo 400 mm. Un nuevo concepto de perforación también llamó la atención de los visitantes de la Homag City. El procesamiento vertical completo se lleva a cabo desde arriba y abajo en una sección con el BST 800, que realiza una perforación automatizada, admite una amplia selección de configuradores de perforación y garantiza aumentos de hasta el 15% de la producción. Como opción, una unidad de espigar es propicia para la producción de pequeñas series. En el campo del embalaje, Ligmatech presentó la plegadora de cartón VKF100, diseñada para pequeños y medianos lotes, gracias a sus cortos tiempos de cambio. La estación de cierre automático VKF700 para el cierre de cajas de cartón de alta velocidad o la máquina de corte de cartón VKS200/250, creadas por Ligmatech en colaboración con Packsize, persiguen como objetivo el embalaje adecuado, en la cantidad correcta, en el momento adecuado y con una logística simple. Carpintería y elementos industriales En la feria se exhibió además el centro de mecanizado BMG 600, capaz de realizar operaciones de alta resistencia, empleando sus 5 ejes, y de hasta 500 mm. de altura. Entre los campos de aplicación de la BMG 600, están la construcción escaleras o la mecanización de elementos para el acondicionamiento de locales comerciales, así como la transformación de materiales plásticos y

Actualidad / Ferias

Laminación de la superﬁcie del panel precalentado.

compuestos. Esta máquina se beneficia de la tecnología patentada Sorb Tech, basada en la composición mineral de la bancada, cuyas propiedades de absorción de vibraciones incrementan la calidad del procesamiento y aumentan la vida útil de la herramienta hasta en un 20%. Equipado con hasta 432 herramientas, el powerProfiler BMB 900 afronta el desafío de producir “100 ventanas en un día”, mientras que el centro de mecanizado CNC de 5 ejes Homag ha trabajado en una automatización fácil para procesar, con rapidez y precisión, las hojas de puerta. Aplicable no sólo a los componentes de la ventana estándar, esta máquina también admite pequeñas secciones de menos de 50 mm y longitudes cortas de menos de 170 mm para las ventanas utilizadas en la restauración, así como para las barras de la hoja, grandes secciones de hasta 300 mm y componentes hasta 3.500 mm de largo para construcciones verticales y travesaños. Por otro lado, la novedad de Torwegge en Ligna fue Optimat SBT 100, un centro de trabajo para el procesamiento de las hojas de la puerta capaz de realizar la gama completa de las operaciones de corte y perforación necesarias para insertar los herrajes, bisagras y cerraduras de cualquier variedad. También Homag y Torwegge han desarrollado conjuntamente una doble perfiladora diseñada para acoger longitudes aleatorias, y concebida para el mecanizado transversal de parquet multicapa. Este concepto de máquina admite que todas las piezas puedan tener diferentes longitudes, y permite que incluso los proveedores de pequeña escala puedan producir de manera rentable parquet multicapa con perfiles tipo clic en longitudes aleatorias. La máquina es capaz de procesar hasta 100 piezas por minuto, con un máximo de ocho unidades de motor. Finalmente, el Wek 100 es el nuevo concepto de Weinmann para la producción automática de la pared a dos aguas, capaz de procesar vigas en un espacio apenas más grande que una mesa de trabajo. Esta máquina multifunción combina alto rendimiento con un requisito mínimo de espacio, solución destinada a pymes de la madera o de la construcción.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

EN UN STAND DE 1.000 METROS CUADRADOS EN LOS QUE EXHIBIÓ 21 MÁQUINAS E INSTALACIONES

Barberán presenta nuevas tendencias en impresión digital Barberán dio a conocer en Ligna Hannover 2011 tecnología de vanguardia en sus máquinas, demostrando que la marca está preparada para actuales y futuras tendencias en la industria de la madera. El stand de la ﬁrma española contó con las últimas novedades en los sectores de recubrimiento de perﬁles, laminación de paneles, barnizado y especialmente en cuanto a los acabados de alto brillo e impresión digital.

arberán ha participado en la feria alemana Ligna con un stand de 1.000 metros cuadrados en los que exhibió 21 máquinas e instalaciones para los sectores del barnizado, recubrimiento, laminación e impresión digital. Según la empresa española, este año la cantidad de visitantes se ha visto incrementada “notablemente” en comparación con la última edición celebrada en el año 2009. Una de las nuevas tendencias en la industria del mueble en estos últimos años es, de acuerdo a Barberán, la utilización de materiales de alto brillo, principalmente en la producción de

madera

TECNI

muebles de cocina. En este sentido, el stand contó con un amplio muestrario de puertas de cocina producidas por maquinaria de aplicación y acabado, adaptadas para ser utilizadas con este tipo de materiales. Uno de los procesos que más interés despertó es el proceso de barnizado alto brillo sobre tableros de melamina. En este sistema, en proceso de patente por Barberán, se utiliza el producto HotCoating de Kleiberit, que permite realizar la aplicación directamente sobre la melamina, sin necesidad de lijado ni aplicación de “primer”. “El HotCoating presenta unas excepcionales propiedades de adherencia, al mismo tiempo que proporciona una excelente resistencia, por lo que el proceso resulta interesante, no sólo sobre melamina con soporte de MDF, sino también sobre melamina con soporte de aglomerado”, destaca la ﬁrma. Para el acabado, Barberán ha desarrollado una máquina de rodillos especiﬁca, que permite obtener en una sola aplicación una calidad de acabado que hasta el momento sólo era posible mediante una aplicación a cortina o a pistola. El sistema a rodillo, además de ser una solución mucho más compacta, permite ahorrar más de un 50% de

material de acabado y, al trabajar con barnices 100% sólidos, supone una solución mucho más eficiente y totalmente libre de disolventes. Existen diferentes configuraciones de línea en función de las necesidades productivas, desde la aplicación directa de acabado sobre Hot Coating, hasta la aplicación de Hot Coating, fondo UV y lijado. Speed Press-1000-AB Por su parte, la máquina Speed Press1000-AB es una de las máquinas diseñadas especialmente para aplicar folio decorativo de alto brillo sobre la cara superior del panel y posformar en continuo uno o los dos cantos longitudinales. Los paneles se introducen en la línea longitudinalmente con los cantos ya perfilados y con la cara a recubrir hacia arriba. Un cepillo de limpieza horizontal superior y dos laterales de nylon con campana de aspiración limpian la superficie y los cantos del panel. Una

pantalla de lámparas IR pre-calienta la superficie del panel antes de entrar en la zona de prensado. En la parte superior de la máquina se encuentra la estación de desbobinado con guiado automático del folio hasta la zona de prensado, pasando antes por un dispositivo especial para la eliminación de partículas de polvo sobre ambas caras del folio, un cabezal aplicador de cola PUR a rodillo para la superficie y dos cabezales de labio estrechos a ambos lados para un pegado más intenso en los laterales. El folio encolado y el panel pre-calentado se encuentran en la zona de prensado, donde dos rodillos de silicona presionan el folio contra la superficie del panel. Después del prensado de la superficie, se encuentra una zona de calentamiento del folio a ambos lados del panel para facilitar el posformado del folio. Un rodillo de silicona vuelve a prensar la superficie del panel. A continuación, la zona de posformado,

Impresión digital Además, una parte del stand estuvo dedicada al nuevo sector de la impresión digital, que contaba con cuatro impresoras de la serie BIJ de diferentes características, para imprimir sobre folios de papel o PVC destinados al recubrimiento de perﬁles, folio de más grosor para ser utilizado en máquinas canteadoras, o bien imprimir directamente sobre paneles o listones. Cada una de estas máquinas estaba compuesta por dos estaciones: una estación de impresión inkjet y otra de aplicación y secado de barniz UV. Aparte de imprimir a una velocidad de 24 m/min con una calidad de impresión de 360 dpi, estos sistemas, adecuados para pequeñas y grandes producciones, son altamente ﬂexibles, ya que pueden imprimir cualquier imagen, digitalizada en nuestro ordenador, sobre casi cualquier tipo de soporte, pudiendo ofrecer así a cada cliente un ilimitado grado de personalización de su pedido. La longitud de impresión disponible en las impresoras de la serie BIJ es de 4,6 metros lineales por imagen, que equivale a lo que podría ofrecer un rodillo grabado de un diámetro de 1.460 mm. En comparación con los sistemas de impresión convencionales o analógicos,

Actualidad / Ferias

provista de ruedas de laminación a ambos lados, recubre los laterales del panel con el folio previamente encolado. A la salida de la máquina, un grupo de reﬁladores corta el sobrante de folio debajo del panel y un conjunto de rodillos moletón pule esta zonas para un mejor acabado. La máquina tiene una longitud total de ocho metros, puede trabajar con folios hasta 0,8 mm. de grosor y la velocidad de trabajo depende de las características de cada tipo de folio y la cola a utilizar. En otra zona del stand se mostró una línea de encolado de puertas atamboradas, totalmente automatizada, con una capacidad de producción de hasta tres puertas por minuto. La línea estaba compuesta por un alimentador, un sistema para la manipulación/traslado/ volteo de las pieles, mesas de rodillos, una máquina encoladora para cola PUR con aplicación superior e inferior, y una calandra de prensado a la salida.

en la impresión digital se suprimen los largos plazos de entrega por la elaboración de rodillos y clichés, los cambios de tintas, así como los tiempos de limpieza y preparación de las máquinas. El coste de impresión es bajo, ya que suele rondar entre los 15 y 25 céntimos de euro por cada metro cuadrado producido. El sector de la laminación de paneles estaba representado por una laminadora, modelo Compact Line, para la aplicación de folio en bobina sobre paneles de MDF o aglomerado utilizando colas termofusibles PUR y una laminadora ligera y económica, modelo KL-1400-FP, para laminar paneles de aglomerado o MDF con folio de papel o PVC mediante colas de PVAc, aplicadas al folio mediante rodillo, o bien urea formol al folio y catalizador sobre el panel. El grupo de máquinas de barnizado que expuso Barberán en la feria estuvo compuesto por una máquina impresora con efecto 3D, modelo PMG-4, que imprime sobre el tablero un diseño de veta de madera y además otro diseño, que sobresale de la superficie, para conferir a la pieza un tacto rugoso sincronizado con las líneas de la veta aplicada anteriormente; una línea de barnizado de laboratorio compuesta por una barnizadora a rodillo modelo BRB- 600 con mesa abatible a la salida; una segunda barnizadora BRB-600 y un túnel de lámparas ultravioleta para el secado de las piezas con regulación electrónica y función de ahorro de energía, presurización y filtrado de alta eficacia para acabados de alto brillo; y, finalmente, un robot de barnizado B8, con dos circuitos y ocho brazos para el montaje de hasta 16 pistolas con sistema de pulverizado rotativo con una nueva prestación: el sistema Push Pull.

madera

TECNI

Productos y servicios

LA EMPRESA MUESTRA EN CONSTRUMAT REVESTIMIENTOS DE EXTERIOR ECOLÓGICOS

Sostenibilidad e innovación, los objetivos de Gabarró La pasada edición de Construmat contó con la participación de Gabarró que, una vez más, apuesta por la sostenibilidad y la innovación de los productos de madera. Este año, la empresa presentó a los profesionales del sector revestimientos de exterior ecológicos fabricados en Finlandia, de los que es distribuidor exclusivo para España. abarró comercializa madera desde hace más de 100 años, el material de construcción y decoración más ecológico y menos contaminante, ya que se trata de un producto natural, renovable y reciclable y cuya transformación requiere mucha menos energía que otros materiales. La mayor parte de los productos de madera que Gabarró importa proceden de países que pueden garantizar la gestión forestal sostenible de sus bosques. En su apuesta por la sostenibilidad y la innovación, Gabarró participó en Construmat 2011 con revestimientos de ex-

terior ecológicos fabricados en Finlandia, de los que es distribuidor exclusivo para España. Es el caso de la madera termotratada Lunawood, que incorpora un proceso de modificación térmica que utiliza sólo altas temperaturas (entre 160 y 215º C) y vapor. Según el distribuidor, el producto es completamente natural, libre de productos químicos y se puede quemar con seguridad o reciclar después de su larga vida útil. Lunawood respeta las propiedades naturales de la madera. “Esto se logra mediante el proceso desarrollado y patentado de una modificación térmica más gradual que reduce las tensiones producidas por las altas temperaturas, sobre los elementos químicos y físicos del producto”, informa Gabarró. UPM ProFi Deck UPM ProFi Deck es la primera tarima tecnológica de exterior fabricada en Europa que ha sido galardonada con la Etiqueta CE, marca que confirma que el fabricante de este producto cumple con todos los requisitos de calidad, seguridad y medio ambiente establecidos por la Dirección de Productos de Construcción, entre otros, resistencia

madera

TECNI

mecánica y estabilidad, seguridad contra incendios, salud y medio ambiente, molestias acústicas, ahorro de energía y aislamiento térmico. “Con esta etiqueta podemos demostrar que nuestro producto ha sido probado como corresponde y que sus propiedades cumplen las promesas que hacemos a nuestros clientes. La etiqueta CE es un salto cuántico para toda la industria, ya que supone una comparación fidedigna entre productos”, afirman desde Gabarró. La tarima tecnológica UPM ProFi está fabricada a partir de un material tecnológico de nueva generación desarrollado por UPM I+D, cuya materia prima principal es papel reciclado, plástico y fibras de madera, renovables y reciclables, no contienen productos químicos nocivos y están prácticamente libres de lignina. Se compone de un material resistente, de larga duración y adecuado para su uso en exteriores (jardines, patios, terrazas, piscinas, etc.). Gabarró dispone de tres almacenes en Sabadell (Barcelona), Fuenlabrada (Madrid) y Benifaió (Valencia), con la Certificación de Cadena de Custodia de los sistemas FSC y PEFC.

Milesi, el poder de la tecnología Gracias a su constante proceso de investigación, Milesi ha mejorado su gama de barnices para madera de interior Hydrocoat, una gama al agua compuesta por productos de alta calidad y grandes prestaciones para el barnizado de mobiliario de interior y contract. Con estos productos, la compañía pretende ofrecer máxima calidad y garantía de respeto al medio ambiente.

ajo los objetivos de ofrecer una máxima calidad y la más amplia garantía de respeto al medio ambiente, Milesi ha mejorado muy sustancialmente la gama de barnices para madera de interior Hydrocoat, una gama totalmente al agua compuesta por productos de alta calidad y elevadas prestaciones para el barnizado de mobiliario de interior y contract, destinada a profesionales que, de acuerdo a la compañía, “tengan claro la importancia de innovar en los procesos de barnizado de sus manufacturas para conseguir así un valor añadido”. En consecuencia, esta gama supone, según sus creadores, “una poderosa arma, siendo una gama que transmite seguridad, facilidad de uso, excelentes prestaciones y que, sin duda, está por encima de la competencia”. Con Hydrocoat, Milesi, fabricante de barnices para madera perteneciente al Grupo IVM, consigue diferenciarse y potenciar conceptos que resaltan el valor añadido de sus productos, como la ecología, la salud, las certiﬁcaciones y la imagen de la marca. Además, la ﬁrma llega a mercados muy activos para este tipo de productos, como la carpintería especializada, el contract o la fabricación de mobiliario de interior. La gama Hydrocoat la componen dos grandes grupos: Hydrocoat e Hydrocoat Dual Cure. En primer lugar, Hydrocoat está compuesta por una gama de productos transparentes y pigmentados que satisfacen todas las necesidades de cualquier profesional. Entre los productos más novedosos, que se insertan a la gama ya existente, desta-

can nuevos fondos y acabados transparentes y pigmentados de elevada tixotropía; un fondo-acabado ignífugo, que posee la clasiﬁcación de Euroclase B s2 d0; y un fondo-acabado efecto madera no barnizada, para procesos a poro abierto. Las principales motivaciones para adquirir estos productos son, según Milesi, que están basados en la nanotecnología y cuentan con excelentes propiedades físico-químicas, además de contar con una drástica reducción de Compuestos Orgánicos Volátiles (COVs), estar exentos de olores, no ser inﬂamables y crear un ambiente de trabajo saludable. Por su parte, la gama Hydrocoat Dual Cure está formada por fondos y acabados transparentes y pigmentados UV, una gama altamente tecnológica con la que se busca satisfacer cualquier necesidad de tipo industrial. “Se ha

Productos y Servicios / Productos

LA EMPRESA MEJORA SU GAMA HYDROCOAT, BARNICES PARA MADERA DE INTERIOR

lanzado al mercado con las mejores expectativas de llegar a grandes clientes industriales, con el objeto de que se beneﬁcien de una gama competitiva y de extrema calidad”, subraya Milesi. Dentro de ésta, cabe resaltar la gama de acabados pigmentados Hydrocoat Dual Cure, que se caracteriza por su máxima productividad, por su calidad estética y un rendimiento comparable al de los sistemas pigmentados convencionales de poliuretano. Este tipo de productos pigmentados son de doble reticulación y ofrecen ventajas con respecto a los tradicionales productos UV y bicomponentes, entre otras, la rapidez de secado, una elevada resistencia; cubrición cromática elevada (similar a la de los productos poliuretánicos al disolvente); excelente resistencia al amarilleo y adherencia (incluso en cantos de ABS); y disponibilidad en cualquier color.

madera

TECNI

Productos y Servicios / Productos

madera

TECNI

Alpi

Artevi

Dimara

Roble Termotratado

Puerta técnica

Puertas de melamina

Alpi continúa investigando para ampliar, con nuevas interpretaciones, su colección de chapas decorativas para superficies. De este modo, Alpilignum, con las soluciones de colores y veteados que propone, representa desde hace años “la solución ideal para diseñadores de interiores, productores de muebles y carpintería de puertas y ventanas”, asegura la firma. Como novedad, la nuevas chapas decorativas de la línea de roble termotratado reproducen el efecto de ahumado natural del roble, puestas a punto por Alpi Wood Lab, el laboratorio de investigación de tendencias con el que cuenta la empresa. La línea de roble termotratado de Alpilignum se propone en seis tonalidades cromáticamente controladas y reproducibles a lo largo del tiempo, según sus creadores, “en perfecta armonía con las tendencias más avanzadas del mundo del diseño y de la decoración de interiores”. Disponibles para entrega inmediata en cualquier lugar del mundo, todos los tipos de madera empleados en las colecciones Alpi cuentan con certificados internacionales que acreditan su origen controlado (OLB - Origine et Legalité du Bois y FSC - Forest Stewardship Council).

Además de la estética, Artevi explora nuevas soluciones que mejoren la calidad técnica del producto. Así surgen los modelos fabricados con CPL, un compuesto multilaminado que combina dureza y diseño con imitación a la madera, piedra o metales que se adapta a las exigencias de la puertas para la vivienda social. Respecto a la estructura interna, se puede elegir entre cuatro opciones, en función de las exigencias del presupuesto, y que van desde el más básico (semihueco con tacón) hasta el más sofisticado, que incluye canto oculto perimetral y alma maciza. Además, Artevi amplía su catálogo de puerta técnica a su oferta de productos resistentes al fuego (IE), incorpora puertas HPL (Laminados Estratificados Decorativos de Alta Presión) para espacios de alto tránsito como colegios, bibliotecas, hospitales, centros de salud. La firma fabrica ambos tipos de puerta (CPL y HPL) en cualquiera de los acabados de puertas lisas de Artevi: Deco, Decot, Deli,... (decoradas con marquetería), o Líneas (ranuradas o fresadas).

“La melamina es la solución para los que valoran la uniformidad de tono y color, la resistencia superficial y su precio menor a la chapa natural, un material que ha evolucionado a pasos agigantados gracias a los avances tecnológicos”, explican desde Puertas Dimara, que presentó en Construmat 2011 diseños que se confunden con la chapa natural de madera, fruto de la innovación y desarrollo en diseños y texturas en melamina. Además de diseños y acabados en puertas y armarios de melamina, Dimara presentó modelos en CPL (Laminados prensados en continuo) y HPL (Laminados de alta presión), apostando por productos de más resistencia adaptados a las últimas tendencias. Estos materiales van dirigidos a espacios públicos de alto tránsito como colegios, hospitales o geriátricos. Desde la empresa destacan la “muy buena acogida entre los visitantes” que tuvo la puerta de melamina en nogal con panelado en el mismo diseño, una solución muy práctica para la decoración de hoteles y oficinas. Asimismo, Dimara presentó una puerta pintada en blanco sobre melamina (blanco 20), que competirá con la puerta lacada, puesto que su aspecto superficial es de gran similitud al lacado a un precio mucho más competitivo.

Productos y Servicios / Productos

Festool

Indaux

Virutex

Cleantex CT 48

Ariane

Fijación por vacío SVN

Este nuevo multiusos, con sus 48 litros de capacidad, se adapta preferentemente a las aplicaciones estacionarias con gran volumen de polvo. “Equipado con una turbina compacta de gran potencia y de una construcción también compacta, el manejo sencillo y los resultados óptimos de aspiración están garantizados”, explican sus creadores. Otra solución inteligente es el uso de un filtro plano integrado que ocupa poco espacio, así como las bolsas filtrantes especiales de vellón Selfclean, con efecto autolimpiante y resistencia a la rotura. El modelo CT 48 cuenta con una regulación de modo continuo de la capacidad de aspiración y con un sistema automático de conexión y desconexión, estando disponible para las clases de polvo L y M. Con el CT 48, Festool ha unificado en un único tamaño los modelos anteriores CT 44 y CT 55. El módulo neumático, la caja de contacto adicional y el cabezal de aspiración permiten ampliar el aspirador en función de cada aplicación concreta y, además, combinarlo con los elementos Toolcenter, Workcenter, CT ASA y Systainer. El CT 48 también está disponible opcionalmente con la tecnología Autoclean.

Indaux aprovechó su participación en Interzum 2011 para presentar oficialmente su renovada imagen corporativa, un rediseño de su identidad visual que busca “apoyar el esfuerzo innovador de la firma vasca, enfatizar su liderazgo histórico y potenciar su posicionamiento como referente en el sector de herraje y componentes para el mueble”, afirman sus responsables. La imagen renovada de Indaux mantiene la esencia y los valores fundamentales de Indaux, y se presenta como antesala del 50º Aniversario de la empresa en 2012. Por otro lado, Interzum acogió por primera vez la presentación de Ariane, el nuevo sistema de composición de cajones de doble pared, de concepción minimalista y líneas rectas, que ofrece múltiples opciones para la organización del hogar. Según Indaux, “Ariane es un cajón versátil, con tres alturas de costado (85, 115 y 170 mm.), para una máxima flexibilidad a la hora de aprovechar el espacio”. Con diferentes alturas, largos y acabados de los perfiles, el programa de Ariane incluye además la opción de crear un cajón con laterales de cristal. Los perfiles se ofrecen en cuatro acabados: gris antracita, gris metalizado, acero inoxidable y blanco.

Los sistemas de fijación por vacío SVN para el mecanizado de piezas en el banco son los nuevos productos que ofrece Virutex. El sistema básico Virutex-Clamp SVN250 permite la sujeción firme e instantánea de piezas de superficie lisa y no porosa mediante vacío, así como la sujeción de piezas en posición horizontal o vertical. Empleando dos o más unidades SVN250, puede sujetar de forma segura piezas de gran superficie. Por su lado, el sistema múltiple de fijación SVN460 está formado por un sistema básico SVN250, montado sobre un soporte abatible y giratorio. El SVN460, destinado para trabajos de serrado, lijado, taladrado y sujeción de piezas grandes, permite el mecanizado de los bordes y la cara de la pieza sin cambiar de sujeción. Esta novedad incorpora un distribuidor de aire con cuatro salidas libres, que permite la conexión de hasta cuatro unidades auxiliares de los modelos SVN250 ó SVN470, equipado con llave de paso y conector rápido o la red neumática. Se incluye también en el equipo un sargento de apriete para la sujeción rápida del sistema SVN460 al banco de trabajo y un juego de tres juntas de goma de distinto perímetro.

madera

TECNI

y encolado

Barnizado

RESULTA DIFÍCIL IMAGINAR PROCESOS EN LOS QUE NO EXISTA PARTICIPACIÓN DE RODILLOS DE GOMA

Rodillos de caucho en la industria del tintado de la madera El sector de la madera ha evolucionado buscando una mayor calidad en el producto ﬁnal, al tiempo que se mantiene una elevada capacidad de producción. La consecuencia de ambos objetivos es posible gracias al desarrollo tecnológico de la maquinaria utilizada, al que contribuye de forma sustancial la mejora de los rodillos de caucho. Por Esinal Ediciones

esulta prácticamente imposible imaginar procesos en los que no exista participación de los rodillos de goma. En respuesta a las necesidades del sector, se fabrican productos con todo tipo de cauchos, como son naturales, nitrilos, butilos, etileno, propileno y siliconas. Los rodillos empleados en la indus-

tria de la madera están sometidos a importantes restricciones, de forma especial en su resistencia al ataque de productos químicos, disolventes y golpes mecánicos. Se dispone de formulaciones específicas para cada una de las aplicaciones que pueden encontrarse en el mundo de la madera.

Los rodillos empleados en la industria de la madera están sometidos a importantes restricciones, de forma especial en su resistencia al ataque de productos químicos, disolventes y golpes mecánicos

madera

TECNI

Caucho natural El caucho es una sustancia natural o sintética que se caracteriza por su elasticidad, repelencia al agua y resistencia eléctrica. Se obtiene de un líquido lechoso de color blanco llamado látex, que se encuentra en numerosas plantas de la especie Hevea Brasiliensis, de la familia de las Euforbiáceas originario del amazonas. En estado natural, el caucho aparece en forma de suspensión coloidal en el látex de plantas productoras de caucho. El caucho en bruto obtenido de otras plantas suele estar contaminado por una mezcla de resinas que deben extraerse para que el caucho sea apto para el consumo.

Propiedades

Poliuretano

Dureza Shore A 20-95 Resistencia al desgarro E Resistencia a la abrasión E Resistencia a la presión E (kg/cm) Deformación permanente B Resistencia a los ácidos Ácidos Diluidos R Ácidos Concentrados P Resistencia a los disolventes E Hidrocarburos alifáticos Hidrocarburos aromáticos RaB Oxigenados (Cetonas) P Aceites y gasolina E Resistencia a Ozono B Calor R Frío E Absorción de agua B

Caucho natural 30-90 B MB

Neopreno

Nitrilo

Hypalon

EPDM

Silicona

40-90 B B

25-90 B B

70-90 B MB

40-80 B B

10-80 P R

B a MB

BaR

RaP

RaB RaB

E B

B R

E MB

E E

B B

P P RaB P

B R P B

E B R E

B R P B

P P B P

RaB R B R

RaB B E MB

BRaB B B B

E B RaB B

E MB a E B BM

E MB E MB

E E E

Barnizado y encolado

Tabla de propiedades físico-mecánicas

E=Excelente; MB=Muy Bueno; B=Bueno; R=Regular; P=Pobre

Propiedades físicas y químicas El caucho bruto en estado natural es un hidrocarburo blanco o incoloro. El compuesto de caucho más simple es el isopreno o 2-metilbutadieno, cuya fórmula química es C5H8. A la temperatura del aire líquido, alrededor de -195ºC, el caucho puro es un sólido duro y transparente, mientras que de 0 a 10ºC es frágil y opaco, y por encima de 20ºC se vuelve blando, ﬂexible y translúcido. Al amasarlo mecánicamente, o al calentarlo por encima de 50ºC, el caucho adquiere una textura de plástico pegajoso. A temperaturas de 200ºC o superiores, se descompone. El caucho puro es insoluble en agua, álcalis o ácidos débiles, y soluble en benceno, petróleo, hidrocarburos clorados y disulfuro de carbono. Con agentes oxidantes químicos se oxida rápidamente, pero con el oxígeno de la atmósfera lo hace lentamente. Los disolventes que más perjudican a los cauchos son el benceno, el tricloroetileno, tetracloroetano, penta-

madera

TECNI

Barnizado y encolado

El caucho puro es insoluble en agua, álcalis o ácidos débiles, y soluble en benceno, petróleo, hidrocarburos clorados y disulfuro de carbono. Con agentes oxidantes químicos se oxida rápidamente, pero con el oxígeno de la atmósfera lo hace lentamente cloroetano, tetracloruro de carbono, cloroformo, tolueno, xileno, keroseno y éter. Caucho sintético Se producen varios tipos de caucho sintético: neopreno, buna, caucho de butilo y otros cauchos especiales. Neopreno. Uno de los primeros cauchos sintéticos logrados gracias a la investigación de Carothers fue el neopreno, el polímero del monómero cloropreno, de fórmula CH29C(Cl)CH9CH2. Las materias primas del cloropreno son el etino y el ácido clorhídrico. El neopreno fue desarrollado en 1931 y es resistente al calor y a productos químicos como aceites y petróleo. Buna o caucho artificial. Químicos alemanes sintetizaron en 1935 el primero de una serie de cauchos sintéticos llamados buna o cauchos buna, obtenidos por copolimerización, que consiste en la polimerización de dos monómeros denominados comonómeros. La palabra buna se deriva de las letras iniciales de butadieno, uno de los comonómeros, y natrium (sodio), empleado como catalizador. Caucho de butilo. Este tipo de caucho sintético, producido por primera vez en 1949, se obtiene por copolimerización de isobutileno con butadieno o isopreno. Es un plástico y puede trabajarse como el caucho natural, pero es difícil de vulcanizar. Aunque no es tan ﬂexible como el caucho natural y otros sintéticos, es muy resistente a la oxidación y a la acción de productos corrosivos. Proceso de trituración El caucho es sometido a un proceso de trituración que lo vuelve suave, pegajoso y plástico. En este proceso, el caucho se mezcla con otras sustancias como pigmentos, cargas, agentes vulcanizantes y otros aditivos secos.

madera

TECNI

La masticadora es un molino de caucho, consistente en dos rodillos de acero, que rotan a velocidades diferentes a 180º C en un recipiente para esquilar y amasar el caucho, hasta que sea mezclado a una condición suave y ﬂexible. Maquinas mezcladoras El siguiente paso del proceso son las máquinas mezcladoras. Éstas se asemejan a las máquinas masticadoras, ya que en ambos casos tienen dos rodillos. En las mezcladoras los rodillos giran en direcciones opuestas, mientras que en las masticadoras giran en

la misma dirección pero a diferente velocidad. Fabricación del rodillo Calandrado y formación de la manta. Después de que el caucho ha sido elaborado en la mezcladora, pasa a la calandradora. El calandrado se realiza para ir preparando el caucho primero en forma de lamina y después en forma de cordón para su posterior revestido del rodillo metálico. Vulcanización. Una vez formada la manta en el rodillo, hay que vulcanizar el caucho. La palabra vulcanización proviene de “volcán”, ya que

Formulación del caucho para rodillos

Aditivos: en la mayoría de los casos, el caucho bruto se mezcla con numerosas sustancias que modifican sus características. Existen aditivos que estiran el caucho pero no lo endurecen materialmente, como el carbonato de calcio y la baritina o sulfato de bario. También se añaden otras sustancias reforzantes para dar dureza al producto final, como el negro de humo, el óxido de cinc, el carbonato de magnesio y ciertas arcillas. Otros aditivos que se emplean son pigmentos, como el óxido de cinc, el litopón y muchos tintes orgánicos, y ablandadores, como ciertos derivados del petróleo (aceites y ceras), la brea de pino o los ácidos grasos, que se usan cuando el caucho es demasiado rígido para mezclarse con otras sustancias. Agentes reforzantes y de relleno: negro de carbono, asbestos, sílice, silicatos (mica, caolín), carbonato cálcico, talco, sulfato de bario, lithopón, óxido de zinc, estearato de zinc. Pigmentos: orgánicos e inorgánicos (óxido hierro, óxido titanio). Lubricantes y ceras: aceites aromáticos, nafténicos y parafínicos. Ceras parafínicas. Aglutinantes: hidrocarburos aromáticos policíclicos. Resinas: Poliolefinas, cumarona-indeno, fenol-formaldehído. Plastificantes: ftalatos (dibutilo, diisobutilo, dioctilo), sebacato de dioctilo, fosfatos (tricresilo, trixililo), alquitranes bituminosos, breas. Antioxidantes, antiozonantes: estos antioxidantes y antiozonantes protegen los cauchos de los efectos perjudiciales de la exposición a la atmósfera y luz solar. Estos compuestos son: Quinolinas, fenilnaftilaminas, parafenilendiaminas, difenilaminas, fenolatos, vinilfenoles,...

Barnizado y encolado

El caucho es sometido a un proceso de trituración que lo vuelve suave, pegajoso y plástico. En este proceso, el caucho se mezcla con otras sustancias como pigmentos, cargas, agentes vulcanizantes y otros aditivos secos

el azufre es de origen volcánico. Fue descubierto por Charles Goodyear en 1839 por accidente, al volcar un recipiente de azufre en una sartén que contenía látex. La vulcanización es un proceso mediante el cual se calienta el caucho crudo en presencia de azufre, con el fin de volverlo más duro y resistente al calor. Rectificado. Una vez vulcanizada la manta, se procede a la operación de rectificado, que consiste en llevar el rodillo con su superficie basta a ser rectificado mediante una muelas abrasivas colocadas en unos tornos.

madera

TECNI

Barnizado y encolado

FORMA PARTE DEL ACABADO DECORATIVO DEL MUEBLE Y PROTEGE LOS TABLEROS DE LOS IMPACTOS Y LA HUMEDAD

Los cantos: protectores, funcionales y decorativos Es muy común actualmente el uso de muebles fabricados para el hogar, la oﬁcina y otros espacios a partir de tableros softformados, bien sean aglomerados, MDF, contrachapados o laminados, hecho que se debe principalmente a la estandarización de la producción de muebles. Sin embargo, y pese a la funcionalidad y belleza de estos tableros, sus cantos quedan generalmente expuestos, dejando a la vista el interior de los mismos. Para cubrir dichas áreas y en la búsqueda de productos más estéticos, se han desarrollado elementos para cubrir los cantos. Por Esinal Ediciones

l canto es un insumo que se utiliza en el enchapado de cantos, como acabado de los bordes de laminados decorativos y de cualquier tablero de madera, bien sea aglomerado, MDF o contrachapado. Este es uno de los procesos más importantes, no solo porque forma parte del acabado decorativo de los muebles, sino porque también, desde el aspecto técnico, su uso protege los tableros de los impactos y de la humedad. El mercado ofrece distintos tipos de cantos, que se diferencian y clasiﬁcan según su material o la función especí-

ﬁca para lo cual son diseñados. Entre ellos, están los cantos de PVC, preencolados, de ABS, de madera natural y compuesta, de papel melamínico y los de incrustar. Cantos de PVC Son fabricados mediante el proceso de extrusión o calandro de resinas termoplásticos de Cloruro de Polivinilo (PVC). Para el primero de ellos, la extrusión, una máquina funde el plástico y por medio de presión lo hace pasar por una boquilla que le da una forma determi-

El mercado ofrece distintos tipos de cantos, que se diferencian y clasiﬁcan según su material o la función especíﬁca para lo cual son diseñados. Entre ellos, están los cantos de PVC, preencolados, de ABS, de madera natural y compuesta, de papel melamínico y los de incrustar 40

madera

TECNI

nada, bien sea de cinta o de canto para incrustar, con una aleta que le permite adherirse al canto. En el segundo proceso, el calandrado, se mantiene el principio básico de fundición del plástico pero en lugar de salir de una boquilla, el material pasa por una serie de rodillos que lo aplanan hasta generar una lámina de distintos calibres, de la cual, previo corte y dimensionamiento requerido, se obtienen el canto. Como características ventajosas, los cantos de PVC ofrecen una buena resistencia al impacto y la abrasión, y presentan un excelente comportamiento al maquinado en procesos de corte y fresado. Adicionalmente, y dado que el PVC es un material poco poroso, la superﬁcie de su cara interior se cubre, durante su fabricación, por un sustrato químico llamado coat o imprimación, que permite que los adhesivos termofusibles, tipo hotmelt y los a base de caucho, se peguen totalmente a éste, otorgando una máxima adherencia al borde durante el chapeado.

Cantos de madera natural y compuesta La belleza y naturalidad de la madera ha sido aprovechada desde tiempos remotos para cubrir los cantos de los muebles, gracias a que les otorgan un

Barnizado y encolado

Asimismo, la cara visible del material está cubierta con lacas que sellan y protegen al canto de las luces ultravioleta, solventes, manchas y agentes químicos, evitando así que con el paso del tiempo pierda sus características estéticas. Ya en cuanto a su uso, resultan ideales para todo tipo de muebles dado que otorgan un acabado parejo y liso, sin contar que ofrecen en varios niveles de brillo, una amplia gama de colores sólidos y diversas texturas tipo imitación de madera, perlados, metalizados y translúcidos, características todas que van de la mano con su espesor, de modo que se diferencian varios tipos: Cantos delgados de PVC: sus dimensiones presentan espesores desde los 0,40 mm hasta 0,75 mm, y anchos desde 16 mm hasta 100 mm. Tienen como característica especial que pueden copiar cualquier patrón de diseño como madera, colores base, metalizados, etc. Asimismo, poseen una protección ultravioleta que sella completamente la superficie para protegerla, que se adhiere sólidamente al sustrato, es durable y brinda una notable resistencia frente a la rotura, al desgaste y el impacto. Cantos de PVC Grueso Termoplástico: otorgan al mueble una apariencia más fina y de mayor elegancia a todo tipo de muebles. Su excelente durabilidad y alta resistencia al impacto los hacen ideales para muebles escolares, de oficina y hospitales, así como para mobiliario de comercio (tiendas). Su ancho oscila entre los 16 mm y los 60 mm, y sus espesores desde 1 mm hasta 5 mm. Cantos de PVC Grueso Semiflexible: ideales para curvas muy cerradas tanto cóncavas como convexas. Son especialmente fabricados para ser usados en centros de diseño y para enchapes de tableros controlados por ordenador, así como para enchapados manuales de cantos curvos. Sus calibres son similares al del tipo anterior.

toque de exclusividad, refinamiento y elegancia, sin contar que las posibilidades de diseño solo están limitadas por la imaginación y el gusto del cliente o diseñador. Este tipo de canto es preparado en listones rígidos o flexibles, de diversos anchos y espesores, que tienen la particularidad estética de generar “una sensación de robustez” en las piezas que los incorporan. Son cantos de alta calidad, que incluyen en su fabricación un proceso de multilaminado y pintura que les da resistencia, así como adhesivos de alto desempeño para asegurar mayor adherencia. También cabe señalar que ofrecen una mayor rapidez y eficiencia al mecanizado y que, dada su adaptabilidad, presentan un mínimo de pérdida de material durante esta labor. Para su fabricación, la madera es prelijada y reforzada fuertemente con un velo de papel o tela en el respaldo, que evita que se deslamine y que permite también su presentación en rollos, y, con ello, una aplicación más sencilla y confiable. El mercado los ofrece preencolados o no, de acuerdo a las demandas del cliente. Cantos de papel melamínico Son fabricados en papel de celulosa impregnados con diferentes tipos de resinas melamínicas y acrílicas. Su alta dureza los hace menos flexibles, lo que se convierte en una desventaja importante por su fragilidad al curvado. En materia de presentación, se ofrecen en infinidad de espesores y anchos. Cantos de ABS Estos cantos son elaborados a partir de un plástico denominado ABS (Acrilonitrilo-Butadieno-Estireno), de apariencia similar al PVC, pero que tiene mayor resistencia mecánica y menor densidad que éste. Básicamente, en ABS se pueden elaborar los mismos cantos que se fabrican en PVC, sólo que a un mayor costo dadas las características propias del material y a su biodegradación. Adicional a los tipos de canto, se puede hacer una clasificación a partir de la presencia o no de un preencolado en la superficie de este elemento. Normalmente, el respaldo del canto cubierto de adhesivo termofusible se encuentra

en aquellos de PVC, aunque también en los de ABS o de madera natural. Cómo elegir el mejor canto Cuando un industrial necesita chapear los cantos de sus muebles, regularmente le surgen dudas acerca de cómo elegir los elementos que mejor se acomodan a sus necesidades de producción. Por eso, suministramos una pequeña lista que puede ayudar a esclarecer algunos interrogantes. En primer lugar, se debe determinar el material con el cual está elaborado el mueble para escoger el canto ideal. La concordancia entre éstos debe proveer la estética necesaria, es decir, que si se utiliza una lámina chapeada en cedro natural, lo más conveniente es usar un

madera

TECNI

Barnizado y encolado

canto también de cedro, que guarde un máximo de similitud de veta y color. De hecho, en este punto la calidad se mide en homogeneidad. Asimismo, cuando se usan cantos muy delgados, se corre el riesgo de que las características (defectos, grabados, texturas, etc.) de la superficie o tablero se marquen en la superficie del canto, ocasionando un efecto que se conoce como telegrafiado, lo que reduce notablemente el valor estético del mueble. Del mismo modo, es importante conocer el uso que se le dará al mueble, el ambiente que lo rodeará y las exigencias a las cuales será sometido;

madera

TECNI

por ejemplo, si el mueble es una mesa destinada a decorar un pasillo, ésta no requiere mucha protección en el canto, sino más bien un insumo que le brinde un aspecto atractivo, por lo cual se puede trabajar perfectamente con un canto de PVC, de papel melanímico u otros similares. Otro caso es si se trata de un mueble de oﬁcina, de alto tránsito, que necesitará de un elemento que resista golpes, desgaste y la fricción constante. Lo correcto aquí es el uso de cantos gruesos. De hecho, el principal problema que se presenta en relación a los cantos y el proceso de producción es

su despegue, lo cual ocurre por el uso de adhesivos de mala calidad que no proporcionan la resistencia y estabilidad necesaria, así como por trabajar un canto no preparado para recibir el adhesivo; es decir, que el barniz aplicado no es de buena calidad y por esta razón, durante el pegue, el adhesivo no reacciona químicamente bien y se desprende del canto. Por otro lado, es muy importante que el fabricante sea consciente de sus capacidades estructurales y de las herramientas y recursos técnicos que debe disponer para el chapeado del canto, ya que no todos los cantos se pueden aplicar de forma manual y hay algunos que requieren de chapeadoras especiales, como pueden ser las destinadas a trabajar en superﬁcies curvas, además de distintos tipos de adhesivos, bien sean de contacto, tipo caucho o tipo hotmelt. En este sentido, el mantenimiento de los equipos y maquinarias utilizadas para el pegue es vital, a ﬁn de asegurar su correcto funcionamiento con procesos limpios, pues, en el caso de los hotmelt, son permanentes los depósitos de adhesivo que exigen limpiezas periódicas. Finalmente, es muy importante la relación que existe entre el espesor de la lámina a enchapar y el ancho del canto, ya que a partir de esa medida se hace la compra del producto, se establecen los procesos de aplicación y se evitan los desperdicios.

Barnizado y encolado OBTIENE EL PRIMER PREMIO DEL “II SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ACABADOS PARA EL MUEBLE”

Un acabado para madera con “olor a caramelo” La originalidad ha vuelto a ser la constante en la segunda edición del “Simposio Internacional de Acabados para el Mueble”, donde se ha priorizado la búsqueda de sensaciones, gracias, entre otros proyectos, al acabado que ha resultado más puntuado, el “natural con olor a caramelo”, del alumno de Cemer Francisco Javier Muñoz. Este proyecto se ha presentado con un proceso transparente sobre chapa de cerezo, con acabado seda y un intenso olor a caramelo que ha sorprendido al jurado.

rancisco Javier Muñoz, alumno de la especialidad de Barnizador-Lacador en el Consorcio Escuela de la Madera Cemer, ha obtenido el primer premio del “II Simposio Internacional de Acabados para el Mueble”, que se celebra del 20 al 24 de junio. El comité de expertos que actuó como jurado de los trabajos presentados, reunido el pasado 2 de junio, eligió por unanimidad al ganador “por su innovador acabado que impregna la madera de un agradable olor a caramelo”. El jurado que seleccionó los diez mejores proyectos estuvo compuesto por empresarios y representantes de asociaciones del ámbito de la madera y el mueble, así como por representantes de empresas de productos químicos, de equipos de aplicación y de cabinas, que en esta edición han destacado “el alto nivel de los proyectos presentados, mucho más comerciales, superando incluso a la primera edición del Simposio”. En este sentido, ya son varias las empresas que se han interesado por comercializar efectos como el más pun-

tuado de “natural con olor a caramelo”, un efecto cuya estética visual puede ser variable, pero que esta vez se ha presentado con un proceso transparente sobre chapa de cerezo, con acabado seda y un intenso olor a caramelo. La duda del jurado surgió sobre la permanencia del olor, si podría mantenerse a largo plazo para su uso en lugares como la cocina o el baño, ya que tanto el olor a caramelo como el olor a pomelo, efecto del mismo alumno que ha quedado en la quinta posición por puntos, han abierto, según los expertos, “una nueva visión de comercialización para los empresarios, que ya comentan la posibilidad de hacer innovadores muebles con el olor al perfume preferido de sus clientes”. A diferencia de la primera edición del certamen, donde se buscaba el protagonismo de lo estético y visual, en esta ocasión se ha priorizado en la búsqueda de sensaciones, no sólo olfativas, sino también otros efectos como el tacto de seda, o el tercer clasiﬁcado denominado “Viento del sur”,

realizado con plumas y un acabado en alto brillo. Los materiales usados también resultan innovadores por su aplicación en la madera. Como ejemplos cabe destacar el proyecto del segundo clasificado del Simposio, un alumno del CIPFP Ciudad del Aprendiz de Valencia, que en su “texturizado AcustiCREVER” ha usado fibra de vidrio; el proyecto del cuarto clasificado, un alumno de CFPIMM de Portugal, con un efecto que imita la mezcla de metales preciosos denominado “Oro y Plata”; o el “efecto magnético” de otro alumno de Cemer, que atrae a los metales mediante un imán insertado en el acabado. Según la gerente de Cemer, María Teresa Arias, “hemos contado con gran participación y entre los seleccionados que asisten al II Simposio están dos centros de la Comunidad Valenciana, uno de Extremadura y otro de Portugal”. Importantes empresas como Ilva, Milesi, ICA, Cabinas Lago, Graco, Kremlin, Comaferr y Luis Domínguez e Hijo, repiten como patrocinadores.

madera

TECNI

Mercado LAS COMPRAS ESPAÑOLAS DE PRODUCTOS DE MADERA Y DERIVADOS AUMENTAN LIGERAMENTE

Los almacenistas regularizan los stocks de madera España adquirió productos de madera y derivados (excluyendo muebles) por un valor total de 1.365.197 miles de euros en 2010, lo que supone un ligero aumento del 6% con respecto al año anterior. Sin embargo, los asociados de la Asociación Española del Comercio e Industria de la Madera (Aeim) señalan que este aumento no ha supuesto una recuperación efectiva del consumo.

“

Según los informes que hemos recabado de nuestras empresas asociadas, este leve repunte en las compras se debe principalmente a una necesidad de regularizar los stocks por parte de los almacenistas. Además, es preciso recordar que en 2009 se produjo una brusca caída del 54%

en las adquisiciones de productos de madera y derivados”, declara Alberto Romero, secretario general de la Asociación Española del Comercio e Industria de la Madera (Aeim). Según datos de Aeim, España adquirió productos de madera y derivados (excluyendo muebles) por un valor

Los tableros de partículas, ﬁbras y contrachapados suponen el 30% del total con un valor de 342.066 (M Euros). Tanto los tableros de ﬁbras (+25%) como los de partículas (+23%) han experimentado crecimientos en cuanto a valor, mientras que los contrachapados descendieron ligeramente (-4%)

madera

TECNI

Madera laminada

Envases y pallets

30%

Madera en tronco Chapa

14%

Suelos de madera

27% Otros productos Madera aserrada

Fuente: AEAT-AEIM.

total de 1.365.197 miles de euros en 2010, lo que supone un ligero aumento del 6% con respecto al año anterior. A pesar de este pequeño logro, los asociados a Aeim han subrayado que este aumento no ha supuesto una recuperación efectiva del consumo. Productos de madera Dentro de la cifra total, los tableros de partículas, ﬁbras y contrachapados suponen el 30% del total con un valor de 342.066 (M Euros). Tanto los ta-

Tableros

bleros de ﬁbras (+25%) como los de partículas (+23%) han experimentado crecimientos en cuanto a valor, mientras que los contrachapados descendieron ligeramente (-4%). A continuación, se sitúa la madera aserrada que alcanza un valor de 310.103 (M Euros) y un porcentaje del 27% del mercado. Del total de madera aserrada, las coníferas, principalmente Pino y Abeto, suponen casi el 60%. Por su parte, los suelos de madera, tanto macizos como multicapa, representan el 9% del total de adquisiciones con un valor total que asciende a 100.128 (M Euros), mientas que la chapa de madera (de coníferas, tropicales y frondosas) supone el 8% del mercado con una cifra de 60.180 (M Euros). Con un porcentaje del 5% está la madera en tronco, cuyo producto principal es el eucalipto, con destino principal para la industria de la celulosa. Los envases y pallets suponen el mismo porcentaje. Otros productos de madera, no incluidos en los anteriores epígrafes, suponen el 14% del mercado con un valor total de 213.947 (M Euros). Dentro de este apartado, los productos más relevantes, en cuanto a valor, son tonelería y duelas, marcos de madera y puertas de madera.

Aeim celebrará su 20º Aniversario en Maderalia Aeim acudirá a la 35ª edición de la Feria Internacional de Proveedores del Sector MaderaMueble, Maderalia 2011, del 25 al 28 de octubre en Feria Valencia, con una participación que estará marcada por sus 20 años de historia. Su secretario general, Alberto Romero, anuncia que este año la asociación propone complementar la exposición con varias actividades. “Aún es un proyecto en ciernes, pero aspiramos a convocar unas jornadas centradas en la relación del material con el medio ambiente, con un denominador común: la madera ligada a la modernidad”. Dentro de la muestra, Aeim contará con un stand informativo, donde le acompañarán numerosas empresas asociadas, y reeditará en 2011 su exposición de madera y productos elaborados. “De momento, han confirmado su asistencia a Valencia seis almacenistas e importadores, pero tras la celebración de nuestra asamblea general anual, hemos confirmado el interés de más asociados”, confirma Romero. Como ya es tradicional, la participación de la asociación en el certamen estará complementada con los prototipos premiados en el Concurso de Diseño que la American Hardwood Export Council (Ahec) convoca anualmente para los estudiantes de diseño industrial. “Exponemos colectivamente en Maderalia desde 1991. Es una cita que nunca falla: el punto de encuentro de nuestros asociados con su sector”. Desde Aeim valoran especialmente “el esfuerzo que la feria realiza por traer visitantes internacionales de calidad, con capacidad compradora y prescriptora”.

madera

Mercado / Importación

Cuota de mercado 2010 por productos (1.000 Euros/CIF)

TECNI

Mercado / Madera recuperada

ASERMA ANALIZA LA EVOLUCIÓN DEL SECTOR DE MADERA RECUPERADA Y GESTIONADA ENTRE 2007 Y 2010

Estabilidad tras años de estancamiento La Asociación Española de Gestores de Biomasas de Madera Recuperadas (Aserma) ha publicado un informe en el que se evalúa la situación del sector desde 2007, en cuanto a los tonelajes globales de material gestionado, su desglose en orígenes y diferentes destinos de los materiales. A pesar de que el volumen gestionado seguirá bajando lentamente, no se esperan las fuertes caídas de años anteriores y todo apunta a que en este 2011 exista una “cierta estabilidad”.

a biomasa es la fracción biodegradable de los productos, desechos y residuos de origen biológico procedentes de actividades agrarias (incluidas las sustancias de origen vegetal y de origen animal), de la silvicultura y de las industrias conexas, así como la fracción biodegradable de los residuos industriales y municipales. Con el objetivo fundamental de dar a

conocer la importante labor que realizan las empresas asociadas a Aserma en este sector, la Asociación Española de Gestores de Biomasas de Madera Recuperadas ha editado un informe detallado en el analiza la evolución que ha sufrido la madera recuperada y gestionada desde el pasado 2007 hasta la actualidad, teniendo en cuenta los tonelajes globales de material gestiona-

La tendencia actual indica que se podría gestionar entre un 30% y un 50% más de material en caso de que se resolviese el problema de los vertederos en España 46

madera

TECNI

do, su desglose en orígenes y el porqué de los cambios producidos durante este periodo de tiempo. Así, el primer dato concluyente que destaca el estudio es que antes de 2007, se superaba el millón de toneladas gestionadas, una cifra que descendió progresivamente a partir de entonces hasta 2009, año en el que se gestionaron menos toneladas y el declive fue más lento. Entre 2007 y 2009 subió exponencialmente el envío de materiales hacia el vertedero, mientras que la tendencia actual indica que se podría gestionar entre un 30% y un 50% más de material en caso de que se resolviese el problema de los vertederos en España, pese

Mercado / Madera recuperada

a que este dato no contempla aquella madera que no ha sido movilizada una vez abandonada o que ha sido quemada sin ningún aprovechamiento. Origen La tendencia durante los años 2007, 2008 y 2009 ha sido las bajadas registradas en todos los grandes orígenes relacionados con la cadena de la madera y el mueble. Así la madera procedente de la industria del mueble, de 27% ha ido envases, de palets y carpinterías cayendo progresivamente, destacando sobre todo las procedentes de fábricas de muebles y de carpinterías. Sin embargo, la madera gestionada de podas y de parques y jardines ha ido creciendo en estos tres años, llamando especialmente la atención la gran subida en la gestión de podas, recalca el informe de Aserma, que indica además que la tendencia de 2010 y 2011 es que se vayan ajustando más todos los porcentajes y, por ende, las distintas calidades. Por consiguiente, estas variaciones en cuanto a los orígenes han traído cambios en los destinos y usos del material. Así, al igual que en el análisis de los orígenes de materiales, se puede comprobar que los destinos relacionados con la industria de la cadena de madera y mueble han ido cayendo progresivamente año a año, estando actualmente su porcentaje en el 51%. Estabilidad Analizados todos los datos, para 2011 Aserma indica que se producirá una

cierta estabilidad, ya que el sector se ha contraído mucho en estos cuatro años y, aunque el volumen seguirá bajando lentamente, no se esperan las fuertes caídas de 2007 y 2008. Dentro de esta evolución del volumen total gestionado, también se ha producido una variación en los orígenes del material, lo que explica mucho la caída global. Como Aserma ya predijo en 2007 la mayor variedad de tipos de materiales de madera gestionados traería una

mayor diversidad en los consumos. Así, crecieron la mayoría de los destinos, especialmente el uso térmico, representando actualmente más del 27% en números globales. De igual forma, los grandes cambios legislativos que se esperan a lo largo de este año, entre los que destacan el nuevo Plan de Energías Renovables, nacido para garantizar la calidad del suministro eléctrico y el respeto al medio ambiente, y para cumplir con los compromisos de España en el ámbito internacional como el Protocolo de Kioto, y el Plan Nacional de Asignación o la Ley de Residuos, ayudarán a solucionar estos problemas y fomentarán la mayor movilización, la calidad y todos los usos de los materiales. Comprometida con sus asociados y con el sector, Aserma continúa apostando por la gestión y recuperación de todas las biomasas de madera recuperadas, así como por la diversidad de destinos, mejorando en la calidad de los procesos y en el material suministrado para conseguir una mayor movilización de material, y asegurar la calidad y suministro a todos los consumidores que lo demanden.

madera

TECNI

Mercado / Maquinaria

LA PRODUCCIÓN CRECIÓ UN 25,6% EN 2010, MIENTRAS QUE LA EXPORTACIÓN LO HIZO EN UN 21,7%

La industria italiana de maquinaria para madera supera sus expectativas de crecimiento Las cifras deﬁnitivas publicadas por la Oﬁcina de Estudios de la Asociación de Fabricantes Italianos de Maquinaria para Trabajar la Madera (Acimall) muestran una tendencia para 2010 que ha superado sus expectativas iniciales. De acuerdo a estas cifras, la producción italiana de tecnología para la madera ascendió a 1.542 millones de euros, es decir, un 25,6% más que en 2009.

a Oﬁcina de Estudios de la Asociación de Fabricantes Italianos de Maquinaria para Trabajar la Madera (Acimall) ha dado a conocer los relativos a 2010 de la industria italiana en este segmento, que arrojan en cuanto a producción un incremento del 25,6% respecto a 2009, ascendiendo a un total de 1.542 millones de euros. También las cifras de exportación son positivas, con 1.067 millones de euros, un 21,7% más que el año anterior, así como las de importación, por valor de 182 millones de euros, un 48% más que en 2009. Por su parte, la balanza comercial se saldó con 882 millones de euros, un 17,4% que el año anterior, y el consumo aparente con 660 millones (+38,3%). “Rebote” Para Acimall, el esperado “rebote” ha llegado en la actualidad, aunque no podemos ocultar la dura realidad, es decir, que la expansión del año 2010 sólo ha compensado parcialmente las enormes pérdidas de 2009: hoy, la producción italiana todavía se encuentra alrededor del 75% del volumen de negocios anterior a la crisis. Sin embargo, esta cifra dramática no ha traído los efectos desastrosos

madera

TECNI

que habíamos imaginado: sólo unas pocas empresas cerraron, algunos fueron adquiridos. Con todo, la “estructura económica” de las empresas de tecnología italiana para trabajar la madera ha resistido, aprovechando toda la energía y los recursos disponibles. Otro factor esencial es el tamaño del mercado italiano, que sigue siendo una de las principales regiones para la industria de la madera, un aspecto confirmado por el hecho de que el “rebote” fue más significativo en el mercado interno que en la exportación. En otras palabras, Italia no es sólo uno de los principales proveedores de tecnología, sino también un consumidor exigente y “codicioso”; un mercado desarrollado, con excelente capacidad de producción y que ofrece estándares de excelencia reconocidos a nivel mundial. Esto debe ser combinado con los efectos de la decisión de muchos empresarios de aprovechar la beneficios de la ley Tremonti Ter, anticipándose a sus inversiones en bienes instrumentales en el primer semestre de el año. Comercio exterior Pasando a las importaciones, éstas estuvieron influenciadas por dos factores,

Producción Exportaciones Importaciones Consumo aparente Balanza comercial

2010 1,542 1,067 182 660 882

%10/09 +25,6% +21,7% +48,0% +38,3% +17,4%

*Herramientas incluidas, en millones de euros. Fuente: Oﬁcina de Estudios Acimall, abril 2011.

como han subrayado en repetidas ocasiones los analistas de Acimall: por un lado, un ﬂujo mayor de máquinas procedentes de China, con un aumento de al menos un 35% en comparación con los últimos doce meses; y, por otro, la atención de las empresas italianas hacia la tecnología 'Made in Germany'. Como ya se ha mencionado, la madera en Italia está en casa: funciones avanzadas, experiencia, diseño, alta calidad que requiere el uso de tecnología de gama alta, un segmento de mercado donde la producción italiana se enfrenta inevitablemente con tecnología alemana. Por otro lado, desde Acimall realizan algunas observaciones sobre las exportaciones, que ofrece una contribución esencial a la industria con una participación del 70% de la producción nacional. Es interesante echar un vistazo a los principales mercados de destino y sus variaciones en los últimos doce meses. Las empresas italianas han estado “sembrando” en La India desde hace mucho tiempo y ahora están cosechando los frutos de su arduo trabajo, con una facturación en torno a 30 millones de euros frente a los 8,2 en 2009. Este resultado pone más cerca de La India a Turquía, con una facturación de 30 millones de euros en 2010, mientras que en 2009 alcanzó los 19 millones. Por su parte, España sigue sufriendo, importando equipos italianos por valor de 40 millones de euros 2010, el 16% más que en el año anterior, mientras que Estados Unidos ha mejorado, con 40 millones de euros en 2010 frente a los 32 de 2009, y Rusia se ha recuperado, con 49 millones de euros en 2010 frente a los 34 de 2009. En términos más generales podemos decir que la Unión Europea ha resistido bien, con Francia y Alemania en la vanguardia.

Mercado / Maquinaria

Maquinaria italiana para madera. Balance ﬁnal 2010*

Primer trimestre 2011 En términos generales, el primer trimestre de 2011 ha confirmado las señales de recuperación anunciadas en 2010, aunque la situación está muy diversificada: las empresas que efectivamente han reaccionado a la crisis, restaurando sus valores en línea a los datos de 2007, son contrarrestadas por otros que todavía están sufriendo la crisis del mercado interno y dependen de la recuperación de sus mercados de destino más importantes. Por encima de todo se encuentran las empresas muy pequeñas que están en problemas, ya que carecen de los recursos necesarios para hacer frente a los mercados más dinámicos (Asia y América del Sur). Según la encuesta trimestral de la Oficina de Estudios de Acimall, basada en una muestra estadística de toda la industria, las órdenes de trabajo de tecnología para madera aumentaron un 20,4% en comparación con el mismo periodo de 2010 (+24,9% en el extranjero y +6,3% en Italia). El libro de pedidos se mantiene estable en torno a dos meses, mientras que los precios han crecido ligeramente desde principios de año. Por otro lado, la encuesta indica las posibles tendencias en el futuro próximo: según el 44% de la muestra, la tendencia de la producción será positiva, mientras que el 40% espera que una estabilidad sustancial y el 16% teme una contracción. Por su parte, el empleo es considerado como estacionario para un 64% de la muestra, se reducirá para el 28% y aumentará según el restante 8%. Las existencias disponibles son estacionarias de acuerdo al 72% de los encuestados, disminuirá de acuerdo al 16% y crecerá para el 12%. Finalmente, los mercados extranjeros estarán más interesados en la tecnología italiana: el 44% de las empresas predicen una expansión, mientras que el 48% creen en la estabilidad y el 8% en una reducción, con un balance positivo superior al 36%. Mientras tanto, el pesimismo es el estado de ánimo predominante para los negocios con los clientes italianos, ya que caerá para un 20% de la muestra, aunque permanecerá estable para el 76% y aumentará según el 4% (saldo negativo -16).

madera

TECNI

Legislación

El operador económico autorizado, figura clave en la internacionalización La Federación Española de Industrias de la Madera (Feim) ha celebrado una jornada informativa bajo el título “El operador económico autorizado: figura clave en la internacionalización”, el pasado 8 de junio en Madrid, un encuentro en el que expertos en Aduanas y Certificación explicaron qué es el “Operador Económico Autorizado” (OEA), es decir, un estatuto reconocido por la legislación aduanera europea, que otorga a los titulares que lo poseen ventajas importantes por considerarse que se trata de operadores de confianza en el comercio internacional de importación y exportación.

Fue introducido en el Código Aduanero Comunitario en el año 2006 y puede ser concedido a cualquier agente económico que interviene en la cadena logística (fabricante, exportadores, importadores, almacenistas, distribuidores, agentes de aduana, transitarios, transportistas, etc.). Han pasado cinco años desde su creación, informa Feim, y se han puesto en práctica la totalidad de los beneﬁcios previstos en sus inicios y en el año 2010 se han concedido los primeros reconocimientos a empresas españolas. Cerca de 200 empresas disfrutan ya del estatuto de OEA y se están beneﬁciando de ventajas competiti-

Prohibición del uso del bromuro de metilo La Federación Empresarial de Aserradores y Rematantes de Maderas de Galicia (Fearmaga) ha dado a conocer la Decisión de la Comisión del 18 de Septiembre de 2008 (2008/753/ CE), relativa a la no inclusión del bromuro de metilo en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos ﬁtosanitarios que contengan esta sustancia. Así, desde el 18 de marzo se prohíbe la utilización del Bromuro de Metilo en la UE. “Por este motivo y debido al interés de la Subdirección General de Acuerdos Sanitarios y Control en Frontera del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, de no bloquear las importaciones de productos madereros y sus derivados, nos comunican

madera

TECNI

que así lo transmitamos a nuestros asociados e interesados en general”, informan desde Fearmaga. “De esta forma, se advierte -continúa la federación- de que es necesario que toda la mercancía maderera importada desde cualquier país tercero deberá venir correctamente tratada, ya que desde la fecha anunciada no será posible llevar a cabo en territorio comunitario tratamientos de cuarentena (tal y como vienen deﬁnidos en el Protocolo de Montreal) con Bromuro de Metilo. Por lo descrito anteriormente, el destino de cualquier mercancía maderera que sea interceptada por problemas ﬁtosanitarios en los puntos de inspección en frontera, será la reexpedición o la destrucción”.

vas frente a sus competidores al tener simplificaciones aduaneras y menores controles físicos sobre las mercancías, lo que redunda en una reducción de los plazos de transporte y de entrega, así como de los costes administrativos de la tramitación aduanera. Los acuerdos de reconocimiento con otros territorios aduaneros que se están fomentando desde la Unión Aduanera van a hacer de la figura del Operador OEA un requisito necesario en el tráfico internacional de importancia y exportación en los próximos años. Además, las empresas que disponen ya del Certificado OEA están exigiendo a sus proveedores y subcontratistas, relacionados con el movimiento de mercancía, que participen de su mismo estatus al tratarse de un aspecto importante para mantener su propio estatus. Desde Feim subrayan que todos los Operadores Económicos, presionados por el mercado, van a tener que incorporarse rápidamente a este movimiento y adquirir el Estatuto de OEA. Las autoridades aduaneras están ejerciendo también cierta presión para trabajar con operadores de confianza que redunde en el proceso de modernización de la administración.

Se adelanta la obligatoriedad para el marcado CE de madera aserrada estructural La Dirección General de Industria de la Comisión Europea ha comunicado al Ministerio de Industria español el adelanto de la obligatoriedad del marcado CE de la madera aserrada estructural, desde el 1 de septiembre de 2012 al 31 de diciembre de 2011. Cabe destacar también que se mantiene la fecha de 1 de diciembre de 2011 para la madera laminada encolada. De este modo, a ﬁnales de 2011 será obligatorio el marcado CE de los dos principales productos utilizados en estructuras de madera.

El Derecho Comunitario protege a los empleados expuestos a un ruido excesivo Las compañías donde el nivel de ruido diario supera los 85 decibelios están violando el derecho comunitario, según una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. La sentencia se remite a las denuncias presentada por dos trabajadores españoles contra la empresa Gerardo García, S.L, en Palencia, dedicada a la elaboración de materiales a partir de piedra natural. En sus jornadas laborales, el nivel de ruido supera el promedio diario de 85 dB(A) y, para paliar dicha situación, la compañía les entregó un equipo de protección auditiva individual, que consigue reducir la exposición a 80 dB(A). Teniendo en cuenta que el convenio colectivo para el sector de la construcción y obras públicas de la provincia de Palencia establece el derecho de los trabajadores a cobrar un complemento salarial cuando las condiciones del puesto de trabajo resulten especialmente penosas, tóxicas o peligrosas, los dos empleados presentaron sendas demandas contra la empresa, reclamando que se les compensara económicamente debido a sus malas condiciones laborales, informa Aquí Europa. En ambos casos, el Juzgado de lo Social rechazó estas peticiones, por entender que debía tenerse en cuenta la atenuación proporcionada por el equipo de protección auditiva para determinar si se trata de un trabajo penoso. Estas sentencias fueron recurridas ante el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, que se dirigió a la Corte de Luxemburgo para preguntar cómo debe interpretarse el caso a la luz de la directiva, que establece disposiciones mínimas sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos para su seguridad y su salud derivados de la exposición al ruido. La sentencia concluye que una compañía donde la exposición al ruido, medido sin tener en cuenta los protectores de oído, supera los 85 decibelios viola la normativa comunitaria. No es suﬁciente entregar estos artefactos auditivos, sino que el empresario debe aplicar un programa de reducción de la contaminación acústica. En lo que respecta a la compensación económica de los afectados, el Tribunal de la UE subraya que la directiva no obliga a la compañía a conceder un complemento salarial a los afectados, puesto que no regula esta cuestión. Corresponde al derecho nacional establecer los mecanismos adecuados para que un trabajador expuesto a demasiado ruido pueda hacer que la empresa cumpla con sus obligaciones. El Tribunal nacional deberá ahora dictar sentencia basándose en el fallo de la Corte de Luxemburgo.

Legislación

RS 10, herramienta para certiﬁcar la RSC Aenor ha desarrollado la especificación RS 10, un documento técnico que establece los requisitos para implantar un sistema de gestión de Responsabilidad Social (RS) en las empresas. Se trata de una herramienta pionera en RS integrable con otros sistemas de gestión como Calidad ISO 9001 o Gestión Ambiental ISO 14001 e incorpora indicaciones de textos aceptados mundialmente, como la norma ISO 26000. Este texto se basa en el ciclo de mejora continua, es compatible con otros sistemas de gestión, contempla a todos los grupos de interés de una organización y es sensible a documentos de RS, sobre los que existe un amplio consenso internacional y nacional. El documento establece requisitos para definir, implantar, mantener y mejorar un sistema de gestión de la RS, con el propósito de lograr la satisfacción de los grupos de interés y el cumplimiento de la política de RS. La especificación va dirigida a todo tipo de organizaciones, con independencia de su sector o tamaño.

madera

TECNI

Formación

El 73% de los arquitectos se plantea abandonar el país en búsqueda de trabajo La crisis que atraviesa el mercado laboral español ha provocado cambios de calado en la arquitectura española. Según una encuesta del Sindicato de Arquitectos (Sarq) entre más de 800 profesionales, un 73% se está planteando abandonar nuestro país para buscar trabajo fuera de nuestras fronteras. Además, esta cifra cobra más importancia teniendo en cuenta que un 18% de ellos ya habría iniciado una nueva andadura profesional en otro destino. El documento es una continuación del I Estudio Laboral de la Arquitectura de noviembre de 2010, donde se ponía de manifiesto que un 32,4% de los arquitectos y urbanistas se encontraban en situación de desempleo y un 25,76% de ellos trabajaba bajo la figura ilegal del falso autónomo. Entre otras conclusiones, el estudio señala que las condiciones laborales existentes en España, agravadas por la crisis, serían el detonante de esta decisión para el 48% de los encuestados. Por su parte, Alemania se convierte en el destino preferido para los que optaran finalmente por abandonar el país y el 66% no tendría un límite de tiempo para volver.

Primera carrera técnico profesional de construcción en madera de Chile Tras el terremoto que arrasó Chile durante en febrero de 2010, la región chilena del Maule ha implantado la primera carrera técnico profesional de construcción en madera, una iniciativa fruto del acuerdo establecido entre la sede regional de la Corporación Chilena de la Madera (Corma), el Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera (CTT) y el Instituto de la Madera. La iniciativa surgió a raíz del trabajo que la sede regional de Corma realiza hace más

madera

TECNI

de 15 años en la Comisión Tripartita Forestal, en la cual se analizan las necesidades e intereses de los sindicatos y trabajadores forestales de la zona. El gerente de Corma, Leonardo Vergara, explica que se trata de unos estudios destinados especialmente para “trabajadores de aproximadamente 40 años que aún tienen varios años laborales por delante, pero que ya han acumulado experiencia y necesitan nuevas herramientas para convertirse en emprendedores”. El proyecto se valorizó e impulso tras el seísmo, ya que esta catástrofe dejó en evidencia la necesidad de construir viviendas permanentes de madera con altos estándares de calidad, y generar oportunidades para desarrollar en el país una línea de construcción sustentable con este material. Las clases se impartirán durante un total de cinco semestres en horario de tarde con diferentes contenidos tecnológicos (ahorro energético, durabilidad o rendimiento), que serán transmitidos por profesores del 'Maple Leaf Housing Centre' de Canadá, una entidad especializada en construcciones en madera.

La UE establece una red europea de formación profesional La Comisión Europea ha presentado una convocatoria, destinada a organismos públicos y privados, para establecer una red comunitaria de formación profesional. El programa está dotado con un presupuesto de cuatro millones de euros y las solicitudes deberán enviarse hasta el 8 de julio, informan desde Aquí Europa. La convocatoria está organizada por el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop), una agencia de la UE encargada de respaldar las políticas comunitarias en ese ámbito y contribuir a su aplicación. Podrán presentarse a este concurso organizaciones públicas o privadas, nunca particulares, procedentes de cualquiera de los 27 países de la UE, Islandia y Noruega, eligiendo a un candidato por cada Estado. La ayuda ﬁnanciera que se concede para el año que viene varía en función de la población del país. Así, los solicitantes procedentes de Alemania, Francia, Italia, España, Polonia y el Reino Unido, los más poblados, podrán disfrutar de una subvención de alrededor de 43.000 euros cada uno. Los que procedan del segundo grupo de países con más habitantes tendrán derecho a una ﬁnanciación de algo más de 33.000 euros, mientras que los candidatos de los países menos poblados disfrutarán de una cifra ligeramente superior a los 23.000 euros.

Formación

Los alumnos del XII Master Universitario de Cetem reciben sus diplomas El consejero murciano de Universidades, Empresa e Investigación, Salvador Marín, ha clausurado el XII Master Universitario en Diseño y Organización Industrial para el sector del mueble, organizado por el Centro Tecnológico del Mueble y la Madera (Cetem), en colaboración con el Instituto de Fomento (Info) y la Universidad de Murcia (UMU), con el objetivo de complementar la formación universitaria y proporcionar personal técnico especializado a las empresas del sector. Durante el acto de clausura, celebrado el pasado 17 de mayo, Marín señaló que “gracias a la estrecha colaboración entre la Universidad de Murcia, los Centros Tecnológicos y las empresas del sector, los alumnos de este Máster han adquirido una formación altamente especializada basada en el desarrollo de nuevos productos y la aplicación de la I+D+i al sector del mueble y la madera”. El Máster, que ha formado desde su creación a cerca de 200 tecnólogos, ha contado en esta edición con la participación de 16 alumnos, que recibieron 520 horas de formación teórica, con las especialidades optativas de “Intensiﬁcación en Diseño Industrial” o “Intensiﬁcación en Organización Industrial”, además de 200 horas de prácticas en empresas del sector. Tras la entrega de diplomas, el consejero entregó el premio-

beca “Lola Martínez” a Francisco Javier González, un galardón que recompensa el trabajo en equipo o la superación personal, y consta de un diploma acreditativo y una dotación económica de 500 euros, equivalente al valor de la matrícula. La Consejería de Universidades, en colaboración con Cetem y la UMU, trabaja actualmente en la adaptación de esta titulación al Espacio Europeo de Estudios Superiores, el Plan Bolonia, con lo que se convertirá en el primer Máster oﬁcial con especialización en el sector del mueble.

Comienza la cuarta edición del Curso de Alta Dirección de Aidima

El economista Jesús Navarro.

El Curso de formación para la Alta Dirección “Innovando en la gestión empresarial”, que anualmente organiza el Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Aﬁnes (Aidima), comenzó su cuarta edición el pasado 25 de mayo con la primera jornada “Innovación estratégica: cómo deﬁnir un nuevo modelo de negocio y gestionar el cambio hacia el mismo”, que fue impartida por el economista Jesús Navarro. El ponente, quien ejerce como director de desarrollo corporativo de Aidima, considera que la innovación estratégica es la pieza clave para iniciar procesos transformadores en las empresas que posibiliten el desarrollo de modelos de negocio competitivos y sostenibles. Según Navarro, debemos de evitar la “lógica dominante de los negocios” buscando alternativas mediante una deconstruc-

ción (desaprender) para construir nuevas opciones innovadoras, por lo que el especialista indica que la De izquierda innovación estratégica es un núa derecha, cleo cuyo implante genera innovapódium de ción sistemática en todas las áreas los ganadoressus de las funcionales de la empresa, y en diferentes productos y servicios. skills de la Apoyadas por el Impiva a través de madera: Ebanistería, los II Planes Sectoriales de ComCarpintería petitividad de la Empresa Valenciay Carpintena, y el Fondo Social Europeo,ríalasde obra. jornadas están conﬁguradas como módulos independientes que permiten suscribirse de forma separada. Las próximas citas centrarán su atención en la internacionalización, dirección y aspectos ﬁnancieros de la empresa, cuestiones que abordarán las jornadas restantes a cargo de Ricardo Fibla e Inmaculada Rey, Carlos Ladaria y Joan Massons, el 6 de julio, 28 de septiembre y 19 de octubre, respectivamente.

madera

TECNI

Diseño

NUEVA SALA MULTIFUNCIONAL DE BURY ST. EDMUNDS (INGLATERRA)

Soﬁsticación acústica con roble blanco Bury St Edmunds, una localidad situada en el este de Inglaterra, dispone ahora de una nueva sala multifuncional diseñada por Hopkins Architecs. Bajo una apariencia simple y una paleta restringida de materiales, la nueva sala, revestida en gran medida con roble blanco estadounidense, oculta una gran soﬁsticación acústica y técnica.

as nuevas instalaciones de Bury St Edmunds están destinadas a la celebración de conciertos de música clásica y rock, bodas y ferias de antigüedades, entre otros eventos, es decir, una sala muy ﬂexible, ya que puede conﬁgurarse con un suelo en graderío o con un suelo totalmente plano. El aforo es de 1.000 personas de pie o 500 sentadas. La sala, situada entre las tiendas y los apartamentos del nuevo centro Arc, está revestida en su interior con roble blanco estadounidense en gran medida y está aislada acústicamente, ofreciendo al mismo tiempo un buen sonido

interior. “Cuando se entre en este espacio, no hay manera de saber lo sofisticado que es en realidad. Te embarga una sensación de calma”, señala Jim Greaves, socio de Hopkins Architects, responsable del proyecto. En el aspecto estructural, era necesario que el recinto fuera muy pesado con el fin de evitar que el sonido escapara y molestase a los vecinos, especialmente durante la celebración del concierto anual de rock 'Battle of the Bands'. Por ello, el edificio tiene un muro estructural de ladrillo que, a modo de diafragma, intercepta el sonido y, por el mismo motivo, tiene también un tejado de hormigón muy pesado, informa la American Hardwood Export Council (AHEC) en un artículo sobre esta nueva sala multifuncional. Material consistente Los palcos de la sala se sitúan en dos niveles, están fabricados en hormigón prefabricado, y dispuestos en voladizo desde vigas ocultas en el interior del muro diafragma, afianzados con grandes barras de acero también contenidas en el muro diafragma. El techo está revestido con roble blanco estadounidense, especie que también forma el suelo, los frentes de los palcos y los asientos. “Me gusta el roble blanco porque tiene un buen color y una buena fibra”, subraya Jim Greaves, para quien “es un material consistente, muy

madera

TECNI

adecuado para trabajar con él y que permite conseguir un hermoso efecto. Tiende a dar la sensación de haber sido aserrada en cuartos, aunque en realidad no se haya aserrado de esta manera. Se seca en cámara, de manera que, si los carpinteros hacen bien su trabajo, las fluctuaciones del contenido de humedad son reducidas”. Tanto en los suelos como en el techo se ha colocado roble de 18 mm. de espesor fijado a una capa trasera de respaldo de contrachapado del mismo espesor. Los técnicos acústicos de Threshold Acoustics dictaminaron que ambos debían fijarse de forma resistente para que fueran capaces de absorber el sonido de baja frecuencia. El área plana de la parte superior del techo consiste en un gran tragaluz que permite la entrada de la luz natural cuando se utiliza el espacio para eventos como bodas, mientras que para las actuaciones se corre un toldo. Asimismo, hay aperturas en los frentes de los palcos para permitir que el soni-

Diseño

“Una gran ventaja del roble blanco es su consistencia de color, además de generar menor cantidad de desperdicios que el roble europeo”, según el diseñador Luke Hughes y de elementos chapados con chapa natural de la misma especie. “Una gran ventaja del roble blanco es su consistencia de color además de generar menor cantidad de desperdicios que el roble europeo”, explica Luke Hughes. Además, en este caso, la especie se adecuaba a la gama de colores y materiales escogidos por el arquitecto.

do pase a través de ellos, haciéndolos menos reﬂectantes. Los asientos diseñados por Luke Hughes y fabricados por Race, además de elegantes son extremadamente funcionales. El hecho de que el suelo puede transformarse de plano a graderío signiﬁca que los sue-

los elevados son “vagones” o bloques, a los que están ﬁjados los asientos, y que pueden almacenarse debajo del suelo plano. Hughes diseñó los asientos como una mezcla de elementos de madera maciza de roble blanco estadounidense

Economía de materiales La ausencia visual de los diferentes elementos potencia la sensación de calma, ya que lo único que puede verse son los ladrillos, el hormigón, la madera y los sistemas de fijación de acero inoxidable que sujetan el techo. “No hay conductos”, señala Greaves. “Todo el aire se desplaza a través de una cámara en el muro diafragma”. El aire entra a través de pequeños orificios situados al descubierto en el vestíbulo, al otro lado del muro diafragma, y llegan a la sala por medio de salidas que atraviesan algunos paneles de madera en la base del techo, configurando un patrón nuevo en la madera. En cuanto al vestíbulo, es un espacio con un claro predominio de la madera, si bien en este caso se ha utilizado alerce siberiano, no sólo para revestir las paredes, sino también para los pilares de madera laminada encolada que soportan el techo. La sala, denominada Apex, se inauguró en octubre de 2010 y casi siempre está llena de público que asiste a una amplia gama de actividades. De acuerdo a la AHEC, “no es probable que los asistentes perciban el gran nivel de sofisticación del diseño; simplemente constatan que se encuentran en un lugar estéticamente atractivo y funcionalmente adecuado, lo cual es exactamente lo que el arquitecto y otros miembros del equipo profesional pretendieron”.

madera

TECNI

Mader@

Ahec reestructura su página web con más información La reestructuración completa de la página web de información sobre la madera de frondosas estadounidenses y su diseño eran “una importante inversión no exenta de riesgos” para la American Hardwood Export Council (Ahec). Hasta el momento, las respuestas del público son positivas en cuanto al mayor nivel de interacción con la audiencia y el fácil acceso a información técnica, manteniendo un formato sencillo y atractivo. El sitio www.americanhardwood.org se lanzó en octubre de 2010 y el número de visitantes ya ha experimentado, según la organización, “un notable incremento”, al igual que el tiempo de permanencia navegando por la página. La función esencial del primer sitio web

de Ahec, lanzado en septiembre de 2000, fue proporcionar información sobre las principales especies y peritir acceder a una amplia gama de mitir publicaciones gratuitas de Ahec. Con el notable desarrollo tecnológico habido y con el aumento de la información disponible, la nueva página contiene muchos estratos de información técnica y un gran número de ejemplos prácticos sobre cada una de las veinte especies comerciales de frondosas estadounidenses. A través de la página, cuyo núcleo está disponible en diez idiomas, se pueden seguir pidiendo publicaciones gratuitas, pero ahora también se ofrece la posibilidad de verlas en formato PDF o de descargarlas instantáneamente.

Portal para la búsqueda de empleo La Fundación Laboral de la Construcción (FLC) ha lanzado construyendoempleo.com, un portal de empleo especializado en el sector de la construcción y dirigido específicamente a los trabajadores y empresas del mismo. En la página web www.construyendoempleo.com las empresas encontrarán un portal específico donde publicar ofertas de empleo para solucionar sus necesidades de personal, mientras que

madera

TECNI

para los profesionales del sector se convertirá en una herramienta donde insertar su currículum y buscar ofertas de empleo. La FLC pretende, por una parte, que las empresas mejoren su competitividad, dando respuesta a su búsqueda de profesionales; y, por otra, que los trabajadores del sector de la construcción tengan la posibilidad de acceder a ofertas de empleo de su interés.

La página incluye una biblioteca fotográﬁca, vídeos de las actividades más creativas de Ahec y un boletín informativo. David Venables, director europeo de Ahec, se muestra especialmente satisfecho con el blog. “He disfrutado enormemente de la libertad de poder comentar una amplia gama de cuestiones, incluyendo la certiﬁcación FSC, los problemas que plantea LEED, la importancia de los análisis LCA e incluso cómo diferenciar el roble rojo del blanco”.

Grow Internacional renueva su web Grow Internacional, organización europea del envase ligero de madera, ha renovado su página web (www. grow-international.com), un sitio en el que quedan detallados sus miembros, las principales actividades que realiza y sus objetivos, así como noticias y enlaces referentes al sector del envase de madera europeo. El sitio on line ya tiene actualizada la última incorporación a la entidad. Se trata de la Asociación Nacional de Recuperación y Reciclaje de Residuos de Embalajes de Madera (Embar), que se ha integrado recientemente en Grow Internacional con el ﬁn de incorporar a su sector el posicionamiento y el prestigio medioambiental y de calidad de los envases Grow a nivel europeo.

Forestal Forestal La industria camina hacia una econom铆a verde 58

Informe Descapitalizaci贸n de la industria gallega

Informe Se reactiva el consumo mundial de productos forestales

Ferias Asturforesta 2011, escenario de demostraciones

Informe

Forestal Informe

SIGUE CAYENDO LA FACTURACIÓN EN LAS EMPRESAS GALLEGAS DE CARPINTERÍA Y MOBILIARIO

La crisis provoca una sostenida descapitalización de la industria gallega Los efectos de la crisis se están mostrando más duraderos en la industria gallega de la madera debido a los problemas estructurales que arrastra el sector, una situación que “está provocando “una lenta pero sostenida descapitalización de esta industria en Galicia”. Así lo aﬁrmaron la secretaria general de Fearmaga, Ana Orons, y el gerente del Cluster de la Madera de Galicia (CMA), Ricardo González, durante la presentación anual de los resultados de esta industria, celebrada el pasado 27 de abril en Santiago de Compostela.

demás de sufrir las consecuencias de los problemas estructurales históricos y de la crisis, la industria de la madera gallega se enfrenta a una posible escasez de materia prima. Según el estudio Recursos Forestales de Galicia 2005-2008, realizado por un equipo multidisciplinar de la Universidad de Vigo con la colaboración de investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid, la superficie arbolada en Galicia se puede cifrar en poco más de un millón de hectáreas, cantidad que es significativamente inferior a las cifras que se han barajado desde finales de los años 90 y la publicación del III Inventario

Forestal Nacional. Pero, según los representantes del sector, son otros los factores que están lastrando la competitividad de la industria de primera transformación de la madera en Galicia, que están provocando una lenta pero sostenida descapitalización de la misma. Entre otros, cabe destacar la situación de escasez, en cantidad y calidad, de los recursos forestales, junto con la falta de una política forestal que incentive inversiones en el monte y el escaso compromiso de las instituciones públicas por promover el uso de la madera como sí están haciendo países como Francia o Finlandia.

Evaluación de la facturación de primera transformación (en miles de euros) Industria primera transformación

2006

2007

2008

2009

2010

Rematantes

303

375

416

274

364

Aserrado

331

366

340

234

250

Tablero y pasta Total

915

904

817

576

623

1.549

1.645

1.573

1.084

1.237

Fuente: Informe Resultados Industria de la Madera de Galicia 2010.

madera

TECNI

Asimismo, el sector destaca la ausencia de selvicultura que mejore la calidad tecnológica de la madera, especialmente en pino; los grandes costes de explotación forestal en una estructura minifundista de la propiedad; la escasa implantación de la certiﬁcación forestal; y la falta de una verdadera política forestal que incentive la gestión productiva del monte y dé seguridad a la misma. “La facturación conjunta de la industria gallega de la madera ascendió a 1.722 millones de euros, lo que representa un incremento del 6% en 2010; sin embargo, son 697 millones de euros menos que en el año 2007”. Según Ricardo González, el análisis en detalle de la cadena de la madera revela que las actividades más internacionalizadas recuperan actividad. Rematantes y pasta de papel En 2010, sólo el subsector de la pasta de papel ha mostrado signos evidentes de recuperación. En el caso del aserrado y el tablero, pese haberse estabilizado la situación, los signos de mejoría son aún poco signiﬁcativos. Así, las cortas de madera ascendieron a 6,8 millones de metros cúbicos, lo que supone un 12%

Ana Orons, secretaria general de Fearmaga, y Ricardo González, gerente del CMA.

más que en 2009. En gran medida, este incremento se registra en una materia prima muy concreta, el eucalipto, con más del 15%. De manera estimada, durante 2010, se han vendido por parte de silvicultores particulares y comunidades de montes más de 33.000 lotes de madera. En Galicia, las cortas están directamente relacionadas con la actividad de la industria de la pasta de papel, el único subsector que ha recuperado un nivel similar de producción al anterior a la crisis. También cabe señalar que “ligado a la necesidad de internacionalización y de la entrada en nuevos mercados, los aserraderos gallegos han introducido usos tradicionalmente reservados para el pino en nuevas

especies como el eucalipto”, apunta Ana Oróns. Independiente de la coyuntura, los distintos subsectores de primera transformación adolecen de falta de competitividad sobre todo ligada al suministro de madera que, teniendo en cuenta su tradicional vocación exportadora, empieza a comprometer su futuro. Asimismo, la actualización de los datos de hace más de una década sobre las masas forestales de Galicia muestra evidencias de que, en la última década, la situación de los recursos forestales ha empeorado en cantidad y calidad. Esta circunstancia empieza a pasar factura en el suministro de la industria basada en los aprovechamientos forestales.

Informe

Aserradero y tablero La facturación en primera transformación alcanzó los 1.237 millones de euros en 2010, lo que supone un incremento del 14% respecto a 2009, mientras que la tasa de empleo no experimentó grandes cambios después del descenso de los años anteriores. Por áreas de actividad, los rematantes incrementaron su facturación un 32% debido a la acción combinada del incremento de cortas en eucalipto y de precio. Por su parte, la actividad en los aserraderos gallegos también creció, tanto en producción como en facturación, en un 7%. En este caso, la crisis ha propiciado una reestructuración natural de la oferta y un incremento de los servicios ligados al aprovechamiento para obtener fuentes de ingresos complementarios. El subsector del tablero frenó la caída de 2009 y aumentó su producción en un 5% y su facturación en un 6%, mientras que la actividad de la pasta de papel en Galicia, con una única fábrica, creció un 13% por el alza de los precios internacionales. Es importante tener en cuenta que la entrada en funcionamiento de la ampliación de Ence Navia, en el oeste asturiano, supuso un incremento de su producción de un 62% y un incremento del 81% en consumo de madera procedente de Galicia. Mobiliario y carpintería Los resultados alcanzados en la industria de segunda transformación, carpintería y mobiliario, apuntan a un descenso en la facturación conjunta de un 9,4% respecto al año anterior, alcanzando los 485 millones de euros. Según las asociaciones sectoriales, existen diferencias signiﬁcativas: mientras en las empresas de carpintería se aprecia un descenso de la facturación del 23% y del empleo en un 7%, en las empresas de mobiliario ronda el 6% y el 10%. En este sentido, el empleo también se ha resentido, pasando de 14.246 trabajadores directos en 2009 a 13.109 en 2010. Desde el año 2007, esta industria ha sufrido un descenso de producción del 60%.

madera

TECNI

Informe

EL CONSUMO MUNDIAL DE PRODUCTOS FORESTALES SE REACTIVA MODERADAMENTE, SEGÚN LA FAO

La industria camina hacia una economía verde El informe de resultados de la industria gallega de la madera, presentado por Fearmaga y el CMA, también analiza la situación mundial del sector coincidiendo con la celebración del Año Internacional de los Bosques 2011. Según datos de la FAO, el consumo de madera se reactiva moderadamente en Asia, la Federación Rusa y, en menor medida, en Europa, mientras que Norteamérica no muestra ningún síntoma de recuperación del consumo de productos forestales.

a Organización de las Naciones Unidas ha declarado 2011 como el Año Internacional de los Bosques, con el objeto de mejorar la situación de los espacios verdes. La FAO ha publicado el informe “Situación de los bosques del mundo

2011”, según el cual la superﬁcie neta deforestada es de 13 millones de hectáreas al año, cuando hace once años la cifra ascendía a 16 millones. La mitad de la deforestación neta ocurre en la cuenca amazónica,

El comienzo de la recuperación de algunas economías europeas provocó que la producción de madera aserrada europea se incrementara un 7,9% en 2010, aumento que puede verse lastrado por las incertidumbres que en el mercado provoca la creciente demanda de madera aserrada de China 60

madera

TECNI

pero en lugares de Europa y Asia se registraron nuevas iniciativas vinculadas a la reforestación, mientras que en América Latina, región que contiene el 57% de los bosques del mundo, es donde menos se trabaja en la recuperación. En su informe, Fearmaga y el Cluster de la Madera de Galicia (CMA), citando datos del Comité de Madera de la FAO, indican que existe un problema cultural en las dos américas “de entender que la tierra es ilimitada, a diferencia de Europa o Asia donde la tierra es tan limitada que obliga a una gestión sostenible”. Por otro lado, el documento subraya datos positivos como el aumen-

Consumo de madera Durante el año 2010 la economía mundial retomó la senda del crecimiento con un aumento del PIB del 3,9%, según datos del Banco Mundial. El cambio de tendencia se sustenta, sobre todo, en las economías emergentes (Brasil, China, India,...) con un crecimiento del PIB del 7%. En el caso de Europa, destaca el crecimiento de Alemania con cerca de un 3,6%. En este contexto, el consumo mundial de madera, estrechamente ligado al bienestar económico, también se reactivó especialmente en Asia, Federación Rusa y, en menor medida, en Europa. Norteamérica, inmersa en una caída del consumo desde 2006, no muestra ningún síntoma de recuperación del consumo de productos forestales. En este sentido, las decisiones que adopte Rusia serán claves en el futuro de la industria europea de la madera en el viejo continente, señalan las organizaciones gallegas en el informe. Europa es tradicionalmente deﬁcitaria de esta

materia prima y dependiente, en parte, del recurso ruso que, en la actualidad, también se encuentra muy demandado por países como China. Producción mundial El comienzo de la recuperación de algunas de las principales economías europeas provocó que la producción de madera aserrada europea se incrementara un 7,9% en 2010. Sin embargo, este crecimiento puede verse lastrado por las incertidumbres que en el mercado provocan tanto la creciente demanda de madera aserrada de China y sus necesidades de importación, así como las políticas de aranceles emprendidas por Rusia para la madera en rollo. Por su parte, el mercado europeo del tablero, tanto de partículas como de MDF, experimentó una leve mejoría tras la importante caída de 2009, y los pequeños aumentos de precios de los productos no fueron suﬁcientes para compensar los incrementos en los costes de las materias primas. En el último año, la demanda global de pasta de papel ha experimentado una fuerte recuperación gracias al crecimiento sostenido en casi todos los mercados: Europa +8,1%, Europa del Este +0,8%, Norteamérica +5,9%, Japón +9,9% y América Latina +11,5% y, sobre todo, la recuperación del mercado chino. La oferta de pasta de mercado no ha sufrido variaciones importantes, por construcción de nuevas fábricas, limitándose a la reapertura de capacidad parada en 2008/2009 gracias a la recuperación de los precios de la celulosa. Además, en el tercer trimestre de 2010 se ha producido el arranque de la mayor parte de la producción chilena parada con motivo del terremoto en febrero de 2010. En este entorno, los precios de la celulosa han continuado en niveles máximos con la media alcanzada para el año 2010, un 50% por encima de la media de 2009. Según el estudio World Furniture Outlook 2010, de CSIL, Centre

Producción industrial en España

Informe

to de la reforestación en países de Asia, como China, India y Vietnam, donde se han establecido objetivos de plantación de bosques a gran escala y programas de incentivos para que los pequeños productores planten más árboles. En China se prevé un incremento de 50 millones de hectáreas de bosque plantado para 2020 y cubrir de bosque el 23% de su superficie total, objetivo que alcanzará en 2015 si se mantiene el ritmo actual de plantaciones. La FAO también analiza en el informe el papel de las industrias forestales y defiende su contribución al desarrollo sostenible mediante la innovación de productos (papel inteligente, embalajes sostenibles, productos bioenergéticos,...), la eficiencia energética y la generación de riqueza en las comunidades rurales. Además, la organización subraya la viabilidad de estas industrias en el marco de la nueva “economía verde” hacia la que la sociedad actual se dirige.

Dentro de la cadena de la madera española, se observan en 2010 comportamientos signiﬁcativamente diferentes del Índice de Producción Industrial según sectores de actividad. La fabricación de productos de madera (que incluye, entre otros, al aserrado y la fabricación de tablero) no muestra signo alguno de recuperación. Únicamente aparecen pequeños repuntes estacionales vinculados con la tendencia actual al trabajo con pequeños stocks de los clientes de segunda transformación. El Índice de Producción Industrial relativo al mueble muestra un comportamiento similar sin signos aparentes de recuperación y una estabilización en valores cercanos a la mitad de la producción industrial de 2006. Los sectores vinculados al papel tienen un comportamiento signiﬁcativamente diferente a los demás, con un Índice de Producción Industrial que ha ido paulatinamente recuperándose desde la caída de mediados de 2008. for Industrial Studies, la producción mundial de muebles actual tiene un valor de 376 billones de dólares, unos 261.000 millones de euros, lo que supone un aumento del 7% con respecto al año 2009. Actualmente, son tres países, China, Polonia y Vietnam, donde la producción de mobiliario aumenta rápidamente por las inversiones en nuevas plantas, diseñadas y construidas para la exportación. Las siete principales economías industriales producen muebles por valor de 159 billones de dólares. Por orden de producción, se sitúan los siguientes: Estados Unidos, Italia, Alemania, Japón, Francia, Canadá y Reino Unido. La producción de estos países representa el 58% del total mundial. Los principales importadores de muebles son Estados Unidos, Alemania, Francia y Reino Unido, mientras que los principales exportadores son China, Italia, Alemania y Polonia.

madera

TECNI

Ferias

Forestal Ferias

EL CONCEJO DE TINEO ASPIRA A SER DE NUEVO LA CAPITAL FORESTAL DE LA PENÍNSULA IBÉRICA

Asturforesta 2011, el escenario de las demostraciones El incesante proceso de innovación en el sector permite al profesional contar con soluciones que uniﬁcan rentabilidad, medio ambiente y seguridad. Estas propuestas están presentes en Asturforesta 2011, el escenario ideal para demostraciones, donde la maquinaria más puntera se pone a prueba en su hábitat real.

“

Asturforesta pone de acuerdo a expositores y visitantes en la opinión de que nos encontramos ante un acontecimiento que revitaliza y da oxígeno a un sector forestal gris y con necesidad de ideas y desarrollo”. Así lo destaca el Comité Organizador de Asturforesta 2011, la Feria Internacional del Sector Forestal, que se celebra del 16 al 18 de junio en el Bosque de Armayán, en el Concejo de Tineo (Principado de Asturias). En la anterior edición fueron 190 expositores procedentes de 15 países y 12.000 visitantes profesionales procedentes de toda Europa los que acudieron al certamen, que

este año espera alcanzar los 200 expositores con un porcentaje de extranjeros superior al 45%. En este sentido, la apuesta de la organización por mercados del Sur de Europa, especialmente en Alemania, Portugal y en Francia, ha llevado a incrementar signiﬁcativamente la repercusión de la feria en mercados septentrionales europeos. De hecho, uno de los principales objetivos de Asturforesta es mantenerse como principal feria del mercado español y portugués, siendo el estatus de “Feria del sector en España” fundamental para conseguir el reconocimiento del sector forestal internacional.

Uno de los principales objetivos de Asturforesta es mantenerse como principal feria del mercado español y portugués, siendo el estatus de “Feria del sector en España” fundamental para conseguir el reconocimiento del sector forestal internacional 62

madera

TECNI

'Forestry Demo Fairs' Como objetivo principal, la línea de trabajo de la organización pasa por la entrada como socio en la 'Forestry Demo Fairs', la asociación de ferias forestales de demostración a nivel supraeuropeo, ya que con ella pretenden mejorar los canales de comercialización de las empresas expositoras en Asturforesta y, por tanto, la propia feria en sí misma. La inclusión en la asociación 'Forestry Demo Fairs', representante de líderes mundiales en organización de ferias forestales con demostraciones de maquinaria, supone, de cara a los expositores, “una garantía y aﬁrmación como feria de calidad ante el sector forestal internacional”, aﬁrman desde el certamen asturiano, ya que, gracias a la presencia de Asturforesta en las principales ferias forestales europeas, se han relanzado los contactos existentes con los principales socios de la asociación Kwf, así como con Forexpo y Elmia Wood. Por otro lado, y en el ámbito del evento más importante en Cen-

troeuropa, la feria alemana KWF, se ha incrementado la colaboración feria a feria en temas de expositores y de jornadas técnicas, que se concretan en la creación de un espacio de exposición con empresas de la zona de inﬂuencia de Kwf. Asimismo, con la reciente visita de los representantes feriales a Alemania, Polonia, Francia y Portugal, se iniciaron contactos con asociaciones forestales de los países vecinos, que se espera se reﬂejen en el aumento de la presencia extranjera en Tineo. En el ámbito nacional, la organización también invierte sus esfuerzos en aspectos como el mantenimiento de los estándares de calidad y garantía de servicios feriales, eje de futuro de Asturforesta, que tiene su llave en la consolidación de la colaboración con las asociaciones nacionales e internacionales más representativas, que aglutinen a la práctica totalidad de las empresas y propietarios del sector en la Península Ibérica. Acuerdos con asociaciones como Confemadera, Asemfo, Cose y Feef, que fueron hechos efectivos durante la pasada edición, sintetizaron el apoyo al certamen por parte de las

entidades y empresas que forman parte de la asociaciones y fueron garantía de la alta participación y de los buenos resultados de la feria internacional. Planiﬁcación ferial Con un presupuesto de ejecución que ronda los 550.000 euros, Asturforesta 2011 es un evento estrictamente forestal y dirigido a los profesionales del sector, en el que se congrega la maquinaria más moderna para el trabajo en el monte, desde la silvicultura, pasando por la explotación, a la primera transformación de los productos forestales, donde la principal apuesta para la organización está en las demostraciones de maquinaria en tiempo real. Esta planiﬁcación de la feria genera a su vez importantes riesgos, tanto para los operarios que manejan las máquinas, como a los visitantes que asisten a las demostraciones, lo que supone un verdadero reto para los responsables del certamen. Para afrontar este problema, sin perjuicio de las demostraciones, Asturforesta cuenta con un Comité de Seguridad que, englobando a todos los cuerpos de seguridad pública existentes

• Ubicada en el Monte Armayán, de 445 Has de Pino radiata y pinaster. • Un total de 45 Has de exposición. • Se presentarán 200 expositores. • Se prevé la asistencia de 15.000 visitantes profesionales. • El monte permite las demostraciones en condiciones reales de trabajo. • Nueva distribución y mejor aprovechamiento de las infraestructuras. • Mejores medidas de prevención y seguridad. • Nuevo parking de 20.500 m2, con capacidad para 2.800 turismos, que unido a los anteriores permiten la presencia de 9.000 turismos. • Incremento de la calidad y cantidad de los servicios feriales. • Nueva oferta cultural, gastronómica y turística.

Ferias

Características de Asturforesta 2011

en el Principado de Asturias y una empresa de prevención de riesgos, velará por el bienestar de los asistentes. Dando continuidad a la planificación ferial del pasado evento, el recinto ferial es circular, permitiendo un recorrido más cómodo por parte de los visitantes, al tiempo que la superficie ferial se amplía y dispone de mayor vistosidad, consistiendo las mejoras en el ensanchamiento de los pasillos y las mejoras de infraestructuras de acceso y salida del recinto. Asimismo, la organización pone a disposición de los expositores una empresa especializada en trabajos forestales de cara al acondicionamiento de las parcelas de demostraciones al gusto de los consumidores. “Estas mejoras suponen unas cuantiosas inversiones en el recinto, que revalorizan las actuaciones realizadas a lo largo de las anteriores ediciones de la feria”, destacan sus responsables, que dotaron al recinto ferial de una superficie de aparcamiento capaz de albergar 9.000 vehículos, una ampliación del recinto ferial de 2.000 metros lineales de exposición y una nueva salida del propio recinto. De acuerdo al Comité Organizador, estas mejoras convierten al Monte Armayán en un lugar idóneo para el desarrollo de una feria de las características de Asturforesta.

madera

TECNI

Entrevista

ALEJO MIGUÉLEZ PUERTO, DIRECTOR DE ASTURFORESTA

“Tenemos una feria joven y con energía” La Feria Forestal Internacional de la Silvicultura y los Aprovechamiento Forestales, Asturforesta, se celebra en el Monte de Armayán (Tineo-Asturias) los días 16, 17 y 18 de junio. Para su director, Alejo Miguélez Puerto, la feria es uno de los mejores escaparates internacionales del sector forestal, donde se pueden apreciar las nuevas tendencias y tecnologías, con la posibilidad de comprobar el funcionamiento de la máquina que se pretende adquirir en condiciones reales de trabajo.

Cuántos años lleva Alejo Miguélez trabajando en la organización de Asturforesta? ¿Cómo resumiría su paso por la feria a lo largo de todos estos años? En la actualidad, son ya nueve años y medio los que llevo trabajando en los preparativos de Asturforesta, primero como secretario de organización de la feria y en las últimas ediciones como director de la misma. En este tiempo, en el que se han vivido situaciones de incertidumbre desde el punto de vista del posicionamiento en el mercado ferial, tenemos que quedarnos con una Asturforesta consolidada, que

es cada vez más conocida y goza de más conﬁanza entre las empresas del sector forestal, tanto en España como en el resto de Europa, un foro donde se reúnen todos los agentes implicados en la cadena de producción forestal. Tras siete ediciones, ¿cuál diría que es el mayor logro alcanzado por Asturforesta en todos estos años? Esta es una pregunta que nos hacemos en el equipo organizador y que debemos responder desde dos ópticas distintas. Por un lado, está todo lo que se reﬁere a la proximidad con los expositores y el primer logro ha

“Las palabras clave de las que tenemos que hablar para conseguir el éxito en cada edición son humildad, compromiso y trabajo, con una especial atención a dirigir nuestros esfuerzos a mantener los estándares de calidad y de seguridad que nos han llevado a nuestra posición actual” 64

madera

TECNI

sido todo el terreno ganado en el campo de su confianza. Nos hemos tomado muy en serio el conocer las necesidades de nuestros clientes y nos hemos volcado en trabajar en el cumplimiento de sus objetivos, siempre desde una posición cercana y humilde. Desde un punto de vista global, el Comité y el Equipo Organizador puede estar orgullosos del trabajo realizado año tras año en la promoción y el impulso del nombre de Asturforesta en otros mercados del sector. Y es que otro logro importante ha sido el significativo incremento de la participación internacional en el evento y el posicionamiento conquistado dentro del panorama ferial mundial. Como director de Asturforesta, ¿cuáles son las mayores dificultades que se encuentran a la hora de organizar un evento de estas características? Como en todos los ámbitos de la vida, lo difícil es el comienzo, la búsqueda de nuevas iniciativas políticas y sectoriales, nuevos patrocinadores y, en definitiva, la búsque-

da de apoyo económico. Todos los recursos empleados en las primeras fases de Asturforesta restan energías en lo que debiera ser un inicio contundente de los preparativos de la siguiente edición en el menor plazo posible. Por lo demás, una vez que se aprueban la memoria, los objetivos y el presupuesto solo queda trabajar, trabajar y trabajar. Puntos clave ¿Cuáles son los puntos que el Comité Organizador considera clave para que esta edición se desarrolle con éxito? Las palabras clave de las que tenemos que hablar para conseguir el éxito en cada edición son humildad, compromiso y trabajo, con una especial atención a dirigir nuestros esfuerzos a mantener los estándares de calidad y de seguridad que nos han llevado a nuestra posición actual. A más largo plazo, es necesario seguir dando pasos de cara al acercamiento a importantes redes de ferias internacionales como la conocida 'Forestry Demo Fairs', con los que hemos asistido a distintos eventos organizados por la misma y ante los que hemos presentado, el pasado mes de octubre, nuestra candidatura como socio de la red. Así, al convertirnos en uno de los representantes de los líderes mundiales en organización de eventos forestales con demostraciones de maquinaria, seremos, de cara a los expositores, una garantía y reconocimiento como feria de calidad ante el sector forestal internacional. Para la VIII edición de Asturforesta, ¿cómo se espera que afecte en la organización la crisis que sufre el sector productivo? Es cierto que el sector forestal está sufriendo de manera directa la situación crítica de la construcción, por lo que creemos que debemos ser muy prudentes en las previsiones

de asistencia a la próxima edición. Estamos contentos porque en 2009 superamos los 190 expositores y el mantenimiento de esa cifra ya sería un éxito de por sí. Además, estamos notando que expositores que no asistieron desde un par de ediciones están conﬁrmando su presencia por nuestra oferta. Por otro lado, tenemos muchas esperanzas puestas en la positiva respuesta de los expositores procedentes de Centroeuropa, con mercados mucho más estables que el nacional, y que vienen a Asturforesta con nuevos productos y a la búsqueda de distribuidores para el Sur de Europa. En años anteriores se volcaba nuestro esfuerzo en la consolidación en los mercados del Sur de Europa, especialmente en Portugal y Francia, pero, de alguna manera, la repercusión de la feria nos ha llevado a cambiar a una estrategia de expansión hacia mercados centroeuropeos, donde ya existen ferias de renombre como Kwf, Metko y, sobre todo, Elmia Wood de Suecia. ¿Con qué presupuesto cuenta la feria? ¿Sufrirá recortes presupuestarios con respecto a ediciones anteriores? El actual presupuesto de Asturforesta ronda los 550.000 euros y, aunque es una cantidad un poco menor a la de otras ediciones, tenemos que estar contentos de la apuesta que, por nosotros, han realizado los distintos agentes del sector forestal, como Administraciones, asociaciones, Caja de Asturias y Cámara de Comercio, teniendo especial atención a la colaboración del Ayuntamiento de Tineo y de la Consejería de Medio Rural y Pesca.

Entrevista

“Tenemos muchas esperanzas puestas en la positiva respuesta de los expositores procedentes de Centroeuropa, con mercados mucho más estables que el nacional, y que vienen a Asturforesta con nuevos productos y a la búsqueda de distribuidores para el Sur de Europa” con esta periodicidad? Desde que estoy presente en el mundo de las ferias de demostraciones forestales es común tema de debate en distintos foros la periodicidad de los eventos del sector, ya que efectivamente las inversiones de las empresas forestales suelen ser a largo plazo y los cambios tecnológicos en la maquinaria requieren de tiempo para evolucionar. Tan cierto como eso es que la evolución no se produce al mismo tiempo en todas las empresas ni en todos los ámbitos del sector forestal, siendo en momentos muy puntuales y para determinadas necesidades cuando cada empresa presenta sus innovaciones, evitando en muchos casos la coincidencia con su competencia. El carácter bianual signiﬁca para muchos expositores su oportunidad. Por otro lado, en el proceso de toma de decisiones acerca de la periodicidad de Asturforesta interviene algún otro aspecto de una manera

Tecnología forestal La periodicidad de la feria es bianual, ¿las tecnologías en el sector forestal evolucionan tanto como para contar con novedades

madera

TECNI

Entrevista

crucial, destacando principalmente el posicionamiento y consolidación dentro del panorama ferial, ante la aparición de nuevas iniciativas en el entorno. Tenemos una feria joven y con energía, pero debemos cubrir nuestro mercado de manera férrea para mantener nuestro liderazgo. ¿La VIII edición de Asturforesta cuenta con alguna novedad destacable? Esta es una pregunta que siempre me llama la atención y que es una de las más comprometidas que te puede responder un director de un evento. Asturforesta siempre cuenta con novedades destacables en todo su abanico de posibilidades, desde lo aparentemente imperceptible de un expositor francés, que nos ofrece pequeños útiles de mantenimiento, a las grandes máquinas de aprovechamiento forestal y de sus residuos, con mercados en continua evolución. En la última edición la biomasa forestal adquirió gran relevancia entre los expositores de la feria. ¿Qué peso tendrá en esta nueva edición este subsector con respecto al resto de expositores de maquinaria silvícola y forestal? En Centroeuropa, la biomasa forestal ya es una realidad y parece que ha llegado para quedarse, siendo aún una nueva alternativa en la Península Ibérica. Esto lo han visto ya hace algunos años los fabricantes de maquinaria continentales, que a la búsqueda de nuevos mercados llenos de oportunidades, se han ﬁjado en nuestro país y han desembarcado en Asturforesta como reﬂejo y escaparate de la realidad del sector forestal. En la actualidad, son ya 66

madera

TECNI

muchos los industriales nacionales y regionales, más conocedores de nuestra realidad, los que se dedican a fabricar productos similares a los europeos, pero más acordes con las necesidades de nuestras explotaciones forestales. Evolución ¿Nos podría indicar hacia donde evoluciona el sector forestal en países en los que éste tiene un mayor peso en sus economías? Para hablar de la evolución del sector, antes empecemos por hablar de la evolución del panorama socioeconómico de nuestro entorno. En la zona rural se ha instalado una crisis continua de nuestros sectores productivos que, además de exigir medidas de reimpulso de los pilares económicos, obliga a la búsqueda de nuevas oportunidades, y para eso tenemos mucho terreno ganado en Centroeuropa. Mi percepción es que si bien al igual que aquí el grueso del sector forestal se encuentra en la zona rural, a ambas sociedades nos ha separado la evolución de los territorios. En Europa, este sector ha creado una economía muy potente y muy bien estructurada, que ha evolucionado al aprovechamiento de sus residuos como nuevos recursos, mientras que aquí no acabamos de dar el paso de diversiﬁcar nuestra actividad primaria, como una vieja oportunidad que nunca acaba de ser oportuna. En mi opinión, la clave de la evolución de nuestro medio rural está en la verdadera aplicación de políticas de reequilibrio del territorio y de leyes como la del desarrollo sostenible del medio rural, debiendo ser el sector forestal

agente principal en la aplicación de esas leyes. ¿Considera que desde las asociaciones de empresarios y propietarios forestales podrían aportar algo más? Y si es así, ¿qué las pediría? Son funciones del gerente las relaciones con los entes organizadores y colaboradores, pero por opinar pienso que las asociaciones asturianas han tenido y tienen un papel fundamental en la exitosa evolución de Asturforesta, básicamente porque han sabido impulsar las relaciones con las asociaciones nacionales Confemadera, Asemfo, Cose y Feef, e internacionales Ceettar, Cei-Bois y Cepf, ampliando el espectro de colaboración con organismos y/o asociaciones internacionales de empresas y propietarios. Este sector es un gran desconocido para la sociedad en general y este desconocimiento provoca que incluso, en ocasiones, la percepción de la sociedad tiene del mismo no sea especialmente positiva. Desde el marco que ofrece Asturforesta, ¿qué se podría hacer para poner en valor la imagen del sector? Estando en total acuerdo en lo que al conocimiento y percepción de la sociedad sobre el sector forestal se reﬁere, no sé si lo estoy tanto en lo que a Asturforesta como herramienta de aproximación se reﬁere. Como responsable de Asturforesta, ya desde los inicios me he encontrado con el dilema de una mayor apertura del evento al público general, de un mayor conocimiento de la misma, de un mayor número de visitantes, etc., o de una feria de marcado carácter forestal dedicada especialmente al profesional de sector. Todas las dudas se disipan en cuanto mantienes un par de reuniones con los interesados, bien sea el público profesional bien sea el expositor, lo tienen muy claro, los eventos profesionales han de ser invariablemente para profesionales, y es que el elevado gasto de inversión de las empresas de cara a su exposición en Asturforesta les hace ser muy selectivos en la atención al público y la elección de sus clientes.

��

� ��

�

��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

201

Hydrocrom

MAY-JUN

2011

www.tecnimadera.com

la gama de barnices al agua para madera de exterior TECNIMADERA

201

Revista profesional para la Industria de la Madera y el Mueble

Maquinaria para madera, orientación hacia el futuro

Impregnantes transparentes y coloreados. Penetran y protegen el ataque de hongos, insectos, etc.

�

Fondos transparentes y pigmentados.

�

Acabados transparentes y pigmentados.

�

Acabados de mantenimiento, la mejor opción para tener la madera como el primer día.

La gama HYDROCROM posee la Certificación CATAS QUALITY AWARD for Exterior Wood, según la norma EN 927.

Industrias Químicas IVM, S.A. – C/ El Perelló, 19 – 46900 Torrent (Valencia), España www.milesi.com – milesi@milesi.net – tel. + 34 96 132 41 11 – fax + 34 96 131 41 15

REVISTA PROFESIONAL PARA LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE

AN IVM CHEMICALS’ BRAND

Industria

Balance Observatorio Industrial El Senado apoya a la industria Ferias TECNIMADERA FORESTAL

Novedades en Ligna Hannover 2011 Mercado

Compras productos madera Madera recuperada