Tecnimadera-198 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

198

Hydrocrom

NOV-DIC

2010

www.tecnimadera.com

la gama de barnices al agua para madera de exterior TECNIMADERA 198

Revista profesional para la Industria de la Madera y el Mueble

¿Resistencia a la intemperie, luz solar, lluvia, hielo, contaminación, cambios de temperatura, huéspedes indeseables (hongos, parásitos, etc)? Esto ya no es un problema con la Gama HYDROCROM y el asesoramiento técnico especializado de MILESI. La gama HYDROCROM para exteriores es una garantía en cuanto a duración en el tiempo, protección de la madera y belleza estética de la madera barnizada. Es la mejor solución para la madera y para usted. La gama HYDROCROM se compone de: �

Impregnantes transparentes y coloreados. Penetran y protegen el ataque de hongos, insectos, etc.

�

Fondos transparentes y pigmentados.

�

Acabados transparentes y pigmentados.

�

Acabados de mantenimiento, la mejor opción para tener la madera como el primer día.

La gama HYDROCROM posee la Certificación CATAS QUALITY AWARD for Exterior Wood, según la norma EN 927.

Industrias Químicas IVM, S.A. – C/ El Perelló, 19 – 46900 Torrent (Valencia), España www.milesi.com – milesi@milesi.net – tel. + 34 96 132 41 11 – fax + 34 96 131 41 15

REVISTA PROFESIONAL PARA LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE

AN IVM CHEMICALS’ BRAND

El barniz Software, madera viste a la sin límites madera

Actualidad

Innovación estratégica I Congreso Rehabilitación Tablero vs Biomasa Ferias

TECNIMADERA FORESTAL

Balance ZOW-TCB Sicam 2010 Mercado

Soluciones de software, automatización y programación

��

� ��

�

��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

EDITORIAL Editora Jefe: Patricia Rial Directora: Beatriz Serrano Redacción: Marta Hernández y Mariola Núñez Maquetación: Estudio Lemon, S.L. DEPARTAMENTOS PROPIOS Documentación (Tel.: 91 297 21 30) Myriam Martínez (documentación@tecnipublicaciones.com) Producción: Marcelo de Esteban (produccion@tecnipublicaciones.com) Fotografía: Javier Jiménez EN INTERNET web: www.tecnimadera.com E-mail: madera@tecnipublicaciones.com AGENCIA DE NOTICIAS PARA PROFESIONALES Tecnimadera Digital • www.tecnimadera.com PUBLICIDAD DELEGACIÓN CATALUÑA. Directora: Mª Cruz Álvarez Departamento: Javier Giménez (javier.gimenez@tecnipublicaciones.com) y Carlos Jover (carlos.jover@tecnipublicaciones.com) Coordinadora: Cristina Mora SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 - (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) (suscripciones@tecnipublicaciones.com) Precio ejemplar: España 19 € / Europa 28 € Precio nacional anual: 102 € / 150 € * Precio internacional anual: 122 € / 166 € * * Revista y Boletín Digital EDITA

Director General: Antonio Piqué OFICINAS CENTRALES: Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid (Tel.: 912 972 000) Oficinas Cataluña: Enric Granados, 7. 08007 Barcelona (Tel.: 933 427 050) Oficinas País Vasco: Lehendakari Aguirre, 11 - 5.º 48014 Bilbao (Tel.: 94 435 51 30)

Cambio de modelo os modelos de negocio que la industria de la madera y el mueble han seguido durante los últimos años están obsoletos por el cambio de orientación que ha sufrido el mercado, por lo que la innovación estratégica se presenta como la mejor manera para crecer en el entorno globalizado actual. El último Congreso Internacional del Mueble y el Hábitat, Cosmu 2010, ha querido transmitir que la orientación al usuario y la reinvención del producto y del negocio desde el punto de vista de la fabricación, la gestión del cambio y la sostenibilidad, son fundamentales para encarar el futuro con garantías, sobre todo de cara al próximo 2011, un año que se presenta incierto para muchas empresas, que ven muy lejana todavía la tan esperada recuperación económica e intentan aguantar el tirón ya sin demasiado margen para su supervivencia.

Las pymes del sector buscan alternativas para superar las dificultades. Las innovaciones tecnológicas, así como la inversión en desarrollo y aprendizaje, se presentan, en este sentido, como una tabla de salvación para muchas pequeñas empresas que ven cómo los gastos fijos ahogan su cuenta de resultados. Además de permitir una planificación y producción más fiable y rápida, las nuevas soluciones de software permiten que las pequeñas y medianas empresas también puedan alcanzar la excelencia a través de una mayor productividad, el control del material y el aprovechamiento de los residuos generados. Por otro lado, la industria de la madera sigue reclamando su papel en la rehabilitación y reforma, con medidas que fomenten en la práctica este tipo de obras. A pesar de la falta de trabajo y de financiación, la baja rentabilidad y la incertidumbre, los profesionales destacan más que nunca el papel tan importante que la carpintería juega en la sociedad, por lo que el colectivo pide, a través de sus patronales y representantes, la adaptación al mercado, su ubicación y definición profesional para obtener la confianza de los nuevos clientes.

Imprime: M&C Impresion Depósito Legal: M-14139-1989 ISSN: 1888-1807 Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista TECNIMADERA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

madera 3

TECNI

ECHE UN VISTAZO A www.americanhardwood.org

Nuestra nueva y dinámica web le ayudará a descubrir una apasionante gama de especies sostenibles de madera y le proporcionará acceso a ejemplos de aplicaciones prácticas reales, a videos, a publicaciones gratuitas, a avances medioambientales y a noticias técnicas. www.americanhardwood.org Síganos en Twitter ahec_europe

Sumario Nº198

Ferias

noviembre-diciembre 2010 ��

��

Mercado

��

61 ��

Actualidad

Actualidad ��

estratégica Rehabilitación Tablero vs Biomasa

��

Balance ZOW-TCB Sicam 2010

Cosmu 2010 muestra las claves de un modelo de negocio innovador Productos de madera con garantía sostenible Franz-Josef Bütfering, reelegido presidente de Eumabois La industria de la madera reclama su lugar en las obras de rehabilitación La industria del tablero cuestiona las primas de la biomasa Envase y embalaje, calidad e higiene en contacto con alimentos

10 13 14 16 20 22

programación

Empresas

Foto Portada: 123RF

Secciones Opinión Industria Empresas Ferias Productos y Servicios Barnizado y Encolado Mercado Legislación Formación Diseño Mader@ Tecnimadera Forestal Índice de Anunciantes

6 10 28 36 44 51 61 74 78 80 84 87 98

Oportunidades en el mercado de la crisis Materiales siempre a la vanguardia Black & Decaer celebra su centenario con expectativas de crecimiento Noticias

Ferias

La alianza Zow-TCB hace balance Sicam 2010, un encuentro donde hacer negocios Noticias

28 30 31 32

36 40 41

Productos y servicios

Xyladecor, madera interior protegida sin molestias Holz-Her presenta su nuevo programa de productos Weinig ofrece soluciones a medida del cliente “WoodRUB”, nuevos materiales a base de madera y caucho reciclados

Mercado

Software, madera sin límites La automatización salva del cierre a las pymes Nuevos estándares de programación CNC con woodWOP 6.0 Cadwork, solución global en un proceso continuo La producción de mueble español, bajo mínimos

44 45 46 50

62 64 68 69 70

madera

TECNI

La viruta

MANIFIESTO DE LA “ALIANZA POR LA BIOENERGÍA”

“La bioenergía forestal tiene una oferta para los ciudadanos: generar empleo” ¿Qué puede aportar la producción de energía con biomasa? Avebiom, COSE, Asemfo, Adabe, Apropellets, USSE, Aebiom, AIEL, EPC y WBA proponen generar más empleos, ahorrar emisiones de CO2 y ayudar a rebajar la factura energética de España y sus ciudadanos, garantizando una gestión sostenible de los recursos forestales.

a primera aportación de la Bioenergía es la gran cantidad de puestos de trabajo que crea: 135 puestos de trabajo directos por cada 10.000 habitantes, frente a nueve que se crean con petróleo y gas “natural”. Es decir, por cada puesto de trabajo con los combustibles fósiles, se generan 14 empleos con biomasa. En España se podrían producir 594.000 puestos de trabajo directos con la bioenergía. En un país con un 20% de desempleo, hay que exigir a nuestros gobernantes máxima prioridad en la creación de empleo. Gestión Forestal Sostenible Una mayor movilización de biomasa de nuestros montes para generar energía renovable es perfectamente compatible con su gestión sostenible y con sus actuales usos industriales. Ayudaría a paliar el gran problema que hoy día

tienen los montes: la infrautilización de la biomasa generada naturalmente, que provoca incendios catastróﬁcos, inestabilidad, y la falta de empleo y riqueza en el mundo rural. De los 46 millones de metros cúbicos que crecen anualmente en los bosques españoles, la industria forestal actual sólo aprovecha en torno a los 17 millones de metros cúbicos, es decir, el 38%. Dos tercios del crecimiento del volumen de biomasa se quedan en el monte, bien porque la industria actual no es capaz de movilizar ese recurso o porque ciertas aplicaciones industriales no aportan suﬁciente valor a la biomasa como para compensar las inversiones de generación y aprovechamiento. Así, se ha pasado de los 456 millones de metros cúbicos existentes en 1975 a los 921 millones de metros cúbicos en 2009 (IFN1, IFN2, IFN3)*. En Euro-

“En España se podrían producir 594.000 puestos de trabajo directos con la bioenergía. En un país con un 20% de desempleo, hay que exigir a nuestros gobernantes máxima prioridad en la creación de empleo”

madera

TECNI

pa, la media del aprovechamiento es del 61%, y en los principales países forestales (países nórdicos, Austria,...), cercano al 90%. Independencia energética La utilización de biomasa para energía aumenta la independencia energética; España tiene una dependencia del exterior superior al 80%, y de más del 98% si hablamos de petróleo y de gas. Utilizar biomasa como combustible para producir energía, eléctrica y térmica, reduciría nuestra dependencia y supondría un importante ahorro de divisas para el país. Es el caso de Suecia, que en estos momentos ya produce más energía con biomasa que con petróleo (30% petróleo contra 31% bioenergía), y su PIB y su renta per cápita siguen creciendo. El déﬁcit comercial de España creció el 9,6% entre enero y agosto de 2010 respecto al mismo periodo del año pasado, y alcanzó la cifra de 34.991,4 millones de euros. La causa principal de ese incremento, en un contexto económico en el que las importaciones ya crecen a un ritmo superior al de las exportaciones, es el aumento de los

La viruta

evita la emisión de ocho millones de toneladas de CO2 asociadas al consumo de petróleo.

costes de la energía, básicamente el petróleo y el gas. Con el uso de diez millones de toneladas de biomasa forestal se evita la importación de 20 millones de barriles de petróleo, por valor de más de 1.000 millones de euros/año. Ahorro Una apuesta por la bioenergía supone apostar por el ahorro para los ciudadanos y para el contribuyente; con una caldera de biomasa, una familia puede ahorrar más de un 50% del gasto de calefacción con respecto al gasóleo, y con un combustible producido en España que deja el valor añadido en España. Este ahorro en estos momentos de crisis, es clave para hacer más competitivas a nuestras empresas y reducir

el capítulo II del gasto corriente de las Administraciones Públicas, liberando fondos para otras gastos, tanto sociales como de otro tipo. Con el uso de diez millones de toneladas de biomasa forestal, además de evitar la importación de 20 millones de barriles de petróleo, España se ahorraría 176 millones de euros -de derechos de emisión- relacionados con las emisiones de CO2. Beneﬁcios medioambientales Además de las ventajas para la estabilidad de nuestras masas forestales, reducción de riesgo de incendios y mejora de la biodiversidad, con el uso de diez millones de toneladas de biomasa, además de evitar la importación de 20 millones de barriles de petróleo, se

De izquierda a derecha, Javier Díaz, presidente de Avebiom; Miguel Ángel Duralde, presidente de Asemfo; Josu Azpitarte, en representación de USSE; y Fernando Molina, de COSE, durante la lectura del comunicado en Expobioenergía 2010.

Conclusión Por todo lo anterior, la Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa (Avebiom), la Confederación de Selvicultores de España (COSE), la Unión de Selvicultores del Sur de Europa (USSE), la Asociación Nacional de Empresas Forestales (Asemfo), la Asociación para la Difusión de la Biomasa en España (Adabe), la Asociación de Empresas Productores de Pellets (Apropellets), la Asociación Europea de la Biomasa (Aebiom), la Asociación Italiana de la Energía Agroforestal (AIEL), el Consejo Europeo del Pellet (EPC) y la Asociación Mundial de la Bioenergía (WBA) manifestamos la oportunidad que ofrece la bioenergía forestal para la creación de 594.000 empleos y como herramienta para el desarrollo del medio rural y la mejora ambiental de nuestros montes, garantizando su gestión sostenible y compatible con el desarrollo de industrias forestales que generen valor a la madera y la biomasa, al mismo tiempo que reducimos la factura energética del País y de sus ciudadanos y reducimos las emisiones de CO2. (*) España es el país de Europa con mayor incremento de superﬁcie de bosque: 4,4 millones de hectáreas (296.000 hectáreas/año entre 1990 y 2005). Evolución de las existencias en volumen de madera en el periodo 1975-2009 en VCC (m3): 1975: 456.721.000 1997: 594.186.000 2009: 921.913.000 Aumento: 101,9% (Fuente: IFN1, IFN2 e IFN3, MARM 2009) Aprovechamiento (m3cc): Posibilidad de corta sostenible 2009: 46.136.000 Cortas Madera MARM 2006: 13.530.000 Cortas Madera Corregido (Balance Nacional de la Madera) 2009: 17.479.000 Tasa de Extracción: 37,9% Consumo de Madera: 31.066.000 (Fuente: IFN3/ INE/ Balance Nacional de la Madera/Anuario de Estadística Forestal 2006 y Situación de los Bosques y del Sector Forestal en España 2009-Congreso Nacional Forestal 2009).

madera

TECNI

La viruta

EUMABOIS Federación Europea de Fabricantes de Maquinaria para Madera

Experiencia: un episodio de crecimiento continuo El concepto que se ilustra en este artículo de Eumabois es la experiencia. Es un concepto clave, estrictamente relacionado con los conocimientos técnicos, ya que la experiencia es el proceso que permite conservar las habilidades para almacenarlo en la memoria y para que cada proyecto no sea sólo un acontecimiento aislado, sino una pieza de un mosaico, un paso en el camino, un episodio de crecimiento continuo.

ste es el último informe sobre los conceptos clave de la campaña “Elige el original-Elige éxito”, promovida por Eumabois para la defensa de los productos originales. Con esta iniciativa en el plazo de dos años 2009-2010, la patronal europea de maquinaria ha puesto un fuerte acento en las condiciones básicas para construir el éxito de los productos de calidad, de herramientas que no son creadas por mera imitación o por la competencia basada exclusivamente en el precio, sino más bien que son el resultado de la capacidad, experiencia y ﬁabilidad. Detrás de un producto que combina investigación, innovación, capacidad de resolución de problemas y habilidades de mecanizado, existe una precisa “receta”, una mezcla de elementos que hacen la verdadera diferencia, la diferencia entre los creadores e imitadores, entre los que hacen la calidad y los que les siguen muy por detrás.

Como ya se ha mencionado en publicaciones anteriores, “originalidad” es un concepto complejo, es el resultado ﬁnal de los distintos elementos que todos juntos- permiten a un fabricante

“A veces el éxito de una empresa procede del golpe de un genio, de un único producto; pero la suerte sería de corta duración si la intuición no se convirtiera en el pilar de una construcción, si no se convirtiera en experiencia”

madera

TECNI

ofrecer un producto que va a obtener resultados fiables, no sólo en términos de calidad del producto final, sino también en seguridad, en el proceso de los costes industriales, en la planificación y la gestión. Por lo tanto, Eumabois, en nombre de los fabricantes europeos de tecnología de la madera, ha decidido lanzar una campaña de comunicación para promover los valores que caracterizan a una herramienta de calidad o de la máquina. Una campaña en siete eta-

La viruta

“Detrás de un producto que combina investigación, innovación, capacidad de resolución de problemas y habilidades de mecanizado, existe una mezcla de elementos que hacen la verdadera diferencia, la diferencia entre los creadores e imitadores

Consejo de Administración de Eumabois, con su presidente FranzJosef Bütfering a la cabeza (tercero por la izquierda).

pas (calidad, alta tecnología, conocimientos técnicos, fiabilidad, seguridad, eficacia, experiencia) que representan la mejor “tarjeta de visita” para todas las empresas que ofrecen soluciones originales. Proceso continuo A veces el éxito de una empresa procede del golpe de un genio, de un único producto; pero la suerte sería de corta duración si la intuición no se convirtiera en el pilar de una construcción, si no se convirtiera en experiencia. La industria de la madera sigue cambiando: cada día tenemos que enfrentarnos a nuevos problemas, definir nuevos productos con un rendimiento fiable y duradero, y garantizar la mejor satisfacción del cliente. Tenemos que crear productos que respondan a las tendencias de la moda, el cambio de gustos, nuevos hábitos,... Cada día trae un nuevo reto, cada día requiere la aplicación de habilidades para encontrar nuevas respuestas. Es un proceso continuo que conecta bien el paso del tiempo y la acumulación de soluciones y respuestas. Esa es la forma en que una empresa crea su historia, su experiencia, es decir, la capacidad de obtener beneficios de lo que han sido capaces de entender, concebir, diseñar y construir. Este proceso ofrece a las empresas

armas más poderosas, porque el hábito de examinar y resolver problemas, la capacidad de transferencia de las respuestas y soluciones identificadas en la experiencia y el conocimiento, significa que tienen un repertorio de habilidades que permiten afrontar cualquier reto con la confianza y la certeza de éxito. Los diseñadores, ingenieros, empresarios se convierten en elementos de un gran proceso común que lleva a lo que es, probablemente, el activo más valioso de una empresa: la experiencia.

Una buena escuela El poeta alemán Christian Johann Heinrich Heine (Düsseldorf, 1797, París 1856) escribió: “La experiencia es una buena escuela, pero la matrícula es alta”. ¡Eso es verdad! Como hemos dicho, la experiencia es un recurso valioso, pero obtenerla, crearla y tenerla a nuestra disposición es una inversión a largo plazo. Si usted acaba de imitar, si sólo persigue la competencia basada en los costes, si se centra en productos que no son realmente comparables más allá de la apariencia, definitivamente no ha invertido, no ha gastado nada para construir su experiencia. Los fabricantes europeos han hecho esta inversión y ahora están obteniendo los resultados a los que optan por su experiencia, calidad, productos originales,...; en definitiva, éxito. Un experto es lo contrario de un aficionado, un profesional que ha pasado por acontecimientos y episodios que le han permitido adquirir experiencia, para mejorar sus conocimientos en un área específica de la vida humana. Se trata de un crecimiento interior, la difícil construcción de una “carga de conocimiento” que se convierte en competencias derivadas de la costumbre, la participación o el compromiso constante.

madera

TECNI

Industria

Actualidad

COSMU 2010 CENTRA SUS CONTENIDOS EN LA GENERACIÓN DE MODELOS DE NEGOCIO INNOVADORES

Innovación estratégica para poder crecer Profesionalidad, visión estratégica, liderazgo, innovación, especialización y compromiso con el sector del mueble y el hábitat. Éstos son algunos valores que el XII Congreso Internacional del Mueble y el Hábitat ha querido transmitir a los asistentes en esta edición, que se ha centrado en la aplicación de la innovación estratégica en los modelos de negocio del mueble y el hábitat. Por Beatriz Serrano

n la duodécima edición de Cosmu los contenidos estuvieron enfocados hacia la aplicación de la innovación estratégica en los modelos de negocio del mueble y el hábitat para generar Modelos de Negocio Innovadores, abordando la orientación al usuario y la reinvención del producto y del negocio desde el punto de vista de la fabricación, así como la dinamización de los puntos de venta y las estrategias de comunicación de los modelos de negocio de la distribución.

Celebrado durante los días 18 y 19 de noviembre, el Congreso se celebró esta vez en el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, ya que este museo acoge este año la exposición “Amueblando el Hábitat de la Mano con la Naturaleza”, organizado por el Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Aﬁnes (Aidima) al igual que Cosmu. Partiendo de un análisis previo del contexto económico, los ponentes analiza-

“La innovación estratégica es la mejor manera para crecer en el entorno globalizado actual y para mantener a las mejores personas”

madera

TECNI

ron las claves del modelo de negocio innovador, los modelos de negocio innovadores en fabricación entendidos desde el punto de vista de la innovación del modelo de negocio y de la innovación del producto, la gestión del cambio en la empresa y la sostenibilidad, el cliente como fuente de innovación y el impulso del cambio en el comercio. Todo ello a través de conferencias de profesionales y de experiencias empresariales exitosas, ejemplo de la aplicación de los conceptos, y mesas de debate. Durante la inauguración oﬁcial, el vicepresidente primero del Consell y consejero de Industria, Comercio e Innovación de la Generalitat Valenciana, Vicente Rambla, reconoció a Cosmu como “el mejor escaparate para ver el

Claves para innovar En la primera parte del congreso participó Jesús Navarro, director del Departamento de Análisis de Mercados y Estrategia, y de Desarrollo Corporativo de Aidima, quien definió en su ponencia cuáles son las claves para innovar: actitud positiva y proactividad; facilitar entornos creativos; ser abiertos y comunicativos; distinguir entre fallo y error (“aceptar el fracaso como parte del aprendizaje”, además de “ser tolerantes al fallo e inflexibles con el error”); orientarse al usuario ya que es “la razón de ser de nuestra empresa y producto, la mejor estrategia para hacer frente a la globalización y una fuente inagotable de nuevas oportunidades”, según Navarro; pensar hacia delante; tener visión global; 'Networking' y constelación de valor para generar y entregar valor (“las empresas no compiten en los mercados, compiten sus ofertas”); rodearnos del conocimiento que no tenemos; y ser rápidos en materializar las ideas. Como conclusión, el director subrayó la necesidad de “propiciar una cultura en nuestra empresa que nos permita identificar oportunidades de negocio, convertirlas en valor y entregarlas de forma singular y rápidamente”. En su opinión, “no basta con hacer un producto innovador, es necesario tener una cultura innovadora en el ADN de nuestro modelo de negocio, y superar los actuales momentos difíciles y aprovecharlos para cambiar el modo de cómo pensamos y las creencias que tenemos (lógica dominante)”. Por último, Navarro señaló que “la innovación estratégica es la mejor manera para crecer en el entorno globalizado actual y para mantener a las mejores personas”. Convirtiendo ideas en negocios Por su parte, Javier Iborra, responsable de Proyectos y analista del Departamento de Análisis de Mercados y

Estrategia de Aidima, y David Gobert, responsable del Área de Mercado del Instituto de Tecnología Cerámica, protagonizaron una ponencia conjunta en la que dieron una visión del sector industrial de la cerámica como diagnóstico compartido con el del mueble, además de explicar los objetivos del 'Think Tank' del Hábitat, marco de referencia para la innovación estratégica. En primer lugar, Gobert dio a conocer cómo la industria cerámica nace en la década de los años 60-70 y se produce un cambio en los 80 al convertirse en un sector intensivo en capital. Es en este momento cuando el sector cerámico inicia una gran inversión en tecnología, conviertiendo a España en el mayor consumidor per capita, fabricando el 88% del consumo mundial, bajo un objetivo principal: poner en valor el producto desde el punto de venta para la construcción y el consumidor final. Actualmente, los niveles de producción están en niveles de 1994, pero el sector cerámico español vende más del 50% de la producción fuera del país, un aspecto en el que el sector del mueble tiene que mejorar. Según Gobert, “el enfoque dibujado está caduco, asistimos a una quiebra del modelo de negocio. Hay que reconfigurarse”. Para Javier Iborra, “hay que construir modelos que puedan sobrevolar las turbulencias”. Es decir, la orientación del producto, fabricación y consumidor se cambian para crear una arquitectura de la relación, un sistema donde se comparte y crea valor. En cuanto a las herramientas de trabajo para la conversión de las ideas en redefinición de negocios, el analista señaló que “hay que levantarse de las mesas, compartir e intercambiar conocimientos entre todos”. Existen diversas técnicas para generar ideas, según detalló Iborra: 'Consumer insight', entender al consumidor y aproximaciones al cliente; 'Ideation', ideas para crear nuevos modelos de negocio a través de un equipo multidisciplinar externo; 'Visual thinking', pensamiento visual que es indispensable para trabajar con modelos de negocio; 'Prototyping', realizar prototipos como herramientas; y 'Storytelling', la narración del modelo de negocio. En definiti-

La motivación del equipo, clave en la gestión del cambio El liderazgo y motivación del equipo de trabajo en los procesos de innovación estratégica en la empresa son fundamentales para Juan Carlos Cubeiro, presidente de Eurotalent. Con más de un millón de empresas desaparecidas, Cubeiro pronostica que el 95% de las empresas no existirá dentro de cinco años, ya que la esperanza de vida de las empresas es de cuatro años, cuando en los años 80 era de 14 años. Para este experto, “la verdadera humildad es contar lo que sabemos hacer bien, es aprender rápidamente y unos de otros las mejores prácticas”. La clave del éxito es, en su opinión, aprender de los errores. En todo proceso de cambio existen aspectos importantes, según el responsable de Eurotalent: • Situación: mejor cuanto más protagonistas nos sintamos del cambio. • Pensamiento: la clave es el optimismo. • Sentimiento: inteligencia emocional, autoconfianza, autocontrol, superación, empatía, sinergias. • Comportamiento: “tu conducta determina tu destino” -afirma Cubeiro-, “el éxito nunca llega por casualidad”. Por otro lado, Juan Carlos Cubeiro se refirió a las claves del liderazgo para conseguir que un equipo sea admirado. En primer lugar, el experto subrayó las 4D del talento: Disfrute, Diversidad, Dedicación y Dominio, aspectos que deben estar acompañados por la motivación, con la autonomía, la maestría y el propósito como elementos clave. Asimismo, hay que apostar por un liderazgo capacitador. “Liderar es marcar la pauta, ser un equipo, infundir energía”. Según Cubeiro, el 60% de la productividad se explica desde la actividad directiva, porcentaje que en España no alcanza los resultados esperados: según el Foro Económico Mundial de Davos, nuestro país ha pasado del puesto 26º en 2008 al 35º en 2010 en calidad directiva. La inversión en desarrollo y aprendizaje significa no confundir capital con liquidez. “Gastamos en formación, invertimos en desarrollo”, finalizó el director, que cree que las empresas deben convertirse en una meritocracia, donde el mérito se imponga.

Actualidad / Industria

esfuerzo de innovación que ha hecho el sector, un esfuerzo que ha hecho con ajustes e innovación tecnológica, en gestión y marketing; en deﬁnitiva, con cualquier decisión empresarial que haya permitido que hoy la empresa del mueble, la madera y su comercio sea más innovador y competitivo”.

va, “mientras el mundo más se interconecta, más complejos son los negocios y emergen nuevas oportunidades para crear y capturar valor”, concluyó el responsable de Aidima. Orientación al usuario La necesidad de anticiparse al consumidor y entender realmente lo que

madera

TECNI

Actualidad / Industria “Mientras el mundo más se interconecta, más complejos son los negocios y emergen nuevas oportunidades para crear y capturar valor” quiere fue otros temas tratados según avanzaba el encuentro. La investigación orientada al usuario se lleva a cabo en los llamados 'Living Space Lab', laboratorios de usabilidad en los que se produce la participación e interacción del usuario a través de innovación y tecnologías. El problema radica, según Vicente Sales, analista del Departamento de Análisis de Mercados y Estrategia de Adima, en que estos espacios son infraestructuras muy rígidas de investigación y sólo están preparados para estudiar un tipo de consumidor. “Para el mueble este laboratorio no vale, debemos ganar en flexibilidad para estudiar diversos tipos de consumidor”, asegura Sales, para quien la solución pasa por la creación de realidades y entornos virtuales que puedan llevar a distintos tipos de usuarios. Los 'Living Space Lab' pueden servir para obtener una especialización en el negocio del hábitat, desarrollar la inteligencia competitiva para el sector del mueble, así como interrelaciones en la metodología de investigación, una inmersión del consumidor y, finalmente, transformar la flexibilidad de la infraestructura en tecnología. También durante esta ponencia se analizó la aplicación de las tecnolo12

madera

TECNI

gías virtuales-inmersivas para el estudio de las motivaciones, preferencias y hábitos de uso de los muebles, a cargo de Mariano Alcañiz, director de LabHuman (Universidad Politécnica de Valencia), quien explicó las tecnologías de representación gráfica aplicadas a la investigación con usuarios para captar la necesidad de nuevas experiencias de uso y de compras. En este sentido, la realidad es aumentada en el punto de venta con tecnología de bajo/medio coste, con sistemas multitactiles como el 'Human Touch' (hardware), que se refleja, por ejemplo, en las imágenes generadas por una pantalla LCD. Experiencias empresariales Cosmu 2010 ha contado con profesionales que han redefinido su producto a partir de la influencia del estilo de vida de los usuarios y de la innovación a partir de sus hábitos reales. Una de estas experiencias empresariales es la de la firma Cuindec, especializada en la fabricación de mueble de cocina y baño, en la que Alicia Pellicer dirige el Departamento de I+D+i, así como proyectos de imagen de empresa, desarrollo de producto y otros innovadores como el asistente “Cuindec, Cocinas del Mundo”, cuyo principal objetivo es la defi-

nición de la cocina que cada cliente y espacio realmente necesitan por estilo de vida, distribución, equipamiento y nivel económico. Actualmente, Pellicer y su equipo trabajan en el desarrollo de producto y canal de comercialización del proyecto de “La Cocina Nómada”, que adopta el concepto de temporalidad de la casa. Otro caso de éxito empresarial presentado en Cosmu fue el de la firma Perez Leiros, fabricante de mueble de cocina que cuenta con dos marcas comerciales: Xoane y Lasal. En estas marcas se ha redirigido el producto hacia un nuevo perfil de cliente, orientando la marca hacia la venta en tienda. Enrique Martínez, diseñador del Departamento de Producto de Pérez Leirós, destacó el cambio de filosofía que vivió la empresa hace dos años, con un nuevo eslogan: “No veamos la máquina. Miremos la persona”, con el que han decidido fabricar los que sus clientes desean. “Si nos dedicamos a la tecnología fabricaremos siempre lo mismo, por lo que hay que fijarse en lo que quiere el cliente”, explicó Martínez, quien subrayó además que la tecnología siempre va por detrás de lo que desea el consumidor más selecto, al que le gustan los detalles. La empresa presentó en Hábitat Valencia 2010 el proyecto D10 de Xoane, un prototipo de cocina para “degustar comida”, con dos puertas con plantas aromáticas, simplicidad y exclusividad en su diseño. Poniendo el acento en la sostenibilidad como motor del cambio, el caso de la empresa Actiu resalta por incorporar nuevas formas de trabajar más sostenibles, “intentando construir sin destruir”, afirmó Soledat Berbegal, responsable de Comunicación & Estrategia Corporativa de la compañía valenciana, especializada en la creación de mobiliario para los espacios de trabajo. El Parque Tecnológico de Actiu, en la región alicantina de La Foia de Castalla, cuenta con 2.000 metros cuadrados de extensión con muy baja edificabilidad y autosuficiencia de recursos; es decir, “arquitectura de vanguardia compatible con la sostenibilidad y, a la vez, con rentabilidad”, afirmó Berbegal, para quien “ser autosuficiente supone tener autonomía e independencia”.

Productos de madera con garantía de origen sostenible

Actualidad / Industria

EL 90% DE LOS CONSUMIDORES PAGARÍA MÁS POR PRODUCTOS RESPETUOSOS CON EL MEDIO AMBIENTE

Un total de 1.000 consumidores ha caracterizado la madera como un material reciclable, renovable y ecológico, cualidades que reflejan la disposición de los compradores por pagar más por un producto respetuoso con el medio ambiente, pese a que la mayoría desconoce los certificados forestales existentes. Así lo muestra el “Estudio sobre la percepción de la población de los productos de madera certificados”, que considera la madera un sector tradicional y saludable.

a Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) ha presentado las conclusiones obtenidas en el “Estudio sobre la percepción de la población de los productos de madera certificados”, elaborado con la financiación del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (Marm). Enmarcado en el proyecto “Compra Verde y Madera”, el fin principal del análisis era determinar el grado de conocimiento, valoración e intención de compra de los consumidores españoles de productos de madera con garantía de origen sostenible. En este sentido, alrededor del 90% de los consumidores estaría dispuesto a pagar más por un producto de madera con una elaboración caracterizada por el respeto al medio ambiente y que garantiza el futuro de los bosques. Además, la muestra encuestada (de más de mil consumidores españoles) coincide en relacionar a la madera con adjetivos como renovable, reciclable y ecológica, pese a que tan sólo el 12,1% de los españoles conoce que la superficie forestal en España ha aumentado en los últimos diez años.

reﬂeja además en que uno de cada tres encuestados observa una incidencia negativa entre la compra de madera y la conservación de los montes, con lo que, según el estudio, “desconoce que el aprovechamiento sostenible de sus recursos es la mejor garantía de futuro de los mismos”. A la hora de hacer sus compras, el consumidor concede más importancia a una fabricación respetuosa con el medio ambiente que a variables como el precio, la especie o tipo de madera, el diseño, la fabricación en España o la procedencia española de la madera, aunque esta respuesta obedece más a la presión social de los valores dominantes que a una coherencia con las

pautas de consumo observadas, subraya el informe de la patronal. Finalmente, la crisis económica en el sector de la madera y el mueble continúa siendo uno de los temas principales entre los consumidores. En concreto, el 58% de los encuestados pospusieron la compra de muebles o la realización de una reforma en el hogar, por lo que las previsiones de compra de muebles para 2011 se concentrará en la venta de artículos de decoración de madera (45%), elementos de bricolaje de madera (26,5%) y muebles para el hogar (24,6%), productos todos ellos con una corta vida útil y que conllevan una reposición menos dilatada en el tiempo.

Escaso conocimiento La investigación deja ver también el escaso conocimiento que existe de los certiﬁcados de gestión forestal en España, ya que tan sólo el 10,1% de la población conoce los sellos PEFC o FSC, aunque el 22,3% declara que elegirá productos certiﬁcados en sus próximas compras. Ese desconocimiento se

madera

TECNI

Actualidad / Industria

LA FEDERACIÓN EUROPEA DE FABRICANTES DE MAQUINARIA CELEBRA EN VIENA SU ASAMBLEA GENERAL

Franz-Josef Bütfering, reelegido presidente de Eumabois La Federación Europea de Fabricantes de Maquinaria para Trabajar la Madera (Eumabois) ha celebrado durante el otoño en Viena (Austria) su Asamblea General 2010, auspiciada por la asociación sectorial austriaca. Durante la reunión, los delegados de los diferentes países integrantes de Eumabois conﬁrmaron el actual Consejo de Administración.

a única novedad dentro del renovado Consejo de Administración de la patronal europea de maquinaria para la madera, Eumabois, es que el miembro Marcial París, de la la Asociación de Fabricantes Españoles de Maquinaria, Herramientas, Equipos y Productos para la Madera (Afemma), se ha retirado del Consejo por razones personales, por lo que París ha sido sustituido por Heikki Sonninen, de la Asociación Finlandesa. Como resultado, la Junta de Eumabois queda compuesta por Franz-Josef Bütfering (VDMA-Alemania), que renueva en el cargo de presidente; Ambrogio Delachi (Acimall-Italia), que actuará como vicepresidente; y Bezdek Zdenek (SVDSZ-República Checa), Heikki Sonninen (Technology Industries-Finlandia) y Nielserik Lundving (SMT-Dinamarca) que participan como miembros. Los integrantes del Consejo de Administración desempeñarán sus funciones por un término de tres años y guiarán a la Federación para la conse-

madera

TECNI

cución de nuevos logros. Por su parte, Jean Paul Balz (HBT-Suiza) ha sido confirmado como tesorero, mientras que Gianno Ghizzoni (Acimall-Italia) pertenece al Consejo por haber actuado como presidente en el pasado. Entre otros temas, los asistentes a la reunión trataron la situación de las exposiciones feriales en todo el mundo, con importantes modificaciones y variaciones en las dimensiones y número de visitantes por la crisis económica; la normativa técnica, un área que está estrechamente supervisada y financiada por Eumabois; y la creación de grupos de trabajo para armonizar las normas europeas a las normas ISO extra-europeas. También se decidió que la Federación esté involucrada en la creación de un pequeño taller de carpintería para niños sin hogar y otros jóvenes de la comunicad de Varanasi, en India, una de las regiones más pobres del país. Por otro lado, los delegados informaron exhaustivamente sobre la situación económica en general y la recuperación actual de la industria, que parece

que finalmente ha comenzado, aunque con tendencias diferentes en cada país. Según Eumabois, la exportación de los países europeos va a volver a tasas significativas de crecimiento. Ayuda a Rusia Con motivo del “Foro Forestal” en la ciudad rusa de San Petersburgo, el presidente de Eumabois, Franz-Josef Bütfering se reunió con el representante del presidente ruso para el Distrito Noroeste de Rusia, Ilja Klebanov, así como con otros responsables de la industria forestal rusa para el intercambio de puntos de vista. En concreto, Klebanov confirmó en esta conversación el apoyo de los intereses forestales de Rusia a nivel gubernamental. Por otro lado, todas las partes involucradas acordaron que el uso de los grandes recursos de madera en Rusia debería hacerse mediante el propio procesado, el fortalecimiento de plantas de aserrado y paneles, así como un mayor desarrollo de la industria secundaria (muebles, suelos, construcción).

Actualidad / Industria

EL SECTOR DE LA CARPINTERÍA SE REÚNE EN EL I CONGRESO DE REHABILITACIÓN Y REFORMA EN MADERA

La industria de la madera reclama su lugar en las obras de rehabilitación El I Congreso de Rehabilitación y Reforma en Madera, celebrado del 3 al 5 de noviembre en el marco de Zow-TCB en Feria Valencia, sirvió para reclamar unánimemente al Gobierno un mayor apoyo a la rehabilitación, con medidas que fomenten en la práctica la realización de estas obras. El encuentro estuvo organizado por Confemadera, junto con sus asociaciones del mundo de la carpintería Anfta, Feim y la Comisión Española de Carpintería. Por Beatriz Serrano

os expertos participantes en el I Congreso de Rehabilitación y Reforma en Madera coincidieron en señalar que la madera es el mejor material para este segmento de mercado, que se presenta actualmente como uno de los medios para paliar la grave crisis que atraviesa el sector. Organizado por la patronal española Confemadera, junto con las asociaciones Anfta, Feim y la Comisión Española de Carpintería, en colaboración con Feria Valencia, se celebró entre los días 3 y 5 de noviembre en el marco de la feria Zow-TCB. El Congreso también contó con la colaboración

del Impiva, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Fundación Española de la Madera y los proyectos de promoción ‘Vivir con Madera’ y ‘Construir con Madera’. Tras la apertura oﬁcial del encuentro a cargo de Francesc de Paula Pons, secretario general de Confemadera, el diseñador e interiorista Joan Lao destacó en su intervención la importancia de introducir el diseño en las estructuras empresariales, ya que “es fundamental trabajar conjuntamente el diseño, la fabricación y la distribución, porque si uno de estos pilares falla, falla todo el

El Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación cuenta con un nuevo enfoque, destinando más del 50% del presupuesto a la rehabilitación y con unas previsiones de 100.000 viviendas rehabilitadas al año 16

madera

TECNI

proyecto”. Lao explicó sus comienzos en el taller de ebanistería de su padre, por lo que conoce bien las propiedades de la madera, propiedades que, en su opinión, hay que saber comunicar al consumidor porque en muchos casos las desconoce. Defensa de la profesión La jornada del 3 de noviembre también tuvo como protagonistas a Eduardo Noriega, consejero delegado de Benito Sistemas de Carpintería, y a Jesús Guillén Corrales, director comercial del Grupo Guillén, empresas pertenecientes a la Asociación Nacional de Fabricantes de Carpintería Industrializada de Madera (Ascima), que defendieron la profesión de la carpintería. En primer lugar, Eduardo Noriega destacó que “la carpintería es un sector de personas, de profesionales y de artistas”. Al analizar esta profesión, ex-

las políticas en materia de formación que está poniendo en marcha el Ministerio de cara a “preparar más y mejor a la población para el momento en que se produzca una subida del empleo”. En un momento en que los recortes presupuestarios son generalizados, Soler informó de que su Dirección General cuenta con un 40% más de presupuesto para incrementar las posibilidades de empleabilidad a través de la formación profesional. Ya en la sesión vespertina, la catedrática Liliana Palaia, doctora arquitecta, y Santiago Tormo, ingeniero de Edificación, ambos del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la ETSA (UPV), dieron a conocer varios ejemplos de rehabilitación con madera, centrándose en las prestaciones, “peculiaridades” o propiedades del material. Además de destacar la falta de mantenimiento de los edificios y sus estructuras, los ponentes señalaron la pérdida de todas las carpinterías originales de los edificios, donde se intervie-

Actualidad / Industria

plicó que “se trata de una actividad muy complicada y compleja que ha contribuido al desarrollo de la humanidad y que promete un futuro apasionante, porque ha llegado el momento de preservar el medio ambiente, y la madera es el único material que puede certificar su sostenibilidad”. Para Jesús Guillén, trabajar en carpintería es “temerario” por su unión a la construcción. Pese a que la falta de trabajo, la falta de financiación, la baja rentabilidad y unas perspectivas de futuro inciertas, el directivo del Grupo Guillén señaló que “quienes amamos esta profesión hemos de tomar una posición activa, adaptarnos y no quedarnos esperando. El mercado nos ofrece oportunidades, pero tenemos que ubicarnos, definirnos y dimensionarnos, con producto y servicio, para ganarnos la confianza de los nuevos clientes”. La última ponencia de la mañana fue la del director general de Formación Profesional del Ministerio de Educación, Miguel Soler, quien hizo un repaso de

ne por la necesidad del cumplimiento del DBR. Ambos profesionales fueron los encargados de la visita guiada por el Castillo de Alaquàs, ya que tanto Palaia como Tormo han participado en el proyecto de rehabilitación del ediﬁcio que cuenta con importantes elementos arquitectónicos en madera.

Eduardo Noriega, consejero delegado de Benito Sistemas de Carpintería.

Mercado La jornada del 4 de noviembre se inició con la participación de Javier Serra, subdirector general de Innovación y Calidad de la Ediﬁcación, para quien “los sectores relacionados con la cons-

madera

TECNI

Actualidad / Industria José Luis Arona, director técnico de Milesi.

trucción necesitan apoyo público, para que la madera tenga el papel relevante que se merece. La madera tiene un importante papel como sistema de construcción en sus diferentes formatos y posibilidades”. Para el subdirector, “debemos presenciar un renacimiento de la madera, sobre todo en estos momentos donde las emisiones de CO2 cobran especial relevancia. La madera es un material sostenible, reutilizable y, en el peor de los casos, biomasa para la generación de energía térmica”. Serra cree que se deben poner las miras en el parque ediﬁcatorio de viviendas existentes con una vida agotada: 25 millones de viviendas, la mitad con más de 30 años, y de éstas cerca de un 50% con más de 50 años. En este sentido, el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación cuenta con un nuevo enfoque, destinando más del 50% del presupuesto a la rehabilitación y con unas previsiones de 100.000 viviendas rehabilitadas al año. “Debemos seguir luchando para que las actuaciones del Estado, a través de las Comunidades Autónomas y entidades locales, lleven a cabo estas medidas”. A continuación, Pablo Martínez, de la Confederación Nacional de la Construcción (CNC), habló de las perspectivas del mercado de la rehabilitación, a través de la intervención global en rehabilitación del Ministerio de Vivienda, y la madera en la medida que tiene relación con la construcción. Según datos dados a conocer por este experto, en el sector de la construcción se han perdido 1.100.000 en los últimos

madera

TECNI

dos años. El mercado de la reforma y la rehabilitación supone en España un 25%, cuando en Europa es del 35%. Para Martínez, la rehabilitación es un sector dinamizador de la cultura local. “Una correcta política impositiva contribuye a hacer transparente un mercado en el que se incrementa la economía sumergida y la competencia desleal. No puede ser tratado como un subsector menor y comparado con la obra nueva, actúa de forma diferente y tiene normas propias”. Desde un punto de vista social, la rehabilitación y reforma suponen la creación de yacimientos de empleo, impulsan trabajos de mayor valor añadido y la especialización de los profesionales. En cuanto al marco legal, el experto comparte la postura de la CEOE de que las nuevas normas de apoyo a la rehabilitación y reforma son dispersas y complejas, legislación que en muchas ocasiones se transpone con otras leyes. Entre otras propuestas de mejora, Pablo Martínez propone, en materia tributaria, clarificar el marco legal y las competencias de las Comunidades Autónomas, definir actuaciones eficaces, el mantenimiento y la conservación de edificios existentes, modificar la normativa tributaria, tener clara qué son obras de rehabilitación y reforma pata todos los tributos, la ampliación de casos para el tipo reducido del IVA y eliminar el límite cuantitativo. Finalmente, Martínez habló de las perspectivas de la rehabilitación que, en su opinión, son positivas por los valores que defiende y lo que promueve. “Es un sector más estable a los efectos de la crisis, pero se necesita un compromiso por parte de la Administración”. El experto defiende la creación de una Plataforma Social para impulsar estas medidas y mejorar la eficiencia energética y la movilidad. El objeto, crear un registro de empresas homologadas por

el Ministerio para llevar a cabo obras de rehabilitación y reforma, así como para el registro de reclamaciones con sometimiento a arbitraje y código de buenas prácticas. Los programas y acciones de estímulo y apoyo público a las actividades de rehabilitación centraron el discurso de Antonio Ballester, socio director de Tomarial Consultores Legales y Tributarios, quien calificó las medidas existentes de “insuficientes, aunque suponen un paso en la buena dirección”. Jornadas Técnicas En el transcurso de la jornada del 5 de noviembre, Feria Valencia acogió también las Jornadas Técnicas de la Madera, en la que se trataron aspectos clave para la madera técnica, la madera en exterior y su tratamiento. En primer lugar, David Romera, técnico de Anfta, explicó a los asistentes las últimas innovaciones presentes en el mercado en cuanto a la madera técnica para rehabilitación y revestimientos. Sistemas de construcción ligera, instalación de suelos y sistemas de revestimiento “funcional” (recubrimientos de madera decorativa, a través de herrajes, innovaciones en diseños, pavimentos laminados, etc.), son algunos ejemplos de “cómo podemos trabajar mejor con madera para garantizar mejores resultados”, subrayó Romera. Por su parte, Sales Ibiza, perteneciente al Instituto Tecnológico Aidima, basó su ponencia en las técnicas adecuadas de mantenimiento de madera en exterior. En este sentido, la experta analizó la durabilidad natural de la madera, sus patologías y degradación a través de la norma UNE-EN 350:1995 (que clasifica a las especies en función de su durabilidad natural: muy durables, durables, moderadamente vulnerablse y no durables), aunque, a su juicio, “la mejor protección de

la madera empieza por la adecuada elección de la especie a utilizar, conociendo su durabilidad y el tipo de riesgo que va a tener en su uso”. Asimismo, Ibiza describió a los diferentes agentes destructores de la madera: abióticos, aquéllos que causan un desgaste mecánico y atmosférico (radiaciones solares, humedad); y bióticos, entre los que se encuentran los hongos (cromógenos, hongos de pudrición) e insectos xilófagos (carcomas, polillas, termitas). En el caso de las termitas, la experta aseguró que existen en el mundo más de 2.200 especies, pero sólo un 4% causan daño en el ámbito urbano, ya que todos se localizan en zonas tropicales. En España, sólo existen cuatro especies. Finalmente, la profesional de Aidima hizo hincapié en los tratamientos de protección de la madera, activa (por tratamiento) y pasiva (por diseño constructivo, a través de uniones metálicas, desniveles, protecciones con otros elementos no madereros,…), que varían en función de las diferentes clases de uso en condiciones de interior y exterior incluidas en la norma europea (1, 2, 3, 3.1, 3.2, 4 y 5). Para concluir, José Luis Arona, director técnico de Milesi, habló sobre los barnices y sus aplicaciones en carpintería, destacando la trayectoria de la ﬁrma italiana en este segmento de mercado después de 70 años fabricando disolventes con resinas. Milesi, que lleva ya 15 años trabajando con barnices al agua, cuenta actualmente con tecnología completamente nueva con los mismos ciclos operativos de producción en carpintería al exterior.

El empresario gallego Cándido Hermida ha sido distinguido como “Carpintero del Año” por los representantes del sector español de carpintería, reunidos en el Congreso, quienes caliﬁcaron su trayectoria profesional como “impecable”. Nacido en San Sadurniño (Ferrol, A Coruña) en 1939, Cándido Hermida comienza su trabajo como aprendiz en una carpintería de la comarca de Ferrol, en la que permanece hasta alcanzar la máxima categoría como ebanista y artesano de la madera. En 1983 crea su propia empresa, Industrias Cándido Hermida (Induca, S.L.), con sede inicial en Ferrol, ampliando después sus instalaciones y trasladándose a Valdoviño (Ferrol). El volumen, proyección y expansión de la empresa hizo que Hermida viera la necesidad de una nueva ampliación, lo que le lleva a crear empresas como Juca, S.L. (construcción); Inmega, S.L. (carpintería metálica); Innaval, S.L. (sector naval); y Loira, S.L. (instalaciones comerciales). En el ámbito de la representación corporativa, se incorpora a la directiva Provincial de la Asociación de Empresas de Carpintería y Ebanistería de la Provincia de A Coruña en 1979. Designado representante del Grupo de la Madera y Corcho, en 1941 se incorpora como vocal ante la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ferrol, cargo en el que permanece hasta 1999. Simultáneamente con su situación cameral, es elegido por unanimidad en 1992 presidente de la Asociación Provincial de Empresas de Carpintería y Ebanistería de A Coruña. Durante este mandato promueve la creación de la Federación Gallega de Carpintería y Ebanistería en la que es designado Presidente en 2001. Entre sus actuaciones en pro del sector, impulsa durante su mandato el CIS Madera y el Cluster de la Madera, ocupando en ambos cargos relevantes. A nivel nacional, formó parte del Comité Ejecutivo de Confemadera como vicepresidente. Los productos al agua son el futuro, la legislación ambiental los ha impuesto. “Son más lentos en el secado, son más complicados a la hora de aplicar y estocar, pero tienen las mismas propiedades que los poliuretánicos”, indicó el director técnico, añadiendo que la nanotecnología de Milesi está basada en los productos al agua. Entre las ventajas de los productos al agua se encuentra el cumplimiento con la legilación de COVs; evitan problemas de olor por la emanación de vapores; son monocomponentes, con la posibilidad de recuperar el barniz; disponen

Actualidad / Industria

Cándido Hermida, Premio Carpintero del Año 2010

del sello de producto respetuoso con el medio ambiente-exportación; mejoran el ambiente de trabajo; permiten la dilución del producto con agua de red; son productos no inﬂamables; disminuyen las medidas contra incendios y de sanidad; y reducen el overspray entre un 15% y un 20%. Tras describir los tipos de productos al agua (monocomponentes: facilidad de uso, rapidez de secado y recuperación de overspray; bicomponentes: resistencia química superior a los poliuretanos, dureza a la abrasión y resistencia al ‘blocking’; y de secado ultravioleta: más industrializadas con rapidez de secado), Arona mostró las gamas de producto al agua de Milesi, entre otras, Hydrocrom, Hydroparquet, Eurocoat, Hydro Silver, Hydrocoat, Hydrocoat Cristal e Hydrocoat al agua. Los nuevos productos al agua han supuesto a las empresas un cambio de tecnología que no ha sido fácil, ya que se han requerido de altas inversiones en maquinaria y equipos, así como un cambio en la estética del mueble. También ha sido necesaria la formulación de contenidos al agua con tiempos más cortos de secado que los del disolvente.

madera

TECNI

Actualidad / Industria

La biomasa

LAS FÁBRICAS ESPAÑOLAS SECUNDAN EL PARO EUROPEO DEL PASADO 29 DE OCTUBRE

representa ya

La industria del tablero cuestiona las primas de la biomasa

2/3

del consumo de energías renovables en la UE

Según datos de la Comisión Europea, la biomasa como fuente de energía representa ya dos tercios del consumo de energías renovables en la Unión Europea. Pero desde la industria del tablero creen que las ayudas concedidas a su producción por parte de los Estados miembro hacen que sea más beneﬁcioso “quemar madera” que utilizarla como materia prima para la industria. Este ha sido el principal motivo por el que los fabricantes europeos secundaron un paro el pasado 29 de octubre.

as 21 fábricas de tableros que existen en España se sumaron el pasado 29 de octubre al cierre patronal convocado por la Asociación Europea de Tablero (EPF, en sus siglas en inglés) en toda la Unión Europea, para denunciar que las ayudas que los Estados miembro conceden a la producción de energía a partir de biomasa hacen que sea más beneﬁcioso quemar madera directamente que utilizarla como materia prima en procesos industriales. La Asociación Nacional de Fabricantes de Tableros (Anfta), que aglutina a los siete grandes grupos empresariales del sector en España, con más de 5.400 trabajadores directos, advierte de que la política de subvenciones a la producción de energía con biomasa reduce notablemente los beneﬁcios medioambientales de la madera y su función en la lucha contra el cambio climático. En este sentido, desde Anfta recuerdan que la UE no exige que la madera empleada para generar energía proceda de una gestión forestal sostenible y de talas controladas, lo que puede hacer que el uso de la biomasa para producir electricidad acabe afectando negativamente al medio ambiente.

Principio de jerarquía En opinión de la secretaria general de Anfta, Genoveva Canals, “la industria española del tablero deﬁende la utilización de la biomasa para producir energía, siempre y cuando se respete el principio de jerarquía de uso de la madera, que establece su utilización industrial en primera instancia, el posterior reciclaje y sólo la quema como último recurso”. Asimismo, Canals deﬁende que las ayudas públicas se orienten hacia la gestión sostenible de los montes, en lugar de destinarlas a primar la producción de energía, ya que “resulta contradictorio primar la biomasa como fuente de energía renovable si no se controla la sostenibilidad del recurso, que sí es algo que la industria de la madera lleva años practicando y defendiendo”. En sus palabras, “no queremos que nos den subsidios por consumir la misma materia prima que utiliza la industria de la biomasa; lo que pedimos es estar en igualdad de condiciones”. Por otro lado, Anfta subraya que el 22,4% de toda la madera producida en el continente europeo en 2009 se destinó a producir energía. En este sen-

Según Anfta, el 22,4% de toda la madera producida en el continente europeo en 2009 se destinó a producir energía 20

madera

TECNI

tido, su secretaria general, citando un estudio de la FAO, en colaboración con la Universidad de Hamburgo, señala que “si se mantiene el ritmo actual de uso de la madera para la producción de electricidad, en un plazo de diez años se produciría un déﬁcit de 400 millones de metros cúbicos”. Posición europea Por su parte, la Comisión Europea alude a otro estudio de la ONU (en concreto, de la Comisión Económica para Europa-CEPE) para mostrar su punto de vista. Según informa Aquí Europa, en este informe se reconoce que el apoyo público para promover la madera como fuente de energía “aumenta la competencia por el suministro disponible”; sin embargo, los autores creen que, a medio y largo plazo, los bosques europeos “pueden soportar mayores colectas de madera para satisfacer la creciente necesidad de papel y productos derivados de la madera, así como el aumento de la demanda de energía procedente de esta materia prima”. Pero todavía no se ha precisado qué dimensiones adquirirá la producción de energía a partir de la biomasa en la UE. Desde la CE indican que se aclararán las ideas cuando se hayan evaluado los diferentes Planes de Acción Nacionales para las Energías Renovables (Paner), enviados por los Estados miembro de la UE hace casi cuatro meses. Desde Bru-

selas han pedido a los Estados que “expliquen en sus planes nacionales cómo van a incrementar la disponibilidad de la biomasa y qué impacto tendrá sobre otras actividades”, informa Aquí Europa citando fuentes comunitarias. En principio, la CE sostiene que las medidas de apoyo contribuirán a conseguir los objetivos de la UE en cuanto al uso de energías renovables, además de aumentar el suministro de biomasa para usos energéticos, aspecto que “puede conciliarse con el mantenimiento de las necesidades de materia prima de la industria tradicional”. Sin embargo, para el ex presidente de la EPF, Ladislaus Döry, los subsidios es-

tán creando una “ventaja errónea” para los productores de energía, además de elevar “sustancialmente” el precio de la madera. En su opinión, “hay que tener en cuenta que procesar madera para fabricar productos crea 25 veces más empleo y tiene diez veces más valor añadido que hacerlo para crear energía”. Posiciones enfrentadas Pos su parte, la Asociación Española de Valorización de Biomasa (Avebiom) deﬁende que Anfta quiere mantener su hegemonía en el sector forestal aﬁrmando que “no hay madera para todos”. Según Avebiom, este argumen-

Actualidad / Industria

to “es, cuando menos, falaz y demagógico”. “Sólo hay que ver los porcentajes de aprovechamiento forestal en España para darse cuenta: están por debajo del 30%, e incluso, en Castilla y León y otras comunidades, por debajo del 20% de lo planificado, algo realmente perjudicial, tanto para los propietarios forestales (particulares, ayuntamientos, etc.), como para los propios montes”, afirma la asociación en un comunicado. La acumulación excesiva de biomasa que debería haberse cortado constituye, a juicio de Avebiom, “una bomba de relojería que puede llevarse por delante miles de hectáreas forestales y cientos de miles de toneladas de madera cuando se declara un incendio”. “Las campañas contra la utilización de una parte de la producción forestal para generar electricidad” se deben a que “temen que se acabe su monopolio y tener que atenerse a las reglas de juego de la libre competencia y, por tanto, perder los privilegios de los que disfrutan desde hace muchos años”, continúa Avebiom. La biomasa puede aportar un aumento de la independencia energética y reduciría la dependencia española del exterior, superior al 80% y de más del 98% si se habla de petróleo y gas. La segunda aportación de la bioenergía es, según la asociación, la creación de puestos de trabajo, 124 directos por cada 10.000 habitantes, frente a nueve que se crean con petróleo y gas natural. El tercer aspecto para Avebiom es el ahorro para los ciudadanos y para el contribuyente. “Con una caldera de biomasa, una familia puede ahorrar más de un 50% del gasto de calefacción con respecto al gasóleo, y con un combustible producido aquí que deja el valor añadido aquí”. Por todo lo anterior, desde Avebiom creen que “es posible desarrollar cada sector de manera inteligente y de forma no egoísta, fijándonos en lo que ya hicieron otros con éxito. Ahora que se habla tanto de cambios de modelo, aprovechemos para cambiar el modelo energético, apostemos por las renovables, subámonos al tren de la bioenergía y no admitamos que los que siempre han dominado la escena consigan, con falsas afirmaciones y con argumentos falaces, detener un sector tan necesario para España”.

madera

TECNI

Actualidad / Industria

FEDEMCO PRESENTA LA GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS DE FABRICACIÓN E HIGIENE EN FRUIT ATTRACTION

Envase y embalaje de madera, calidad e higiene en contacto con alimentos Fedemco, junto con Aesan, Fiab, Cooperativas Agroalimentarias y Bureau Veritas, ha presentado oﬁcialmente la “Guía de Buenas Prácticas de Fabricación e Higiene” para el sector de envase y embalaje de madera y sus componentes en contacto con alimentos. Los participantes en el acto, celebrado el pasado mes de octubre en el marco de la feria Fruit Attraction, hicieron una valoración muy positiva del documento, destinado a convertirse en una referencia sectorial en la implementación y homogeneización de los criterios a aplicar. Por Beatriz Serrano

os años de trabajo han sido necesarios para el desarrollo de la “Guía de Buenas Prácticas de Fabricación e Higiene”, que pretende promover la implantación de buenas prácticas de fabricación e higiene, la adecuación del envase y el embalaje de madera a su uso previsto y unas buenas prácticas en el manejo por parte del envasador en el mercado. Y todo ello conforme con el Reglamento (CE) nº 2023/2006 de la Comisión de 22 de diciembre de 2006, sobre buenas prácticas de fabricación de materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. Publicado por la Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco), con la revisión independiente de Bureau Veritas, el manual es aplicable de forma voluntaria en las industrias representadas en Fedemco y comprende normas generales sobre buenas prácticas de fabricación e higiene a partir de sistemas de aseguramiento y control de la calidad e higiene, y su documentación, así como normas especíﬁcas adaptadas a las industrias representadas por Fedemco. Cooperación En el marco de la feria Fruit Attraction, Fedemco celebró el 21 de octubre una jornada para presentar la guía, en la que intervino, entre otros, su director, Fernando Trénor, quien destacó la

madera

TECNI

fortaleza de la cooperación en materia de seguridad alimentaria entre las empresas de la cadena de valor de los envases, embalajes de madera y sus componentes en la propia federación. Según Trénor, el objetivo de la guía es servir de apoyo para el cumplimiento del Reglamento Europeo y poder exigir a proveedores y asegurar a clientes, que la fabricación de los materiales y envases se ha realizado bajo buenas prácticas higiénicas y conformes a la legislación. En opinión de Trénor, “la cooperación de la cadena en Fedemco es un activo para todos”, aseguró el director de la federación, que representa a más de

un centenar de empresas españolas que facturan cerca de 280 millones de euros y fabrican más de 500 millones de envases. Por otro lado, la guía, según se indica en su interior, puede inspirar o evolucionar hacia un sistema de certificación de conformidad que sí establezca una clasificación sencilla de criterios según perfiles, por ejemplo, en obligatorios, recomendados o indicativos. Además, está abierta a su evolución en función de los avances técnicos, científicos y organizativos que se produzcan en el sector, y no pretende sustituir a cualquier normativa o legislación que sea directamente exigible a las industrias,

sino aportar un valor añadido a las prácticas del sector. En diferentes capítulos, la guía analiza las normas generales de sistema de aseguramiento de la calidad e higiene, los peligros y puntos críticos de control (APPCC), las normas específicas de producción (materias primas y suministros, maquinaria y herramientas, procesos de fabricación, manejo y disposición de desechos, producto acabado, transporte, identificación y trazabilidad), instalaciones y personal (prácticas higiénicas y medidas de protección), gestión de reclamaciones, ineficiencias y no conformidades, documentación y registro, así como procedimiento de auto-evaluación interna. Seguridad alimentaria Durante la presentación, Fedemco promovió la mesa redonda “Seguridad Alimentaria. Implantación, tendencias y desafíos en el mercado”, moderada por Adrián Martínez Bazaga, director de Actividad Agroalimentaria de Bureau Veritas, en la que intervinieron Oliver Serrano, del Departamento de Calidad y Medio Ambiente de Cooperativas Agroalimentarias; Montserrat Prieto, del Departamento de Derecho Alimentario de la Federación Española Fiab, y Victorio Teruel, jefe de Área de Gestión de Riesgos Químicos de Aesan. Las tres entidades presentaron su visión sobre el grado de implantación y revisión de sistemas de autocontrol, de trazabilidad, de calidad e higiene, y de acciones formativas sobre seguridad alimentaria, coincidiendo los intervinientes en que la seguridad alimentaria no es negociable, ni puede depender del tamaño de la empresa.

Actualidad / Industria

25 acciones en más de 30 países en el Plan Sectorial 2011 de Anieme La Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) ha presentado el Plan Sectorial del Mueble 2011, con el apoyo del Instituto Español de Comercio Exterior (Icex) y el Instituto Valenciano de Exportación (Ivex), que contempla 25 acciones en más de 30 países para ofrecer a las empresas nuevas oportunidades de negocio y vías de acceso a los mercados internacionales. Uno de los principales objetivos del Plan es la apertura de mercados, entre otras acciones, a través de la potenciación del canal contract con acciones directas concretas, como el impulso de la ﬁgura del promotor del sector del mueble en India o la promoción en punto de venta en Piatigorsk (Rusia). También las ferias internacionales son objetivo de promoción de Anieme, con participaciones agrupadas de empresas españolas en Maisons&Objet, Meuble Paris, Salón Internacional del Mueble de Milán, Index Dubai y la Feria Internacional del Mueble de Shangai. Los mercados emergentes tampoco han sido olvidados de forma que, a lo largo de 2011, la asociación organizará misiones comerciales directas a Brasil, México, Marruecos, Argelia, Colombia, Panamá, Angola, Túnez, Libia, Arabia Saudí, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Líbano y Chipre.

En cuanto a las misiones inversas de prescriptores a la industria, Anieme llevará a cabo misiones procedentes de Shangai, India, Alemania, Rusia o Emiratos Árabes Unidos, lo que contribuirá a reforzar la presencia del mueble español en mercados maduros. También se contemplan estudios de mercado en Países del Este, África y distintas regiones de Rusia.

Fechas de emisión de la serie documental 'Vivir con Madera' La serie documental 'Vivir con Madera', enmarcada dentro del proyecto con el mismo nombre liderado por Confemadera, se estrenó el pasado 1 de diciembre en La 2 de Televisión Española (TVE), dentro del programa “La Aventura del Saber” (10:00 horas). La hora aproximada de la emisión de cada capítulo será a las 10:20 horas. Después de emitirse en La 2, los diferentes documentales saldrán en el Canal Internacional de TVE. Las fechas de los siguientes capítulos serán: Capítulo 2 (Madera aserrada), el 15 de diciembre; Capítulo 3 (Chapas y tableros contrachapados), 22 de diciembre; Capítulo 4 (Tableros de partículas y de fibras), 12 de enero; Capítulo 5 (Perfiles y tableros alistonados), 19 de enero; Capítulo 6 (Madera laminada), 26 de enero; y

madera

TECNI

Capítulo 7 (Carpintería industrializada de madera), 2 de febrero. En el programa serán entrevistados diferentes empresarios del sector de la madera, como Pilar Calvo, presidenta del proyecto ‘Vivir con Madera’; Luis Enrique García, de la empresa Maderas García Hnos. y presidente de Asmadera; Pedro Garnica, de la empresa Garnica Plywood y presidente de Aefcon; Joao Paulo Pinto, de la empresa Finsa y presidente de Anfta; Lluís Figueras, presidente de Estrumadera; y Eduardo Noriega, de Carpintería Benito y presidente de Saviastur. En diferentes capítulos se abordan las facetas de la madera desde distintos puntos de vista: histórico, cultural, artístico, sostenible, industrial, etc., haciendo hincapié en su modernidad para los estilos de vida del futuro.

Famo presenta su Plan Sectorial 2011 Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficina y Colectividades (Famo) ha presentado al Instituto Español de Comercio Exterior (Icex) su Plan de Promoción Exterior del sector, que para 2011 ofrece a las empresas de este sector nuevas oportunidades de promoción y fortalece aquellos usos que ya se estaban trabajando, como las 'newsletters' editadas en diferentes países con la oferta de los fabricantes españoles. Otra de las acciones prioritarias que Famo quiere llevar a cabo es la participación agrupada de empresas españolas en las ferias FPA en Arabia Saudita/Qatar, Salone Ufficio en Milán (Italia), así como la organización de una misión inversa durante la feria Ofitec, que tendrá lugar en Madrid entre el 25 y el 28 de octubre del próximo 2011. Serán un total de 21 acciones en más de 20 países que propondrán distintos instrumentos promocionales dirigidos a incrementar las exportaciones y diversificar los mercados destino de sus ventas.

Casi un millar de arquitectos, industriales, técnicos y profesionales afines a la construcción participaron en los seminarios convocados este otoño por proHolz en Santiago de Compostela y Lleida, con la colaboración de CIS-Madeira e Incafust. proHolz y la Oficina Comercial de Austria se muestran “muy satisfechas” con el resultado de su planificación anual de seminarios en España. “Sólo con la colaboración de entidades locales es posible alcanzar semejantes resultados”, afirma Manuel García Barbero, arquitecto y consultor para proHolz Austria. “Asimismo, la exposición de productos y servicios que realizan las empresas colaboradoras en los seminarios es un complemento ideal que agradecen mucho los visitantes, porque pueden ver aplicada a la práctica la teoría que escuchan en los seminarios”, explica el arquitecto. Este año han sido las firmas Alter Materia, Amatex, Biohaus Goierri, Cadwork Ibérica, Construcción Ecoeficiente Bioclimática Brétema, Constr-E Ecoconstrucción Creativa, DuPont Ibérica, Holtza, Maderas Rubén, Protevi, Rotho Blaas, Rubner Holzbau Iberia y Tommer Ingeniería Singular de la Madera, las que han acudido a los citados encuentros para exponer sus productos y capacidades y darse a conocer a los técnicos. La temática principal de los seminarios proHolz 2010 fue la rehabilitación, con dos subtemas: la rehabilitación estructural de edificios que tienen madera en su estructura, y la rehabilitación energética de edificios cualquiera, con sistemas constructivos en

los que la madera juega un papel fundamental, según proHolz. La falta de normativas técnicas y un insuﬁciente conocimiento teórico de las soluciones en madera existentes hasta hace poco, ha llevado a que se haya optado por vías demasiado aparatosas y extremadamente caras como demoler ediﬁcios completos, con el tremendo impacto y coste social que supone para los vecinos y negocios de la zona afectada la prolongación de esa forma de intervención. Según García Barbero, “las intervenciones de reparación estructural en rehabilitaciones causan menos trastornos en su entorno, se realizan de forma rápida y económica y permiten el mantenimiento de nuestras raíces patrimoniales y de nuestras señas de identidad”.

Juan Manuel Urízar, nuevo presidente de Aepam Juan Manuel Urízar, subdirector general de Onduline en España, es el nuevo presidente de la Asociación Española de Fabricantes

de Paneles Sándwich de Madera con Núcleo Aislante (Aepam), sucediendo en el cargo a Julio Izquierdo, gerente de Aislamientos País (Paislant). A la Junta Directiva se une también como vocal el nuevo gerente de Paislant, Ángel López, que acompañará en sus funciones a Iñaki Fernández (Tezno Cuber) y Francisco Javier Fernández (Caliplac). Urízar llega a su cargo con la intención de divulgar y promocionar el panel sándwich de madera, a través del portal de Aepan (www. aepam.es) y la celebración de seminarios técnicos dirigidos a arquitectos, para informarles sobre este material de construcción. Asimismo, el nuevo dirigente tendrá presente el “Libro Blanco del Panel Sándwich”, elaborado por José Antonio Alonso Vera, arquitecto técnico de la Universidad Politécnica de Madrid para facilitar información al prescriptor sobre las prestaciones del panel sándwich en la obra, con consejos para su correcta instalación.

Actualidad / Industria

Crece el interés de los técnicos por la construcción en madera

El “Plan Quijano” ayuda a 450 parados del sector de las puertas de Villacañas Un total de 450 personas en situación de desempleo procedentes del sector de la fabricación de puertas de madera de Villacañas (Toledo) están siendo atendidas de forma personalizada por el Gobierno de Castilla-La Mancha, por medio del Programa Integral de Empleo “Plan Quijano”. En este caso, la titular de Empleo, Igualdad y Juventud, María Luz Rodríguez, mantuvo recientemente un encuentro con un grupo de trabajadores, donde conoció su opinión sobre dicho programa, los resultados obtenidos hasta el momento, así como los aspectos positivos y necesidades de mejora del mismo. Este Plan se incluye dentro del Pacto por Castilla-La Mancha con una inversión de 2,8 millones de euros, una cifra que se ha hecho posible gracias a la ayuda procedente de los recursos procedentes del Fondo de Adaptación a la Globalización de la Unión Europea.

madera

TECNI

Empresas

Actualidad

MAESMA CELEBRA UNA JORNADA TÉCNICA EN EL ASERRADERO DE VALSAÍN (SEGOVIA)

Oportunidades en el mercado de la crisis Maesma, Maquinaria Especial para la Madera, celebró el pasado mes de octubre en el Aserradero de Valsaín (Segovia), una Jornada Técnica en la que mostró los ejemplos de una docena de clientes que en los últimos tres años han vuelto al mercado gracias a la reorientación de su actividad. La visita sirvió también para dar a conocer la nueva sierra y áreas de clasiﬁcación, optimización y unión del aserradero, capaz de transformar 10.000 metros cúbicos de madera anuales.

“

Somos capaces de ofrecer soluciones reales que existen en el mercado”. Así se expresó Juan Manuel Álvarez, gerente de Maesma, frente a los 72 empresarios presentes en la Jornada Técnica organizada por la empresa vizcaína en el Aserradero de Valsaín. “No disponemos sólo de maquinaria, ponemos a disposición de nuestro cliente asesoramiento y servicio. Salgamos de esta crisis haciendo cosas diferentes”, subrayó Álvarez. Además de dar a conocer ejemplos de reorientación de actividad de varias empresas, el equipo de Maesma mostró a los visitantes de Valsaín cómo una instalación condenada al cierre si persistía en cortar madera, se ha convertido en un modelo de automatización y ahorro de costes, optimización

madera

TECNI

de recursos y aprovechamiento de los residuos. “Mostrando cómo la Fábrica de Maderas de Valsaín ha logrado multiplicar el valor añadido de su madera, hemos conseguido durante años hacer ver a muchos pequeños aserraderos de España que es posible realizar un producto a medida del cliente clasificando, saneando y secando”, explicó el gerente, añadiendo que se pueden aprovechar y dotar de valor todos los restos y residuos que genera la instalación. Guiados por su director, Adolfo Rueda, los asistentes a la jornada visitaron la nueva sierra y las áreas de clasificación, optimización y unión mediante 'finger-joint' del Aserradero de Valsaín, una fábrica que transforma en torno a 10.000 metros cúbicos de madera anuales.

Tecnología Weinig El Grupo Weinig, firma representada por Maesma, participó en el encuentro con varios de sus representantes. “Las empresas que conforman el Grupo Weinig ofrecen la más alta tecnología para cantear y aserrar, tronzar, ensamblar, perfilar, prensar y encolar, e incluso transportar piezas de madera”, informó a los asistentes Michael Stöhr, responsable para España de las firmas Raimann y Grecon-Dimter, quien dio a conocer también los servicios integrales de ingeniería de la empresa Concept, hasta obtener líneas de producción completas, con enlaces y controles correspondientes, secado, herramientas y su afilado, logística, estudios de mercado y servicio posventa. Por su parte, Michael Heermann, res-

ponsable comercial para España de Weinig, animó a los empresarios a fabricar productos especiales para sus clientes. “Es posible realizar desde lapiceros hasta casas de madera y, lo que es más interesante, piezas y perﬁles a medida”. A ésto se suma la opción de optimizar madera para obtener un ahorro económico. “Según precisemos reducir el desperdicio de madera, incrementar

su valor o bien obtener mayor número de piezas por tabla, existen soluciones a medida para aumentar el rendimiento de cada serrería”, destacó Christian Frank, representante del Departamento Técnico de Optimizadoras en Dimter. “Nuestras tronzadoras permiten al aserradero eliminar los efectos, ayudan a los fabricantes de palets y embalajes a obtener largos ﬁjos y, conectadas con una moldurera, ofrecen a los fabrican-

Maesma representará a Braun en España

Maesma ha incorporado recientemente a su relación de ﬁrmas representadas al fabricante alemán Braun, especializado en máquinas rusticadoras. El rusticado o “estructurado” de la madera consiste en eliminar de forma natural sus partes blandas, mostrando a la vista un aspecto rústico o envejecido, e incluso fortaleciendo y mejorando la estructura de cada lama de madera. “Buscábamos con ahínco esta aplicación para complementar nuestra oferta de maquinaria para el trabajo de la madera maciza, y optamos por Braun en la pasada edición de Xylexpo porque se dedica exclusivamente a fabricar este tipo de máquinas, desde portátiles a grandes modelos para producción en línea, con mucha experiencia, y porque nos ha abierto las puertas de su casa para que nuestros clientes puedan realizar demostraciones y estudiar la solución adecuada a cada necesidad”, explica Juan Manuel Álvarez, gerente de Maesma. Para Frank Braun, director general de Braun, “Maesma es el representante ideal para Braun en España, porque conoce perfectamente el segmento de la elaboración del macizo, y ofrece a sus clientes una asistencia técnica antes y después de la venta que nosotros valoramos especialmente”.

Maesma mostró durante la jornada los ejemplos de una docena de clientes que, en los últimos tres años, han reorientado su actividad para volver al mercado con mayor competitividad. Aparan. Mayor competitividad en el chapeado de grandes producciones de cajones gracias a una chapeadora Ott. Arcosal. Reorientación de actividad hacia productos más rentables con la ayuda de las calibradoras Viet. Arimar. Limpia y aprovecha la madera que antes desechaba con una tronzadora Dimter. Astigarraga. Optimiza secciones muy anchas de tabla en lamas con una tolerancia mínima con una línea de tronzado Dimter. Couto. Una Conturex de Weinig le ha permitido ahorrar en personal, espacio, máquinas y aspiraciones en la fabricación de ventanas. Maderas Pisuerga. Empresa pequeña que ahora cuenta con una sierra múltiple Raimann concebida para la pyme. Sifer. Puede hacer seis o siete perﬁles distintos por día o incluso fabricar su propia herramienta mediante el sistema Powerlock en su moldurera Powermat de Weinig. Sillalfaro. Genera piezas precisas y especiales gracias a la tecnología de Comec. Txorierri. Mayor rentabilidad en su producción de palet con las máquinas de Dimter y Raimann. Vargas. Empresa del segmento de estuches, cajas y envases de madera con una línea diseñada por Maesma y Weinig.

Actualidad / Empresas

Reorientación de actividad

tes de ventanas o suelos perfiles acabados con una calidad insuperable”. Aprovechar residuos Al aprovechamiento de restos y residuos que genera la fábrica se refirió César Tavares, gerente de Ventil, firma representada también por Maesma. Según Tavares, “la biomasa que sobra en el proceso de producción se convierte en una oportunidad de negocio si la convertimos en pellets o briquetas, o bien la desplazamos a una caldera para que genere calor para nuestros secaderos, líneas de acabado o sistemas de calefacción de las naves. “Todo lo que se transforma en la industria de la madera se puede aprovechar”, aclaró el gerente. “No hay que mirar la aspiración como un problema o un coste, sino como una oportunidad”. Además de los silos y calderas que Ventil ha instalado en el aserradero de Valsaín, las trituradoras de Weima, ubicadas en puntos de recogida bien estudiados, organizan el desperdicio que no es posible enviar a la aspiración, para después convertirlo en briquetas.

madera

TECNI

Actualidad / Empresas

FALMA ITALIA ADOPTA EL NUEVO SISTEMA DE BARNICES MY LAB DE ICA GROUP

Materiales siempre a la vanguardia Falma Italia, empresa de la región Marche especializada en la producción de muebles y complementos para la zona diurna y nocturna, ha diseñado nuevas colecciones que adoptan materiales innovadores y nuevos cromatismos del sistema de 'Liquid Metals' MY LAB. La colaboración entre ambas empresas de la región Marche pretende ofrecer al mercado un producto fruto de una colaboración en I+D entre ambas estructuras.

madera

TECNI

resentado por ICA Group en primicia mundial en el Fuori Salone de Milán, el pasado mes de abril, el sistema MY LAB se compone de barnices al agua respetuosos con el medio ambiente. “Más de 70 nuevas coloraciones que van de los tonos cálidos de la tierra quemada, del amarillo arena al gris Nevada y humo de Londres, pasando por gradaciones de azul, violeta y verde, fruto de un largo estudio realizado por el laboratorio ICA en el mundo del color”, subrayan desde la compañía italiana especializada en la producción de barnices para madera y materiales para el mobiliario, cuyos responsables destacan la presencia de “perlas” puras en los pigmentos, lo que conﬁere al objeto decorativo un efecto brillante y metálico nunca antes visto.

La colaboración entre el fabricante de mobiliario Falma Italia e ICA Group pretende ofrecer al mercado un producto “siempre innovador, único y de gran calidad”, fruto de una colaboración en la investigación y desarrollo entre ambas estructuras. La amplitud de la gama de colores y acabados es para Falma un “valor añadido”, ya que permite obtener inﬁnitas soluciones con una mezcla de materiales y cromatismos de efecto, un “plus” en el momento en que se propone el producto al arquitecto o al diseñador de interiores. “ICA Group representa un socio estratégico para Falma Italia, un socio totalmente ﬁable capaz de suministrar productos de calidad e innovadores. Material siempre a la vanguardia porque es fruto de una investigación

continua por parte de personal muy especializado”, sostiene Fabricio Lanciani, fundador de Falma Italia. De este modo, el fabricante de mobiliario ha basado la nueva colección 2010-2011 en las nuevas coloraciones del sistema MY LAB: maderas teñidas con acabados a base de agua con efecto 'NaturWood'. “El efecto de las “perlas” presentes en las nuevas coloraciones ICA conﬁere al mueble de roble cepillado un acabado único con reﬂejos de color que desprenden visualmente la luminosidad de un tejido de raso”, señala Lanciani. Además, en el programa zona diurna y nocturna, Falma añade los lacados tradicionales que se proponen en combinaciones con tintes veteados y colores metálicos.

Actualidad / Empresas

LA COMPAÑÍA ESPERA AUMENTAR SU FACTURACIÓN EN UN 5% PARA 2011

Black & Decker celebra su centenario con expectativas de crecimiento

Inma Vázquez, country manager España, y Charles de Kervenoaël.

Black & Decker, empresa especializada en herramientas de profesionales y bricolaje, jardinería y aparatos electrónicos, celebra su centenario en 2010 continuando con su estrategia de expansión. De hecho, la compañía se ha fusionado con el fabricante de herramientas manuales Stanley Works, proceso que se inició hace un año y que se prevé pueda prolongarse durante dos años o más. Por Beatriz Serrano

n el centenario de su nacimiento, Black & Decker ha repasado una trayectoria que se inició en 1910 con la fundación de una pequeña tienda de mecánica en Baltimore (Maryland, Estados Unidos) llamada 'The Black & Decker Manufacturing Company' por parte de S. Duncan Black y Alonzo G. Decker. El primer hito de la empresa fue la patente del primer taladro portátil en 1916, que constituyó la base para su crecimiento económico, que culminó con la salida a bolsa en 1936. Después de la II Guerra Mundial, se produjo la implantación y expansión de la compañía por Europa, al tiempo que comienza a surgir el bricolaje y en el que Black & Decker lanza su primera línea de taladros y accesorios para el mercado de consumo. Cabe mencionar también el desarrollo del taladro inalámbrico que se utilizó en el primer viaje del hombre a la Luna en 1969, o el nombramiento de la empresa como proveedor oﬁcial de las herramientas utilizadas en la restauración de la Estatua de la Libertad de Nueva York.

Continuando con su expansión, la compañía se fusiona en 2010 con Stanley Works, proceso que se inició hace un año y que se prevé se pueda prolongar durante dos años más. La fusión con Stanley, que dio como resultado una facturación mundial de 9.000 millones de dólares anuales, y los buenos resultados obtenidos en este ejercicio, han colocado al grupo en una posición de conﬁanza que permite pronosticar a sus responsables un crecimiento cercano al 5% en 2011. A pesar de la situación de crisis y de una reducción de ventas generalizada, la compañía obtuvo una facturación mundial de 4.775 millones de dólares en 2009. Según Charles de Kervenoaël, director general de Black & Decker Iberia y Francia, su posición frente a la crisis “pasa y pasará por la apuesta clara por la innovación”, gracias a la apuesta de la empresa por la inversión en I+D, su alto 'know how' y el acceso a tecnologías más avanzadas. Otro de los factores de éxito es, de acuerdo al director general, “la constante preocupación por cono-

cer las necesidades del usuario final para así ofrecerle productos caracterizados por su practicidad y ergonomía”. En cuanto a las cifras de Black & Decker en la Península Ibérica, la facturación de la filial alcanzó los 61 millones de dólares en 2009. Con presencia en el territorio desde 1967, la firma distribuye actualmente sus productos en más de 2.000 puntos de venta en España y Portugal, incluyendo Ceuta, Melilla, Islas Canarias, Islas Baleares, Azores, Madeira y también Andorra. Los objetivos de la compañía en su filial ibérica se centran en afianzar su presencia y acercar el ámbito del bricolaje al consumidor, ya que, a juicio de la Dirección de Black & Decker, “todavía se encuentra rezagado en este mercado en comparación con el resto de países europeos, sobre todo del Norte”. Por este motivo, Charles de Kervenoaël considera que “el territorio tiene todavía un gran potencial de expansión, lo que nos lleva a pensar que las perspectivas de crecimiento para los próximos años son optimistas”.

madera

TECNI

Actualidad / Empresas

Bona muestra su compromiso con la innovación Con el desarrollo de nuevos productos, Bona demuestra su compromiso con la innovación y el liderazgo para conseguir un desarrollo seguro y funcional en el sector de los suelos de madera. En este sentido, la empresa ha trabajado para obtener la imprimación exclusiva en base acuosa Bona Prime Amberseal, que, según sus creadores, “proporciona una coloración viva, intensa y cálida a los suelos de madera, que antes sólo se podía conseguir con fórmulas tradicionales a base de disolventes”. Este producto destaca también por su resistencia al desgaste, su bajo nivel de COV y su secado rápido. Con Bona Prime Amberseal, la firma puede ofrecer una imprimación para conseguir una coloración cálida y viva, sin los riesgos que comportan las fórmulas tradicionales a base de disolventes. “Las ventajas son realmente innovadoras”, afirma Håkan Lindell, Product Manager Finishes de Bona. Fácil de utilizar, Bona Prime Amberseal dispone de un largo tiempo abierto, lo que permite una aplicación relajada y la posibilidad de trabajar en superficies grandes. Asimismo, es monocomponente y compatible con todos los productos Bona de acabado en base acuosa Además del nuevo Bona Prime Amberseal en base acuosa, la gama de imprimaciones Bona incluye también Bona Prime Deep, Bona Prime Classic y Bona Prime Intense.

La Homag España Treff recibe la visita de más de 80 empresas La localidad de Montmeló (Barcelona) acogió los días 11 y 12 de noviembre la Homag España Treff 2010, encuentro interno de la compañía alemana en el que participaron más de un centenar de profesionales del sector procedentes de

madera

TECNI

80 empresas de toda España. La muestra consiguió que numerosos visitantes expusieran sus proyectos al equipo comercial de Homag España Maquinaria, estimulando la actividad posventa de la firma entre sus clientes españoles. Entre las novedades presentadas, destacaron dos productos principalmente: el taladro Optimat MHX-050 de Weeke y la seccionadora Holzma de la Serie 3, que será presentada de forma oficial a todos los clientes durante la próxima Ligna 2011, entre el 30 de mayo y el 3 de junio en Hannover. Junto a los nuevos productos, el público asistente pudo contemplar las novedades en máquinas de Homag, así como los nuevos productos del fabricante de herramientas Leitz, la firma dedicada al canto para paneles Rehau. La afluencia de profesionales y las acciones comerciales llevadas a cabo en la Homag España Treff 2010 remarcan su “rotundo éxito”, debido al “formato de las jornadas, estructurado con demostraciones en la 'show room' y a la estructura del programa divulgativo sobre las tendencias en la fabricación de muebles y ventanas”, según explicó el responsable de Marketing de Homag España, Carles Tort, que destacó además el asesoramiento de Cenfim en materia de subvenciones a disposición de los industriales.

Actualidad / Empresas

Dyrup participa en la obra del Carril Bici en Huelva con su gama Gori Pinturas Dyrup, multinacional danesa especializada en la fabricación de pinturas y productos decorativos, ha aportado los productos de su familia Gori (Gori 11 y Gori 101) para dar protección al conjunto de elementos decorativos que componen el Carril Bici de la ciudad de Huelva. Se trata de más de 25.000 metros cuadrados de pérgolas, vallas, bancos y puentes de madera a lo largo de 11.000 metros, una obra por encargo de la Autoridad Portuaria de Huelva. En palabras de Eduardo Cevasco, director general de Dyrup Iberia, “nuestra participación en esta obra ha supuesto para la compañía una enorme satisfacción”. Por su parte, Salvador Lencero, del Grupo Salfer, empresa aplicadora en esta obra, destaca que “el sistema Gori nos permitió dar las garantías que

se exigen en este tipo de trabajos, a los que accedimos por concurso público”. “El carril bici llevaba hecho tres años y la madera, que provino de Finlandia, estaba algo deteriorada debido a la contaminación ambiental y la salinidad del puerto. Tuvimos que lijar su superﬁcie y aplicar dos manos de Gori 11 como fondo preventivo y curativo; a continuación, dimos dos manos del protector decorativo Gori 101. En las zonas de rodadura aplicamos tres manos”, explica Lencero, quien señala además que su distribuidor habitual, “Todo Pintura”, les fue suministrando el material que necesitaban según demandaba la obra. Por un lado, Gori 11 constituye un fondo protector incoloro, insecticida y fungicida, que actúa con carácter preventivo y curativo; basado en tecnolo-

gía oleométrica, posee un alto poder penetrante en la madera. Por su parte, Gori 101 es un lasur de acabado satinado, fungicida en superﬁcie, microporoso, transparente, incoloro o con color, formulado a base de resinas acrílicas en fase acuosa.

Garnica Plywood invierte 18,5 millones en una planta en Francia Garnica Plywood, grupo español especializado en la producción de tableros contrachapados, ha invertido un total de 18,5 millones de euros en la construcción de una nueva plata de producción de chapa de chopo en Samazan (Francia). La fábrica Garnica Plywood France tendrá una capacidad de producción anual de más de 50.000 metros cúbicos de chapa seca. La inversión se ha ﬁnanciado con fondos propios en su mayor parte, aunque también ha contado con subvenciones por valor de 1.180.000 euros por parte de distintos organismos franceses, lo que supone un 6,5% de la inversión total, explica la empresa en un comunicado. La nueva planta, que ha creado 30 empleos, tiene una superﬁcie de 9.000 metros cuadrados cubiertos sobre un terreno de 80.000 metros cuadrados. Situada en la región del Garona, una de las zonas del sur de Francia más pobladas de chopo, la fábrica cuenta con maquinaria de última generación, con líneas de desenrollo y secado, entre otras, y absorberá un consumo anual de 100.000 metros cúbicos de madera de chopo en bruto. El Grupo Garnica Plywood, que exporta el 80% de su producción a 22 países de todo el mundo, cuenta con tres fábricas más en España: una en Valencia de Don Juan (León) y otras dos en la comunidad de La Rioja: una en Fuenmayor y otra en Baños de Río Tobía, esta última ampliada y modernizada este año con una inversión de 12 millones de euros. Esta ampliación, junto con la nueva planta francesa, permite al Grupo incrementar su capacidad productiva, pasando de 140.000 metros cúbicos a más de 200.000 metros cúbicos de tablero contrachapado al año.

madera

TECNI

Actualidad / Empresas

Weinig reorganiza sus campos comerciales La empresa alemana Weinig ha reorganizado sus campos comerciales, para adaptarlos a su variedad de productos y a las nuevas condiciones del mercado de máquinas para el mecanizado de la madera. De este modo, en el sector operativo se establecerán cinco áreas de productos: perfilado, ventanas, corte, mecanizado de testas y máquinas usadas, cada una estructurada de acuerdo con el proceso. Por su parte, las tareas de organización estarán en manos de la Junta Directiva, mientras que las sociedades de ventas y servicio de Weinig a nivel mundial se seguirán manteniendo, para así garantizar la cercanía al cliente. “Las distintas áreas de productos aseguran el asesoramiento técnico y profesional”, afirman desde la compañía. En el futuro, las áreas de productos serán el elemento central de la organización de Weinig, tendrán una amplia autonomía y desarrollarán la importante tarea de incrementar la gama de productos. Entre las ventajas de la reorganización, Wolfgang Pöschl, presidente de la Junta Directiva, destaca que “estas nuevas estructuras nos permiten concentrar nuestros esfuerzos en los distintos campos principales, y nuestras actividades en el mercado se volverán mucho más dinámicas”. Por esta razón, este concepto constituye para Weinig la clave para su consolidación en soluciones para el mecanizado de la madera maciza. “Precisamente en el área del perfilado esperamos fuertes impulsos de las nuevas estructuras”, opi-

Gabarró en el Salón Internacional du Bâtiment El Salón internacional de la Construcción (SIB), que se celebra cada dos años en la ciudad marroquí de Casablanca, recibe como visitantes a los operadores económicos más importantes en el sector de la cons-

madera

TECNI

trucción y de la decoración interior. En su 13ª edición, celebrada del 1 al 7 de noviembre, ha tomado parte la empresa Gabarró, dentro del Pabellón Español, presentando las últimas novedades de sus productos. Entre otros, Gabarró acudió con GPAR, tarima maciza barnizada para interiores; Karelia, parquet multicapa de madera; Floorline, pavimentos laminados; Wood-Deck, madera maciza para exteriores; y Lunawood, madera termoprocesada para exteriores. Según la compañía española, “la feria fue un éxito a nivel de visitantes y los profesionales que acudieron al stand de Gabarró mostraron mucho interés por todos estos productos innovadores y sostenibles, que sin duda darán soluciones decorativas a los arquitectos e interioristas a la hora de realizar algún proyecto”.

na Pöschl. Weinig tiene previsto presentar ya innovaciones orientadoras durante la próxima edición de Ligna 2011 (30 de mayo-3 de junio), con las que la firma desea subrayar su posición de líder tecnológico. La compañía alemana pretende concluir la implantación y puesta en práctica de las nuevas estructuras organizativas hasta finales de año, aunque desde la pasada primavera, la plantilla y el comité de la empresa participan activamente en la planificación.

Feim reedita su Directorio de Empresas La Federación Española de Industrias de la Madera (Feim) pone a disposición del sector la cuarta edición de Direc, el Directorio de Empresas miembro de Feim, con los datos actualizados de sus 14 asociaciones federadas y casi 200 empresas adheridas. Direc'10 es una herramienta de trabajo que pretende acercar a proveedores y clientes los datos de las empresas integradas en Feim, que cada año son revisados, actualizados y editaos en un catálogo que se difunde en los eventos donde particidos pa la federación o alguna de sus asociaciones. “El objetivo es promocionar dentro y fuera de España el nombre, imagen y productos de las principales empresas españolas de las industrias de segunda transformación de la madera: fabricación e instalación de elementos de carpintería, casas de madera, traviesas, estructuras, paletas y tableros”, aﬁrma Olga Moro Coco, gerente de Feim. Son aproximadamente 200 empresas en el sector, cuya razón social, correo electrónico y página web ﬁguran actualizados en este Directorio.

Ferias

Actualidad

FERIA VALENCIA AFIRMA HABER CUMPLIDO CON LA TOTALIDAD DE LOS OBJETIVOS DE PARTIDA PLANTEADOS

La alianza Zow-TCB hace balance La primera convocatoria conjunta de Zow-TCB y Eurobrico se ha saldado con “un gran éxito de participación”, según han aﬁrmado los organizadores, que destacan “el cumplimiento de la totalidad de los objetivos de partida planteados”. A pesar de este resultado positivo, ahora toca hacer balance entre los responsables de Zow y Feria Valencia para saber si esta alianza tendrá durabilidad en el tiempo. Por Beatriz Serrano

a primera celebración conjunta de los certámenes Zow-TCB (Salón Internacional de Componentes Semielaborados y Accesorios para la Industria del Mueble y del Interiorismo / Salón Profesional de Proveedores para la Industria de Cocina, Baño, Rehabilitación y Carpintería Integral) y la 6ª edición de la Feria Internacional del Bricolaje (Eurobrico), cerraron sus puertas el pasado 5 de noviembre en Feria Valencia con 423 empresas participantes y “cumpliendo con creces”, según la organización, los objetivos de partida planteados y “con los deberes hechos”. Según el director de Eurobrico, Ale-

madera

TECNI

jandro Roda, Zow-TCB destacó por la activa participación de los principales profesionales vinculados con la industria proveedora del sector madera-mueble, carpintería, decoración y bricolaje, gracias a la integración de las actividades paralelas organizadas por TCB en la oferta expositiva de Zow. En este sentido, Roda explica que “el formato de foro-exposición que recogen los tres salones ha sido todo un acierto, y así lo hemos podido comprobar tanto con el multitudinario aforo de las conferencias de Eurobrico, como con la expectación despertada por las ponencias del I Congreso de Rehabilitación y Reforma en Madera”.

“Una de las prioridades de Eurobrico era para nosotros la ﬁdelización del gran comprador nacional y, gracias al programa Eurobrico VIP, hemos sido capaces en 2010 de reunir a prácticamente el 100% del poder de compra del sector con la presencia de las grandes cadenas de la distribución, así como los principales grupos de compra y las cooperativas del sector del bricolaje y la ferretería”, aﬁrma el director del certamen. Por otro lado, las medidas adoptadas por Eurobrico para ofrecer a las empresas una participación más fácil y económica han permitido que el 87% de los

Racionalizar para optimizar Tras la unión de los certámenes ZowTCB como cita única en el calendario, Miguel Ángel Bonilla y Alejandro Roda, máximos responsables de ambas muestras, creen que esta iniciativa marcará un antes y un después en el circuito de ferias especializadas en la oferta de proveedores para el sector madera-mueble, carpintería, reforma y decoración. Para Alejandro Roda, director de TCB, “la coyuntura actual ha obligado a las empresas del sector a optimizar sus esfuerzos comerciales y promocionales. Nosotros teníamos que hacer algo por nuestro sector en este sentido, y demostrar que seguimos al lado de nuestros clientes. Era importante para todos los agentes del sector el consolidar un único evento de gran relevancia, frente a la dispersión provocada por la existencia de varios proyectos menores. Y es justamente en base a esa necesidad de racionalizar el calendario de certámenes especializados donde surge la iniciativa Zow-TCB”. Por su parte, Miguel Ángel Bonilla, director de Zow, opina que “en España,

resulta inviable para el sector asistir a dos o tres eventos anuales, muy parecidos en contenido y separados por escasos meses de diferencia. Los recursos de las empresas no son ilimitados (tienen que racionalizarlos con el fin de obtener el máximo beneficio) y las empresas tampoco tienen capacidad para generar constantemente novedades como para que su presencia resulte atractiva al visitante. Al mismo tiempo, al visitante le resulta cada vez más complicado asistir a tantos eventos”. Durante la rueda de prensa celebrada durante el certamen, Roda aseguró que “para que un sector funcione, tiene que haber asociaciones, ferias y medios de comunicación potentes. Cuando estas tres partes están alineadas, el sector se beneficia”, afirmó el director de Eurobrico, quien destacó como un logro “haber logrado hacer una gran feria con la que está cayendo”. Tras felicitar a Eurobrico por el “éxito de la convocatoria”, Miguel Ángel Bonilla afirmó que el mercado está sobresaturado de oferta. “Racionalizar para optimizar; es decir, reducir la oferta de ferias y aprovechar sinergias de manera positiva”. En opinión del responsable de Zow, “no está el mercado para hacer experimentos y esta alianza en esta edición va a ser muy útil para las empresas que han estado exponiendo”. De cara a la posibilidad de continuar su colaboración, los responsables de Zow y TCB aseguraron que para que exista una relación a largo plazo entre ambos certámenes es necesa-

Actualidad / Ferias

participantes se hayan acogido a este pack de participación en condiciones ventajosas. Una propuesta que, según la organización, también ha sido seguida con interés de las ﬁrmas representadas en la muestra de Zow-TCB. Otro de los aspectos más importantes de esta celebración conjunta ha sido, a juicio de Alejandro Roda, la participación extranjera debido, en gran parte, al esfuerzo realizado por las ferias para garantizar su vertiente internacional, especialmente desde que se considerara a Eurobrico como Feria Internacional por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. La capacidad para fomentar la I+D+i, acercando al visitante a las últimas innovaciones, el impulso de la ﬁgura del agente comercial, así como el interés por permitir al visitante rentabilizar al máximo su participación ferial, han hecho que Zow-TCB y Eurobrico tengan varios denominadores comunes que remarcan “el éxito obtenido en esta edición, accediendo a la mayor oferta especializada localizada en un único emplazamiento”, concluye Roda.

rio, en primer lugar, llevar a cabo una profunda evaluación de los resultados obtenidos y ver si se han cumplido los objetivos conjuntos planteados. Novedades Muchas fueron las novedades presentadas en Zow-TCB y Eurobrico, promoviendo la innovación y la tecnología entre expositores y visitantes. Cada empresa participante quiso mostrar al público sus primicias en el sector de la madera y el mueble. Una de estas empresas es el grupo castellonense Forés, que ha creado una nueva firma dirigida al segmento del baño llamada Arkitmobel, ofreciendo un producto en kit de estilo contemporáneo, con el que abarcará, con un precio competitivo, los distintos canales de distribución del mueble de baño. Por su parte, el fabricante de tecnologías para la producción del panel, Biesse plasmó en Zow-TCB su particular visión de la producción en carpintería con la Rover B WMS, que permite realizar cualquier tipo de producción estándar con la máxima precisión. Su gestión software integrada facilita la carga y descarga automática de las piezas, alcanzando una importante autonomía de producción durante media hora sin presencia del operador. Las tecnologías para la carpintería de Biesse quieren demostrar al cliente “eficiencia, fiabilidad e innovación”, términos que no dejan de lado el diseño y la creatividad en los diseños, aseguran desde la compañía. Así, Rover A se convierte en el centro de trabajo com-

De izquierda a derecha, Miguel Ángel Bonilla, director de Zow; Luis Franco, presidente de Eurobrico; y Alejandro Roda, director de Eurobrico y TCB.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

“La feria ha padecido la baja moral del sector” “Desde nuestro punto de vista es una feria que ha padecido la baja moral del sector, manifestándose ineficiente el trabajo de comunicación de la feria y obteniendo un resultado mediocre en visitas”. Así califica la pasada edición de Zow, Paco Fernández, Area Manager de Koch Technology, quien afirma que, por parte de la empresa sí “han hecho los deberes. “Nos ha servido, por un lado, para tomar contacto directo con muchos clientes de toda España que nos han venido a visitar; y, por otro, hemos conseguido comentar las últimas novedades de nuestra gama de productos”. En concreto, Koch Technology ha querido utilizar la plataforma Zow para lanzar entre los clientes que fabrican cajones con el sistema 'folding' de sus líneas (24 piezas terminadas por minuto) una solución para los nuevos retos. Según explica Paco Fernández, “las mecanizaciones necesarias para las guías ocultas, que tan en boga están ahora en el mercado, han obligado a forzar la capacidad de las máquinas y, en muchos casos, ha requerido la elaboración en dos pasadas por falta de grupos en la concepción original de estas líneas, o al menos la ralentización de piezas por minuto al 50%”. De este modo, la compañía ha diseñado un módulo complementario que permita mantener los índices de producción al máximo de las máquinas, “manteniendo a su vez la capacidad competitiva de nuestros clientes en calidad y rapidez de predicción, cerrando el paso en el mercado a competidores de otras latitudes”, subraya el responsable. Además de presentar personalmente a cada cliente esta solución, Koch Technology ha sido capaz de establecer contactos con muchas pymes que, en palabras de Fernández, “necesitan resolver el problema de los taladros e insertados de clavija en las testas para series únicas y unitarias, ya que se trabaja en modelos a medida del cliente que requiere elaboraciones punto a punto y una máxima calidad de inyección de cola e inserción de clavija, sin pérdidas de tiempo en limpiezas de circuito del adhesivo o en ajustes de taladro”. “Pese al tono gris de la feria, podemos estar satisfechos del trabajo, de la comunicación a los clientes y nuestros nuevos contactos”. Paco Fernández afirma que desde la compañía son “muy optimistas” para el próximo año. “Tenemos proyectos en marcha y podemos decir que nuestros clientes que exportan ya han notado un tímido cambio de ciclo, que nos hace albergar esperanzas de recuperación en los próximos meses”.

pacto destinado para la producción de muebles, puertas en tamburado, puertas macizas en elementos, ventanas y escaleras. Por otro lado, Cantisa presentó una 38

madera

TECNI

nueva serie en cantos para la gama de tableros Naturelle de la firma Formica. La gama “Naturelle Premium” se diferencia de las melaminas convencionales porque combina las sensaciones de tacto y de poro, consiguiendo una apariencia de auténtica madera. Por su parte, la “chapa con golpe de cuchilla” es un nuevo acabado en madera natural que marca con relieve unas rayas trasversales en la superficie, aprovechable tanto en puertas de cocina, como en muebles de diseño y decoraciones generales. El nuevo Software “Woodwop 6.0-3D” de Homag, sistema de programación que establece nuevos estándares en toda la programación CNC, se convirtió en el punto de mira de numerosos visitantes por sus cualidades, entre las que destaca su representación realista en 3D de las piezas de trabajo y la velocidad a la que es posible programar una producción sin defectos desde el ordenador de la oficina. En lo que se refiere a barnices y adhesivos profesionales, Invebi-Industrie Vernici destacó en su stand expositivo de Zow su nuevo fondo transparente de poliéster en base agua, un producto con las mismas características que el producto en base disolvente, pero que respeta el medio ambiente y ofrece mayores garantías de seguridad para los trabajadores. Tampoco la firma Servicanto quiso pasar desapercibida en la muestra valenciana, por lo que expuso su gama

de adhesivos termofusibles, para canteado en máquina automática y manual; vinílicos, para el montaje y trabajos de carpintería en general; y productos de limpieza Acrilim, adecuados para sustituir disolventes agresivos. Puesto que actualmente la sostenibilidad y el respeto al medio ambiente conforman dos de los principales objetivos, tanto de ferias como de comerciantes y empresarios, Sierolam, empresa especializada en perfiles laminados y tableros alistonados en madera, reafirmó su posición en el mercado con el escaparate de productos certificados PEFC que mostró en Valencia. La compañía certificó en 2009 varios montes propios de castaño, demostrando su apoyo a la gestión forestal sostenible. También Sierolam apuesta claramente por el cliente, por lo que ha implementado el sistema ‘Lean’, que permite a la empresa responder rápidamente ante pedidos a medida, y con la nueva línea para la fabricación de vigas y viguetas laminados en castaño e iroko. El distribuidor oficial en España de Sintobois, Comercial Márquez, también estuvo presente en la muestra conjunta de Zow TCB-Eurobrico 2010 con el nuevo reconstructor Pro para madera, un acondicionador profesional caracterizado por su respeto al medio ambiente. Se trata de un preparado a partir de tres dosis de polvo por una dosis de agua, aplicado durante 10 y 20 minutos.

La ausencia de retracción, su rápido secado y su toma de tinte permite su utilización en la mayor parte de las aplicaciones profesionales e industriales. Pese a que ésta fue la principal novedad de Sintobois, los acondicionadores

Actualidad / Ferias

profesionales de la misma firma no pasaron desapercibidos. Así la masilla de poliéster bicompuesto flexible a base de polvo de madera fue expuesta con el fin de demostrar sus cualidades para reparar, restaurar, rellenar y encolar fácilmente la madera y sus derivados. El stand de Akzo Nobel Coatings fue el encargado de presentar las últimas novedades de las firmas Bruguer, Hammerite y Xyladecor en un espacio de 64 metros cuadrados de superficie. Entre los productos exhibidos, destacó “Amplitude” de Bruguer, una gama de pinturas plásticas que incorpora la tecnología patentada Lumitec, basada en una combinación de ingredientes y pigmentos exclusiva que refleja hasta el doble de luz que una pintura convencional. En el mismo espacio, Xyladecor expuso su protector mate 3 en 1, ofreciendo protección, color e impregnación en un mismo producto, recomendado para su utilización en vallas, celosías, vigas y otras superfi-

cies grandes de madera. Por su parte, Hammerite distinguió entre sus productos el esmalte metálico directo sobre el óxido Forja, con un acabado de grano ﬁno fácil de limpiar y disponible en nueve colores. Finalmente, Xylazel presentó a los asistentes de Eurobrico 2010 su última incorporación a su gama de esmaltes antioxidantes, “Oxirite Xtrem Forja”, con principios activos antioxidantes innovadores que neutralizan la formación de óxido, consigue resultados de larga duración en un clima como el español, en el que predominan las altas temperaturas y la exposición solar. Además, la ﬁrma no quiso olvidar en su escaparate de productos el “Aqua Aceite Teca”, emulsión de aceite en agua para el cuidado y protección de la madera, y “Aqua Lasur Inocloro”, donde la combinación de pigmentos inorgánicos nanométricos y de aditivos orgánicos microencapsulados permite una absorción de la radiación UV más efectiva en exteriores.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

EL SALÓN ITALIANO RECIBIÓ A 18.000 VISITANTES PROFESIONALES EN SU SEGUNDA EDICIÓN

Sicam 2010, un encuentro donde hacer negocios “Si el futuro del sector depende de lo sucedido en Sicam, la crisis económica ha terminado”. Este fue el ambiente percibido por los responsables de la Exposición Internacional de Componentes y Accesorios para la Industria del Mueble (Sicam), que tuvo lugar del 20 al 23 octubre en Pordenone. a cifra de visitantes a Sicam 2010 ascendió hasta los 18.000 profesionales, de los que un 26% procedió del extranjero. En este sentido, la mayor parte de los operadores acudió desde Alemania, �� España, Rusia y Gran Bretaña. “Todos �� los responsables de tomar decisiones en el sector se reunieron en Pordenone �� y�� contribuyeron a hacer de la feria un lugar�� donde hacer negocios, negociaciones, pruebas de producto y análisis de soluciones”, aﬁrman�� sus responsables. �� En total fueron 530 expositores, situados en más de 14.000 metros cuadrados netos de exposición, los que llamaron la atención de toda la in- � dustria, lo que, según el balance ﬁnal,

�

�� Procedencia de visitantes extranjeros ��

��

�

madera

TECNI

��

�

“ha sido una gran satisfacción para los organizadores, que se sienten recompensados después de sus esfuerzos para hacer del evento un encuentro irremplazable. Este éxito se basa en la relación de estrecha colaboración con los expositores, la forma característica de trabajar de Sicam desde el principio”. Edición más internacional Los primeros datos relativos a los visitantes muestran el incremento de la internacionalidad. De los 18.000 operadores que acudieron al salón, un 26% fueron extranjeros, es decir, 4.680 profesionales de 83 países (3.050 de 79 países en 2009). Las representaciones más numerosas procedieron de Alemania (10%), Eslovenia (8%), España (6%), Francia, Rusia y Polonia (5%), destacando también la presencia de delegaciones de países como Cabo Verde, México, Jordania, Islandia, Sudáfrica y Vietnam, entre otros. Un reparto internacional que se evidencia además en los registros de expositores: el 25% de los 530 expositores provenía del extranjero, aﬁrma la organización. En cuanto al mercado italiano, la presencia de visitantes nacionales se ha cifrado en 13.320 personas (10.200

en 2009) procedentes de todas las regiones de Italia, especialmente de Triveneto, la Brianza y le Marche, que constituyen las tres áreas principales en la producción de muebles. La organización considera estos datos “en el contexto de la situación económica que lamentablemente aún persiste”, lo que muestra una relevancia todavía mayor. Reuniendo a intermediarios y responsables de las decisiones, Sicam se convierte en una cita “sólida” en la que han participado industrias del mueble y de la decoración de interiores (42%), que han servido de contrapartida a las empresas artesanas (20%) y el comercio (18%). En cuanto a la calidad de los operadores, los datos registrados a la entrada del certamen indican que el 55% de los operadores pueden deﬁnirse como pertenecientes al 'top management' de las empresas (el 33% titulares, y el restante, directores comerciales, directores generales de producción y directores técnicos). Por su parte, el 11% de los operadores presentes eran arquitectos, diseñadores o asesores del mundo de la creatividad. Los responsables de Sicam ya trabajan de cara a su tercera edición, que tendrá lugar del 19 al 22 de octubre de 2011.

La Feria Mundial para la Silvicultura y Productos Forestales, Ligna Hannover 2011, que tendrá lugar del 30 de mayo al 3 de junio del próximo año, centrará sus contenidos en la madera bajo el lema “Hacer más de la madera: innovación, eficiencia y orientación hacia el futuro”. La visita al certamen alemán permitirá en su próxima edición obtener al público una panorámica eficiente, ya que dedicará uno de sus pabellones a las últimas tecnologías de tratamiento de superficies. Este tipo de tecnologías han registrado un gran crecimiento en los últimos años para productos del ámbito del hogar, con el 'homing' como tendencia que acapara la mayoría de escaparates de decoración. Así, el creciente deseo del consumidor por crear individualismo hace que, junto al huecograbado, se haya establecido la impresión digital como técnica que permite la aplicación creativa de la idea, incluso en tamaños de lote 1. En Ligna Hannover se podrán ver unos sistemas cada vez más perfectos, como la impresión en una sola pasada gracias a una sofisticada composición cromática. Paralelamente a este desarrollo, en el huecograbado se consiguen mejores resultados gracias a los avances en el grabado con láser para elementos decorativos. Por otro lado, las técnicas de fabricación de equipos y maquinaria para el tratamiento de la madera asumen el desafío del nuevo mundo del diseño, de forma que ofrecen conceptos flexibles y modernas soluciones que hacen que los lotes más pequeños

también resulten económicos y adecuados para los más diversos materiales. En cuanto al lijado, el certamen alemán mostrará como, además de la fórmula láser, se puede aplicar la tecnología de plasma de bajo consumo energético sin encolado para soldar la superﬁcie estrecha de la tabla con el canto, consiguiendo una unidad óptica perfecta.

Actualidad / Ferias

Nuevos procedimientos de acabado de superﬁcies en Ligna Hannover 2011

Estrategias para potenciar la internacionalización de Ofitec 2011 Ifema ya trabaja en el diseño del nuevo proyecto para el Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades, Ofitec 2011, que abordará, según sus responsables, “nuevas estrategias orientadas a fortalecer su potencial dinamizador del sector, así como su vertiente internacional en apoyo a la proyección exterior de esta industria”. Dentro de esta línea de actuación,

la institución ferial ha buscado unas fechas para la celebración de la 11ª edición de la feria, del 25 al 28 de octubre de 2011, que han sido consensuadas con el sector, incluida la patronal la Asociación de Fabricantes de Mobiliario y Equipamiento General de Oficinas y Colectividades (Famo) y su feria homóloga en Alemania, Orgatec. El objetivo de Ifema es incorporar la cita en el circuito internacional del sector en beneficio de la propia industria. En este sentido, esta convocatoria permitirá “un mejor y más adecuado posicionamiento dentro del calendario ferial internacional, proporcionando mayores facilidades a los expositores para que dispongan de suficiente tiempo para preparar con las mejores garantías su presencia en la feria, así como la presentación de novedades y el diseño y ejecución de sus estrategias comerciales”. La nueva línea de trabajo organizada para el proyecto Ofitec incluye un plan de acción, acompañado de una campaña de promoción, que abordará aquellos mercados de mayor interés para el sector, de forma que se refuerce su dimensión internacional. En concreto, en la edición de 2008, se dieron cita 175 empresas participantes, con representación de ocho países, y un total de 11.043 visitantes profesionales, entre los que destacaron 1.503 extranjeros, originarios de 47 naciones.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

La III Feria del Mueble de Zaragoza se celebrará del 19 al 22 de enero de 2012 La III edición de la Feria del Mueble de Zaragoza se celebrará entre el 19 y el 22 de enero de 2012, reuniendo los sectores relacionados con el mueble y la decoración en un mismo espacio, con el ﬁn de originar un lugar de contacto directo entre tiendas, marcas y distribuidores españoles del sector del mueble y la madera de España. Desde que en 2008, la muestra zaragozana se pusiera en marcha por primera vez, la Feria del Mueble de Zaragoza no ha dejado de crecer; de hecho, de los 290 expositores que participaron en esta primera edición, se pasó a las 415 ﬁrmas expositoras participantes en 2010. Las expectativas para

2012 son buenas, según la organización, de manera que durante cuatro jornadas se reunirán las principales marcas del sector, caracterizadas por su modernidad, vanguardia y dinamismo sectorial. De acuerdo a la encuesta llevada a cabo por Feria de Zaragoza tras la última edición del certamen, el 91% de los participantes encontró novedades y el 84% vio cubiertos sus objetivos con la visita a la feria. Asimismo, cerca del 88% considera que el nivel general de la feria es alto y casi la totalidad de los más de 29.000 visitantes aﬁrmaron su interés en volver a visitar la muestra en 2012.

Feria Hábitat Valencia 2011 inicia su promoción internacional Feria Hábitat Valencia ha participado con un stand informativo en la feria Mebel Moscú con el objeto de promocionar su convocatoria de 2011, que tendrá lugar entre el 20 y el 24 de septiembre del próximo año. Ignacio Mateu, director de Feria Hábitat Valencia, explica que “Rusia sigue siendo uno de los mercados estratégicos para las empresas de mueble clásico y alta decoración”.

madera

TECNI

Sus responsables han buscado el contacto con profesionales procedentes de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Kazajstán, Armenia o Azerbayán, entre otros, para despertar su interés hacia Hábitat Valencia, encuentro que mostrará las últimas novedades en los sectores del mueble, iluminación, tapizado o innovación tecnológica en el mejor escaparate del “Made in Spain”. La presencia comercial en Mebel Moscú 2010 facilita las relaciones y negocios entre las ex repúblicas soviéticas y España, por el aprecio que éstas desprenden hacia el hábitat y el diseño español. También en noviembre Feria Hábitat Valencia viajó a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) para participar en el certamen Index Dubai, con el ﬁn de potenciar el certamen en uno de los siete emiratos árabes con grandes proyectos de urbanización y viviendas de lujo.

Tercera convocatoria de Interior Home La III edición del Salón Internacional de la Decoración e Interiorismo (Interior Home) se celebrará del 3 al 7 de mayo en Ifema, buscando convertirse en una plataforma de promoción, comunicación y comercialización del sector del mueble y la decoración para el hogar. Basado en los conceptos de interiorismo, arquitectura y escaparatismo como claves de diferenciación en el entorno competitivo de los mercados actuales, Interior Home dedicará un espacio para analizar las tendencias, vanguardia y diseño del sector, donde además se desarrollarán las jornadas “Foros Contract”.

El Consorcio Escuela Cemer y Feria de Zaragoza han decidido colaborar para poner en marcha el “Primer Encuentro de Formación MIE Componexpo 2011”, evento que se celebrará entre el 10 y el 12 de mayo de 2011 coincidiendo con el Salón de Componentes, Semielaborados y Accesorios (Componexpo). El objetivo de esta acción formativa será el de generar soluciones principalmente orientadas a la mejora de las relaciones comerciales de las empresas procedentes del norte de África y las ﬁrmas expositoras en Componexpo. De este modo, Cemer y Feria de Zaragoza pretenden dar la posibilidad a empresas expositoras y a los directivos de entidades norteafricanas, enmarcadas en la Misión Inversa Exterior, de que puedan poner en común sus productos y servicios.

Asimismo, este Encuentro incluirá ponencias impartidas por profesionales de Cemer, que tratarán, entre otros temas, la actual situación del sector madera, mueble y corcho. Por su parte, Feria de Zaragoza elaborará una guía para la veintena de asistentes de la MIE, donde se recojan las estrategias y acciones llevadas a cabo durante el evento. Por otro lado, la organización baraja la posibilidad de dar continuidad a la colaboración firmada en el convenio entre las dos entidades, mediante acciones formativas puntuales por parte de Cemer a personal de las empresas participantes de la Misión Inversa Exterior, además de otras actividades similares que cumplan con el objetivo de mejorar las relaciones comerciales.

Dentro ya del calendario de actuaciones de Componexpo, Feria de Zaragoza pone en marcha la Misión Inversa Exterior para la captación de potenciales compradores del norte de África. Países como Marruecos, Túnez, Argelia, Libia, Egipto, Sudan, Angola o Senegal, que por cercanía geográﬁca y actuales tasas de crecimiento, son objetivo prioritario para las empresas. Por otro lado, Componexpo se presenta como una plataforma de negocio también para los proveedores de mueble tapizado y descanso. Para ello, la organización ha ampliado la oferta del salón para incluir productos semielaborados (rellenos y cojines, cascos de asiento, bases de muelles y núcleos de muelles, redes espirales, bastidores para tapizado); material de tapicería; tejidos y pieles.

DIC reunirá investigación, dinamismo y experimentación en 2011 La Feria Diseño Internacional de Cocina (DIC) ha comenzado la preparación de su próxima convocatoria comercial, que tendrá lugar en septiembre del año que viene en Valencia, tras el éxito que tuvieron sus Talleres de I+D+i de cocina en Feria Hábitat Valencia 2010. Estos talleres dieron a conocer la cocina del futuro mediante prototipos desarrollados, una vez analizadas las ideas y propuestas de las empresas participantes: Xoane, Vimens, Gutman, Viking, Mobleibérica o Nuva, entre otras. En esta edición, DIC apuesta por pre-

sentar una oferta completa de diferentes familias de productos que ofrezcan un escenario vanguardista, con marcas punteras y donde la calidad importe más que la cantidad. De este modo, la feria pretende convertirse en un escaparate de ámbito internacional, por lo que se ha establecido un acuerdo de colaboración con la asociación Assarredo-Federlegno, con el objeto de contar con una participación italiana más agrupada, y se ha contactado con diferentes empresarios germanos, fabricantes de mobiliario y equipamiento de cocinas.

Actualidad / Ferias

Componexpo 2011 apuesta por la participación de empresas norteafricanas

Feria del Mueble Yecla celebra sus 50 años con una exposición Con motivo del 50º aniversario de la Feria del Mueble Yecla (Murcia), se ha inaugurado una exposición que muestra la trayectoria e historia de la muestra a través de 100 creaciones seleccionadas. En una superficie de 600 metros cuadrados pueden apreciarse piezas que han marcado la producción de muebles de Yecla, con productos prestados por empresas como Aryecla, Piel Confort, Tecni Nova, Abdón y Lucas, Tapicerías Navarro, Joype y Muebles Lino. Además, el hall de la feria mostrará al público los 50 carteles de cada una de sus ediciones, así como documentos gráficos, reportajes de prensa y catálogos de su trayectoria, donde se constata la influencia que ha tenido la industria de la madera y el mueble en el desarrollo del municipio murciano. Feria del Mueble Yecla comenzó a celebrar su medio siglo de historia en Feria Hábitat Valencia, donde se presentó el cartel de la edición 2011 “Espíritu de superación”, así como la nueva imagen y lema de la feria: “Artesanos de la Innovación”.

madera

TECNI

Productos y servicios

Madera interior protegida sin molestias Xyladecor, la marca especializada en la protección y cuidado de la madera, ofrece a los usuarios productos respetuosos con el medio ambiente. Es el caso de los nuevos Xyladecor Eco Protector Mate, Xyladecor Eco-Protector Satinado y Xyladecor Protector Ultra Rápido, tres protectores base agua que protegen la madera interior dejando que respire al mismo tiempo. ara trabajos de renovación o mantenimiento en la vivienda, Xyladecor ofrece productos que, aunque el tiempo no acompañe, permiten pintar sin restricciones ni molestias muebles u otros elementos de madera interior gracias a protectores base agua. La compañía, que desde siempre apuesta por la sostenibilidad con productos de altas prestaciones y respetuosos con el medio ambiente, presenta tres nuevos protectores base agua, que penetran en la madera para protegerla y, al mismo tiempo, la dejan respirar. Xyladecor Eco Protector Mate, Xyladecor Eco-Protector Satinado y Xyladecor Protector Ultra Rápido permiten, gra-

madera

TECNI

XYLADECOR BASE AGUA, ALTAS PRESTACIONES Y RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE

cias a su bajo olor, pintar en interior “sin ningún inconveniente”, explican desde la marca especializada en la protección y cuidado de la madera, asegurando una protección duradera de hasta cinco años. Belleza y seguridad La especial fórmula de Xyladecor Eco Protector Satinado protege la madera de interior contra la suciedad y el agua, mientas que la fórmula de Xyladecor Eco Protector Mate está enriquecida de Aceite de Bogol, un ingrediente natural derivado de la madera que la nutre y la embellece, aseguran los creadores del producto. Los dos protectores se pueden aplicar

sobre muebles y juguetes para niños con total seguridad, ya que se ciñen a la normativa EN71-3, que reglamenta a nivel europeo la seguridad de los juguetes para niños. Ambos productos están disponibles en seis colores, en el tamaño de 0,750 ml. Por su parte, Xyladecor Protector Ultra Rápido es un protector base agua con secado rapidísimo: seca en sólo una hora y se puede repintar al cabo de dos horas, de forma que, según la ﬁrma, “la madera estará decorada y protegida sin esfuerzo”. También Xyladecor hace mención a los aﬁcionados al bricolaje, ya que “los que no disponen de mucho tiempo podrán disfrutar de una madera en perfecto estado”.

Pro-Master 1018.

EL FABRICANTE ALEMÁN CELEBRA EN NÜRTINGEN SUS JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS

Holz-Her presenta su nuevo programa de productos

Productos y Servicios / Productos

CUT 6010.

Desde el pasado mes de abril, Holz-Her actúa como empresa independiente bajo la tutela del Grupo Weinig. Seis meses después de esta asociación, el fabricante alemán de maquinaria para el tratamiento de la madera presentó en unas jornadas de puertas abiertas su programa de productos, además de sus novedades para 2010: la sierra seccionadora CUT 6010, el centro de mecanizado CNC PRO-Master 7018 y las sierras para tableros verticales CUT 1255 y CUT 1280.

n el centro de demostraciones de HolzHer en Nürtingen, el comercio especializado internacional y clientes ﬁnales de la ﬁrma pudieron comprobar 'in situ' una técnica de aserrado, un mecanizado CNC, todo el espectro de chapadoras de cantos, así como instalaciones de recuperación. Este escenario también acogió las novedades para 2010: la sierra seccionadora CUT 6010, el centro de mecanizado CNC Pro-Master 7018 y las sierras para tableros verticales CUT 1255 y CUT 1280. En primer lugar, Holz-Her ha diseñado las nuevas sierras seccionadoras CUT 6010 con medidas de recorte de hasta 4,4x4,3 m y una altura de corte de 60 mm., destinadas para los profesionales dedicados al tratamiento de la madera.

CUT 1255.

La máquina, que cuenta con bastidor soldado y mesas de apoyo estables, dispone de base para un corte sin astillamientos que la forma el grupo de aserrado de 7,5 kW y el grupo de entallado, con un diámetro de la hoja de aserrado de 180 mm. Asimismo, la CUT 6010 incorpora, entre otras innovaciones, guías lineales para un posicionamiento preciso en altura y avance rápido del grupo de aserrado; dispositivo de prensa angular de control neumático de serie; rodillo de apriete con rodamientos giratorios; y controlador Cutcontrol 2. Como continuación de la Easy-Master 7018, la nueva Pro-Master 7018 ofrece, entre otras mejoras, las nuevas consolas con 1.250 mm entre los topes en la dirección de la Y, con un espacio adicional que permite una ocupación de dos piezas de trabajo. Junto con la ocupación doble en dirección de la X y una estera de seguridad de tres paneles como condición para la elaboración pendular, la Pro-Master 7018 realiza grandes recorridos de la X (2.500 y 3.200 mm.) para el tratamiento de grandes superﬁcies en la fabricación de muebles y en la elaboración de puertas.

El equipamiento del controlador incluye el paquete individual Campus con el programa CabinetControl integrado. Finalmente, Holz-Her presentó en las jornadas de puertas abiertas la nueva CUT 125, como evolución de la conocida PK 1255, más simple en su manejo, de mayor producción y diseño más atractivo. Con un optimizado soporte central de piezas de trabajo, la nueva máquina cuenta con una rejilla que se aparta automáticamente, y para mejorar más la precisión, se han equipado los topes vertical y longitudinal con guías lineales de alta precisión. El bastidor de la CUT 125 también está soldado para garantizar mayor rigidez, mientras que el guiado de la barra y del grupo de serrado, el motor de sierra con una potencia de arrastre de 4 kW y el manejo simple del grupo de serrado ayudan a obtener un mejor corte, aseguran sus creadores. Por su parte, en la CUT 1280 se ha ampliado la automatización, ya que ahora está equipada con un tope longitudinal motorizado y programable, que permite, tras introducir las medidas en la consola, el posicionamiento automático del tope vertical a la medida.

madera

TECNI

Productos y Servicios / Productos

UNOS 1.200 INVITADOS DE 30 PAÍSES ACUDEN A LAS XIX INTECH INTERNACIONALES

Weinig ofrece soluciones a medida del cliente Las jornadas técnicas de Weinig atrajeron a empresas industriales y artesanales de todo el mundo, dedicadas a la mecanización de la madera maciza. Unos 1.200 invitados de 30 países acudieron a las XIX Intech para informarse sobre la gama de productos y desarrollos más recientes del fabricante alemán.

n una superﬁcie de 2.500 metros cuadrados, Weinig mostró a especialistas de todo el mundo su gama de productos para el mecanizado de madera para construcción y obras interiores, que abarca todas las máquinas del proceso, desde el corte hasta la pieza individual terminada. Celebradas en la localidad alemana de Tauberbischofsheim, las XIX jornadas Intech recibieron profesionales, no sólo de Alemania y de Europa, sino también grupos procedentes de Asia y Latinoamérica. Los responsables de la compañía han sacado conclusiones positivas de las XIX InTech Internacionales, gracias a la gran conﬂuencia de visitantes y la fuerte demanda de productos. “La madera, como materia prima de emisiones neutras de CO2, es un material atractivo, y nosotros, como proveedores de instalaciones completas para el mecanizado de la madera maciza, vemos buenas perspectivas para el año próximo, en el que la feria Ligna será el punto culminante”, comenta Klaus Müller, jefe de la sección de Marketing y Comunicación. Weinig percibe por tanto los primeros indicadores del relanzamiento de los negocios: “el número de pedidos directos durante las jornadas técnicas es absolutamente satisfactorio”, destaca la empresa. En total se vendieron 38 máquinas, aunque Weinig espera impulsos adicionales de negocio. Novedades Los diseñadores de Weinig han concebido una máquina para el sector artesanal que permite satisfacer la tendencia

madera

TECNI

a las superﬁcies creativas que dan la impresión de estar hechas a mano. Con motivo de las InTech se presentó una máquina de paso continuo, modelo Powermat 2000, diseñada para un rendimiento elevado en el sector industrial. La combinación de herramientas PowerLock y jointers perﬁlados permite velocidades de avance de hasta 100 m/min. En las InTech también llamó la atención una comparación entre la generación antigua de motores y la nueva generación que ahorra mucha energía, sirviendo como base una moldurera Powermat 2500. Desarrollados en colaboración con Siemens, los motores cumplen las futuras exigencias IE2, con una característica especial de los accionamientos orientados al futuro, como es la función de arranque suave, que evita las costosas puntas de energía y protege el sistema mecánico para incrementar la vida útil de la instalación

técnica. Los motores garantizan una rápida amortización, sobre todo, si la producción está integrada en un sistema de gestión de energía. Por otro lado, las soluciones individuales fueron protagonistas en las InTech. “Son cada vez más las máquinas que diseñamos a base de una tarea concreta que el cliente desea realizar”, comenta Josef Zerle, jefe de Ventas. Como ejemplo, Weinig mostró una Powermat 1000, cuyo equipamiento especíﬁco permite a los clientes más pequeños competir en un mercado muy exigente. Finalmente, centró el interés la tecnología de los nuevos sistemas y, en particular, la comunicación automatizada de las máquinas entre sí. Mediante una instalación para la fabricación de ventanas, Weinig explicó cómo debe ser un sistema desde el corte hasta el centro CNC, con soluciones inteligentes y económicas para el mecanizado y aprovechamiento de la madera.

Productos y Servicios/Productos

Alpi

Festool

Grupo Interbon

Colección de chapas

Taladro atornillador CXS

Catálogo de unicolores

Sólo un año después de su presentación, la Colección Alpilignum ya se ha ampliado. Como respuesta al éxito de la primera edición, Alpi ha decidido mejorar la gama de maderas que reflejan las tendencias más recientes y sofisticadas en el mundo del diseño, como el modelo Ammara ébano o el nuevo gris acabados roble, “particularmente elegantes y versátiles”, según sus creadores. La nueva gama dispone de 16 maderas, tales como nogal, palisandro de India, wengué, ébano, roble, zebrano y teca. Al igual que con todos los productos de la compañía, las maderas utilizadas para la fabricación de la Colección Alpilignum tienen un origen controlado y cuentan con la certificación FSC.

Ampliando su programa de taladros atornilladores de batería, Festool presenta el nuevo CXS caracterizado por su construcción compacta de 10,8 Vatios y un peso de tan sólo 900 gramos, que lo convierten en un producto en el que se ha “pensado hasta en el más mínimo detalle”. El nuevo atornillador dispone de una interfaz FastFix que facilita una mayor ﬂexibilidad a la hora de taladrar y atornillar, facilitando su cargo sin necesidad de reformas aparatosas. Asimismo, el alojamiento de herramienta del sistema Centrotec, ofrece una velocidad punta en los cambios de punta a broca en comparación con los portabrocas convencionales. Las aplicaciones del CXS se basan en trabajos de atornillado en puntos de difícil acceso, trabajos por encima de la cabeza y aquellas situaciones que requieren un alto grado de potencia, obtenida de unas baterías de iones de litio cuya autonomía posee hasta 340 operaciones de atornillado. Finalmente, destaca su ajuste de par en 12 niveles, permitiendo dosiﬁcar con precisión la transmisión de fuerza durante el trabajo correspondiente.

El Grupo Interbon ha lanzado un catálogo con su actual gama de unicolores, compuesta por 76 referencias con las que pretende cubrir las tendencias actuales en el diseño de mobiliario y decoración. Estos unicolores están disponibles en una amplia gama de tableros melaminizados sobre soporte aglomerado y MDF, tableros estándar, hidrófugos y resistentes al fuego en un rango de espesores que va desde los 3 mm. a los 40mm. En este catálogo se incluyen nuevos colores en una gran variedad de tonalidades: colores neutros como piedras, grises, arenas,...; colores de moda como son morados, lilas y rosas; o diferentes tonalidades de azul. Según sus creadores, “en un abanico de 15 acabados diferentes, se pueden conseguir unicolores con textura de madera, textura textil, altos brillos y mates, creando novedosas terminaciones en los diseños”. Este catálogo de unicolores es el avance al muestrario de maderas que Interbón lanzará en el primer trimestre de 2011, para ofrecer una gama práctica en la que poder combinar maderas, unicolores y fantasías. El muestrario contará con 200 diseños de melamina con las tendencias más actuales del mercado.

madera

TECNI

Productos y Servicios / Productos

Holzma

Karelia

Nueva serie 3

“Impressio”

La localidad alemana de Holzbronn reunió entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre a potenciales compradores, clientes y colaboradores de todo el mundo en la Holzma Treff 2010, donde Holzma, empresa perteneciente al Grupo Homag especializada en el segmento de máquinas seccionadoras, mostró sus últimas novedades. Destaca entre ellas la nueva serie 3, desarrollo ulterior de la Holzma 3 series, que aumenta en ﬁabilidad, ﬂexibilidad operativa y en la relación precio-rendimiento”. Las nuevas sierras HPP 350 y 380, HPL 380 y 380 HKL cubrirán una gama de aplicaciones entre 5.600 mm. y 3.200 mm. de longitud de corte, que además se coordinan estrechamente. La familia de sierras se complementa con la nueva HPL 350, con alimentación mediante mesa elevadora, y que incluye, entre otras características, la proyección de la hoja de 80 ó 95 mm. y extras opcionales, como el sistema Power Concept, la posibilidad de hacer postformado o la solución de alimentación semiautomática Easy2Feed para los modelos de HPL.

Karelia, cuyos productos son distribuidos por Gabarró, ha presentado “Impressio”, una nueva colección de ocho productos realizados con tratamientos y acabados especiales en la superficie, ideales para clientes exigentes que quieren crear interiores personalizados y acordes a las modas actuales. La firma de diseño ha creado un conjunto de parquets de Roble Full Plank 182, entre los que destacan los modelos 'Full Plank Sugar' y 'Full Plank Liquorice', dos modelos en los que predomina, respectivamente, la sensación de amplitud, gracias a su color blanco escandinavo, y la perfecta combinación en casas con tonos oscuros por su tonalidad negra. El color negro es el predominante en los modelos 'Full Plank Platinum', 'Stonewashed Volcanic' y 'Stonewashed Black Fade', parquets donde se crea una presencia única gracias a los contrastes que ofrece el tratamiento de la superficie, combinado con objetos cromados y retando a los decorados. Karelia también ha incorporado 'Stonewashed Gold' a su familia de suelos, un pavimento de madera de roble, cepillado y aceitado dorado que añade un aspecto lujoso a la decoración, creando un entorno muy cálido.

Tapizados Fama/ Cetem Ambientes inteligentes

madera

TECNI

El Centro Tecnológico Cetem ha colaborado con la empresa Tapizados Fama en un proyecto de investigación para elaborar una cama que cambia de color, gracias a la integración de tecnologías electrónicas en elementos tapizados con materiales lumínicos, capaces de variar de forma controlada el color del mueble. El objetivo es crear ambientes inteligentes a medida del consumidor, mediante la selección del color que genere las condiciones más adecuadas para su descanso, aseguran sus creadores. La estructura de la cama tiene integrado un sensor que capta el tono de la ropa, de las cortinas o cualquier otro elemento de la habitación y lo reproduce en la tapicería. Así, un pequeño dispositivo del tamaño de un paquete de tabaco instalado en el tapizado de la cama capta el color deseado al pulsar un botón, procesa la información y la transmite electrónicamente a los materiales lumínicos instalados en la cama. “La elaboración de este proyecto ha sido muy compleja”, explican sus responsables, “debido a la diﬁcultad de desarrollar un interfaz, es decir, una conexión física y funcional capaz de interactuar con un sistema de inteligencia ambiental”.

Productos y Servicios/Herrajes y complementos

Indaux

Multicentro Ortiz

Tesa

“Atlas”

Puertas Abiertas

Cerraduras basculantes

Indaux expuso sus últimas novedades de producto en Sicam 2010, en un stand por el que pasaron alrededor de un centenar de visitantes internacionales. El sistema “Atlas”, que ha completado su oferta con la incorporación de un nuevo soporte inferior y una nueva placa de pared, acaparó el interés de los asistentes, que también pudieron revisar otras soluciones para el mueble, como los sistemas para armarios correderos “Junior-6” y “Sistema-4”; el sistema “Vertikal” para puertas verticales; y los cajones de doble pared “Europa-2” y “Attraction”, todos equipados con el cierre suave Indamatic. Especial atención merecieron los ensamblajes de excéntrica Ø25 y Ø35 de espiral, un producto en pleno auge patentado por Indaux. Por su parte, el nuevo soporte inferior de “Atlas” completa la funcionalidad de este dispositivo de fijación para muebles bajos suspendidos, junto a una nueva placa de pared más grande. “Atlas”, un sistema invisible de fijación a la pared, facilita a los diseñadores de muebles la creación de cocinas y baños, con estructuras de limpias líneas flotantes, y resulta la solución más segura para la fijación de los grandes módulos de cocina y baño suspendidos.

Multicentro Ortiz ha sido escenario de unas Jornadas de Puertas Abiertas, en las que se han presentado las últimas novedades de Bosch. Durante los días 9 y 10 de noviembre, los clientes disfrutaron de las demostraciones en directo, además de de promociones especiales y artículos de regalo. Tal y como destacan desde Multicentro Ortiz, “hemos querido celebrar estas Jornadas tras el éxito recogido en las primeras. La respuesta ha sido muy satisfactoria, ya que hemos recibido una importante afluencia de público que ha podido beneficiarse de ofertas muy interesantes. Con acciones como ésta, se trata de dinamizar el mercado y mostrar, al mismo tiempo, la innovación por la que apuesta Bosch”. Entre las novedades de la firma destacaron las coronas de diamante para perforación en seco y Dry Speed, las brocas de diamante para perforaciones en seco EasyDry, y el Ixo Vino de Bosch, la nueva versión del atornillador.

Con motivo del Salón de la Ferretería y Suministros Industriales de Madrid (Ferremad'10), Tesa ha estado presente en esta cita bienal con sus últimas novedades. En su oferta de cerraduras, Tesa ha incluido el modelo de seguridad TAB automática constituido por un cierre automático de los puntos alto y bajo mediante ganchos antipalanca, de manera que la puerta queda protegida por puntos alto y bajo y por el picaporte. Por su parte, las series de cerraduras basculantes para puertas metálicas: 2210 BE, 2240BE y 2230PE, son fáciles de instalar, con un desbloqueo rápido y sencillo. En este sentido, la nueva cerradura CT 3000 LE incorpora una válvula electro-hidráulica capaz de bloquear el circuito hidráulico de control de velocidades. Asimismo, Tesa ha incorporado un producto con nueva patente orientado a grandes amaestramientos y clientes que buscan la seguridad en sus puertas. Se trata del cilindro TK100, que dispone de diez puestos principales con pitones activos, dispuestos en doble hilera y orientados a agilizar el servicio de bombillos amaestrados. Por otra parte, Ferremad fue testigo de la presentación de la nueva gama de cerraduras para vidrio de Tesa y el sistema de cerraduras autoprogramables con función Sombra.

madera

TECNI

Productos y Servicios/Tecnología

AIDIMA SE ENCARGA DE COORDINAR A CINCO PAÍSES Y DIEZ ENTIDADES EUROPEAS

“WoodRuB” creará nuevos materiales a base de madera y caucho reciclados Las instalaciones del Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Aﬁnes (Aidima) acogieron el pasado 4 de noviembre la primera reunión internacional del proyecto “Life WoodRub”, una iniciativa que tiene por objeto el desarrollo de materiales innovadores a partir del reciclaje de restos de madera y el caucho vulcanizado procedente de los neumáticos.

inanciado con 1,8 millones de euros por la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea, el proyecto “Life WoodRub” tendrá una duración de tres años, divididos en ocho acciones directas, que incluirán la elaboración de un compendio informativo sobre las tecnologías actuales y procesos industriales de recuperación de los restos de madera y caucho vulcanizado procedente de neumáticos, así como el volumen de residuos, gestión y actual reutilización de los mismos. El secretario autonómico de Relaciones con el Estado y la Unión Europea de la Generalitat Valenciana, Rafael Ripoll, declaró durante la primera reunión internacional del proyecto que “la reutilización de los restos de madera junto con neumáticos desechados para la posterior obtención de productos innovadores permitirá eliminar sustancias contaminantes y facilitará nuevas oportunidades de negocio, a través del desarrollo de nuevos materiales procedentes de residuos con un alto índice de eco-eﬁciencia”. Proceso térmico La investigación permitirá elaborar productos para construcción residencial en forma de paneles y ladrillos para techos, pisos y paredes con una mayor estabilidad dimensional y durabilidad, un mejor comportamiento térmico y acústico, así como mayor protección

madera

TECNI

contra terremotos y explosiones. Al tiempo, se desarrollarán innovadoras fórmulas para obra civil, como vigas para la seguridad lateral en las carreteras (“quitamiedos”), o grandes paneles de aislamiento acústico en las autovías y autopistas, informan desde Aidima, coordinador de esta investigación, que reúne a diez entidades y empresas de siete países europeos. La unión entre los restos de madera y el caucho se realizará mediante procesos térmicos tras el previo acondicionamiento de los residuos, teniendo como principal valor la eﬁciencia ecológica en comparación con los materiales de construcción convencionales. El proyecto establece además un

riguroso análisis del ciclo de vida del compuesto resultante de la simbiosis madera-caucho, en cumplimiento de las normas ISO 14040 y 14044, con el objeto de lograr un correcto equilibrio entre el impacto ambiental y el coste del producto resultante. De los 30 millones de toneladas anuales de restos de madera que se generan en Europa, más del 90% se destina a distintos usos, mientras que el reciclaje de neumáticos es más complicado sobre un volumen estadístico que alcanza los 250 millones de unidades anuales desechadas en la UE, frente al cómputo total anual que supera los 1.500 millones de unidades en todo el mundo.

Barnizado y encolado 52

Adhesivos en dispersi贸n de uso en madera y mueble

Degradaci贸n y envejecimiento de la madera de uso en muebles cuando ataca la luz 51

y encolado

Barnizado

ANÁLISIS DE SUS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS PARA UNA CORRECTA UTILIZACIÓN

Adhesivos en dispersión de uso en madera y mueble Las resinas basadas en base de copolímeros son empleados para el encolado de materiales plásticos distintos a la madera. Las dispersiones de homopolímeros interesan para todos los otros sectores de aplicación, como montaje y ensamblado de muebles. Por Esinal Ediciones

madera

TECNI

as resinas vinílicas, homopolímeros de acetato de vinilo, se producen en dos etapas. La primera consiste en una reacción de oxidación entre etileno y ácido acético para producir acetato de vinilo, producto líquido transparente, de aspecto similar al agua, muy inﬂamable. En el segundo paso, el acetato de vinilo se polimeriza en emulsión acuosa, con producción ﬁnal de la dispersión acuosa de acetato de polivinilo. Para la producción de la emulsión vinílica, se adicionan a los catalizadores necesarios para la aceleración de la polimeración, sustancias en condiciones de estabilizar la emulsión. Estas sustancias empleadas hasta un máximo

del 10% son los llamados coloides protectores. Normalmente, se trata de alcoholes polivinílicos, que pueden diferir entre ellos por el grado de saponificación y peso molecular, así como también pueden ser usados derivados celulósicos. Gran parte de las características de la dispersión vinílica dependen del empleo de esta sustancia y del modo en que se produce la polimerización. Propiedades de la resina La característica dipolar, dada por los grupos acetilo terminales de la dispersión acetovinílica, le otorga gran capa-

cidad adhesiva sobre diversas bases, en especial la madera, siendo el proceso de encolado de naturaleza física. Durante el proceso de constitución del encolado extendido sobre las superficies a unir, se elimina agua en determinadas condiciones ambientales y con la formación, bajo presión de una junta adhesiva uniforme y continua, se obtiene el encolado deseado. De las dos superficies a unir, obviamente es necesario que por lo menos una sea porosa, a fin de poder eliminar el agua, pues de otra manera, no pudiendo cumplirse el proceso, impide que se efectúe el mismo encolado. Una mayor o menor profundidad de la

Barnizado y encolado

Durante el proceso de constitución del encolado extendido sobre las superﬁcies a unir, se elimina agua en determinadas condiciones ambientales y con la formación, bajo presión de una junta adhesiva uniforme y continua, se obtiene el encolado deseado

penetración de la cola en los poros de la madera puede contribuir notablemente no sólo a la resistencia del encolado, sino a la elasticidad de la junta. El acetato de polivinilo no es soluble en agua, sino en un grado muy moderado. No obstante, siempre que no se utilicen productos vinílicos con aditivos especiales y mucho menos un endurecedor, la película sólida de acetato de polivinilo que se obtiene, de una dispersión normal, se solubiliza fácilmente en agua, porque ésta interviene sobre el coloide protector que, por el contrario, es muy soluble. La mezcla de acetato de polivinilo al dejar de estar sujeta al coloide, se disgrega y la junta adhesiva se exfolia en el agua perdiendo así toda capacidad adhesiva. Las colas vinílicas entran dentro de la categoría de los adhesivos termoplásticos porque la película adhesiva que se obtiene mediante la acción del calor toma un aspecto plástico con proceso reversible. Los dispersantes vinílicos son las materias primas para la producción del adhesivo final que se obtiene por la suma de cargas, excipientes, disolventes y plastificantes. Cada una de estas sustancias y la combinación de algunas de ellas, modifica las características de la dispersión de origen en función de

las exigencias aplicativas requeridas y del tipo de base a encolar. Características Para hacer uso de un correcto empleo del adhesivo elegido, el usuario de un adhesivo a base de dispersión acetovinílica debe conocer algunas características fundamentales. Entre las más importantes citaremos las siguientes: a) Contenido de materia solida - Según el tipo puede variar del 40% al 60%. - La cantidad de materia solida presente en el adhesivo está, sin ninguna duda, en relación con la velocidad de formación de la película adhesiva. Cuanto mayor sea la cantidad de agua a eliminar, más lenta será la velocidad de endurecimiento. - El contenido de materia solida puede ser determinado simplemente calentando el adhesivos sobre un plato o bandeja de aluminio a 105º C. - A esta temperatura, el residuo puede todavía contener plastiﬁcantes que se evaporan a temperatura más alta. La determinación del plastiﬁcante se efectúa calentado el residuo a 220º C por un tiempo determinado. - La diferencia del residuo medido a 220º y a 105º C se calcula el contenido

del plastificante presente en relación con el contenido seco, tales como cargas minerales, excipientes y resina. Para establecer el contenido de cargas minerales, se calientan muestras del adhesivo en un horno mufla a 900º C para medir la ceniza. Con esta ceniza se pueden efectuar ensayos para establecer el tipo de carga mineral presente. En presencia de carbonatos, que generalmente se descomponen a 900º C, el contenido de cenizas no nos da, obviamente, un inmediato resultado del total de carga mineral presente en el adhesivo. Un ensayo efectuado a 570º C por un tiempo prolongado dará, en este caso, una reducción de las sustancias orgánicas sin descomposición de las cargas minerales. La ceniza recogida puede ser atribuida totalmente a la presencia de la carga mineral. b) Viscosidad Los vinílicos son adhesivos tixotrópicos. Se entiende por tixotropía aquel fenómeno en el que un líquido aparentemente viscoso adquiere mayor fluidez por simple agitación, suspendida la cual

madera

TECNI

Barnizado y encolado

Variación de la viscosidad de un adhesivo en dispersión a base de homopolímeros de acetato de vinilo en función del número de revoluciones por minuto (Tabla nº1) Velocidad/revoluciones por minuto

Viscosidad a 20º C en mPas

0,5

60.000

1,0

43.000

2,5

28.000

5,0

21.400

10,0

16.000

20,0

13.000

50,0

9.220

100,0

7.900

vuelve el líquido a su situación anterior. En este sentido, los adhesivos vinílicos no siguen el comportamiento de los ﬂuidos newtonianos. El valor de la viscosidad evidentemente depende del modo en que se ha efectuado la medición, en particular del tipo de viscosímetro utilizado y de la velocidad de rotación del instrumento empleado, así como también de la temperatura a la que se ha sometido la operación. Para determinar la viscosidad de un adhesivo a base de dispersión de acetato de vinilo, es correcto utilizar viscosímetros rotativos, tales como el Brookﬁeld, que permite medir la viscosidad a diferente velocidad de rotación.

Generalmente, la viscosidad está dada para una temperatura determinada y a una velocidad de 20 a 50 revoluciones por minuto. Para mayor conocimiento de las características tixotrópicas del adhesivo, vienen a menudo trazadas las diversas curvas de viscosidad a diferentes velocidades de rotación. Un desarrollo típico de variación de la viscosidad de un adhesivo vinílico en dispersión al variar el número de revoluciones está representado en la Tabla nº 1. En los adhesivos para madera, el índice de viscosidad está comprendido entre 1,1 y 3,5, donde el mayor índice indica una mayor tixotropía del adhesivo. Una

Variación de la viscosidad de un adhesivo en dispersión, a 20 revoluciones/minuto con viscosímetro Brookﬁeld en función de la temperatura de almacenamiento (Tabla nº 2) Temperatura en Cª

Viscosidad en mPas

42.200

38.600

30.200

27.000

madera

TECNI

viscosidad baja no significa siempre que el adhesivo contenga más agua, porque existen adhesivos con un alto contenido de sólidos, pero con viscosidad baja, formulados especialmente para exigencias particulares. Por su parte, la temperatura de almacenamiento del adhesivo obviamente influye sobre la viscosidad, como se ve claramente en la Tabla nº 2. c) Temperatura mínima de formación de película Es una característica muy importante para la dispersión vinílica y determina la mínima temperatura a la cual el adhesivo forma película. Por formación de película se entiende aquel fenómeno por el cual, con la eliminación del agua del adhesivo, a través de la madera y de la atmósfera, las partículas del acetato de polivinilo se unen entre sí para formar una película adhesiva, homogénea y continua. Por debajo de una cierta temperatura, específica para cada adhesivo, este fenómeno no se produce; con la evaporación del agua, las partículas de acetato de polivinilo ya no se reúnen entre sí, formando una película no homogénea, blanquecina y polvorienta. En estas condiciones, no se produce la adherencia. La temperatura mínima de formación de película puede variar según el adhesivo desde - 5º C a 10-15º C. Es determinante la presencia de coalescente o plastificantes para bajar la temperatura mínima de formación de película. Basta agregar del 1% al 5% de coalescente o plastificante en la resina para llevar la temperatura mínima de formación de película a valores muy bajos. En general, los adhesivos vinílicos aptos para uso en caliente tienen temperatura mínima de formación de película de 10 a 15ºC. La determinación de la temperatura mínima de formación de película se efectúa generalmente aplicando una capa de adhesivo sobre una superficie que tenga un grado de temperatura bien prefijado. Se observa el punto -observación que, en general es suficientemente exactaen el cual se inicia la coloración blanquecina de la película, o sea, la señal de alcanzar el punto yeso. Mediante la lectura de la temperatura sobre el punto

��

�

��

Barnizado y encolado

Las colas vinílicas entran dentro de la categoría de los adhesivos termoplásticos porque la película adhesiva que se obtiene mediante la acción del calor toma un aspecto plástico con proceso reversible indicado, se define la temperatura mínima de formación de película específica para aquel adhesivo. d) Tiempo abierto Como tiempo abierto se entiende generalmente el plazo que media entre aplicación de la cola sobre la superficie a unir presión, superado el cual se tiene una disminución del poder adhesivo. Para que el encolado resulte óptimo, es necesario que la formación de película adhesiva se realice durante la operación de prensado, por lo tanto, la cola aplicada no debe estar completamente seca cuando se ejerce la presión. El concepto básico que regula este mecanismo es que el adhesivo debe bañar la superficie a encolar, para poder obtener una correcta acción de la cola. Las líneas de adhesivo secas, o parcialmente secas, no tienen obviamente esta propiedad y, aun ejerciendo una presión muy alta, el fenómeno de la adherencia no se produce. El llamado tiempo abierto está influenciado por diversos factores, particularmente por la clase de madera, por la cantidad de adhesivo aplicado, la temperatura del medio ambiente, la temperatura de la cola, o la de los materiales a encolar y, finalmente, por el tipo de adhesivo empleado. El método que más se acerca a la realidad de los usuarios es la unión de laminado sobre aglomerado estándar y sería la reflejada en la Tabla nº 3.

Unión de laminado sobre laminado estándar (Tabla nº 3) Temperatura

ºC

Presión

Kg/cm2

Tiempo

min.

grms/m2

150

Aplicación

madera

TECNI

Brookﬁeld.

El adhesivo se aplica sobre el aglomerado, que debe presentar características de porosidad lo más uniformes posible. La unión, ejerciendo presión, se efectúa con el laminado a distinto tiempo, tras haber realizado el encolado (0-60 min). Las probetas obtenidas se acondicionan durante 24 horas en ambiente normal (20º C, 65% humedad relativa), después de lo cual se examina el encolado, rasgando el laminado y contabilizando la cantidad de superficie de laminado que queda cubierta por la viruta desprendida del tablero de aglomerado. Se considera tiempo abierto el tiempo más allá del cual menos del 80% de la superficie del laminado se encuentra cubierta por virutas. La variación en las características estructurales de los materiales estándar utilizados para la determinación del tiempo abierto, puede influir hasta de modo destacado sobre la evaluación de la medición. e) Poder adhesivo El poder adhesivo de una dispersión poliacetovinílica puede ser determinado mediante métodos diversos. Los métodos utilizados son: el americano

ASTM, que se sirve de bloques de haya cuadrados; el alemán DIN 53253, que utiliza probetas de abeto y de haya de pico de flauta; y además el método DIN 68602/68603, que clasifica a los adhesivos por grupos, según sea su resistencia al agua fría e hirviendo, utilizando probetas de haya rectangulares. El poder adhesivo puede variar según el método seguido. Con el método DIN 53253 el poder adhesivo puede variar comúnmente desde 60-70 kg/cm2 a 140-170 kg/cm2 (después de 24 horas de secado). En las figuras 1, 2 y 3 se representan las probetas utilizadas para la determinación del poder adhesivo. En igualdad de condiciones, en las cuales se efectúa la medición, el poder adhesivo depende de las características del polímero de origen y de la fórmula del adhesivo terminado. La adición de plastificantes disminuye la fuerza de cohesión de la línea de adhesivo, y, por consiguiente, es menor el poder de adherencia, así como una baja cantidad de resina presente en el adhesivo acabado que ocasiona también un bajo poder adhesivo. El poder adhesivo obtenido con los métodos ya señalados se refiere a medicio-

Barnizado y encolado Figura 1: Determinación del poder adhesivo según ATSM. Horno Muﬂa.

nes dinámicas. La superficie encolada es traccionada en el dinamómetro en sentido contrario hasta su separación. Esta fuerza de arranque viene aplicada con una determinada velocidad. f) Resistencia a la fatiga Este método consiste en someter las probetas de ensayo a una carga estática hasta la rotura por separación de las partes encoladas. Se busca con esto obtener índices sobre la fuerza de cohesión de la línea de encolado y de su penetración en la madera, con la consiguiente elasticidad de la junta adhesiva obtenida. Se efectúan para el control de adhesivos especiales, que presentan resistencia a la fatiga normalmente superiores a los 15 días. En la Figura 4 se puede observar un modelo de prueba para un ensayo de la resistencia a la fatiga. Las probetas para la realización de la prueba son de haya, con dimensiones 100x20x5xmm. Están encoladas con el adhesivo examinando uno sobre el otro a fibra derecha y paralela sobre una superficie de 4 cm2. g) Rapidez de calentamiento Se evalúa para llegar a definir la aptitud de un adhesivo al calentamiento entre los 60 y 90º C. Es por tanto un método indicado en particular para la caracterización de adhesivos que deben aplicarse en caliente. La rapidez de calentamiento se expresa como el tiempo, en segundos, necesario para obtener un suficiente poder adhesivo inicial.

h) Resistencia al frío Todos los adhesivos en dispersión solidifican por debajo de una cierta temperatura. No todos ellos, al volver a la temperatura ambiente, tienen el comportamiento contrario. Un índice de la resistencia al ciclo de hielo y deshielo define el comportamiento del adhesivo. Normalmente, se adoptan como temperatura para los ciclos de control - 5º C y -12º C. El adhesivo es mantenido durante doce horas a la temperatura escogida y por otras doce horas a la temperatura de 20º C. En cada ciclo, se efectúa una medición de viscosidad y se controla el aspecto de la dispersión. Después de cinco ciclos, como se ha dicho, se controla el adhesivo para determinar si todavía es útil o se ha coagulado la emulsión, con el consiguiente decaimiento de su capacidad de adherencia. i) Resistencia al agua Los adhesivos vinílicos normalmente no son resistentes a la humedad y según las normas DIN 68602/603 están de acuerdo con las pruebas exigidas para los grupos B1-B2. Sin embargo, existen posibilidades para ciertas aplicaciones especiales, de emplear en frío, adhesivos vinílicos resistentes al agua, de acuerdo a una fórmula especial y en grado suficiente para resistir las pruebas de los grupos B3 y B4, que incluyen ciclos de inmersión en agua fría y en agua hirviendo.

Figura 2: Forma y dimensiones de las probetas para la determinación del poder adhesivo.

Figura 3: Forma y dimensiones de las probetas para la determinación del poder adhesivo según DIN 53253.

Figura 4: Modelo de prueba para el ensayo de resistencia a la fatiga.

madera

TECNI

Barnizado y encolado

LA LIGNINA, PRINCIPAL CAUSANTE DE LA ABSORCIÓN DE LA LUZ ULTRAVIOLETA

Degradación y envejecimiento de la madera de uso en muebles cuando ataca la luz (1ª parte)

Madera, ligantes y demás sustancias orgánicas que intervienen en la preparación de pinturas y lacas pueden sufrir alteraciones en sus propiedades y características al exponerse a la acción de factores climatológicos. El resultado es una modiﬁcación sustancial de sus estructuras, que se traducen en el cambio de propiedades generales. En el caso de la madera para uso interior, el cambio de color producido durante el envejecimiento es el principal causante de degradación. Por Esinal Ediciones

anto la madera, como los ligantes, y demás sustancias orgánicas que intervienen en la preparación de pinturas y lacas, pueden sufrir alteraciones importantes de sus propiedades y características al estar expuestas a la acción de la luz solar, el oxígeno del aire y otros factores climatológicos, como la temperatura, la humedad y la lluvia. Como resultado, pueden modiﬁcarse sustancialmente sus estructuras, producirse roturas de cadenas moleculares, reticulación entre éstas y también una despolimerización (por ejemplo,

madera

TECNI

en sustancias plásticas). No queda excluida tampoco la formación de enlaces dobles o la aparición de nuevos grupos químicos. El resultado de estos cambios de estructura se traduce en un cambio de propiedades generales, y en particular, un cambio de color que limitan en gran medida el “periodo de vida” de las citadas sustancias. En el caso de la madera utilizada para usos interiores, el cambio de color producido durante el envejecimiento es el principal causante de degradación.

Radiación solar El sol envía a la tierra una radiación energética de espectro continuo. Por convenio, se distinguen en este espectro distintos tipos de radiación, diferenciándose únicamente por su longitud de onda o por su frecuencia vibratoria, y por la energía que poseen los fotones que transportan (los tipos de radiación considerados son los representados en la Figura 1). La atmósfera sólo es permeable a ciertos dominios de longitud de onda de la radiación proveniente del sol. Presenta dos “ventanas ópticas”, consecuencia

de los sucesivos filtrados producidos en las capas atmosférica. La Ventana I es permeable a las radiaciones de 290-1400 nm. Por encima de 1.400, la radiación es absorbida de forma prácticamente total por vapor de agua de la atmósfera. La absorción producida en las capas de gases que rodean la tierra, y sobre todo en la capa que contiene ozono (ionosfera), es la responsable de que en la superficie terrestre no se registre intensidad alguna de longitud de onda inferior a 290 nm, ya que la capa de oxígeno (a 75 Km.) filtra las radiaciones con <175 nm; y la capa de ozono (20-30) filtra toda radiación de 175-290 nm. Por su parte, en la Ventana II la atmósfera es permeable de nuevo a las radiaciones de aproximadamente 1 cm. a 1 m. (ventana radio-eléctrica). La radiación de � superior es absorbida por completo. El camino de la radiación a través de la atmósfera es tanto más largo y el desplazamiento está más marcado, cuanto más baja sea la posición del sol en relación al horizonte. A menor longitud de onda, mayor es la absorción producida; por esta razón, la incidencia de la luz ultravioleta B (de menor longitud de onda que la luz UVA) es más susceptible de absorción por medios transparentes como el vidrio o el aire. Radiación ultravioleta La parte ultravioleta de la radiación so-

lar es la principal causante de la degradación sufrida tanto por las superﬁcies de madera, como por los recubrimientos que sobre ella se aplican. Esto es debido a la mayor cantidad de energía que posee esta radiación visible y otras radiaciones de mayor longitud de onda, que son demasiado bajas para provocar degradaciones importantes en los polímeros (no hemos de olvidar que la madera es un polímero natural). La luz visible posee una energía inferior a 70 Kcal/mol y por ello no puede provocar rotura de uniones químicas en la madera, aunque puede excitar ciertos grupos cromóforos de la madera que se desactivan transﬁriendo su energía a reacciones secundarias. La explicación de este hecho se basa en teorías de física sobre la naturaleza de la luz. La teoría cuántica postula que, de modo diferente a otras formas de energía, la luz llega en partículas discretas llamadas fotones. Los fotones se comportan como proyectiles en miniatura que viajan a la velocidad de la luz. El tamaño de un fotón es inversamente proporcional a su longitud de onda; a menor longitud

Barnizado y encolado

Figura 1. Radiación del espectro solar (longitud de onda en nm.)

de onda, mayor es el fotón. Las reacciones fotoquímicas son causadas por fotones individuales que colisionan con electrones individuales. Si el fotón es “suficientemente grande” (contiene más energía que el enlace orgánico), el electrón es expulsado de su órbita y se produce una reacción. Si el fotón no es lo suficientemente grande, la energía de la colisión se disipa y no ocurre ninguna reacción. Para cada tipo de enlace químico, hay un tamaño umbral crítico de fotón (y por consiguiente una longitud de onda umbral) con la suficiente energía para sacar un electrón de su órbita. La luz con longitudes de onda bajo la longitud umbral puede romper el enlace, pero luces con longitud de onda mayores no pueden romper los enlaces químicos de la madera. La Tabla 1 muestra la capacidad fotoquímica relativa de las distintas longitudes de onda UV. La parte de radiación ultravioleta B, a pesar de no representar ni el 1% de la energía solar, es la dominante en la degradación de polímeros, ya que la mayoría de sus longitudes de onda de activación máxima de éstos caen en esta región, como se puede ver en la Tabla 2. Reacciones de degradación fotoquímica La madera es un composite polimérico heterogéneo y complejo compuesto principalmente por lignina (25%), una

Intensidad de radiación solar. Absorción por la atmósfera terrestre

madera

TECNI

Barnizado y encolado

Tabla 1. Capacidad fotoquímica de distintas longitudes de onda UV Designación

Designación de onda (nanómetrosnm)

UV-A

400-315nm

Puede causar alguna degradación en los polímeros. Inofensiva para los humanos.

UV-B

315-280nm

Las menores longitudes de onda en la luz solar que llega a La Tierra. Responsable de la mayoría de los daños en los polímeros. Causa quemaduras en los humanos. Es absorbida por el cristal de ventana.

UV-C

bajo 280nm

Longitudes de onda menores a las recibidas en La Tierra, normalmente sólo encontradas en el espacio exterior. Pueden ocasionar reacciones anormales no causadas por el envejecimiento natural. Destruye los microorganismos.

Características

Tabla 2. Espectros de activación de varios polímeros. Longitud de onda de sensibilidad fotoquímica máxima Polímero

Longitud de onda (nm)

Film de poliacetato de vinilo

< 280

Film de policarbonato

285, 305, 330, 360

Acrílicos

290, 315

Polietileno

300

Polipropileno

310, 370

Poliestireno

318,5

Policloruro de vinilo

320

Poliéster

325

Copolímero PVC/acetato de vinilo

327, 364

estructura ﬁbrosa de celulosa (50%), hemicelulosa (22%), compuestos orgánicos extraíbles (3%) y agua. Todas las especies presentan diferencias en su composición y la relación entre sus componentes también difiere; incluso se encuentran diferencias entre las distintas partes del árbol, como duramen/albura; madera de verano/madera de invierno y ramas/tronco En general, la madera absorbe luz muy bien, debido a la presencia de varios grupos cromóforos (grupos sensibles a la absorción de luz). El cambio de color producido en la madera, debido a la acción de la luz, es básicamente una reacción de superﬁcie. La penetración de la radiación en las capas de la madera es inferior a las 75 micras, en el caso 60

madera

TECNI

del rango de radiación ultravioleta, y de unas 200 micras cuando se trata de luz visible. Sin embargo, el cambio de color producido puede afectar al material de modo más profundo por la consecución de reacciones secundarias, tanto si la madera se encuentra en su estado original o recubierta. Paralelamente al cambio de color, la fotodegradación o fotooxidación conlleva una pérdida de brillo y un aumento de rugosidad de la superﬁcie. Como ya se conoce, la parte de luz ultravioleta es la mayor inﬂuencia en la degradación de la madera y sus recubrimientos, ya que cada cadena polimérica posee un tipo particular de enlaces químicos en su estructura que son sensibles en mayor o menor medida a

la radiación en una longitud de onda especíﬁca; en el caso de la fotodegradación se encuentran en el rango ultravioleta. La absorción en la zona visible se encuentra relacionada directamente con el color de la muestra. Aunque la mayor parte de los componentes son capaces de absorber luz, en el caso de la madera la absorción de la luz ultravioleta se realiza principalmente por la lignina, debido a su naturaleza fenólica que contiene en su estructura grupos cromóforos. Este compuesto polimétrico complejo tiene distinta composición y se encuentra en diferentes proporciones en cada especie de madera; no es de extrañar, por tanto, que cada una de estas especies aunque básicamente sufra los mismos procesos degradativos tenga su particular modo de envejecer.

Estructura de lignina

Espectro de absorción ultravioleta de la lignina

Fe de erratas

La fotografía aparecida en la página 62 del número 197 de Tecnimadera, correspondiente a septiembre-octubre, pertenece a la empresa Bona, especializada en ofrecer soluciones para la instalación y tratamiento de suelos de madera.

Mercado 62

Software, madera sin límites

Cadwork, solución global en un proceso continuo

Schuler implanta Imos en Inducor

Programación CNC con woodWOP 6.0

Producción mobiliario español 2010

madera

TECNI

Mercado / Software

LA APLICACIÓN DE SOFTWARE PERMITE GESTIONAR Y DISEÑAR PRODUCTOS CON UN USO ILIMITADO

Planificación y producción más fiable y rápida La rápida definición de los productos a fabricar, así como la fiabilidad de la planificación y producción obligan a las empresas a aplicar nuevas soluciones de software para mejorar su rentabilidad y la calidad de sus productos. Además de la optimización de procesos, las empresas especializadas ofrecen programas de gestión, diseño, marketing y cálculo de costes.

as empresas de hoy en día necesitan una solución informática que les permita una planificación y producción más fiable y rápida. “Programas a la vez potentes, flexibles y sencillos, que van desde la realización y desarrollo de un proyecto, pasando por todas sus fases de producción, programas de diseño con los cuales el usuario desarrolla sus dibujos en 3D, con piezas totalmente paramétricas; programas para la optimización de corte avanzados, permitiendo un mejor rendimiento general en la producción de su empresa; seguimiento de las piezas en los distintos puestos de producción; generación automática y directa de los mecanizados para los controles numéricos; enlaces hacia seccionadoras, escuadradoras, centros de mecanizados y mesas Nesting, permitiendo así un ahorro de tiempo y evitando posibles errores de imputación en las máquinas; presentaciones del producto terminado para facilitar la venta del mismo, en tiempo real

madera

TECNI

y mediante fotos y videoclips”. Así describe las funciones de un software la empresa Tecniprod, creada a partir de la experiencia adquirida a lo largo de los años en la producción del sector de la madera y del mueble. Tecniprod ha unido los mejores programas del mercado, desde la planiﬁcación y desarrollo de un proyecto, hasta su producción de inicio a ﬁn.

En este sentido, TopSolid Wood es una solución integrada de diseño y fabricación especializada para la industria de la madera, que responde a las exigencias de los fabricantes y aﬁnes a este sector. Esta solución CAD/CAM trabaja con la base de toda la potencia de modelado del CAD Standard TopSolid Design, pero además es también un CAD adaptado para la madera que incluye

Soluciones eﬁcientes Por su parte, Ardis ofrece una solución eﬁciente para la gestión de los restos de las empresas, además de poner en manos de sus responsables el control

Mercado / Software

funciones dedicadas específicamente a la industria de la madera. “Estas funciones, componentes y procedimientos transcritos directamente al programa, procurarán al usuario un ahorro notable, además de una mejora en la productividad y en la calidad incomparable”, subraya la compañía. Top Solid Wood se complementa con Top Solid Wood Cam para producir automáticamente los ficheros de interfaz de máquina o códigos ISO, vía un posprocesador, para mecanizar en el CNC las piezas concebidas. Todos los datos técnicos se gestionan desde ambos programas. Por otro lado, la agilidad de diseño de Top Solid Wood aporta al diseñador varios métodos de trabajo que responden a sus necesidades. En el sector de la madera, la problemática de estudio, investigación y desarrollo de productos es diferente según la actividad específica de cada empresa, aseguran desde Tecniprod. El modelado 3D, el desarrollo de bibliotecas de componentes con las operaciones de mecanizado incluidas, la gestión optimizada de conjuntos, intercambio de datos, imágenes fotorrealistas y conexión directa con fábrica son ventajas del programa, lo que se une a la asociación entre diseño y proceso de mecanizado a través del diseño de las piezas 3D. El conjunto de la trayectoria es calculado teniendo en cuenta no sólo la geometría de la pieza a realizar, sino también del material en bruto predefinido o calculado por Top Solid Wood. Cualquier modificación en el diseño retoma el mecanizado sin tener que reconsiderar todas las estrategias de trabajo de la máquina, por lo que los nuevos programas de mecanizado se generan de manera instantánea. Trabajar en un entorno 3D con la geometría de la máquina posibilita, para las piezas más complejas, realizar una simulación exacta de lo que va a pasar realmente en la fabricación, simulación que permite al usuario anticiparse a cualquier riesgo de error de programación.

total de los inventarios. En este sentido, Ardis ha creado un software inteligente para gestionar y controlar los restos producidos. Se trata de iSm, un producto que ofrece al consumidor una selección rápida de un resto para un trabajo no deﬁnido por la persona que ejecuta informáticamente la optimización, así como por parte del operario que lo ejecuta en la máquina correspondiente. Además, el software busca los restos sin necesidad de tener los paneles separados por colores, formas y tamaños, permitiendo su localización y la selección aleatoria de un resto cuando se detecta una pieza dañada. Por otro lado, Ardis ha desarrollado en-Key, un sistema que permite pilotar cualquier tipo de máquina de corte o CNC existente independientemente de su antigüedad, marca o modelo, con sólo introducir el hardware de enlace en-Key. Este programa toma posesión absoluta del control de la máquina para que todo el trabajo manual se convierta en automático, combinando las ventajas de un trabajo manual (ﬂexibilidad y posibilidades) con un trabajo automático (velocidad, exclusión de errores). en-Key suprime el “efecto tensión”, imprimiendo cualquier tipo de etiqueta y eliminando la complejidad de corte sin tener en cuenta las limitaciones marcadas por la propia maquinaria. Innovación y servicio Simsa nace en 1986 como empresa informática, cuya principal actividad era desarrollar software y dar soporte a sus clientes. En la actualidad, esta filosofía de innovación y servicio sigue marcando su dinámica de trabajo. Simsa inició su desarrollo programando en UNIX y MS-DOS con una gestión comercial, financiera y contable entrelazada, un programa válido, según sus responsables, para

todo tipo de negocio que rentabilizaba las tareas diarias de administración. En 1990 uno de sus clientes, Carpintería y Ebanistería Morales, le propuso un reto: “desarrollar un programa específico para el sector del mueble”, instante en el que empezó a nacer TeoWin. En 1997, tras reprogramar toda su informática para basarla en tecnología Windows, Simsa presentó en Construmat TeoWin, un programa que trabajaba directamente en 3D, valorando y despiezando todo tipo de muebles y que, a diferencia de otros programas, no está basado en la tecnología CAD, aunque se utilice su potencia para la deﬁnición de mecanizados. Ésto animó a la empresa a continuar innovando, centrándose esta vez en desarrollar un sistema fácil que permitiera al profesional introducir de forma semiautomática todos los datos necesarios para calcular despieces; así como implantar una nueva prestación capaz de traspasar los distintos muebles especiales de un pedido al sistema de fabricación de TeoWin, para calcular automáticamente sus hojas de corte. En 2001 se presentó este nuevo sistema capaz de parametrizar los modelos de los muebles y sus características, calculando automáticamente los despieces de mueble estándar, especiales (en medida y acabados), y recortados y cajeados mientras se está proyectando. La consolidación de TeoWin fabricación como programa de ingeniería del mueble abrió un horizonte lleno de posibilidades como la inserción de mecanizados, la optimización de tableros, el control de producción y de stock, o la gestión de pedidos, conceptos que, en la actualidad, ya son una realidad. TeoWin sigue evolucionando día a día gracias al contacto que Simsa mantiene con sus clientes.

madera

TECNI

Mercado / Software

IMOS, LA SOLUCIÓN DE SOFTWARE INTEGRADO, IMPLEMENTADO POR SCHULER EN LA EMPRESA INDUCOR

La automatización salva del cierre a las pymes Schuler Business Solutions ha implementado la solución de software integral Imos en la empresa Inducor, una pyme especializada en la fabricación de muebles de cocina, armarios y otros trabajos de carpintería situada en Balanegra (Almería). De este modo, Schuler quiere demostrar cómo Imos puede ser implementado también en pymes que buscan la excelencia a través de una mayor productividad, el control de material y el aprovechamiento de los residuos generados. Por Beatriz Serrano

mos es un sistema CAD/CAM ideal para todo tipo de mobiliario, tanto para mueble estándar como para aquéllos con medidas especiales, además de caracterizarse por ser capaz de conectar las necesidades de venta de varias áreas funcionales de los fabricantes de muebles. Imos permite que todos los datos de producción se generen automáticamente como por ejemplo los programas CNCs, el despiece para el optimizador de corte, planos de las piezas y listados de producción, todo ello

madera

TECNI

para tener un ﬂujo de información automático, desde la captación de pedidos hasta la entrega. No hay “especiales”, las piezas especiales se convierten en piezas estándares. “Si no fuera por Imos probablemente habríamos cerrado, en el sentido de que deberíamos tener tranquilamente cuatro personas más en plantilla. Con los márgenes en los que nos movemos actualmente y el trabajo que hay, que claramente es poco, el negocio sería prácticamente inviable”. Para los geren-

tes de la empresa Inducor (Industrial de Cocinas Ruiz, S.L.), “Imos ha ayudado a reducir plantilla y, pese a ello, aumentar la productividad y la rentabilidad para que la empresa sea viable en estos momentos”. Con 40 años de historia, Inducor es una pyme familiar gestionada actualmente por los hermanos Juan José y Antonio Ruiz Fernández, que han conﬁado en Schuler Business Solutions para incorporar a la empresa la solución de software integral Imos, aplicando así

De izquierda a derecha, Antonio Ruiz Fernández y Juan José Ruiz Fernández, gerentes de Inducor, y el ingeniero de Schuler Uwe Korte.

este sistema CAD/CAM a un taller tradicional de cocinas. “Creemos que las pequeñas empresas no deben tener miedo a este tipo de productos porque, en este momento, es lo único que te puede echar una mano”, subraya Juan José Ruiz Fernández, gerente y director comercial de Inducor.

dares de la cocina se compraban fuera de Inducor y se almacenaban en su fábrica. Según explica Uwe Korte, ingeniero de Proyectos de Schuler Business Solutions, “el 95% de los muebles de la ﬁrma almeriense son especiales, por lo que, por esta razón, un stock de armazones no tenía mucho sentido”. De

“Aquí no se fabrica ningún mueble sin el Imos y no se corta ninguna pieza sin utilizar el optimizador de corte, en el que se gestiona cada retal”. Para los gerentes de Inducor, “gracias al apoyo de Schuler somos ahora una empresa sana y competitiva Voluntad y tiempo “Se necesitó formación, mucha voluntad y tiempo para aprender a utilizar Imos, porque la empresa no dispone de una oﬁcina técnica. Esto signiﬁca que el propio jefe capta los pedidos, lanza los pedidos a fabricación y la fábrica. Además, tuvimos que compaginar el día a día de la fábrica con el desarrollo del programa, en un momento donde el trabajo era máximo”. Para sus responsables, “el que controla Imos, controla la fábrica, ya que través del programa, las máquinas son capaces de manejar tranquilamente a una empresa”. Anteriormente a la entrada del programa de Schuler, los armazones están-

hecho, toda la información de producción se preparaba manualmente, como el cálculo de despiece de los muebles y de piezas de compra, el listado de corte, la programación y generación de CNC, los listados y dibujos para la producción, además del cálculo del coste. Entre los objetivos que la empresa de Balanegra planteaba a Schuler se encontraban la fabricación de todos los productos bajo pedido, la generación automática de toda la información para la producción a todos los niveles, así como la creación de medidas especiales de manera automática mediante una base de datos totalmente parametrizada, a nivel de medidas, colores,

Mercado / Software

modelos y tiradores; cajeados y vigas; y contornos con ángulos. El resultado debería reﬂejarse en multiplicar por tres la productividad, eliminar el stock a cero, disminuir las reclamaciones y producir lo que pide el cliente, de acuerdo a la ﬁlosofía de Inducor: “El cliente es el rey”. Para que la implementación de Imos en Inducor fuera un éxito, los responsables de la empresa viajaron a Valencia para conocer de primera mano el funcionamiento del programa y aumentar sus conocimientos de informática. “El Imos como programa es económico, lo difícil es la formación”. Para el ingeniero Uwe Korte, es una ventaja la creación de una pequeña base de datos adaptado al producto de Inducor para iniciar el trabajo. En este sentido, Inducor y Schuler colaboraron para la creación conjunta de una base de datos con ejemplos de

Módulos del sistema Imos • Herramienta de Planiﬁcación 3D con Diseño Arquitectónico incluido.

• Diseño 3D Paramétrico de Muebles • Amplia Biblioteca de Materiales y Conectores • Presentación 3D de alta calidad. • Cálculo instantáneo de costes de fabricación. • Generación de Listas de Piezas y de dibujos 2D y 3D para cada elemento.

• Generación de encimeras, zócalos y encimera no hay maniobra en la casa del cliente.

• Generación de programas CNC para máquinas.

• Interface a Optimizador de Corte. • Interface a programas de gestión. • Interface con programas de diseño (programas de tiendas).

• Creación de catálogo técnico. • Listados y etiquetas ﬂexibles de todo tipo:

desde las compras, pasando por el producto, hasta el montaje ﬁnal en casa del cliente.

madera

TECNI

Mercado / Software

piezas, a partir de la cual se han diseñado los muebles. Aun así, los responsables de la empresa almeriense especiﬁcan la necesidad de incorporar el programa a las pymes plenamente operativo. “Cuando se compra un programa como Imos, debe comprarse "funcionando", es decir, Imos, formación e implantación unidos; aunque pagues más, vale la pena porque se gana en tiempo y en trabajo”. Reorganización Inducor cuenta en su fábrica con maquinaria del Grupo Homag adquirida en la edición 2005 de la feria Fimma. Una seccionadora Holzma HPP250, una chapadora Brandt KDN 660 2C y un centro de mecanizado Weeke Venture 3Lsupusieron para la empresa almeriense una inversión llevada a cabo “en un buen momento”, según aseguran sus responsables. Paralelamente a la implantación del programa Imos, Schuler ha realizado en la fábrica una pequeña reorganización y acondicionamiento del espacio, a través de un 'layout' detallado con la maquinaria del Grupo Homag. Además, la empresa de consultoría y software ha deﬁnido una pequeña línea de montaje con los puestos de trabajo y ha incorporado carros para piezas del casco y frentes, dibujados y fabricados por Imos. Cabe destacar también la puesta en marcha del optimizador de corte de Holzma con el módulo del aprovechamiento de retales. “Aquí no se fabrica ningún mueble sin Imos y no se corta ninguna pieza sin utilizar el optimizador de corte, en el que se gestiona cada retal”. Para los gerentes de Inducor, “gracias al apoyo de Schuler somos ahora una empresa sana y competitiva. La mejor inversión

presa mucho más productiva. En el momento que se envía la información al programa, una sola persona mecaniza, corta y cantea tres o cuatro trabajos diarios; antes, una sola persona cortaba dos trabajos al día”. También es esencial para los hermanos Ruiz Hernández el control del material, un aspecto que en Inducor reconocen como un objetivo a cumplir a corto plazo. “Es inimaginable la cantidad de retales que aprovecha el programa Imos, en el sentido de que aprovecha retales de trabajos de varios meses atrás y lleva a cabo un control exacto y ﬁel de los materiales almacenados”.

que hemos realizado ha sido la compra de Imos”. Eficiencia Inducor conoce a Schuler por pertenecer al Grupo Homag. A través de la confianza que la empresa depositó en la maquinaria de la compañía alemana, Inducor trasladó sus necesidades de automatización a la firma especializada en consultoría y software. “En Schuler son eficientes porque se rodean de profesionales con voluntad y con un alta tecnología que es capaz de desarrollar dicha eficiencia. Profesionalidad y alta tecnología son dos aspectos fundamentales que, en nuestra opinión, en España no tenemos”. “Con Imos no tienes a tanta gente trabajando y conseguimos una em-

Paralelamente a la implantación del programa Imos, Schuler ha realizado en la fábrica una pequeña reorganización y acondicionamiento del espacio, a través de un ‘layout’ detallado con la maquinaria del Grupo Homag 66

madera

TECNI

Nuevos objetivos Con una base de datos inteligente ahora resulta más fácil crear nuevos muebles, incluso “especiales especiales”. Después de la implantación de Imos, Inducor ha podido ampliar su producto, mejorar la calidad, así como su productividad y rentabilidad, ahora que el sector de fabricación de muebles no pasa por su mejor momento. La empresa almeriense ha disminuido su nivel de facturación un 60% desde 2007, mientras que en el último año el porcentaje se ha situado en un 40%. Con semejante caída, la única opción era automatizar la fábrica y organizar la producción para los actuales márgenes de negocio. “El objetivo con Imos ha sido conseguir salvar la empresa gracias a la automatización de la producción”. A pesar de los resultados negativos de los últimos años, los gerentes de la empresa están esperanzados de cara a 2011 gracias a los buenos resultados obtenidos en el último semestre de 2010 en general, sobre todo en cuanto a las ventas del pasado mes de octubre. Con respecto a la facturación, el objetivo que se plantea la empresa para el próximo ejercicio es alcanzar los 1,5 millones de euros. En su planta de producción, Inducor tiene capacidad para montar hasta 120 cocinas al mes, superando con creces las 15 que está montando actualmente. “Nuestras próximas

Mercado / Software

��

metas son potenciar la venta y pagar los préstamos. Sólo nos quedan dos años”, afirman sus responsables con resignación. La empresa vende su producción en la provincia de Almería, aunque en Inducor son ambiciosos de cara al año que viene. “Nuestra idea es la creación de una página web con una serie de productos que queremos lanzar a nivel nacional, tipo mueble en kit o mobiliario de oficina, ya que, en nuestra opinión, internet es el futuro”. Para ésto, Imos ofrece la solución IMOS NET, que permite la planificación on line & off line, la configuración del producto, la obtención de un modelo de producto unificado, la integración en lugar de enlaces y la creación automatizada de ofertas. Inducor también se propone “la distribución de nuestros productos a nivel andaluz, a través de representantes o agentes multimarca que entiendan del mercado, sobre todo para buscar la seguridad en el pago”. El esfuerzo en I+D, la apuesta por la productividad y el ahorro energético de la empresa gracias a las nuevas tecnologías se han visto recompensados con una ayuda de 60.000 cofinanciada por los fondos europeos Feder y por la subvención global de Andalucía 20002006 de la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (Idea), perteneciente a la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía.

��

� ��

��

madera

TECNI

Mercado / Software

SEGÚN HOMAG, LA PIEZA DE TRABAJO VIRTUAL PERMITE QUE LOS ERRORES SE DETECTEN DE INMEDIATO

woodWOP 6.0 establece nuevos estándares de programación CNC El sistema woodWOP 6.0 establece en su última versión nuevos estándares en toda la programación CNC, con mayor velocidad de programación desde el PC de la oﬁcina y una nueva visualización 3D. Además, desde mediados de año, Homag ha incorporado woodWOP 6.0 de serie a toda la familia Venture de centros de mecanizado Homag y Weeke vendidos en todo el mundo.

omag puso en marcha su sistema de programación propia woodWOP 1,0 en 1992, ya que la irrupción de la compañía alemana en la construcción de centros de mecanizado con encolado del canto requirió este desarrollo. Desde entonces, el sistema de programación woodWOP se ha ido perfeccionando y la versión 6.0 lleva las máquinas a la tercera dimensión, incorporado en toda la gama Venture de centros de mecanizado de Homag y Weeke. Con la representación realista en 3D, la pieza de trabajo y de todas las operaciones asociadas, los programadores son capaces de reconocer de inmediato si se han utilizado valores incorrectos. Varias perspectivas de la misma pieza de trabajo se pueden ver al mismo tiempo, dejando sin posibilidad errores ocultos, destacan sus creadores, para añadir que, tan pronto

madera

TECNI

como las ventosas se programan en woodWOP, tanto éstas como las consolas se muestran como modelos en 3D por el programa de gráﬁcos. Asimismo, el programa completo se puede ejecutar virtualmente mediante el sistema de simulación woodMotion. Esta simulación muestra gráﬁcamente las operaciones de procesado programadas, así como la creación de una pieza de trabajo virtual, como si hubiese sido fabricada en el equipo, con información del tiempo de ejecución. Por otro lado, Homag destaca la seguridad del programa, que está garantizada en el área de trabajo de la máquina gracias al collisionControl (sólo disponible para máquinas de Homag). Tan pronto como una situación de colisión inminente se prevé, collisionControl lleva la máquina a una parada antes de que la colisión real pueda ocurrir, y envía un men-

saje de alerta. “Con collisionControl, el Grupo Homag está ofreciendo un paquete de seguridad único en el mercado, lo que permite que incluso los nuevos usuarios sin experiencia puedan aprender rápidamente cómo programar y trabajar con máquinas CNC”, afirma Kai Friebe, Product Manager de Software de Aplicación del Grupo alemán. Otro factor importante para la compañía es el formato de archivo abierto que woodWOP utiliza para almacenar los programas (*. TMP), que permite a los proveedores externos de software una conexión sencilla y la fácil integración de woodWOP en las máquinas de los clientes. woodWOP 6.0 es compatible con woodWOP a 4.0 y también hacia delante, permitiendo que las nuevas versiones se pueden utilizar en máquinas en las que se instala una versión anterior.

Mercado / Software MÁS DE 150 EMPRESAS TRABAJAN EN ESPAÑA CON ESTE PROGRAMA CAD/CAM

Cadwork, solución global en un proceso continuo El Grupo Cadwork desarrolla desde hace más de 20 años el programa CAD/CAM aplicado a todos los sectores de la construcción en madera. En la actualidad más de 150 empresas en España trabajan con Cadwork, lo que se traduce, según sus responsables, en la consecución de una herramienta informática completa, ﬂexible y eﬁcaz.

adwork es un sistema 3D CAD/CAM que ofrece una solución global: desde la planificación arquitectónica hasta la fabricación, pasando por el diseño, en un proceso continuo. “Esto es una gran ventaja en términos de eficacia, de resolución de los problemas derivados de la construcción y, por tanto, en términos económicos”, afirman desde el Grupo Cadwork. “Y es debido, en gran medida, a su compatibilidad con la práctica totalidad de programas de diseño utilizados por todos los agentes del proyecto: arquitectos, ingenieros o empresas colaboradoras, garantizando la completa transferencia de información en cada fase del proyecto”. Uno de los campos de actuación más importantes del Grupo es la colaboración con centros tecnológicos y de formación, donde Cadwork se ha convertido en una herramienta muy valorada para la enseñanza y el aprendizaje. De hecho, la empresa colabora con programas de cálculo de estructuras de madera, como Estrumad, PowerFrame, Robot Millenium, MD-Bat o RX-Timber. “Con Estrumad, desarrollado en la Escuela Politécnica Superior

de Ingenieros de Montes de Madrid y distribuido por Aitim, mantenemos una colaboración estrecha que nos permite el intercambio de ficheros con toda la información de secciones y geometría para la verificación de resistencia estructural de cada diseño”. Flexibilidad La flexibilidad es la gran ventaja del programa: con Cadwork se puede diseñar en tres dimensiones cualquier tipo de elemento en madera (casas de madera, cubiertas, pérgolas, estructuras laminadas, escaleras, puertas y ventanas, mobiliario), siempre pensado desde la carpintería. Y todo, utilizando las mismas herramientas y dentro de un único módulo del programa. Cadwork cuenta con todos los automatismos necesarios para diseñar cualquier estructura “de forma eficaz y con resultados precisos”, subraya la empresa. Dichos automatismos son adaptables a cada empresa, así como los catálogos, bibliotecas y sistemas constructivos, personalizados para cada usuario. De cara a la venta, el programa dispone de herramientas

específicas para realizar perspectivas, fotomontajes, sombreados y vídeos para la presentación de proyectos. Por otro lado, el dibujo paramétrico, una de las herramientas más potentes de Cadwork, permite a los usuarios parametrizar cualquier estructura estándar (pérgolas, cubiertas, porches, puertas, ventanas), con lo que, de acuerdo a sus responsables, “podemos modificarlas rápidamente al lado del cliente, adaptando en tiempo real el modelo a sus medidas y deseos”. En cuanto a la salida a control numérico, Cadwork constituye el programa CAD/CAM “con mayor flexibilidad en la exportación a máquinas CNC”, aseguran desde la compañía. “La gran mayoría de las empresas del sector trabajan con Cadwork, pero no todas cuentan con maquinaria de control numérico, por lo que se abre la posibilidad de dar servicio de mecanizado para empresas que, no contando con la tecnología CNC, sí están equipadas con el mismo software CAD/CAM, pudiendo establecerse la colaboración de una forma más cómoda y eficaz, al hablar todos el mismo lenguaje”.

madera

TECNI

Mercado / Producción mueble

SEGÚN LAS PREVISIONES DEL OBSERVATORIO DEL MUEBLE, PODRÍA DISMINUIR UN 5,9% DURANTE 2010

La producción de mueble español continúa a oscuras El sector de fabricación de muebles en España verá reducida su producción en un -5,9% en 2010, situando su facturación en 5.207 millones de euros, según la previsión del OM a cierre del presente ejercicio. Estos datos muestran cómo los fabricantes españoles de mobiliario continúan, por sexto mes consecutivo, recortando puntos negativos pero sin llegar a alcanzar posiciones de crecimiento.

l Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Aﬁnes (Aidima) dio a conocer durante la celebración de Cosmu 2010 el informe de coyuntura del Observatorio Español del Mercado del Mueble (OM), que la entidad elabora trimestralmente. El OM está basado en un panel formado por empresas industriales y comerciales pertenecientes al sector, el cual aporta de manera sistemática y trimestral información sobre la evolución de diversas variables del ámbito de la gestión empresarial (exportaciones, ventas, etc.). Asimismo el panel aporta información sobre las expectativas de los gerentes acerca de la evolución próxima de dichas variables. En primer lugar, el estudio destaca que la recuperación económica española, que se acentuó en la primera mitad del ejercicio, parece que se tomó una pausa en el tercer trimestre de 2010. El avance de las compras ante la subida del IVA en julio ha provocado que durante el tercer trimestre del año, la

madera

TECNI

economía nacional haya sufrido un estancamiento frente a los crecimientos observados durante el primer semestre del año. En el sector del mueble, esta situación de pausa económica a nivel nacional se ha traducido, según el OM, en un retorno hacia el decrecimiento en el sector de los proveedores de materias primas. Con respecto al resto de agentes del sistema de valor del mueble, fabricantes y distribuidores, continúan mostrando valores negativos, aunque se sigue observando trimestre a trimestre, una tendencia hacia la recuperación, que acerca a ambos sectores hacia una situación de crecimiento en próximos trimestres. Producción reducida El sector de fabricación de muebles en España verá reducida su producción en un -5,9% en 2010, situando su facturación en 5.207 millones de euros, según la previsión del OM a cierre del

presente ejercicio. Los datos del informe indican que las empresas españolas del mueble, sobre cifras basadas en la encuesta a fabricantes, reflejan para el cuarto trimestre del año una previsión de disminución del -4,3%, dato que, si se confirma, continuaría con la tendencia negativa que viene sucediéndose desde 2007. Por su parte, la media de facturación prevista para la industria del mueble de la Comunidad Valenciana es ligeramente superior que para el resto del Estado español a cierre de ejercicio, ya que el mueble valenciano disminuirá un 5,71% en 2010, según los cálculos del OM. La Comunidad se situaría entre las de mayor volumen de producción en España, junto a Cataluña y Andalucía. Por otro lado, el porcentaje de utilización de la capacidad productiva de la empresa se prevé en un 60,1% de cara al cierre de ejercicio, lo que confirma, de acuerdo al estudio, el mantenimiento de la producción durante 2010.

Mercado / Producción mueble

La estadística arroja finalmente una posición más favorable respecto a los días de producción asegurados para la recta final del año, que se sitúa en 30,5 días. Este índice es altamente fiable, ya que se calcula en función de la cartera de pedidos de la empresa a fecha de la consulta y supone para el conjunto del ejercicio mejores datos respecto a la producción. En cuanto al plazo de entrega de producto, se ha establecido en 23,2 días, que también da cuenta, según los mismos datos, de una mejor eficiencia en la gestión productiva y un mayor número de pedidos. Peor periodo “El sector de la fabricación de mobiliario continúa, por sexto mes consecutivo, recortando puntos negativos pero sin llegar a alcanzar posiciones de crecimiento”. Según el OM, durante el tercer trimestre de 2010, la evolución de las ventas de los fabricantes de muebles descendió un -5,4% con respecto a los datos registrados en el mismo trimestre del ejercicio anterior. Esta situación de recorte al peor periodo vivido por el sector fabricante de mobiliario viene arropado por el crecimiento que están experimentando sectores como el Mueble de Baño y el Mueble de Oficina, al mostrar una evolución positiva del 2,4% y del 3,3%, respectivamente. Además, la evolución negativa de sectores como el Mueble Moderno, Mueble de Cocina o Mueble Tapizado, con un gran peso en el sector, han actuado de lastre a los datos generales. A pesar de observar, según la opinión de los panelistas, una evolución negativa de las ventas de estos subsectores para el próximo trimestre, la buena sintonía de subsectores como el Mueble Clásico, el Mueble de Fibra o el Mueble de Oficina, hacen esperar unas expectativas de ventas para el sector que se situarían en el -4,3%. El análisis por subsectores permite ratificar, de acuerdo al estudio, “que la tendencia creciente de las ventas de los fabricantes también se está produciendo con el incremento de la capacidad productiva de las empresas, lo que supone un claro indicador de incremento de actividad en el sector”. La evolución positiva del indicador coyuntural

“días de producción cubierta” desde el segundo trimestre de 2009, ayuda a potenciar la idea de incremento de actividad en el sector; ejemplo de ello es la evolución recogida durante el tercer trimestre con respecto al mismo trimestre del ejercicio anterior, que mostró un crecimiento del 9%. Con respecto a la visión para el cuarto trimestre de los panelistas, se observan tendencias diferenciadas. En el caso del índice de expectativas de ventas, la tendencia durante los dos últimos trimestres se ha mostrado decreciente, motivada principalmente por la reticencia de los panelistas a creer en la recuperación del sector. Así, es el elevado número de empresas que auguran un mantenimiento (44%) o un decrecimiento (37,6%) de las ventas, lo cual afecta negativamente al cálculo del índice en valores absolutos. Por su parte, el índice de expectativas de ventas internacionales muestra una tendencia creciente para el próximo trimestre, al observarse un mayor número

de panelistas que manifiestan crecer (32%) en sus ventas internacionales. El aumento del poder de negociación de la distribución en un periodo de tiempo donde se ha producido una reducción del mercado, es posiblemente el principal motivo por el que el margen de explotación de las empresas se ha visto reducido desde el inicio de la crisis económico-financiera. Como consecuencia de ello, el índice muestra para el próximo trimestre un estancamiento y se sitúa en la zona de clima empresarial pesimista. Finalmente, el índice de expectativas de precio refleja una expectativa creciente para el cuarto trimestre de 2010, situando el indicador en la zona de clima empresarial optimista. En cuanto al empleo, las expectativas son pesimistas, ya que un 80,8% del panel cree que se mantendrá, mientras que el 16% piensa que decrecerá. Proveedores Después de un segundo trimestre del

madera

TECNI

Mercado / Producción mueble

año, donde el sector de las materias primas presentaba valores de crecimiento en torno al 1%, motivado por el adelanto de las compras de materiales por el incremento del IVA en julio, durante el tercer trimestre del año se produjo un decrecimiento de las ventas 72

madera

TECNI

que se situó en el -2,2%. Las expectativas de evolución de las ventas para el cuarto trimestre muestran un resultado similar a los datos del tercero, al situarse en torno al 2,3%. Por subsectores, el 70% de las empresas de Herrajes mostraron una

situación de crecimiento, lo que ha situado el dato de evolución, en el tercer trimestre de 2010, en el 2,9% interanual. Por el contrario, los subsectores Pinturas y Barnices y Tableros mostraron caídas del -3,3% y del -3,7%, decrecimientos que se produjeron independientemente del tamaño de las empresas. Con respecto al resto de indicadores coyunturales, el porcentaje de utilización de la capacidad productiva del sector materias primas, presentó un crecimiento del 9,7% con respecto al mismo trimestre del ejercicio anterior. De acuerdo al informe, el desglose de esta información por subsectores permite observar que han sido las empresas con una menor infraestructura las que han incidido en que la evolución de Pinturas y Barnices y Tableros se torne negativa, principalmente en este último subsector, que experimentó un decrecimiento del -6,3% con respecto al mismo trimestre del ejercicio 2009. Por subsectores, se observa que son las empresas con menos de 50 empleados las que han presentado un mayor porcentaje de evolución, lo que situó los crecimientos de Herrajes, Maderas Aserradas y Pinturas y Barnices en el 36,9%, 33,3% y 2,4%, respectivamente. Por otro lado, los índices de expectativas del sector de las materias primas reﬂejados en el informe presentan tendencias diferenciadas para el cuarto trimestre del año. Las expectativas de ventas del sector muestran una tendencia negativa, inﬂuida principalmente por las opiniones vertidas de los panelistas de los subsectores Pinturas y Barnices y Tableros, que sitúan el índice de ventas del sector en zona de clima empresarial pesimista. A pesar de mostrar una tendencia decreciente, el índice de expectativas de ventas internacionales, continúa situado, para el cuarto trimestre de 2010, en zona de clima empresarial optimista, lo que índica una posible ralentización del ritmo exportador de las empresas del sector, indica el estudio. Por su parte, la expectativa de evolución del empleo y de los precios de las materias primas se espera positiva, al situarse ambos indicadores con índices de expectativas por encima de la zona de clima empresarial optimista.

¡Sin ataduras! Potencia Pura, con o sin cable. Caladora de pendulo CARVEX PS 400.

NOVEDAD

Visite su distribuidor para conocer todas las novedades

Una potencia de arrastre que se traduce en pura fuerza. Una ﬂexibilidad aún mayor, gracias a la innovadora tecnología de batería. Revolucionaria técnica con la que la curva más cerrada se percibe como una recta: Es la nueva Caladora de pendulo CARVEX. Visite su distribuidor especializado Festool para informarse sobre ésta y otras novedades, como el nuevo taladro atornillador a batería CXS, tras el cual se esconde un par de giro que permite llegar a los lugares más inaccesibles: ¡Tamaño mini. Potencia máxima!

Herramientas para los más exigentes

www.festool.es

Legislación EL PARLAMENTO EUROPEO DEBATE QUE LA ETIQUETA DE PROCEDENCIA SEA OBLIGATORIA

‘Made in’ para muebles importados a la UE El sector del mueble podría verse favorecido por un nuevo reglamento europeo que obligaría a indicar el origen de las importaciones de terceros países. El texto, aprobado por el Parlamento Europeo y que debe ser acordado ahora por el Consejo, podría suponer en España un freno a la adquisición de mobiliario de bajo coste, si bien se espera que las negociaciones sean lentas por la oposición de Estados que se centran en la importación y distribución de productos extranjeros.

l Parlamento Europeo ha dado el visto bueno a un reglamento que obligará a indicar el origen de productos importados de terceros países en sectores como el textil, calzado, vidrio, medicamentos, mueble, herramientas y artículos de grifería. El texto, que debe ser acordado por el Consejo, ha recibido el apoyo de 522 votos, mientras que 49 han sido en contra y 44, abstenciones. El propósito de esta legislación, según el informe elaborado por la eurodiputada popular italiana Cristiana Muscardini, es “informar a los consumidores para que sepan de dónde provienen los productos que compran y protegerlos frente a las imitaciones, los posibles riesgos para la salud y la competencia desleal”. Estas normas no se aplicarían a los productos fabricados en la UE, Turquía, Noruega, Islandia y Liechtenstein. A su vez, los eurodiputados insisten en que la Comisión Europea debe proponer sanciones mínimas para las empresas que no cumplan estos requerimientos.

Sello voluntario Aunque actualmente muchas empresas de la UE ya utilizan este sello de origen de forma voluntaria, no existe una normativa europea sobre el etiquetado de origen de los artículos importados, salvo en el caso de algunos productos agrícolas, informa Aquí Europa. Se espera que las negociaciones sean lentas por la oposición de algunos Estados miembro con gran base manufacturera y que se centran en la importación y distribución de productos extranjeros. Según la prensa internacional, en países como España, Italia o Portugal la etiqueta supondría un freno a las importaciones de bajo coste, mientras que países como el Reino Unido y Suecia, donde la distribución tiene un papel preponderante, temen que la medida aumente las trabas burocráticas y haga descender los beneficios, por lo que están a favor de que el etiquetado siga siendo opcional.

Los principales socios y competidores de la UE, como Estados Unidos, Japón, Canadá, China e India, disponen desde hace tiempo de normas que obligan a indicar el origen de los productos fabricados en terceros países. Si la Europa de los 27 termina adoptando un reglamento similar, las empresas que quieran exportar a la UE tendrían que cumplir con requerimientos similares a los de las compañías europeas que venden sus productos en el exterior. Para el francés Kader Arif, portavoz de Comercio Internacional de los socialistas en la Eurocámara, este reglamento “ayudará a mantener a los pequeños y medianos fabricantes que tienen dificultades para preservar los métodos tradicionales y artesanales”, y, a la vez, dará a los consumidores “la posibilidad de elegir si quieren pagar un poco más por una producción europea de calidad”.

Fiabilidad estructural en las ediﬁcaciones con madera de pino radiata

Legislación

EL INIA ESTUDIA LA CARACTERIZACIÓN DE VIGAS DE GRUESA ESCUADRÍA A PETICIÓN DE LA MIME

El Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (Inia) lleva a cabo, a petición de la Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi (MIME), un estudio de caracterización de vigas de gruesa escuadría de pino radiata del País Vasco. Además de homologar las grandes vigas de pino radiata con la normativa europea, los resultados de los ensayos demuestran que se trata de una madera resistente y de calidad.

a sede del Inia en Madrid acogió el pasado 28 de octubre el denominado “ensayo destructivo” que demuestra la resistencia de la madera de pino radiata, en el marco del estudio de caracterización de vigas de gruesa escuadría de pino radiata que el Instituto desarrolla a petición de la Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi (MIME). Al acto acudieron miembros de la junta de la MIME, con su presidente Manuel Araucua a la cabeza, junto con representantes institucionales, como Amaia Barrena, directora de Innovación e Industrias Alimentarias del Gobierno Vasco. La viga “tipo”, de algo más de cinco metros de largo y 20x25cm de ancho, se rompió tras aguantar una fuerza de 10.700 kilos. “Todos los datos hasta ahora recabados nos permiten asegurar que se trata de una madera de calidad media alta perfectamente apta para su uso en construcción y con todas las consideraciones que establece el CTE. Las ediﬁcaciones con madera de pino radiata tienen exactamente la misma ﬁabilidad estructural que la que se puede obtener con el hormigón, el acero u otros materiales”, destacó Juan Fernández Golfín, ingeniero del Departamento de Productos Forestales de Inia, para subrayar además la porosidad de la madera de pino radiata, ya que “admite muy bien los tratamientos preventivos en profundidad, por lo que con dicha madera tratada es posible incluso reali-

zar estructuras a la intemperie y en contacto con el suelo”. Además de determinar las características físico-mecánicas del pino radiata y demostrar su perfecta adecuación con la construcción y la arquitectura, esta prueba actualiza el material con la normativa europea. La MIME ha promovido estos ensayos por ser elementos de construcción muy común en las empresas vascas, y ahora trabaja para difundir los resultados entre, sobre todo, arquitectos e ingenieros para que incluyan el pino radiata entre sus materiales de uso en construcción. Por parte del Gobierno Vasco, Amaia Barrena mostró su apoyo al sector. “Estamos ﬁnalizando el Plan Estratégico de la Madera, un plan que nos dará las

pautas del papel de la Administración y del sector para la promoción del pino radiata, por lo que estos ensayos sirven de apoyo, le dan un valor añadido al material”, señaló Barrena. Comparte la importancia de los ensayos Carlos Uriagereka, ya que, en su opinión, sirven para ver el valor añadido y los nuevos mercados del pino radiata, además de ayudar a mejorar las técnicas silvícolas que luego van a generar una madera de calidad. Para la realización de los ensayos, la MIME se ha encargado de la selección, preparación (corte, secado y cepillado) y envío del material de ensayo, siendo en total 140 piezas, 70 de ellas de 250x150x4300mm y el resto de 250x200x5000mm. 75

Legislación

La UE aprueba el Reglamento 995/2010 para la comercialización con madera y derivados El Diario Oﬁcial de la Unión Europea publicó el 12 de noviembre el Reglamento (UE) número 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que quedan establecidas las obligaciones de los agentes que comercializan con madera y con productos realizados a partir de este material. El documento constituye las obligaciones de los agentes que comercializan por primera vez en el mercado interior de la madera, así como una obligación de trazabilidad para los comerciales. Entre estos deberes se incluye la prohibición de la comercialización de la madera aprovechada ilegalmente o de productos derivados de la misma. Por otro lado, los agentes ejercerán la diligencia debida

cuando comercialicen madera. A tal ﬁn, utilizarán un marco de procedimientos y medidas denominado “sistema de diligencia debida”, deﬁnido en el artículo 6 de la norma. Finalmente, el Reglamento dispone que cada agente deberá mantener y evaluar periódicamente el sistema de diligencia debida que utilice, salvo si el agente utiliza un sistema establecido por una entidad de supervisión contemplada en al artículo 8. Los sistemas de supervisión existentes, con arreglo a la legislación nacional, y cualquier mecanismo voluntario de cadena de custodia, que cumplan los requisitos establecidos en el presente Reglamento, podrían servir de base para el sistema de diligencia debida.

España adopta la revisión de la normativa NIMF-15 La FAO revisó en julio del pasado año la normativa ﬁtosanitaria de embalajes de madera NIMF-15, después de siete años de existencia. Esta nueva recomendación, tal y como ya han hecho países como Estados Unidos, Australia, Alemania o Francia, ha sido adoptada por la Administración española a través del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (Marm), que ha dictado una nueva Orden (ARM/2213/2010). Desde la Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco) informan que aunque la normativa entró en vigor el pasado 12 de agosto, responsables de

madera

TECNI

Sanidad Vegetal del Marm han comunicado que requerirá de un periodo de adaptación. Fedemco estima que en países terceros con la NIMF-15 revisada a partir de la nueva versión de FAO, también se producirá un periodo de adaptación en la que convivirán ambos marcados, tal y como conﬁrma la Embajada Española en Washington tras consultar a APHIS (Sanidad Vegetal en Estados Unidos). Las principales novedades afectan sobre todo al marcado y a la fabricación, reutilización o reparación de palet y embalaje industrial. Se busca regular mejor la eventual presencia de restos de corteza (desaparecen las siglas DB, ‘DeBarked’, de la marca), así como el registro y control del tratamiento térmico; establece las diferencias en tratamientos y marcado entre reutilización, reparación y refabricación de palets y embalajes, y los límites al multimarcado, que en España queda limitado a la presencia de dos marcas NIMF-15 diferentes como máximo.

Se endurece la normativa que pone límites a las emisiones industriales El Consejo de Ministros de la Unión Europea ha aprobado una directiva que introducirá límites más estrictos para las emisiones industriales a partir de 2016, con el fin de mejorar la salud de los ciudadanos y proteger el medio ambiente reduciendo las partículas, óxidos de nitrógeno y dióxido de azufre emitidos a la atmósfera. En la nueva legislación han quedado actualizadas e integradas en un solo texto un total de siete directivas comunitarias, incluyendo la de prevención y control integrados de la contaminación (IPPC) y la relativa a las grandes instalaciones de combustión. De esta forma, la normativa afectará a un total de 50.000 instalaciones asentadas en los Estados miembros, que podrán aplicar planes transitorios nacionales para ampliar el plazo a las instalaciones de combustión (incluyendo las de combustibles fósiles) hasta julio de 2020. Además, los Estados miembros podrán flexibilizar estas exigencias una vez se cumplan todos los criterios de protección medioambiental y se compruebe que los costes sería desproporcionados en relación con el beneficio medioambiental, debido a razones técnicas o a la propia ubicación de la fábrica.

Legislación

La directiva sobre morosidad recibe el visto bueno del Parlamento Europeo “expresamente” y siempre que no sea “maniﬁestamente injusto” para el proveedor. En las transacciones de la Administración pública a una empresa, el plazo para el pago de las facturas será también de 30 días. Si ambas partes quieren extender este periodo, deberá ser expresamente convenido. No obstante, el Parlamento Europeo ha

La CE exige a España que cumpla la directiva sobre accidentes industriales El pasado 25 de marzo el Tribunal de Justicia de la UE sentenció que España no cumplía con los planes de emergencia externos en un gran número de establecimientos que trabajaban con sustancias peligrosas, a lo que se alegó que la normativa no fija ningún calendario concreto. Seis meses después del fallo de la Cor te, donde se rechazó dicho argumento, la Comisión Europea ha dado un nuevo toque de atención para que España cumpla con la sentencia, que le obliga a establecer planes de emergencia en todas las instalaciones potencialmente peligrosas. Bruselas ha confirmado tam-

bién la violación de la normativa comunitaria “Seveso” por par te de un total de 24 países, una directiva que establece que las autoridades nacionales deben determinar este tipo de planes para controlar los incidentes, de forma que se limiten los perjuicios para los ciudadanos, el medio ambiente y sus propiedades. La CE ya ha anunciado que, en caso de que no adopten las medidas adecuadas, podrá acudir al Tribunal para que multen a España por incumplimiento de esta directiva, que además informa al ciudadano sobre los posibles accidentes laborales y cómo debe actuarse ante ellos.

garantizado que el límite nunca sea superior a 60 días, salvo en el caso de las entidades públicas que prestan atención médica. La eurodiputada socialista alemana Barbara Weiler, que ha liderado las negociaciones del Parlamento, ha dicho que los estados miembros deberían iniciar la transposición de la nueva normativa a partir de enero, aunque algunos países, como España, ya han empezado a hacerlo.

123RF

El Pleno de la Eurocámara ha aprobado una directiva que ﬁja, por norma general, un límite de 30 días para pagar las facturas. Este plazo podrá ampliarse en ciertos casos, pero el Parlamento se ha ocupado de que las administraciones públicas no puedan tardar más de 60 días en saldar cuentas con sus proveedores. Ya sólo falta que la normativa sea aprobada formalmente por el Consejo. La nueva legislación sobre morosidad, que se ha aprobado por una mayoría de 612 votos a favor, 12 en contra y 21 abstenciones, prevé además sanciones por incumplimiento. En el caso de las transacciones entre empresas, el plazo general se ha ﬁjado en 30 días, a no ser que se estipule de manera distinta en el contrato. Si ambas partes están de acuerdo, será posible ampliar el plazo hasta los 60 días. A partir de ahí, el límite sólo podrá extenderse si se acuerda

Formación

53%

de las viviendas de Euskadi tienen más de 50 años

LA MIME COLABORA CON LA UPV/EHU EN EL MASTER “INGENIERÍA DE LA CONSTRUCCIÓN

Futuros profesionales conocen cómo la tecnología multiplica el potencial de la madera La Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi (MIME) patrocina el master “Ingeniería de la construcción”, que centra sus contenidos en analizar el potencial de la madera como material sostenible para la rehabilitación y construcción de viviendas. Un total de 27 alumnos participan en esta primera edición del master que oferta la Universidad del País Vasco.

l master “Ingeniería de la construcción”, que oferta la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), tiene como objetivo dar formación complementaria a los alumnos, todos ellos licenciados en las diferentes ramas de la ingeniería y en arquitectura, para que conozcan las tendencias y oportunidades que ofrece el sector. El doctor en ingeniería Javier Urreta explicó en la presentación del master que las oportunidades de futuro se concentran en tres áreas: la rehabilitación, la eﬁciencia energética y la industrialización, áreas en las que la madera tiene mucho potencial. La Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi (MIME) participa en esta iniciativa como patrocinador y, a través de su mediación, responsables de las empresas vascas Holtza y Egoin han impartido las primeras clases en la UPV, incluyendo ejemplos prácticos y teóricos que argumentan las ventajas que conlleva la utilización de la madera en la construcción y rehabilitación. La MIME reconocerá el esfuerzo de los estudiantes premiando con 1.000 euros

madera

TECNI

al alumno que presente el mejor trabajo ﬁn de master con la madera como elemento principal. El curso se compone de 60 créditos entre las asignaturas, el trabajo ﬁn de master y prácticas en empresas. Material solvente La madera es un material solvente, que cumple la normativa, con un gran potencial y sostenible, cualidades que la MIME quiere trasladar a los alumnos del máster. De este modo, Oskar Azkarate, director comercial de Holtza, explicó los principales sistemas o productos constructivos de madera desde el punto de vista de la ingeniería de la construcción, así como la importancia de elegir correctamente la madera según el uso que se le quiera dar, destacando las cualidades del pino radiata y la estabilidad de la madera ante el fuego. Por su parte, la empresa vizcaína Egoin dio a conocer en su clase cómo las posibilidades de la madera se han desarrollado exponencialmente gracias al salto tecnológico. Su director comer-

cial, Unai Gorroño, transmitió a los alumnos cómo la madera comenzó a resurgir en los años 80 y se empezó a utilizar en la rehabilitación de cubiertas con la idea de mantener el patrimonio. Este impulso, unido a los avances tecnológicos, como fue en su momento la madera laminada, pusieron en valor un material que los profesionales empezaron a tener en cuenta por su gran resistencia para su escaso peso. El siguiente paso tecnológico fue adaptar la madera a los procesos de construcción prefabricada con productos de carácter masivo. La optimización de los materiales, la reducción de los tiempos de trabajo, un mayor control sobre los elementos constructivos, menores riesgos laborales, e incluso una menor desviación presupuestaria en los proyectos, son algunas de las grandes ventajas de la madera como producto técnico industrializado, lo que se une a su carácter sostenible, una ventaja que, según Gorroño, aún puede mejorar si se dispone de materia prima local, capacitada y normalizada, como el pino radiata.

Formación

La normativa en rehabilitación protagoniza la quinta sesión de ‘Aulamadera’ El pasado 16 de noviembre se celebró en el Instituto Eduardo Torroja (IETcc) la quinta sesión de ‘Aulamadera’, ciclo formativo dirigido a profesionales del sector de la construcción promovido por el Instituto Eduardo Torroja y el proyecto ‘Construir con Madera’ que lidera Confemadera. En esta ocasión, Luis Vega, de la Secretaría de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas del Ministerio de Fomento, y Juan Queipo de Llano, del Instituto Eduardo Torroja, hablaron sobre el “Enfoque de la normativa en rehabilitación” que manejan desde el Ministerio de Fomento en cuanto a la aplicación del Código Técnico de la Ediﬁcación a las obras de rehabilitación de ediﬁcios. Por su parte, José Luis Fernández, del Departamento de Construcción de la Escuela Técnica Superior (ETS) de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), explicó de forma práctica los contenidos de la próxima publicación del proyecto ‘Construir con

Madera’ sobre “Forjados mixtos”, indicando las particularidades de su diseño, cálculo y comportamiento, aspectos incluidos en el próximo capítulo de la Guía de Construir con Madera. A continuación, Enrique Nuere, Doctor Arquitecto y carpintero, se centró en su experiencia en rehabilitación de estructuras de madera, con comentarios e indicaciones que hicieron ver a los asistentes que la madera es un material de comportamiento muy noble, que difícilmente agota su resistencia y que puede ser rehabilitado ‘in situ’ con técnicas sencillas y económicas. Finalmente, el arquitecto Julián Domínguez, presidente de la Asociación Española para la Calidad Acústica (Aecor), hizo un breve repaso por la obra de rehabilitación del Hotel Radisson de Madrid, obra en la que se tuvo que enfrentar desde la dirección facultativa a la rehabilitación de forjados y entramados en madera.

Afap imparte formación para obtener la Tarjeta Profesional de la Construcción La Asociación de Fabricantes de Puertas y Afines (Afap) y la Federación Empresarial de Castilla-La Mancha de Economía Social (Fecmes) impartirán cursos formativos destinados a la obtención de la Tarjeta Profesional de la Construcción (TCP), un documento que acredita la formación recibida por el trabajador del sector en materia de prevención de riesgos laborales, su categoría profesional y sus periodos de ocupación en las distintas empresas en las que haya ejercido su actividad. A partir del 31 de diciembre de 2011, la posesión de esta tarjeta será obligato-

ria para acreditar que el trabajador ha recibido la formación inicial en materia de prevención de riesgos laborales de acuerdo a lo previsto en el artículo 10 de la Ley 32/2006, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción. Afap se pone a disposición de sus asociados para que sean ellos mismos los que organicen los diferentes cursos de formación, que se celebrarán en consonancia con los horarios y fechas que elijan, o bien en sus propias empresas, o en las instalaciones de Afap en Villacañas (Toledo).

Alumnos de secundaria facilitan la vida a personas discapacitadas El Centro Tecnológico Cetem, con la colaboración del Centro Tecnológico del Juguete (Aiju), ha puesto en marcha un proyecto por el que los alumnos de secundaria de toda España desarrollarán soluciones innovadoras que hagan la vida más fácil a las personas discapacitadas. Se trata de “La cadena de la innovación” que, financiado por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología del Ministerio de Ciencia e Innovación, pondrá a disposición de los estudiantes interesados un portal web donde se expliquen y analicen los pasos a seguir para crear un proyecto innovador. Una vez que los alumnos hayan definido los objetivos de su proyecto, planifiquen las actuaciones y el plan económico, y formen un buen grupo de trabajo, el proyecto final se enviará a otro instituto participante que incluirá posibles mejoras y nuevas características a la idea recibida. Cetem imprimirá las mejores ideas obtenidas en un documento final que se presentará en la Semana de las Ciencias 2011, un premio final al trabajo de los estudiantes.

madera

TECNI

Diseño

EL ROBLE ROJO ESTADOUNIDENSE VISTE LA NORTHAMPTON SCHOOL FOR BOYS (REINO UNIDO)

Arquitectura en madera para mejorar los resultados académicos ¿Puede la arquitectura contribuir a mejorar los resultados académicos escolares? ¿Cómo puede un profesor comunicarse eﬁcazmente con sus alumnos cuando debe hacer frente a distracciones provocadas por el frío, el calor o la oscuridad en un aula? Es posible que el diseño y la arquitectura sean solo parte de la solución, pero, en opinión de Peter Haddon & Partners (pHp), se trata de una parte fundamental en un proyecto de misión académica. Por Beatriz Serrano

ras la decisión del Concejo del Condado de Northamptonshire (Reino Unido) de cerrar sus escuelas de educación secundaria, la Northampton School for Boys (NSB) se enfrentó a la perspectiva de tener que acoger a 450 estudiantes adicionales en una escuela de muy buena fama, pero con exceso de alumnos. La Dirección trabajó para poder ofrecer un edificio nuevo, con un aspecto moderno, pero que, a la vez, reconociera el contexto histórico del edificio principal. El nuevo edificio de la escuela tuvo que dar respuesta a los problemas existentes de congestión, falta de accesibilidad y deterioro de un antiguo comedor de 1964, así como proporcionar nuevas aulas y otras instalaciones necesarias. La escuela NSB deseaba mantener y superar tanto sus resultados académicos, musicales y deportivos, como su trayectoria desarrollada a lo largo de los últimos 465 años. Para la consecución de la obra, la NSB recibió en total 9,4 millones de libras esterlinas, la mitad de ellos financiados por el Concejo del Condado de Northamptonshire, y el resto por un benefactor privado, un antiguo estudiante de la NSB.

madera

TECNI

Entorno de aprendizaje integral La escuela existente se había desarrollado para cumplir su misión académica, pero sin seguir un plan definido. Cada uno de los edificios existentes difería de los demás en su antigüedad, estilo y materiales, por lo que la nueva construcción tuvo que ser una unidad de cohesión que diera sentido a los elementos dispares, informa la American Hardwood Export Council (AHEC). El proyecto del nuevo edificio se concibió como un entorno de aprendizaje escolar integral que incluía 16 nuevas aulas, un espacio utilizable, según las necesidades, para comedor, actuacio-

nes, conferencias y reuniones, además de oficinas y despachos para el personal trabajador básico, instalaciones para el alojamiento de la 'Sixth Form' (última etapa del bachillerato), una tienda y lavabos. Situado en el corazón de la escuela, conecta los otros cuatro edificios y sirve de contrapunto a las líneas del campo de críquet adyacente. La escuela siempre ha dado importancia a los materiales y a los acabados de sus edificios ya que, independientemente del buen comportamiento de los alumnos, los entornos escolares siempre suponen una dura prueba para la durabilidad de los materiales.

Diseño “Siempre nos ha gustado el intenso color del roble rojo estadounidense, y especialmente el veteado a la catedral de la chapa cortada tangencialmente”, aﬁrma el arquitecto del proyecto, Mark Pennington, de Peter Haddon & Partners (pHp), estudio ganador del premio RIBA. “Entramos en contacto por primera vez con el roble rojo estadounidense hace diez años a través de Maurice Walton, de Stimpson Walton Bond, con quien colaboramos en el diseño de un nuevo Centro de Artes y Teatro también para la Northampton School for Boys. En este caso, se utilizó el roble rojo estadounidense para las puertas, arquitrabes, zócalos, marcos y la parte frontal de los palcos del teatro, demostrando ser una especie sólida, duradera, sostenible y muy agradable a la vista”. Tras casi una década de uso probado, el arquitecto subraya no haber tenido duda alguna en recomendar de nuevo a la escuela el uso de roble rojo estadounidense para su nuevo ediﬁcio.

arquitectónicos del nuevo edificio, en escaleras, puertas, arquitrabes, zócalos, elementos de la tienda, baldas de pared de la oficina del subdirector, estantes y percheros de las aulas, y en el diseño en forma de cadena de ADN situado en la parte frontal de las galerías, en honor del antiguo alumno de la NSB Francis Crick, descubridor del ADN. Tras tomar esta decisión, pHp quiso dar una personalidad propia a cada uno de los “eventos” arquitectónicos del nuevo edificio a través de detalles. El “evento” para el personal trabajador básico es como “la vaina de una semilla a la que se añaden segmentos y escamas”, declaran sus creadores, para destacar también “la vaina de 'Sixth Form', que se ha ensamblado de tal forma que los paneles avanzan hacia fuera formando una especie de proa de embarcación colgante sobre el atrio”. La escalera alterna recta y curva con listones verticales, mientras que la tienda presenta un aspecto más refinado.

Elemento uniﬁcador Se tomó la decisión de utilizar el roble rojo como elemento uniﬁcador para estructurar el proyecto, colocándolo en el revestimiento de los “eventos”

Maestría y cooperación Durante la etapa de licitación hubo preocupación respecto a la capacidad de los subcontratistas para construir las vainas, ya que se trataba de ele-

mentos geométricamente complejos cuya construcción requería un alto grado de maestría y cooperación. El equipo de Architectural Joinery Services (AJS) colaboró estrechamente con pHp y finalmente no sólo fue posible conseguir la geometría del diseño, sino que éste se perfeccionó para adaptarlo tanto al programa, como al proceso de producción fuera del emplazamiento. Las aletas de la subestructura de madera se reprodujeron en madera contrachapada en la fábrica de AJS de York y se enviaron al emplazamiento, donde resultaba posible medir la carcasa de madera, dejando la instalación de los paneles de terminación con revestimientos finales de gran calidad, hasta que la construcción del edificio hubiera progresado lo suficiente como para recibirlos de forma segura sin grandes riesgos de posibles daños. Por su parte, el arquitecto Mark Pennington explica que “AJS utilizó un sofisticado paquete CAD de carpintería avanzada que permitió “aplanar” la superficie tridimensional de las vainas, con el fin de poder obtener cada panel a partir de una lámina plana.

madera

TECNI

Diseño

Objetivos del certamen

• Dar a conocer mediante el concurso los trabajos de los nuevos diseñadores de muebles.

• Dar prestigio a los estudios desarrollados en los

EL XV CONCURSO DE DISEÑO DE MUEBLES “CIUDAD DE SAN SEBASTIÁN” ENTREGA SUS PREMIOS

Los nuevos diseñadores de muebles también estudian FP

Centros de Formación Profesional de la Familia de Madera y Mueble. • Mejorar la calidad de las enseñanzas de Formación Profesional de la Familia de Madera y Mueble. • Reconocer y estimular el trabajo desarrollado en los centros de FP. • Fomentar actividades creativas para el alumnado de Formación Profesional. • Animar a utilizar Nuevas Tecnologías de Diseño y de Fabricación del mueble en las enseñanzas de FP. • Ser un vehículo de comunicación entre las empresas del sector y los centros de FP. • Favorecer la comunicación y colaboración entre los centros de Formación Profesional de la familia Madera y Mueble, con el ﬁn de mejorar la calidad de las enseñanzas profesionales. • Dar a conocer los diseños de los alumn@s ganadores en la página oﬁcial del Concurso y presentarlos en la Feria Internacional Fimma-Maderalia de Valencia.

El Departamento de Madera y Mueble del Instituto Especíﬁco de Formación Profesional Superior “Politécnico Easo” de San Sebastián es el encargado de organizar cada año el Concurso de Diseño de Muebles “Ciudad de San Sebastián”, un certamen que busca, entre otros objetivos, la mejora de la calidad y el prestigio de las enseñanzas que se imparten en los centros dedicados a la FP.

a Diputación Foral de Guipúzcoa acogió el pasado mes de octubre la entrega de premios del XV Concurso de Diseño de Muebles “Ciudad de San Sebastián”, organizado por el Profesorado del Departamento de Madera y Mueble del I.E.F.P.S. Politécnico Easo de San Sebastián, centro público dependiente del Departamento de Educación del Gobierno Vasco, y patrocinado por el Departamento para la Innovación y la Sociedad del Conocimiento de la Diputación Foral de Guipúzcoa, y Kutxa Caja Guipúzcoa-San Sebastián. El acto estuvo presidido por José Ramón Guridi, diputado para la Innovación y la Sociedad del Conocimiento; José Luis Elorza, director de Aprendizaje Permanente del Departamento de Educación del Gobierno Vasco; Iñaki Almandoz, en representación de la Fundación Kutxa; Alberto Pardo, presidente de Profemadera; Iñaki Gaztañaga, director del I.E.F.P.S. Politécnico Easo; y Javier

madera

TECNI

Jiménez Chave, en representación de la organización del certamen. Premios El tribunal caliﬁcador, reunido el pasado mes de julio, decidió otorgar el Primer

Premio a la obra titulada “Mesa Árbol” (“Zuhaitz Mahaia”) “por su originalidad y gran utilidad al poder alcanzar diferentes alturas mediante un sencillo mecanismo de giro, además de su belleza”. Por primera vez en la historia del

Alumnos ganadores del Primer Premio junto a la mesa ganadora.

Diseño

Concurso, una Escuela Taller ha recibido el máximo premio, siendo los autores de la obra los alumnos Luis Miguel Alfaro, Daniel Erice, Alfredo Guartatanga, Daniel Picica, Patricio Taco y Darwin Velasco. Por su parte, el mueble “Kome”, de Juan Carpena Puche, del IES J.L. Castillo-Puche de Yecla, ha obtenido el segundo premio, un mueble que, de acuerdo al jurado, “inspira todo un mundo de sensaciones de balanceo, descanso y relax”. Este mismo alumno, junto a su compañero Francisco Cristóbal García, consiguió el premio esNekane Amondaraín Mujika pecial de Ecodiseño con y el profesor Alain Nascimbene. su obra “Magazine”, un mueble que reutiliza materiales para crear descanso, reciclando originalidad y su completo estudio de lo ya inservible. “Un gesto para salvar el ecodiseño”. planeta”, aﬁrma el tribunal caliﬁcador. Desde hace varias ediciones, la AsoEl tercer premio fue para el alumno ciación del Profesorado de Madera y Mueble (Profemadera), colabora en el Diego Lema, del IES “V. Paz Andracertamen y, en esta ocasión, los prede” de Vigo, con la obra “Expositor Araceli”, un mueble comprometido mios han ido a parar a Miguel Angel con la comunicación e información. Ya Lamorena, del IES “Virgen de la Esperanza”, de la Línea de la Concepción, dentro del apartado de Ecodiseño, el con la obra “Mesa Octogonal”; y, en donostiarra Joanes García Mezquita segundo lugar, al cántabro Florentidel I.E.F.P.S. Politécnico Easo, obtuvo no Puente, con su mueble modular el segundo premio con su “Estante“BW1”. ría New York”, galardonado por “su

Homenaje y exposición También se homenajeó, como cada edición, a aquellas personas que colaboran de alguna forma con la Formación Profesional. En este caso, el reconocimiento ha sido para Nekane Amondaraín Mujika, de Arotzgi (Asociación de Carpinterías de Gipuzkoa), por su continua colaboración con la F.P.; y para Alain Nascimbene, profesor del Liceo Profesional de Coarraze (Aquitania), como reconocimiento a su labor en favor de la relación de la Formación Profesional entre Aquitania y el País Vasco. En el mismo acto fue elegido también el cartel oﬁcial para la siguiente edición del concurso. Su autor es Rafael De la Chica, alumno del IES “Virgen de la Paloma” de Madrid. Cabe destacar ﬁnalmente que el mismo 15 de octubre se inauguró la exposición de las 20 obras seleccionadas en la Sala de Exposiciones de Kutxa, con trabajos de alumnos de las comunidades de Navarra, Murcia, Galicia, País Vasco, Andalucía, Cantabria, Aragón, Madrid, Aquitania, Extremadura y La Rioja. La muestra cerró sus puertas el pasado 1 de noviembre.

Relación de obras premiadas Premios 1º Premio

Título Mesa Árbol

2º Premio 3º Premio 1º Premio Ecodiseño

Kome Expositor Araceli Magazine

2º Premio Ecodiseño

Estantería New York

Autores Luis Miguel Alfaro, Daniel Erice, Alfredo Guartatanga, Daniel Picica, Patricio Taco, Darwin Velasco Juan Carpena Puche Diego Lema Álvarez Francisco Cristóbal García Ibáñez, Juan Carpena Puche Joanes García Mezquita

1º Premio Profemadera

Mesa Octogonal

Miguel Ángel Lamorena Sánchez

2º Premio Profemadera

BWI

Florentino Puente Vega

Centros FP Escuela Taller Carpintería del Ayuntamiento de Pamplona (Navarra) IES J.L. Castillo-Puche B.H.I. (Yecla, Murcia) C.I.F.P. Valentín Paz Andrade (Vigo, Pontevedra) IES J.L.Castillo-Puche B.H.I. (Yecla, Murcia) I.E.F.P.S. Politécnico Easo (San Sebastián, Guipúzcoa) IES Virgen de la Esperanza B.H.I. (La Línea de la Cocepción, Cádiz) IES R. Bernardo BHI (Solares, Cantabria)

madera

TECNI

Mader@

“Construir con madera” presenta su nuevo portal El proyecto “Construir con Madera”, promovido por la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera), ha presentado su página web con el ﬁn de coordinar los trabajos de promoción de la madera de construcción llevados a cabo en España y Portugal. De este modo, www. construirconmadera.org presenta una estructura sencilla donde los internautas pueden consultar, previo registro, toda la información del proyecto, para lo que se han creado varios apartados que agilizan la comprensión por parte de los usuarios.

Estas divisiones son: inicio, que presenta “Construir con Madera”; formación, donde se aporta información de los eventos formativos del proyecto; documentación, con acceso directo a las publicaciones relacionadas con el mismo; Dataholz; preguntas y respuestas (FAQs); y enlaces, con direcciones de fabricantes, montadores, laboratorios de ensayo, etc. Para ofrecer mayor visibilidad a los patrocinadores y colaboradores del proyecto, la web incluye enlaces especíﬁcos bajo la pestaña “inicio”, aportando información sobre cada uno de ellos.

Nace el buscador on line de suelo industrial en las Islas Baleares La Consejería de Comercio, Industria y Energía del Gobierno de las Islas Baleares y la Cámara de Comercio de Mallorca han creado un nuevo buscador web (http://www.idi.es/web/sib. php) dedicado al suelo industrial. Sus impulsores pretenden que los contenidos de esta herramienta se actualicen de forma constante, con el objeto de que los interesados puedan obtener información relevante. Asimismo, el explorador muestra una imagen deﬁnida de la oferta existente, destinado al empresario e inversor interesado en descubrir qué polígonos y qué suelo industrial hay disponible en un momento determinado. El buscador web podrá consultarse en las páginas del Instituto de Innovación Empresarial de las Islas Baleares (IDI) y de la Cámara de Mallorca, instituciones que trabajarán para difundir los servicios del portal en futuras reuniones sectoriales con asociaciones empresariales. 84

La web de Xyladecor duplica el número de visitas Xyladecor, la marca especializada en el cuidado y protección de la madera en exterior, ha conseguido que su web www.xyladecor.es duplique sus visitas con respecto al año pasado, “clara señal de que ocupa un puesto de referencia en el mercado español de protección de la madera”, según aseguran sus responsables. El perﬁl del bricolador español ha cambiado en los últimos años, convirtiéndose, según Xyladecor, “en un consumidor inquieto, que busca consejos y trucos en internet antes de empezar cualquier trabajo, y premia con ﬁdelidad aquellas webs

que le ofrecen la información que está buscando de forma rápida, intuitiva y eﬁcaz, proporcionando un valor añadido”. En su página web, Xyladecor proporciona herramientas para ayudar y guiar al consumidor en el proceso de elección y aplicación del producto. Dentro de todos los servicios que ofrece, los más valorados por el usuario son los “Demo Videos” y el “Localizador de tiendas”, mientras que entre las páginas más visitadas se encuentran las de la “Gama de productos de exterior” y la de los productos de Xylamon para el tratamiento de la madera.

Mader@

Hacienda enviará las notificaciones por internet en 2011 La Agencia Tributaria comenzará a relacionarse por internet a partir de 2011 con las empresas que tributan por el impuesto de sociedades. Las empresas que se verán afectadas por esta medida ascienden a 1,2 millones, la mayor parte sociedades anónimas y limitadas. El director del Departamento de Gestión Tributaria de Hacienda, Gaspar Caballo, ha explicado que en los próximos meses “las empresas recibirán una carta del erario público, quizá la última por correo ordinario, en la que se les asignará una dirección de correo electrónico por el que, a partir de ese momento, recibirán todas las notificaciones fiscales de la Agencia”. Por cuestiones de seguridad, Hacienda no remitirá los mensajes al correo habitual de las compañías, sino que éstas serán las que tengan que acceder a la página web de la Agencia Tributaria, donde tendrán un correo asignado. Esto obligará a las empresas a revisar

Pcipedia, primera enciclopedia on line sobre protección contra incendios Pcipedia es el primer proyecto de enciclopedia on line de protección contra incendios abierta a la participación de los profesionales del sector. Desarrollada por Acvirme, asociación perteneciente a Tecnifuego-Aespi, y la Federación Empresarial Metalúrgica de Seguridad Contra Incendios (Femeval), esta herramienta pretende la participación de todos los profesionales de la protección contra incendios en la creación y escritura de los conceptos de esta especialización. Se trata, según sus responsables, de escribir de forma compartida una enciclopedia libre en materia de protección contra incendios, basándose en el concepto “wiki”, cuyo ejemplo más conocido es la Wikipedia.

su buzón de correo como máximo cada diez días, periodo de tiempo que va desde que Hacienda envía la notificación hasta que el usuario confirma que la ha recibido, pues, en caso de tardar más, se considera rechazada la notificación y la Agencia comienza a aplicar sancioes. Las empresas que lo nes. deseen pueden activarse una alerta que les avisará de cualquier notificación que llegue a su cuenta de correo. Por su parte, los autónomos no se verán afectados por esta nueva normativa, aunque Hacienda no descarta que “en el futuro pueda obligarse a relacionarse solo por internet a las personas físicas que pertenezcan a los colectivos que, por razón de su capacidad

económica o técnica, dedicación profesional u otros motivos acreditados, tengan garantizado el acceso y disponibilidad de los medios tecnológicos precisos”. En total, la Agencia Tributaria prevé que con la nueva medida reducirá en 7,5 millones el conjunto de envíos postales, lo que le permitirá ahorrar unos 15 millones de euros de los 50 que se gasta al año en mandar notiﬁcaciones a los contribuyentes.

Web de apoyo para la cocina y el hábitat Desde la iniciativa Lignum Facile, del Cluster de la Madera de Galicia, informan del lanzamiento de www.cocinayhabitat.es, web de apoyo a los profesionales que deseen profundizar en el conocimiento técnico y creativo relativo a la proyección de la cocina contemporánea. El nuevo sitio on line está compuesto por cuatro grandes apartados de conocimiento: el primero de ellos, “La cocina y la cultura”, aborda aspectos coneptuales, culturales y sociales ligados a ceptuales, la evolución histórica y tendencias futuras del proyecto de cocina contemporánea, mientras que en la sección “El espacio en la cocina” se accede a las distintas tipologías de cocinas basadas en criterios como estructura, organización, ambiente y distribución espacial. Por su parte, “La construcción de la cocina”

presenta el conocimiento técnico y normativo correspondiente a las tipologías de muebles, su modulación y combinación, así como las principales consideraciones técnicas relativas a los electrodomésticos y las instalaciones auxiliares. Finalmente, “Modelos de cocina” incluye ejemplos de cocinas actuales y paradigmáticas que sirven de apoyo al proceso conceptual y creativo.

madera

TECNI

��

�

��

Forestal Forestal Valorizar los restos vegetales 88

Reportaje Movilizaci贸n sostenible de madera para optimizar recursos

Actualidad Combatir la pobreza con la conservaci贸n de los bosques

Ferias Asturforesta 2011 Balance Expobioenerg铆a 2010

Forestal Reportaje ESPAÑA DESAPROVECHA EL 40% DE SU POTENCIAL FORESTAL

Movilización sostenible de madera para optimizar recursos

Madrid se convirtió el pasado 24 de noviembre en el punto de encuentro del sector forestal y maderero con motivo de la presentación de la “Guía de buenas prácticas para la movilización sostenible de madera en Europa”, un documento desarrollado por la Plataforma Tecnológica Forestal Española (PTF) que ofrece un conjunto de directrices para promover una correcta y sostenible movilización de la madera. Por Marta Hernández

a iniciativa conjunta llevada a cabo por la Comisión Europea, la Conferencia Ministerial de Protección de Bosques de Europa y Unece-FAO, junto con la acción activa de la PTF, ya ha dado sus frutos. La “Guía de buenas prácticas para la movilización sostenible de madera en Europa” se presentó el pasado 24 de noviembre en el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (Marm), ante la presencia de los responsables de las principales organizaciones e instituciones forestales y ambientales.

El proyecto nació una vez conocido el dato que muestra el escaso aprovechamiento de los recursos forestales españoles. Y es que tan sólo se explota el 40% del potencial forestal, un porcentaje inferior a la media europea (60%), que demuestra la necesidad de cambio que el sector de la madera viene reclamando desde hace años. Por este motivo, los responsables de las administraciones, industrias, asociaciones forestales e instituciones ven en este manual un ejemplo claro y conciso que presenta prácticas adecuadas de cómo debe

El manual presenta prácticas adecuadas de cómo debe llevarse a cabo una movilización sostenible de la madera, identiﬁcando medidas concretas aplicables en diferentes condiciones climáticas 88

madera

TECNI

llevarse a cabo una movilización sostenible de la madera, identificando medidas concretas que explican su aplicabilidad en diferentes condiciones climáticas y de terreno. Explotar la ciencia Durante la presentación del manual, el protagonista fue la sostenibilidad y su desarrollo, con el fin de impulsar un futuro prometedor para el mercado de la madera. El principal elemento para llevar a cabo este crecimiento es la innovación, descrita por María Luida Castaño, subdirectora general de Estrategias de Colaboración Público-Privada, como el conjunto de medidas donde, tanto agentes públicos como privados, aprovechan los desarrollos científicos para exprimir el mundo tecnológico y llevarlos al mercado para aprovecharlo posteriormente.

Ejemplos españoles Aunque en el documento predominan los ejemplos de prácticas adecuadas desarrollados en el extranjero, España no ha querido quedarse atrás y está fomentado la movilización de madera gracias a las iniciativas llevadas a cabo en territorios donde predomina la masa forestal, ya sea de carácter público o privado.

Informe

En este sentido, el Ministerio de Ciencia y Tecnología mantiene abiertos varios programas donde la innovación es la principal protagonista. Se trata de los programas “Innﬂuye”, caracterizado por su apoyo a las plataformas tecnológicas, e “Innpacto”, que engloba a diferentes proyectos de colaboración de empresas con entidades públicas de investigación y centros tecnológicos. Ciencia, tecnología e innovación pueden facilitar el traslado del conocimiento al mercado, un aspecto que Castaño considera básico en el proceso por el que los empresarios aseguran su futuro. Para la subdirectora, son los propios empresarios los que deben aprovecharse de la ciencia y la tecnología, ya que, gracias a ella, se pueden conseguir grandes proyectos a corto y largo plazo. Sin dejar de lado la tecnología y la innovación, en la jornada también participaron representantes de todas las organizaciones implicadas en la iniciativa y los responsables de política forestal de las Comunidades Autónomas de Asturias, Castilla y León, Cantabria, Castilla-La Mancha y Galicia. Las intervenciones de todos ellos partieron de una base común: “la optimización de la movilización sostenible de la madera en España reduciría el riesgo de incendios de una forma signiﬁcativa y generaría empleo”. En concreto, un total de 14.500 nuevos puestos de trabajo catalogados como “verdes” podrían hacerse efectivos si entre empresarios, instituciones y administraciones se fomentara la incorporación de la madera en los mercados europeos.

En primer lugar destaca Galicia, donde el 98% de su superficie forestal está en manos de particulares, con montes con menos de dos hectáreas de superficie repartidas en dos o tres parcelas, que, a menudo, están situadas lejos unas de otras. Esta concentración parcelaria se impulsa por razones económicas y sociales con el apoyo activo de las industrias forestales y las autoridades gallegas, que actualmente intensifican sus acciones para promocionar el monte privado. La consolidación de las unidades de gestión mediante concentración parcelaria es un instrumento importante para el fortalecimiento de la gestión forestal sostenible en Galicia, ya que permiten aunar esfuerzos y generar oportunidades, conseguir una mayor rentabilidad de la selvicultura, aumentar la producción maderera y disminuir los incendios forestales. Asimismo, dentro de

la provincia de Pontevedra, donde la expansión forestal y el incremento de las existencias ha conducido a un alto riesgo de incen-

madera

TECNI

Reportaje

Campos de actuación En España tan sólo se explota el 40% del potencial forestal, un porcentaje inferior a la media europea (60%), que demuestra la necesidad de cambio que el sector de la madera viene reclamando desde hace años

dios forestales, se ha mejorado la utilización de los bosques como una posible solución para disminuir el riesgo de incendios. Así, la Asociación Forestal de Galicia, el Instituto Gallego de Energía y la Administración forestal regional gestionaron un plan de negocio sostenible que incluye mejoras e innovación en procesos de recolección, transporte y procesado de biomasa. Como consecuencia, el riesgo de incendios ha disminuido hasta el momento en un 30%, se ha reducido el uso de combustibles fósiles y se han creado hasta 500 puestos de trabajo, todo ello sin dejar de lado el buen uso de los bosques. Por su parte, el Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Navarra ha querido focalizar sus proyectos en el enfoque integrado, ya que la Comunidad Foral se caracteriza fundamentalmente por 90

madera

TECNI

La guía identiﬁca ocho campos de actuación y recoge para cada uno de ellos una serie de ejemplos de buenas prácticas desarrolladas en los distintos países de la Unión Europea. Propietarios forestales: el 60% de los bosques europeos (EU27) son de titularidad privada, así como el 68% de los bosques españoles. Una gran proporción de la biomasa no utilizada está en montes pequeños o fragmentados, por lo que es necesario mejorar la organización de los propietarios forestales y la cooperación entre unidades de gestión forestal,para lograr la agrupación en unidades efectivas. Infraestructuras: es necesario potenciar la red de trabajos y movilización, facilitando la accesibilidad a la maquinaria para extracción y los equipos para la prevención de incendios forestales, incluso aumentar los límites de peso por eje en los camiones, que permitan maximizar las cargas y reducir las emisiones de CO2, mejorar las tecnologías y sistemas de transporte. Medidas silvícolas: mejorar el material forestal de reproducción y su adecuación para cada estación en función del cambio climático, mejorar los tratamientos silvícolas y los actuales programas de repoblación. Formación y capacitación: programas y cursos por parte de una estructura de pequeños montes de titularidad particular y por una baja utilización de la madera como material de construcción o como fuente de energía renovable. Con el apoyo y la acción de múltiples socios y proyectado desde la Mesa de la Madera como foro de negocio entre los propietarios, se establecieron diferentes estructuras conjuntas de comercialización de la madera, desarrollando un catálogo único de ventas y elaborando planes comarcales de movilización de la madera en estrecho contacto con los propietarios. De esta forma, Navarra movilizará anualmente cerca de 400.000 metros cúbicos de biomasa forestal, con un incremento aproximado de

servicios forestales públicos, junto con las industrias forestales y energéticas, que mejoren la capacitación, la imagen y el atractivo laboral del sector. Mercados y marketing: conciertos público-privados para el desarrollo conjunto de mercados, aumentar la transparencia de los mercados, establecer cadenas estables de abastecimiento de madera con fines energéticos y mejorar la información sobre gestión forestal sostenible. Mejora de los canales de reciclado: normalización de las categorías de clasificación de madera usada, incluyendo los límites de contaminación como base para la realización de inventarios y la utilización de las fuentes de madera usada. Fuentes y mecanismos financieros: crear entidades jurídicas reconocibles por las entidades financieras; proporcionar subvenciones y otros incentivos a partir de los programas en vigor en la UE, nacionales y regionales. Medidas legislativas y fiscales: estimular la movilización de madera mediante medidas fiscales; prevenir una mayor fragmentación de los montes; y estimular la racionalización de los que ya están fragmentados. 150.000 metros cúbicos adicionales al año. Además, el territorio navarro apoyará la incorporación de los propietarios forestales en empresas especializadas en biomasa y generará empleo “verde” en los edificios públicos. Pese a que la ubicación de España ha dificultado su desarrollo forestal durante mucho tiempo debido a, principalmente, la pobreza de sus suelos, la escasez de precipitaciones y la poca productividad natural, en los últimos años se ha producido una “verdadera revolución” que ha configurado una nueva cultura forestal española, que hay que aprovechar para desarrollar otras experiencias positivas en materia medioambiental.

Wood-Mizer apoya a las pequeñas empresas con nuevos aserraderos de bajo precio

Actualidad

EL ASERRADERO DE BANDA ESTRECHA LT15 PERMITE TRANSFORMAR UN TRONCO EN VIGAS O TABLONES

Dentro de su planteamiento de mejoras para aserraderos de corte ﬁno, Wood-Mizer ha decidido renovar sus aserraderos más pequeños a un coste reducido, pero con una mejora sustancial de las prestaciones. De esta forma, la ﬁrma reconoce la función que desempeñan las pequeñas empresas en la recuperación económica de Europa.

ood-Mizer ha dado a conocer la primera de cuatro ideas para aserraderos de corte fino, pensadas para las pequeñas empresas de procesado de la madera que se enfrentan, según la compañía, “a una prologada crisis financiera”. La primera innovación consiste en la mejora de sus aserraderos más pequeños a un precio moderado, con una mejora sustancial de las prestaciones. La firma, que reconoce la función que desempeñan las pequeñas empresas en la recuperación europea, ha evaluado el efecto de la crisis en las empresas de aserrado, revelando que, al igual que en recesiones anteriores, las pymes se adaptan mejor a una economía cambiante, sufriendo menos que los negocios grandes. “Han respondido con una flexibilidad notable, reduciendo los costes de explotación y las horas de mano de obra y/o cambiando a la transformación de madera en diferentes productos”. Según los dirigentes de la compañía, “una minoría de propietarios de aserraderos Wood-

Mizer ha abandonado el negocio de proceso de madera y han vendido sus aserraderos, que se adquieren fácilmente en el mercado de ocasión”. Producción de madera Wood-Mizer ha decidido proporcionar mayor apoyo a las pequeñas empresas de procesado de la madera, a través de una serie de nuevos aserraderos, mejorados y especializados. “Cada aserradero se ha diseñado como base para la producción de madera, permitiendo la fabricación de mayor cantidad de productos vendibles y utilizando menos cantidad de ma-

dera”, subraya la empresa. La propuesta de Wood-Mizer consiste en que su actual aserradero de banda estrecha de pequeño tamaño LT15 permite transformar de manera efectiva un tronco en vigas o tablones. Con un diseño sencillo y robusto en el equipo, lo que permite un corte preciso, el cabezal puede aserrar troncos de 70 cm. de diámetro. La plataforma se monta a partir de segmentos y pueden obtenerse longitudes de corte mayor añadiendo segmentos adicionales. El aserradero está propulsado por un motor eléctrico o un motor de gasolina o diésel, mientras que su cabezal, que ahora cuenta con el sistema ‘Setworks’, se ajusta automáticamente a posiciones de aserrado pre-programadas para diferentes espesores. Para el aserrado por contrato, un kit de transporte facilita el desplazamiento del equipo. La mejora del aserradero también se reﬂeja en la posibilidad del cambio de la alimentación del cabezal a un sistema de alimentación automática pre-programado, que reduce la fatiga del operador y permite aumentar la productividad.

madera

TECNI

Forestal Actualidad

LOS PAGOS POR SERVICIOS AMBIENTALES CENTRAN LAS AGENDAS DE DISCUSIÓN AMBIENTAL

Combatir la pobreza a través de la conservación de los bosques Los Pagos por Servicios Ambientales (PSA) forman parte de un nuevo concepto de conservación más directo, que reconoce la necesidad de crear puentes de unión entre los intereses de los propietarios de la tierra y los usuarios de los servicios. Bajo el título “Los PSE: herramientas para la gestión y conservación del patrimonio natural”, el Centro Tecnológico Forestal de Cataluña (CTFC) ha analizado las ventajas e inconvenientes que esta alternativa arrastra desde hace décadas. Por Marta Hernández

uatemala fue el país elegido el pasado año 2008 para la celebración de la segunda reunión anual de la Red Iberoamericana de Pagos por Servicios Ambientales (Redipasa), iniciativa conjunta de la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid) y la Universidad para la Paz de las Naciones Unidas (San José, Costa Rica), a partir de los fondos procedentes del Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (Cyted) del Ministerio de Ciencia y Tecnología de España. Uno de los aspectos que se acordaron durante el encuentro fue la celebración del Congreso Internacional sobre Pago por Servicios Ambientales (PSE), que tuvo lugar entre el 5 y el 7 de octubre en la sede del Centro Tecnológico Forestal de Cataluña (CTFC), en Solsona (Lérida). Bajo el nombre “Los Pagos por Servicios Ambientales; herramien-

tas para la gestión y conservación del patrimonio natural”, un total de 150 participantes procedentes de países europeos y latinoamericanos dedicaron gran parte del encuentro a informar e intercambiar experiencias relacionadas con esta medida sostenible que ha causado un fuerte debate ambiental. Esta discusión se basa en que, para muchos, estos pagos no sólo son un instrumento de apoyo en los programas de cooperación a los países en desarrollo, sino que también pueden llegar a convertirse en un mecanismo viable para mejorar la gestión del medio natural. Es por este motivo por el que se están empezando a hacer esfuerzos que analicen los diferentes contextos, con el objeto de incluir estos pagos en las estrategias de conservación y gestión del patrimonio natural, así como en la legislación que se

Sin acuerdos globales vinculantes, los mercados de los PSA y de los créditos de carbono en los mecanismos REDD siempre estarán sujetos al convencimiento de los compradores que realizan el pago justo 92

madera

TECNI

Actualidad

discute en los países en vías de desarrollo. Diferencias económicas El contexto de aplicación de los sistemas de pago por servicios ambientales en América Latina, España y Europa difiere en las motivaciones por las que se proponen e implementan. En términos económicos, existen bastantes diferencias entre América Latina y España. En el caso del primero, con una población rural de nivel socio-económico bajo, la presión sobre los recursos es alta, pues dependen de ellos para su subsistencia y se invierte poco en su gestión. Por su parte, en las zonas rurales españolas, los propietarios forestales suelen tener recursos suficientes y, como los costes de gestión son altos, si no existen incentivos económicos no se gestionan los bosques ni los paisajes agroforestales, más aún en la situación de crisis actual. Aún con estas diferencias, la región latinoamericana puede transferir lecciones de cada uno de sus procesos aprendidos, tanto cuando han sido políticas de gobierno las que han impulsado el mecanismo de PSA, o cuando han sido alianzas promovidas entre instituciones públicas y privadas con el fin de reducir la curva de aprendizaje en España. Uno de los mecanismos que el territorio español podría transferir al latinoamericano, por su vínculo con diferentes ayudas, es la custodia de territorio, ya que, teniendo en cuenta la responsabilidad de los propietarios, el Estado y la generación de servicios ambientales, establece acuerdos voluntarios entre el propietario, los usuarios del medio y las instituciones públicas, combinando diversos mecanismos financieros y de coordinación entre los implicados. Inmadurez En numerosas ocasiones se presume de que los costes de transacción son muy altos y hacen prácticamente prohibitivo el acceso de las poblaciones más pobres a participar en este tipo de programas; sin em-

bargo, la información acerca de los mismos también es limitada. La inmadurez de los mercados está provocando que para que se practique la promoción de la participación de los pequeños propietarios como proveedores de los Servicios Ambientales (SA), sea necesario identiﬁcar opciones institucionales, adaptando estrategias que reduzcan este tipo de costes. En cuanto a la valorización de los SA, pese a que se han producido grandes avances en los métodos de estudio, los resultados obtenidos en las decisiones políticas todavía inciden muy poco en los mercados. Por lo general, los PSA están unidos a la voluntad de pago o especulación, un hecho que los debilita, ofreciendo poca sostenibilidad en el futuro. Lo que está claro es que, sin acuerdos globales vinculantes, los mercados de los PSA y de los créditos de carbono en los mecanismos REDD siempre estarán sujetos al convencimiento de los compradores que realizan el pago justo, siendo los proveedores de los SA los más afectados a nivel individual y los países en vías de desarrollo. Desafíos futuros Entre los grandes retos que deben ser abordados con rigurosidad cientíﬁca se encuentra el monitoreo de los SA y sus externalidades a nivel ambiental, social y económico. La

evaluación de los proyectos de PSA debe incluir una valorización de los costos de transacción, algo evidente en los eventos internacionales. La cuestión del monitoreo y la evaluación de la efectividad desde una perspectiva más profunda, analizando el servicio ambiental para, posteriormente, tratar las externalidades positivas y negativas de los Servicios Ambientales, será uno de los principales tema planteados en los espacios de discusión venideros. Por último, otro de los aspectos que generó un importante debate en el encuentro de Solsona fue el que tiene que ver con la conectividad o conexión que está implícita a un sistema PSA, en el sentido de que, si en un sitio se están implantando dichos pagos, es probable que los problemas ambientales, sociales o económicos que se generaban en ese territorio se trasladen a otro, o que los beneﬁcios se desplacen hacia otros sectores o poblaciones que no pagan por percibirlos. Puede comprobarse, por tanto, la clara diferenciación existente entre las motivaciones que causan los PSA en Europa y América Latina. Si bien en el caso del continente europeo, se trata de una herramienta posicionada con el ﬁn de reactivar la gestión de los bosques, Latinoamérica los considera un mecanismo que reduce la presión agrícola y las cortas ilegales.

madera

TECNI

Forestal Ferias

BIOMASA Y DESARROLLO TECNOLÓGICO IMPULSARÁN LA PRESENCIA INTERNACIONAL

El sector forestal enciende sus máquinas en Asturforesta 2011 El Bosque de Armayán (Asturias) acogerá la Feria Forestal Internacional de la Selvicultura y los Aprovechamientos Forestales de la Península Ibérica, Asturforesta 2011), un encuentro bianual que en su VIII edición da un paso adelante en su estrategia de expansión internacional, adaptando su organización al mercado exterior y potenciando las relaciones comerciales entre los asistentes.

ras 15 años de esfuerzo y colaboración entre las asociaciones forestales e instituciones del panorama nacional y regional, Asturforesta 2011, que tendrá lugar entre el 16 y el 18 de junio del próximo año, irrumpe de nuevo en el Bosque de Armayán, ubicado en el Concejo de Tineo, en el Principado de Asturias, con el propósito de potenciar la internacionalización de un sector que empieza a mirar a la biomasa como uno de los grandes beneﬁcios de los montes nacionales. La constante estrategia de expansión internacional en la que la organización centra sus esfuerzos en las ultimas ediciones, y que dio lugar a una adaptación de la estructura organizativa hacia un ente más especializado en la potenciación de las relaciones comerciales y de empresa, ha conseguido la adaptación de la ﬁlosofía de la feria a la realidad del mundo empresarial, satisfaciendo, “la ambición de una feria cuyos referentes son la calidad expositiva y la especialización en el sector forestal, dentro del respeto al medio ambiente y a las buenas prácticas laborales”. Uno de los objetivos principales del certamen es el acercamiento a importantes redes de ferias internacionales como la conocida 'Fores-

madera

TECNI

try Demo Fairs'. En este sentido, la organización de Asturforesta ha asistido como invitada a distintos eventos auspiciados por la entidad organizadora de eventos forestales con demostraciones de maquinaria, habiendo presentado el pasado mes de octubre la candidatura de Asturforesta como socio de la red. Ésto supondrá, de cara a los expositores, una garantía y reconocimiento como feria de calidad ante el sector internacional. Además, Asturforesta 2011 mantiene su alianza con los principales asociados nacionales, entre los que destacan Confemadera, Asemfo, Feef y Cose, aunque la organiza-

ción pretende ampliar el espectro de colaboración con organismos y asociaciones internacionales de empresas y propietarios, como las asociaciones europeas Ceettar, Cepf o CEI-Bois, así como las Oﬁcinas Económicas y Comerciales de las Embajadas Europeas. Todo esto ocurre una vez que la pasada edición de 2009 demostrara la capacidad de atraer la mirada del sector forestal en el ámbito nacional e internacional. En 2011, la Dirección quiere consolidar la tendencia de su antecesora como plataforma de progreso y desarrollo tecnológico. Para ello, la feria pretende mantener identidad propia. “Esto es,

Los responsables de Asturforesta durante uno de los eventos organizados por 'Forestry Demo Fairs'.

Ferias una feria abierta que sale a vender más allá de nuestras fronteras; más dinámica que su antecesora, pues las demostraciones cobrarán más importancia en cantidad y calidad; con mayor carácter técnico y mejor equipada, para ofrecer el máximo confort a expositores y visitantes”, asegura Alejo Miguélez, director de Asturforesta.

Alejo Miguélez, director de Asturforesta.

Presencia internacional Identificada como uno de los mejores escaparates nacionales del sector forestal, donde poder apreciar las nuevas tendencias y novedades, Asturforesta 2011 espera superar los 192 expositores que se dieron cita durante su pasada edición, en una superficie total de 45 hectáreas de terreno forestal. Para conseguirlo, la organización está trabajando sobre las firmas más representativas del panorama forestal peninsular, así como de distintos países europeos, como Alemania, Suecia, Italia, Francia, Portugal o Lituania, que ofrecerán una imagen dinámica al público asistente. En cuanto a la oferta de producto, Asturforesta pretende consolidarse como una de las mejores plataformas de progreso y desarrollo tecnológico. En la feria de Tineo se podrán ver trabajar autocargadores, procesadoras, 'skidders', destacando maquinaria móvil y dinámica. Una vez apeado y troceado el árbol, sierras portátiles permitirán extraer la madera del monte en forma de tabla. Por último, grandes camiones sacarán la madera del monte con destino a aserraderos o fábricas.

madera

TECNI

Ferias

EL CERTAMEN VALLISOLETANO RECIBE LA VISITA DE MÁS DE 11.800 PROFESIONALES

Expobioenergía presenta las verdaderas oportunidades de la bioenergía Un 11% ha crecido la última edición de Expobioenergía, con una cifra de visitantes que superó los 11.800 profesionales. Estos datos permiten a la organización aﬁrmar “la buena acogida de la muestra en un año muy difícil para el sector de las ferias profesionales”. El alto perﬁl profesional del visitante y el grado de especialización son los factores más valorados por los expositores de un certamen que ve cómo la bioenergía presenta verdaderas oportunidades de negocio. Por Beatriz Serrano

a Feria Tecnológica en Bioenergía (Expobioenergía), que celebró su 5ª edición entre el 27 y el 29 de octubre en Valladolid, incrementó el número de sus visitantes en un 11% respecto al año anterior, recibiendo un total de 11.819 profesionales del sector. La organización destaca en su balance la participación de 425 empresas y marcas procedentes de 22 países, una cifra que se acerca al objetivo inicial ﬁjado (13.000 asistentes). Una edición más, los visitantes profesionales fueron en su mayoría españoles, destacando la presencia

madera

TECNI

de madrileños, castellano-leoneses, gallegos y catalanes. En el ámbito internacional, los países que han contado con una representación más amplia en número de visitantes fueron Portugal, Alemania, Italia y Chile. Los factores mejor valorados por parte de los expositores son el alto grado de especialización y la calidad profesional de Expobioenergía. Su director, Jorge Herrero, ha destacado la opinión de los participantes incidiendo en que vienen buscando el alto perﬁl profesional de los visitantes, que saben lo que quieren y

preguntan por productos y servicios muy concretos. Es en este sentido donde las empresas y marcas representadas en la feria encuentran “verdaderas oportunidades de negocio y la posibilidad de desarrollar nuevos e interesantes proyectos”, remarca Jorge Herrero. Por último, y desde un punto de vista más general, el director de la feria ha declarado su compromiso con un sector que reclama “un apoyo institucional sin ﬁsuras, un marco regulatorio estable que contribuya a ofrecer garantías a profesionales y usuarios, y el reconocimiento de

una alternativa energética capaz de generar miles de puestos de trabajo”. El certamen está organizado por la Asociación Española de Valorización de la Biomasa (Avebiom) y el Centro de Servicios y Promoción Forestal y de su Industria de Castilla y León (Cesefor), que buscan con esta feria mostrar las oportunidades del negocio de la biomasa en territorio nacional. Sector en crecimiento El certamen vallisoletano fue el marco elegido para la celebración de la última reunión del European Pellet Council, creado el pasado verano durante la Conferencia sobre Bioenergía de la Asociación Europea de la Biomasa (Aebiom), con el objetivo de velar por la calidad de los pellets y su sostenibilidad. En la rueda de prensa posterior participaron Christian Rakos, presidente de la European Pellet Council; Javier Díaz, presidente de Expobioenergía y Avebiom; Eija Alakangas, representante de Pro-Pellets; y Marcos Martín, responsable de Relaciones Internacionales de Avebiom, asociación que velará en España por los intereses del sector. Actualmente, se producen en Europa cerca de 10 millones de toneladas de pellets, una cifra que puede

incrementarse hasta los 100 millones de toneladas en los próximos años gracias al crecimiento del 20% anual que este sector alcanza en el mercado. En cuanto a ingresos, la facturación directa de venta de pellets en Europa alcanza los 3.000 millones de euros. “Estas altas posibilidades económicas existen también para España”, aﬁrmó Christian Rakos, quien cree que en nuestro país existe un potencial enorme desde el punto de vista de los recursos naturales. En España, se utiliza sólo el 40% de los bosques, por lo que este porcentaje puede aumentar sin hace peligrar el medio ambiente. “El primer paso es cooperar porque tenemos muchos puntos en común para desarrollar el trabajo”, destacó Javier Díaz, quién subrayó las propiedades térmicas de la biomasa, ya que no tiene tarifa eléctrica y es muy competitiva con otros combustibles fósiles. Para el presidente, “es viable tal y como se ha comprobado en Expobioenergía”. Estandarización Por otro lado, el European Pellet Council pretende establecer un régimen de certiﬁcación y normalización de la calidad del pellet a nivel europeo, porque será una fuente de energía que se utilizará a gran

Christian Rakos, presidente de la European Pellet Council (izquierda), y Eija Alakangas, representante de Pro-Pellets.

El proyecto de internacionalización emprendido en esta edición por Expobioenergía ha propiciado que se intensifique la colaboración exterior de numerosos representantes internacionales. De este modo, la Cámara Comercial de Austria en Madrid, la Cámara de Comercio alemana para España, la Delegación Comercial de Dinamarca en Barcelona o la Asociación Finlandesa de la Bioenergía (Finbio), se han comprometido con la feria. Con respecto a la participación austriaca, tras el éxito acumulado en ediciones anteriores las principales firmas austriacas volvieron a apostar fuerte por Expobioenergía. Según informan desde la Oficina Comercial de Austria en España, respecto a 2006 el número de empresas y marcas austriacas representadas ha experimentado un vertiginoso crecimiento del 50%, y en cuanto a 2009, considerando la actual situación económica, el crecimiento registrado ha sido en torno al 20%. Empresas austriacas de renombre internacional presentaron en la feria sus últimas novedades tecnológicas en calderas y estufas de biomasa, así como en maquinaria forestal, plantas de biomasa y motores de gas.

Ferias

Austria en Expobioenergía 2010

escala en todo el viejo continente. Otro de los objetivos planteados es apoyar al sector de las energías renovables frente a los competidores del sector fósil. Los trabajos se dirigen ahora a establecer contactos con la Comisión Europea, para estandarizar el pellet europeo. “El proceso de estandarización es muy largo”, señaló Eija Alakangas, ya que se lleva más de diez años trabajando, con votaciones y consultas constantes. “Con este sistema de certiﬁcación conseguiremos que todos los pellets sean homogéneos, de modo que el consumidor podrá identiﬁcar un pellet de Suecia y España como iguales”. Alakangas informó que en este momento se trabaja en el proceso de estandarización a nivel mundial, que es un proceso mucho más lento que el europeo. Finalmente, los participantes en la reunión destacaron que España cuenta con más de 500.000 toneladas de capacidad instalada y cerca de 130.000 toneladas de consumo al año.

madera

TECNI

Índice de

Anunciantes AHEC

www.ahec-europe.org

Construmat

www.construmat.com

Disnamair

26 y 27

www.disnamair.com

Feria Asturforesta

www.asturforesta.com

Festool

www.festool.es

Fordaq

www.fordaq.com

Grupo Tecnipublicaciones

www.tecnimadera.com

Gabarró

www.gabarro.com

Homag España Maquinaria

www.homag-espana.com

Industrias Químicas IVM

Contraportada

www.ilvapolimeri.net

Interzum

www.interzum.com

KWH Mirka Ibérica

www.mirkaiberica.com

Weinig

www.weinig.com

Wood-Mizer

www.woodmizer.com

��

� ��

�

��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

198

Hydrocrom

NOV-DIC

2010

www.tecnimadera.com

la gama de barnices al agua para madera de exterior TECNIMADERA 198

Revista profesional para la Industria de la Madera y el Mueble

Impregnantes transparentes y coloreados. Penetran y protegen el ataque de hongos, insectos, etc.

�

Fondos transparentes y pigmentados.

�

Acabados transparentes y pigmentados.

�

Acabados de mantenimiento, la mejor opción para tener la madera como el primer día.

La gama HYDROCROM posee la Certificación CATAS QUALITY AWARD for Exterior Wood, según la norma EN 927.

Industrias Químicas IVM, S.A. – C/ El Perelló, 19 – 46900 Torrent (Valencia), España www.milesi.com – milesi@milesi.net – tel. + 34 96 132 41 11 – fax + 34 96 131 41 15

REVISTA PROFESIONAL PARA LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE

AN IVM CHEMICALS’ BRAND

El barniz Software, madera viste a la sin límites madera

Actualidad

Innovación estratégica I Congreso Rehabilitación Tablero vs Biomasa Ferias

TECNIMADERA FORESTAL

Balance ZOW-TCB Sicam 2010 Mercado

Soluciones de software, automatización y programación