Tecnimadera 211 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

www.tecnimadera.com @tecnimadera

Vocación exportadora de la industria de la madera

Industria Asamblea General Confemadera Hábitat Reunión anual Federmueble AHEPs de AHEC Análisis de mercado exterior

Ferias Fimma-Maderalia 2014 Nuevo Salón Sicre Xylexpo 2014 Balance Ligna Hannóver 2013

*1 $ *," - "

Ê, ,

WWW TECNIMADERA COM

$ # ! "#! '

JÌiV >`iÀ>

! # $ ! ! !

! " " " " "

! $ !%$

{

.Â-%2/3 !, !»/

³Ê

£ääEÊ ÌiÀ >V > ®

CUPØN AL &AX «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V >

nÓ

VÌ Û `>` Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

* L >V *À Û V >

", -Ê Ê* "

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ]Ê-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V > 8 ÊÓ£ääÊÓÇä ÊÈÇÊäÓäääÈ{ÈnÈ

"Ê- Êään£Êx£ÎÈÊÇ£Êäää£{{ä£xx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À > / ÌÕ >À

À >

v>V Ì>ÊÃiÊ}Õ> >À`> >À? i ÊÕ ÊwV iÀ /iV *ÕL V>V iÃÃ°Ê i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ ` ÃÊi ÊÕ ÊwV iÀ Ê ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ Û ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞ «À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÃÊ i Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ> i >ÃÊ> Ê ÀÕ« « Ê /iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>Ê Ê«i iÀww Ê «À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê i iÞ "À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ` V i LÀi iÊ` ì «À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wV>À >Ê V> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wV>V « ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V i iÃ\Ê Û`>°Ê Õ>ÀÌ>]ÊL µÕiÊ£Ê ÊÓ§Ê« > Ì>ÊÓnä äÓÓ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

Industria

Actualidad CONFEMADERA HÁBITAT CELEBRA SU ASAMBLEA GENERAL

La industria reclama medidas que impulsen su actividad Ante el contexto económico y, como consecuencia, la práctica paralización del mercado, los representantes de la industria española de la madera han divulgado un manifiesto a favor de la rehabilitación y reforma, la modificación de la legislación sobre transporte forestal y la financiación de las empresas, como medidas necesarias para revertir esta situación y para conseguir una mejora sustancial de la competitividad empresarial, de cara a garantizar su viabilidad futura. a Confederación Española de Empresas de la Madera (Confemadera Hábitat) celebró su Asamblea General anual el pasado mes de julio, con la presencia de organizaciones empresariales de todo el país y de los distintos subsectores que componen esta industria, bajo la presidencia de Francis Huidobro. Durante la reunión, los asistentes acordaron divulgar un manifiesto en el que se reclaman la puesta en marcha de medidas que impulsen la actividad y promuevan la competitividad de las empresas. Entre otras medidas, el Manifiesto de Confemadera Hábitat por la rehabilitación y la reforma, el transporte forestal y la financiación empresarial reivindica la lucha contra la morosidad, la compensación de deudas entre la Administración y las empresas, o las ayudas a la I+D+i, entre otras. De acuerdo al texto, “la industria de la madera está acusando enormemente la

situación económica que atraviesa el país, ya que desde los inicios de la crisis el sector ha visto reducida a la mitad la cifra de negocio generado y casi un 54% del empleo”. En concreto, el número de empresas en el sector madera-mueble ha descendido un 22,3% de 2008 a 2012 (datos DIRCE), lo que significa una pérdida de 8.077 empresas (de las 36.153 existentes en 2008 a las 28.076 de 2012). Por su parte, el empleo en el sector ha sufrido un descenso del 53,9% desde el primer trimestre de 2008 al primero de 2013 (datos EPA), lo que supone 158.600 empleos menos, hasta los 135.500 empleos actuales. Mientras tanto, la cifra de negocio sectorial ha bajado un 49,6% de 2007 a 2011 (datos INE), con una pérdida de 11.689,5 millones de euros (de los 23.576 millones de 2007 a los 11.886,5 en 2011). Y entre 2007 y 2012, las exportaciones de la industria de la madera y el mueble bajaron un 13,2%, es decir, 372,9 millones de euros (de 2.825 millones de 2007 a 2.452,1 en 2012).

Rehabilitación y reforma Con un parque de más de 25 millones de viviendas en España, de las que la quinta parte superan el medio siglo y más de 8,5 millones tienen entre 30 y 50 años, según datos del Ministerio de Fomento, la puesta en valor de estos inmuebles supondría, de acuerdo al Manifiesto, “un impulso muy importante a la construcción y sectores relacionados -como es el caso del sector de la madera y el mueble, a través de la reforma y la rehabilitación, con el retorno positivo que conlleva para las arcas públicas, ya que al generarse actividad se generan impuestos, tasas, licencias,…, sin olvidar el ahorro en prestaciones sociales”. Por ello, desde Confemadera Hábitat solicitan que los particulares puedan acceder directamente a las ayudas existentes para reforma y rehabilitación, así como introducir deducciones fiscales que, como mínimo, superen al IVA soportado por el sector, de modo que se desincentive la economía sumergida, con el consi-

Actualidad / Industria

Más de 400 solicitudes para obtener la TPC Madera y Mueble La Fundación Laboral de la Madera y el Mueble (FLMM) ha recibido más de 400 solicitudes de toda España para la obtención de la Tarjeta Profesional de la Construcción (TPC) para la Madera y el Mueble para los profesionales del sector, que acredita la formación recibida en prevención de riesgos laborales, certifica el grupo profesional del titular, su experiencia en el sector y su cualificación profesional, además de facilitar el acceso a los servicios de la FLMM, creada por Confemadera Hábitat y las centrales sindicales Fecoma-CC.OO y MCA-UGT. La TPC Madera y Mueble puede solicitarse en la delegación territorial de la FLMM donde el trabajador haya recibido la formación correspondiente, donde vaya a desempeñar su actividad o en las entidades con las que la Fundación haya suscrito un convenio de colaboración (organizaciones empresariales y sindicales de Fecoma-CC.OO y MCA-UGT de ámbito territorial). Es requisito imprescindible para obtenerla que se haya recibido alguno de los niveles de formación contemplados en el Acuerdo sobre el Reglamento de la Tarjeta Profesional de la Construcción para la Madera y el Mueble: formación inicial (8 horas presenciales), formación específica de oficio (20 horas) o la dirigida a directivos, mandos intermedios, responsables y técnicos de ejecución de la actividad. Además, es válida durante cinco años con posibilidad de renovación. Los trabajadores en desempleo también pueden beneficiarse de la tarjeta, siempre que tengan acreditados al menos 30 días de alta en empresas del sector en el plazo de los 60 meses anteriores a la solicitud.

guiente aumento de la recaudación fiscal derivada de estas actividades. Además, para fomentar la rehabilitación y reforma de vivienda proponen: una prórroga de las anteriores deducciones por obras de mejora hasta 31 de diciembre de 2015; la eliminación de los topes por base imponible de los contribuyentes en la deducción con obras de mejora; la aplicación del tipo reducido del IVA (10%) a las operaciones consistentes en la instalación de ventanas, puertas, carpintería y pavimento de madera; y la inclusión, con límites, de las cantidades destinadas a la renovación de la vivienda habitual como base de la deducción por obras de mejora en el IRPF. “Apoyar la rehabilitación supondrá, por su efecto multiplicador, no sólo la reactivación del sector de la construcción, sino de otros muchos sectores y, por ende, de la economía española en general, aportando riqueza y empleo”. Además, la industria solicita la permanencia de la deducción por inversión en vivienda habitual, así como la puesta en marcha de planes de incentivos al consumo, como el “Plan Mejora tu Hábitat”, para adquisición o renovación de mobiliario, suelos, iluminación, textil hogar y colchones,

ventanas y puertas destinados al equipamiento de hogar; y el “Plan Mejora tu Trabajo”, para adquisición y renovación de mobiliario, suelos, iluminación y textil, ventanas y puertas destinados al equipamiento de oficinas de las pymes. La puesta en marcha de planes de incentivos al consumo (similares al Plan PIVE) reactivaría el mercado y conseguiría otros fines como ahorro energético, ergonomía, fiabilidad, comodidad, etc., e incluso permitirá a las administraciones recuperar de manera inmediata, y en mucha mayor medida, lo invertido.

Se estima que en España podrían acogerse a estos planes cuatro millones de hogares, y 500.000 pymes y trabajadores autónomos. Transporte forestal De acuerdo a la industria, “el transporte forestal es un elemento determinante para la industria de la madera, ya que supone más del 50% de los costes de gestión de los montes en España”. La normativa europea fija el límite en 40 Tn, pero recoge la posibilidad de redactar directrices especiales para sectores en que esté justificada la necesidad, refiriéndose específicamente al sector forestal. Al contrario del resto de países europeos de nuestro entorno, España no ha adaptado su legislación a la idiosincracia del transporte forestal, manteniendo el límite de 40 Tn. Según diferentes estudios, la aplicación de mayores pesos y longitudes en el transporte forestal reduciría el consumo de combustible, dando lugar a la correspondiente reducción en emisiones de CO2 en aproximadamente un 20%, así como en la emisión de otras partículas nocivas para la calidad del aire al disminuir el número de vehículos circulantes. Asimismo, bajaría la congestión en la red viaria, al bajar el número de desplazamientos en un promedio del 32,7%, lo que permitiría reducir, por un lado, la contaminación acústica y, por otro, el tiempo de uso de los usuarios, permitiendo aliviar la necesidad de inversiones costosas en infraestructuras relacionadas con el transporte terrestre. Por ello, en el Manifiesto de Confemadera Hábitat se solicita adecuar la normativa de transporte forestal a la realidad

Evolución de magnitudes Año

Nº empresas

Empleo

Cifra negocio (mill. €)

2008 2009 2010 2011 2012 Comparativo 2008-2012 Comparativo 2008-2011

36.153 34.224 31.474 29.555 28.076 - 22,3% -18,3%

258.100 195.800 168.400 157.200 137.200 -46,8% -39,1%

19.188 13.781,5 13.183,5 11.886,5 -38,1%

Fuente: INE.

Exportaciones (mill. €) 2.730 2.257 2.301 2.460,7 2.452,1 -10,2% -9,9%

Actualidad / Industria europea, creando una directriz especial para los vehículos de transporte forestal que admita un aumento de las masas máximas permitidas para el transporte de madera en rollo, siendo la masa máxima la que corresponda al peso máximo que conste en la ficha técnica del vehículo, con un máximo de 48 toneladas para 5 ejes y 57 toneladas para 6 ejes. “Esta medida no puede posponerse más, ya que va en detrimento de la competitividad y eficiencia de las empresas españolas”. Financiación “La nula financiación de la banca al empresariado español está alcanzando cotas vergonzantes, máxime teniendo en cuenta que el Estado ha inyectado dinero público, esto es, dinero del contribuyente, en muchas entidades bancarias para garantizar su viabilidad. Por su parte, refleja el documento, “la viabilidad de las empresas también está en cuestión desde hace años por la falta de financiación y parece que a nadie le importa, porque nadie está haciendo nada para remediarlo”. La reactivación del crédito es imprescindible para las empresas, por lo que sería necesario para la industria española exigir a la banca un giro en este sentido. “A pesar de todos los mecanismos existentes orientados a que fluya el crédito a las pymes (ICO, Enisa, Reindus, CDTI,…), la realidad es que no están funcionando. Además, la refinanciación de las deudas contraídas es del todo inexistente”. Finalmente, Confemadera Hábitat afirma que continuará con su labor de búsqueda de apoyos institucionales de cara a conseguir la implementación de las medidas propuestas en el presente manifiesto, y que la Confederación considera vitales para el futuro de la industria de la madera y el mueble en España, compuesta por más de 28.000 empresas que proporcionan empleo a más de 135.000 trabajadores.

Actualidad / Industria

LA ASAMBLEA DE FEDERMUEBLE PROPONE MEDIDAS PARA FAVORECER LA COMPETITIVIDAD

Más internacionalización para el mueble español Los representantes de la industria española del mueble creen que la internacionalización del sector representa una medida proactiva para aumentar la presencia de las empresas del mueble en los mercados exteriores, para lo cual reclaman a la Administración la puesta en marcha de medidas que faciliten este proceso.

urante la Asamblea General anual de la Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble (Federmueble), celebrada a principios de verano bajo la presidencia de José Blasco, organizaciones empresariales de todo el país y de distintos subsectores aprobaron la memoria económica, así como las actividades desarrolladas desde la patronal en el último año. También se avanzó el inicio de un proceso para crear una gran Federación que englobe a un segmento más amplio de empresas y facilite la integración de organizaciones de otras industrias del hábitat. Otras reivindicaciones de Federmueble son la financiación y la refinanciación de las deudas; la compensación de deudas entre Administración y empre-

sas; la lucha contra el fraude en el sistema de módulos; ayudas a la I+D+i; o la puesta en marcha de estímulos al consumo, a través del fomento de la rehabilitación y reforma de viviendas y Planes de Mejora del Hábitat. Por otro lado, los representantes de la industria española acordaron divulgar un manifiesto a favor de la internacionalización del sector en el que reclaman a la Administración la puesta en marcha de medidas que faciliten este proceso. Según recoge el documento, “la industria de fabricación de muebles está sufriendo gravemente la situación económica general. Muchas empresas, en la mayoría de los casos pymes familiares, se están viendo obligadas a cerrar después de años de trabajo, manteniendo

a flote un sector que en España ha visto reducida durante esta crisis en más de la mitad la cifra de negocio y del empleo. Y lo más dramático es que todo ese ‘know-how’ se quedará en el camino, perdiéndose para siempre”. De 2008 a 2012, el número de empresas en el sector del mueble ha descendido un 21,5%, lo que significa una pérdida de 4.212 empresas (de las 19.581 existentes en 2008 a las 15.369 de 2012), mientras que el empleo ha sufrido una bajada del 58,9% desde el primer trimestre de 2008 al primero de este año (de 188.500 a 77.300), lo que supone 111.200 empleos menos. La cifra de negocio ha caído un 52,7% de 2007 a 2011, con una pérdida de 6.299,5 millones de euros (de los 11.961,9 de 2007 a los 5.662,4 de 2011), y las exportaciones han bajado un 50,8% entre 2007 y 2012, alcanzando los 1.435,9 millones de euros (de 2.825 en 2007 a 1.389,1 en 2012). Propuestas En el Manifiesto, la patronal destaca que buscará “de manera decidida” el apoyo del resto de las organizaciones empresariales, así como de las distintas Admi-

nistraciones Públicas y organismos implicados, para lo cual desarrollará “las acciones que sean necesarias y que coadyuven a lograr los objetivos expresados en el presente manifiesto, de modo que se facilite la viabilidad de una industria que en España está compuesta por más de 15.000 empresas que proporcionan empleo a más de 77.000 personas”. ❶ Internacionalización como decisión estratégica. En un escenario económico como el presente, aprovechar las oportunidades que ofrecen los mercados internacionales no supone únicamente un beneficio para las empresas exportadoras, sino también para el conjunto de la economía, ya que las repercusiones positivas en ella son muchas y variadas, al contribuir al mantenimiento de la producción, la dinamización del mercado, al mantenimiento del empleo y de las industrias, y en definitiva a la riqueza del país. ❷ Apoyo institucional decidido a la internacionalización. La promoción y el apoyo decidido del comercio internacional de los productos del sector por parte de las autoridades y organismos competentes se consideran elementos imprescindibles para mejorar nuestro posicionamiento en los mercados tradicionales, así como para lograr introducirnos en los mercados emergentes que ofrecen nuevas y valiosas oportunidades a las empresas. ❸ Organizaciones empresariales y las empresas como protagonistas. Las organizaciones empresariales, como máximas representantes de las empresas y catalizadores de sus inquietudes y demandas, deben ser el punto de referencia fundamental de todas las políticas y planes que se articulen con este fin. ❹ Mobiliario creador de Marca España. Las piezas de mobiliario pueden contribuir de manera excepcional a la construcción de la Marca España, si se saben potenciar en el exterior a través de los cauces existentes -embajadas, consulados, oficinas comerciales, etc.- las fortalezas de nuestra industria y del ‘made in Spain’, y convertirlas en oportunidades de negocio y de presencia internacional.

El Plan Sectorial 2014 de la Asociación Nacional Exportadores de Mueble (Anieme) incluye 30 acciones de promoción en 24 mercados distintos, siendo la apertura de nuevos mercados emergentes y la diversificación de destinos de la exportación española de muebles, los dos objetivos prioritarios. Así, Guinea Ecuatorial, Costa de Marfil y Gabón se unen a la apertura ya iniciada por Anieme en distintos países de África Occidental, como son Ghana, Angola, Nigeria y Camerún. A su vez, los países que van a ser objeto de misiones comerciales y encuentros B2B son Guinea Ecuatorial, Angola, Ghana, Costa de Marfil, Perú, Chile, Arabia Saudí, Abu Dhabi, Ucrania, Kazajstán, Azerbaiyán, Uzbekistán, China e India. Otro objetivo es potenciar el canal contract a través de acciones concretas como la figura del promotor del sector del mueble en destino, que en 2014 se desarrollará en Marruecos, Oriente Medio, México, Panamá, Suiza y Austria. Como en años anteriores, Anieme también coordina las participaciones agrupadas de empresas españolas del mueble en ferias internacionales del sector (Imm Cologne, Maison&Objet, Salón Internacional del Mueble de Milán, Index Dubai y Furniture China), aunque, como novedad, la asociación tiene previsto en 2013 convocar participaciones agrupadas en las ferias Interior Mebel en Kiev (Ucrania), Maison&Objet Singapur, Esprit Meuble en París e Index Mumbai (India).

❺ Coordinar los mecanismos de apoyo a la internacionalización. La falta de liquidez y la nula financiación existente vienen a sumarse a las dificultades asociadas a cualquier proceso de internacionalización empresarial. Sin capacidad económica es imposible acometer dicho proceso, por lo que es preciso hacer un esfuerzo por coordinar -para su optimización- todos los mecanismos de apoyo existentes, así como estudiar y modificar en lo preciso sus condiciones, de modo que se conviertan en auténticas herramientas de apoyo a la internacionalización. ❻ Potenciar la capacidad económica de las empresas. En este mismo ámbito, urge poner en marcha medidas para garantizar a las empresas la utilización inmediata de todos los recursos propios (devolución de IVA, pago de subvenciones, control de la morosidad,

Actualidad / Industria

Mercados emergentes, objetivo de Anieme para 2014

compensación de saldos con la Administración, etc.). Igualmente, la simplificación de cargas burocráticas, que implican un coste diferencial para las empresas españolas respecto a las de otros países. ❼ Desarrollo de políticas de I+D+i. El fomento de iniciativas para el desarrollo de políticas con base en la I+D+i es fundamental para aumentar la competitividad empresarial ❽ Fomentar la profesionalización en el área internacional. Bonificaciones a la contratación de personal para las áreas de internacionalización de las empresas con el objetivo de fomentar una profesionalización que lleve a una mejora del posicionamiento internacional del sector en el medio plazo. En esta línea, potenciar el aprendizaje de idiomas, la implantación de formación reglada en comercio exterior y el desarrollo de cursos específicos en mercados de interés.

Actualidad / Industria

te. Finalmente, el Registro de Riesgos del Forest Stewardship Council (FSC) es una fuente de información accesible para el público sobre el riesgo de adquisición de madera controvertida que cubre más de 150 países.

ESTRUCTURA Y CONTENIDO ESTARÁN EN SINTONÍA CON LOS REQUISITOS DEL EUTR

Los nuevos AHEPs de AHEC La American Hardwood Export Council (AHEC) ha puesto en marcha un proyecto con PE International con el fin de desarrollar un sistema que permita a los exportadores de maderas de frondosas estadounidenses proporcionar, con cada partida individual enviada a cualquier lugar del mundo, su Perfil Medioambiental (AHEP - American Hardwood Environmental Profile).

a industria estadounidense de la madera de frondosas tiene intención de convertirse en el primer proveedor de Perfiles Medioambientales para cada partida de madera exportada. Se basarán en las Evaluaciones del Ciclo de Vida (LCA - Life Cycle Assessment) que AHEC ha desarrollado para la madera de 19 especies de frondosas estadounidenses diferentes. Cada AHEP conjugará los resultados del proyecto LCA con información derivada de otras fuentes de datos fiables, con el fin de demostrar la legalidad y la sostenibilidad de la madera y la chapa de frondosas estadounidenses en-

viada a los mercados de exportación. Estas fuentes de datos son, en primer lugar, el Inventario y Análisis Forestal (FIA) del Servicio Forestal de Estados Unidos, que supervisa regularmente el estado de los bosques del país. Otra fuente es la “Evaluación de la tala legal y la sostenibilidad de las exportaciones de maderas de frondosas estadounidenses”, un estudio revisado por expertos encargado por AHEC a Seneca Creek Associates LLC que demuestra que el riesgo de que la madera de frondosas estadounidenses proceda de la tala ilegal o de otras fuentes forestales controvertidas, es insignifican-

Estructura y contenido La estructura y el contenido de los AHEPs estarán en sintonía con los requisitos del Reglamento Europeo de la Madera (EUTR) y seguirán estrechamente el “Documento orientativo para el Reglamento Europeo de la Madera”, publicado en febrero de 2013. Para cada partida, el AHEP proporcionará acceso a diversa información como el nombre del proveedor estadounidense, la descripción del producto, cantidad de madera, nombre comercial y científico de la especie en cuestión, lugar de la tala y documentación que demuestre que el riesgo de tala ilegal es insignificante. El AHEP también proporcionará acceso a información sobre la sostenibilidad de las especies de frondosas estadounidenses contenidas en la partida, junto con datos cuantitativos sobre los impactos medioambientales asociados al envío de cada partida específica a un cliente individual. Los datos cubrirán todas las categorías de impactos medioambientales que necesitan los fabricantes para preparar Declaraciones Ambientales de Productos (EPDs - Environmental Product Declaration), de acuerdo con la norma EN 15804 para la evaluación ambiental de los materiales de construcción en la Unión Europea (como el potencial de calentamiento global, el potencial de acidificación y el potencial de eutrofización). Las EPDs permiten medir y comparar el impacto medioambiental de productos acabados competidores, como diferentes productos de construcción. Para entregar datos medioambientales fiables específicos para partidas individuales, el concepto del AHEP recurre a la herramienta de software ‘GaBi Envision’ de PE, desarrollada para comunicar de una manera sencilla los impactos medioambientales, así como integrar el LCA en el proceso de diseño de los productos.

Actualidad / Industria

LA CARPINTERÍA DE MADERA Y EL SECTOR DEL MUEBLE CONFÍAN EN EL AUMENTO DE LAS EXPORTACIONES

Abrir fronteras al mercado exterior La situación en la construcción, el nivel de flexibilidad para acceder a préstamos para la vivienda, la evolución del mercado de trabajo y la confianza de los consumidores son factores determinantes en la recuperación de los sectores relacionados con la carpintería y con la industria del mueble. De momento, la empresas se orientan hacia el mercado exterior a través de planes de marketing internacionales, o bien se adaptan a las circunstancias nacionales apostando por la rehabilitación.

100

os datos generados por las empresas miembro y las asociaciones nacionales afiliadas a la Federación Europea de la Industria del Parquet (FEP) indican que el mercado todavía no muestra los signos de la recuperación anunciada y esperada por las autoridades europeas. Según informa Feim, las cifras de consumo total en 2012 apuntan a un descenso del 5,88%, mientras que, en cuanto a la producción, se confirma la tendencia, ya vista en años anteriores, de que varias empresas productoras trasladen su producción a países europeos fuera del territorio FEP. Dentro de nuestro país, el sector del parquet en 2012, como todos los sectores de carpintería, continuó atravesando una situación de grave recesión, tanto por el bajo número de viviendas construidas como por la situación de la economía en general, lo cual trajo como consecuencia una disminución muy apreciable de las viviendas rehabilitadas. Según datos de la Asociación Nacional de Fabricantes de Parquet (ANFP), el consumo fue

de 6,5 millones de metros cuadrados en 2012, casi un 26% menos que el de 2011. Por tipos de parquets, decrece un 37,6% el consumo del lamparquet, el multicapa un 23,1%, y el grupo de los otros parquets un 12,8%. Por su parte, la producción alcanzó los 4,6 millones de metros cuadrados, con un valor de 78,7 millones de euros, disminuyendo en su conjunto un 10,1% en metros cuadrados. De todos los tipos de parquet, el que registró una mayor caída fue el multicapa, con una reducción de su producción del 11,9% en metros cuadrados y del 2,8% en valor, de acuerdo a la ANFP. A pesar de que el consumo ha caído de forma importante, la producción ha podido aguantar gracias al comercio exterior y se han liberado prácticamente los stocks; en concreto, la exportación llegó a los 2,3 millones de metros cuadrados, con un valor de 30,6 millones de euros, disminuyendo un 6,5% en metros cuadrados y en valor, el 5,8%. Por su parte, la importación alcanzó los 3,5 millones de metros cuadrados, con un valor de 42,9 millones

de euros, decreciendo un 33,2% en metros cuadrados y el 26,5% en valor. La importación neta sobre el consumo, que en años anteriores superaba el 30%, sólo fue del 17% en 2012. Puertas Desde Feim también llaman la atención de la disminución, en un 70% desde 2007, de la demanda de puertas en España, con la consiguiente pérdida de cientos de empleos. Ante tal panorama, los empresarios buscan alternativas para paliar la situación, como realizar nuevas inversiones en I+D+i, una mejor relación calidad/precio, abrirse fronteras al mercado exterior a través de planes de marketing internacionales, o bien adaptarse a las circunstancias nacionales y apostar por la rehabilitación. Sin embargo, continúa la Federación Española, “esta última se ha mantenido constante desde que comenzó la crisis, y para las puertas la demanda sigue siendo minoritaria, así que otros empresarios apuestan por la diferenciación de sus diseños, mejora en la

Los datos del segundo trimestre del año de la Encuesta de Población Activa (EPA) siguen en negativo para el empleo en la industria de la madera, con un descenso del -5,5%. El sector madera y mueble pasa a ocupar a 128.100 trabajadores, frente a los 135.500 del primer trimestre del año, informa Confemadera Hábitat en un comunicado, citando datos de la EPA. El comportamiento de los diferentes subsectores vuelve a ser desigual, ya que mientras los subsectores de la madera caen un -17%, hasta las 48.300 personas ocupadas, el sector de fabricación de muebles crece un 3,2% y ocupa a 79.800 trabajadores. En el último trimestre, el sector ha perdido en total 7.400 trabajadores: 9.900 personas dejan de estar ocupadas en subsectores de la madera, mientras que la industria del mueble gana 2.500 empleados, con lo que compensa en parte dicha caída. Según los mismos datos, en comparación con el mismo periodo del año pasado, el número de trabajadores de la industria de la madera y el mueble en su conjunto ha descendido un -12,9%, con una pérdida de 18.900 trabajadores. El sector de la madera y el mueble está compuesto en la actualidad por 28.076 empresas (Dirce 2012), que generan una cifra de negocio anual de 11.886,5 millones de euros (EIE 2011). Desde comienzos de 2008 a 2012, el número de empresas en el sector madera-mueble ha descendido un 22,3% (8.077 empresas menos), mientras que el empleo ha sufrido hasta hoy una caída del 56,4% (166.000 empleos menos) y la cifra de negocio ha bajado un 49,6% de 2007 a 2011, con una pérdida de 11.689,5 millones de euros.

calidad y búsqueda de un cliente más exigente”. Para Jorge Granada, gerente de Eurodoor, empresa miembro de la Asociación Nacional de Fabricantes de Puertas de Madera (ANFPM), la crisis es positiva porque “da tiempo para reciclar, formar de nuevo la plantilla y agudizar la mente para optimizar líneas de producción”. Para aquellos que disponen de los medios económicos adecuados, la apertura hacia el mercado exterior se convierte en el camino más innovador. La solvencia para enfrentarse a nuevos retos parte de un buen plan estratégico y logístico, y, de acuerdo a Feim, “se ha de estar muy preparado para poder adaptarse a las exigencias de cada país, así como ser muy competitivos y ofrecer la mejor calidad”. En este sentido, muchas empresas han establecido sistemas de certificación, promoviendo la calidad y su respeto por el medio ambiente. Para otras, la salida se centra en abaratar costes y disminuir en parte la calidad a mejores precios. Desde Feim se lamentan de que la mayor parte de los clientes prefiere esta relación, “no siendo conscientes de que las puertas de buena calidad son funcionales a más de 20 años”. Mueble Los resultados de comercio exterior del mueble correspondientes al primer cuatrimestre de 2013 arrojan una cifra de 510 millones de euros en ventas

sectoriales al exterior, lo que supone un crecimiento del 14,3% respecto al mismo periodo del año anterior. Según datos aportados por Federmueble, el comportamiento en abril fue muy positivo, con un crecimiento del 57,5%. Por su parte, las importaciones sectoriales fueron de 641,7 millones de euros, con un descenso del 7,6%. Por Comunidades Autónomas, Cataluña continúa a la cabeza como la más exportadora, con 130,9 millones de euros exportados, acaparando el 25,7% de la cifra total a nivel nacional, aunque con un descenso del 2,4% respecto a 2012, según los mismos datos. A continuación, se sitúan la Comunidad Valenciana (102,7 millones

Actualidad / Industria

Datos de la EPA para la industria de la madera y el mueble

de euros en ventas y una subida del 3,1%), Andalucía (64 millones y un incremento del 156,4%) y Galicia (47,1 millones y una subida del 31,8%). En cuanto a los destinos de las exportaciones sectoriales, Francia acapara el 31,8% de las compras de mobiliario fabricado en España, con 162,1 millones de euros, seguida de Portugal (48,4 millones de euros), Alemania (35,3), Reino Unido (23) y Países Bajos (19,5). Respecto al origen de las importaciones de muebles, China sigue encabezando el ranking, con 144,6 millones de euros en ventas de mobiliario a España, cifra que supone el 22,5% del total importado. Le siguen Portugal (85,5 millones de euros), Alemania (76,9), Italia (57,5) y Francia (46,6).

101

Ferias

Actualidad

SU 36ª EDICIÓN TENDRÁ LUGAR DEL 11 AL 14 DE FEBRERO DEL PRÓXIMO AÑO EN FERIA VALENCIA

Fimma y Maderalia presentan su mejor cara en 2014 Bajo el lema “tu mejor look para mirar al exterior” y con una representación gráfica en la que la protagonista femenina mira al horizonte con confianza y determinación, Fimma y Maderalia reivindican la importancia de la proyección exterior. En este sentido, la 36ª edición de las ferias, que tendrá lugar del 11 al 14 de febrero de 2014 en Feria Valencia, presenta nueva imagen que pone el acento en la internacionalización.

102

adera y maquinaria se funden en una “imagen seductora”, según Feria Valencia, que busca recordar el atractivo de la oferta que reúne tanto la Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera (Fimma), como la Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble (Maderalia), haciendo especial hincapié en su capacidad de atracción del comprador foráneo. Asimismo, y bajo el nuevo concepto “Fimmaderízate!”, las dos muestras hacen un llamamiento a la extensa comunidad formada por todos los profesionales y agentes que operan en el sector de la madera y su industria auxiliar. “Un llamamiento que invita a unirse y encontrarse en la red, fomentando el contacto relacional vía los medios sociales, con el objetivo de aunar esfuerzos, compartir sinergias, y, sobre todo, contribuir al desarrollo y crecimiento de la industria”. La cita con Fimma y Maderalia se traslada al mes de febrero de 2014, una convocatoria en la que ambas muestras se celebran de forma simultánea con otros dos certámenes especializados en el

diseño, la decoración y el interiorismo: Feria Hábitat Valencia y Cevisama. Con esta nueva oferta integral, Maderalia cambiará su periodicidad para pasar a ser anual, mientras que Fimma continuará siendo un certamen bienal. “Nos vemos en Valencia 2014” En el marco de “Nos Vemos en Valencia 2014”, se aglutinará del 11 al 14 de febrero de 2014 la celebración de las ferias Cevisama, Feria Hábitat Valencia y Fimma-Maderalia, así como la segunda edición del Congreso de Rehabilitación Integral en la Edificación (RIEd), junto a un programa de conferencias, congresos, jornadas, exposiciones y ‘show-rooms’, tanto en el recinto ferial como en la ciudad de Valencia. También incorporará en su calendario diversas actividades que se celebran en el marco de las distintas ferias que la integran, como el Foro de Arquitectura y Diseño, un espacio de reflexión y diálogo que, a lo largo de los últimos años, ha reunido en Feria Valencia a diseñadores,

arquitectos e interioristas en torno a los nuevos espacios, el diseño, los materiales y las actuales formas de vivir. Además, el Salón nude se organiza como eje temático de “Nos vemos en Valencia”. Este salón convoca en cada edición a diseñadores noveles, escuelas de diseño y empresarios en un foro de exposición de proyectos e intercambio de ideas en torno a la innovación en las distintas disciplinas del hábitat. En su próxima edición, nude ampliará la tipología de proyectos con la inclusión de diseño cerámico, baño y elementos que utiliza la industria auxiliar del hábitat. El objetivo de “Nos vemos en Valencia 2014” es configurar “una cita atractiva y potente para los sectores del interiorismo, la arquitectura, la decoración y el diseño y para todos los profesionales que, a través de los distintos canales de distribución o del segmento del contract, juegan un papel fundamental en los sectores de la cerámica, el mueble, la iluminación, los textiles para el hogar, la maquinaria y los componentes para la industria de la madera”.

SCS y Veteco integran Sicre 2014

Actualidad / Ferias

Fuente: Ifema

SALÓN INTERNACIONAL DE SOLUCIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE

Ifema convoca el Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible (SCS) que, junto con la 14ª edición del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco), integra la Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente (Sicre). Se trata, según la institución, de “un nuevo concepto ferial, al servicio del sector de la construcción y rehabilitación, que busca sumar fuerzas para proporcionar una herramienta comercial integral, adaptada a las necesidades de cada empresa”.

n Sicre, que se celebrará del 7 al 10 de mayo de 2014 en Feria de Madrid, se presentarán las soluciones aportadas por las empresas participantes en SCS y Veteco para la construcción y rehabilitación. Por un lado, SCS nace bajo el planteamiento de “dónde se construye el futuro”, para atender al sector de la construcción desde el punto de vista económico, social y político, con especial interés en abrirse a nuevos perfiles de visitantes (hotelería, comercio, administradores de fincas, oficinas, sedes empresariales, hospitales, colegios, etc), sin olvidar los tradicionales. El visitante profesional de SCS tendrá acceso a una oferta articulada en torno a los sectores de construcción y rehabilitación; industrial y residencial; piedra natural e industria auxiliar; maquinaria de construcción; elementos para estructuras; hormigón, áridos y aditivos; pavimentos y revestimientos; pinturas; aislamientos; servicios e instalaciones; domótica; equipos de protección; instalaciones y servicios; baño y cocina, iluminación; o climatización, entre otros.

Por su parte, Veteco asume un nuevo concepto ferial, con la mirada puesta en convertirse en una herramienta comercial integral y en la forma más rentable para que las empresas participantes logren el máximo retorno a su inversión, contribuyendo así a la dinamización del sector, al tiempo que sensibiliza a la demanda para incentivar su reactivación. Precisamente la demanda es uno de los objetivos prioritarios del certamen, que busca ampliar el perfil de visitante profesional, incluyendo a la hostelería, comercio, administradores de fincas, oficinas, sedes empresariales, hospitales, colegios, etc., aparte del tradicional. Un colectivo profesional que tendrá acceso a la oferta en ventanas y fachadas ligeras, lucernarios, automatismos, protección solar, recubrimientos, vidrio, e industria auxiliar y maquinaria. Compradores internacionales En el marco de Sicre, el certamen invita (“organiza y gestiona directamente el viaje y lo financia”, especifica) a compra-

dores de gran poder decisorio, procedentes de mercados identificados por el propio sector y las empresas participantes como más interesantes, centrando la atención en la Unión Europea, la Cuenca Mediterránea, Iberoamérica y Oriente Próximo. Habrá también otro programa complementario de invitaciones (con noche de hotel) a visitantes profesionales nacionales. Otro de los activos de la convocatoria, que coincidirá también con la Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente (Genera), es su programa de jornadas técnicas, en el que, además de la zona de boxes y demostraciones de los expositores, se incluyen otros encuentros como el Congreso ‘Smart Cities’, el Congreso Internacional de la Construcción, el Foro Rehabilitación, el Congreso Iberoamericano de ‘Facility Managers’ y el de Edificios de Energía casi nula, entre otros. Asimismo, Veteco habilitará un área conocida como Spain Xport Window, destinada a las soluciones presentadas por empresas españolas, con una clara vocación exportadora.

103

Fuente: Xylexpo 2012/Cepra

Actualidad / Ferias

SE CELEBRARÁ DEL 13 AL 17 DE MAYO DEL PRÓXIMO AÑO EN FIERA MILANO-RHO

Xylexpo, el escaparate del mercado italiano La próxima edición de Xylexpo, la bienal dedicada a la tecnología de la madera, se celebrará del 13 al 17 de mayo de 2014 en Milán. La organización del certamen italiano ya trabaja en nuevas ideas para crear un evento práctico y que sea de utilidad tanto para expositores como para visitantes. Cabe recordar que Xylexpo 2012 recibió a 43.295 profesionales y contó con la participación de 515 expositores, incluyendo 177 empresas extranjeras procedentes de 34 países, en una superficie de 32.478 metros cuadrados netos.

“

104

Una cita ineludible para el mercado italiano con un fuerte valor internacional reconocido por los operadores de la industria”. Así califican sus responsables la bienal internacional Xylexpo, que ya ha iniciado las acciones para dar a conocer la edición de 2014, con una fuerte promoción hacia potenciales expositores en todo el mundo. Esta actividad se compone no sólo de stands corporativos en las principales ferias internacionales, sino también de boletines, páginas web, notas de prensa y presencia en redes sociales, con el principal objetivo de buscar el contacto ‘one to one’. Esta es la estrategia adoptada tradicionalmente por Xylexpo, “ya que es la única manera que tenemos de explicar los esfuerzos que, a pesar de la difícil situación económica internacional, se están desplegando para organizar el evento, así como para entender las necesidades y deseos de los expositores, sus demandas más urgentes y sus sugerencias”, afirman desde la organización. Las grandes exposiciones alemanas celebradas en mayo dieron la oportunidad de acelerar y ampliar esta misión de hacer con-

tactos. “Nos permitieron recoger señales positivas, lo que reafirma la confianza en este gran certamen, el escaparate del mercado italiano por excelencia”. Grandes grupos internacionales ya han confirmado la importancia de Xylexpo como punto de referencia en un mercado, el italiano, que está experimentando una larga y crítica transición económica, pero que sigue siendo una referencia para la producción de muebles y procesamiento de la madera y productos derivados. Acuerdo con Fiera Milano Cepra, Centro promocional Acimall, y Feria de Milán han firmado un nuevo acuerdo para que las dos próximas ediciones de Xylexpo se lleven a cabo de nuevo en el recinto ferial milanés. Según el acuerdo, el centro de exposiciones Fiera Milano-Rho acogerá la feria en 2014, entre el 13 y 17 de mayo, y también en 2016, de nuevo en mayo, aunque las fechas exactas se darán a conocer próximamente. Cepra también ha presentado una opción para el año 2018. “Este acuerdo es la consecuencia natural de

las decisiones tomadas por la mayoría de las empresas miembro de Acimall y la retroalimentación que recibimos de varios expositores y profesionales del sector para que asistan a nuestro evento”, señala Ambrogio Delachi, presidente de Cepra y Acimall. “La asociación de fabricantes italianos, propietaria de la exposición, ha optado por la continuidad, examinando la posición central de Milán y el fácil acceso a la ciudad asegurada por una excelente infraestructura, incluyendo aeropuertos, ferrocarriles y carreteras, además de una logística eficiente en las operaciones”. Según Delachi, “vamos a seguir haciendo todo lo posible, al igual que lo hemos hecho hasta ahora, para atraer a los mejores representantes de la industria italiana y mundial a Fiera Milano-Rho. Los últimos cinco años han sido una dura prueba y creemos que, hoy más que nunca, tenemos que mostrar una fuerte y clara determinación para trabajar juntos, en perfecta armonía, para que nuestra exposición pueda reafirmar su papel de punto de encuentro internacional y mostrar valor para la mejor tecnología italiana e internacional”.

Actualidad / Ferias

Fuente: Deutsche Messe.

LIGNA HANNÓVER 2013 RECIBIÓ LA VISITA DE 90.000 PROFESIONALES DE 100 PAÍSES

Mercado mundial de ideas y maquinaria Más de 90.000 visitantes profesionales procedentes de 100 países acudieron a Ligna Hannóver 2013, celebrada el pasado mes de mayo en la ciudad alemana. Más del 40% de ellos acudieron a Hannóver desde el extranjero, con lo que se superó la cifra correspondiente a la edición anterior de 2011. La próxima edición del certamen tendrá lugar del 11 al 15 de mayo de 2015.

“

Estamos sumamente satisfechos con la feria”, afirma Bernhard Dirr, gerente de la Sección de Máquinas para Trabajar la Madera dentro de la Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria e Instalaciones (VDMA). “Ligna 2013 ha confirmado de forma convincente su función de mercado mundial de maquinaria e ideas. Para nuestros expositores, la participación en Ligna significa un esfuerzo económico y cuesta bastante sudor, pero en el 99% de los casos vale la pena”. Los 1.637 expositores procedentes de 46 países mostraron en Hannóver pura tecnología punta sobre una superficie de 124.000 metros cuadrados, desde maquinaria de altas prestaciones para trabajar la madera hasta sistemas de fabricación de muebles con control por i-Pad. La reestructuración del recinto ferial, con una distribución más compacta de los Pabellones 11 a 17, se podría mantener en las próximas ediciones del evento, ya que tanto expositores como visitantes han elogiado las distancias más cortas. Con respecto a los profesionales que acudieron al certamen, un total de 90.000 procedentes de un centenar de países, el número de visitantes norteamericanos se incrementó en un 52%, alcanzado un total de más de 3.000. “Quien quería dar

Deutsche Messe tiene nueva representación en España A partir del 1 de mayo de este año, Deutsche Messe ha transferido sus actividades comerciales en España a la empresa MELE Servicios Feriales. El gerente, Santiago González Mele, se encargará, junto con su equipo formado por cuatro personas, de llevar a cabo la representación de Deutsche Messe AG en España. Con experiencia en el mundo ferial, Santiago González Mele será el responsable de tender el puente económico y cultural entre Deutsche Messe de Hannóver y España. Las futuras tareas de representación abarcarán la adquisición individual de expositores, así como la captación de nuevos clientes en España para el recinto ferial de Hannóver y las ferias en el extranjero de Deutsche Messe.

un impulso a sus negocios internacionales, no podía faltar a la cita”, explica Jochen Köckler, miembro de la junta directiva de Deutsche Messe, que también destaca el incremento “extraordinario” del número de visitantes de Rusia. Según declara, por su parte, Wolfgang Pöschl, presidente de la junta directiva de Michael Weinig y de la Sección de Maquinas para Trabajar la Madera de la VDMA, “estamos especialmente satisfechos de la calidad de los visitantes internacionales. Los de Europa del Este, especialmente de Rusia, han sido de muy alta calidad, aunque ésto también vale para los pro-

fesionales que acudieron desde Estados Unidos y otros importantes mercados de exportación”. Pöschl observa además una demanda muy fuerte enfocada en las instalaciones de gama alta y con nuevas funciones, así como el impulso positivo en el sector de las construcciones de madera, marcando nuevas pautas de sostenibilidad en la construcción. Soluciones eficaces La eficacia ha sido el tema clave determinante de los contenidos de la feria. En cuanto a la fabricación de derivados de la madera y contrachapados, así co-

105

Actualidad / Ferias 106

mo en la transformación de la madera maciza, los expositores pusieron de manifiesto que la combinación entre el ingenio y la alta tecnología hace que aumente la competitividad, bajo el eslogan ‘Cut your costs’. Asimismo, los diversos procedimientos de impresión, sistemas para recubrir superficies sin juntas y la tecnología de plasma sin encolado de las tecnologías de tratamiento de superficies, han sido temas que contaron con una fuerte demanda. En el ámbito de la presentación especial ‘ligntweignt.network’, se vieron soluciones de construcción hasta un 30% más ligeras que los tableros de aglomerado convencionales, adecuadas para numerosas aplicaciones en el ámbito del mueble y de la decoración. “Ligna es para nosotros la plataforma ideal en la que hacemos accesibles nuestras innovaciones para el público mundial”, afirma, a modo de resumen para el ámbito de la fabricación de muebles, Stefano Porcellini, director general de la empresa italiana Biesse. Ya en la sección “Artesanado, madera & más”, los profesionales con capacidad de decisión de este ámbito debatieron el último estado de la técnica, centrando su interés en la maquinaria capaz de aumentar la productividad y, por ende, los beneficios. Para Hansjörg Felder, propietario y gerente de Felder-Gruppe, “Ligna constituye el entorno prometedor en el marco internacional que nos permite convencer, sobre todo, al artesanado y la industria de nuestras máquinas para trabajar la madera”.

Finalmente, el ámbito dedicado a la bioenergía procedente de la madera se centró en temas como la calidad de los combustibles de madera controlada de manera uniforme y su tratamiento, la producción de calor y electricidad, la mejora de la logística y los servicios, así como el aseguramiento del abastecimiento de materia prima. Entre otras novedades, el techo EXPO y las casetas exteriores mostraron la digitalización y el rápido flujo de datos, aplicaciones de vehículos reequipables, uso de madera para aplicaciones mediante un control optimizado del flujo de material, selección y procesamiento, además de las posibilidades de aplicación de las astillas. Experiencia positiva La feria Ligna Hannóver 2013 ha supuesto una experiencia muy positiva para Weinig, fabricante de maquinaria y sistemas para el proceso de mecanizado de la madera maciza, que destaca la alta calidad de los visitantes durante el certamen. “Nuestra cartera se centra claramente en los potenciales de ahorro y satisface, de este modo, las necesidades específicas del mercado”, analiza Klaus Müller, director de Comunicación y Marketing.

Con 160 máquinas e instalaciones vendidas, el grupo superó los resultados de 2011, aunque también Holz-Her, el especialista en el mecanizado de materias derivadas de la madera dentro del Grupo Weinig, registró un aumento significativo en los pedidos respecto de la última Ligna. La gran demanda de Europa del Este, particularmente de Rusia, así como la de América del Norte contribuyó, asimismo, al buen resultado general de la feria. Las instalaciones de alta calidad con características innovadoras marcaron verdadera tendencia. Weinig asume este desarrollo gracias a su posición en aplicaciones complejas y personalizadas, mostrando en la feria una instalación de corte de alta velocidad en red totalmente automatizada. El sistema combinó el nuevo software de optimización en dos dimensiones, sierras de optimización inteligentes y tecnología de escáner integrada en una línea de producción económica altamente eficiente y con un máximo aprovechamiento de la madera. Dentro ya del “perfilado”, Weinig demostró su conocimiento técnico entre la vinculación de todos los procesos previos y la producción. Desde el aserrado, pasando por el cepillado, el ensamble tipo ‘finger joint’ y el encolado, Weinig cubre el proceso de producción completo y garantiza, según sus responsables, “un amplio soporte en la realización del proyecto mediante su división de negocios Weinig Concept”. En el sector de las máquinas estándar, Weinig amplió su oferta de paquetes de equipamiento y opciones que garantizan al cliente procesos de trabajo optimizados. La mejorada tecnología del Conturex, utilizada principalmente en la fabricación de ventanas y puertas, se caracteriza sobre todo por la mesa de pinzas patentada. La última generación permite un aumento de la capacidad de producción de alrededor de un 20%,

Diseño con funcionalidad Tras cinco días de actividad, Homag alcanzó su segundo mejor registro de pedidos, sólo superado por la edición de 2011. Con un área de exposición de casi 7.000 metros cuadrados de superficie, la Homag City albergó en Ligna una veintena de novedades dotadas de nuevas tecnologías de procesos para mejorar la calidad, la flexibilidad y la productividad a un coste razonable, incluyendo una máquina virtual capaz de vincular el entorno real y el mundo virtual. Entre otras, cabe destacar el estreno de PowerTouch, una interfaz de usuario basada en una innovadora pantalla táctil que combina diseño con funcionalidad. En combinación con el sistema powerControl y desde un gran monitor multi-táctil de alta definición, se controlan todas las funciones de la máquina pulsando directamente en la pantalla. Sus elementos de control estandarizados y módulos de software permiten que todas las máquinas del Grupo Homag puedan ser manejadas con la misma herramienta, lo que, además de simplificar la operación de máquinas diferentes, reduce los tiempos de formación del operario, cambios y revisión de las mismas. En opinión de la compañía alemana, crecen las expectativas del cliente de una mayor calidad del canteado con la desaparición de las juntas invisibles. Junto al fabricante de mobiliario de oficina y baño, los fabricantes de muebles de cocina también están centrando su atención en el método LaserTec de Homag, que ya alcanza velocidades de avance de hasta 52 m/min. “Estamos en condiciones de ofrecer a los clientes una solución que les permite combinar el canteado de la junta invisible con unos altísimos niveles de productividad y flexibilidad. Nuestra gama de productos se completa con Brandt Airtec, para velocidades de alimentación menores de 15 m/min”. Según Christian Compera, director de I+D de Homag Holzbearbeitungssysteme, “las empresas medianas pueden acceder a esta tecnología, con resultados casi idénticos en cuanto a calidad y apariencia que los más grandes fabricantes de mobiliario”.

Actualidad / Ferias

tanto para la producción individual como en serie, todo ello con los mismos costes de inversión.

107

Productos y servicios CALIDAD DE ELABORACIÓN, PRECISIÓN Y TOTAL FIABILIDAD

Las novedades de las series 700 y 900 de Felder “Novedosos avances, máxima calidad de elaboración, máxima precisión, total fiabilidad, y nuevo diseño”. Así califica Felder las novedades de las series 700 y 900, presentadas en la pasada edición de Ligna 2013, celebrada el pasado mes de mayo en Hannóver (Alemania).

108

elder Group presentó más de 30 novedades en Ligna Hannóver 2013, la feria internacional de la silvicultura y la industria del tratamiento y la elaboración de la madera, en la que confirmó su gran capacidad de reacción a las cambiantes demandas del mercado. Según destaca Lluís Biosca, director comercial de Felder Group España, muchos fueron los comentarios oídos durante el certamen en relación a la compañía, tanto de visitantes como de empresas del sector, entre otros: “El stand de Felder Group es uno de los que más concurrencia tienen”; “Creo que Felder Group ha sido el único grupo que ha crecido en metros cuadrados cuando la feria ha disminuido un poco”; “Es increíble la capacidad de innovación de este grupo”; “La gama de Felder Group cubre prácticamente todas las necesidades, desde el artesano hasta la industria”; o “Format-4, la gama

industrial, está al mejor de los niveles tanto en gama, como en innovación y calidad de producto”. Sierras circulares serie 700 Entre las novedades, destacan las nuevas máquinas de sierras circulares de

formato de Felder: K 700 S, K 700 y K 700 Professional, que incorporan una nueva protección superior girable de sierra circular; un nuevo tope paralelo inteligente con control de posicionamiento totalmente automático; terminal de manejo intuitiva con

inclinación de 180º e información en tiempo real; el nuevo control ‘PowerDrive’ K2 con ajuste eléctrico de altura y ángulo para sierra circular y tupí, e indicador LED, que ofrece comodidad de manejo de clase extra para la mayor productividad. Además, los carros de bandera sólidos de hasta 1.500 mm. garantizan un movimiento suave, incluso con carga máxima. Por su parte, las tupís de Felder de la Serie 700, de utilización universal, cuentan con componentes construidos con alta tecnología, mientras que las soluciones de sistema patentadas garantizan un rendimiento óptimo para toda la vida. En Felder, la rapidez de cambio de operación es tan natural como las posibilidades de trabajos en serie gracias al reposicionamiento exacto del eje y del tope de fresado (sistema de cambio rápido del eje y sistema de multi-regulación del tope de fresado). Los modelos “S” de las sierras circulares-tupís de Felder son la prueba de la combinación entre una sierra circular de formato profesional y una tupí con eje inclinable. En su nuevo diseño, la AD 741 se presenta con una buena relación preciorendimiento como modelo de inicio para la reelaboración profesional de la madera. Como todas las máquinas cepilladoras de la casa Felder, la AD 741 también es equipable con el novedoso eje de cepillo con cuchilla en espiral ‘Silent-Power’ y garantiza condiciones de trabajo óptimas, reduciendo las molestias de ruido a la mitad. En cuanto a la nueva combi premium CF 741 de Felder, cepillar, fresar, corte en formato y taladrar se integran en una sola máquina, un paquete profesional con el que, según el fabricante, “aumenta el confort del manejo para la elaboración sencilla de piezas de gran tamaño”. Felder ofrece rendimiento y superficies perfectamente trabajadas gracias al eje

Los aspirantes a técnicos de la Escuela de Diseño y Tecnología de la Madera de Hildesheim (Alemania), con su director Hermann Sielaff a la cabeza, han realizado una prueba en la que han comparado un eje de cepillo estándar de cuatro cuchillas con el eje de cepillo Silent-Power de Felder, informa un artículo de BM firmado por el propio Sielaff. “Probamos ambos ejes de cepillo en máquinas de cepillado combinadas de corte y regrueso del tipo AD 951: una con el eje de cepillo estándar de cuatro cuchillas (HSS9) y la otra equipada con el “Eje de Cepillo Silent-Power”. Su particularidad es que está dotada con 77 placas reversibles de metal duro dispuestas en espiral. La primera impresión fue subjetiva del equipo de prueba: la Silent-Power es significativamente más silenciosa, entre 11 y 16 dB(A). “Puesto que la reducción de 10 dB equivale a la mitad del volumen de ruido percibido, se puede deducir aquí una reducción media de aproximadamente el 60%. La diferencia de la intensidad de onda sonora se explica por la geometría especial del eje Silent-Power, mientras que en el eje de cuchilla cepilladora estándar todo el volumen de aire expulsado se presiona de golpe a lo ancho de toda la mesa mediante un estrecho canal de aire entre la mesa de la máquina y el eje. Al seguir el curso de una espiral sólo pasa una pequeña área de la cuchilla por la ranura de la mesa”. “Por otro lado, los ejes de cepillado o herramientas de ensamblado cuyas cuchillas de corte constan de muchas plaquitas, no suelen producir un corte de dibujo: sin embargo, el eje Silent-Power cumple este requisito con creces. Las plaquitas tienen un ángulo de eje y la medida es el paso de cuchilla (Sz), también llamado corte de cepillo. Las desgarraduras al cepillar contra las fibras o al cambiar el sentido de giro son mucho menores con el eje espiral, debido a que el corte segmentado sólo produce astillas muy cortas, que no tienen suficiente resistencia para producir un efecto de agrietado suficiente”. En cuanto a la duración de corte de una cuchilla de metal duro, Felder habla de 20 veces más larga que en una cuchilla HSS. La principal ventaja de este eje es el corte del metal duro, ya que permite el cepillado de maderas duras, incluso abrasivas, y especialmente planchas estructuradas. Según recoge el artículo,“en el caso de las cuchillas largas es cuestionable la utilización de metal duro, ya que en el caso de daños o incluso rotura hay que reemplazar el conjunto de toda la hoja. Con el eje Silent-Power, sólo algunas plaquitas. Pero donde hay luz, también hay sombras y, en este caso, la sombra es el ángulo de la cuña, ya que el quebradizo metal duro necesita un mayor ángulo de cuña. En el caso de Felder, son 60º contra los 50º de ángulo de cuña de las herramientas HSS”.

de cepillo con sistema de cuatro cuchillas o la tecnología de cuchilla en espiral ‘Silent-Power’. Serie 900 Dentro ya de las novedades de la Serie 900 de Felder, se encuentra la nueva F 900 M, con sistema de cambio rápido de eje de tupí; eje de tupí inclinable hacia atrás entre 90° y 45°; guías de segmentos basculantes sin mantenimiento ‘EasyGlide’ con seis años de garantía; utilización segura de grandes herramientas de fresado con orificio de mesa de 320 mm.; nuevo control ‘Power-Drive’ con ajuste eléctrico de altura y ángulo, e indicador LED, entre otros aspectos. Las nuevas

Productos y Servicios / Productos

Prueba para el eje de cepillo Silent-Power

máquinas cepilladoras-regruesadoras de Felder (A 951 y AD 951, A 941 y AD 941) cuentan con un concepto de máquina optimizado y soluciones de detalle innovadoras para las mayores exigencias en la elaboración profesional de la madera. Disponen de mesas de cepillado de 2.250 mm. de largo, con nervadura de fundición gris; nuevo protector de cepillo de Felder integrado en la mesa de la máquina; rodillos de transporte equipables individualmente para mayor flexibilidad; rodillos con microestructura de acero sin desgaste o un rodillo con goma; además de la tecnología ‘Silent-Power’ y el control de regrueso ‘Power-Drive’.

109

Productos y Servicios / Productos 110

Aidima

Bosch

Gabarró Hermanos

Proyecto Celluwood

Tecnología CoolPack

LVT “Adore”

El consorcio europeo del proyecto de investigación Celluwood (‘Laminated Strong Eco-Material for Building Construction made of CelluloseStrengthened Wood’), en el que está integrado el Instituto Tecnológico Aidima, ha aplicado con éxito un adhesivo sin derivados del petróleo para madera laminada encolada de uso en grandes estructuras y construcciones, que incrementa la resistencia del laminado en un 30%, alcanzando un límite de rotura por presión de 3.400 kilogramos, según los resultados preliminares. Las bio-resinas desarrolladas en Celluwood se basan en lignina, taninos y líquido de la cáscara del fruto del anacardo (CNSL en inglés). Inicialmente, la investigación ha seleccionado una bio-resina basada en lignina para laminar vigas de madera. Según explica el investigador Miguel Ángel Abián, “hemos realizado en la empresa Tecnifusta las pruebas de rotura hasta que la presión quiebra la estructura laminada, y estamos utilizando la resina para reparar y fortalecer los defectos de la madera, como son grietas y nudos”. Los ensayos con los prototipos a escala real se realizarán en España a partir del próximo mes de octubre en cumplimiento de toda la normativa que exige el CTE.

La última novedad de Bosch son las nuevas baterías de 14,4 y 18 voltios con 4.0 Ah que incorporan la tecnología Coolpack, que duplica el tiempo de vida de las baterías gracias a la gestión eficaz de su temperatura. “Cuanto mayor es la autonomía de una batería, lo que sucede con su evolución de 3,0 Ah a 4,0 Ah, más importante es prevenir su calentamiento excesivo y demasiado rápido, protegiéndolas de posibles daños”, afirman desde la compañía. Las baterías Bosch con sistema CoolPack tienen una geometría especial: las celdas de litio son presionadas en un disipador de calor. Están hechas de polietileno con una densidad muy elevada. Este material es muy buen conductor de calor, mientras que su propiedad aislante incrementa la seguridad de la batería. Las aletas de refrigeración montadas en la parte inferior ofrecen una superficie ampliada para disipación de calor, similar al efecto en un frigorífico. Cabe destacar que “Flexible Power System” es un sistema característico de toda la gama de baterías profesionales de Bosch; es decir, todas las baterías son 100% compatibles con todas las herramientas de litio y los cargadores de la gama profesional de Bosch con el mismo voltaje.

La empresa Gabarró Hermanos ha hecho un balance “muy positivo” de su participación en la pasada edición de la Feria Construmat, subrayando el hecho de que el certamen haya contado con una notable asistencia de visitantes nacionales e internacionales. En su stand, Gabarró Hermanos presentó como principal novedad el suelo LVT “Adore”, un suelo vinílico muy recomendado para zonas húmedas, resistente al desgaste, con sistema de anclaje Uniclic y con clasificación al fuego BFL S1. Las constantes demostraciones que se realizaron en el stand captaron el interés de los visitantes por su fácil y rápida instalación. También los asistentes pudieron ver la tarima para exteriores Wood Plastic Composite de “Timbertech”, primera marca en el mercado, según destaca Gabarró, “por su calidad, garantía y amplia gama de perfiles y precios”.

Productos y Servicios / Productos

ICA

Micel

Rotho Blaas

Arborea Metal

Catálogo de novedades 2013

Tornillo especial KKT

ICA lanza una novedad para el mundo de los productos barnizantes para exteriores: se trata de una línea de impregnantes y acabados metálicos que van a añadirse a la gama de Arborea Range. La nueva línea Arborea Metal se compone de impregnantes y acabados al agua con efecto metalizado que, gracias a la presencia de pigmentos metálicos, preservan la madera del deterioro de los rayos ultravioletas. Los impregnantes metálicos al agua Arborea Metal (serie IM764VM) están indicados para barnizar machilhembrados rústicos expuestos a la intemperie. Disponibles en seis colores metalizados, permiten obtener un efecto envejecido, cuyo atractivo especial se integra en los edificios de estilo moderno con fachadas de madera, pero también en todas las estructuras externas a las que se quiere aportar un impacto estético moderno. Se aplican en dos manos y producen un resultado muy similar al efecto cera. Forman también parte de la nueva línea Arborea Metal los acabados metálicos al agua de la serie LA321VM, disponibles en nueve colores y estudiados para barnizar machilhembrados de madera y carpinterías exteriores.

El catálogo de novedades 2013 de Micel incluye más de 500 nuevas referencias de artículos de latón, manillas, complementos de puerta, cerraduras, puertas correderas, cabina sanitaria, interior de armario, complementos de mueble, complementos de tapicería, poleas de tender, ventilación, ángulos y escuadras, patas de mueble y complementos de cocina. Asimismo, el catálogo, que se puede descargar en su página web, incorpora dos nuevas versiones de packaging: etiquetado individual con ean13 y el Bag válido para autoservicio, a parte de los ya existentes: granel y envasado en blister. Con este lanzamiento, Micel sigue fiel a su política de ser, según sus responsables, “un auténtico especialista en herrajes para puertas y herrajes para muebles”, superando ya las 3.500 referencias más las 1.500 de Brimic, marca que usa la empresa madrileña para el autoservicio y bricolaje.

En el ámbito de las fijaciones para madera, Rotho Blaas propone el tornillo KKT para hacer frente a las exigencias de los proyectistas que diseñan hasta el artesano que ejecuta. Las características especiales de los tornillos KKT son su doble punta autoperforante para una mejor penetración, así como el filete de paso lento y triangular que permite una buena resistencia, incluso con maderas duras. Su contrafilete compensa lo reducido de su cabeza y permite tirar más la madera, y eventualmente desatornillar el tornillo, sin ningún tipo de problema. Una cabeza tronco cónica muy reducida hace casi invisible el punto de fijación. En acero inoxidable A4 para ambientes agresivos o bien en su gama de colores (rojo, verde, marrón, gris y arena), el KKT respeta los cánones estéticos de diseño de las diversas especies de madera empleadas. El uso del tornillo KKT es múltiple: además de en entornos exteriores muy agresivos, el tornillo KKT ha sido pensado y realizado para permitir la fijación, también en maderas duras, de suelos, tarima para exteriores, para piscinas y en ambientes marinos, así como en zonas particularmente influenciados por la corrosión de la sal marina.

111

507-508 Jul-Sep 2013

Últimas noticias!!!

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Arquitecturaa ción y Constru cción

Llega la revolución que marca la diferencia

www.cicinformacion.com

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

@cicarquitectura

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 115

m Especial

VRV IV con temperatura de refrigerante variable (VRT)

(Ver página 91)

ANOTE

003 EN LA PÁG. 115

La cuarta generación de sistemas VRV es un referente en eficiencia al incorporar tres avances revolucionarios:

t Temperatura variable de refrigerante: optimiza el consumo de energía y el confort.

t Calefacción continua en bomba de calor durante el desescarche: únicos en la utilización de materiales de cambio de fase. t Configurador de VRV: interfaz gráfico para personalizar el sistema.

¡Únete a la nueva generación! Para más información

901 101 102 913 873 223 www.daikin.es

Centro Informativo de la Construcción

Llega . Una nueva generación aún más eficiente que incorpora tres avances revolucionarios

Temas del mes:

Rehabilitación, acción exterior e innovación, claves para la supervivencia del sector de materiales de construcción

Dosieres:

Materiales básicos para la construcción Cubiertas, fachadas y cimentaciones Impermeabilización y aislamiento Proyecto singular:

Investigación / Fachadas de hormigón con bioreceptividad mejorada

Rehabilitación del antiguo Mercado del Born (Barcelona)

Reciclado y valorización de residuos en la industria cementera española

Proyecto Panolston: aislamiento acústico con huesos de aceituna

A R C O S

EMPRESAS

FRQVWUXLU XQ PXQGR PHMRU

es impulsar la construcción sostenible En Endesa tenemos muy presente el futuro y el respeto por el medio ambiente para la construcción de un mundo mejor. La VII Edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” es el reconocimiento de prestigio a los proyectos enmarcados en la sostenibilidad. ANOTE

004 EN LA PÁG. 115

Abierto el plazo de inscripción en: www.premiosostenibilidadendesa.com

CASA BIOCLIMATICA

luz · gas · personas

Cisternas empotradas Geberit

Mejor en espacio. ANOTE

005

EN LA PÁG. 115

La calidad de los productos Geberit, permite ocultar las cisternas detrás de la pared con total seguridad. Gracias a esta innovadora solución técnica podemos ganar espacio en el cuarto de baño. Geberit para un baño mejor. ̛ ZZZ.geberit.es

̚ Cisternas empotradas Geberit. Mejor en espacio.

507-508

ANOTE

www.cicinformacion.com CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción y colaboradores Beatriz Suárez y Marta Álvarez Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com

300 EN LA PÁG. 115

Editorial

7 ¿“Pedazo de reforma” o solo nuevos recortes? Arquitectura interior

Climatización interior en espacios hosteleros

8 Sistemas innovadores y de gran eficiencia energética 12 Productos y novedades

María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Víctor Serra victor.serra@cicinformacion.com Suscripciones CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Ejemplar CIC: 19 euros. Extranjero: 28 euros

Avda. de los Pirineos, 7 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160 www.bigmat.es

Temas del mes

Investigación: Fachadas de hormigón con bioreceptividad mejorada

16 Edificios con cobertura biológica

Informe: Panorama actual del sector de materiales de construcción en España

22 Exportar para construir el futuro

Reciclado y valorización de residuos en la industria cementera española

28 Potencial de ahorro y respeto al medio ambiente en la producción de cemento

Opinión Ieca / Apuesta sostenible del sector de materiales de construcción

32 Falsas creencias ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

BigMat España

Proyecto singular: Rehabilitación del antiguo Mercado del Born (Barcelona)

36 Paraguas de cultura e historia abierto a la Ciudad Condal

sumario

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

A toda página

Innovación y simplicidad en sistemas sifónicos

Directora Beatriz Serrano

42 Fiabilidad 100% para la gestión de aguas pluviales

beatriz.serrano@tecnipublicaciones.com

44 Soluciones personalizadas para cada proyecto

Redacción y colaboradores Mariola Núñez y Beatriz Suárez Ejecutivos de Cuentas Teresa Villa teresa.villa@tecnipublicaciones.com Suscripciones 4 números Tecnimadera (por 1 año): 80 euros (IVA incluido). Extranjero: 100 euros (IVA incluido). Ejemplar Tecnimadera: 19 euros. Extranjero: 28 euros ISSN: 1888-1807 Depósito Legal: M-14139-1989 Director General Editorial Francisco Moreno

Perfiles que se adaptan a las necesidades del entorno

46 La reinvención del color en las ventanas Dosieres

50 Materiales básicos para la construcción 54 Cubiertas, fachadas y cimentaciones 58 Impermeabilización y aislamiento Actualidad

62 Novedades 68 Empresas Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Director General Comercial Ramón Segon

ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com

VII edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”

Coordinadora de Publicidad Cristina Mora Atención al cliente Teléfono 902 999 829 de 09:00 – 14:00 h. Diseño y fotografia Departamento propios Maquetación Martín García Impresión: Mc Impresión Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

CIC, Centro Informativo de la Construcción

Versatilidad en materiales plásticos semi-elaborados

74 Apuesta por el esfuerzo sostenible de promotores y constructores Opinión Anae / La eficiencia energética en la edificación

76 De ignorada a imprescindible Investigación / Proyecto Panolston

80 Aislamiento acústico con huesos de aceituna 86 Actualidad sostenible

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Actividades

90 Agenda

91 Especial Oficinas Avda. Cuarta, 1, 2ª planta – 28022 Madrid Avda. Josep Tarradellas, 8, entlo.4 08029 Barcelona Madrid Teléfono: 912 972 000 - Fax: 912 972 155

112 Empresas destacadas CIC507-508

www.tecnimadera.com @tecnimadera

ANOTE

006 EN LA PÁG. 115

507-508

¿“Pedazo de reforma” o solo nuevos recortes? El pasado mes de julio tenía lugar una de las actuaciones gubernamentales más esperadas por el sector de las renovables desde hace tiempo: la aprobación de la reforma energética. Sin embargo, lejos de colmar las aspiraciones de desarrollo que en ella se tenían depositadas, la nueva normativa ha encendido todas las luces de alarma de empresas y asociaciones de este tejido industrial, que ven peligrar una actividad “que ha costado más de 30 años desarrollar”. No en vano, de liderar a nivel mundial el sector renovable durante la última década, España ha caído, en solo cinco años, de este primer puesto al decimotercero en el listado de Ernst&Young de países más atractivos para invertir en energías renovables. La controversia está servida una vez más. Mientras el Gobierno ensalza las medidas de este “pedazo de reforma” y el haber tenido “el coraje para resolver un problema que nadie se había atrevido a atajar”, el sector de las renovables asegura encontrarse “contra las cuerdas” y califica la nueva norma de “contrarreforma”. Más allá de los agentes más directamente implicados, agencias de calificación crediticia como Standard&Poor´s consideran que las medidas contempladas, entre las que figura una nueva metodología de retribución para el régimen especial, será un “duro golpe al sector de las renovables” y, pese a la dificultad para determinar con detalle el impacto de las medidas sobre esta actividad, la agencia considera que los cambios planteados “podrían tener un efecto significativamente adverso” sobre el sector de las renovables. La concreción viene de la mano de las principales asociaciones del sector, al denunciar que el nuevo mecanismo de retribución incluido en la reforma supone una “expropiación encubierta” que detraerá un 15% de los ingresos del régimen especial y que llevará a la quiebra a numerosas instalaciones. Consideran que la rentabilidad del 7,5% fijada por el Gobierno se reducirá al 5,2% solo con la detracción de impuestos como el de la producción y alertan sobre la destrucción de “buena parte” de los 7.000 empleos del sector que el nuevo esquema traerá consigo. Asimismo, la que constituía una de las principales aspiraciones del sector y que ha estado formando parte desde hace años de la agenda del Gobierno, el autoconsumo eléctrico, resultará “penalizada” según estas organizaciones, por el elevado coste de los requisitos que se impondrán a estas instalaciones. Lo cierto es que la incentivación para la inversión a largo plazo en instalaciones de renovables que la normativa contemplaba en el año 2007, con el fin de atraer fondos no solo nacionales sino también internacionales, parece ir evaporándose con cada una de las medidas adoptadas supuestamente para “apoyar” a este sector, muy castigado ya por los recortes retroactivos de 2010 y la moratoria de enero de 2012. Por no hablar de objetivos como el cumplimiento de nuestros compromisos obligatorios europeos o la reducción de nuestra dependencia energética, cada día más difusos.

editorial

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Climatización interior en hoteles y espacios hosteleros

Sistemas innovadores y de gran eficiencia energética

Focus

El frío y el calor toman forma en la climatización interior. La innovación en equipos y sistemas se aleja de molestias y distorsión estética y se presenta con diseños acordes con las últimas apuestas decorativas, una tendencia que se agudiza, más si cabe, cuando de climatizar hoteles y espacios hosteleros se trata. Paralelamente, los fabricantes muestran su compromiso con el medio ambiente con propuestas innovadoras que inciden en la eficiencia energética y el empleo de energías alternativas. Los sistemas de climatización se adaptan a los tiempos: lejos quedan aquellos aparatos ruidosos y antiestéticos cuya apariencia rompía la armonía decorativa de los interiores. La línea depurada de muchas unidades interiores favorece su integración en la decoración, pero el mercado no se resiste a proponer aparatos de aire acondicionado y radiadores cuya estética les convierte en piezas decorativas en sí mismas. Innovación, sostenibilidad y diseño son las bases sobre las que el mercado ha consolidado una oferta en la que los distintos elementos de un sistema de climatización no solo se integran en la decoración, sino que en muchos casos ocupan un papel predominante. Las posibilidades estéticas se han multiplicado gracias a la introducción de nuevos materiales, así como formas y motivos originales que permiten al sector, incluso, crear piezas personalizadas y exclusivas, con motivos lúdicos e incluso juegos de luz. La tecnología y la sobriedad caracterizan los nuevos equipos split de aire acondicionado, cuyo diseño basado en líneas depuradas favorece su integración en la decoración con elegancia, una integración que en muchos casos lleva a camuflar el aparato en otros elementos decorativos, como cuadros o muebles, sin sacrificar sus dispositivos a fin de garantizar la máxima funciona-

Arquitectura interior

507-508

Irsap

Carrrier

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

La empresa ha lanzado un programa de soluciones para mejorar la eficiencia energética en instalaciones de climatización hoteleras.

Este radiador eléctrico recubierto de piedra natural en tono avellana dispone de un termostato de control electrónico digital wireless.

Irsap

lidad. La simulación ayuda, igualmente, a incorporar radiadores en el espacio sin distorsionar la armonía estética. De ahí el éxito, por ejemplo, de los radiadores toalleros, cada vez más sofisticados y elegantes, una muestra de que los nuevos radiadores son capaces de cumplir más de una función. Los catálogos de aparatos de calor, de hecho, amplían sus propuestas de materiales, colores y formas con la intención de responder a cualquier opción decorativa con diseños innovadores. El acero inoxidable se suma al hierro fundido y al aluminio, y el carbono pintado ayuda a la capacidad de integrarse con el ambiente, mientras que las formas geométricas contribuyen a que el radiador se convierta en un objeto no sólo para calentar, sino para admirar, adaptando en muchos casos el aspecto de otro elemento que forme parte de la decoración. La paleta de colores se desmarca de cualquier límite, introduciendo rojos, azules y demás colores vivos, o simplemente aplicando tonalidades similares o iguales a la del revestimiento, por muy atrevidas que sean. A pesar de la versatilidad de los aparatos radiadores, el diseño interior mantiene al fuego como una opción a tener en cuenta como fuente de calor, y también uno de los pilares de su inspiración.

Carrrier

Este radiador/calientatoallas eléctrico de diseño vanguardista destaca gracias a su innovadora línea sinuosa realzando el ambiente.

La empresa ha equipado con sus sistemas el Hotel Gran Conil, un proyecto que se ha posicionado como un modelo referente de gestión energética.

Climatización interior en hoteles y espacios hosteleros

507-508

Dynamobel

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Irsap

Las unidades interiores de aire acondicionado destacan por su tecnología y por un diseño depurado que favorece su integración en la decoración interior. Las formas geométricas de este radiador eléctrico son realzadas gracias a su sistema de iluminación trasera, que lo dota de exclusividad.

Presente y pasado están presentes en las propuestas más vanguardistas, desarrollando aparatos cada vez más sofisticados en línea con últimas tendencias, pero también con el respeto al medio ambiente. La gama de chimeneas presente en los catálogos de los fabricantes garantiza la nostalgia del tradicional estilo rústico o mediterráneo de gruesos marcos y de fuego abierto hasta modernas piezas cerradas de líneas sencillas que aportan un toque de originalidad en los espacios más modernos.

Solución idónea para climatizar instalaciones comerciales, con hasta cuatro zonas, ofreciendo un alto rendimiento y con un coste económico menor que el sistema VRF.

Innovación, sostenibilidad y diseño son las bases de equipos que se integran en la decoración e, incluso, desaparecen.

Dynamobel

Hitachi

Bienestar sostenible El compromiso con el medio ambiente y con el ahorro energético ha llevado a los fabricantes a concebir una nueva generación de sistemas de climatización del siglo XXI, presentando propuestas innova-

Arquitectura interior

507-508

Runtal

Toshiba

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

La estética de los nuevos sistemas de climatización responden a las últimas tendencias de interiorismo con diseños vanguardistas e innovadores.

Este innovador sistema modular (VRF de caudal variable de refrigerante), 100% Inverter, garantiza altos niveles de confort, ahorro energético y fiabilidad en aplicaciones comerciales.

doras y vanguardistas basadas en la sostenibilidad y la eficiencia. Los nuevos equipos apuestan por las energías alternativas y renovables, que reducen las emisiones contaminantes y favorecen un considerable ahorro energético. Las calderas de biomasa se adaptan a la sostenibilidad de hoteles conscientes con el medio ambiente, mientras que la energía solar perfecciona su tecnología para situarse a la cabeza de las energías renovables aplicadas a los sistemas de climatización con el sol como principal fuente de calor. En línea con las energías alternativas, la geotermia se abre paso en el sector, que propone bombas de calor que, pudiéndose combinar con la energía solar, están basadas en la captación geotérmica para proporcionar calefacción, aire acondicionado y agua caliente y fría. Los sistemas tradicionales mejoran su eficiencia con los nuevos avances tecnológicos. Es el caso de la introducción de tecnologías de microgeneración en calderas que ofrecen agua caliente y calefacción y, además, electricidad, o las innovadoras técnicas de regulación termostática electrónica que permiten consumir sólo la energía necesaria para la temperatura seleccionada. 301 EN LA PÁG. 115

Lutron

ANOTE

Texto de Marta Álvarez

Los fabricantes han concebido una nueva generación de sistemas de climatización con propuestas innovadoras basadas en la sostenibilidad y la eficiencia energética.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Arquitectura interior

Radiadores para todos los gustos y colores

Diseño y funcionalidad Radiadores de diseño en muebles, lavabos con acabado sofisticado e inodoros

Irsap

Zehnder Group

Roca

La firma Irsap presenta una extensa carta cromática que permitirá al cliente dar con el matiz exacto que busca para personalizar todos los radiadores Irsap con el color que imagine. Además, ofrece una serie de acabados únicos y originales para sus radiadores, tales como el nuevo tratamiento Loft, en el que se aplica una laca transparente que deja ver el cuerpo de los radiadores, resaltando su puro acero; o los novedosos tratamientos Ice Igloo y Brown Black, en el que resalta la textura de salpicaduras en tonos chocolate; y Grey Shadow, un color acero con

La marca suiza de radiadores de diseño Runtal, perteneciente a Zehnder Group, ha ampliado su gama de radiadores Runtal Arteplano Artistic con un nuevo acabado de acero inoxidable negro mate: el modelo Runtal Inox Nero. Este nuevo acabado sigue la filosofía de la marca aportando un frontal creativo e inusual. Su corazón está fabricado sólidamente en acero con un cuerpo de tubos de 7 cm y, gracias a su avanzada tecnología, este modelo se puede adaptar al espacio en que debe situarse, tanto en posición horizontal como en vertical. La firma ha

Entre sus novedades Roca presenta la colección Dama, una propuesta que cuenta con una amplia variedad de muebles y soluciones para lavabo con un diseño actual y de líneas puras y neutras. Esta colección ofrece un amplio abanico de medidas que permite combinar las distintas piezas para personalizar el espacio baño, especialmente aquellos baños y aseos más pequeños. La nueva propuesta de Roca está formada por más de 13 soluciones de lavabos, seis de inodoro, así como muebles disponibles en cinco medidas distintas, cuatro acabados y sus correspondientes espejos y módulos

apariencia rugosa, pero no al tacto. Un abanico de colores que se suma a las más de 70 opciones de su carta propia, con lacados, con textura rugosa, mates, en oro, plata, platino, etc. y a la posibilidad de hacer cualquier color RAL y la valvulería en color. Con el radiador Piano, Irsap presenta un sinfín de posibilidades estéticas para este modelo de tubos verticales que se proyectan más allá de las dimensiones tradicionales, proporcionando un ambiente cálido en todo el espacio. Piano ofrece un óptimo rendimiento a baja temperatura y es compatible con los sistemas de caldera de condensación. www.irsap.com ANOTE

creado este modelo con un diseño pulcro y sobrio dirigido a ambientes sofisticados y tecnológicos. La marca Runtal, caracterizada por su diseño refinado, innovación tecnológica y servicio de calidad, comercializa radiadores de diseño para interiores exigentes y espacios profesionales y comerciales refinados. www.runtal.es ANOTE

auxiliares, entre los que destaca la columna-espejo. También cuenta con las opciones Pack, que incorporan mueble, lavabo, espejo e iluminación; y Unik, que ofrece mueble con lavabo. Los lavabos Dama se presentan con pedestal, con semipedestal y con forma angular para adaptarse a todo tipo de espacios; mientras que los inodoros de esta colección destacan por contar con el primer modelo disponible con dos tipos de cisterna: el estándar de dos piezas o la cisterna de una sola pieza. www.roca.es ANOTE

303

EN LA PÁG. 115

304 EN LA PÁG. 115

302 EN LA PÁG. 115

arquitectura

Arquitectura interior

Diseño y tecnología en sistemas de ducha

Ducha telescópica de líneas rectas

Ambientes luminosos con correderas elevables

Hansgrohe

Ramon Soler

Rehau

El nuevo sistema de ducha Raindance Select E 300 3jet Showerpipe de Hansgrohe ofrece al usuario el máximo confort gracias a la tecnología Select, presente tanto en la ducha fija como en la teleducha y el termostato, y que permite cambiar las experiencias de ducha con un solo click. Esta novedad es el resultado de una nueva colaboración entre Hansgrohe y el estudio de diseño Phoenix Design y continúa la tendencia de las duchas Raindance de gran tamaño. En su función de ducha fija, la nueva Raindance Select E 300 mima a las personas con tres tipos

Este año Ramon Soler apuesta por un diseño de líneas rectas en la ducha con el conjunto Termokuatro, que se caracteriza por su estética minimalista y arquitectónica. Con la forma cuadrada como protagonista, se trata del conjunto de gran ducha telescópica Termokuatro con rociador Kuatro de 200 mm y teleducha a juego que, gracias a su estética, aporta un ambiente vanguardista a la ducha. La firma se caracteriza por ofrecer conjuntos de ducha que no solo destacan por su estética, sino que su diseño también reúne funcionalidad y categoría, como en este conjunto

La luz natural es muy importante en la vivienda ya que aporta confort y permite disfrutar de unos espacios luminosos y más agradables. Teniendo en cuenta esta premisa, Rehau ha desarrollado las puertas correderas elevables Brillant-Design, unos perfiles que permiten un acristalamiento muy amplio de elevada calidad y que ofrecen una visión panorámica del exterior. Tanto para obras nuevas como para rehabilitaciones, estos perfiles destacan por sus cualidades técnicas, su ligero diseño y su cómoda apertura lateral, que no afecta a la decoración in-

de chorro diferentes. El más novedoso es el RainStream que, compuesto por 12 chorros individuales, conseguirá liberar la tensión acumulada en zonas específicas del cuerpo. A diferencia de los chorros de cascada convencionales que tienden a perder fuerza según avanzan en su trayectoria, el chorro RainStream mantiene su intensidad y poder regenerador a cualquier altura (este tipo de chorro se activa pulsando un botón situado en el termostato). www.hansgrohe.es ANOTE 305

EN LA PÁG. 115

Termokuatro con sistema anticalcáreo. Ramon Soler desde siempre ha creado sus propios mecanismos en grifería (cartuchos monomando y termostáticos, monturas y distribuidores, etc.), ha investigado en nuevos sistemas de producción, ha aportado mecanismos novedosos que aseguran y facilitan la instalación y ha apostado por nuevas líneas de diseño que han marcado tendencias. Como resultado son las más de 115 patentes que ha desarrollado su departamento de I+D+i. www.ramonsoler.net ANOTE 306 EN LA PÁG. 115

interior

terior a las estancias. Realizados en PVC, Brillant-Design se caracteriza por su gran resistencia frente a las agresiones externas, su larga durabilidad y por requerir un mantenimiento mínimo. Gracias a su técnica de cuatro cámaras y su separación térmica, estos perfiles ofrecen un excelente aislamiento térmico, con el que se consigue una temperatura confortable en el hogar y se reducen considerablemente los costes de calefacción. Además, al ser estancos, resisten muy bien todo tipo de inclemencias meteorológicas. www.rehau.es ANOTE 307

EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Arquitectura interior

Estilo funcional y diseño moderno en la ducha

Grifería de líneas rectas diseñada por Artefakt

Radiadores que se “liberan” para integrarse en los espacios

Grup Gamma

Ideal Standard

Discesur

El nuevo plato acrílico Porta de la marca Raifen de Grup Gamma permite al usuario disfrutar de la ducha con plena libertad de movimiento, con estilo y un diseño moderno. Una de las principales características del plato de ducha Porta es que está fabricado en metacrilato Lucite 100%, especialista en la fabricación de productos acrílicos, lo que le convierte en un plato ligero, resistente y duradero. Para ajustarse a todas las necesidades de espacio, Porta está disponible en un gran surtido de medidas que van desde 90x70 cm hasta 180x80 cm, y en dos

La nueva grifería Strada, creada por Artefakt para Ideal Standard, es una moderna gama caracterizada por un diseño esencial compuesto por líneas y ángulos rectos que viste el cuarto de baño. Ésta completa la colección de baño presentada en junio de 2012 por la firma, integrada por lavabos, muebles y espejos. La nueva grifería se compone de monomando lavabo de diseño, monomando lavabo, mezclador empotrable para lavabo, monomando bidé con válvula de desagüe automática, monomando baño y ducha, monomando de

La colección de radiadores Elements Tubes, distribuida en España por Discesur, es la expresión de un deseo de eliminar los estereotipos y los procesos de diseño industriales preestablecidos. Según explican desde la firma, la “liberación” de un radiador de sus válvulas y la posición de éstos a una distancia de hasta 6 m, gracias a un sistema patentado incorporado, “es el equivalente a liberarla de su aspecto técnico típico, lo que lleva consigo nuevas posibilidades de interpretación”. La colección de elementos, creada por arquitectos y diseñadores de

acabados: liso o relieve. Porta presenta un plato extraplano de 5 cm de altura caracterizado por la funcionalidad y el diseño contemporáneo. www.gamma.es ANOTE 308

EN LA PÁG. 115

ducha exterior y mezclador empotrable con opción de baño-ducha. El estudio alemán Artefakt, compuesto por Achim Pohl y Tomas Fiegl, se distingue porque sus creaciones parten de la premisa del respeto por el medio ambiente, la cual coincide con la “Blue Responsibility” de Ideal Standard, filosofía que va más allá de los estándares ecoambientales establecidos, que buscan que la creación del producto suponga el menor impacto sobre los recursos naturales. www.idealstandard.com ANOTE

renombre internacional, se convierte en una especie de “contenedor de ideas” donde los diseñadores están llamados a crear radiadores que están más estrechamente vinculados con la estética de la casa, donde el calor de la calefacción se integra en el espacio con la misma relevancia que otros elementos de decoración interior. www.discesur.com ANOTE 310 EN LA PÁG. 115

309 EN LA PÁG. 115

arquitectura

ANOTE

007 EN LA PÁG. 115

Investigación: Fachadas de hormigón con bioreceptividad mejorada

Edificios con cobertura biológica

507-508

Escofet

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Darle vida a los edificios con materiales inteligentes y sostenibles. Éste es el objetivo logrado por el Grupo de Tecnología de Estructuras de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), que ha desarrollado y patentado un hormigón con bioreceptividad mejorada, cuyo concepto se basa en facilitar las condiciones para que sea colonizado por microorganismos (algas, musgos, líquenes, bacterias u hongos), autóctonos de cada emplazamiento, y que no sea preciso su mantenimiento, o bien solo precise un mantenimiento marginal (colonización y adición de medio de cultivo). Junto con el reducido coste de mantenimiento frente a otras soluciones como los jardines verticales, la sostenibilidad de la solución que propone esta solución es mayor, puesto que se basa en una colonización natural, controlada para evitar la aparición de microorganismos no deseables o perjudiciales para el ser humano o el material.

Investigadores del Grupo de Tecnología de Estructuras de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) han desarrollado y patentado un innovador recubrimiento biológico que, gracias al hormigón con bioreceptividad mejorada, logra el crecimiento directo y acelerado de organismos. Esta innovación permitirá la integración de los edificios con el medio ambiente y la mejora de la eficiencia energética de los mismos, además de la obtención de fachadas vegetales que se convierten en verdaderas alternativas ornamentales.

Este trabajo fue iniciado por Antonio Aguado y el fallecido Luis Agulló, junto con Sandra Manso. Según explica el investigador de la UPC Ignacio Segura, codirector de la tesis doctoral de Sandra Manso en la que se encuadra este proyecto, la idea original surgió de los estudios que realiza el equipo de investigación en el área de la Evaluación y Seguimiento de Presas de Hormigón en Cataluña: “En estas estructuras, en determinadas orientaciones y posiciones, se aprecia un evidente crecimiento de musgos y líquenes, dada la abundancia de humedad. En un primer momento se valoró estudiar esta colonización como vía para obtener información sobre el estado del hormigón de la presa y, a partir de ahí se evolucionó, hacia la idea del panel con bioreceptividad mejorada, en la cual estamos trabajando desde hace aproximadamente tres años”, explica.

Investigación: Fachadas de hormigón con bioreceptividad mejorada

Escofet

Mejora de la bioreceptividad El proceso de mejora de bioreceptividad considera fundamentalmente la reducción del pH del material para adecuarlo a las condiciones que permiten el crecimiento biológico (el hormigón de cemento Portland suele tener un pH de 13), el diseño de un sistema de poros en el material que permita la colonización de los microorganismos y el almacenaje de humedad y el diseño de una superficie rugosa que facilite el anclaje de los microorganismos. Así lo indica Segura, quien señala que son estos tres factores los que condicionan que pueda tener lugar la colonización por parte de los microorganismos. Tal y como asegura el investigador, nos encontramos ante “un proceso que tiene forma de manera natural, nosotros solo estamos propiciando las condiciones para que este proceso tenga lugar de una manera acelerada”. Para sus responsables, uno de los factores fundamentales para lograr el éxito del proyecto era conseguir un cemento de bajo pH. Tras diversos estudios se optó por utilizar cementos de fosfato de magnesio, ampliamente utilizados en bioingeniería para trasplantes dentales, así como material de reparación rápida. Este cemento presenta un pH de 7 una vez endurecido, lo cual permite desarrollar “unas condiciones óptimas para la colonización de los microorganismos”, especifica Segura.

Además del pH, la obtención de hormigón biológico también ha implicado la modificación de otros parámetros que influyen en la bioreceptividad del material, tales como la porosidad y la rugosidad superficial. El resultado es un panel multicapa, formado por cuatro capas: una capa estructural, otra de impermeabilización situada sobre la anterior y que sirve de protección ante el paso del agua hacia la capa estructural para evitar que pueda deteriorarse, una capa biológica que permitirá la colonización y también la acumulación de agua a su interior; y una última basada en una capa de revestimiento, que será discontinua y hará la función de impermeabilización inversa. Esta última capa permitirá la entrada del agua de la lluvia y evitará su pérdida, de modo que se redirigirá la salida del agua allá donde interesa obtener crecimiento biológico, según explican los responsables de esta investigación.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Ventajas de las fachadas “vivas” Crear entornos urbanos más “amigables” y la versatilidad que ofrecen en su aplicación estos paneles de hormigón comprenden el núcleo de ventajas derivadas del uso de este innovador desarrollo. Además de destacar la posibilidad de lograr edificios que se integren mejor con el medio ambiente y la creación de entornos urbanos respetuosos, que puedan cambiar de acuerdo con las es-

El hormigón biológico sirve para decorar la fachada de los edificios o la superficie de construcciones con diferentes acabados y tonalidades cromáticas.

Investigación: Fachadas de hormigón con bioreceptividad mejorada

507-508

UPC

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Los investigadores optaron por utilizar cementos de fosfato de magnesio, con un pH de 7 una vez endurecido, lo cual permite desarrollar “unas condiciones óptimas para la colonización de los microorganismos”.

UPC

taciones del año, Segura señala que disponer de estas fachadas vegetales contribuiría a mejorar la eficiencia energética de los edificios, al actuar como filtros naturales de la radiación solar. Asimismo, al ser colonizadas por microorganismos que realizan fotosíntesis, se posibilitaría una reducción de los niveles de CO2 en el entorno urbano. Gracias al recubrimiento biológico, este sistema también se caracteriza por ser un material aislante y regulador térmico, ya que tiene capacidad para captar la radiación solar, lo que permite regular la conductividad térmica en el interior de los edificios en función de la temperatura lograda. Más allá de sus ventajas técnicas respecto al medio ambiente y el aislamiento, este hormigón biológico se posiciona como una alternativa ornamental, en la medida que sirve para decorar la fachada de los edificios o la superficie de construcciones con diferentes acabados y tonalidades cromáticas. Según indica el equipo investigador, “está pensado para colonizar áreas determinadas, sin necesidad de cubrir toda una misma superficie, y con variedad de colores”. La idea es “crear una pátina de materia como cobertura biológica o pintura 'viva'”, añaden. Por otro lado, también ofrece la posibilidad de usos en

UPC

Investigadores del Grupo de Tecnología de Estructuras de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) han desarrollado y patentado un hormigón con bioreceptividad mejorada.

Investigación: Fachadas de hormigón con bioreceptividad mejorada

UPC

La obtención de hormigón biológico ha implicado la modificación de parámetros que influyen en la bioreceptividad del material, tales como el pH, la porosidad y la rugosidad superficial.

507-508

UPC

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

UPC

na de la fachada en la que se quiere obtener crecimiento biológico”, explican los responsables de este proyecto, En definitiva, sus responsables indican que “entendemos que este sistema podría tener muchos beneficios para el entorno urbano, si bien no estamos realizando estudios específicos sobre las mejoras concretas que podrán obtenerse, ya que esto será una etapa posterior”.

Estas fachadas vegetales posibilitarían una reducción de los niveles de CO2 en el entorno urbano, al ser colonizadas por microorganismos que realizan fotosíntesis.

zonas ajardinadas, como elemento decorativo y de integración paisajística y sostenible de elementos constructivos, para conseguir una mayor integración de éstos con el entorno. En cuanto a su adaptabilidad, se trata de una solución que no está condicionada a ningún clima en particular ya que, según explica Segura, “se busca una colonización natural, adaptada al medio ambiente en que se encuentre el edifico en cuestión”. También destaca su versatilidad en el sentido de que la sencillez del concepto del panel hace que se pueda aplicar en todo tipo de edificios o bien aplicar el hormigón con bioreceptividad mejorada en otro tipo de soluciones arquitectónicas. Por tanto, el concepto de este material no solo está dirigido a edificios o elementos de nueva construcción, sino también para rehabilitar los ya existentes. “A diferencia de los sistemas actuales de fachadas vegetadas y jardines verticales, el nuevo material plantea un crecimiento biológico sobre el mismo material soporte; por lo tanto, no necesita complejas estructuras portantes y permite seleccionar la zo-

Colonización acelerada y natural En la actualidad, el proyecto ha concluido la etapa de desarrollo y caracterización del material, y se ha comenzado la etapa de la prueba de concepto. Esta fase consiste en dos experimentos, uno de colonización acelerada y otro de colonización natural. “El primero se está llevando a cabo en colaboración con la Universidad de Gante, sometiendo las muestras a un proceso que simula las condiciones naturales, en laboratorio, con ciclos luz-oscuridad y utilizando un cultivo de algas de laboratorio”, indica Segura. En cuanto al experimento de colonización natural, se está llevando a cabo en diversas localizaciones (Barcelona, Montseny y Gante) “para evaluar la colonización que tiene lugar en las muestras sin ningún tipo de intervención, solo disponiendo el material en dos inclinaciones (horizontal y vertical) y orientadas hacia el norte, para favorecer el crecimiento”, explica Segura. Asimismo, el investigador apunta que se están estudiando dos proyectos para la realización de una serie de pruebas piloto, una en Huesca y otra en Ponferrada (León) y “esperamos que en un plazo breve, de uno a dos años, se puedan realizar experiencias piloto a una escala de edificio”. En este sentido, añade que el proyecto ha recibido solicitudes de diversas empresas, en diversos países de Europa, Asia y América, interesadas en realizar experiencias piloto con este material, lo que “garantizará disponer de datos a una escala industrial y posibilitar una utilización de estos materiales que mejoren el entorno urbano en el que vivimos”, concluye. ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

311 EN LA PÁG. 115

Investigación: Fachadas de hormigón con bioreceptividad mejorada

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

ANOTE

008 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

ANOTE

009 EN LA PÁG. 115

Informe: Panorama actual del sector de materiales de construcción en España

Exportar para construir el futuro

En 2012 los visados solicitados para la construcción de viviendas de obra nueva alcanzaron la cifra de 44.162 unidades, un 43,5% menos que en el año anterior y marcando un mínimo histórico, según datos del Ministerio de Fomento. El panorama por parte de la inversión pública tampoco cuenta con previsiones optimistas, ya que Eurostat avanza que para este 2013 España será el país de la Unión Europea (UE) con menor ratio de inversión pública sobre el PIB. La heterogeneidad de la industria de materiales de construcción, compuesta de muchos y diversos subsectores, atenúa el efecto de la caída de la actividad en la construcción de nuestro país, de forma que “los sectores más proclives a la exportación y la rehabilitación anticiparán cifras positivas, mientras que los que no salgan al exterior y se centren más en la obra pública tienen todavía un ligero recorrido descendente en los próximos trimestres”. Así lo indica el director general de la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco), Luis Rodulfo, que prevé que para finales de 2013 se abandonen las cifras negativas. Según el Informe de Coyuntura de la Industria de Materiales del mes de julio, las previsiones generales del sector apuntan a una aceleración de la compraventa de

123RF

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Como cuarto sector exportador del país, la industria de materiales de construcción destaca por su potencial de exportación, una ventaja que los fabricantes y distribuidores de estas soluciones deben aprovechar para adaptarse a la coyuntura económica actual. En este camino por la supervivencia, el mercado se enfrenta a problemas como los largos plazos de pago y centra sus esfuerzos en la reactivación de la actividad constructiva a través de la rehabilitación, la acción exterior y la innovación.

viviendas en comunidades autónomas con amplio stock de vivienda, especialmente en la Comunidad Valenciana. Además, desde Cepco apuntan que las exportaciones de los fabricantes de productos de construcción crecieron un 7,2% en los cinco primeros meses del año, respecto al mismo período de 2012, y un 11% más que en 2011, cifras que marcan este ascenso por encima de otros sectores de la economía nacional. Potencial exportador in crescendo A partir de datos del Instituto Español de Comercio Exterior (Icex), Cepco asegura que la industria de materiales de construcción es el cuarto sector exportador del país, con una cifra final de 17.9000 millones de euros en diciembre de 2012, y cuenta con un crecimiento medio del 10% anual en esta cifra. El comportamiento del sector cerámico es un ejemplo vivo de la apuesta del sector por salir al exterior. Según datos elaborados por Cepco a partir del Icex y de AEAT, las

Informe: Panorama actual del sector de materiales de construcción en España

previsiones de exportación en el sector cerámico –que se produce fundamentalmente para el caso de la teja cerámica– indican que este año 2013 los resultados finales serán “muy positivos” en cuanto a la exportación de tejas cerámicas, tal y como explican desde la Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt). En concreto, entre los meses de enero y abril de 2013 las ventas al extranjero de este sector alcanzaron los 12,5 millones de euros, mientras que en todo 2012 esta cifra fue de 15,4 millones de euros. El potencial de exportación de la industria es tal que desde Cepco señalan la necesidad de implantar un Plan Especial de Internacionalización de Materiales de Construcción para “consolidar e incrementar aún más ese crecimiento” y alcanzar así el verdadero potencial exportador del sector. Asimismo, señalan como “imprescindible” la existencia de una colaboración más coordinada con la industria de cara a la exportación. “Con esa ayuda podríamos aumentar más aún los crecimientos anuales de un sector que, como el nuestro, es el cuarto exportador de España”, opina Rodulfo. Pese a que la salida al exterior se muestre como una opción para el sector, para el director general de la Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (Oficemen), Aniceto Zaragoza, “no palía la fuerte caída de la demanda interna”. Según los últimos datos de la agrupación, en el primer semestre del año se ha registrado un volumen de exportación de 3,2 millones de toneladas de cemento y clínker, un 6% más que en el mismo período de 2012, pero “aún lejos de los 13 millones de toneladas que se exportaron en 1983”.

507-508

123RF

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Eurostat avanza que para este 2013 España será el país de la Unión Europea (UE) con menor ratio de inversión pública sobre el PIB.

123RF

Los retrasos en los pagos el sector de materiales de construcción son “particularmente críticos”, según fuentes del ITeC.

Situación crítica de la morosidad Los 301 días de plazo medio de pago en 2012 sitúan al sector de la construcción e inmobiliario como el peor pagador. Cabe destacar, sin embargo, que en la tramitación del proyecto de ley de medidas de apoyo al emprendedor, procedente del Real Decreto-Ley 4/2013, de 22 de febrero, el Senado haya aprobado recientemente la modificación del apartado 5, artículo 228 del “Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, Texto Refundido de Contratos del Sector Público (TRLCSP)”. Esta importante modificación legislativa evitará que a partir de ahora las empresas contratistas adjudicatarias de obra pública continúen sorteando los plazos máximos de pago para liquidar facturas y que en la actualidad son de dos meses. Así lo indican desde la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM), quienes consideran que a partir de ahora el Plan de Pago a Proveedores, establecido por la Ley 15/2010 de Lucha contra la Morosidad en las Operaciones Comerciales, será “más efectivo”, puesto que la contradicción legal que se planteaba en el apartado 5 del Artículo 228 del TRLCSP no permitía que los pagos de las administraciones públicas llegasen a toda la cadena de proveedores, como en principio debía garantizarse”. En el caso concreto del sector de materiales de construcción los retrasos en los pagos son “particularmente críticos” porque, según explica el jefe del servicio de

Informe: Panorama actual del sector de materiales de construcción en España

507-508

El sector de materiales básicos apoya el Plan Estatal de Vivienda 2013-2016, aunque reclama nuevas medidas para reactivar la actividad.

123RF

Prospectiva del Instituto de Tecnología de la Construcción (ITeC), José Ramón Fontana, en muchas ocasiones es un eslabón distante en la cadena de pagos. Es decir, “muchos fabricantes no suministran directamente a las administraciones, sino que lo hacen a las constructoras que han sido contratadas por la Administración o a subcontratas que ejecutan trabajos para esas constructoras”, asegura Fontana, añadiendo que “si la Administración local o regional recibe una inyección de liquidez, es un dinero que tiene a menudo que atravesar un circuito tortuoso antes de que llegue al proveedor de materiales”. El conjunto del sector, tanto fabricantes como distribuidores de materiales, coincide en la necesidad de asegurar el pago a los suministradores de los contratistas de primer grado con la Administración. El director de la Asociación Nacional de Distribuidores de Cerámica y Materiales para la Construcción (Andimac), Sebastián Molinero, pone a la Administración en el punto de mira, destacando que “lo más importante es que de una vez por todas España deje de ser un país en el que impera la inseguridad jurídica en algo tan importante para la competitividad empresarial, fundamentalmente de pymes, como son los plazos de pago”. Es decir, reclaman que “la Administración cumpla y, de este modo, esté legitimada a hacer cumplir la ley en este ámbito”. Desde Cepco, por su parte, han apoyado todos los esfuerzos por que las administraciones públicas se pongan al día en sus pagos a los contratistas, “si bien no hemos recibido el mismo apoyo para que los contratistas pagaLa industria de materiales de construcción es el cuarto sector exportador del país, según datos del Icex.

Anefa

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Informe: Panorama actual del sector de materiales de construcción en España Anfapa

ran a sus subcontratistas y suministradores de productos”. En este sentido, la Confederación está tratando con el Gobierno y con algunas comunidades autónomas que en la contratación pública se controlen los pagos de los contratistas al resto de la cadena una vez que ellos han cobrado. “No pasaría nada por generar un modelo en el que automáticamente todos pudieran ir a cobrar a la Administración Pública lo que se contrate directamente con ella o indirectamente a través de sus contratistas principales; no haría falta denunciar ni crear mal clima entre cliente y proveedor”, asegura Rodulfo. Para el gerente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Morteros Industriales (Anfapa), Robert Benedé, el cambio de los largos plazos de pago existentes en España es un camino “largo y con muchas dificultades”, pero en el que “se está avanzando y que consideramos básico para que las empresas puedan desarrollar su actividad con ciertas garantías”.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

El cambio de los largos plazos de pago existentes en España es un camino “largo y con muchas dificultades”, pero en el que “se está avanzando”, explican desde Anfapa.

ITeC

Nuevas exigencias europeas para el fabricante Con la entrada en vigor el pasado 1 de julio del Reglamento Europeo de Productos de Construcción, todos los fabricantes de productos de construcción cuyos produc-

tos posean marcado CE deben estar adaptados a las nuevas exigencias. Entre los cambios que incluye este nuevo escenario normativo, desde Oficemen destacan la aparición de un nuevo documento que habrá que sumar al resto de información contenida en el marcado CE y que reemplazará a la actual Declaración de Conformidad CE emitida por el fabricante: la Declaración de Prestaciones. Desde el ITeC dudan de si este trasvase de responsabilidad hacia los técnicos va a ser conflictivo o no y si lo van a asumir por completo o si, por el contrario, van a reclamar alguna garantía complementaria, emitida por un tercero, lo que “pondría en entredicho la simplificación que originalmente se buscaba con el nuevo Reglamento”. Respecto al ámbito de la distribución de materiales de construcción, el director de Andimac considera que los cambios se verán a medio plazo, “cuando el mercado asuma las implicaciones que tiene este nuevo reglamento, que serán muy profundas para la distribución y va a requerir un impulso a la profesionalización en todos los sentidos, tanto en el eslabón industrial como de distribución”. Sin embargo, Molinero critica la distancia existente entre los legisladores y la realidad que, en su opinión, convierte a esta nueva regulación en un “sinsentido” a la hora de llevarla a la práctica. En opinión del director general de Cepco, la llegada al sector de este nuevo reglamento “deja más a la responsabilidad del fabricante la veracidad de las calidades que declara sobre sus productos”. Rodulfo señala, además, que “si no hay un esfuerzo real en vigilancia del mercado, dará exactamente igual; seguiremos siendo un país en el que todo valga y en el que el usuario final no conozca, en realidad, la calidad final de lo que está comprando”.

Informe: Panorama actual del sector de materiales de construcción en España

Oficemen

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

123RF

Las exportaciones de los fabricantes de productos de construcción crecieron un 7,2% en los cinco primeros meses del año.

El Reglamento Europeo de Productos de Construcción deja más a la responsabilidad del fabricante la veracidad de las calidades que declara sobre sus productos.

Retos para adaptarse al mercado El Plan Estatal de Vivienda 2013-2016 aprobado hace unos meses demuestra la apuesta estatal por la rehabilitación y la regeneración y renovación urbanas para contribuir a la reactivación de la economía mediante un cambio de modelo en la política de vivienda. Pese a la clara voluntad mostrada por el Gobierno, que prevé que este plan cree 137.000 empleos en los próximos cuatro años, el sector de materiales de construcción no confía demasiado en los resultados de este plan. Desde Cepco ven estas medidas como mecanismos positivos para el relanzamiento de la actividad, aunque señalan que si esto no se acompaña con medidas firmes de acompañamiento como, por ejemplo, introducir deducciones fiscales superiores al IVA soportado para que la economía aflore, “se puede quedar en una bonita declaración de intenciones”. Conscientes de que el Gobierno está trabajando en ello, “desearíamos que lo hiciera a mucha mayor velocidad”. Desde Andimac opinan que tal y como está configurado el Plan Estatal de Vivienda 2013-2016 “no se adapta ni al momento ni al modelo”. Fontana, por su parte, hace una comparación con el Plan Pive del automóvil, en el que a la ayuda estatal se le suma la ayuda al fabricante, mientras que en el Plan de Vivienda “solo se admiten rehabilitaciones de edificios enteros, por lo que se debe convecencer a toda la comunidad de vecinos”.

Finalmente, la patronal cementera cree que estas iniciativas que conllevan una inversión por parte de las administraciones públicas “nos parecen positivas, aunque todavía quede mucho por mejorar”. Por este motivo, desde Oficemen apuestan “decididamente” por reactivar esas inversiones en obra pública y apoyar al mercado inmobiliario con medidas que promuevan líneas de crédito para la renovación y rehabilitación de edificios, así como fomentar la vivienda social. Entre estas medidas proponen la creación de un impuesto reducido para la construcción de viviendas nuevas y para la rehabilitación de las existentes, por un tiempo limitado. Al margen de estas propuestas ligadas a la rehabilitación, la industria de materiales de construcción vislumbra un futuro marcado por la adaptación a la nueva situación actual y, en definitiva, sobrevivir al contexto económico actual. Según Fontana, el mayor reto del sector consistirá en acostumbrarse a la nueva dimensión del mercado ya que “somos un país que, tras haberse dotado de la capacidad productiva de un país grande, se tendrá que conformar con la demanda propia de un país mediano”. Por otro lado, desde Andimac señalan que el reto “ineludible” es alcanzar la estabilidad en el menor tiempo posible. Sin embargo, para Oficemen el futuro del sector depende de la recuperación de la demanda. “Nos estamos preparando para cuando llegue ese momento”, indica Zaragoza y, mientras tanto, las empresas se centran en ofrecer productos que aporten un mayor valor añadido, reforzar la acción exterior de España, impulsar la reactivación a través de la reforma y la rehabilitación, y “atajar” el problema de la morosidad. ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

312 EN LA PÁG. 115

Investigación: Fachadas de hormigón con bioreceptividad mejorada

ANOTE

010 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Reciclado y valorización de residuos en la industria cementera española

Potencial de ahorro y respeto al medio ambiente en la producción de cemento 507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

En los últimos años el sector cementero se ha convertido en un ejemplo a seguir en materia de reciclado y valorización de residuos. Tal es el potencial de la industria en este campo que, gracias a la valorización energética de biomasa en instalaciones de producción de cemento, ahorró un total de 760.705 toneladas de CO2 en 2011, un 54,5% más que en el año anterior, según se extrae del “Informe sobre reciclado y valorización de residuos en la industria cementera en España” de la Fundación Laboral del Cemento y el Medio Ambiente (Cema).

La gestión de residuos en España ha experimentado una evolución positiva en los últimos años, disminuyendo el porcentaje de los residuos urbanos que se depositan en vertederos entre los años 2006 y 2011, y aumentando el de los residuos sometidos a compostaje y reciclado. El sector cementero refleja a la perfección esta situación, tal y como lo recoge la última actualización del “Informe sobre reciclado y valorización de residuos en la industria cementera en España”, que da a conocer que la valorización energética de biomasa en instalaciones de producción de cemento supuso un ahorro de 760.705 toneladas de CO2 en 2011 (equivalentes a lo que emiten 252.000 coches en un año), un 54,5% más que en el año anterior. El estudio, elaborado por el Instituto Cerdà y presentado por la Fundación Laboral del Cemento y el Medio Ambiente (Cema), destaca las posibilidades que ofrecen las fábricas de cemento a la hora de aprovechar parte de los residuos minerales generados por otros procesos industriales “por tener composición similar a la de sus materias primas, casos en los que los residuos se emplean en la preparación inicial de las materias primas o ‘crudo’; y por

mejorar las prestaciones de los cementos, ofreciendo la posibilidad de añadir estos residuos como adiciones en la molienda del clínker junto con otros minerales para dar lugar al cemento”. España, lejos de la media europea A lo largo de 2011, la industria cementera en España valorizó energéticamente un total de 792.583 toneladas de residuos en 28 de las 35 fábricas en funcionamiento, lo que, según indica el informe, supuso un 22,4% de sustitución de energía respecto al consumo total de combustible. A pesar del esfuerzo destacable realizado por el conjunto de la industria del cemento española, nuestro país todavía se encuentra alejado de la media europea, que asciende a un 30%. Entre nuestros vecinos europeos con mayores índices de sustitución energética destaca Holanda, con un 83%, así como otros países como Austria, Alemania y Noruega, que cuentan con porcentajes superiores al 60%. Esta distancia con Europa destaca el potencial de incremento de la valorización energética de la industria ce-

Reciclado y valorización de residuos en la industria cementera española

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

mentera española. El estudio destaca la necesidad de impulsar el reciclaje y la valorización energética de residuos en las instalaciones de producción de cemento, así como la consideración de las mismas en la planificación relativa a los residuos y a la mitigación del cambio climático, y en cumplimiento de los objetivos de energías renovables. Consumir residuos como materia prima El sector cementero es también uno de los principales recicladores del panorama español. Según el informe elaborado por el Instituto Cerdà, el consumo de materias primas alternativas empleadas en el sector cementero alcanzó los 2,47 millones de toneladas durante el año 2011, lo que representa un 7,5% del consumo de materias primas totales. “De nuevo se ha producido un descenso respecto a las cantidades consumidas en años anteriores, aunque mínimo” –destaca el documento–, donde también se muestra la apuesta por las posibilidades que manifiesta la industria productora de cemento, apuntando que “se trata de una actividad a seguir desarrollando, dado el potencial de la misma, tal y como apunta el hecho de que existan 63 tipologías

El último estudio de la Fundación Cema destaca la necesidad de impulsar el reciclaje y la valorización energética de residuos en instalaciones de producción de cemento.

de residuos (con cuatro dígitos del código LER) autorizadas en las Autorizaciones Ambientales Integradas otorgadas”. El estudio también señala las materias primas alternativas más empleadas, liderando esta lista las cenizas volantes para molienda de cemento, con más de 3 millones de toneladas al año en el período 2004-2007 y descendiendo hasta los 1,2 millones de toneladas en 2011; y las escorias granuladas de alto horno para molienda de cemento. A éstas les siguen los estériles de minería (300.000 toneladas anuales en 2004-2006 y un descenso en su consumo entre 2007 y 2011), mientras que el consumo del resto de materias primas alternativas fueron bastante inferiores. Por comunidades autónomas, el informe destaca a Andalucía como la mayor consumidora de materias primas alternativas durante el período 2004-2011, seguida de Asturias y Cataluña.

Reciclado y valorización de residuos en la industria cementera española

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

La Fundación Cema destaca las posibilidades que ofrecen las fábricas de cemento a la hora de aprovechar parte de los residuos minerales generados por otros procesos industriales.

Marco normativo El año 2012 trajo consigo algunas novedades legislativas que afectan a la valorización de residuos en fábricas de cemento, entre las que el “Informe sobre reciclado y valorización de residuos en la industria cementera en España” de la Fundación Cema destaca las siguientes: •Normativa comunitaria. A partir de la aplicación de la Directiva 2010/75/UE sobre emisiones industriales se introdujeron novedades en este ámbito. Así, la nueva directiva establece que con carácter general los límites de emisión serán iguales a los valores establecidos en los documentos de conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD o BAT) que apruebe la Comisión Europea, con arreglo al artículo 13 de la Directiva 2010/75/UE. En noviembre de 2012 Bruselas aprobó el Documento de Conclusiones BAT para los sectores del cemento, la cal y el óxido de magnesio. Tras la traducción de las “Conclusiones MTD” a las lenguas oficiales, éstas serán publicadas mediante decisión de la Comisión Europea (CE). •La recuperación de residuos en el BREF. A lo largo de todo el documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles (BREF en su acrónimo en inglés) aparecen consideraciones generales sobre el uso de residuos (como combustible o materia prima), describiéndose entre las mejores técnicas disponibles en la industria europea del cemento. •Normativa autonómica. Varias han sido las comunidades autónomas que a lo largo de 2012 publicaron

diferentes textos legales relacionados con la valorización de residuos, que en algunos casos crean impuestos asociados al depósito de residuos en vertederos. En el mes de febrero del pasado año, Castilla y León promulgó la Ley 1/2012 de medidas tributarias, administrativas y financieras, por la que se creó el impuesto sobre la eliminación de residuos en vertederos que tiene como objetivo “fomentar el reciclado y la valorización de residuos, así como disminuir los impactos sobre el medio ambiente derivados de su eliminación en vertedero”. En este caso, los impuestos oscilan entre los 7 euros por tonelada para residuos no valorizables, en el caso de vertederos gestionados por entidades locales, hasta los 35 euros por tonelada para residuos peligrosos susceptibles de valorización, en el caso de vertederos no gestionados por entidades locales.

La industria cementera en España valorizó energéticamente un total de 792.583 toneladas de residuos en 28 de las 35 fábricas en funcionamiento en 2011.

Reciclado y valorización de residuos en la industria cementera española

naturaleza del residuo: peligroso, no peligroso o inerte. Según indica el “Informe sobre reciclado y valorización de residuos en la industria cementera en España” de la Fundación Cema, “esta opción de imponer cánones disuasorios al depósito de residuos potencialmente valorizables en vertedero, que están empezando a poner en práctica varias comunidades autónomas de nuestro país, ya se ha constatado hace años en los países del centro y norte de Europa como una de las medidas más eficaces para lograr incrementar las tasas de reciclado y valorización de residuos, cumpliendo así la jerarquía de gestión fijada por la Unión Europea (UE)”. También se une a esta tendencia normativa Andalucía, que publicó el Decreto 73/2012, de 22 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de residuos y que tiene como objetivo avanzar en el cumplimiento de la jerarquía de gestión de los residuos.

Las materias primas alternativas más empleadas son las cenizas volantes para molienda de cemento y las escorias granuladas de alto horno para molienda de cemento.

En esta misma línea, la Comunidad Valenciana también creó en 2012 un nuevo impuesto sobre la eliminación de residuos en vertedero, a través de la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización. La cuantía de este gravamen varía en función de que los mismos sean susceptibles o no de valorización, oscilando éste entre los 3 euros por tonelada métrica en el caso de residuos no peligrosos, excluidos los residuos procedentes de la construcción y demolición y cuando no sean susceptibles de valorización, hasta los 10 euros por tonelada métrica en el caso de residuos peligrosos cuando sean susceptibles de valorización. Extremadura y La Rioja también crearon el año pasado impuestos sobre la eliminación de residuos en vertedero aunque, a diferencia de Castilla y León y la Comunidad Valenciana, no se establecen diferencias en la cuantía del impuesto en función de si el residuo es susceptible o no de valorización y la cuota solo se señala en función de la

Potencial para crecer Por su parte, el director del área de Medio Ambiente del Institut Cerdà, Miguel Hernández, destaca que “a corto plazo es muy probable que se implanten nuevos cánones al depósito de residuos valorizables en vertedero, primando así la valorización material y energética de residuos”. Sin embargo, el director gerente de la Fundación Cema, Dimas Vallina, indica que, según los últimos datos de Eurostat, el 58% de los residuos generados en España aún se envían a vertedero, dato “inasumible” desde el punto de vista medioambiental, sobre todo en comparación con los países del centro y norte de Europa. En este sentido, Vallina apunta que “aunque las cifras de sustitución de combustibles fósiles por combustibles derivados de residuos han mejorado notablemente en la última década en nuestro país, pasando del 0,8% en el año 2000 al 22% en 2011, no debemos olvidar que ese porcentaje del 22% era el que tenía Alemania en 1999”. Avanzando los primeros datos disponibles sobre valorización energética en 2012, año en el que se alcanzó la cifra del 24%, el director general de la Agrupación de Fabricantes de Cemento (Oficemen), Aniceto Zaragoza, concluye que pese al paso positivo que supone este último dato, “tenemos un importante reto aún por delante”, añadiendo que “en la próxima edición de este estudio, me encantaría poder decir que hemos superado la media de la UE y reducido los 40 puntos de diferencia que tenemos con los países líderes en valorización energética”. Texto de Beatriz Suárez Imágenes de 123RF

ANOTE

313 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Opinión / Apuesta sostenible del sector de materiales de construcción

Falsas

creencias

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Pese a la delicada situación por la que está atravesando el sector de la construcción en general y el subsector de los materiales en particular, hay datos para la esperanza: las exportaciones entre enero y abril de 2013 superaron en un 16% a las exportaciones del mismo periodo en 2007 y en un 58% a las de 2001. Estas cifras indican que el sector español de los materiales de construcción es competitivo y aporta valor añadido a sus clientes. Texto de César Bartolomé, director del Área de Innovación de Ieca

Durante los últimos años el sector de la construcción en España se ha asociado a despilfarro, enriquecimiento ilícito e impacto sobre el medio ambiente. Esta opinión está sin duda condicionada por ciertos excesos puntuales acaecidos en tiempos recientes y por una memoria corta. Con una perspectiva global, analizando los últimos 50 años de la historia de España, podemos asegurar de manera objetiva que es más justo relacionar el sector de la construcción con el desarrollo económico y con una mejora de la calidad de vida. La construcción está presente en los proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento, escolarización, mejora

de la sanidad pública, programas de vivienda social, mejoras de las comunicaciones para facilitar las actividades comerciales, etc. Y si la industria de la construcción en general abarca todos estos ámbitos, el subsector de los materiales de construcción tiene obligatoriamente que asociarse a innovación y sostenibilidad. Es indudable que el sector de los productos de construcción está atravesando una situación muy delicada. Según datos de Cepco, desde el primer trimestre de 2008 hasta el primer trimestre de 2013, se han perdido casi 350.000 empleos y el número de empresas entre 2008 y 2012 se ha reducido en un 15%. Esta situación se debe en gran medida a la caída de la actividad, pero también a otros factores como la morosidad en el pago y las dificultades de financiación.

Punto de vista / Instituto Español del Cemento y sus Aplicaciones

Sin embargo, hay datos para la esperanza, como el hecho de que la cuantía económica de las exportaciones entre enero y abril de 2013 superen en un 16% a las exportaciones del mismo periodo en 2007 y en un 58% a las de 2001. Estas cifras indican que el sector español de los materiales de construcción es competitivo y aporta valor añadido a sus clientes.

“Los materiales de la construcción han apostado tradicionalmente por la calidad, no solo en los productos, sino en las soluciones constructivas, incrementando la durabilidad, mejorando las prestaciones y satisfaciendo las demandas de la sociedad en materia de salubridad, accesibilidad y eficiencia energética” Los materiales de la construcción han apostado tradicionalmente por la calidad, no solo en los productos, sino en las soluciones constructivas, incrementando la durabilidad, mejorando las prestaciones y satisfaciendo las demandas de la sociedad en materia de salubridad, accesibilidad y eficiencia energética. Prueba de este compromiso social es la entrada en vigor el pasado 1 de julio del nuevo Reglamento Europeo de Productos de la Construcción que, impulsado por la industria, incluye modificaciones sustanciales en materia de ahorro de energía, aislamiento térmico y utilización sostenible de los recursos naturales con respecto a la directiva del mismo nombre y a la cual sustituye. Así pues, el Reglamento exige que las obras de construcción sean eficientes desde el punto de vista energético y que se proyecten, construyan y demuelan de tal forma que se garantice su reutilización y reciclabilidad, su durabilidad y la minimización de su impacto ambiental. En esta misma línea de eficiencia, se publicó en 2010 la Directiva 2010/31/UE relativa a la eficiencia energética de edificios, que obliga a que todos los edificios nuevos sean

de consumo de energía casi nulo en 2020 y adelanta este plazo a 2018 para aquellos edificios nuevos que estén ocupados y sean propiedad de autoridades públicas. Estos avances legislativos han supuesto probablemente el mayor reto de la historia para los productos de construcción, que se han visto obligados a realizar un esfuerzo innovador sin precedentes a todos los niveles: producción, puesta en obra, prestaciones, ciclo de vida, etc. Liderando un cambio de paradigma La industria española está liderando este cambio de paradigma y ha trasladado esta preocupación a todos los agentes de la cadena de valor, involucrando activamente al sistema universitario como actor relevante en los nuevos desarrollos tecnológicos. Prueba de ello es que España ha acogido dos de las cinco ediciones celebradas del concurso internacional de arquitectura e ingeniería energéticamente eficiente Solar Decathlon. En la última edición celebrada en Madrid en septiembre de 2012, concursaron, en colaboración con empresas del sector, cinco universidades españolas y, fuera de concurso, un sexto edificio impulsado por el sector cementero español, la vivienda ECHOR. ECHOR es un claro ejemplo de cómo integrar un sistema constructivo tradicional (elementos prefabricados de hormigón) con el desarrollo tecnológico de un material que, por conocido, no deja de ser innovador: el hormigón. El

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Opinión / Apuesta sostenible del sector de materiales de construcción

resultado es un ahorro de la demanda energética de hasta un 67% a un coste reducido. El hormigón muestra cómo los materiales de construcción han sabido evolucionar con la sociedad, recorriendo un largo camino hasta convertirse en un material de altas prestaciones con un servicio personalizado en función de las exigencias de cada actuación. Y es que, al igual que en el resto de materiales de construcción, detrás del hormigón hay una base tecnológica muy potente y en muchos casos completamente desconocida. Comenzando por su primer componente, el cemento, que hace más de 30 años inició en España una apuesta clara por la eficiencia en la producción, incorporando las mejores tecnologías disponibles para reducir el consumo energético hasta un 40% desde 1975, convirtiéndose en el tercer país más eficiente del mundo por detrás de Corea del Sur y Japón.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Gestión sostenible Además, en esta misma línea de mejora continua, el sector cementero sigue apostando por fomentar la gestión sostenible de sus recursos, sustituyendo combustibles fósiles por otros procedentes de residuos que no se pueden reciclar ni recuperar. Además, las fábricas de cemento pueden aprovechar parte de los residuos minerales generados por otras industrias como materia prima en el proceso de producción del cemento. En el campo de la recuperación o valorización energética, se ha conseguido un avance significativo desde el año 2000, cuando el porcentaje de sustitución no alcanzaba el 1%, hasta el año 2012, cuando alcanzó un 25,6%. No obstante, el sector cementero español se encuentra todavía lejos de los países europeos con mayores estándares de protección ambiental como Alemania, Holanda o Austria, donde los porcentajes de sustitución se sitúan entre el 60 y el 83%.

“El cemento y el hormigón son un claro ejemplo de cómo los materiales de construcción se adaptan a las nuevas exigencias constructivas, incorporando de manera continua los últimos avances tecnológicos y renovando su apuesta por la calidad”

El sector cementero también trabaja en el reciclado residuos procedentes de otras industrias: escorias de alto horno o cenizas volantes, para fabricar cementos con adiciones, que ya superan al cemento portland tradicional en volumen de producción en España. Este compromiso por un uso sostenible de los recursos no ha concluido y se mantiene en forma de investigación para incorporar nuevos residuos al cemento: cascarilla de arroz como adición, residuos cerámicos como materia prima o fosfoyesos como reguladores del fraguado. A consecuencia de estos avances y mejoras, la huella ecológica tanto del cemento como del hormigón se ha reducido considerablemente, como se refleja en las correspondientes declaraciones ambientales de producto (DAP) que el sector cementero ha impulsado consciente de que son el principal instrumento para evaluar el impacto ambiental de un producto. Pero no toda la tecnología del hormigón se basa en el cemento. La investigación en nuevas dosificaciones y nuevos aditivos ha permitido que los hormigones tradicionalmente considerados especiales tengan actualmente una cuota de mercado relevante, mejorando significativamente las prestaciones del material. Así pues, la utilización de hormigones de alta resistencia, de hormigones ligeros, hormigones con áridos reciclados, hormigones autocompactantes, etc. se puede considerar a día de hoy como una práctica habitual. El resultado de esta mejora es una mayor satisfacción de arquitectos y constructores y de la sociedad en general. El cemento y el hormigón son un claro ejemplo de cómo los materiales de construcción se adaptan a las nuevas exigencias constructivas, incorporando de manera continua los últimos avances tecnológicos y renovando su apuesta por la calidad. Así pues, la imagen distorsionada que una parte de la sociedad aún mantiene, identificando los materiales de construcción con un sector falto de valor añadido y de innovación, no solo no es justa, sino que está completamente alejada de la realidad. ANOTE 314

EN LA PÁG. 115

Soluciones BASF para la renovaciĂłn y Punto de vista / AsociaciĂłn EspaĂąola para la Calidad AcĂşstica mantenimiento de instalaciones industriales 35

En BASF Construction Chemicals trabajamos con nuestros clientes para ofrecerles una amplia gama de materias primas y productos ďŹ nales que les proporcionen las soluciones innovadoras, competentes y seguras mĂĄs adecuadas para la industria. Nuestra gran experiencia y conďŹ anza a nivel mundial, acumulada durante dĂŠcadas, nos permite poner a su disposiciĂłn un proceso de anĂĄlisis y diseĂąo, combinando productos individuales con sistemas de soluciones completas.

Todos los campos de actuaciĂłn necesitan de unas caracterĂsticas de aplicaciĂłn elevadas, pero es siempre esencial que estos productos estĂŠn diseĂąados y certiďŹ cados segĂşn el uso al que se destinan. Es por ello que en BASF Construction Chemicals clasiďŹ camos nuestras soluciones segĂşn las siguientes lĂneas de producto:

5 5

4 3 2 1

1 6

503

â&#x20AC;&#x153;Ante el continuo descenso de la construcciĂłn de obra nueva, las empresas fabricantes de materiales 3 6 han aumentado los recursos para el desarrollo de soluciones constructivas orientadas a la rehabilitaciĂłnâ&#x20AC;?

MARZO 2013

REPARACIĂ&#x201C;N, PROTECCIIĂ&#x201C;N e INYECCIĂ&#x201C;N DE ESTRUCTURAS DE HORMIGĂ&#x2DC;N EMACOÂŽ. MASTERSEALÂŽ. CONCRESIVEÂŽ

2%&5%2:/ DE ESTRUCTURAS DE HORMIGĂ&#x2DC;N MBraceÂŽ

3ISTEMAS DE 2%,,%./ Y !.#,!*% EN MAQUINARIA MASTERFLOWÂŽ

3%,,!$/ DE *5.4!3 EN EL HORMIGĂ&#x2DC;N MASTERFLOWÂŽ

)-0%2-%!"),,):!#)Âź. DE CUBIERTAS CUBETOS Y SUELOS CONIROOFÂŽ

0!6)-%.4/3 ).$5342)!,%3 MASTERTOPÂŽ. UCRETEÂŽ

ANOTE

011 EN LA PĂ G. 115

BASF Construction Chemicals EspaĂąa, S.L. #ARRETERA DEL -IG s , (OSPITALET DE ,LOBREGAT "ARCELONA 4EL s &AX BASF CC BASF CC ES s WWW BASF CC ES

anunci-soluciones-BANNER-VERTICAL.indd 1

08/05/2013 12:14:35

Rehabilitación del antiguo Mercado del Born (Barcelona)

Paraguas de cultura e historia abierto a la Ciudad Condal

El pasado y el presente conviven en el nuevo Centro Cultural del Born en Barcelona. Tras la rehabilitación del antiguo mercado del Born, obra de los arquitectos Enric Sòria y Rafael Cáceres, la Ciudad Condal ha recuperado un nuevo espacio público que, a modo de mirador sobre los siglos XVIII y XIX, se compone de un singular edificio monumental con una plaza cubierta abierta al público y el patrimonio del yacimiento arqueológico descubierto en el subsuelo que, en conjunto, ofrecen a los barceloneses un nuevo tejido urbano para pasear por la historia.

507-508

Simone Brusaferri (Mel)”

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Rehabilitación del antiguo Mercado del Born (Barcelona)

Proyectado en el año 1874 por Josep Fontsere Mestre y finalizado en 1876, el Mercado del Born se sitúa en pleno centro histórico de la antigua ciudad medieval de Barcelona, en el distrito de Ciutat Vella, siendo un ejemplo emblemático de lo que fue la arquitectura industrial del siglo XIX, asumiendo hasta 1977 las funciones de mercado central de la Ciudad Condal. Lo peculiar de este histórico edificio va más allá de su funcionalidad, en la medida que en 1998, gracias a la iniciativa de construir en estas instalaciones la Biblioteca Provincial de Barcelona, se procedió a la excavación del subsuelo, dejando al descubierto los restos de la ciudad destruida como consecuencia de la Guerra de Sucesión de 1714. La importancia arqueológica de estos restos hizo que en 2004 el Instituto de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona decidiera convertir el Mercado del Born en centro cultural para la interpretación de la historia moderna de la capital barcelonesa.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Lluís Casals

Una rehabilitación coherente Los arquitectos Enric Sòria y Rafael Cáceres firman el proyecto de restauración y rehabilitación del antiguo Mercado del Born, en el que plantean una “convivencia” entre el mercado y el yacimiento como “una suma de las instancias de diferentes momentos y eventos históricos”, siendo el objetivo primario de la intervención conseguir la recuperación funcional de un organismo complejo, manteniendo la coherencia con su realidad histórica y formal. Para lograr esta recuperación coherente, el ámbito interior del antiguo mercado se configura, según la memoria del proyecto, como una plaza cubierta, convirtiéndose en un espacio protegido que se puede atravesar y siendo el programa funcional la oferta cultural propia

El Mercado del Born se sitúa en pleno centro histórico de la antigua ciudad medieval de Barcelona, en el distrito de Ciutat Vella.

Rehabilitación del antiguo Mercado del Born (Barcelona)

507-508

El proyecto de este nuevo Centro Cultural del Born ha mantenido la esencia de uso público para el cual fue proyectado hace unos 140 años.

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Lluís Casals

de un ágora del siglo XXI, en lugar de la de un mercado del siglo XIX. En palabras del arquitecto Enric Sòria, “el programa del Centro Cultural se ha podido desplegar en el interior de esta delicada arquitectura junto con

el yacimiento arqueológico sin hacerle mal, poniendo siempre por delante como prescripción fundamental la permanencia de su orden, la estructura de su espacio y volúmenes, su percepción visual interior y la precisión y plasticidad de sus elementos constructivos”. Tal y como aseguran los responsables de la rehabilitación del antiguo Mercado del Born, “el reto de construir un edificio cerrado dentro de un edificio abierto que protege los restos de una ciudad sugiere la intercambiabilidad de los conceptos ‘dentro’, ‘fuera’, ‘arriba’ y ‘abajo’, y marca una estrategia precisa: mantener el conjunto visiblemente transitable y permeable físicamente, dotando determinados espacios del confort y de las prestaciones requeridas para acoger las actividades características de un centro cultural (exposiciones, actividades culturales y cívicas)”. Para conseguirlo, el proyecto adapta su esencia geométrica, material y constructiva a los criterios del conjunto arquitectóEl Mercado del Born se convierte en centro cultural para la interpretación de la historia moderna de la capital barcelonesa.

Rehabilitación del antiguo Mercado del Born (Barcelona)

Fases de la rehabilitación del antiguo Mercado del Born A falta de finalizar las obras de exposición y museización del nuevo Centro Cultural del Born, la rehabilitación del antiguo mercado ha contemplado las siguientes fases: • Refuerzo de la cimentación del edificio del mercado.

Lluís Casals

• Construcción de un edificio anexo como central de instalaciones.

El conjunto de los espacios del nuevo Centro Cultural del Born queda abierto y utilizable como si de una plaza cubierta se tratase.

nico ya existente, “huyendo de toda caracterización formal extraña o agresiva de los espacios”, indica la memoria. Manteniendo la coherencia con la estructura del antiguo mercado, el conjunto de los espacios del nuevo Centro Cultural del Born queda abierto y utilizable como si de una plaza cubierta se tratase. Según los arquitectos responsables, el resultado es “un extenso mirador sobre los siglos XVIII y XIX”. Una gran plaza pública cubierta El proyecto de este nuevo Centro Cultural del Born ha mantenido la esencia de uso público para el cual fue proyectada hace unos 140 años. Tal y como indica el

• Realización de una plataforma provisional de trabajo sobre el yacimiento arqueológico, debido a la desaparición del plano de tierra. • Diagnóstico de patologías del edifico del mercado. • Restauración integral de la estructura de fundición y yerro laminar, y sustitución de la cubierta. • Construcción del nuevo forjado y pavimento de planta baja. • Construcción de los cerramientos de los recintos de la arquitectura interior e instalaciones.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

arquitecto Enric Sôria, “seguirá siendo, como era antes, una gran plaza cubierta y aireada para proteger mínimamente del sol y la intemperie los productos almacenados y la animada actividad que entonces acogía. El Born con esta decisión se ha entregado a un nuevo huésped que

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Rehabilitación del antiguo Mercado del Born (Barcelona)

no le ha exigido forzar su complexión o su naturaleza física que son los atributos de su singularidad arquitectónica”. Esta decisión guió a los responsables en el proyecto de su recuperación para otro uso. Por otro lado, Sòria señala la especial tipología constructiva con que se ideó y realizó, “características que lo hacen muy diferente de las edificaciones más tradicionales que hay en su entorno y aparecidas en la misma época y salidas de la misma mano; es precisamente en esto en lo que el Born se aproxima y contemporiza con la novedosa arquitectura del hierro que comenzó en Europa a mediados del siglo XIX y de la que es paradigma el desaparecido Crystal Palace de Londres”. El proyecto también contempla, a través de su plaza cubierta, la conservación de la idea original de un entramado de calles en el interior donde el visitante podía pasear libremente por debajo de la gran cubierta para poder acceder a las paradas o lonjas comerciales y hoy, a los espacios con vistas a los recintos museísticos y salas preparadas para actos culturales, ya más cerrados, y confortables para proteger las actividades que se realicen. “Esta idea urbana primordial del mercado se ha llevado ahora hasta el extremo de hacer que el interior del Born sea parte de un paseo atractivo y más prolongado en esta parte del barrio para ir desde Santa María del Mar hacia el Parque de la Ciutadella”, explica el arquitecto. Asimismo, Sòria añade que “la ciudad ha recuperado no solo un gran edificio monumental que muestra los restos de un tejido urbano histórico, sino que recupera una gran plaza cobijada en medio de este gran espacio urbano que es el Barrio de la Ribera”. Flexibilidad abierta a la cultura Además de la plaza cubierta, el nuevo centro cultural plantea la necesidad de lograr espacios cerrados para los diferentes programas. Así, el proyecto propone cerrar aquellos espacios que precisan de un cierto acondicionamiento climático para asegurar su utilización, haciendo coincidir los recintos del centro cultural con las cuatro naves laterales, ya confinadas como espacios independientes para la estructura de fundición del Born, tal y como apunta la memoria de este singular proyecto. Por otro lado, sus responsables señalan que “a pesar de las actividades previstas por el programa funcional actual, el edificio tiene la flexibilidad necesaria para adaptarse a las diferentes programaciones que se puedan plantear a lo largo de la vida del Centro Cultural del Born, permitiendo abrir y hacer interactuar las actividades desarrolladas en el interior de un recinto con el es-

Lluís Casals

El proyecto adapta su esencia geométrica, material y constructiva a los criterios del conjunto arquitectónico ya existente.

pacio general (ciudad cubierta), o bien aislar un recinto del mundo exterior sin que esto suponga una mutilación física o conceptual para el conjunto”. Programa funcional El programa funcional del Centro Cultural del Born hace referencia a dos conjuntos de espacios diferenciados: por un lado, los situados en la planta baja, entre los que se encuentran el espacio abierto, una sala de exposiciones temporales y otra de exposición permanente, una sala de programación temporal y un espacio polivalente; y, por otro, la planta del yacimiento, en la que se encuentran el propio yacimiento arqueológico, un espacio auxiliar para las exposiciones temporales, un espacio de acceso y visita de personas con movilidad reducida y un espacio auxiliar del yacimiento (arqueología, conservadores, etc.). ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

315 EN LA PÁG. 115

INSTALE SEGURIDAD

EMISIÓN MÍNIMA DE HUMOS EN CASO DE INCENDIO

503 MARZO 2013

MOS

-S1, D0 BL

ISIÓN

ANOTE

012 EN LA PÁG. 115

Armaﬂex.es

Innovación y simplicidad en sistemas sifónicos

Fiabilidad 100% para la gestión de aguas pluviales Geberit Pluvia es un sistema sifónico que permite la evacuación de aguas pluviales de cualquier tipo de cubierta de una forma más rápida y más eficiente. Entre sus numerosas ventajas destacan la disminución del número de sumideros, bajantes y arquetas; los pequeños diámetros de las tuberías y la adaptabilidad a la geometría de la cubierta del edificio ya que todos los colectores van completamente horizontales, sin pendientes de ningún tipo; la reducción de los costes de mantenimiento, gracias a la calidad de sus materiales; y la disminución del impacto acústico de la evacuación con los elementos especialmente diseñados para ello. Por todo esto, Geberit Pluvia genera un importante ahorro, tanto en costes de material como en la instalación y mantenimiento del sistema.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

La firma suiza Geberit cuenta con una larga tradición de liderazgo en el sector de la tecnología hidrosanitaria ofreciendo diferentes líneas de productos: sistemas sanitarios, entre los que destaca su amplia gama de cisternas empotradas para la descarga de inodoros, los mecanismos para todo tipo de cisternas, sifones, así como la línea de inodorosbidé Geberit AquaClean; sistemas de suministro de agua con tuberías de acero inoxidable, al carbono y multicapa; y sistemas de evacuación, encabezados por Geberit Pluvia, el sistema sifónico de evacuación de aguas pluviales.

Las ventajas del sistema sifónico El sistema sifónico ofrece más capacidad de evacuación y mayor velocidad del drenaje del agua de lluvia que se concentra en muy poco tiempo en las cubiertas. A diferencia de un sistema convencional, el sistema sifónico funciona a tubo lleno. Cuando llueve, las aguas pluviales ocupan completamente el interior de las tuberías. Gracias a un sencillo principio físico, se genera un pistón hidráulico en la bajante que absorbe el agua de una forma muy rápida y eficaz, por lo que es especialmente indicado para grandes cubiertas y proyectos arquitectónicos con morfologías complicadas. Geberit Pluvia añade a las ventajas del sistema sifónico la filosofía de Geberit basada en la innovación, la simplicidad y la fiabilidad. Patentado en 1984, Geberit Pluvia se ha convertido en el sistema sifónico más valorado por los profesionales por su fiabilidad, que viene avalada por su instalación y funcionamiento exitosos en más de 80.000 cubiertas de edificios en todo el mundo. En concreto, esta solución destaca por ser un sistema muy seguro y con un gran rendimiento gracias, principalmente, a las características de sus sumideros. Los sumideros Geberit Pluvia consiguen evacuar el doble de lo requerido por la norma UNE-EN 1253, gracias a los nuevos sumideros con una capacidad de evacuación de 19 l/s. Además, el sumidero Geberit DAF, por su parte, es compatible con una gran variedad de telas sintéticas de impermeabilización de cubiertas. Donde anteriormente había que añadir un babero (según el material de la cubierta fuera de PVC, EPDM, PE, etc), con el sumidero Geberit DAF un único sumidero da solución a muchos tipos distintos de cubiertas. Por otro lado, en diseños con geometrías complejas en las que es imposible situar aliviaderos, Geberit ha desarrollado un sistema de seguridad que se basa en limitar la altura de la lámina de agua que podría acumularse en los canalones. En el hipotético caso de que el sistema principal fracasara, con este sistema de seguridad el agua nunca alcanzará los

A toda página

puntos conflictivos que podrían ocasionar filtraciones al interior del edificio, gracias a la entrada en funcionamiento de los sumideros que componen la línea de seguridad y que Geberit calcula para cada proyecto. En cuanto a los beneficios que ofrece esta solución para prescriptores, instaladores y propietarios de inmuebles, Geberit Pluvia no solo elimina riesgos futuros si se instala en obra nueva, sino que también es la solución más ventajosa si se quiere rehabilitar el sistema de evacuación existente o mejorar su mantenimiento. Permite eliminar goteras, corregir errores de cálculo y de diseño, sustituir instalaciones defectuosas y minimizar el mantenimiento gracias a la calidad de los materiales instalados. Certificación DIT Geberit Pluvia celebra este año el 20 aniversario de su primera instalación en España, en el Max Center de Bilbao. Durante estos 20 años de experiencia, Geberit ha resuelto más de 4 millones de metros cuadrados de cubiertas en España y los principales arquitectos e ingenieros han integrado Geberit Pluvia en edificios tan emblemáticos como la T1 del Aeropuerto del Prat en Barcelona, la nueva Terminal del Aeropuerto de Málaga, el Bilbao Exhibition Center, 12 centros Ikea, las instalaciones de Fira de Barcelona, y el Centro Comercial Alegra y la Torre Titania, en Madrid. Además, Geberit Pluvia es, en estos momentos, el único sistema sifónico de recogida de aguas pluviales que cuenta con el Documento de Idoneidad Técnica (DIT) en vigor nº 564/10 con todos los ensayos realizados en el Instituto Eduardo Torroja. Garantía de marca Geberit Detrás de Geberit Pluvia está, además, el compromiso de marca de Geberit que garantiza su calidad y seguridad. Desde el departamento Técnico de Geberit se supervisa cada proyecto y se da todo el asesoramiento necesario. El experto personal de este departamento estudia cada cubierta y calcula el proyecto de instalación según sus características específicas con el software de cálculo Geberit Proplanner, diseñado especialmente para responder a las necesidades del sistema. Además, la firma ofrece garantía de fabricación, instalación y mantenimiento de diez años, a través de los instaladores Geberit Pluvia autorizados. ANOTE

www.geberit.es/pluvia

316 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Versatilidad en materiales plásticos semi-elaborados

Soluciones personalizadas para cada proyecto Fundada en el año 1988, Lermont Plastics es una empresa especializada en la comercialización y distribución de materiales plásticos semielaborados, que destaca por la calidad en los productos y servicios que ofrece a sus clientes en todo el territorio nacional. Este año celebran su 25º aniversario, lo que se traduce en años de experiencia que consolidan a la firma con un amplio portfolio de productos para adaptarse a las necesidades de todos sus clientes, sea cual sea el proyecto final: interiorismo, iluminación, diseño, publicidad, etc., habiéndose especializado en tres principales áreas de negocio: Sign&Graphic, Construcción e Industria.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

La empresa Vink Plastics Spain, distribuidor exclusivo de Makrolon en España, aporta una solución personalizada y adecuada al proyecto de cada cliente, apostando por la excelencia de sus productos y ofreciendo un servicio de calidad.

Soluciones transparentes para proyectos de construcción

A toda página Lermont Plastics es distribuidor exclusivo en España de Makrolon, placas compactas y celulares de policarbonato transparente o translúcido, con protección UV que le confiere unas características técnicas excelentes como aislante térmico. Esta solución también se caracteriza por una elevada resistencia al impacto (prácticamente irrompible, incluso al granizo); fácil instalación y manipulación; peso

reducido, por lo que no precisa de pesadas estructuras soporte; excelente aislamiento térmico; resistencia a la intemperie; protección UV; aislamiento acústico y térmico; se puede curvar en frío; y ofrece ahorro de energía y el aprovechamiento de la luz natural. En cuanto a sus aplicaciones, la versatilidad de Makrolon hace que este material pueda utilizarse en cubiertas, parkings, paneles de protección, marquesinas, inverna-

deros, cubiertas de piscinas, lucernarios, cubiertas de instalaciones deportivas, interiorismo, publicidad, stands, rotulación, verandas (galerías), estadios, etc. Además, Makrolon cuenta con diferentes características para aplicaciones especiales: Colors (Color-Line), Anti-balas (Hygard), Antiabrasión (AR), ClimateControl, DX Line (iluminación con leds), Silent Sound (pantallas acústicas) y Titan (más grueso).

Versatilidad y calidad Esta versatilidad, la experiencia técnica adquirida, la sensibilidad hacia las nuevas tendencias y la estrecha colaboración con sus proveedores han convertido a Lermont Plastics en una empresa muy competitiva en todos los materiales que distribuye, aportando nuevas soluciones y pudiendo atender cualquier consulta técnica que surja durante el proceso. Todos los materiales de su catálogo han sido seleccionados por sus expertos y son manipulados a medida según las necesidades de cada cliente, gracias a la maquinaria de corte informatizada, que disponen en todos sus centros operativos. “Esta apuesta por la excelencia es lo que nos permite seguir creciendo día tras día”, aseguran desde la empresa. Además, el pasado mes de febrero Lermont Plastics se incorporó al grupo internacional Vink Plastics, lo que permite a la compañía continuar desarrollando su saber hacer con un alcance de comercialización europeo y ampliando aún más su gama de productos con marcas líderes en el mercado. Servicio de calidad La compañía dispone de centros operativos en toda España (Alicante, Barcelona, Bilbao, Málaga, Madrid, Palma de Mallorca, Sevilla y Valencia), con un importante stock de todas las referencias que comercializa, que permiten garantizar la rapidez de su servicio y entregar pedidos a medida en menos de 48 horas. • Amplia gama de productos. • Marcas líderes en el mercado. • Atención personalizada. • Asesoramiento técnico. • Corte a medida. • Maquinaria de corte informatizada. • Garantía de calidad. • Agilidad en el servicio. • Transporte propio. • Entregas diarias en toda España. • Visitas de sus comerciales. • Materiales de última generación. • Departamento comercial de atención al cliente. Ofrecer un servicio de calidad es el pilar fundamental de esta compañía. ANOTE

www.lermontplastics.es

317 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Perfiles que se adaptan a las necesidades del entorno

La reinvención del color en las ventanas Kömmerling ha relanzado su sistema para dar color a los perfiles mediante polímeros fluidos: Kolorten. Esta solución se puede aplicar por el exterior y por el interior de la ventana y tiene 15 años de garantía en la adherencia y 10 en la estabilidad del color. En 2011 la compañía lanzó este innovador sistema de color para los perfiles de PVC. Kolorten supuso todo un hito en el mundo de los perfiles en color, ya que hasta ese momento el color había sido la única limitación que tenían estos perfiles, según fuentes de la marca.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

El sistema Kolorten de Kömmerling se reinventa para ofrecer ventanas a todo color con la máxima garantía. A partir de ahora, esta solución, que hasta el momento solo se aplicaba en el exterior de la ventana, permite aplicar más de 100 colores distintos a las tres caras del perfil (exterior, interior y galce) ofreciendo infinitas posibilidades.

A toda página

Hoy en día Kolorten ya está plenamente implantado en el mercado con sus cinco gamas; Tierra, Metálica, Marina, Clásica y Creativa, pero esto no significa que Kömmerling haya dejado de innovar en el campo del color, sino más bien al contrario, ya que la firma alemana ha ampliado este sistema, que hasta el momento se aplicaba solo en el exterior de la ventana, y ahora Kolorten se puede aplicar en las tres caras del perfil: exterior, interior y galce (zona que se ve al abrir la ventana). En cuanto a la cantidad y variedad de colores, Kolorten está disponible en más de 100 Kolorten Mix colores de la Carta RAL. Kolorten Mix Las posibles combinaciones que se pueden llevar a cabo con Kolorten se han ampliado notablemente. Además de poder incorporar Kolorten en el exterior y el interior de la ventana, también se puede combinar Kolorten con blanco (natural del PVC) o, incluso, combinar el acabado madera en el interior de la ventana (foliado) con Kolorten en el exterior. A esta última variante se le ha denominado Kolorten Mix y su principal ventaja es que permite combinar la ventana por dentro con los muebles o las puertas, por ejemplo, mientras que en el exterior puede adecuarse al color que nos “obligue” la fachada del edificio o elegirse aquel que más nos guste para que se vea desde fuera. Ampliación de la garantía Otra importante novedad es que Kolorten ha ampliado su garantía en la estabilidad del color, pasando de 8 a 10 años para toda la Península Ibérica. En lo que se refiere a la adherencia, otra de sus propiedades, esta garantía continúa siendo de 15 años. Foliados más ecológicos y con mayor garantía El otro sistema de Kömmerling para dar color a los perfiles, el foliado, también ha experimentado mejoras. Siguiendo con la apuesta de la firma por el medio ambiente (Greenline), los foliados, entre los que destacan los acabados madera, serán aún más ecológicos, ya desde ahora no incorporarán ningún plastificante en su composición. Además, los 18 foliados disponibles (entre colores estándar y especiales) también han ampliado su garantía, pasando de 5 a 10 años en la estabilidad del color. ANOTE

www.kommerling.es

318 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Sistemas de fachada ventilada de nueva generación

Krion: personalización y resistencia para “vestir” de blanco los edificios

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

La probada resistencia de Krion ante condiciones meteorológicas desfavorables, junto al desarrollo de avanzados sistemas de sujeción, hacen posible su aplicación en la proyección de fachadas ventiladas. Soluciones personalizadas de blancura extrema y elevada resistencia y durabilidad que ofrecen nuevas posibilidades para cada proyecto arquitectónico.

Krion es una superficie sólida (Solid Surface) de nueva generación desarrollada por Systempool, empresa del Grupo Porcelanosa. Se trata de un material muy agradable y similar a la piedra natural, compuesto por dos terceras partes de minerales naturales y un bajo porcentaje de resinas de gran resistencia que le dotan de unas particularidades exclusivas: carencia de poros, anti-bacterias, dureza, resistencia, durabilidad, facilidad de reparación, escaso mantenimiento y fácil limpieza. Su inalterabilidad ante cambios bruscos de temperatura, frente a situaciones de elevada humedad o en zonas con climas áridos, lo convierten en un recubrimiento perfecto para cual-

A toda página

quier edificio. Además, la capacidad de termocurvado de sus piezas nos permite crear cualquier opción diseñada. Krion FV Teniendo en cuenta todas sus ventajas, la empresa Butech, especializada en sistemas constructivos, y Systempool, fabricante del Solid Surface, han desarrollado conjuntamente Krion FV, el nuevo sistema integral de Fachada Ventilada de Krion que cumple con las normas de edificación internacionales más exigentes. Cada proyecto es estudiado y resuelto por un equipo técnico experto y altamente especializado que guía al arquitecto en la exploración de las nuevas posibilidades que ofrece este novedoso sistema constructivo. Los módulos de Krion FV se realizan a medida para cada uno de los proyectos. Los elementos de la perfilería de montaje están fabricados en aluminio con la aleación 6005 T6, por lo que el conjunto de la fachada ofrece una alta resistencia y durabilidad incluso en los ambientes más adversos. Fachada 3D para la nueva embajada de Francia en Bangkok El Grupo Porcelanosa ha cerrado una importante operación comercial con el gobierno francés para la utilización de sus materiales en la construcción de la nueva sede de la embajada francesa en la capital de Tailandia. De esta manera, la empresa española ejecutará 2.600 m2 de fachada ventilada con su material más tecnológico: Krion. Los productos del Grupo Porcelanosa serán utilizados en la construcción del nuevo campus diplomático del ejecutivo francés en Bangkok. Concretamente, el arquitecto Nicolas Moulin del estudio ADPI, ha seleccionado el sistema de fachada ventilada de Krion para la proyección de una espectacular fachada tridimensional que parece desafiar las leyes de la física. La envolvente del edificio, que se caracteriza por un diseño transgresor donde fachada y cubierta se rompen en diferentes planos, será realizada en Krion, un compuesto mineral desarrollado por el Grupo Porcelanosa capaz de soportar grandes cambios de temperatura, ignífugo y fácilmente maleable. Precisamente han sido sus prestaciones técnicas un factor determinante para su elección, junto a su blancura extrema y el sistema de fachada ventilada desarrollado por Butech para su instalación. El proyecto, que ha sido gestionado a través del socio de Porcelanosa en Tailandia, Boonthavorn, y será ejecutado por TT Group, está previsto que concluya en enero del próximo año. ANOTE

www.porcelanosa.com

319 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Materiales básicos para la construcción

Innovación para lograr materiales únicos

Mortero cementoso para el pegado y protección de paneles de aislamiento Sika

Las empresas dedicadas a la fabricación y comercialización de materiales básicos para la construcción (siliconas, cementos, colas, etc.) centran sus esfuerzos en desarrollar soluciones que, además de destacar por su facilidad de aplicación y durabilidad, satisfagan las necesidades específicas 507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

de cada proyecto. En este sentido, las innovaciones van dirigidas a presentar materiales resistentes que destaquen por la versatilidad, de forma que el profesional encuentre una solución que se ajuste a la perfección a las exigencias de cada obra.

Con Sika ThermoCoat1/3 ES la firma ofrece al mercado de la construcción un mortero cementoso, monocomponente, para el pegado y protección de los paneles de aislamiento térmico de fachadas. Se trata de un mortero cementoso, predosificado y monocoponente, con áridos seleccionados, mejorado con resinas y aditivos. Además es un producto fácilmente trabajable con una elevada tixotropía y presenta una perfecta adhesión a la mayoría de los materiales tradicionales de construcción. En cuanto a sus usos, esta solución se puede utilizar para el pegado y protección de paneles de aislamiento térmico por el exterior sobre diferentes soportes: morteros cementosos, morteros bastardos, hormigón y bloques de hormigón. Además, es adecuado para enfoscados sobre morteros y para el pegado de paneles aislantes sobre pavimentos cerámicos con aislamiento acústico, pavimentos de locales bajo cubierta, paredes internas de locales sobre rasante y fachadas ventiladas.

www.sika.es

ANOTE

320 EN LA PÁG. 115

dosier

Materiales básicos para la construcción

Klínker técnico porcelánico para piscinas y pavimento industrial

Sistemas aglomerados con alta capacidad drenante Industrias Químicas Satecma

Gres de la Mancha

Tejados de estilo mediterráneo Tejas Cobert

Bajo el nombre Tecma Aglo-Stone, la firma Satecma presenta una nueva solución para la aglomeración de áridos con la finalidad de originar sistemas aglomerados con unas importantes capacidades resistentes que permiten incluso el tránsito moderado de vehículos ligeros. Tecma Algo-Stone pretende aunar en un solo producto la posibilidad de ejecutar una pavimento drenante decorativo y unas buenas resistencias mecánicas que permitan incluso el tránsito de vehículos ligeros. Se trata de un sistema ligante de dos componentes a base de resina epoxi de gran humectación e impregnación, diseñado para la elaboración de aglomerados a base de áridos de distintas granulometrías usados en jardinería, alcorques de gran resistencia, y en pavimentaciones drenantes en las que se exige un paso peatonal intenso y moderado de vehículos ligeros, automóviles, vehículos para campos de golf, etc. Una vez mezclado con el árido, compactado y endurecido, produce un aglomerado resistente y drenante que permite el paso del agua de lluvia y de riego sin la formación de charcos. Gracias a su formulación, la resistencia al exterior permite utilizarlo tanto en áridos coloreados como blancos, presentando muy baja tendencia al cambio de color en estos últimos.

www.satecma.es

ANOTE

321 EN LA PÁG. 115

Tras

el lanzamiento del acabado Medievo, Tejas Cobert presenta el nuevo acabado Medina para la teja H-compact. Las tejas H-compact destacan del resto de modelos de Hormigón por su línea moderna y su excepcional acabado. Además, la marca ofrece para este producto (y para toda su gama de Tejas de Hormigón) una garantía comercial de 35 años. Por su parte, el nuevo acabado Medina está compuesto por tonos alberos y ocres, que aportan al tejado un estilo mediterráneo muy apreciado, especialmente en Levante y el sur de la Península. La fusión de este acabado en un perfil moderno como la H-compact convierten a esta teja en una solución idónea tanto para construcciones tradicionales como para proyectos de estilo contemporáneo.

www.tejascobert.com

ANOTE

322 EN LA PÁG. 115

La compañía Gres de la Mancha, especializada en el sector cerámico, lanza como novedad KlinkerTech, un Klinker Técnico Porcelánico dirigido a prescripción en proyectos como piscinas y pavimento industrial. Esta solución es aplicable a piscinas olímpicas y spas, con toda la gama de losetas y piezas especiales para el revestimiento del vaso, la coronación de la piscina, zona de playa, duchas y vestuarios. Asimismo, KlinkerTech puede prescribirse para pavimento industrial en masa en una amplia gama de colores y dirigido a cualquier tipo de industria (agroalimentaria, química, láctea, bodegas, talleres de automóviles, etc.), además de a cocinas, puntos de venta de alimentación, zonas de carga, etc. La firma cuenta con un departamento de I+D+i que investiga y desarrolla nuevos materiales y productos, innovando permanentemente para dotar al mercado de piezas cerámicas de alta calidad.

www.gresmanc.com

ANOTE

323 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Materiales básicos para la construcción

Pigmentos negros Adhesivos para para el precoloreado sistemas de aislamiento sostenibles de materiales de construcción en climatización

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Armacell

Lanxess

El fabricante de espumas técnicas Armacell

E l grupo de especialidades químicas Lanxess, especialista en pigmentos sintéticos de óxido de hierro, ha ampliado su cartera de productos de pigmentos negros para precoloreado de materiales de construcción. El nuevo tipo de polvo Bayferrox TP LXS 5253 y el granulado Bayferrox TP LXS 5255 suponen el nexo de unión entre los negros estándar de Lanxess y los pigmentos de gama alta Bayferrox 360 y Bayferrox 365 GP, y resultan especialmente indicados en aplicaciones en las que se desee un color negro azulado duradero e intenso. El nuevo pigmento en polvo Bayferrox TP LXS 5253, al igual que los anteriores pigmentos negros de Bayferrox disponibles hasta ahora, se puede aplicar en todos los ámbitos de precoloreado de materiales de construcción, ofreciendo un tono de color especial que, a mayor intensidad colorante, resulta más azulado. Además de su elegante color y su elevada intensidad, ofrece todas las ventajas del acreditado surtido Bayferrox en relación con sus propiedades tecnológicas en hormigón. Por su parte, Bayferrox TP LXS 5255 es un granulado de óxido de hierro negro fluido y con poca tendencia a quedar en suspensión en el aire, por lo que se puede procesar de forma óptima.

ha comenzado a comercializar en los mercados español y portugués la nueva generación de adhesivos Armaflex, una nueva gama de innovaciones pensadas para obtener los mayores rendimientos y siguiendo las últimas tendencias en construcción sostenible y diseño de edificios ecológicos en los campos de la refrigeración y climatización. En función de los requisitos de cada proyecto, la firma ofrece dos tipos de adhesivos para estas aplicaciones: Armaflex RS850, un adhesivo/gel tixotrópico de alta viscosidad, no gotea y permite una aplicación más rápida y limpia, además de ofrecer una mayor vida útil del adhesivo una vez almacenado y mínima emisión de disolventes cuando no está siendo utilizado; y Armaflex SF990, un adhesivo base agua, totalmente libre de disolventes y que es inodoro, sin emisiones y que cumple con los requisitos en edificios sostenibles (LEED, etc.). Asimismo, también ha desarrollado nuevos adhesivos específicos para uso con Armaflex Ultima (Armaflex Ultima SF990, Armaflex Ultima RS850 y Armaflex Ultima 700).

www.armacell.com

ANOTE

324 EN LA PÁG. 115

dosier

www.lanxess.es

Morteros para edificios más sostenibles Gecol

La contribución de Gecol hacia una construcción más sostenible centra su atención en crear espacios más saludables, generar confort y calidad de vida y elevar los estándares ecosostenibles de los edificios, tanto en obra nueva como en rehabilitación, con sus morteros. Para ello, la firma dispone de Gecol Sec Silíceo Cal, un mortero seco de albañilería en base cal aérea e indicado para la realización de cualquier trabajo de albañilería general (mampostería, enlucidos, montaje y ensamblaje de bloques de cemento o ladrillo cerámico, creación de recrecidos y soleras, etc.); Gecol Revoco Cal, mortero de revestimiento en base cal aérea, coloreado en masa proyectable con máquina e impermeable, ideal para la renovación, decoración e impermeabilización de fachadas; y Gecol Aqua Mur, un mortero técnico de elevada transpirabilidad, apto para la utilización en fachadas y revestimientos con problemas de humedades por ascensión capilar. Gracias a sus múltiples propiedades, la cal se convierte en el producto ideal para desarrollar y contribuir a una construcción más sostenible.

www.gecol.com

ANOTE

326 EN LA PÁG. 115

ANOTE

325 EN LA PÁG. 115

Materiales básicos para la construcción

Esmalte sintético de secado rápido para rejas y barandillas Pinturas Hempel

Silicona autonivelante resistente al fuego

Nuevas tecnologías del hormigón para transformar el paisaje urbano Escofet

Tecresa

compañía Tecresa Protección Pasiva evoluciona constantemente y se adapta a los cambios normativos desarrollando nuevos ensayos y productos. Así, entre las novedades para este 2013 se encuentra la silicona autonivelante Tecsel, un sellador resistente al fuego compuesto a base de caucho de silicona autonivelante de reticulación neutra. Esta solución está diseñada para ser aplicada sobre juntas de dilatación en paramentos horizontales que estén destinadas a tener grandes movimientos. En cuanto a su aplicación, desde la firma indican que es necesaria la colocación de lana de roca de 100 Kg como fondo de junta. La lana de roca evita que se transmitan tensiones al sellador y permite regular la profundidad de la silicona. Respecto a sus aplicaciones, la silicona autonivelante Tecsel ofrece una solución idónea para el sellado de pasos entre forjados, fachadas y muros cortina.

www.tecresa.es

ANOTE

327 EN LA PÁG. 115

La firma especialista en la fabricación y venta de recubrimientos y pinturas dentro del mercado de la decoración y la construcción lanza al mercado la nueva versión de su esmalte sintético Hempalux. Gracias a su nueva fórmula, esta solución ofrece un reducido tiempo de secado, además de una mayor dureza en la capa de acabado. Fácil de aplicar y con excelente brochabilidad y nivelización, Hempalux va acompañado de una actualizada selección de colores hechos en fábrica. Además de los colores tradicionales típicos para las gamas de los esmaltes sintéticos, Hempalux presenta unas novedades que amplían el abanico de posibilidades para decorar con el esmalte. En concreto, la selección de rojos y marrones se ha ampliado con el Rojo Cereza, Marrón Rojizo y el color Chocolate; la gama de colores claros ha aumentado con el Blanco Humo, Crema y Beige; y otras novedades incluyen el Verde Hoja, el Azul Turquesa y el Azul Océano. Desde la empresa recomiendan la aplicación de esta nueva versión de Hempalux en rejas, barandillas y muebles de jardín de metal. www.hempel.es

ANOTE

328 EN LA PÁG. 115

Después de 125 años de historia, la empresa Escofet continúa apostando por encontrar nuevos caminos y explorar nuevos retos, siempre incorporando la investigación y la creatividad en este proceso, además de tener en cuenta el respeto al medio ambiente a la hora de crear nuevos productos. Una muestra de ello es Slimconcrete, una nueva tecnología del hormigón UHPC que permite transformar el paisaje urbano, ya que permite acciones como las de doblar, torcer o reducir a finas láminas, hasta ahora incompatibles con la naturaleza inquebrantable del hormigón. Gracias a Slimconcrete se pueden incorporar al mobiliario urbano conceptos como esbeltez, puesto que la resistencia estructural de Slimconcrete permite crear elementos de espesores hasta ahora inéditos; resistencia a la compresión, flexión e impacto tres veces superior a la del hormigón tradicional; durabilidad; y sostenibilidad. www.escofet.com

ANOTE

329 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Cubiertas, fachadas y cimentaciones

Soluciones para la personalización de proyectos Las nuevas soluciones para “vestir” las cubiertas y fachadas de los edificios cumplen con todos los requisitos que exige la arquitectura en la actualidad, tanto en lo que se refiere a cuestiones técnicas (seguridad, ahorro energético, aislamiento 507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

y durabilidad, entre otras) como en lo relacionado con el diseño y la versatilidad, con el fin último de lograr un resultado final acorde con la filosofía de cada proyecto de edificación.

Sistema para crear fachadas estéticas y funcionales Renson

Linius L.050w es el nuevo sistema de revestimiento de fachadas de alto rendimiento de Renson. Se trata de un sistema compuesto por lamas resistentes al agua que han sido probadas hasta 3 m/s según Hevac clase A2 y se pueden instalar con un paso de lama de 50 mm. Las lamas son fáciles de instalar, debido a que clipan fácilmente en los portalamas apenas visibles. La firma ofrece la posibilidad de fabricar estas lamas con un acabado anodizado (E6/EV1-SAA-20 micras) o termolacado en cualquier color RAL. Entre las características de este sistema la empresa destaca su excelente flujo de aire, una buena superficie física libre y su larga distancia máxima entre dos portantes, sin necesidad de apoyo de la lama. Esta solución proporciona a arquitectos y constructores una nueva oportunidad para crear fachadas estéticas y funcionales. www.renson.eu

ANOTE

330 EN LA PÁG. 115

dosier

Cubiertas, fachadas y cimentaciones

Revestimiento de fachadas para grandes proyectos

Tejido cerámico para cubiertas ajardinadas sostenibles Flexbrick

Demolición sin explosiones, ruido o vibraciones Kayati

Keraben

Keraben Systems presenta un sistema de fachada ventilada cerámica para satisfacer los requerimientos arquitectónicos y técnicos actuales de una manera excelente, resultando ideal para grandes proyectos de edificación gracias a sus ventajas técnicas y a su carta de formatos, colores y texturas. El sistema de fachada ventilada de Keraben Systems presenta numerosas ventajas, tales como su estabilización térmica; el edificio se ve favorecido por la circulación del aire dentro de la cámara ventilada, de forma que el ahorro energético de un edificio puede llegar a ser de un 30% respecto a otros sistemas tradicionales de cerramiento; protección frente agentes atmosféricos; reducción de la contaminación acústica en el interior del edificio debido a una capa continua de aislante y la creación de una cámara de aire en el exterior; rapidez en la ejecución y abaratamiento de costes en su realización; diseño e innovación del acabado final de los edificios gracias a las cualidades de la baldosa cerámica; y seguridad que evita desprendimientos. En cuanto a su composición, este sistema está compuesto por una estructura portante formada por tres elementos principales: ménsula, perfil y anclaje. Asimismo, permite el cumplimiento de las nuevas normativas en edificación (CTE).

www.keraben.com

ANOTE

331 EN LA PÁG. 115

La innovación del sistema constructivo Flexbrick y sus ventajas competitivas convierten a este tejido cerámico en una opción perfecta para ser aplicado en cubiertas y zonas ajardinadas. Un ejemplo de ello son las empresas Giscoas y Vivers Ter, que han desarrollado un proyecto conjunto en el que han transformado la cubierta corriente y sobria de la sede de Giscosa en una insólita cubierta ajardinada, con el fin de convertirla en un “espacio social más fresco” donde poder disfrutar del tiempo libre, según explican desde Vivers Ter. Se trata de la primera cubierta ajardinada realizada con Flexbrick en la que se ha combinado el tejido cerámico con vegetación para combatir las altas temperaturas, pasando de los 70 ºC a los 32 ºC en la época de verano. En este caso, la polivalencia de Flexbrick ha ofrecido grandes ventajas, tales como menos peso, menos grosor, durabilidad y adaptabilidad a las irregularidades del suelo, además de permitir la personalización del proyecto mediante el diseño de diferentes estampados creando un mosaico de tejidos y piezas. www.flexbrick.es

ANOTE

332 EN LA PÁG. 115

Tras es el nombre del cemento demoledor fabricado por la firma Kayati para realizar demoliciones sin explosiones, ruido o vibraciones en entornos habitados. De color grisáceo, este cemento rompedor de alta seguridad es un producto cáustico, compuesto por cal y similares que, mezclado con agua, provoca por reacción química una tensión expansiva superior a las 7.000 toneladas, aunque habitualmente son suficientes entre 1.500 y 3.000 para demoler todo tipo de rocas y hormigones. Cras se comercializa en sacos de plástico dentro de bidones patentados por la empresa. Este agente se mezcla con un máximo de un 30% y un mínimo de un 26% de agua muy fresca (que no pase de 10 ºC en verano). Para ello, se utiliza un batidor o un elemento mezclador, con el objetivo de crear una pasta homogénea, fluida y sin grumos. Una vez conseguida una masa uniforme y sin grumos, se vierte en el interior de los taladros. Se trata de una operación que debe realizarse dentro del tiempo comprendido en los 15 minutos siguientes. Finalmente, el cemento demoledor produce la rotura sin explosión y de forma segura, silenciosa, sin temblores, gases, ni chispas. Este proceso obedece a una reacción de hidratación de alto poder que genera una enorme tensión expansiva. La fragmentación se producirá de manera progresiva entre las 12 y las 24 horas siguientes, aunque el proceso continuará durante cuatro días en verano y ocho en invierno.

www.kayati.com

ANOTE

333 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Cubiertas, fachadas y cimentaciones

Soluciones para la gestión de fachadas dinámicas

Revestimientos de impermeabilización líquida para cubiertas

Soluciones para el revestimiento de fachadas cerámicas

Drizoro

Grupo Greco Gres

Continuando con su compromiso de innovación, la firma Drizoro ha lanzado al mercado la gama Maxelastic PUR–W, integrada por revestimientos de impermeabilización líquida para cubiertas, en base a resinas de poliuretano en dispersión acuosa. Disponible en colores gris, blanco, rojo, verde y negro, el sistema está formado por una imprimación de resinas epoxi en dispersión acuosa, Maxepox Primer–W, que permite su aplicación sobre soportes húmedos y mejora la adherencia del sistema, una capa base impermeabilizante de poliuretano en base agua armado con malla de fibra de vidrio, Maxelastic PUR–W, y una capa final de acabado protector que permite el tráfico peatonal, Maxelastic PUR–EW. Entre sus múltiples ventajas destacan su buena elasticidad en condiciones ambientales tanto de baja como de alta temperatura; su capacidad para absorber las dilataciones térmicas del soporte en condiciones climáticas extremas, así como las vibraciones; su forma en revestimiento continuo, sin solapes ni uniones; su gran estabilidad de color y la facilidad de aplicación a brocha, rodillo o por proyección.

Aprovechando su presencia en la última

Somfy

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

La necesidad de reducir el consumo energético en edificios es ya una obligación legal para conseguir la certificación correspondiente y, en este sentido, Somfy destaca la relevancia que la gestión de fachadas dinámicas tiene de cara a mejorar la eficiencia. Actuar sobre la envolvente contribuye a una mejor gestión del ambiente interior, en términos de temperatura, luminosidad y ahorro de energía. Para ello es necesario que las protecciones solares reaccionen en tiempo real a las variaciones de luz, temperatura, ocupación de la sala, etc. El sistema de gestión Animeo de Somfy ofrece esta gestión simplificada e inteligente de la fachada a todo tipo de edificios, con independencia del tipo de protección solar escogido (estores, venecianas, etc.), el tamaño del edificio o el sistema de gestión integral empleado. Según explican fuentes de la firma, a través de los sistemas Somfy para Fachadas Dinámicas se consigue una mejora en el hábitat de las personas y una reducción de los consumos energéticos del edificio, al minimizar la necesidad de sistemas de climatización. “Todo esto incrementando también el confort de los habitantes o usuarios del espacio”, añaden.

www.drizoro.com

dosier www.somfy.es

ANOTE

334

EN LA PÁG. 115

ANOTE

335 EN LA PÁG. 115

edición de Cersaie, el Grupo Greco Gres presentó un nuevo catálogo de soluciones para revestimiento de fachadas cerámicas de alta tecnología con nuevas colecciones en una amplia gama de acabados y medidas para el revestimiento fachadas en proyectos de rehabilitación o de nueva construcción. Frontek es una pieza cerámica de estructura alveolar que cuenta con unas excelentes cualidades técnicas para el revestimiento de fachadas: ligereza, dureza, resistencia, baja absorción de agua, buen comportamiento ante los agentes climáticos y medioambientales, etc. Especialmente indicada para revestimiento de fachadas ventiladas porque no precisa ningún corte o perforación para ser fijada a la estructura, su estudiado diseño con doble pared autoventilada y ranuras longitudinales resulta compatible con cualquier sistema de anclaje del mercado. El Sistema Integral de Fachada Ventilada Frontek representa un importante ahorro energético en los edificios. El recubrimiento cerámico produce una cámara de aire con características intermedias entre la atmósfera y el interior del edificio. Este efecto, unido a un aislamiento termoacústico continuado, mejora el confort y reduce el coste de climatización.

www.grecogres.com

ANOTE

336 EN LA PÁG. 115

Cubiertas, fachadas y cimentaciones

Resinas expansivas para incrementar la resistencia en cimentación Sistema multifachada con paneles de vidrio deslizantes

Envolventes de hormigón que reducen el impacto medioambiental

Dorma

Schneider Electric

El sistema Geonovatek permite consolidar

El sistema multifachada Dorma HSW no

e incrementar la resistencia de los terrenos de cimentación a través de la aplicación de resinas expansivas. Se trata de un producto basado en la fuerza de expansión de este material, que varía en función del tipo y de las características del terreno. La resina empleada, HSR200, se inyecta bajo la cimentación a través de unos agujeros de 20 mm de diámetro y, posteriormente, se expande por una reacción química hasta aumentar su volumen entre 10 y 15 veces. Este proceso permite producir una “notable mejora” de las características mecánicas del terreno bajo la cimentación y, en los casos necesarios, elevar la estructura que se encuentra sobre el mismo. Puede ser utilizado para el consolidado y elevación de cimentaciones (losas, cimentaciones corridas, cimentaciones de ladrillo o piedra, cimentaciones en conglomerado de áridos de cemento) y suelos (suelos de edificación, suelos industriales y consolidado de juntas de dilatación), así como en todo tipo de estructuras. Las principales ventajas del sistema son su rapidez, la ausencia de excavaciones o trabajos de albañilería, su versatilidad y el tratamiento realizado directamente sobre el terreno.

necesita guías de suelo, lo que aporta un valor estético a la instalación. Cuando los paneles de vidrio deslizantes están cerrados, sirve como un escaparate, y cuando están abiertos, no hay ninguna diferencia entre el exterior y el interior, lo que invita a la entrada en el establecimiento. Diseñados para cada aplicación individual y realizados con gran precisión, son adecuados tanto para reformas como para nuevos edificios. Además de un versátil diseño, un fácil montaje y un funcionamiento silencioso, el sistema multifachada Dorma HSW permite la incorporación de puertas batientes de simple o doble hoja en cualquier punto, con o sin cierrapuertas, sea cual sea la configuración del sistema: recta, curva, semicircular o poligonal. Asimismo, los paneles pueden moverse sin esfuerzo a un lado y apilarse en el más estrecho de los espacios, en cualquier momento y con solo unos movimientos. Gracias a estas prestaciones, junto a la transparencia, la flexibilidad y la seguridad que proporcionan, estos paneles son ideales para locales comerciales, centros de reunión, restaurantes y oficinas bancarias.

www.geonovatek.es

www.dorma.es

Geonovatek

ANOTE

337 EN LA PÁG. 115

ANOTE

338 EN LA PÁG. 115

firma Schneider Electric presenta como novedad Iceberg, su nueva gama de envolventes prefabricadas de hormigón para centros de transformación de distribución pública. El diseño de esta gama responde a la necesidad de minimizar el impacto medioambiental en lugares como la costa, áreas turísticas, centros históricos de ciudades o pueblos y urbanizaciones. Iceberg es un módulo subterráneo prefabricado de hormigón que cuenta con un pasillo de maniobra. En concreto, se trata de una envolvente monobloque con una cubierta separada sellada en fábrica. Diseñado para los esquemas más habituales de distribución pública en media tensión, Iceberg es apto tanto para redes de 24 kV como de 36 kV, pudiendo albergar uno o dos transformadores MT/BT de hasta 1.000 kVA según esquema eléctrico. Por otro lado, la envolvente ha sido ensayada conforme a las últimas exigencias de cálculo estructural (Eurocódigos), así como a las normas nacionales, internacionales y especificaciones propias de cada compañía eléctrica, entre otros ensayos a los que ha sido sometido Iceberg.

www.schneiderelectric.es

ANOTE

339 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Impermeabilización y aislamiento

Innovación para mejorar el confort del usuario

Manual técnico de soluciones de aislamiento en hoteles Isover

Las novedades incorporadas por el sector de impermeabilización están dirigidas a satisfacer al máximo las necesidades del usuario que, como “consumidor” final de edificios y viviendas, exige el mayor grado de confort en su hábitat en lo que se refiere al calor, frío y ruido ambiental. 507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

En respuesta a estas exigencias, el mercado ofrece soluciones de aislamiento e impermeabilización que, en definitiva, mejoren la calidad del ambiente a todos los niveles, sin descuidar aspectos como el respeto al medio ambiente o la estética.

dosier

El nuevo “Manual Técnico Isover de Soluciones de Aislamiento en Hoteles” está dirigido a los propietarios de hoteles, arquitectos, ingenieros, constructores, y a todas las partes interesadas en conocer las soluciones más innovadoras que existen en la actualidad para el aislamiento térmico y acústico. Esta nueva herramienta lanzada por Isover reúne los conocimientos adquiridos por la firma tras más de 50 años de experiencia en el sector, integrando soluciones completas para las que se han tenido en consideración los productos de Saint-Gobain Placo e Isover. En la primera parte del manual se recoge un prólogo realizado por el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) y un resumen e interpretación de los requisitos legales aplicables en este tipo de establecimientos. La segunda parte presta atención a todas y cada una de las estancias que existen en este tipo de establecimientos (habitaciones, pasillos y escaleras protegidas, espacios de ocio, restaurantes, etc.) donde se detallan todas las posibles soluciones para los diversos elementos constructivos. El manual incluye, además, cuadros comparativos de las principales prestaciones técnicas de las soluciones en cada apartado que permiten elegir fácilmente la solución más conveniente según el proyecto. www.isover.es

ANOTE

340 EN LA PÁG. 115

Impermeabilización y aislamiento

Aislamiento para mejorar la calidad del aire en el Hospital de Urduliz Ursa

Soluciones sostenibles para todo tipo de edificios Rockwool

Lana de madera para techos registrables Knauf

La firma Knauf ha lanzado recientemente en España las placas Fibralith, formadas por lana de madera muy fina procedentes de bosques de coníferas de gestión sostenible certificados por PEFC. El material está mineralizado y cubierto por una capa de argamasa compuesta por cemento y cal blanca, lo que incrementa sus propiedades sin afectar a su aspecto estético y natural. Entre las principales cualidades de esta nueva gama, Knauf resalta sus prestaciones térmicas certificadas por Acermi. Además, esta línea se caracteriza por una gran resistencia y durabilidad, así como un excelente comportamiento mecánico ante las condiciones ambientales, el paso del tiempo y la humedad. En España, la lana de madera Fibralith se comercializa bajo dos presentaciones: Organic (lana de madera que se adapta perfectamente a locales que precisan corrección acústica y resistencia mecánica) y Organic Twin (placa multicapa con un alma de lana de roca de alta densidad –15 mm– y dos paramentos de lana de madera muy fina, ideal para locales en los que la corrección acústica es fundamental, tales como aulas, teatros, espacios públicos, etc.). En función de los criterios de estética y armonía que se prefieran, Fibralith está disponible en dos colores: Organic Puro, con el color natural y la calidez de la madera; y Organic Grafito, para conservar el aspecto original de la placa.

www.knauf.es

ANOTE

341 EN LA PÁG. 115

A mediados de 2014 abrirá sus puertas el Hospital de Urduliz en Vizcaya, cuyas dependencias contarán con material de Ursa, la división de aislantes del Grupo Uralita, ya que se ha programado la instalación de 8.000 m2 de Ursa AIR Zero In, una manta de lana mineral revestida con un tejido de vidrio negro absorbente que permite aislar los conductos metálicos de climatización por su cara interior. Este producto, además de aportar el correspondiente aislamiento térmico, permite reducir la propagación del ruido a través del conducto gracias a la absorción acústica del material. La excelente absorción acústica de la gama de productos Ursa AIR Zero permite reducir el ruido hasta alcanzar niveles prácticamente imperceptibles. Además, están reconocidos por ensayos y certificados que demuestran la idoneidad de los sistemas Ursa AIR en estos centros. Toda la gama cuenta con el sello Euceb (European Certification Board for Mineral Products) que certifica que cumple con la directiva europea 97/69/CE, que considera las lanas minerales aislantes como materiales no peligrosos para la salud al cumplir las condiciones de biosolubilidad establecidas. www.ursa.es

ANOTE

342 EN LA PÁG. 115

Para dar a conocer sus valores empresariales: soluciones duraderas para la envolvente completa de cualquier edificio y trabajar en la protección de los edificios y del medio ambiente, Rockwool presenta a sus prescriptores un nuevo documento de carácter inspiracional que refuerza el posicionamiento “Create & Protect” de la empresa. En concreto, “Create & Protect” refleja los valores de la firma: por un lado, se afirma el posicionamiento enfocado a crear soluciones duraderas para la envolvente completa de cualquier edificio, además de defender el objetivo de Rockwool de proteger los edificios de los problemas del entorno (el calor, el frío y el ruido ambiental) y el medio ambiente del impacto de los edificios (evitando las emisiones de CO2 dentro de la atmósfera). El “4 en 1” de Rockwool es una combinación única de sostenibilidad, resistencia al fuego, acústica excelente y durabilidad. Para responder ante cualquier cuestión relacionada con los tipos de edificios, la compañía propone, aparte de la variedad de productos de aislamiento, nuevas soluciones que mejoran el rendimiento global de la envolvente de todo tipo de edificios: viviendas, oficinas, lugares de ocio y edificios industriales.

www.rockwool.es

ANOTE

343 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Impermeabilización y aislamiento

Aislante de Lana Mineral sin ligante para inyectar en muros de doble hoja

Impermeabilizante elastomérico para cubiertas y terrazas no transitables

Revestimiento continuo impermeable para interior y exterior Beal España

Teais

Knauf Insulation

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Supafil es una Lana Mineral diseñada específicamente para ser insuflada en cavidades o cámaras de aire, por lo que resulta una solución idónea para la rehabilitación energética de fachadas, sin necesidad de molestar a los habitantes del edificio durante su aplicación. Según fuentes de la firma, “es el único aislante de Lana Mineral sin ligante que ofrece la oportunidad de mejorar el confort térmico y acústico en muros de doble hoja, manteniendo intacto el estado original de la fachada”. Su aplicación es rápida y sencilla, y en pocas horas es posible llevar a cabo el aislamiento de toda la envolvente del edificio, actuando normalmente desde el exterior, si bien en determinadas obras de rehabilitación energética su puesta en obra puede plantearse desde el interior del cerramiento. Además, es posible aplicar este sistema también en obra nueva. Las características principales que debe declarar el fabricante en el marcado CE y en los certificados de conformidad y de calidad de producto son la conductividad térmica, la resistencia térmica en función del espesor de la cavidad a rellenar y la reacción al fuego. Otras características declaradas suelen ser la densidad, la resistencia al flujo del aire o el nivel de asentamiento, todo ello en concordancia con la norma EN 14064-1.

Como novedad la firma Teais lanza Teais SK Film, un impermeabilizante elastomérico de alto desempeño especialmente formulado para la impermeabilización de cubiertas, terrazas no transitables, medianeras, etc. Esta solución tiene una muy fácil aplicación y tiempos de secado mejorados, con el objetivo de obtener el mayor rendimiento. Además, este impermeabilizante puede ser armado con Fibrais 150, lo que le confiere las propiedades mecánicas del fieltro, tales como estabilidad dimensional y mejora de la resistencia al punzonado. Asimismo, la compañía ha diseñado Teais SK Film pensando en la durabilidad, al igual que todos sus productos, y además han conseguido un producto “muy competitivo” en relación a su precio, según indican fuentes de la empresa. www.teais.es

dosier www.knaufinsulation.es

ANOTE

344

ANOTE

345 EN LA PÁG. 115

BealMortex Color es un revestimiento continuo milimétrico, impermeable, flexible, resistente y de gran adherencia, creado para ser instalado tanto en el interior como en el exterior. Compuesto por 21 materiales distintos, entre los que destacan cales, clinkers de alta performance y resina acrílica, este revestimiento cuenta con una composición base de un tono neutro blanquecino, lo que permite que pueda ser coloreado. La firma propone una paleta de 64 pigmentos distintos, además de ofrecer la posibilidad de crear colores a medida, consiguiéndose infinidad de tonalidades. BealMortex Color ha sido desarrollado técnicamente con la finalidad de que pueda tener aplicaciones muy diversas: suelos, paredes, duchas, saunas, bañeras, techos, encimeras, lavamanos, terrazas, muebles, etc. Su amplia granulometría y la variada paleta de pigmentos a escoger permiten realizar numerosos acabados distintos, que pueden variar entre suave, ultrafino, rugoso, rayado o pulido. Y en lo que respecta a su protección, el acabado podrá ser barnizado, encerado, aceitado, etc., en función del uso al que se destine. Gracias a su composición ligera y fácil de aplicar, junto con su elevada adherencia, resulta idóneo para ser instalado en superficies “sanas” tales como baldosas antiguas, azulejos, placas MDF, tableros, hormigón, cemento, etc.

EN LA PÁG. 115

www.mortex.es

ANOTE

346 EN LA PÁG. 115

Impermeabilización y aislamiento

Aislamiento total para grandes superficies acristaladas Finstral

Baldosas con aislamiento térmico para cubiertas

Soluciones específicas para humedades en fachadas Satecma

Sánchez-Pando

Una de las novedades de Finstral es FINProject, un aluminio con gran capacidad aislante gracias a su alma de material de rotura multicámara que rompe definitivamente la transmisión de temperatura dentro-fuera del edificio, manteniendo un diseño vanguardista, de líneas finas y marcos esbeltos. Su composición única de materiales consigue reducir la transmitancia térmica de la ventana a valores muy elevados para la gama de aluminio (Uw 0,83W/m²K). Por su parte, el sistema de fachadas FIN-Project Vista es la solución ideal para grandes superficies acristaladas, con grandes puertas correderas integradas. El aspecto de Vista muestra un entramado de finos postes y travesaños de aluminio de solo 50 mm de anchura, con la construcción base compuesta de perfiles de rotura térmica multicámara y reforzados con acero. El conjunto de esta construcción otorga una estética muy vanguardista y facilita una elevada entrada de luz natural. www.finstral.es

ANOTE

347 EN LA PÁG. 115

proceso de rehabilitación de una cubierta puede recortar los tiempos y, por consiguiente, los costes con la aplicación de productos de rápida instalación. En este sentido, Aislalosa es un ejemplo. Este producto de aislamiento térmico distribuido por Sánchez-Pando tiene forma de baldosa de 600x600 mm, lo que hace que su colocación como capa final tras la impermeabilización sea sencilla, limpia y muy rápida. Se trata además de una loseta de doble cara, por lo que en un único producto se aporta aislamiento térmico en la parte inferior y área de tránsito en la superior. Con Aislalosa se afronta esta parte de la rehabilitación de una manera rápida y eficaz, ahorrando costes y al mismo tiempo aportando más ventajas al resultado final de la obra, como la protección de la membrana de impermeabilización o su efecto drenante que evita la acumulación de agua en la superficie de la cubierta. Este aislamiento térmico es fácil de colocar gracias a su formato en baldosa con acabado en media madera (de fácil encaje), que se instala directamente sobre la impermeabilización sin ningún tipo de encolado o fijación especial. Esto permite que se creen suelos registrables que facilitan y abaratan futuras actuaciones de reparación o mantenimiento en la cubierta.

www.sanchezpando.com

ANOTE

348 EN LA PÁG. 115

Esta empresa dispone de un amplio abanico de soluciones específicas y adecuadas a cada uno de los problemas de humedades concretos que pueden plantearse en un edificio, así como de un grupo de profesionales específicamente adiestrados para concretar la respuesta que se precisa. Para solucionar en concreto los problemas de humedades en fachadas, Satecma dispone de una amplia gama de productos que incluye desde hidrofugantes de fachadas que mantienen la estética de la misma, a la vez que permiten la total transpirabilidad del edificio como el Humprot Mate y el Impermeabilizante 10 AG, hasta pinturas de fachada con todo tipo de cualidades: elásticas-anticarbonatación como el Tecma Paint Fachadas; de base mineral con alta transpirabilidad como el Tecma Paint Silicatos; o bien en base acuosa con un excelente acabado decorativo como el Tecmacril Fachadas. Todos ellos dotan a la fachada de una capacidad de repelencia al agua de lluvia total y duradera, poniendo fin a las humedades derivadas de dicho fenómeno meteorológico, y todo ello proporcionando un excelente acabado estético.

www.satecma.es

ANOTE

349 EN LA PÁG. 115

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Novedades

Sistemas inteligentes de iluminación decorativa

Pinturas intumescentes para protección pasiva frente al fuego

Soluciones para drenaje en acero inoxidable Lamas inspiradas en la naturaleza

Hempel

Philips

ULMA Architectural Solutions

Griesser

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Kvadrat y Philips han llegado a un acuerdo para ofrecer soluciones basadas en un innovador tejido luminoso que “ayudará a los arquitectos, diseñadores de interior y especialistas en iluminación a crear espacios vivos y atractivos utilizando las texturas que mejoran la acústica y la luz para crear ambientes”, explican desde ambas compañías. Gracias a la gran gama de textiles Kvadrat y el amplio espectro de colores de los LEDs de Philips, la nueva línea de textiles luminosos suponen una solución innovadora y flexible de crear atmósferas adecuadas para espacios concretos, sea cual sea su función. A través de la combinación de las luces LED integradas con la textura de los paneles no solo se absorbe el sonido para crear un entorno más cómodo sino que, además, se convierte en una solución que podría mejorar la experiencia en comercios, restaurantes y hoteles al permitir mostrar contenidos visuales dinámicos. Esto permite transformar por completo un espacio y conseguir que la identidad de la marca brille con luz propia. Los paneles Kvadrat, basados en un marco de aluminio innovador y patentado, con un mecanismo de tensión oculta que mantiene la superficie de la tela perfectamente estirada, pueden adaptarse a cualquier diseño arquitectónico. www.philips.es ANOTE

Como novedad Pinturas Hempel, especialista en la fabricación y venta de recubrimientos y pinturas dentro del mercado de infraestructuras-construcción y protección industrial, presenta su nueva gama de recubrimientos intumescentes para la protección pasiva del acero estructural frente al fuego. Con la introducción de estos nuevos recubrimientos, la firma ofrece a sus clientes una solución completa para la protección de edificios, incluidos edificios públicos, estadios, aeropuertos, supermercados y naves industriales. Los primeros lanzamientos de esta nueva gama de productos intumescentes de Hempel son Hempacore One, que se especifica para aplicaciones en la obra; y Hempacore One FD, específico para aplicaciones en el taller y que presenta un tiempo de secado muy rápido. Ambos recubrimientos proporcionan hasta 120 minutos de protección contra el fuego de tipo celulósico y han mostrado un muy buen desempeño en las pruebas de fuego oficiales. Tanto Hempacore One como Hempacore One FD han sido certificados de acuerdo con la norma europea EN 13381-8 y la norma British Standard BS476 Parte 21. Además, ambos productos cuentan con un Dite y Marcado CE, con lo que pueden comercializarse en todos los países de la UE. www.hempel.es ANOTE

Con su estilizada lama Metalu-

ULMA Architectural Solutions,

nic Sinus, la firma Griesser, especializada en el mercado para persianas y toldos, ofrece una persiana graduable de línea S suave. Gracias a su sección curva que puede reflejar hasta un 50% más de luz en la zona superior de la habitación incidente, la nueva versión de Metalunic ofrece un efecto de reflexión de la luz en la hoja curva que reduce simultáneamente el deslumbramiento del lugar de trabajo. De esta forma, Metalunic Sinus ofrece iluminación natural y protección contra el deslumbramiento de una manera cómoda. Las líneas fluidas de Metalunic Sinus se integran armónicamente en la fachada y en general se ajustan perfectamente a los muebles, inspirados en la naturaleza según las tendencias más actuales. Además, todos los componentes de funcionamiento quedan protegidos en guía del viento y el clima. Gracias al sistema de embrague integrado si hubiera un obstáculo en el recorrido de la persiana se evitan daños en la persiana y en el obstáculo. Por otro lado, la gestión integrada del bloqueo de seguridad Metalunic Sinus ofrece protección contra los ladrones. www.griesser.es ANOTE

a través de la línea de canales de drenaje, ha desarrollado una nueva gama de producto en acero inoxidable, en respuesta a las necesidades en materia de calidad, durabilidad e higiene del sector industrial. La firma presenta productos especializados en drenaje para la industria agroalimentaria, fábricas de bebidas y lácteos o industria química y farmacéutica, entre otros sectores. La experiencia de ULMA en colaboración con Blücher, multinacional danesa fabricante de sistemas de drenaje en acero inoxidable desde hace más de 30 años, ha permitido desarrollar una amplia gama de producto que incluye canales de drenaje, sumideros, canales modulares, canalinas, tuberías, tapas de arqueta, etc. especializados para cada aplicación en el sector industrial. La firma, además, ofrece soluciones a medida según las necesidades y exigencias de cada proyecto y productos certificados en acero inoxidable Aisi 304 y Aisi 316. www.ulmaarchitectural.com

novedades 350

EN LA PÁG. 115

351

EN LA PÁG. 115

352 EN LA PÁG. 115

ANOTE

353 EN LA PÁG. 115

Novedades

Calentador estanco termostático de alto rendimiento Junkers

Los nuevos calentadores estancos termostáticos Hydrocompact de Junkers proporcionan más ahorro, mayor rendimiento y son de menor tamaño. Estos calentadores son los únicos del mercado con ventilador modulante y un amplio rango de

capacidades, con modelos de 12, 15 y 18 l/min, lo que les convierte en los calentadores con el mayor valor de rendimiento en un aparato estanco (94%) del rango doméstico de 11 a 18 l. Usando un Hydrocompact, se ahorra hasta un 35% en gas y hasta 1,5 l de agua, cada vez que se abre un grifo; y, además, no es necesario esperar hasta que salga el agua caliente, se elige grado a grado la temperatura exacta deseada e inmediatamente se tiene, por lo que se consigue un confort total sin desperdicio de agua. Asimismo, los nuevos calentadores Hydrocompact de Junkers tienen el menor valor de potencia mínima del mercado (2,9 kW, 3,8 kW y 4,8kW) y, a la vez, una alta precisión en el control de la temperatura de salida del ACS, lo que hace que el ajuste del gasto energético sea más exacto. Por esta razón, el nuevo Hydrocompact es más eficiente y ecológico, y como tal, representa un mayor ahorro en todas sus funciones. ANOTE www.junkers.es 354

Piezas de Montaje e Intervención para redes de abastecimiento de agua potable Saint-Gobain PAM España

P ensando en los objetivos que se deben cumplir para el correcto mantenimiento de las redes de abastecimiento de agua potable, Saint-Gobain PAM España ha diseñado las denominadas Piezas de Mon-

EN LA PÁG. 115

ANOTE

013 EN LA PÁG. 115

taje e Intervención (PMI), que consiguen conectar las válvulas a las tuberías de distintos materiales, conectar tubos entre sí, reparar los daños producidos en la tuberías, y permitir un sencillo montaje y desmontaje de las válvulas. Y todo ello para facilitar la instalación de nuevos productos. Resistentes y fáciles de instalar, la nueva gama Ultra se clasifica en tres familias: adaptadores de brida, manguitos de unión o reparación y carretes de desmontaje. Los adaptadores Ultraquick y los manguitos universales Ultralink, con un rango de 49 a 348 mm de diámetro exterior (sin penalizar ningún diámetro intermedio), ofrecen resistencia y longevidad en las tuberías reparadas. ANOTE 355 www.sgpam.es EN LA PÁG. 115

Novedades

Nuevo catálogo tarifa general 2013 Buderus

Prestaciones innovadoras para sus series insignia

Aceite para el tratamiento de tarimas de exterior Bona

Cerámica de alta costura Greco Gres

BJC

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Buderus, marca perteneciente

Con el objetivo de incrementar

Las tarimas y el mobiliario de

a la división Bosch Termotecnia del Grupo Bosch, ha publicado su nuevo catálogo tarifa general 2013, en vigor desde el pasado 15 de julio, con información actualizada de nuevos productos y mejoras de los existentes para adaptarlos a las necesidades de sus clientes y del mercado. Entre las novedades en calderas de media y gran potencia, energía solar térmica y nuevas generaciones de producto, destaca el conjunto modular formado por dos calderas Logano plus GB402, en cascada, y homologado como único generador de calor, según la directiva de aparatos de gas. Otra de las novedades presentes en este catálogo 2013 es el captador solar compacto Logasol CKN 2.0, que incorpora un absorbedor de una única lámina de Al/Cu, con recubrimiento de PVD, lo que garantiza un excelente rendimiento. www.buderus.es ANOTE

la funcionalidad de los productos y basándose en los parámetros de innovación y profesionalidad que definen la compañía, BJC ha incorporado nuevas prestaciones a dos de sus series insignia, BJC Iris y BJC Mega. Entre las nuevas funcionalidades destaca el regulador de intensidad luminoso que, con encendido y apagado por pulsación y con protección electrónica contra cortocircuito, permite regular la intensidad de luz de la estancia donde se ubique el mecanismo. El señalizador luminoso de neón y con LED azul, por su parte, puede aplicarse a todos los mecanismos de las series BJC Iris y Mega con el objetivo de identificar y situar a oscuras el interruptor. Para garantizar la seguridad de los más pequeños, BJC ha incorporado tapas con protección infantil para Shuko, disponibles en la modalidad estándar, con un señalizador luminoso o con tapa articulada. Además, la fábrica de Siemens en Rubí ha ampliado la gama cromática de BJC Iris, con dos colores nuevos, beige cemento y chocolate (gama naturales soft), que complementan las gamas básicos, metalizados y los metalizados con negro antracita. www.bjc.es ANOTE

exterior están expuestas constantemente a las inclemencias del tiempo y si no se tratan adecuadamente terminan deteriorándose. Consciente de esta problemática, Bona cuenta con una amplia gama de soluciones para el cuidado de la madera de exterior. El Aceite para Tarima y Mobiliario Bona es un aceite con un alto contenido de sólidos para el tratamiento de las superficies de madera exteriores expuestas a las inclemencias del tiempo. Mejora la veta natural de la madera, al tiempo que la protege de grietas y puede utilizarse en prácticamente todos los tipos de madera (maderas duras, maderas exóticas, etc.). Este aceite, que tapa los poros de la madera y previene la penetración de humedad, contiene protectores UV para reducir la radiación nociva del sol sobre la madera y ofrece un buen rendimiento, a la vez que reduce la cantidad de gases de disolventes dañinos. En cuanto a su variedad, el Aceite para Tarima y Mobiliario Bona está disponible en siete colores: neutro, blanco, negro, gris, avellana, rojizo y teca. www.bona.com ANOTE

356 EN LA PÁG. 115

358 EN LA PÁG. 115

357

EN LA PÁG. 115

novedades

Venatto amplía su gama de pavimentos con decoración integrada con el lanzamiento de la nueva colección Ópalo, piezas únicas que cuidan cada detalle con la garantía de calidad de la cerámica tecnológica de última generación y la más avanzada tecnología española. Según explican desde la firma, el exclusivo proceso de producción por extrusión permite la perfecta integración de las piezas troqueladas, consiguiendo una superficie de exquisita pureza para los mercados más exigentes. El resultado: pavimentos naturales que pueden sustituir al mármol o a las piedras de cantera y que permanecerán impecables con el paso del tiempo, incluso en lugares de mucho tránsito. Los decorados integrados Venatto son una solución práctica y fácil de instalar y de limpieza y mantenimiento. La colección Ópalo incluye diversas baldosas de 40x40 cm en acabado pulido y, gracias a su diseño, permite combinar las piezas de infinitas maneras para adaptarse a los diferentes proyectos de decoración, resultando ideal para su aplicación en hoteles, comercios, restaurantes y oficinas. www.grecogres.com ANOTE 359

EN LA PÁG. 115

Sistemas de iluminación para ahorrar y cuidar el medio ambiente Osram

Herraje estándar para correderas elevables de hasta 300 Kg Roto Frank

Como novedad, Osram amplía la familia de lámparas Lumilux con las versiones XT y XXT, que permiten ahorrar dinero de forma respetuosa con el medio ambiente. Las versiones XT y XXT ofrecen soluciones innovadoras para los sistemas de iluminación en los que la reposición de elementos implica incurrir en costes elevados. Además, gracias al alto nivel de fiabilidad y a su larga duración, estas lámparas consiguen extender los ciclos de mantenimiento de forma considerable, logrando una importante reducción de costes. Sus campos de aplicación son edificios públicos, iluminación de túneles, tiendas, supermercados, centros comerciales e industria en general. De esta manera, Luminux XT y XXT se convierten en una solución ideal para todas aquellas aplicaciones donde la sustitución del sistema de iluminación no es posible sin interrumpir el funcionamiento normal de la actividad o donde dicha sustitución resulte muy costosa por la dificultad de acceso a la instalación. www.osram.es ANOTE

Roto Patio Lift es el nuevo herraje propio de Roto Frank para correderas elevables de aluminio de hasta 300 Kg. Gracias a su robustez, el herraje estándar Roto Patio Lift permite usar hojas con altos pesos (hasta 300 Kgg) y accionarlas sin esfuerzo, una ventaja en línea con la tendencia actual hacia ventanas cada vez más grandes y que aporten un aislamiento térmico que permita reducir gastos energéticos. Esta solución es apta para correderas elevables con perfiles de aluminio, con un ancho y alto de hoja de hasta 3.000 mm y con un peso de la hoja de hasta 300 Kg. Asimismo, el herraje Roto Patio Lift puede utilizarse en correderas con hasta triple acristalamiento, con el objetivo de satisfacer las normativas de ahorro energético y de aislamiento técnico más exigentes. www.roto-frank.es ANOTE 361 EN LA PÁG. 115

360 EN LA PÁG. 115

ANOTE

014 EN LA PÁG. 115

Novedades

Tarifa de precios de sus marcas exclusivas Grup Gamma

Elevador vertical para espacios con poca altura

Guía para desplazar paneles correderos de grandes dimensiones Krona Koblenz

Válida sin barreras

Protección contra el fuego en conductos de ventilación Isover

Evexi es el elevador vertical de

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Válida sin barreras especialmente concebido para sitios con muy poca altura, como pueden ser buhardillas o desvanes. Fiable y seguro para instalarlo a la intemperie, Evexi se caracteriza por tener una cabina abierta, con paredes de 1,2 m. La colocación de este elevador es sencilla puesto que se instala sobre la pared mediante fijación al muro o, gracias a su versión “autoportante”, además, es necesario un foso de 1.200 mm o la colocación de rampa. El elevador Evexi es cómodo, silencioso y seguro, funciona a través de llave extraíble y sus mandos están colocados en las puertas. Evexi cuenta con pulsador de emergencia y maniobra automática desde los pisos, puede soportar una carga de hasta 315 Kg y se presenta con una gran variedad de colores y acabados que el usuario puede personalizar. Asimismo, hay distintas medidas de plataforma y, opcionalmente, las puertas de piso pueden ser motorizadas. www.validasinbarreras.com ANOTE

362 EN LA PÁG. 115

La nueva tarifa de las marcas propias de Grup Gamma en baños, en vigor desde el pasado 1 de mayo, incluye numerosas novedades, siguiendo siempre el posicionamiento habitual en las marcas propias del grupo: modabaño a precio asequible. Todos los productos de estas marcas son exclusivos de Grup Gamma y están en stock permanente en los almacenes del grupo, con lo que su entrega se haría de forma inmediata en cualquiera de las tiendas de la cadena repartidas por toda España. Este año, además “el campo de batalla”, según explican fuentes de la firma, “ha sido bajar los precios”; de ahí que de los 1.495 productos que actualmente componen el catálogo de marcas propias, 1.134 son este año más baratos. En la web del grupo se pueden encontrar todos los productos de estas marcas, además de las campañas publicitarias vigentes, promociones puntuales y muchos consejos para mejorar el espacio baño. Además, existe la opción de comprarlos en la tienda electrónica y decidir si recogerlos en la tienda más cercana o recibirlos en el propio domicilio, siempre a portes pagados. www.gamma.es ANOTE

Desplazar un gran panel correde-

El sistema Ultimate Protect para

ro de madera con una longitud de 4 m, y hacerlo de forma silenciosa, es posible gracias a la guía K Art de Krona Koblenz. Este sistema innovador cuenta con unos carros completamente amortiguados y articulados para garantizar la ausencia de ruido. Los frenos son regulables y tiene el paragolpes de goma moldeada. Este sistema de apertura y cierre amortiguado y articulado cuenta con tres modelos diferentes según su capacidad de carga: 40, 80 y 120 Kg. Para los sistemas de 40 y 80 kg, esta serie corredera también está disponible con ABS. Esta gran puerta de 4 m de longitud se fabricó a medida y para su instalación en una vivienda unifamiliar proyectada por los arquitectos Alejandro Peña y Juan José Arrizabalaga del estudio Design Houses. En concreto se utilizó el modelo K Art 120 con travesaño Sistema 0600 de Krona Koblenz. www.k-group.com ANOTE

conductos metálicos cumple con la normativa de Protección Pasiva de Conductos de Ventilación UNE EN1366 “Ensayos de resistencia al fuego de instalaciones de servicio” parte 1: conductos. Esta solución innovadora asegura resistencia al fuego desde EI 15 hasta EI 120 para conductos metálicos, tanto rectangulares como circulares, vertical y horizontal y cumple ambos escenarios de fuego (fuego interior y exterior) como requiere el Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio del CTE. Se presenta en forma de paneles y mantas de lana mineral y puede ser considerado como uno de los proyectos estrella de I+D de Isover Saint-Gobain para este tipo de aplicación. Ultimate Protect ofrece las ventajas de los productos convencionales que se utilizan para el aislamiento térmico, acústico y protección frente al fuego y, al mismo tiempo, su innovadora composición y tecnología de fabricación le confieren un perfil único de alto rendimiento, combinando resistencia al fuego, sencillez de manipulación y peso reducido, “que puede llegar a ser hasta un 65% más ligero que las soluciones convencionales”, según fuentes de la firma. www.isover.es ANOTE

363 EN LA PÁG. 115

364 EN LA PÁG. 115

365 EN LA PÁG. 115

novedades

Pavimentos antideslizantes para espacios de exterior Keraben

Localizadores de cables y conductos subterráneos 3M

La firma Keraben ofrece una gran

La firma 3M ha anunciado me-

variedad de pavimentos antideslizantes, especialmente indicados para espacios de exterior –como piscinas por ejemplo– en los que sea preciso garantizar la máxima seguridad evitando así el riesgo de caídas y resbalones. Estas colecciones de antideslizantes se ofrecen en una gama de colores extensa, una gran variedad de formatos “y siempre garantizando una seguridad máxima”, según afirman fuentes de la marca. Para completar una buena instalación del pavimento en los bordes y en las esquinas, Keraben ofrece piezas especiales para estas zonas cuidadosamente tratadas para evitar cualquier riesgo de rozadura o corte. Los porcelánicos antideslizantes de Keraben son además un material perfecto para revestir la zona de piscina porque no son porosos, con 0% de absorción de agua, resistente a los agentes químicos y totalmente inalterables al paso del tiempo. Todas estas cualidades facilitan la limpieza con cualquier producto, por agresivo que sea. Keraben ha desarrollado una completa gama de porcelánicos antideslizantes, con más de siete series acreditadas y más de 60 referencias antislip con su correspondiente certificado. www.keraben.com ANOTE

joras en la serie Dynatel 2500 con el objetivo de convertirse en la gama de localización de infraestructuras subterráneas más precisa, rápida e integrada del mercado. Estos localizadores incorporan nuevas frecuencias activas y pasivas, mayor potencia y un novedoso modo trace view que ofrece una pantalla con un mapa intuitivo que muestra el trazado de la instalación. Todos los modelos de la serie 2500 son compatibles con los instrumentos de mapeo de campo GPS/GIS, para señalizar en tiempo real las balizas electrónicas, los cables y las tuberías. La serie 2500 Dynatel opera con seis frecuencias activas (577 Hz y 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 82 kHz y 133 kHz) que se pueden utilizar individualmente o cuatro frecuencias simultáneas (577Hz y 8 kHz, 33 kHz y 133 kHz) para compensar la variaciones de la señal en las condiciones de campo. También existe la posibilidad de trabajar con cuatro frecuencias de inducción (8 kHz, 33 kHz, 82 kHz y 133 kHz) y un transmisor con nivel de potencia de salida normal o alto (hasta 12 W) para inducir la señal. La serie 2500, al igual que el resto de dispositivos localizadores Dynatel de 3M, mide la profundidad de conductos, cables o sondas con lectura seleccionable en centímetros o pies y pies-pulgadas. ANOTE www.3m.com 367

366 EN LA PÁG. 115

EN LA PÁG. 115

ANOTE

015 EN LA PÁG. 115

Empresas

Sistemas de elevación para proyectos en Oriente Medio

Acuerdo de distribución con Topcon Europe Positioning Faro Europe

Premios del XXIII Concurso Ibérico de Soluciones Constructivas Pladur

ThyssenKrupp Elevadores

ThyssenKrupp Elevator está sumi-

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

nistrando a la nueva terminal del Aeropuerto Internacional Príncipe Mohammad Bin Abdulaziz, en Medina (Arabia Saudí), cuya extensión es de 150.000 m2, un total de 125 sistemas de transporte de pasajeros. En concreto, el contrato comprende 36 ascensores, 28 escaleras mecánicas, 32 pasarelas de embarque y 29 pasillos rodantes, los cuales está suministrando ThyssenKrupp Elevator para el contratista general TAV-Joint Venture ACC. Una novedad importante entre los pasillos rodantes suministrados por ThyssenKrupp Elevator será el iwalk, cuyo diseño modular lo convierte en un producto particularmente versátil y flexible. A diferencia de los pasillos rodantes convencionales, iwalk, en su versión horizontal, puede instalarse directamente sobre el suelo existente sin que se requiera ninguna obra civil adicional. Por otro lado, la vecina isla del reino de Bahrein también ha confiado en los conocimientos de ThyssenKrupp Elevator. A 200 metros de altura, United Tower se convertirá, con su espectacular arquitectura espiral, en un nuevo punto de referencia en Manama. De la logística en el interior del edificio se encargarán los 14 ascensores de alta velocidad y las dos escaleras mecánicas fabricados por ThyssenKrupp Elevator. www.thyssenkrupp ANOTE 368 elevadores.com

Sika

Faro Europe GmbH & Co KG y Topcon Europe Positioning han firmado un acuerdo de distribución estratégico de tres años que permitirá a Topcon comercializar el Faro Laser Scanner Focus3D y su software en Europa, Oriente Medio y África (EMEA). Según ha indicado Ralf Drews, CEO de Faro Europe GmbH & Co KG, “estamos encantados de ampliar nuestra asociación estratégica existente con Topcon Europe Positioning, lo que nos permite continuar con el gran progreso que hemos hecho desarrollando nuestros canales de venta para el Faro Focus3D a lo largo de EMEA. Las ventas del Focus3D son robustas y esperamos que esto continúe así, como también esperamos la aceptación de la tecnología fuera de los mercados típicos de topografía, que está creciendo continuamente” y resalta la seguridad de que “el escáner láser FARO Focus3D está en condiciones de atender las necesidades de la topografía tradicional, así como los nuevos mercados de rápida evolución”. El acuerdo de distribución entre Faro Europe GmbH & Co KG y Topcon Europe Positioning ha entrado ya en vigor, estando disponible, a partir de ahora, el Faro Focus3D a través de los distribuidores autorizados de Topcon Europe Positioning. www.faro.com ANOTE

La vigésimo tercera edición del Concurso Ibérico de Soluciones Constructivas Pladur, que cada año contribuye al fortalecimiento de las relaciones entre la universidad y la empresa a través de los sistemas constructivos Sika, ha contado con la participación de 30 facultades y escuelas técnicas superiores públicas y privadas de España y Portugal. En esta convocatoria, bajo el lema “Arquitecturas para el encuentro, centro de actividades urbanas en Coimbra”, se proponía a los alumnos la actuación a nivel de anteproyecto arquitectónico en un vacío urbano situado en el casco antiguo de la ciudad de Coimbra para convertirlo en punto de encuentro y relación social. Un centro de actividades que contará con un conjunto de servicios para una población con nuevas necesidades, procurando promover una estructura comunitaria abierta y conectada con la ciudad. En esta edición, el Premio Ibérico ha sido para el trabajo “Anidar el aire”, realizado por los alumnos Adrián Manuel Martínez Muñoz y Antonio Torres Sanz de la Escuela Técnica Superior de Sevilla. El Premio Especial Instaladores recayó en el trabajo presentado bajo el lema “Foco de luz y de encuentro”, de los alumnos Manuel María González Ausín, Leonardo Nahuel Musso Miranda y Cristian Pardo Yanguas, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Navarra. www.uralita.com ANOTE

empresas EN LA PÁG. 115

Entrega del XIX Premio del Prontuario para estudiantes de Caminos

369

EN LA PÁG. 115

370

EN LA PÁG. 115

La Escuela Técnica Superior (ETS) de Caminos de Madrid acogió el pasado 28 de junio la entrega de los galardones correspondientes a la XIX edición del Premio del Prontuario Sika destinado a alumnos de las ETS de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos del país. En esta edición 2012-2013, el jurado del concurso otorgó el Primer Premio al trabajo “Megatorres Anchomar”, presentado por Javier Porres Ballesteros, de la Escuela Politécnica de Burgos. El Premio Sika dirigido a alumnos de los dos últimos cursos de las ETS de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos del país llevaba en esta edición el título de “Diseño de Torres Eólicas Marinas” y el objetivo era diseñar una torre eólica marina partiendo de cero, es decir, olvidándose de los actuales elementos troncocónicos de acero. El diseño se debía centrar en la parte de obra civil, es decir, el fuste. No entraban en el problema las palas ni toda la parte propiamente dicha de generación eléctrica. Los concursantes debían presentar una memoria técnica con una extensión de 10 a 15 folios con la descripción y funcionalidad de la solución adoptada y los sistemas y productos Sika aplicables a su ejecución. www.sika.com ANOTE 371

EN LA PÁG. 115

Empresas

Soluciones ajustadas al nuevo Reglamento de Productos de Construcción Knauf Insulation

Tras la entrada en vigor el pasado 1 de julio del nuevo Reglamento de Productos de Construcción (RPC o CPR) 305/2011, que sustituye a la anterior Directiva de Productos de Construcción (DPC) 89/106/CEE y establece las con-

diciones para la comercialización de los productos de construcción en la Unión Europea, Knauf Insulation ya ha incorporado a todos sus productos la Declaración de Prestaciones (DdP) obligatoria. Para consultar la DdP y la Ficha de Datos de seguridad de cualquier producto de aislamiento de Knauf Insulation, solo es necesario visitar la web que se ha creado expresamente para ello: www. dopki.com. En esta página, introduciendo en la casilla el número de identificación de la DdP que aparece en la etiqueta de marcado CE en el embalaje del producto, el usuario podrá tener todos los datos oficiales que necesita sobre el producto adquirido de forma rápida y sencilla. www.knaufinsulation.es ANOTE

372 EN LA PÁG. 115

Acuerdo con La Salle Barcelona para mejorar la formación Schneider Electric

La compañía Schneider Electric ha firmado un acuerdo de colaboración con La Salle Barcelona con el que reafirma su compromiso de colaboración con dicha institución educativa. Este acuerdo permitirá

reforzar la formación práctica de los alumnos de la Escuela de Ingeniería de La Salle-URL, el seguimiento por parte del profesorado de La Salle de las innovaciones tecnológicas en las áreas en las que Schneider Electric desarrolla un papel relevante a nivel mundial, así como el desarrollo de actividades varias, tales como charlas o visitas técnicas, generación de documentación técnica, manuales didácticos, entre otras. Además, el acuerdo de la colaboración contempla la participación de la firma en Barcelona Tech Demo Day, evento que pretende reunir a las 100 mejores empresas de base tecnológica con potencial de crecimiento en Barcelona para que puedan dar a conocer su oferta tecnológica. www.schneiderelectric.es ANOTE

373 EN LA PÁG. 115

506 JUNIO 2013

ANOTE

016 EN LA PÁG. 115

Empresas

Cambio de sede de la Delegación General

Acuerdos con empresas fabricantes para formar a profesionales

Saint-Gobain

Fundación Laboral de la Construcción

Nuevo libro “Construyendo Soluciones”

Servicio para mejorar el acceso a la lectura de contadores Kamstrup

Knauf

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Fundación Laboral de la Construcción (FLC) ha firmado recientemente tres convenios de colaboración con las empresas de materiales Sika, Puma y Mapei, con el objetivo de colaborar para impartir formación a los trabajadores del sector en materia de rehabilitación y mantenimiento de la edificación, con los materiales y técnicas más innovadoras. Para ello, se diseñarán cursos dirigidos fundamentalmente a oficiales, mandos intermedios y técnicos del sector de la construcción, en los que además se llevarán a cabo prácticas donde se utilizarán los materiales más innovadores, así como los “sistemas o procedimientos” de las tres marcas mencionadas. Los acuerdos también contemplan el desarrollo de un plan de formación de formadores, dirigido a profesores y monitores, que tendrá lugar en septiembre y se integrará en un proyecto denominado “Cursos de rehabilitación, formación mediante prácticas”. www.fundacionlaboral.org ANOTE

374 EN LA PÁG. 115

Bajo

el título “Construyendo Soluciones”, Knauf acaba de editar un libro para mostrar, a través de 30 obras de referencia llevadas a cabo en España y Portugal, los sistemas Aquapanel y las múltiples posibilidades que ofrece para solucionar todo tipo de problemas arquitectónicos. La publicación recoge las principales obras en las que se han empleado estos sistemas, mostrando cómo los sistemas Aquapanel han sido capaces de dar una respuesta eficaz, rápida y estética a cada uno de los problemas planteados, logrando un importante ahorro de tiempo y dinero, además de conseguir una alta eficiencia desde el punto de vista energético. Según explican desde la compañía, una fachada realizada con Knauf Aquapanel alcanza de media valores U de transmitancia térmica un 25% más bajos frente a las construcciones con métodos tradicionales y, en cuanto al ahorro económico, su sistema de instalación permite reducir hasta en un 27% el tiempo empleado en la ejecución de la obra, lo que supone menos gastos auxiliares al finalizar. Además, los sistemas Aquapanel cuentan con sus respectivos Documentos de Adecuación al Uso (DAU) del ITeC. www.knauf.es ANOTE 375

EN LA PÁG. 115

L a Delegación General de Saint-Gobain para España, Portugal y Marruecos, holding que coordina la actividad de todas las empresas de la multinacional en los tres países, y las sociedades del grupo ubicadas en Paseo de la Castellana 77, han trasladado su sede y oficinas centrales a la calle Príncipe de Vergara 132 de la capital. Más concretamente, las actividades que trasladan, junto con la Delegación General de Saint-Gobain para España, Portugal y Marruecos, sus oficinas centrales a Príncipe de Vergara son Saint-Gobain Glass, la Veneciana Glassolutions Saint-Gobain, Isover Saint-Gobain, PAM Saint-Gobain, Placo Saint-Gobain, Vetrotech Saint-Gobain, Saint-Gobain Sekurit y Verallia. Las nuevas oficinas se han concebido como “un espacio Saint-Gobain”, para lo que la remodelación se ha llevado a cabo con soluciones constructivas de la compañía: separadores de ambientes de vidrio y de placa de yeso laminado, lanas minerales aislantes, conductos de climatización etc., que hacen de sus nuevas oficinas centrales “un espacio con sello propio, confortable y respetuoso con el medio ambiente”, según fuentes de la compañía. www.saint-gobain.es ANOTE

empresas

376 EN LA PÁG. 115

Con DAAS (Data-as-a–Service), Kamstrup ofrece un nuevo servicio que permite a las empresas que lo contraten conocer y manejar con facilidad los datos de consumo de sus contadores de energía y agua a través de una sencilla interfaz web. Entre sus principales ventajas destaca que el cliente no tiene que descargarse ningún software complementario, solo necesita un navegador para poder acceder a la página web en la que encontrará los datos de consumo. Estos datos son, además, exportables tanto para realizar la facturación como para su análisis. Si el cliente así lo desea, puede visualizar los datos en formato gráfico, incluyendo solo aquellos que en cada momento necesite. Asimismo, la información de los diferentes contadores puede filtrarse mediante el código que identifica a cada uno de ellos, lo que permite mostrar los datos que se necesitan en cada momento, incluso códigos de alarma como fugas de agua o manipulación del contador. www.kamstrup.es ANOTE 377

EN LA PÁG. 115

Continúa su expansión con nuevos contratos en Arabia Saudí

Gestión de la luz para un cottage inglés del siglo XVI Lutron

Schindler

Con más de 800 empleados y con sede en las ciudades más importantes del país, Schindler continúa su expansión en Arabia Saudí con estos dos importantes proyectos, un rascacielos residencial en la Meca y el centro comercial y administrativo Al Ajlan en la capital, que estarán completados a finales de 2014. En el primero de ellos, la compañía ha sido elegida como única proveedora de soluciones de movilidad en el proyecto Jabal Omar Phase II, un rascacielos residencial situado en el corazón de la Meca. La empresa responsable del proyecto, Jabal Omar Development, está construyendo un centro comercial y residencial de 230.000 m2 cerca de la gran mezquita que incluye la construcción de unidades residenciales, cuatro torres para el Hotel Starwood, una zona de comercio minorista y una gran área de rezo. La instalación constará de 45 ascensores y ocho escaleras mecánicas, incluyendo 32 ascensores Schindler 7000, cuya velocidad asciende a los 4 m/s. En el apartado de edificación comercial, la firma proveerá en exclusiva soluciones de movilidad al nuevo centro comercial y administrativo Al Ajlan, en Riyadh. En concreto, suministrará 27 ascensores Schindler 3300AP. www.schindler.es ANOTE 378 EN LA PÁG. 115

La compañía Lutron incorpora la última tecnología en gestión de la luz a un cottage inglés del siglo XVI, situada en el condado de Surrey (Inglaterra). La vivienda ha sido adaptada al siglo XXI gracias a las posibilidades inalámbricas de la solución de gestión lumínica del hogar HomeWorks QS de Lutron. Gracias a la robusta e inalámbrica tecnología Clear Connect Radio Frequency (RF) del sistema de control de luz HomeWorks QS, todos los teclados, controles de persianas y sensores de ocupación se pudieron instalar, sin afectar lo más mínimo a la construcción original de la casa. El encargado de coordinar la instalación de control lumínico del proyecto, Max von Barnholt, director de diseño de VBK Lighting Consultants Ltd, destaca que el objetivo era “eliminar todo el cableado del sistema existente, reducir el número de interruptores en toda la propiedad y el granero reconvertido en oficina, automatizar toda la iluminación interior y exterior para conseguir el máximo ahorro energético y un control de ambientes, así como permitir que toda la casa fuese controlada remotamente o in situ mediante las aplicaciones de Apple iPad y iPhone”. Conociendo el potencial de radiofrecuencia de la solución HomeWorks QS de Lutron, “ha sido posible introducir un control total de iluminación y persianas, con una alteración mínima de la decoración interior y sin perjudicar la estructura del propio edificio”. www.lutron.com ANOTE 379

EN LA PÁG. 115

ANOTE

017 EN LA PÁG. 115

Empresas

Climatización y seguridad para el centro Gran Jonquera Trox

Los espacios destinados a usos

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

comerciales se caracterizan por la concentración de un gran número de usuarios que circulan diariamente en sus instalaciones, por lo que el sistema de climatización proyectado debe garantizar flexibilidad suficiente y capacidad de adaptación ante variaciones climáticas. Bajo esta premisa, el nuevo centro comercial Gran Jonquera integra entre sus equipamientos soluciones eficientes de difusión y tratamiento del aire de la firma Trox Technik, incorporando unidades de tratamiento de aire de la serie TKM-75 y series terminales de difusión (ARP, AEH-11, TRS, VDW y ARCV, entre otras. Otro de los puntos críticos de cualquier proyecto donde circule gran masa de gente es la protección y seguridad ante un posible incendio y/o propagación de humo. En este sentido, Trox ha suministrado para Gran Jonquera un centenar de sus compuertas cortafuego FKA series 3.5 y 3.7, de resistencia frente a fuego de 120 minutos, facilitando la evacuación segura de sus usuarios. www.trox.es ANOTE 380

EN LA PÁG. 115

Mejora de la climatización del Teatro Lope de Vega

Apuesta por la distribución en España

Termoven

Pinturas Hempel

El éxito de público que está obteniendo el madrileño Teatro Lope de Vega le ha obligado a aumentar la refrigeración de la sala en plena temporada de actuaciones, para lo que ha recurrido a la compañía Termoven. En concreto, ha sido necesario suplementar la refrigeración del 2º anfiteatro como consecuencia del incremento de la carga térmica, cada vez mayor, provocado por el lleno total que a diario se vive en este legendario teatro de Madrid. Para ello, Termoven, a través de Deinsa Ingenieros, ha suministrado cuatro unidades de 40 kW “split” de su gama comercial que, por su flexibilidad, ha sido posible desmontarlas, una vez ya fabricadas, para volverlas a montar en situ, pieza a pieza, por un equipo de personal especializado. Las características particulares de estos equipos, en cuanto a eficiencia energética y capacidad de trabajo con baja temperatura exterior (incorporan motores de ventilación de tecnología EC), las hace las más idóneas para esta instalación. La especial configuración de esta solución de máquinas partidas permite que la colocación de las unidades interiores no afecte a la estética del techo ya que son imperceptibles al espectador, al quedar ocultas en la parte superior de la cúpula. www.termoven.es ANOTE

La empresa Pinturas Hempel apuesta fuerte por la distribución en España, apoyando la imagen en el punto de venta, dado que considera que “la tienda es y será una pieza fundamental para poder competir contra las superficies de bricolaje”. Para el director de la división de Decoración-Construcción de la compañía, “Hempel es sin duda una de las marcas que aporta al mercado un mayor valor añadido a los distribuidores. Nuestra contrastada reputación en productos industriales, pavimentos, náutica y durante los últimos años, con una apuesta fuerte también en decoración hacen de nuestra marca una óptima elección para el distribuidor, que ve en Hempel el perfecto socio con el cual cubrir la gran mayoría de sus necesidades”. El objetivo de la compañía es seguir creciendo de la mano del distribuidor, con partners que deseen compartir su visión de negocio. Hempel considera que no basta con saber más de producto, de poder aportar un servicio técnico con especificación, sino de poder ofrecer también una imagen atractiva dirigida al particular que encuentre en el distribuidor el producto adecuado, a un precio competitivo y con el asesoramiento necesario. www.hempel.es ANOTE

empresas

Socio Técnico Oficial de la Fiba Bona

381

382

EN LA PÁG. 115

La Fiba, el organismo rector internacional de baloncesto, ha elegido a Bona como Socio Técnico Oficial para el tratamiento y cuidado de suelos de madera deportivos, confiando en la firma a la hora de garantizar, en exclusividad, los estándares más altos para el rendimiento de suelos deportivos de madera de pistas olímpicas y estadios de ligas profesionales. Bona cumple con la normativa europea que se encarga de garantizar que todos los suelos para deportes profesionales cumplan con los requerimientos de la norma EN 14904:2006, la norma oficial europea para suelos interiores deportivos. Esto se aplica también a los acabados y los procedimientos utilizados para su mantenimiento. Por ello, los estadios profesionales de todo el mundo confían sus suelos de madera a Bona y a su exclusivo Bona Sportive System que, como resultado, ofrece una superficie optimizada para los deportes, en términos de niveles de resistencia, deslizamiento, brillo y vida útil. www.bona.com ANOTE 383

EN LA PÁG. 115

Empresas

Duchas y termostatos en el B.O.G. Hotel en Bogotá

Catálogo con el espíritu impreso de la marca

Grohe

Hisbalit

Especializada en el diseño y fabricación de mosaico de vidrio, la empresa Hisbalit presenta su nuevo catálogo, una edición que lleva impreso el espíritu de la marca que, casi con 50 años de vida, se caracteriza

por su innovación y respeto y cuidado del medio ambiente. El nuevo catálogo incluye información sobre todas las colecciones, colores, acabados y formatos disponibles, así como informaciones técnicas sobre el packaging e instrucciones de colocación. En su nuevo catálogo, Hisbalit presenta Easy Mix, Mix 15 y Open Mix, una completa gama de opciones para crear mosaicos totalmente customizados y adaptados a todos los presupuestos. A través de su web y con la herramienta “Configurador de mezclas”, el usuario puede diseñar mosaicos únicos y exclusivos. ANOTE 384 www.hisbalit.es EN LA PÁG. 115

Inaugurado en mayo de 2012, el B.O.G. Hotel en Bogotá encuentra su equilibrio entre lo antiguo y lo moderno, fusionando materiales artesanos y texturas naturales en un concepto de diseño minimalista.

Todo ello se complementa con los baños, los cuales han sido equipados con duchas y termostatos Grohe para asegurar un alto nivel de bienestar en todas las habitaciones y suites. En este sentido, el cuarto de baño está equipado con sprays de cabeza montados en la pared Grohe Rainshower F-Series. Los huéspedes pueden ajustar la ducha para adaptarla a su estatura y preferencias personales. El diseño discreto de las duchas, que combina formas redondas y vanguardistas, está perfectamente coordinado con el aspecto sofisticado del termostato de ducha Allure. Este último no solo permite establecer la temperatura del agua con la mayor precisión sino que también garantiza una protección fiable contra las quemaduras, mientras que ayuda a preservar el agua y la ANOTE energía. www.grohe.es 385 EN LA PÁG. 115

ANOTE

018 EN LA PÁG. 115

506 JUNIO 2013

ANOTE

014 EN LA PÁG. 115

507-508

VII edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”

Apuesta por el esfuerzo sostenible de promotores y constructores

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Ceremonia de entrega Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2012.

El camino emprendido por promotores y constructores en materia de sostenibilidad debe servir de ejemplo en los próximos años. La séptima edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” quiere contribuir a conseguir este reto.

95 viviendas en Roc Boronat (Barcelona), “Gran Premio a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2012”.

Endesa, desde hace años, apoya el impulso hacia una nueva forma de edificación, en la que predomine la integración en el entorno, el empleo de las fuentes renovables y las medidas de eficiencia energética. Con este objetivo, la compañía convoca este año la séptima edición de los “Premios a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible”, que ya se han convertido en un referente del sector. Se trata de una innovadora forma de fomentar la búsqueda constante de soluciones globales para mejorar los índices de eficiencia energética en la edificación, así como la paulatina implantación de conceptos constructivos y de rehabilitación sostenibles. En este contexto, la labor de promotores y constructores cobra una especial relevancia, ya que desempeñan un papel prioritario en la puesta en marcha de iniciativas de eficiencia energética, integración arquitectónica, soluciones tecnológicas e implantación de las energías limpias.

Lourdes Renove en Tudela (Navarra), “Premio a la Rehabilitación Inmobiliaria más Sostenible 2012”.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Casa para Tres Hermanas en Bullas (Murcia), “Premio a la Promoción Residencial más Sostenible 2012”.

¿Por qué unos premios para promociones sostenibles? El camino emprendido por numerosos promotores y constructores en materia de sostenibilidad debe servir de ejemplo en los próximos años. Una vía segura para garantizar el equilibrio arquitectónico con el entorno. Aspectos como la calidad de los planteamientos bioclimáticos, la implantación de sistemas de alta eficiencia energética, el análisis del comportamiento de los edificios en diferentes estaciones y la disminución del impacto medio ambiental deben primar en cualquier iniciativa. Para ello, es imprescindible reconocer el esfuerzo Escuela infantil en el barrio de la Milagrosa innovador que se ha realizado hasta el momento e incentivar este en Pamplona, “Premio a la Promoción no tipo de actuaciones. Residencial más Sostenible 2012”. Endesa tiene muy presente el respeto por el medio ambiente para la construcción de un mundo mejor. Por ello, la eficiencia energética es una de sus principales prioridades. Mejorar la gestión de los recursos, ahorrar energía y emplear fuentes renovables son los pilares sobre los que se asienta el desarrollo sostenible con el que la compañía está comprometida. Esta apuesta ha dado lugar al diseño de una cartera de productos y servicios enfocada a la eficiencia energética y al ahorro (auditorías energéticas, solar fotovoltaica para autoconsumo, iluminación y proyectos de gas natural tanto para instalaciones como vehicular).

“Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2013” • Categorías: - Gran Premio a la “Promoción Inmobiliaria más sostenible 2013”. - Premio a la “Promoción Residencial más Sostenible 2013”. - Premio a la “Promoción no Residencial más Sostenible 2013”. - Premio a la “Rehabilitación Inmobiliaria más Sostenible 2013”. • Objetivos: - Planteamientos bioclimáticos. - Integración en el entorno. - Búsqueda de soluciones globales. - Mejora de la gestión de recursos. - Uso eficiente de la energía y agua. - Integración de las energías renovables.

Compromiso firme con el futuro sostenible Los galardones responden al firme compromiso de Endesa con la sostenibilidad, que está integrada en todas las áreas de negocio y países en los que opera. La compañía participa desde hace años de manera efectiva en la consecución de un modelo de actuación en el que prime la mejora de la gestión de los recursos, el uso eficiente de la energía y el respeto al medio ambiente. Una decidida apuesta que incluye su apoyo al fomento de la construcción sostenible, la edificación bioclimática y todas aquellas iniciativas que fomenten su desarrollo. Las empresas promotoras tanto a nivel nacional como del área mediterránea interesadas podrán inscribirse a la convocatoria de la actual edición de los Premios Endesa hasta el próximo 6 de septiembre. www.premiosostenibilidadendesa.com

ANOTE

386 EN LA PÁG. 115

Opinión / La eficiencia energética en la edificación

De ignorada a imprescindible Con el objetivo de controlar cuáles son las condiciones energéticas de los inmuebles, el pasado mes de junio entraba en vigor la certificación energética de edificios, iniciativa puesta en marcha por el Ministerio de Industria y que fue aprobada a través de un Real Decreto (RD 235/2013) en el Consejo de Ministros celebrado el pasado 5 de abril, junto con otras medidas de apoyo a la vivienda y la rehabilitación. Además de incluir la calificación energética, este certificado deberá aportar información sobre las características energéticas del edificio, en el caso de que sea nuevo; y si fuera de segunda mano, las recomendaciones para que la vivienda, o parte de ésta, sea eficiente. El presidente de la Asociación Nacional de Ahorro y Eficiencia Energética (Anae) valora en el siguiente artículo el alcance de la nueva normativa.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

123 RF

Texto de Francisco Valverde, presidente de Anae

Allá por 2008 la UE decidió poner en marcha un ambicioso plan de reducción de emisiones y eficiencia energética (el famoso 20/20/20). Se tomó esta decisión por una serie de razones, como son: • El apoyo al protocolo de Kioto sobre el cambio climático. • El fomento de empleo y negocio cualificado. • La necesidad de disminuir la dependencia energética de la eurozona.

A R C O S

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

507-508

“La nueva normativa se ha publicado sin los preparativos necesarios, lo cual ha favorecido, por un lado, la sensación para los propietarios de estar ante un impuesto más, y por otro, una guerra de precios y competencias que ha provocado la total desvirtualización del certificado”

123 RF

• Pero sobre todo, porque a la UE le supone un ahorro de costes muy importante con respecto a no seguir dicha política, teniendo en cuenta el importante incremento de costes de la energía. Este plan de mínimos continúa su desarrollo hasta 2050, donde se pretende que la UE tenga una economía muy baja en carbono, con reducciones de emisiones de efecto invernadero entre el 80% al 95% con respecto a 1990. La Eficiencia Energética se muestra como una de las mejores armas (rápida de implementar y efectiva en resultados) para conseguir dichos objetivos. De todos los sectores son el transporte y la edificación los de mayor potencial de ahorro, así y teniendo en cuenta el escenario presentado y que el consumo de energía en los edificios supone un 40% del total, cobra mayor sentido la reciente normativa local aprobada con respecto a la certificación energética en edificios RD235/2013, trasposición de la Directiva Europea 2010/31/UE. Este Real Decreto básicamente indica la obligatoriedad de disponer de una certificación energética a las nuevas edificaciones (deroga al Real Decreto 47/2007) o cuando vaya a realizarse alguna transacción sobre las ya existentes. Aunque según la nueva Ley 8/2013, de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas, los edificios de más de 50 años también deberán disponer de un certificado energético en su Informe de Evaluación de los Edificios (IEE). En este tiempo que lleva de obligado cumplimiento se ha visto de todo en el sector: disputas sobre cualificaciones, guerras de precios entre profesionales, descoordinación administrativa, registros todavía inexistentes en alguna comunidad autónoma y, sobre todo, desconocimiento de los propietarios. Esta situación es consecuencia de lo que parece ser una discrepancia del actual gobierno entre la manera de en-

123 RF

ANAE

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Opinión / La eficiencia energética en la edificación

ANAE

123 RF

Deprisa y corriendo Y es que ha sido esta amenaza la que ha hecho que a última hora, deprisa y corriendo, se haya publicado la nueva normativa sin los preparativos necesarios y para un margen de tiempo muy estrecho, lo cual ha favorecido, por un lado, la sensación para los propietarios de estar ante un impuesto más, y por otro, una guerra de precios y competencias que ha provocado la total desvirtualización del certificado, dando igual el resultado e importando solo “pasar el trámite al menor coste posible”.

A corto plazo, con la poca cultura energética generalizada existente y la inexistencia práctica de mecanismos de control por parte de la Administración que impidan la existencia de certificaciones con valores “por defecto” sin nada que ver con la situación real del edificio, la situación no parece que vaya a cambiar mucho. Sin embargo, cuando todos empecemos a tomar conciencia de que la energía abundante y barata se ha acabado y que la disponible cada vez será más cara, llegaremos a ese punto de inflexión donde los consumidores (compradores o arrendatarios) exigiremos una etiqueta

123 RF

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

tender la política energética de España y la marcada por Europa, aprobando la legislación “in extremis” solo ante la amenaza inminente de sanción económica europea al no trasponer la mencionada Directiva Europea.

“Serían deseables cambios normativos como el aumento de requisitos en aspectos de mínimos a cumplir en el CTE o de cambios en la Ley de Propiedad Horizontal, que favorezcan acometer más fácilmente medidas con estos propósitos en comunidades de propietarios”

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

507-508

123 RF

energética con datos veraces, ya que esto supondrá un menor gasto año tras año en las consiguientes facturas de electricidad, Gas Natural o Gasoil, a la vez que redundará en un aumento del confort. En este nuevo marco y desde el punto de vista del propietario, éste lo que intentará será que su propiedad tenga la clasificación más elevada posible para poder posicionarse mejor y conseguir mejores precios de venta o alquiler. Ello implicará que acometa las reformas recomendadas en el certificado, abriéndose un nuevo modelo de negocio en este castigado sector de la construcción, el de la “rehabilitación energética”. Según expertos, en este nuevo escenario donde la rehabilitación energética es un hecho debido a este cambio de cultura, podrían crearse 140.000 nuevos empleos de calidad y facturarse cerca de 9.000 millones de euros. Un factor que puede favorecer este escenario es el de las ayudas que brinda la Unión Europea y que se plasman en planes renove, subvenciones a fondo perdido o créditos a interés reducido, pero también podrían acometerse otras en forma de desgravaciones mayores a las actuales, o reducciones del IBI por rehabilitación energética.

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

“Cuando todos empecemos a tomar conciencia de que la energía abundante y barata se ha acabado y que la disponible cada vez será más cara, llegaremos a ese punto de inflexión donde los consumidores exigiremos una etiqueta energética con datos veraces”

123 RF

Deseables cambios normativos También serían deseables cambios normativos como el aumento de requisitos en aspectos de mínimos a cumplir en el CTE o de cambios en la Ley de Propiedad Horizontal, que favorezcan acometer más fácilmente medidas con estos propósitos en comunidades de propietarios (para, por ejemplo, actuar sobre la envolvente de todo el edificio en vez de determinados pisos solamente). Lo que es seguro es que hace falta decisión política para alcanzar esta situación y por tanto unos políticos comprometidos con la eficiencia y el ahorro energético, con

visión de futuro y no fijándose solo en el corto plazo. Recomendaciones a la hora de solicitar un certificado: • Sopese varias propuestas, no elija la primera. • No se corte, pídale el curriculum o referencias al profesional o empresa que le redacte el certificado. Valore su experiencia en el área de eficiencia energética y construcción. • No se decida solo por el precio más bajo, sino por el trabajo más profesional y que incluya una visita al edificio: el resultado final será reflejo de la realidad y las recomendaciones dadas para incrementar la clasificación serán más acertadas, técnica y económicamente. • Asegúrese de que el certificado que obtendrá tiene consejos para llevar a cabo, explicados de manera comprensible, pero detallados, y con estimaciones de costes y retornos de inversión. • Como consumidor deberíamos siempre exigir el certificado a la hora de comprar o alquilar un inmueble. Pero aún más, cada vez que fuéramos a un hotel, centro comercial o, en general, lugar de pública concurrencia superior a los 500 m2 deberíamos fijarnos en la etiqueta que deben mostrar en lugar bien visible, porque entre dos hoteles con encanto (por ejemplo)… ¿por qué no elegir el de menor emisiones? ANOTE 387 EN LA PÁG. 115

Investigación / Proyecto Panolston

Aislamiento acústico con huesos de aceituna 507-508

Gracias al proyecto de investigación Panolston, llevado a cabo por la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y Precon, la utilización de los huesos de aceituna ha encontrado una nueva salida en el sector de la construcción con el desarrollo de una pantalla acústica anti-ruido que combina una capa de hormigón poroso y otra de hormigón estructural, logrando una solución con un destacado comportamiento acústico.

Grupo TecniPublicaciones

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

A R C O S

Tratamientos de belleza, combustible para calderas de biomasa o descontaminación de aguas residuales. Éstas son algunas de las muy diversas aplicaciones de los huesos de aceituna, que también han encontrado recientemente su hueco en el ámbito de los productos de construcción a través del proyecto de investigación Panolston, una iniciativa con la que la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y la empresa Precon han logrado desarrollar una innovadora pantalla acústica basada en el empleo de huesos de aceituna. Financiado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), el proyecto de I+D+i Panolston se planteó el desarrollo de una pantalla acústica formada por una capa de hormigón poroso basado en huesos de aceituna como árido, que aportara el comportamiento absorbente, y una capa de hormigón armado estructural, encargado de soportar las acciones a las que se pudiera ver sometida esta solución. En cuanto al comportamiento de esta pantalla acústica bicapa (hormigón poroso con hueso de aceituna+hormigón estructural), los responsables del proyecto –Francisco Javier Sánchez y Juan Luis Mena, por parte de Precon; y Julia Real, de la UPV– explican que “la capa porosa, capaz de absorber el ruido, queda expuesta a la fuente, y la capa de hormigón estructural da capacidad resistente y aislamiento acústico; así, si la onda no se ha disipado antes de alcanzar la capa de hormigón convencional, ésta la refleja nuevamente hacia la capa porosa favoreciendo su disipación completa”. Muestras tipo para la realización del ensayo de caracterización acústica del hormigón poroso.

Oilhueso

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

507-508

El material óptimo para ser empleado como árido para hormigón poroso es el hueso entero calcinado, ya que presenta unas buenas propiedades acústicas y cumple los mínimos resistentes.

Caracterización del hormigón poroso Puesto que el comportamiento del hormigón convencional es ampliamente conocido, el proyecto se inicia con la caracterización del nuevo hormigón poroso basado en huesos de aceituna para, porsteriormente, diseñar y comprobar el comportamiento final de la pantalla acústica bicapa resultante. Para caracterizar el nuevo hormigón poroso desde el punto de vista técnico, los integrantes del proyecto Pa-

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Investigación / Proyecto Panolston

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Coeficientes de absorción de los huesos de aceituna estudiados.

nolston tuvieron que establecer qué tipo de hueso, de todos los disponibles en el mercado, era apto para su empleo; además de obtener las dosificaciones que presentan mejores propiedades fonoabsorbentes. En este sentido, los investigadores de Panolson consideraron en primera instancia la posibilidad de emplear los dos tipos de huesos disponibles en el mercado (huesos crudos triturados y huesos enteros calcinados) atendiendo, por tanto, a su caracterización y al desarrollo de una dosificación con el máximo contenido posible en hueso para la realización de pruebas preliminares. De esta manera, explican que para elegir el tipo de hueso a emplear se han desarrollado tres dosificaciones: 100% hueso crudo triturado, 100% hueso entero calcinado y una última con 50% hueso crudo triturado-50% hueso entero calcinado. Por lo que se refiere a la aptitud del empleo de huesos de aceituna, para valorar esta cualidad los responsables de esta investigación indican que se han llevado a cabo ensayos de caracterización acústica según la norma UNE-EN ISO 10534-2 para la determinación del coeficiente de absorción acústica y el espesor crítico, a partir del cual no se mejoran las propiedades absorbentes al disponer mayores espesores de material. Estos resultados indican que, para el caso de espesor 9 cm (establecido como espesor crítico), el material óptimo para ser empleado como árido para hormigón poroso es el hueso entero carbonizado, mientras que la opción de árido mezcla 50%-50% se descarta por presentar los coeficientes de absorción más bajos.

En cuanto a la caracterización mecánica, todos los resultados han sido favorables excepto para el caso de huesos crudos triturados. Según explican los responsables del proyecto, “estas probetas, al ser sumergidas en agua, se han desintegrado debido a una mala cohesión de las partículas y fenómenos de pudrición”. Por tanto, añaden, “en base a los resultados de ensayos realizados, se determina que el tipo de hueso adecuado es el entero calcinado, ya que presenta unas buenas propiedades acústicas y cumple los mínimos resistentes”. Asimismo y de manera adicional, el proyecto ha incluido la realización de ensayos de resistencia a compresión simple, densidad y reacción al fuego “porque, aunque la respuesta resistente no es determinante, es necesario cumplir unos requisitos mínimos, atendiendo a las normas UNE-EN 1794-1 y UNE-EN 1794-2”, explican. Una vez establecido el tipo de hueso a emplear, la investigación continuó con el estudio de las distintas dosificaciones con distintos contenidos en hueso y distintos tamaños de árido, realizándose nuevamente ensayos acústicos y mecánicos. Con los resultados de los coeficientes de absorción obtenidos para cada una de las dosificaciones seleccionadas, se observó que los mejores coeficientes de absorción se obtienen con las dosificaciones con hueso calcinado y árido 4/10. “Esto se debe a la similitud de granulometrías entre áridos y huesos, permitiendo la presencia de poros abiertos que quedan definidos por la intersección entre las aristas de ambas partículas. En aquellas dosificaciones en las que se dispone arena, al presentar ésta una granulometría mucho menor a la del hueso y el árido 4/10, se rellenan los huecos y se obtienen menores coeficientes de

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Resultados de ensayos de caracterización acústica en el proyecto Panolston Dosificaciones D11: 75% huesos calcinados + 25% arena

Coeficiente absorción (α) 0,29

D12: 50% huesos calcinados + 50% arena D13: 25% huesos calcinados + 75% arena

0,20 0,12

D21: 75% huesos calcinados + 25% árido 4/10 D22: 50% huesos calcinados + 50% árido 4/10

0,80-0,87 0,83

D23: 25% huesos calcinados + 75% árido 4/10 D31: 75% huesos calcinados + 12,5% arena + 12,5 % árido 4/10

0,71 0,68

D32: 50% huesos calcinados + 25% arena + 25 % árido 4/10 D33: 25% huesos calcinados + 37,5% arena + 37,5 % árido 4/10

0,63 0,41

Las mejores dosificaciones son la D21 (75% huesos calcinados+25% árido 4/10) y la D22 (50% huesos calcinados+50% árido 4/10). 507-508

absorción”, explican los responsables de este proyecto, añadiendo que al analizar las frecuencias para las que se obtiene cada coeficiente de absorción de las mejores dosificaciones (D21 y D22), se observa que según la frecuencia sobre la que actuar es conveniente disponer uno u otro espesor. Las conclusiones de este apartado señalan que las mejores dosificaciones son la D21 (75% huesos calcinados+25% árido 4/10) y la D22 (50% huesos calcinados+50% árido 4/10), y muestran picos máximos de absorción a las frecuencias de interés (125-1.500 Hz), que son las que caracterizan el ruido producido por las principales fuentes sonoras en el ámbito urbano. Diseño y fabricación de pantallas acústicas Tras establecer las dosificaciones que presentan el mejor comportamiento, la investigación continuó con el diseño de módulos de hormigón poroso con distintas formas superficiales. En cuanto al diseño de los módulos, el proyecto desarrolló distintos módulos, de tamaño 0,25x0,50, “lo suficientemente pequeño para formar a partir de ellos cualquier tamaño de pantalla”, y distintos espesores y formas superficiales, “de forma que se pueda compensar la parte de reflexión del material poroso”, indican sus responsables. Más concretamente, se desarrollaron tres tipos de módulos: módulo liso (7, 9 y 11 cm de espesor), módulo en forma de “picos” y módulo en forma de “seta”. Asimismo, explican que “a partir de los espesores de hormigón poroso, mediante el empleo de modelos de elementos finitos, se establece el espesor necesario de hormigón convencional según las distintas hipótesis de carga en fase de servicio, transporte y manipulación”,

de forma que se establece que para un elemento tipo se establece que se necesita un espesor de 10 cm. Por su parte, la fabricación de las pantallas acústicas se realizó a partir de la colocación de módulos independientes posición horizontal, sobre los que se virtió el hormigón estructural. Ensayos acústicos y mecánicos El siguiente paso, después del diseño y fabricación de las pantallas, fue la realización de ensayos acústicos en cámara reverberante, según norma UNE-EN ISO 354; y mecánicos, según UNE-EN 1794.

Diferentes módulos diseñados durante la investigación para obtener el mejor comportamiento acústico posible.

JULIO-SEPTIEMBRE 2013

DAP en la construcción Investigación / Proyectosostenible: Panolston Normas y aplicación

Aspecto final de la pantalla acústica fabricada en el proyecto Panolston.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

502 ENERO-FEBRERO 2013

El resultado final, una vez establecido el tipo de hueso y la dosificación óptima, ha sido una pantalla optimizada que, en función de su forma superficial y dosificación, puede ser empleada en distintos escenarios.

Los responsables de Panolston indican que el ensayo realizado en cámara reverberante, según la norma UNE-EN ISO 354, consistió en excitar la sala con un ruido que cubría todo el espectro de frecuencias a analizar (ruido rosa) y medir el tiempo de caída del mismo al cesar su emisión. “A partir de éste se estima el tiempo de reverberación que es el parámetro con el que se ha caracterizado acústicamente las pantallas”, añaden. Este ensayo puso de manifiesto que, a diferentes frecuencias, resulta más apropiado disponer un tipo de módulo u otro, con distintas dosificaciones. Así, para altas frecuencias (1.250 Hz) destaca el comportamiento de la dosificación con mayor porcentaje de huesos, sobre todo con geometría tipo “seta”, seguido del tipo “picos” y el plano con 9 cm de espesor. En el caso de la banda de baja frecuencia (en torno a 160 Hz), se comporta mejor la dosificación con menor porcentaje de hueso, destacando la geometría plana con espesor de 11 cm, seguida de la plana con 9 cm y la de tipo “picos”. De forma adicional, en el proyecto también se realizaron ensayos mecánicos para la verificación de la integridad estructural en caso de impacto de piedras y fuego, la comprobación de la correcta adherencia entre capa porosa y estructural, y deformaciones admisibles por carga estática, todos ellos con resultados “satisfactorios”, tal y como aseguran los investigadores. El resultado final, una vez establecido el tipo de hueso y la dosificación óptima, ha sido una pantalla optimizada que, en función de su forma superficial y dosificación, puede ser empleada en distintos escenarios. Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Precon

ANOTE

388 EN LA PÁG. 115

'250/ 4%#.)05",)#!#)/.%3 ,ÓDERES EN PRENSA PROFESIONAL

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

502 ENERO-FEBRERO 2013

0RESENTE EN MÉS DE

!CEITES Y GRASAS

(OSTELERÓA

!RQUITECTURA Y #ONSTRUCCIØN

,OGÓSTICA

!UTOMATIZACIØN INDUSTRIAL

)NDUSTRIA DE LA MADERA

#LIMATIZACIØN

)NDUSTRIA QUÓMICA

$ISTRIBUCIØN

-ETALURGIA

%LECTRICIDAD

-OTOR

%LECTRØNICA

4ECNOLOGÓA Y #OMUNICACIONES

%NERGÓAS

4RANSPORTE

3%#4/2%3 02/&%3)/.!,%3 2EVISTAS TÏCNICAS "OLETINES DIGITALES 'UÓAS SECTORIALES #ATÉLOGOS /. ,).%

£ÓÊ ÇÓÊäää ÜÜÜ°ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

Actualidad sostenible

Green Buildings Award para estudiantes de Arquitectura

Oferta renovada de compensación energía reactiva en baja tensión

En marcha los IV Premios Holcim de Construcción Sostenible

Armstrong

Schneider Electric

Holcim

Hasta el próximo 7 de octubre, los estudiantes de Arquitectura tienen la oportunidad de presentar un proyecto sostenible planteado con techos Armstrong al certamen Armstrong Green Building Award. El certamen tiene por objetivo convertir los sistemas de techos en un elemento clave en el desarrollo de planteamientos sostenibles en un edificio o espacio y en la contribución de éstos al ahorro energético. Todas las ideas que se presenten al concurso Armstrong Green

Esta firma especialista global en gestión de la energía y en eficiencia energética ha renovado su oferta de compensación energía reactiva en baja tensión. La nueva oferta gira en torno a los nuevos condensadores VarplusCan y VarplusBox, las baterías automáticas VarSet y los filtros activos AccuSine. Durante los meses de mayo y junio, Schneider Electric organizó seis jornadas de presentación de la nueva gama de productos en las que cerca de 400 profesionales del sec-

Desde el día 1 de julio los interesados en participar en la cuarta edición de los Premios Holcim de Construcción Sostenible pueden enviar sus proyectos para participar en este certamen que, según sus organizadores, pretende descubrir proyectos líderes de profesionales de la industria e ideas audaces de las nuevas generaciones que contribuyan a la sostenibilidad en la arquitectura, la construcción, la ingeniería civil, el paisaje y el diseño urbano, así como en materiales de construcción y tecnologías.

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Building Award deberán haber tenido en cuenta al menos un producto o solución de Armstrong (techos). Las diferentes propuestas se podrán enmarcar en cuatro categorías: “Ahorro energético”, “Gestión de residuos”, “Gestión de recursos” o “Calidad de aire interior” y los proyectos se pueden inscribir de forma individual o en grupo. La compañía Armstrong ha organizado este certamen con el apoyo de la red on line internacional de arquitectura y construcción www.archi-europe. Para más información sobre el concurso se puede visitar la web: www.armstronggreen-building.org. www.armstrong.es ANOTE 389

EN LA PÁG. 115

tor pudieron comprobar en Barcelona, Bilbao, Sevilla, La Coruña, Valencia y Madrid todas las ventajas y novedades que supone la renovación de esta gama de productos, destacando la eficiencia energética que supone la aplicación de estas soluciones en instalaciones de baja tensión. Los nuevos condensadores VarplusCan y VarplusBox se caracterizan por su facilidad de instalación, robustez, seguridad, calidad de sus componentes y sus elevadas prestaciones, que garantizan un rendimiento duradero. Por lo que se refiere a las nuevas baterías automáticas de condensadores VarSet, han sido diseñadas para conseguir un rendimiento excepcional y duradero destacando por su robustez, seguridad y la calidad de sus componentes. Finalmente, la oferta de calidad de la energía se completa con los filtros activos AccuSine, disponibles para el rango de tensión 208-480V, 600V y 690V tanto para 50Hz como para 60Hz. www.schneider-electric.com ANOTE

Los proyectos deben presentarse on line en www.holcimawards.org hasta el 24 de marzo de 2014. La principal categoría de los Holcim Awards está abierta a arquitectos, ingenieros, proyectistas, promotores y empresas de construcción que aporten soluciones sostenibles a cuestiones tecnológicas, medioambientales, socioeconómicas y culturales en edificación y construcción contemporánea. Los proyectos deben presentarse en un avanzado estado de diseño, con una alta probabilidad de ejecución, pero no deben haberse empezado a construir antes del 1 de julio de 2013. El certamen también premia proyectos visionarios e ideas audaces en la categoría “Next Generation” (Nueva Generación) para jóvenes profesionales y estudiantes. Los autores de estos proyectos no deben tener más de 30 años de edad a 1 de julio de 2013. www.holcim.es ANOTE 391 EN LA PÁG. 115

390 EN LA PÁG. 115

actualidad

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Renovada su colaboración con GBCe

Mejora de la eficiencia en espacios singulares de Barcelona

Green Solution House, nominado para el Premio Sustainia

Knauf

Siemens

Velux

Una vez más, Knauf ha demostrado su

El uso del estándar mundial para el control de viviendas y edificios KNX permite reducir los niveles de consumo y ahorrar costes como los conseguidos en dos edificios barceloneses gracias a las soluciones de control y gestión de Siemens: el Hotel Diagonal Zero y la sede corporativa de Endesa en Barcelona, que consiguen ahorros energéticos entre el 12% y el 50%. El Hotel Diagonal Zero ha mejorado su consumo energético mediante controles de climatización e iluminación de Siemens

Por segundo año consecutivo, el grupo Velux compite entre cientos de proyectos de todo el mundo por el Premio Sustainia a la sostenibilidad. En esta ocasión lo hace como socio estratégico en el proyecto Green Solution House. Una combinación completamente nueva de múltiples prácticas sostenibles de construcción convierten a Green Building Solution House en un caso único y el primero de su categoría. El centro de formación y conferencias, situado en la frondosa y verde isla de

compromiso con la edificación sostenible renovando su patrocinio a Green Building Council España (GBCe) para los próximos 12 meses. El convenio, firmado por el director de Ventas de Knauf, Juan A. Casar Fernández, y el director general de GBCe, Luis Álvarez-Ude, compromete a ambas partes a trabajar juntos a favor de la construcción sostenible, así como difundir todas las actuaciones encaminadas a tal fin. Según Casar, el compromiso de

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Knauf en España es un objetivo principal para la compañía: “Siempre hemos apostado por la sostenibilidad a través de nuestros sistemas constructivos y del proceso de su fabricación, entendiendo y respetando las necesidades de la eficiencia energética y del medio ambiente dentro del marco de la Responsabilidad Social”. Por su parte, el director general de GBCe, agradece el apoyo continuo de una compañía como Knauf que “no solo nos presta su apoyo económico para que podamos acometer proyectos y actividades a favor de la edificación sostenible, sino que están completamente implicados en la vida de la asociación y nos prestan su colaboración en distintos ámbitos de trabajo”. www.knauf.es ANOTE 392 EN LA PÁG. 115

y ha llegado a alcanzar un ahorro energético de un 12%, respecto a otros hoteles sin sistema domótico, en los cuatro años que lleva en funcionamiento. Para conseguirlo, el hotel ha implantado sistemas de regulación de luz Dali y control de climatizadores, así como un panel táctil de control en cada una de sus 262 habitaciones y salas de reuniones. Además, ha instalado tecnologías para el control de cortinas, pulsadores y tarjeteros. Por su parte, la sede de Endesa en Barcelona ha conseguido también unas reducciones energéticas del 40-50% en las diferentes instalaciones de sus oficinas respecto a una instalación convencional, que conllevarán unas reducciones de emisiones de CO2 cercanas al 40%, gracias a los sistemas de control de iluminación de las diferentes plantas, basados en el sistema KNX y compuestos por detectores de presencia y luminosidad e integración de los balastros Dali para gestionar las luminarias correspondientes. www.siemens.com ANOTE

Bornholm, representa un nuevo concepto integral de construcción y renovación basado en los principios de Active House, inspirado en los principios de “Cradle to Cradle” y que está en proceso de certificación conforme a la normativa de sostenibilidad DGNB. Además, Green Solution House ha pasado a formar parte de Sustainia100, una nueva guía de sostenibilidad que recoge las 100 soluciones más innovadoras e impactantes de entre los más de 500 proyectos presentados. www.velux.es ANOTE 394 EN LA PÁG. 115

393 EN LA PÁG. 115

sostenible

Actualidad sostenible

Patrocinador del “World Sustainable Building Conference”

Primer parque infantil con análisis de la huella de carbono

Ursa

YOR

La compañía de materiales de aislamiento de Uralita se convierte en el primer patrocinador Platino del Congreso “World Sustainable Building Conference”, que se celebrará en Barcelona este mes de octubre y que está organizando Green Building Council España. Con este patrocinio, la compañía refrenda su compromiso con la edificación sostenible y se alinea con los retos y objetivos de este ambicioso congreso que convocará en Barcelona a los principales agentes

ciudad de Vitoria-Gasteiz acaba de inaugurar el primer parque infantil ecodiseñado con análisis de la huella de carbono, ubicado en la nueva Plaza Green Capital, que conmemora el galardón que la ciudad recibió e 2012 como European Green Capital. El nuevo parque infantil ha sido diseñado, fabricado e instalado por la empresa alavesa YOR, recientemente reconocida con el Premio Europeo de Medio Ambiente Sección País Vasco 2011-2012, en la categoría “Producto/

Certificación de Aenor a la huella de carbono Endesa

El consejero delegado de Endesa, Andrea Brentan, ha recibido de manos del presidente de Aenor, Manuel López Cachero, la certificación de su huella de carbono del período 2009-2011, “una iniciativa relacionada con el compromiso de la compañía con la lucha contra el cambio climático”, según los responsables de la empresa. Esta verificación supone el reconocimiento de la validez de la metodología y la herramienta desarrollada, y concluye con la obtención de un certificado de confor-

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

del sector de todo el mundo. Ser patrocinador Platino supondrá para Ursa su implicación directa e inmediata en los preparativos del evento. Además de contar con un espacio expositivo en la Feria de Innovación que se va a celebrar de forma paralela, patrocinar una de las Sesiones Magistrales y organizar dos de las sesiones de debate, participará de forma directa y coordinada con el Comité Científico en la preparación de los contenidos que se abordarán a lo largo de los tres días de congreso. La serie de Congresos Mundiales Sustainable Building, en la que se enmarca WSB14 Barcelona, es el mayor encuentro que se celebra en todo el mundo con el fin de debatir sobre diferentes aspectos de la Edificación Sostenible. www.ursa.es ANOTE 395 EN LA PÁG. 115

servicio para el desarrollo sostenible”. Las dos nuevas zonas de juegos instaladas en la plaza, con una superficie total de 406,2 m2, se han diseñado teniendo en cuenta criterios sostenibles. La empresa YOR ha realizado el análisis de ciclo de vida de cada elemento del parque y se ha calculado su huella de carbono. Este análisis ha permitido conocer el impacto ambiental de todos los materiales y procesos y actuar en los más importantes con las técnicas de ecodiseño. Con la aplicación del ecodiseño en el diseño y desarrollo de los productos, YOR ha logrado reducir el impacto ambiental de sus juegos. Varios han sido los campos de actuación: por ejemplo, en su fabricación se ha utilizado un proceso de pintura en polvo que evita el uso de solventes y la emisión de VOCs (Compuestos Orgánicos Volátiles) reduciendo el riesgo para la salud y el medio ambiente. También se ha sustituido el acero inoxidable por acero con protección poliéster para exterior, y los toboganes son de polietileno rotomoldeado reciclado. www.yor.es ANOTE

midad con los requisitos establecidos en la norma UNE- EN ISO 14064-1, así como con la verificación del “Informe: Huella de carbono de Endesa 2009-2010-2011” elaborado por la compañía y que refleja el trabajo llevado a cabo para el cálculo de la huella de carbono, así como los resultados obtenidos en esos años. www.endesaonline.es ANOTE 397 EN LA PÁG. 115

396 EN LA PÁG. 115

actualidad

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Ganadores del VII Premio Internacional de Edificación Saludable Fundación Marjal

El proyecto “Interior Terrace”, diseñado por las alumnas de la Beuth Hochschule Für Technik Berlín, ha sido el ganador en la séptima edición del Premio Internacional de Edificación Saludable, impulsado por la Fundación Marjal y la Universidad de Alicante. El diseño ganador ha sido valorado por el jurado por la originalidad de la composición arquitectónica, basada en cubos, y la eficiencia energética del proyecto, que

Nueva página web del Congreso WSB14 Barcelona GBCe

Green Building Council España (GBCe) ha anunciado el lanzamiento de la página web del Congreso Mundial de Edificación World Sustainable Building Conference Barcelona 2014 (WSB14 Barcelona). En la dirección web http://www.wsb14barcelona.org el usuario puede encontrar todos los detalles sobre esta cita que tendrá lugar los días 28, 29 y 30 de octubre en el Palacio de Congresos de Cataluña (Barcelona). La página se actualiza de forma continua para que aquellas personas

Colaboración en el Proyecto Prei de Anerr Knauf Insulation

Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma (Anerr) ha desarrollado un proyecto Piloto de Rehabilitación Energética Integral de edificios (Prei), que consiste en la rehabilitación energética integral de un bloque de viviendas en Fuencarral (Madrid) y en el que Knauf Insulation colabora con sus productos de aislamiento. Knauf Insulation ha trabajado en equipo con STO en las fachadas del edificio y del torreón que han sido rehabilitadas con

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

le han hecho merecedor del primer premio. En “Interior Terrace”, cada cubo alberga una estancia que está orientada según sus funciones para aprovechar al máximo las horas de sol. Además, la vivienda está dispuesta de forma que el viento pasa entre los cubos y autoventila cada habitación, evitando así el uso de aparatos de aire acondicionado. Estos premios también han incluido la entrega de cuatro menciones especiales a los proyectos “Casa Xixona”, de Lynn Ewalts, Pedro Savio Jobim, Wouter Hesterman, ANOTE Sven Berg y Devin Wesselius; “Atrium House”, de los estudiantes Felix Heck y Robert Mischke; “Living outside-inside”, de Marta Karnetzki y Frank Sünder; y “Green wine house”, de Clement Bue, Belén Gómez y Dudley Joes. www.fundacionmarjal.com ANOTE EN LA PÁG. 97

398 EN LA PÁG. 115

interesadas en participar como ponentes o asistentes conozcan las fechas de presentación del “Call for Papers” (apertura del plazo para la presentación de comunicaciones), programa completo, comités de honor y científico y todas las novedades que se vayan produciendo en los próximos meses. El Congreso “World Sustainable Building 2014” es el mayor encuentro a nivel mundial sobre ANOTE edificación sostenible donde se reúnen las instituciones internacionales más importantes e influyentes en la materia. Organizado por GBCe, cuenta con la implicación de: CIB (Conceil International de Batîment), iiSBE (Intertational Initiative for a Sustainable Built Enviroment), UNEP-SBCI (United Nations Environment Programme-Sustainable Buildings and Climate Initiative) y Fidic (International Federation of Consulting Engineers), y cuenta con la colaboración de WGBC (World Green Building Council). www.gbce.es ANOTE

sistemas de aislamiento térmico exterior con Lana Mineral de máxima eficiencia energética. Para ello se han utilizado tanto un sistema de Fachada Ventilada como un Etics (sate). En concreto, en este proyecto se han utilizado 70 m2 de Etics: StoTherm Classic + 12 cm de aislamiento con Lana Mineral (FKD-C-S1) de Knauf Insulation; y 30 m<sup>2</sup> de Fachada Ventilada: StoVentec + 12 cm de aislamiento con Lana Mineral (Panel DP-7) de Knauf Insulation. www.knaufinsulation.es ANOTE

EN LA PÁG. 97

sostenible 399

EN LA PÁG. 115

400

ANOTE

EN LA PÁG. 115 EN LA PÁG. 97

Agenda Del 04/09/2013 al 07/09/2013

EXPOFERRETERA 2013

CENTRO COSTA SALGUERO Avda. Rafael Obligado Costanera, C1425DAA Buenos Aires (Argentina) Teléfono: +54 114 514 1400 Fax: +54 114 514 1404 info@cafara.org.ar www.expoferretera.ixmf.com

Del 15/10/2013 al 18/10/2013

PISCINA BARCELONA 2013

XI Salón Internacional de la Piscina

FIRA BARCELONA Recinto Gran Vía Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 932 332 000 piscina@firabcn.es www.salonpiscina.com 507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Del 22/10/2013 al 24/10/2013

EXPOBIOENERGÍA 2013 VIII Feria Internacional especializada en Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Tel.: 975 239 670 / 975 212 453 Fax: 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

Del 23/10/2013 al 27/10/2013

BMP 2013

FIRA BARCELONA

SID TECNODEPORTE 2014

Tel.: 932 234 050 Fax: 932 234 250 bmpinfo@bmpsa.com www.bmpsa.com

FERIA DE ZARAGOZA

XVII Barcelona Meeting Point

Del 11/01/2014 al 14/01/2014

DOMOTEX 2014 Feria Internacional de Revestimientos de Suelos

MUNICIPALIA 2013 XVII Salón Internacional de Equipamientos y Servicios Municipales

FIRA DE LLEIDA Avda. Tortosa 2 (Edif. Mercolleida) 25005 Lleida Teléfono: 973 705 003 municipalia@firadelleida.com www.firadelleida.com

Messegelände (Recinto Ferial) 30521 Hanóver (Alemania) Teléfono: 913 598 455 Fax: 913 500 476 info@messe.es www.domotex.de

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

HÁBITAT VALENCIA 2014

Feria de la industria del hábitat y el diseño

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com www.feriahabitatvalencia.com

CONCRETA 2013

Feria Internacional de Construcción para una Regeneración Urbana Sostenible

FERIA INTERNACIONAL DE PORTO (EXPONOR) Avda. Dr. António Macedo Leça da Palmeira 4454-515 Matosinhos (Portugal) Teléfono: 932 700 435 Fax: 932 478 212 concreta@exponor.pt www.concreta.exponor.pt

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 sidtecnodeporte@feriazaragoza.es www.tecnodeporte.es

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

FIMMA 2014

Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com http://fimma-maderalia. feriavalencia.com

Del 11/02/2014 al 14/02/2014

MADERALIA 2014

Del 04/03/2014 al 07/03/2014

SMAGUA 2014

XXI Salón Internacional del Agua y del Riego / XI Salón del Medio Ambiente

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 706 Fax: 976 534 546 smagua@feriazaragoza.es www.smagua.es

VETECO 2014

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

TECMA 2014

Feria Internacional del Urbanismo y del Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 tecma@ifema.es www.ifema.es

Del 10/06/2014 al 13/06/2014 Del 01/04/2014 al 05/04/2014

SRR 2014

Salón Internacional de Maquinaria de Obras Públicas, Construcción y Minería

FERIA DE MADRID (IFEMA)

SMOPYC 2014

Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 smopyc@feriazaragoza.es www.smopyc.es

Salón de la Recuperación y el Reciclado

Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 srr@ifema.es www.ifema.es

Del 20/10/2014 al 23/10/2014 Del 06/05/2014 al 08/05/2014

GENERA 2014

XVII Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 genera@ifema.es www.genera.ifema.es

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 info@feriavalencia.com http://fimma-maderalia. feriavalencia.com

Del 07/05/2014 al 10/05/2014

Del 10/06/2014 al 13/06/2014

FERIA DE ZARAGOZA

Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble Del 23/10/2013 al 26/10/2013

Salón Internacional de Equipamiento y Servicios para Instalaciones Deportivas, de Ocio y Salud

FERIA DE HANNOVER

FERIA VALENCIA Del 22/10/2013 al 25/10/2013

Del 04/03/2014 al 06/03/2014

Del 07/05/2014 al 10/05/2014

SCS 2014

Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible

FERIA DE MADRID (IFEMA) Recinto Ferial Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 795 servifema@ifema.es www.ifema.es

agenda

HOSTELCO 2014

XVII Salón Internacional del Equipamiento para Restauración, Hotelería y Colectividades

FIRA BARCELONA Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 hostelco@firabarcelona.com www.hostelco.com

495 ABRIL 112 2012

DESTACADAS

EMPRESAS

507-508 - JULIO-SEPTIEMBRE, 2013 ELEVACIÓN

CERRAMIENTOS FINSTRAL GRIESSER KÖMMERLING KRONA-KOBLENZ REHAU ROTO FRANK SAINT-GOBAIN GLASS TEJAS COBERT

Página 73

977 637 001 937 777 370 918 866 045 / 902 221 422 935 910 410 936 353 500 935 689 048 913 972 000 902 449 922

UPAMA P.I. La Cantueña Avda. de La Cantueña, 13 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 902 153 595 Fax: 916 422 191 upama@upama.es www.upama.es

VELUX

SCHINDLER

916 576 000

THYSSENKRUPP ELEVADORES

913 796 300

VÁLIDA SIN BARRERAS

900 414 000

FACHADAS / ENVOLVENTES DEL EDIFICIO DORMA KERABEN RENSON SOMFY ULMA ARCHITECTURAL SOLUTIONS

FORMACIÓN Y SERVICIOS FUNDACIÓN LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN

CIMENTACIONES 901 020 088 945 135 626

CLIMATIZACIÓN BUDERUS

Contraportada

902 488 010 DAIKIN C/ Labastida, 2 28034 Madrid Tel.: 901 101 102 marketing@daikin.es www.daikin.es

DISCESUR IRSAP JUNKERS RUNTAL TERMOVEN TROX ZEHNDER

GROHE GRUP GAMMA HANSGROHE IDEAL STANDARD RAMON SOLER ROCA

933 368 850 902 212 170 936 803 900 935 618 000 933 738 001 933 661 200

OSRAM PHILIPS

916 928 900 936 334 700 902 100 724 935 824 595 902 112 897 / 918 765 213 976 500 250 902 106 140

AMADO RAMOS HERRANZ P.I. de Vallecas - C/ Luis I, 31-33 nave 12 28031 Madrid Tel.: 913 805 930 - Fax: 913 806 084 info@amadoramosh.com www.amadoramosh.com

Página 41

ARMACELL IBERIA C/ Can Magí Pol. Ind. Riera d’Esclanyà 17213 Esclanyà-Begur (Gerona) Tel.: 972 613 400 Fax: 972 300 383 info.es@armacell.com www.armacell.es

Página 71

INTECNIA P.I. Los Olivos - C/ Innovación, 4 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 011 144 Fax: 916 011 039 intecnia@autovia.com www.intecnia.com

ENDESA Ribera del Loria, 60 3 E 28042 Madrid Tel.: 902 509 950 - Fax: 912 134 073 cliente_empresas@endesa.es www.endesaonline.com/empresas

SCHNEIDER ELECTRIC

934 843 100

SIEMENS

915 144 423

916 555 200 902 363 738

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO

ISOVER KNAUF ESPAÑA

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Primera página

Frente sumario

GEBERIT Pq. Negocios Mas Blau C/ La Selva, 10 Edf. In. Blau 1º A 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 170 635 Fax: 934 783 471 vanessa.lorenzo@geberit.com www.geberit.com

FORMACIÓN Y SERVICIOS

CUBIERTAS

Página 27

900 112 121

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS 915 097 100

GEONOVATEK KAYATI

918 757 850 964 659 500 675 098 677 934 800 900 943 780 600

Página 15

901 332 211 902 440 460 KNAUF INSULATION C/ Selva, 2 2º B 3 edf. Géminis, Parque Empresarial Mas Blau 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: 933 796 508 Fax: 933 796 528 hola@knaufinsulation.com www.knaufinsulation.es

113

Frente editorial

933 189 028 944 920 211

SATECMA P.I. Santa Ana C/ Fundición, 69-75 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 916 664 711 Fax: 916 664 311 correo@satecma.es www.satecma.es

TEAIS URSA IBÉRICA

981 602 111 / 600 954 902 303 336

MATERIAL ELÉCTRICO BJC

935 610 500

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 3M

913 216 000

Página 65

ADITAN Fernando III, 1 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 169 920 Fax: 916 169 927 info@aditan.net www.aditan.net

Página 35

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS Ctra. del Mig, 219 08907 L’Hospitalet de LLobregat (Barcelona) Tel.: 932 616 100 basf-cc@basf-cc.es www.basf-cc.es

Portada

BIGMAT Avda. Pirineos, 7 1ª 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160 Fax: 916 516 010 mark@bigmat.es www.bigmat.es

ESCOFET GECOL HOLCIM LANXESS LERMONT PLASTICS PLADUR PORCELANOSA

Interior portada

Página 67

937 737 150 902 414 120 915 909 100 933 415 200 935 683 961 902 023 323 964 507 100

SIKA P.I. Alcobendas - Ctra. Fuencarral,72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

TEAIS P.I. de Sabón, Parcela 156 15142 Arteijo (La Coruña) Tel.: 981 602 111 / 600 954 Fax: 981 601 508 tecnica@teais.es www.teais.es

MOBILIARIO URBANO Y PARQUES INFANTILES YOR

945 262 692

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS BEAL ESPAÑA

629 631 183

BONA

916 825 522

Página 21

CIRCA-CORPORACIÓN OMEGA ZETA P.I. El Plà – C/ Lleida, 17 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) Tel.: 938 634 027 Fax: 938 436 058 comercial@panelomegazeta.com www.panelomegazeta.com

DRIZORO FLEXBRICK GRES DE LA MANCHA GRUPO GRECO GRES HISBALIT MOSAICOS KERABEN PINTURAS HEMPEL

Página 20

916 766 676 / 776 175 935 863 024 925 322 522 925 500 539 942 578 006 964 659 500 937 130 000

TIMBERCOM Calle 32, Polígono 1 Zona Industrial 46470 Catarroja (Valencia) Tel.: 961 265 400 Fax: 961 265 144 timbercom@timbercom.com www.timbercom.com

PROTECCIÓN PASIVA

Página 69

TECRESA PROTECCIÓN PASIVA C/ Margarita Salas, 30 Parque Leganés Tecnológico Legatec 28918 Leganés (Madrid) Tel.: 914 282 260 Fax: 914 282 262 tecresapp@tecresa.es www.tecresa.es

REHABILITACIÓN

Página 63

IFAMA Ciudad de Frías, 23 nave 5 28021 Madrid Tel.: 917 950 170 Fax: 915 052 189 ifama@ifama.es www.ifama.es

SOLUCIONES DOMÓTICAS Y AUTOMATISMOS LUTRON

934 965 742

TECNOLOGÍA DE MEDICIÓN FARO

934 311 268

KAMSTRUP

914 359 034

TECHOS ARMSTRONG

902 430 443

TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA

902 114 116

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

EMPRESAS DESTACADAS

ROCKWOOL SÁNCHEZ-PANDO

$POUBDUF

QPUFODJBMFT

DPO NÁT EF

DMJFOUFT

$POUBNPT DPO MB NBZPS CBTF EF EBUPT EF DMJFOUFT TFDUPSJ[BEPT Z TFHNFOUBEPT EPOEF QSPNPDJPOBS EF NBOFSB FGFDUJWB TV FNQSFTB ANOTE

019 EN LA PÁG. 115

&/ 50%04 -04 4&$503&4

(SVQP 5FDOJ1VCMJDBDJPOFT

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686 BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 507-508

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Julio-Septiembre 2013

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

ANOTE

002 EN LA PÁG. 115

507-508 Jul-Sep 2013

Últimas noticias!!!

507-508 JULIO-SEPTIEMBRE 2013

Arquitecturaa ción y Constru cción

Llega la revolución que marca la diferencia

www.cicinformacion.com

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

@cicarquitectura

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 115

m Especial

VRV IV con temperatura de refrigerante variable (VRT)

(Ver página 91)

ANOTE

003 EN LA PÁG. 115

La cuarta generación de sistemas VRV es un referente en eficiencia al incorporar tres avances revolucionarios:

t Temperatura variable de refrigerante: optimiza el consumo de energía y el confort.

t Calefacción continua en bomba de calor durante el desescarche: únicos en la utilización de materiales de cambio de fase. t Configurador de VRV: interfaz gráfico para personalizar el sistema.

¡Únete a la nueva generación! Para más información

901 101 102 913 873 223 www.daikin.es

Centro Informativo de la Construcción

Llega . Una nueva generación aún más eficiente que incorpora tres avances revolucionarios

Temas del mes:

Rehabilitación, acción exterior e innovación, claves para la supervivencia del sector de materiales de construcción

Dosieres:

Materiales básicos para la construcción Cubiertas, fachadas y cimentaciones Impermeabilización y aislamiento Proyecto singular:

Investigación / Fachadas de hormigón con bioreceptividad mejorada

Rehabilitación del antiguo Mercado del Born (Barcelona)

Reciclado y valorización de residuos en la industria cementera española

Proyecto Panolston: aislamiento acústico con huesos de aceituna

A R C O S