Tecnimadera - 190 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

190/1

SEPT-OCT

2009

www.tecnimadera.com

TECNIMADERA 190/1

Revista profesional para la Industria de la Madera y el Mueble

FimmaMaderalia

REVISTA PROFESIONAL PARA LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE

Foro de negocios con nuevo formato

Industria

Cosmu 2009 Calendario Eumabois Empresas

Marc Farrarons,

director comercial de Preziss Tecnimadera Forestal

Rafael Mazzariello,

director de Altendorf Espa帽a, Divisi贸n Albricci

Stockholm

Marseille

¡En todas las manillas HOPPE para puertas y ventanas!

Marseille y Stockholm: las conocidas formas – están ahora disponibles en acero inoxidable. Aproveche de la técnica única y los diseños clásicos de los artículos de marqua HOPPE. Desde Enero 2009 las manillas para puertas interiores Marseille y Stockholm están también disponibles en acero inoxidable – por supuesto con el innovador cuadradillo HOPPE de montaje rápido. Para más información, póngase simplemente en contacto con nosotros y solicite nuestra actual documentación del cuadradillo HOPPE de montaje rápido. Con gusto responderemos a todas sus preguntas al teléfono +34 93 475 17 38. HOPPE España S.L • Plaza Vic. 1- 1° 1a • ES-08940 Cornella del Llobregat +34 93 475 17 38 • +34 93 475 17 39 • www.hoppe.com • info.es@hoppe.com

Simplemente encajar las manillas de puerta - y, ¡ya está!

EDITORIAL Editora Jefe: Patricia Rial Directora: Beatriz Serrano Redacción: Marta Hernández y Mariola Núñez Maquetación: Estudio Lemon, S.L. DEPARTAMENTOS PROPIOS Documentación (Tel.:807 212 090): Myriam Martínez (documentación@tecnipublicaciones.com) Producción: Marcelo de Esteban (produccion@tecnipublicaciones.com) Fotografía: Javier Jiménez EN INTERNET web: www.tecnimadera.com E-mail: madera@tecnipublicaciones.com AGENCIA DE NOTICIAS PARA PROFESIONALES Tecnimadera Digital • www.tecnimadera.com PUBLICIDAD DELEGACIÓN CATALUÑA. Directora: Mª Cruz Álvarez Departamento: Javier Giménez (javier.gimenez@tecnipublicaciones.com) y Carlos Jover (carlos.jover@tecnipublicaciones.com) DELEGACIÓN PAÍS VASCO. Departamento: Begoña Azpillaga (bazpillaga@cicinformacion.com) y Alberto G. Asúa (alberto.asua@cicinformacion.com) Coordinadora: Cristina Mora SUSCRIPCIONES At. al cliente: 902 999 829 - (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) (suscripciones@tecnipublicaciones.com) Precio ejemplar: España 19 € / Europa 28 € Precio nacional anual: 102 € / 150 € * Precio internacional anual: 122 € / 166 € * * Revista y Boletín Digital EDITA

Director General: Antonio Piqué OFICINAS CENTRALES: Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid (Tel.: 912 972 000)

Cubrir las expectativas Hacia dónde caminan las ferias profesionales? ¿Es el momento de cambiar el concepto convencional y reinventarse con la creación de nuevos foros y encuentros? Los últimos planteamientos feriales caminan hacia el abaratamiento de costes para las empresas expositoras, con facilidades en la exhibición de productos, descuentos para estancias largas o uniﬁcación de espacios de “todo incluido”.

En este sentido ha querido trabajar Fimma-Maderalia en la edición que ahora se celebra, con un proyecto renovado y buscando cubrir las expectativas generadas en el mercado, en espera de una feria que, con una larga tradición en el sector de la madera y el mueble, tenga resultados positivos en un ‘annus horribilis’ para la industria en general. A pesar de que en el mercado español la economía todavía avanza muy lentamente, las empresas, sobre todo las que trabajan en el ámbito internacional, ya han notado después de los meses de verano un crecimiento en las exportaciones y un aumento en la petición de presupuestos por parte de sus clientes. Por tanto, el movimiento económico ya se deja ver en algunos países europeos, cuyas cifras podrán corroborarse a lo largo de los próximos meses. Precisamente la celebración de las ferias Fimma y Maderalia a estas alturas de ejercicio pueden servir de estímulo para el segmento de maquinaria y herramientas para la elaboración de la madera, y proveedores del sector madera-mueble, como impulsoras de la oferta y la demanda, y sobre todo como generadoras de negocio. Teniendo claro que los datos ﬁnales de esta edición serán menores que los de 2007, la organización de Fimma-Maderalia pretende celebrar una feria digna, que dé respuesta al mercado también en momentos de diﬁcultad y con intención de mirar al futuro con nuevos proyectos.

Oficinas Cataluña: Enric Granados, 7. 08007 Barcelona (Tel.: 933 427 050) Oficinas País Vasco: Lehendakari Aguirre, 11 - 5.º 48014 Bilbao (Tel.: 94 435 51 30) Imprime: Gamacolor Depósito Legal: M-14139-1989 ISSN: 1888-1807 Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista TECNIMADERA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

madera 3

TECNI

un material tradicional para una nueva era de pensamiento. frondosas estadounidenses. alder ash aspen basswood beech birch cherry cottonwood elm gum hackberry hickory & pecan hard maple soft maple red oak white oak sassafras tulipwood walnut willow centro de atención al visitante en el valle salado de añana – españa, en madera de fresno estadounidense, obra de landa-ochandiano arquitectos.

los bosques de frondosas estadounidenses continúan creciendo. visite americanhardwood.org para saber más sobre esta apasionante variedad de especies sostenibles.

Sumario Nº190/1

Especial Fimma-Maderalia

septiembre-octubre 2009 ��

��

Empresas

FimmaMaderalia

Foro de negocios con nuevo formato

Actualidad

��

Cosmu 2009 Calendario Eumabois ��

Marc Farrarons,

director comercial de Preziss ��

Rafael Mazzariello,

director de Altendorf España, División Albricci

Secciones Opinión Industria Empresas Ferias Productos y Servicios Barnizado y Encolado Mercado Legislación Formación Diseño Madera Tecnimadera Forestal Índice de Anunciantes

6 10 30 44 70 79 91 102 106 110 116 119 130

Actualidad

Cosmu 2009 se centra en la innovación del mueble desde la estrategia El mercado español redescubre la madera como material estructural El mercado acusa la falta de madera española certiﬁcada Eumabois aprueba su calendario ferial para 2010 El Puerto de Vigo limita el uso de cajas de madera para la pesca Combois celebra su primera convención anual en España

Empresas

Entrevista Marc Farrarons, director comercial de Preziss Biele aﬁanza su posición en el mercado de la madera Martin celebra los 50 años de la escuadradora con sierra inclinable Entrevista Rafael Mazzariello, director de Altendorf España, División Albricci Madera francesa de frondosas: conﬁanza en la calidad Colas de poliuretano reactivo de Klebchemie en tablero ligero Décimo aniversario del sistema PowerLock de Weinig La puerta de melamina se convierte en la apuesta de Dimara

Especial Fimma-Maderalia

Fimma-Maderalia 2009: una apuesta por el trabajo y la rentabilidad Demostraciones, jornadas y zonas activas Entrevista Jordi Teixidó, presidente de Fimma Entrevista Francisco Perelló, presidente de Maderalia La opinión de los profesionales Novedades de producto

10 14 16 18 20 22

30 34 35 36 38 40 41 42

50 52 54 56 58 64

La viruta

EUMABOIS Federación Europea de Fabricantes de Maquinaria para Madera

El concepto de “alta tecnología” “Elija el original” es el lema de la campaña de Eumabois que en los últimos meses aboga por la defensa de la tecnología europea, una frase destinada a resumir una serie de valores, un compromiso, una “historia”. La producción de mercancías, máquinas, herramientas y equipos “originales” puede responder a necesidades muy precisas y signiﬁca dar vida a un proyecto, adquiriendo experiencia y entendiendo cómo resolver un problema.

roponer soluciones, como hoy en día hacen los fabricantes europeos, que son el estado de la técnica significa concebir, diseñar y producir tecnologías avanzadas, innovadoras y eficaces. En otras palabras “alta tecnología”. Pero, ¿qué hay detrás de esta definición, a menudo usada en exceso? Vamos a tratar de describir este concepto. La alta tecnología es todo lo que abre nuevos caminos, son soluciones que por su naturaleza establecen nuevas normas, que permiten a las personas que las utilizan disponer de soluciones altamente innovadoras y, como tal, que pueden garantizar el objetivo que todas las empresas se marcan como meta: producir más, con un umbral de calidad cada vez más alto y con la máxima atención a los costes.

En la sociedad post-industrial, en la era de la información, la deﬁnición de “alta

“Las máquinas han alcanzado un nivel de soﬁsticación tan alto, que pueden operar como si realmente contengan la habilidad, el conocimiento, la creatividad y la versatilidad de un artesano”

madera

TECNI

tecnología” en el mundo de la madera engloba, a todos los efectos, la tecnología producida en los últimos veinte años. Desde una perspectiva en que las habilidades manuales ya están en constante retroceso, con un conocimiento cada vez menor de la madera como materia prima y con costes de mano de obra cada vez más elevados, las tecnologías más innovadoras, la “al-

La viruta

ta tecnología”, han llegado para ayudar al sector. Estas tecnologías altamente innovadoras han hecho que se fabriquen más muebles y productos de madera, con mayor calidad y a un precio inferior. El trabajo en madera ha pasado del banco de carpintero a los controles numéricos y al uso de sistemas más sofisticados para la gestión de las herramientas que transforman la madera y los subproductos de la madera. Se crean por tanto objetos que enriquecen la calidad de vida de muchas personas. Producción ‘just in time’ La alta tecnología nos ha permitido también superar otro reto que parecía imposible: la producción ‘just in time’. Las tecnologías más avanzadas que se aplican a los grandes equipos y a las complejas líneas de producción nos han conducido de la producción en masa a soluciones hechas a medida para los consumidores finales. La capacidad de los avances y de las nuevas investigaciones y soluciones técnicas de planificación han hecho que hoy en día se tenga acceso a tecnologías hechas a medida, que puedan producir, utilizando procesos automáticos, piezas que son incluso totalmente diferentes entre sí, una tras otra. Las máquinas, a todos los efectos, han alcanzado un nivel de sofisticación tan alto, que pueden operar como si realmente contengan la habilidad, el conocimiento, la creatividad y la

versatilidad de un artesano o un ser humano. Soluciones avanzadas Pero esto no es todo. La alta tecnología no sólo ha implicado grandes y costosos equipos. Los fabricantes europeos han superado otro reto importante: el uso de soluciones avanzadas para aumentar la productividad, la eficacia y la eficiencia de cada máquina, incluso los más tradicionales. Cepillos, cepilladoras, sierras de cinta. Incluso estas máquinas básicas hoy pueden estar equipadas con soluciones y controles de “alta tecnología” que las hacen más rápidas, más fiables y capaces de recordar. Es una carrera de relevos: las tecnologías más avanzadas se utilizan para

“Los fabricantes europeos han superado otro reto importante: el uso de soluciones avanzadas para aumentar la productividad, la eficacia y la eficiencia de cada máquina, incluso los más tradicionales” hacer maquinaria, herramientas y equipos de “alta tecnología”, que, a su vez, crean productos de “alta tecnología”, en el sentido de que serán los bienes y objetos que pueden satisfacer cada vez más las duras necesidades de los cada vez más motivados y exigentes consumidores. Esto no se puede improvisar. Todo es el resultado de la historia, la tradición, el compromiso de una industria que siempre ha tratado de lograr su objetivo de la mejor manera posible. Mediante la inversión, mediante la investigación. Mediante la innovación y la modernización, transformándose a la misma velocidad a la que va el mundo y los cambios en la sociedad. Entendiendo las nuevas necesidades, analizando las nuevas posibilidades y mediante la identificación de nuevas respuestas. Todo esto, y mucho más, es lo que significan los ocho puntos de la “alta tecnología”. Es difícil de copiar. Y esto lo saben muy bien los empresarios de todo el mundo que trabajan con madera y sus productos fabricados con tecnología europea.

madera

TECNI

La viruta

JAVIER DÍAZ GONZÁLEZ Presidente de Avebiom y de Expobioenergía

¿Cómo reducir los incendios en España y que no cueste dinero? La bioenergía utiliza como combustible, entre otras materias primas, la biomasa forestal procedente de las tareas de mantenimiento y de aprovechamiento forestal. Estas tareas son imprescindibles tanto para el buen desarrollo de las masas, como para reducir el riesgo de incendios. Sin embargo, hay muchas masas que están sin tratar, bien por falta de dinero, bien por desidia de los gestores, con lo que la biomasa forestal aumenta y también el riesgo de incendio, en cantidad y virulencia.

madera

TECNI

l coste que para el contribuyente tiene todo el dispositivo de extinción de incendios es cada año más elevado. Mientras tanto, la Bioenergía sigue sin estar suﬁcientemente apoyada y desarrollada por las Administraciones Públicas. Una industria bioenergética bien planiﬁcada permitiría utilizar la biomasa forestal para generar energía en plantas de producción eléctrica o térmica, disminuyendo las posibilidades de que se quemara violentamente en los incendios. La Bioenergía, que es la energía que se genera por la combustión de biomasa, es una de las energías renovables que más va a contribuir a la sustitución de los combustibles fósiles según el Plan de Energías Renovables de España (PER). Bajo esta denominación se encuadran un variado elenco de tecnologías y combustibles. Los biocombustibles procedentes de la madera -como las astillas o los pellets (unos cilindros de madera prensada, de 6 a 10 milímetros de diámetro y 20 a 25 milímetros de largo)se emplean para producir calefacción, electricidad e incluso aire acondicionado. Provienen de serrines, de la trituración de maderas recicladas, recortes de ase-

rraderos, restos de cortas y tratamientos forestales, y también de cortas de maderas delgadas procedentes del manteni-

miento de los montes y de los trabajos que se realizan o se debieran realizar en la prevención de incendios.

¿Qué está pasando? Básicamente estamos hundiendo la economía: por un lado, desangramos al país comprando en el extranjero el 83% de la energía que consumimos, y por otro, gastamos ingentes cantidades de dinero en establecer los dispositivos de lucha contra los incendios. Es uno de los peores casos de eﬁciencia económica que conozco. La creación de una industria en torno a la Biomasa, tanto para generar energía eléctrica, como calor y aire acondicionado, nos traerá las siguientes ventajas: 1. Rebajaremos el coste de nuestra factura energética. El dinero que ahora se va fuera de nuestras fronteras se quedará dentro y se generarán nuevos puestos de trabajo, concretamente 300 empleos por cada TWh (terawatiohora) producido, en el paso de gasóleo a biomasa. 2. Daremos valor a los restos forestales que generan los trabajos de prevención de incendios, con lo que dejarán de ser una carga económica para el contribuyente. 3. Reduciremos la carga económica que para el contribuyente supone el dispositivo de extinción de incendios. Seamos responsables con nuestro país. En estos momentos de gran crisis es cuando debemos aguzar el ingenio y trabajar en el desarrollo de nuevos nichos de trabajo, negocio y actividad. Sin duda, la Bioenergía es una gran oportunidad para que a los españoles los incendios no nos cuesten dinero.

Industria

Actualidad

LA XI EDICIÓN DEL CONGRESO SERVIRÁ DE GUÍA PARA QUE LAS EMPRESAS SALGAN REFORZADAS DE LA CRISIS

Cosmu 2009 se centra en la innovación del mueble desde la estrategia La IX edición del Congreso Internacional del Sector del Mueble y del Hábitat (Cosmu) se celebrará los días 4, 5 y 6 de noviembre en el Centro de Eventos de Feria Valencia, centrando sus contenidos en la innovación estratégica como elemento fundamental para la transformación del modelo de negocio del mueble. Al evento asistirán numerosos representantes de las principales empresas nacionales e internacionales, que expondrán sus ideas en las diferentes conferencias programadas. Por Marta Hernández

madera

TECNI

osmu es una reunión anual y punto de obligada asistencia para empresas y agentes implicados en el sector, en la que se intercambia información para la fijación de estrategias y objetivos para el año siguiente en un entorno competitivo cambiante. Como cada año, el Instituto Tecnológico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines (Aidima) ha organizado el Congreso Internacional del Sector del Mueble y del Hábitat, centrado en su IX edición en la innovación estratégica. El objetivo que se persigue es alcanzar una transformación significativa en el posicionamiento de la empresa, mediante la modificación radical de la propuesta o un cambio sustancial

en el modelo de negocio. Se trata de una innovación en sentido amplio, que engloba cambios en el producto, en los procesos, en la tecnología, en el mercado o en la organización. Por otro lado, Cosmu también supone un foro de encuentro, debate y reﬂexión para aquellas empresas que forman parte de todo el sistema de valor del mueble (proveedores, fabricantes o distribuidores). En ese sentido, se han organizado diferentes conferencias, exposiciones y debates a lo largo de los tres días que durará el evento, con el ﬁn de analizar los problemas existentes en el sector, intercambiar conclusiones y marcar los objetivos para el próximo 2010.

El programa de este año se ha dividido en cinco bloques temáticos: contexto económico; segmentación del consumidor; propuesta de valor y nuevos modelos de negocio; innovación en los canales de distribución; y conﬁguración de valor. Además, el Congreso coincidirá con las Ferias Fimma y Maderalia, que se celebrarán en el recinto de Feria de Valencia entre el 3 y 6 de noviembre. Contexto económico La sesión inaugural, preparada para el 4 de noviembre, centrará sus ponencias en contemplar el contexto económico que rodea al sector. Para ello, José Manuel Boronat Ramón, director

Actualidad / Industria

de Recursos Humanos de Aidima, moderará el transcurso de las exposiciones de la jornada. En primer lugar, Emilio Ontiveros, fundador y presidente de Análisis Financieros Internacionales (AFI), realizará un análisis de las perspectivas que cabe esperar para 2010, con especial referencia a la economía española. Por su parte, Aurelio Martínez, presidente de Navantia, dará a conocer las claves para entender la coyuntura económica actual. Ambos empresarios formarán parte del coloquio posterior sobre esta materia. A continuación, Alfredo Roe, presidente de Federmueble y director general de BM 2000, centrará sus palabras en el éxito del Plan de Modernización, así como en la concienciación de que las pymes avancen hacia una organización internacionalizada. La jornada ﬁnalizará con la intervención de Ignacio Mateu, director de Ideas&Pasión, apostando por Cosmu como lugar de alianzas intersectoriales. La segunda y tercera jornadas del Congreso estarán moderadas

Bloques temáticos. Cosmu 2009 Día 4. Tarde

El contexto económico y su impacto en la empresa

Día 5. Mañana

Segmentación: ‘Lifestyle, Mindstyle’

Día 5. Mañana

Propuesta de valor y nuevos modelos de negocio

Día 5. Tarde

Innovación en los canales de distribución

Día 6. Mañana

Conﬁguración de valor: Constelación

por Jesús Navarro Campos, director de desarrollo corporativo de Aidima. ‘Lifestyle’ y ‘mindstyle’ Se entiende que conocer al consumidor y entender su estilo de vida, sus emociones y cómo éstas afectan al uso de todo lo que le rodea, son algunas de las claves fundamentales del éxito en los negocios. De este modo, la primera parte de la mañana del 5 de noviembre, se centrará en la idea de segmentación

del consumidor. Los encargados de exponer sus ideas serán Ismael Quintanilla, profesor del Área de Psicología social en la Universidad de Valencia, que analizará las implicaciones de la crisis en las decisiones de Consumo; Cristina Revert, analista del Departamento de Análisis de Mercados y Estrategias de Aidima, que explicará la inﬂuencia de los nuevos modelos de familia y formas de habitar en el tipo de muebles y decoración de hogares;

madera

TECNI

Actualidad / Industria

el director de Redes Comerciales del Banco Cetelem, Carlos Gómez, que abordará la importancia que adquieren las nuevas fórmulas de ﬁnanciación en las decisiones de compra durante la crisis; y Jonhatan Fernández, director del Departamento de Obras y Proyectos de Husa Hoteles, quien expondrá su idea de segmentación por estilos de vida de las personas como fuente de innovación del sector contract. Nuevos modelos de negocio A media mañana darán comienzo las ponencias relativas al bloque “Propuestas de valor y nuevos modelos de negocio”. Primeramente, Juan Carrión, profesor de Esic, centrará su exposición en su libro “Culturas innovadoras 2.0”, donde muestra su ambición por crear una cultura que genere nuevos modelos mentales y otras visiones evolutivas. A continuación, Vicente Sales, perte-

el consumo, a través de una video-entrevista. Durante la tarde del 5 de noviembre, María José Núñez, directora del Departamento de Tecnología de la Información de Aidima, junto a Antonio Muñoz, gerente de Diseños y Tapizados Muñoz y Francisco Aleixandre, gerente de Bambara Hábitat, mostrarán cómo es posible fusionar el canal interactivo

Los modelos de negocio ahora se centran en un enfoque de constelación de valor, donde la propuesta de valor está orientada al usuario neciente al Departamento de Análisis de Mercados y Estrategia de Aidima, expondrá cómo pasar del modelo de negocio orientado al producto a un modelo orientado al usuario. Para cerrar el bloque, Ferran Adriá y Juli Soler, socios y propietarios del restaurante elBulli, darán las claves del éxito de su negocio y de cómo han logrado que sus clientes pasen de la necesidad a la emoción en

madera

TECNI

y el real en Webmueble, y como ello favorece los lazos entre fabricantes y comercios. Por su parte, Philipp Klauss, de la Universidad de Cranﬁeld (Reino Unido), explicará en su discurso (en inglés) cómo crear compradores ﬁeles mediante EXQ, una herramienta para todos los canales de mediación del marketing de las experiencias en la distribución.

Para cerrar el día, Manuel Rodríguez de la Fuente, director del Grupo Cuevas, y LLuis Martínez Cuevas, profesor de Isade, presentarán su proyecto de supermercados “Aquí é” como ejemplo de venta de experiencia al consumidor. El supermercado ha sido el único proyecto español finalista en la categoría de Retail Innovation en los ‘Word retail Awards 2009’. Configuración de valor Los modelos de negocio están cambiando y se ha pasado de un enfoque “cadena de valor” a un enfoque de “constelación de valor”, en el que las relaciones que se establecen entre los agentes son más complejas y hacen que se genere una propuesta de valor diferenciada y orientada al usuario, que a su vez también forma parte de estas relaciones. En la última jornada de Cosmu 2009, el profesor Rafael Ramírez, de Oxford University, mostrará su concepto de la creación de valor a través de la estrategia. El enfoque de análisis estratégico de las empresas es, para él, el sistema de creación de valor. Mientras tanto, Javier Iborra, analista del Departamento de Análisis de Mercados y Estrategia de Aidima, centrará su ponencia en las oportunidades de cambio del modelo de negocio para el sector, y José Aguilar López, de Mindvalue, ahondará en la importancia de los valores en la generación de alianzas estratégicas. Para finalizar se expondrán dos casos concretos de empresas que siguen el modelo de negocio conjunto del fabricante y del distribuidor. Para ello, Cosmu contará con la colaboración de Antonio García Peralta, director general de Tempe, y se hablará también del caso Ikea, creadora de valor implicando a clientes y proveedores.

promateriales 210x285.pdf

22/10/09

13:44:11

INGENIERÍA Y PROYECTOS MADERA ESTRUCTURAL • Transformamos sus ideas en un diseño que se adapte a sus necesidades y presupuesto. • Preparamos los diseños en 3D y posteriormente los enviamos a una máquina de control numérico donde se realiza cada uno de los elementos. • Soluciones llave en mano.

APLICACIONES MADERA LAMINADA Y MICROLAMINADA (Certificada por PEFC) (Certificada por PEFC) DATOS NECESARIOS PARA UN ESTUDIO C

Datos del prescriptor

Localización del Proyecto/obra Plano de planta de la estructura, acotado indicando la posición de las vigas y puntos de apoyo

Secciones inicialmente definidas en la estructura

• Construcción residencial • Construcción industrial y comercial • Construcción de instalaciones deportivas • Construcción de puentes

CMY

Materiales empleados para la cubrición de la estructura y sus cargas por m2 Sobrecargas de nieve y de viento Cargas de mantenimiento Estabilidad al fuego (Ejemplo: RF 90 min)

SOLUCIONES TÉCNICAS EN MADERA MADERA MACIZA

MADERA LAMINADA

MADERA MICROLAMINADA

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

www.radisa.com CENTROS RADISA MADRID GETAFE: C/ Fundidores 41. Polígono Industrial de Los Angeles. 28906 Getafe (Madrid). ESPAÑA. Tel: 91 695 95 00. Fax: 91 681 08 56. VALLADOLID: Calle Hidrógeno, 14. 47012 Valladolid. Tel: 98 320 36 01.

PRESENTES EN MADERALIA Pabellón 2 Nivel 2 Stand B22

C18

C24

GL24h

GL24c

GL28h

GL28c

Resistencia a flexión

fm,g,k

KERTO-S KERTO-Q

Resistencia a tracción par. a la fibra

ft,0,g,k

16,5

19,5

16,5

Resist. a tracción perp. a la fibra

ft,90,g,k

0,5

0,4

0,35

0,45

0,4

0,8

6 26

Resistencia compresión par. a la fibra

ft,90,g,k

26,5

Perp. a la fibra

fc,0,g,k

2,2

2,5

2,7

2,4

2,7

Resistencia a cortante

fc,90,g,k

2,2

2,5

2,7

2,2

3,2

2,7

4,1

4,5

MODULO ELASTICIDAD

Paralelo a la fibra medio

E0,g,medio

9000

11000

11600

12600

13800

10500

Paralelo a la fibra caract.

E0,g,k

6000

7400

9400

10200

11600

8800

Perpend. a la fibra medio

E90,g,medio

300

370

390

320

420

390

430

2400

MODULO CORTANTE Modulo Cortante

Gg,medio

560

690

720

590

780

720

400

CARACTERÍSTICA DENSIDAD Densidad Característica

ρg,k

320

350

380

350

410

380

480

Valores característicos de resistencia y rigidez en N/mm2 y densidad en kg/m3.

Actualidad / Industria

CONSTRUIR CON MADERA Y PROHOLZ CELEBRAN SEMINARIOS TÉCNICOS EN MADRID Y VALENCIA

El mercado español redescubre la madera como material de aplicación estructural Construir con Madera ha celebrado, en colaboración con sus socios del sector y proHolz Austria, una serie de seminarios técnicos que, bajo el nombre de “Nuevas Tecnologías en Construcción en Madera”, han tenido como objetivo que el mercado español de la construcción redescubra la madera como material de aplicación estructural. Por Beatriz Serrano

l seminario sobre “Nuevas Tecnologías de Construcción en Madera”, organizado por la Asociación Austriaca para la Promoción de la Madera (phoHolz Austria), en colaboración con la Oﬁcina Comercial de la Embajada de Austria, se celebró los días 29 y 30 de septiembre en Madrid y Valencia, respectivamente. La quinta edición de este encuentro contó con la asistencia de más de 150 personas en Madrid y de 300 en la capital del Turia, todo ello con el objetivo de que el mercado español redescubra la madera como material de aplicación estructural. Dirigidos a prescriptores y empresas de la construcción, en estos encuentros participaron algunas de las empresas del sector para asesorar a los asistentes en las posibilidades de la aplicación de la madera en construcción en futuros proyectos. En este sentido, las ﬁrmas asistentes fueron Ame-

madera

TECNI

rican LH, Biohaus Goierri, Cadwork, Dupont Ibérica, Egoin, Elur, Holtza, Ipema, Jesfer, Protevi, Radisa, Rotho Blaas, Rubner, Sistem Cubiertas Ibérica, Tecnifusta, Tractia, TRC y Zurtek. En concreto, la empresa Industrias Químicas IVM, como miembro de ‘Vivir con Madera’, y empresa promotora de actividades que potencian el consumo de la madera, deﬁende la relación cientíﬁcamente contrastada entre la madera y la salud, ya que esta materia prima mejora la calidad de vida y proporciona bienestar; la madera es salud porque mejora la calidad del sueño, favorece la actividad física y el crecimiento; y porque protege de los cambios de temperatura. Por otro lado, Radisa mostró las ventajas de sus productos durante la celebración del seminario, en concreto, la Madera Microlaminada Kertom, válida para forjados, cubiertas y todo

tipo de construcciones (residenciales, deportivas o comerciales); los paneles Leno, diseñados para rehabilitaciones o como elemento individual por su sistema prefabricado, ligero y de rápido montaje para viviendas, oficinas, hoteles, escuelas, etc.; y, por último, las vigas FJI, que sirven de soporte al forjado con alta resistencia al fuego, siendo una solución para rehabilitar edificios antiguos. Dentro de las ponencias, destacaron las intervenciones de Sylvia Polleres, del Instituto Austriaco de Investigación de Tecnología de la Madera, quien presentó dataholz.com, el catálogo interactivo de las construcciones en madera a nivel europeo (ver sección Mader@); y de Karl Torghele, doctor físico de la construcción (Dornbirn), quien habló de la metodología para el diseño acústico en la edificación con madera, introduciendo además ejemplos prácticos. Los encuentros también acogieron la presentación de los resultados de las investigaciones para una arquitectura mediterránea energéticamente eficiente y sostenible (“Esto no es una casa-LIMA, Low Impact Mediterranean Architecture”), a cargo de Joan Sabaté, de Sabaté Associats Arquitectura i Sostenibilitat. Por su parte, Ricardo Tendero Caballero, arquitecto y profesor de la EUATM de Madrid, mostró un proyecto de hotel como ejemplo de construcción sostenible y energéticamente eficiente en Vejer de la Frontera (Cádiz).

Actualidad / Industria

ASPAPEL, ANFTA Y CONFEMADERA SUSCRIBEN UN MANIFIESTO DE COMPROMISO AMBIENTAL CON LA CERTIFICACIÓN FORESTAL

El mercado acusa la falta de madera española certificada Las industrias pastero-papelera, del tablero y de la madera y el mueble, representadas por Aspapel, Anfta y Confemadera, respectivamente, han suscrito un Manifiesto de Compromiso Ambiental con la Certificación Forestal, en el que se denuncia la falta de madera española certificada en el mercado. Para solucionar el problema, los firmantes urgen a la Administración y a los propietarios forestales a comprometerse en el proceso de certificación, al igual que las industrias forestales.

os consumidores demandan productos forestales certificados y la propia Administración contribuye a esta demanda a través de su política de compras públicas. Pero las industrias forestales españolas, que ya han realizado un gran esfuerzo para certificar las cadenas de custodia en sus fábricas, no pueden ahora atender esta creciente demanda social, debido a la falta de madera española certificada en el mercado. Las empresas se ven obligadas a importar la madera, con el consiguiente deterioro del aprovechamiento forestal y del empleo derivado del mismo en los montes españoles, a lo que se añade el sobrecoste y pérdida de competitividad que supone para la industria, especialmente en una situación de grave crisis económica como la actual. Así lo refleja el Manifiesto de Compromiso Ambiental con la Certificación Forestal, firmado el pasado 22 de septiembre por la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera), la Asociación Nacional de Fabricantes de Tableros (Anfta) y la Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (Aspapel). En el citado Manifiesto, suscrito en el marco del V Congreso Forestal Español, celebrado en Ávila, las organizaciones firmantes denuncian la falta de madera española certificada en el mercado y piden tanto a la Administración como a los propietarios forestales un compromiso serio en el proceso de

madera

TECNI

Sólo el

de la madera española está certiﬁcada

certificación, como ya lo han hecho las industrias forestales. Cadenas de Custodia En el caso de la industria de la pasta y el papel, el 100% de las Cadenas de Custodia de las fábricas pastero-papeleras están certificadas al menos por uno de los dos grandes sistemas de Certificación Forestal que operan en España (PEFC y FSC); “pero ahora se encuentran con que no hay madera certificada española en el mercado, por lo que solo el 9% de la madera española que utilizan está certificada”,

señala el documento. Sin embargo, el porcentaje de madera certificada en Europa que actualmente emplea el sector (que sí dispone de madera certificada en sus respectivos mercados nacionales) es del 59%. Con respecto a las industrias de la madera y el mueble, las empresas de fabricación de tableros tienen certificado, al menos por un sistema de certificación, el 100% de las Cadenas de Custodia de sus plantas de producción. Por su parte, el resto de subsectores poseen un elevado porcentaje de instalaciones certificadas (fabricantes

Propuestas para impulsar la certificación forestal • Planes de gestión urgentes entre propiedad forestal y Administración para las masas productivas. • Diseño de planes de gestión adaptados a la realidad española, con muchas propiedades fragmentadas. • Ajuste de los estándares por parte de los sistemas de certificación para hacer compatibles los aspectos ecológicos, económicos y sociales. • Arbitrio de la Administración en las ayudas públicas para los propietarios dispuestos a implantar la certificación forestal.

de parquet, importadores, chapas o mobiliario urbano y/o de jardín, y con mención especial al aserrío, como eslabón de la cadena que permite circular la madera certificada hacia la segunda transformación). Sin embargo, desde Confemadera, Anfta y Aspapel afirman que todas estas empresas que han adquirido un compromiso medioambiental con el monte ven que los porcentajes de madera certificada que pueden utilizar son mínimos, debido a este grave déficit de madera nacional certificada. Sin avance Pese a contar en España con los instrumentos (los propios sistemas de certificación) y con una legislación que recomienda su aplicación, el hecho es que, de acuerdo a las asociaciones, la certificación forestal no avanza: apenas un 7% de la superficie forestal española está certificada y no todo corresponde a monte productivo, mientras que para el conjunto de Europa el ratio se sitúa cerca del 30%. Según sus propias cifras, por comunidades autónomas la situación es muy diversa. Destaca en este sentido el caso paradójico de Galicia, de donde procede el 50% de la madera que se extrae en España y donde apenas el 7% de la superficie arbolada está certificada. La ausencia de instrumentos de gestión ágiles y eficaces es, según Aspapel, Anfta y Confemadera, “el escollo fundamental” que imposibilita el desarrollo de la certificación forestal en España.

Actualidad / Industria

W10, WORKING WITH WOOD, EN BIRMINGHAM, E INTERWOOD 2010, EN ATENAS

Eumabois aprueba su calendario ferial para 2010 Dos nuevos certámenes se incorporan al calendario ferial que Eumabois ha aprobado para el próximo año 2010: W10, Working with Wood, en Birmingham (Gran Bretaña), e Interwood 2010, en Atenas (Grecia). Desde la federación sólo apoyan aquellas exhibiciones que garantizan el éxito de sus participantes y que reúnen a un gran número de expositores.

a lista de ferias apoyadas por la Federación Europea de Fabricantes de Maquinaria para la elaboración de la madera (Eumabois) continúa creciendo, prestando atención al objetivo de la federación de beneficiar tanto a expositores como a visitantes. En este sentido, sus responsables buscan facilitar las decisiones del expositor, por lo que sólo seleccionan aquellas exhibiciones que garantizan el éxito de sus participantes y que reúnen a un gran conjunto de expositores. A su vez, en la feria seleccionada los visitantes podrán encontrar una amplia oferta de maquinaria y la más avanzada tecnología disponible en el mercado.

En la feria seleccionada los visitantes podrán encontrar una amplia oferta de maquinaria y la más avanzada tecnología Siguiendo estos objetivos, las nuevas ferias que cuentan con el patrocinio de Eumabois en 2010 son W10 e Interwood 2010. Por un lado, W10, Working with Wood, se celebrará del 3 al 6 de octubre de 2010 en Birmingham y supone, según Eumabois, “la reunión más importante en cuanto a oferta y demanda de nuestra industria de la madera en Gran Bretaña”. El certamen, creado hace 25 años, está organizado en cooperación con la asociación inglesa WMSA, responsable del evento. “W8 fue aplaudida por la calidad de sus 10.000 visitantes del 18

madera

TECNI

sector manufacturero y W10 espera crecer en la misma proporción”, destaca el director de la exposición, John Smith-Bodden. La segunda feria apoyada por Eumabois es Interwood 2010, que tendrá lugar del 18 al 21 de marzo del próximo año en Atenas (Grecia), organizada por la empresa Juan Kotsis & Co., especializada en maquinaria, componentes para la industria del mueble y accesorios, entre otros

colaboradores. Desde su creación en 1989, Interwood es un certamen que goza de popularidad en Grecia y en la región del Mediterráneo, cuya próxima edición se celebrará en el Hellenikon Exhibition Center, reformado recientemente. A la edición 2008 asistieron 215 expositores representados, además de 750 empresas locales y extranjeras, que mostraron sus productos en 35.000 metros cuadrados de exposición.

Calendario ferial para 2010 Feria

Fecha

Lugar de celebración

Expopromueble

20-23 enero

México DF (México)

Fitecma

2-6 marzo

Buenos Aires (Argentina)

Indiawood

4-8 marzo

Bangalore (India)

WMF

10-13 marzo

Pekín (China)

Expobois

10-13 marzo

París (Francia)

Interwood

18-21 marzo

Atenas (Grecia)

Drema

13-16 abril

Poznan (Polonia)

Xylexpo

4-8 mayo

Milán (Italia)

Furnitech Woodtech

24-27 junio

Bangkok (Tailandia)

Formobile

27-30 julio

Sao Paulo (Brasil)

Woodprocessing

21-24 septiembre

Kiev (Ucrania)

Lesdrevmash

27 sep.-1 octubre

Moscú (Rusia)

W10-Working with wood 3-6 octubre

Birmingham (Gran Bretaña)

LignumExpo

5-8 octubre

Nitra (Eslovaquia)

Fimap

octubre

Oporto (Portugal)

Holz Basel

12-16 octubre

Basel (Suiza)

Woodworking

13-16 octubre

Lahti (Finlandia)

Machinery

16-20 octubre

Estambul (Turquía)

Aseanwood Furnitecno

2-5 noviembre

Jakarta (Indonesia)

Wood Processing

Actualidad / Industria

LAS EMPRESAS GALLEGAS DEDICADAS A ESTA ACTIVIDAD FACTURAN 23 MILLONES DE EUROS CADA AÑO

El Puerto de Vigo limita el uso de cajas de madera para la pesca Un total de 91 empresas de la industria de la madera se verán perjudicadas, tanto de forma directa e indirecta, por la prohibición del uso de cajas de madera para la pesca en el Puerto de Vigo. Según los representantes de la industria gallega de la madera, esta decisión unilateral de la Xunta provocará el cierre de 16 empresas gallegas y la pérdida de casi 300 puestos de trabajo directos.

a industria gallega de la madera, representada por la Federación Empresarial de Aserraderos y Rematantes de Madera de Galicia (Fearmaga), la Asociación Gallega de Monte Industria, el Cluster de la Madera de Galicia (CMA) y la Federación de Empresas de Carpintería y Ebanistería de Galicia (Feceg), ha denunciado públicamente “el veto al que están siendo sometidas las cajas de madera, después de una decisión de la Xunta de Galicia”, asegura en un comunicado. Esta prohibición taxativa va a suponer el cierre de 16 empresas gallegas que se dedican de forma exclusiva a la fabricación de cajas de madera destinadas a la pesca, con un volumen anual de 23 millones de euros, y que dan empleo directo a 235 trabajadores. Además, se verán afectadas de manera indirecta 75 empresas gallegas (aserraderos y rematantes) y los propietarios de montes, que dejarán de ingresar 2,4 millones de euros anuales por la venta de la materia prima.

madera

TECNI

“Esta prohibición que comenzó en el Puerto de Vigo se hará extensiva en el resto de los puertos gallegos. Se trata del único caso del que tenemos conocimiento en España e, incluso, en Europa”, aﬁrma Ana Oróns, secretaria general de Fearmaga, quien añade que, desde el mismo momento en el que se conoció la prohibición, desde la industria de la madera hemos solicitado mantener un encuentro con la Administración Autonómica para aclarar los motivos de tal decisión”. Sin embargo, declara Oróns, “no hemos obtenido respuesta”. Conﬂicto En el mes de junio, el Puerto de Vigo envió una instrucción interna en la que se prohibía el uso de las cajas de madera

para la pesca en sus instalaciones. “Se ampara para ello en un reglamento de la Unión Europea del año 2004, en el que en ninguno de sus párrafos se prohíbe el uso de la madera como material”, subrayan desde Fearmaga. Dicho reglamento establece los requisitos que deben cumplir los materiales empleados en los recipientes y equipos que estén en contacto con los productos de la pesca. Así, estipula, según la federación, que el tipo de contenedores utilizados para expedir, almacenar o transportar productos de la pesca frescos, preparados sin embalar y almacenados con hielo, deberán evitar que el agua de fusión permanezca en contacto con los productos. De acuerdo a los ﬁrmantes del comunicado, la

Esta prohibición, que comenzó el pasado mes de junio en el Puerto de Vigo, se hará extensiva al resto de los puertos gallegos

de envases nuevos de madera utiliza cada año la ﬂota española

madera cumple este requisito. En este reglamento sólo se menciona la obligatoriedad del uso de materiales impermeables en el caso de envasado y embalado de los productos de la pesca frescos que se almacenen en hielo y que se comercialicen en venta al por mayor. Ana Oróns considera que “la Autoridad Portuaria y la Xunta de Galicia deciden prohibir el uso de cajas de madera de manera generalizada, con el ﬁn de evitar hacer inspecciones que velen por el cumplimiento de la normativa”. Ante esta decisión unilateral, la industria de la madera recuerda que el pasado mes de julio recibió el respaldo

Actualidad / Industria

14 millones

mediante una declaración de apoyo de la Mesa de la Madera, en la que están presentes industria, propietarios y Administración Autonómica, en este caso la Consejería de Medio Rural de la Xunta de Galicia. Por su parte, las principales cofradías gallegas han mostrado su solidaridad, informa Fearmaga, afirmando que prefieren los envases de madera como material natural, higiénico, ecológico, tradicional e ideal para la industria agroalimentaria. Material a proteger La madera es un material a proteger en envases de pesca, según destacan los responsables del proyecto “Transportar con Madera”. La flota española utiliza cada año 14 millones de envases nuevos de madera, una producción que promueve la gestión forestal sostenible y la utilización de especies forestales españolas como el pino o el chopo, que suponen la captura de 20.000 toneladas de CO2 de la atmós-

fera, emisión equivalente a 82.000 barriles de petróleo. El chopo y el pino con el que se fabrican los envases de madera para pescado, proceden de cultivos y bosques sostenibles, gestionados de manera que nunca se corta más madera de la que crece en un año. “De hecho en una caja para pescado tipo, la madera ha absorbido a través de la respiración del árbol 1,4 kilogramos de CO2.

madera

TECNI

Actualidad / Industria

SUS 17 MIEMBROS TIENEN UNA FACTURACIÓN CERCANA A LOS 0,5 BILLONES DE EUROS

Combois celebra su primera convención anual en España Combois (Global Expertise in Woodworking Technology) ha celebrado su primera convención anual en España, concretamente en Bilbao, entre el 28 y 30 de septiembre, un encuentro en el que sus integrantes destacaron la falta de acceso a una ﬁnanciación que permita acometer inversiones, como el principal problema del sector en la actualidad.

esde hace cinco años, Maquinaria Especial para la Madera (Maesma), empresa aﬁncada en Basauri, representa a España en Combois, agrupación mundial de los 17 principales distribuidores de maquinaria para la madera, procedentes de países como EE.UU, China, Japón, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Chile, Emiratos Árabes y países europeos (Alemania, Suecia, Noruega, Dinamarca, Bélgica, Austria, Italia, Portugal, Holanda y España). Los miembros de Combois tienen una facturación cercana a los 500 millones de euros, con un equipo humano altamente especializado de más de 1.100 personas, de los cuales más de 270 son técnicos.

“El empresario español de la madera tiene ahora más tiempo para tomar decisiones de forma más tranquila y meditada” Animados por la progresiva complejidad de la tecnología para el procesado de la madera, la misión de la agrupación es intercambiar conocimientos y experiencias entre los miembros que, en ningún caso pueden ser fabricantes de maquinaria para la madera, sino sus representaciones en cada uno de los países miembro, con la ﬁnalidad de mejorar sus servicios en cada país. “Cada vez más, los distribuidores de maquinaria nos estamos erigiendo en consultores de nuestros clientes”, manifestó en Bilbao Fritz Peine, ge22

madera

TECNI

Los responsables de Combois, durante la rueda de prensa posterior a la reunión.

rente de la compañía alemana Kuper y presidente de Combois, durante la convención anual de la agrupación. En su opinión, “cada día somos más expertos en prestarles un servicio de asistencia técnica, formación e incluso ﬁnanciación, desde los 10.000 euros hasta varios millones”. Según el presidente de Combois, la caída que se ha producido en el mercado ha afectado de igual forma a distribuidores de maquinaria nueva y usada. “No obstante, el aumento en los últimos meses del consumo de líneas de alta producción en el Centro de Europa sugiere que se va a iniciar una recuperación del sector en los dos últimos meses de este año”. Para Peine, “la falta de ﬁnanciación de los industriales de la madera y el mueble continúa siendo el principal problema a resolver”.

Por su parte, Juan Manuel Álvarez, gerente de Maesma y representante español en Combois, considera que “si bien es cierto que se aprecian síntomas de recuperación en Europa, en España aún nos queda un trecho del desierto por recorrer. El próximo año será seguramente bastante duro”, apuntó Juan Manuel Alvarez durante la rueda de prensa celebrada por Combois en Bilbao. El gerente de la empresa española aﬁrmó que “afortunadamente muchas de las estructuras de nuestros clientes están empezando a cambiar: el empresario español de la madera tiene ahora más tiempo para tomar decisiones de forma más tranquila y meditada, para tratar de salir de esta crisis reforzado para que en los próximos años puedan estar compitiendo en las mejores condiciones”.

Lo invento MARTIN!

0 5 años inclinando la sierra principal

u s a e t l u s n o C te n a t n e s e r p re a l e r b o s l a n * regio . o i ar s r e v i n a e d ofer ta

ta Atención es

ofer ta

tingente tiene un con

limitado.

* Solo en distribuidores participantes Esta oferta de aniversario tiene validez del 01.09.2009 hasta el 30.11.2009.

Un invento realizado por MARTIN celebra cumpleaños: 50 años de la escuadradora con sierra inclinable. Martin no invento la escuadradora pero si el que pueda inclinar la sierra principal. Lo que en 1959 fue una revolución, hoy 50 años más tarde, es una función estandar en cualquier buena escuadradora. En el 2006 Martin optó por el siguiente paso: con la T60 PreXision se presentó por primera vez en el mundo una escuadradora que es capaz de inclinar en ambas direcciones hasta 46°. Esta convincente posibilidad de inclinar, la construcción inteligente y la técnica innovativa en detalle aseguran la calidad y le ofrece soluciones en cualquier ángulo sin compromiso alguno. De esta manera todas sus inclinaciones se amplian enormemente y le ofrece multiplicidad de nuevas posibilidades. Martin implanta estandards.

Provincias 24/ 33/ 37/ 49/: Beran S.L. 33211 Gijón, 985 167 323, Fax 985 168 842, amhberan@beran.es Provincia 07: FONTIRROIG S.A., 07008 Palma de Mallorca, Tel. 971 47 34 41, Fax 971 47 85 76, fontirroig@infonegocio.com Provincias 08/17/25/43: AIRMATIC S.A., 08202 Sabadell Barcelona, Tel. 937 15 59 90, Fax 937 27 08 59, airmatic@airmatic.es T74 Automatik con Provincia 44/ 22/ 50 : ORCAL MAQUINARIA S.A., 50011 Zaragoza, Tel. 976 34 25 65, Fax 976 32 14 44, orcalmaquinaria@telefonica.net accesorios Provincias 01/20/26/31/48: MAQUINARIA ELKOR S.A.L., 20750 Zumaia-Gipuzkoa, Tel. 902 30 30 04, Fax 902 30 30 05, elkor@elkor.org Provincias 09/34/39: GALLASTEGUI S.L., 39311 Cartes (Cantabria), Tel. 942 81 93 77, Fax 942 81 92 82, gallasteguisl@gallasteguisl.com Provincias 15/27/32/36: PARADELO S.A., 32001 Ourense, Tel. 988 21 51 20 - 988 21 67 80, Fax: 988 21 64 49, comercial@paradelo.com Provincias 02/03/12/46: MANUEL TARIN S.L., 46469 Beniparrell (Valencia), Tel. 961 21 81 11, Fax 961 21 70 08, manueltarinsl@telefonica.net Provincias 05/13/16/19/28/40/42/47: ELIAS JADRAQUE S.A., 28045 Madrid, Tel. 914 73 71 17, Fax 914 74 11 65, jadraque@infonegocio.com Provincias 04/11/14/18/21/23/29/41: COMERCIAL CHACON S.A., 14900 Lucena (Córdoba), Tel. 957 50 16 41 - 957 59 13 92, Fax 957 50 22 10, comercialchacon@comercialchacon.com

Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG, Langenberger Straße 6, D-87724 Ottobeuren, Tel. +49(0)8332 911-0, Fax +49(0)8332 911-180, sales@martin.info, www.martin.info

Actualidad / Industria

Confemadera apoya la posición de la CEOE dentro del diálogo social La Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) ha manifestado su apoyo a la posición defendida por la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), de la que es miembro, tras la situación de ruptura del diálogo social entre Gobierno, patronal y sindicatos el pasado verano. Confemadera se suma así a la adhesión unánime de las asociaciones que forman parte Francesc de Paula Pons. de la patronal de los empresarios españoles a su presidente, Gerardo Díaz Ferrán, quien, según explica Confemadera en un comunicado, “ha defendido en todo momento la posición de los empresarios a los que representa y ha sido coherente con las decisiones de sus órganos de gobierno al reclamar la necesidad de acometer reformas estructura-

les, y en particular la reforma laboral, para afrontar la situación actual y crear un marco adecuado para aumentar la competitividad de las empresas y salir lo antes posible de la crisis”. De acuerdo a la patronal de la madera, “conscientes de que el diálogo social y la voluntad de las partes de alcanzar acuerdos se erigen como pilares fundamentales, desde CEOE se ha acordado proponer formalmente a Gobierno y sindicatos que en septiembre se reanuden las conversaciones para la búsqueda de un entendimiento que propicie soluciones eﬁcaces al momento que vivimos”. En opinión de Francesc de Paula Pons, secretario general de Confemadera y miembro de la Junta Directiva de CEOE, “en situaciones extraordinarias se requieren medidas extraordinarias, por lo que es la hora de ser ambiciosos y acometer, en el marco del diálogo social, las reformas necesarias para que los empresarios puedan desempeñar su labor. No olvidemos que el empresario tiene un papel fundamental como creador de riqueza y de puestos de trabajo, y es el auténtico motor de la economía”.

Víctor Grafiá presidirá Acomval otros cuatro años La Asamblea General Extraordinaria de la Asociación Provincial de Empresarios, Comerciantes, Almacenistas, Detallistas de Muebles de Valencia (Acomval), ha reelegido como presidente a Víctor Grafiá Miravalls para los próximos cuatro años. Durante la reunión, celebrada el pasado verano, se procedió a la renovación de cargos de la Junta Directiva de Acomval, formada por un amplio número de comerciantes representativos del comercio del mueble valenciano. Para Grafiá, el hecho de continuar cuatro años más al frente de Acomval supone un “reto” ya de por sí complicado, que se acentúa “con la grave crisis y situación difícil que están atravesando los comercios valencianos del mueble. El descenso del consumo y las escasas vías de financiación son algunas de las consecuencias directas de la actual crisis económica, que está repercutiendo en el normal desarrollo de la actividad empresarial del sector”. En este sentido, el reelegido presidente cree que “urge abordar medidas 24

Víctor Graﬁá.

urgentes por parte de las administraciones para reactivar de una forma u otra el consumo de muebles”. En este sentido, reclama que desde la Administración se retome la propuesta que hace ya años impulsó el sector para establecer deducciones ﬁscales que redunden directamente en la venta de muebles; una iniciativa que incluso llegó a articularse en proyecto de ley. Así, Graﬁá apuesta porque el equi-

pamiento de hábitat para la vivienda habitual se equipare ﬁscalmente a la compra de la misma y que el IVA de los muebles se sitúe en el 7%. Además, el presidente de Acomval reclama que se articule un Plan Renove para el mueble, con ayudas directas a la compra de mobiliario de hogar, tal y como está ocurriendo en ámbitos similares como el mobiliario de cocina o electrodomésticos.

Actualidad / Industria

Constituida la AEI del Cluster del Mueble y la Madera de la Región de Murcia Un total de 15 empresas de toda la Región de Murcia, pertenecientes a los diferentes sectores que conforman el cluster del mueble y la madera de la región, han concluido el proceso de constitución de la Agrupación de Empresas Innovadoras (AEIs) del sector a través de la ﬁrma de la escritura de constitución, en la que además intervienen el Centro Tecnológico Cetem y la Asociación Regional de Empresarios de la Madera de Murcia (Arema), entidad impulsora de la misma.

La nueva política ministerial y autonómica participa en la estrategia europea de promoción de la competitividad a través de la formación de Clusters Innovadores (Consejo Europeo de Competitividad 2 de Diciembre de 2008), donde se identiﬁcan 2.100 clusters en la UE, de los cuales 200 son españoles. La Junta Directiva de la Agrupación de Empresas Innovadoras del Cluster del Mueble y la Madera de la Región de Murcia queda compuesta por Juan Manuel Ortiz García, represen-

tante de la empresa Muebles Orga, como presidente; Esther Castaño, representante de la empresa Sancal Diseño, como vicepresidente; y José Miguel Borrachero Rosado, secretario general de Arema (socio tecnológico), como secretario. Por su parte, actúan como vocales Jesús Sanz Perpiñán, director de Cetem (socio tecnológico); Amadeo Muñoz Candela, representante de la empresa Mobil Fresno; y Juan Carlos Muñoz Melero, representante de la empresa Tecni-Nova.

España recicló el 58% de los residuos de envase, embalaje y palet de madera en 2008 La Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco), apoyado por Ecoembes, ha analizado la situación de los residuos de envases, embalajes y palets de madera en España en 2008 respecto a los objetivos de reciclaje marcados por la Directiva 2004/12/CE para 2008: un 15% para la madera, y un 55% para el conjunto de materiales. De acuerdo a los datos de Fedemco, la tasa de valorización fue del 68% en 2008, resultado de la relación porcentual entre las 527.000 toneladas valorizadas y las 772.000 toneladas que quedan como residuo en España. Un 58% corresponde a reciclaje material (449.000 toneladas) y un 10% a valorización energética (77.000 toneladas). La tasa de valorización de envase, embalaje y palet de madera en España creció un punto durante el año pasado, gracias, según Fedemco, a que la valorización energética del residuo aumentó un 49% con respecto a 2007. A pesar de que el volumen utilizado de envases, embalajes y palets nuevos y usados por las empresas españolas, permaneció estable en 2008 respecto al año anterior, mientras que el volumen total de residuo generado por las empresas en territorio español disminuyó un 18%. Este descenso del 26

residuo que queda en territorio español se explica por el aumento de la reutilización de palets y el aumento de las exportaciones. Por otro lado, el sector recuperador de madera ha gestionado un 17% menos de volumen de envase, embalaje y

palet. Esto se ha debido a la disminución del volumen de residuos como consecuencia de una reducción del consumo, debido a la situación actual de crisis y a la caída de la demanda de productos reciclados, principalmente tablero aglomerado.

La Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques en Europa ha editado un estudio, elaborado por especialistas forestales de la Universidad de Viena (Austria) a partir de encuestas realizadas por los países de la Unión Europea. El informe refleja que la madera tiene una buena imagen entre los europeos como material sostenible y viable para luchar contra los efectos del cambio climático, aunque su uso se asocia principalmente al interior de las viviendas y los inmuebles y a la confección de muebles. El informe, realizado principalmente con datos del norte y centro de Europa (Francia, Alemania y Reino Unido) con respecto al sur y menos de Europa del Este -con menos estadísticas al respecto-, muestra que aunque la imagen del uso de madera es de más natural y cuidadoso con el medio ambiente y existe una preocupación por el diseño y el aspecto estético, no se tiene en cuenta su incidencia en la gestión de los bosques. Por tanto, los europeos tienen en cuenta la madera como material en bloque, pero no lo asocian al desarrollo y fórmulas de gestión de las masas arbóreas de donde proceden.

Tres nuevos socios se unen a “Vivir con Madera” El proyecto “Vivir con Madera”, promovido por la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) e integrado dentro del Consejo Español de Promoción de la Madera, continúa creciendo con la incorporación de tres nuevos colaboradores: las empresas Maderas Besteiro, López Pigueiras y Maderas del Noroeste. Fundada en 1930 y con sede en la provincia de Lugo, Maderas Besteiro es una ﬁrma familiar especializada en la producción de productos de madera y derivados, mientras que López Pigueiras, situada también el Lugo, está dedicada a la transformación y mecanizado de la madera desde hace más de 30 años, centrándose especialmente en la fabricación de tarimas. Finalmente, Maderas del Noroeste es una compañía ubicada en Ferrol (A Coruña), con una trayectoria de cuatro décadas en la importación de productos forestales y derivados.

Actualidad / Industria

Los consumidores europeos tienen una buena imagen de los productos de madera

En este sentido, existe poco conocimiento sobre la Gestión Forestal Sostenible y los productos maderables certificados. Lo entienden con dificultad y no tienen un especial reconocimiento de los productos que están certificados o no: aunque su uso está relacionado con un posible incremento de precios, los europeos se decantan entre un producto no certificado y uno que sí lo es, eligiendo por tanto el segundo frente al primero.

La eficiencia energética permitiría ahorrar 900 millones de euros anuales Distintas auditorías energéticas realizadas en las empresas valencianas del mueble y la madera han permitido establecer unos valores medios que reflejan un alto consumo ineficiente de energía que alcanzan los 8.400 millones de kWh/h anuales, que suponen además un coste adicional de 900 millones de euros anuales, según un estudio que el Instituto Tecnológico Aidima ha elaborado sobre estas auditorías. El informe final precisa que cada empresa del sector puede ahorrar una media de 30.000 euros anuales, alrededor del 10% del

total anual de energía consumida, lo que equivale a unos 280.000 kWh/año que generan 100 toneladas al año de emisiones a la atmósfera de dióxido de carbono (CO2), principal gas que produce el efecto invernadero. Asimismo, las conclusiones de Aidima indica que es necesaria la incorporación de medidas de eﬁciencia para alcanzar los objetivos marcados por la Unión Europea para el año 2020 en materia energética, donde la Comunidad Valenciana, y España en general, sufre un retraso respecto a otros países del arco comunitario.

Empresas

Actualidad

MARC FARRARONS, DIRECTOR COMERCIAL DE PREZISS

“La profesionalización es la clave del éxito de una empresa” Pionera en España en la producción de herramientas de PCD, Preziss afronta este ejercicio como una empresa consolidada, con una situación fuerte a nivel ﬁnanciero y económico, y con nuevos proyectos, entre otros, el desarrollo del nuevo material CPD, dentro de la gama diamante para el mecanizado de materiales del sector de la madera y derivados. En esta entrevista, Marc Farrarons, director comercial de Preziss, habla de las estrategias bajo las que la ﬁrma catalana avanza imparable dentro del mercado. Por Beatriz Serrano

ecnimadera Digital: ¿Cuál es la situación de Preziss dentro del mercado español? ¿Responde el comportamiento de la compañía al que maniﬁesta el mercado en su conjunto? Marc Farrarons: Gracias a la gran labor realizada por parte de la propiedad durante los últimos años, así como todo el equipo que formamos la empresa, Preziss es una empresa muy consolidada, con una situación fuerte tanto a nivel ﬁnanciero como económico, y eso nos da una ventaja en tiempos de crisis. Estamos trabajando

madera

TECNI

además en proyectos que nos pueden facilitar ese camino, porque, a pesar de la crisis, también es un momento de oportunidades y hay que estar atento a lo que pueda surgir, pero siempre centrándonos en mantener la calidad del producto y los servicios, en ser altamente competitivos y en ofrecer la mejor relación calidad-precio. Dada la coyuntura actual, la ventaja de Preziss es que empezó a exportar hace más de 18 años, lo que actualmente da algo más de tranquilidad. Quienes han dependido en demasía del ‘boom’ del mercado inmobiliario nacional, una

burbuja que teníamos presente que podía acabar, ahora están sufriendo mucho. Si no has hecho los deberes durante estos años, es decir, una provisión económica y una inversión en mercados externos, creo que puede ser tarde para empezar a hacerlo. TM.: ¿Cuáles son las estrategias que afrontan en una situación económica tan desfavorable? ¿Están cumpliendo los objetivos que se plantearon a principios del ejercicio? M.F.: Preziss se ha concentrado durante los últimos 20 años en la fabri-

cación de herramientas de diamante policristalino. Fue la empresa pionera en España en la producción de herramientas de PCD (diamante); en su momento prácticamente nadie confiaba en esa tecnología, aunque la evolución de los procesos de producción y de los materiales haga que el diamante se haya ido imponiendo. Una vez que las empresas se han habituado a trabajar con herramientas de diamante, ya prácticamente nadie vuelve atrás. Otra estrategia es la diversificación, tanto a nivel de clientes y de mercados, como de productos. La gran novedad de Preziss es la incorporación de la línea de Boy Barcelona, con la que ampliamos nuestra gama de productos, servicios y soluciones técnicas al cliente, ya sea desde la herramienta más sencilla, hasta el diseño y la fabricación de la herramienta más específica para dar solución a los procesos más exigentes de nuestros clientes. Transición generacional TM.: En una empresa familiar como Preziss, ¿cuál es el camino para asegurar la permanencia y competitividad dentro de un ámbito económico nacional e internacional cada vez más complejo? Tras más de 30 años de existencia, ¿cómo se ha ido produciendo el relevo generacional en la empresa? M.F.: Preziss es una empresa que cumple 40 años en 2011, y por lo tanto, con una tradición y estabilidad muy importante. Desde su fundación hasta hoy ha realizado una gran evolución tecnológica y estructural. El cambio generacional lo estamos basando en la profesionalización, lo que para nosotros es la clave del éxito de una empresa. El consejo de Dirección lo formamos mis dos hermanos, el Consejero Delegado y yo mismo. Cada uno de nosotros tenemos distintas responsabilidades en los distintos ámbitos de la Empresa y, a la vez, formamos parte de la Dirección. Llevamos años trabajando en la empresa, hemos conocido muy bien todas las áreas de la misma, y cuando ha habido la situación idónea y la voluntad de iniciar una transición generacional, hemos asumido esa res-

TM.: Preziss va a participar como expositor en Fimma. En este escenario, ¿qué novedades tienen pensado presentar? M.F.: Como consecuencia de la relación y de la tradición, Preziss ha ido desarrollando nuevos productos en diamante, con ‘partners’ estratégicos, tanto a nivel de proveedores como de clientes. Así, hemos podido participar en un proceso importante de desarrollo de un nuevo material dentro de la gama diamante para el mecanizado de materiales del sector de la madera y derivados, bajo el nombre de CPD (Coated Polycrystaline Diamond). La empresa presentó este producto en exclusiva y a nivel mundial en la pasada edición de Ligna Hannóver 2009 y será en Fimma cuando seamos los primeros en darlo a conocer a nivel nacional. Este nuevo material va a crear un punto de inflexión entre lo que hasta hoy han sido los productos de diamante y los materiales del futuro. La experiencia con este producto ha sido altamente positiva y creemos que será el inicio de un cambio hacia una nueva generación de materiales para mecanizado, que mejoran en calidad, en rendimiento y en rentabilidad. Al final lo que pretendemos es ofrecer al cliente una ventaja competitiva. Asimismo, acudiremos a Fimma con la gama de productos para ventanas de la línea Oertli como distribuidores exclusivos en España, con la que Preziss cuenta gracias al acuerdo comercial entre ambas empresas, al soporte técnico que ofrecerán las personas incorporadas recientemente en la empresa y a la experiencia y la tecnología de Preziss. Entendemos que podemos ser competitivos también en este sector. También presentamos toda la gama de productos Boy Barcelona, con el que pretendemos constituirnos como un proveedor global en herramientas. Finalmente, y a nivel de conjunto, Preziss presentará en Valencia su renovada imagen corporativa con la que, junto con las novedades que aportan un valor tecnológico y las novedades a nivel de producto, esperamos cubrir las expectativas de nuestros clientes. TM.: Por tanto, las expectativas de Preziss para Fimma son buenas ‘a priori’… M.F.: Son buenas. Creemos que no asistirá tanta gente como otros años, porque evidentemente no habrá tanta afluencia, pero sí cuanto menos la de los profesionales y empresas que tienen la necesidad de ver qué ocurre y de buscar novedades. Ya existía una perspectiva un tanto confusa en Ligna Hannover éste mismo año, un poco de miedo por ver qué pasaría, pero hubo una respuesta positiva y el nivel de los visitantes fue muy profesional. Los que estemos en Fimma haremos lo que sea posible para generar confianza; es importante que cuanto menos sobreviva la feria y pueda seguir funcionando. Si podemos aguantar y hay suficiente masa de empresas que se encuentren en esta situación de cierta solidez que le permita seguir pensando en el futuro, mucho mejor para todos.

ponsabilidad. La conﬁanza depositada en nosotros, la formación y la profesionalización son las claves del éxito del proceso. Hemos pasado de una estructura simple de administrador único a disponer de un Consejo de Administración, formado por mis padres y una persona

Entrevista / Empresas

El material CPD, novedad en Fimma 2009

de los órganos de gestión es la idea con la que hemos trabajado en nuestro proceso de transición generacional. TM.: ¿Cuáles son por tanto los aspectos que tiene en cuenta la Dirección de Preziss a la hora de diseñar las estrategias que van a guiar a la compañía?

“La gran novedad de Preziss es la incorporación de la línea de Boy Barcelona, con la que ampliamos nuestra gama de productos, servicios y soluciones técnicas al cliente” externa, que es el Consejero Delegado; por debajo se encuentra el Consejo de Dirección, formado por los tres hermanos y el Consejero Delegado, tal y como ya he explicado. Nos pareció importante estructurar y profesionalizar la empresa desde arriba hasta abajo, y no caer en la trampa de hacerlo al revés. Separar los órganos de gobierno

M.F.: Es evidente que el mercado se tiene en cuenta, pero no podemos depender de situaciones macroeconómicas en una empresa de nuestro tamaño, donde pasa tiempo hasta que notamos cualquier mejora o disminución en cuanto a la reacción que pueda haber a las medidas que se hayan tomado. Debemos dejar de lado un

madera

TECNI

Entrevista / Empresas

La fábrica de Preziss está situada en Montgat (Barcelona).

poco el tema de la crisis, debemos ser realmente objetivos con lo que podemos o no podemos hacer, teniendo a la vez un buen equipo de profesionales. Tenemos que comenzar nuevos proyectos, si no estaremos cuatro o cinco años dándole vueltas a la crisis y todavía no habremos hecho nada. El mercado TM.: De cara ya al próximo año, ¿qué perspectivas de futuro ven para la industria española de la madera? ¿Y a nivel europeo? M.F.: Este ha sido un año que se preveía duro. El año 2008 empezó bien y el primer semestre fue correcto, aunque la crisis se empezó a notar de forma más generalizada durante el último trimestre del mismo. Con esas perspectivas, y sabiendo de la situación global, intentamos hacer unos presupuestos y marcar unos objetivos que fueran más o menos alcanzables para no vivir en una nube irreal. Actualmente hemos empezado a notar una cierta mejo32

ría, sobre todo debido a la mejora del mercado exterior, mientras que a nivel nacional, parece que el mercado se ha estabilizado, aunque es prematuro hacer valoraciones al respecto. A pesar del contexto económico, nuestra política interna nunca ha sido pensar en lo que los demás nos podían ofrecer, sino más bien en que si nosotros hacemos nuestro trabajo bien hecho e invertimos nuestro tiempo y dinero en aquello que consideramos necesario, saldremos adelante, al ﬁnal es la mejor fórmula. Ya lo era en épocas de bonanza y sigue siéndolo hoy. TM.: ¿Cuáles son los principales retos a los que se enfrentan las empresas del sector en el que Preziss opera? ¿Creen que es recomendable focalizar esfuerzos en la búsqueda de mercados a los que exportar los productos españoles? M.F.: Es básico. Preziss trabaja en el desarrollo de nuevos productos, aunque también es necesario buscar oportunidades de negocio por la vía de

fusiones, adquisiciones, participaciones, acuerdos comerciales, etc. Creo que en España no hay una tradición para este tipo de acuerdos, se tiene normalmente un sentimiento de propiedad de negocio muy desarrollado; eso es positivo por un lado, pero por otro nos cierra puertas y oportunidades. En el caso de Preziss, empezamos hace cinco años a desarrollar esta estrategia, sin perder demasiado la cabeza, pero llevando a cabo acuerdos estratégicos con distintas empresas, ya sean nacionales o internacionales. Conﬁamos y creímos en ello y seguimos trabajando en este sentido. En cuanto a la apertura de mercados en el exterior, son necesarios muchos años de trabajo, una gran inversión y también malas experiencias que te ayudan a aprender. Empezar hoy sería tarde y complicado. Preziss no ha tenido ayudas, ha sido algo que nos hemos trabajado con nuestros propios medios, tanto económicos como humanos, yendo por el mundo intentando promocionar nuestros productos y nuestra empresa. TM.: Dentro de esta política de expansión, y en el caso concreto de Boy Barcelona, ¿cuáles han sido las características de tal operación? M.F.: El acuerdo es básicamente comercial. Hoy en día, por desgracia, se suceden situaciones que no son para nada agradables, llevando a empresas a pasar situaciones difíciles; nosotros nos hemos encontrado con distintas situaciones dentro del mercado nacional. En concreto, seis personas de su equipo que se encontraban desempleados, se incorporaron el pasado mes de mayo, con el objetivo de ayudarnos a ampliar la gama de productos; en este caso, cinco personas son del ámbito comercial y una del Departamento Técnico. Hasta hoy estamos cumpliendo perfectamente el presupuesto y objetivos que nos habíamos marcado. En Preziss vamos a seguir marcando la pauta en todo lo que se reﬁere a herramientas de diamante pero no queremos olvidar al resto de productos, para poder dar soluciones a todas las necesidades que pueda tener el cliente, ya sea en un proyecto más es-

tandarizado como en otro más técnico o especíﬁco. Incluso en sectores distintos, algo que llevamos haciendo desde hace ya varios años y nos está dando buenos resultados. De este modo, ya no sólo basamos nuestra estrategia en el sector madera y derivados, que sigue siendo nuestro principal sector de actividad; hemos desarrollado también productos para el sector automoción y aeronáutico, lo cual nos está dando también entrada a otros consumos, aprovechando y mejorando nuestra tecnología. I+D+i TM.: Dentro de su proceso continuo de apuesta por la I+D+i, ¿han hecho recientemente inversiones en equipos de última generación? ¿Qué porcentaje de su presupuesto dedican anualmente a la adquisición de nueva tecnología? M.F.: Para desarrollar nuevos productos para otros sectores, Preziss ha tenido que invertir y mejorar en algunos puntos su producción, para poder garantizar así la calidad, un aspecto que para nosotros siempre es un objetivo importante, junto con la competitividad y la alta rentabilidad. Tenemos que trabajar intentando ir por delante de la tecnología. La primera generación de la empresa hizo sus deberes muy bien hechos, y es por ello que la segunda generación tenemos un reto muy importante aunque también muy ilusionante. A nivel I+D+i destinamos un porcentaje variable de nuestra facturación y todos los recursos necesarios para poder dar garantía de la máxima calidad del producto. En este mes de octubre

“La posventa es vital, es un servicio que ofrecemos desde siempre a nivel de reparación, seguimiento y mantenimiento de la herramienta, de forma que ofrecemos la garantía de fabricante. Es evidente que hay talleres de afilado repartidos por toda la geografía que pueden ofrecer este servicio, pero nunca con la garantía del fabricante, que puede mantener siempre la herramienta en las condiciones óptimas, dando garantía. El fabricante responde con la misma tecnología con la que se ha fabricado esa herramienta. A veces la gente pregunta: “¿por qué hay tanta diferencia de rendimiento entre el primer, segundo, tercer afilado de una herramienta y ya no rinde?”. Depende de quién afile la herramienta de diamante y, en función de cómo haya sido ese proceso, puede seguir trabajando igual o no. Es evidente que al final de la vida útil de todo producto, cuando la herramienta está prácticamente agotada, sí se nota una disminución en el rendimiento, pero hasta entonces tendría que funcionar con las mismas prestaciones que de inicio. Si esto sucede, es cierto que el diamante no generará una óptima imagen, pero no nos podemos oponer a las decisiones que tome el cliente en cuanto al mantenimiento de sus herramientas. Nosotros ofrecemos la herramienta nueva más todo el servicio posventa con la mejor relación calidad/precio, ya no sólo desde Preziss, sino también desde otras empresas del Grupo que nos ayudan a cubrir las necesidades de los clientes en todo el ámbito nacional.” hemos llevado a cabo una inversión importante para incorporar un equipo de última generación para el afilado y acabado de la herramienta de diamante, el primer equipo de este tipo en España y de los primeros de Europa y del mundo. Este equipo nos permitirá seguir ofreciendo la máxima calidad y evolución en cuanto a productos, así como flexibilidad, automatización y competitividad. TM.: En cuanto a la evolución de los productos en el mercado, ¿sigue creciendo la herramienta de diamante frente a la herramienta convencional? ¿Aprecia el cliente las ventajas de esta innovación? M.F.: Sí es verdad que nosotros lo apreciamos. No hay cliente que haya hecho el paso de cambiar sus pro-

Entrevista / Empresas

“El servicio posventa es vital para Preziss”

cesos de mecanizado con diamante que haya vuelto atrás. Por su parte, el diamante también ha evolucionado y estamos trabajando y colaborando con las empresas punteras a nivel mundial para el desarrollo de materiales que se adapten a las nuevas necesidades en el sector de la madera, o especíﬁcos para cada segmento de mercado en el que estamos presentes. La evolución del diamante y la mejora de nuestros procesos suponen reducir la diferencia en precio; es decir, la inversión a realizar respecto a las herramientas convencionales hace que cada vez ese producto sea más interesante. Cuando empezamos había muchísima diferencia de precio y lógicamente de rendimiento entre una herramienta convencional y una de diamante, y aún así hubo gente muy emprendedora que se conﬁó en esta inversión. Esta evolución nos ha llevado al nuevo material CPD, con el que esperamos cubrir un abanico más grande de productos y procesos que se puedan mecanizar en diamante, aunque siempre habrá una parte de procesos que se mecanizarán con metal duro. Asimismo, con la incorporación de los productos de la línea Boy Barcelona entendemos que también podemos cumplir con todos nuestros objetivos y cubrir estas necesidades. 33

Actualidad / Empresas

EL GRUPO GUIPUZCOANO COMPRA MARZOLA, FABRICANTE DE PRENSAS HIDRÁULICAS

Biele aﬁanza su posición en el mercado de la madera Biele materializó el pasado verano la compra de la empresa riojana Marzola, especializada en la fabricación de prensas hidráulicas, una adquisición que viene a culminar la estrecha relación que ambas empresas mantenían desde hace más de 20 años. En esta nueva etapa, Biele pretende aﬁanzar su posición como empresa de referencia en el mercado de la madera, tanto en Europa como en el resto del mundo. Por Redacción

l grupo guipuzcoano Biele, especializado en el diseño y fabricación de soluciones de automatización para los procesos industriales, ha adquirido Marzola, firma riojana que durante más de 20 años ha suministrado a Biele prensas hidráulicas destinadas a los proyectos de automatización para la práctica totalidad de los subsectores de la madera y derivados. Biele, presente en los mercados internacionales a través de sus divisiones de Madera, Metal e Industria, formalizó la compra de Marzola, empresa con una trayectoria industrial de 150 años, a finales del pasado mes de julio. Gracias a esta unión, Biele optimizará la respuesta a sus clientes, ofreciéndoles soluciones integrales y el “know how” necesario para la fabricación de cualquier tipo de panel, tanto a empresas que desean desarrollar nuevos materiales derivados de la madera con un alto valor de ingeniería, como a las compañías que requieran líneas de fabricación con un alto índice de productividad y fiabilidad. Ejemplos de colaboración Biele es una compañía dedicada a los procesos de transformación de

la madera y derivados. En su larga trayectoria de colaboración con Marzola, ha producido prensas para fabricación de plywood, laminados y compactos de alta presión (HPL), así como prensas de ciclo corto para melamina y para rechapado con chapa de madera natural, además de prensas multi-vano para fabrica-

Gracias a esta unión, Biele optimizará la respuesta a sus clientes, ofreciéndoles el “know how” necesario para la fabricación de cualquier tipo de panel 34

ción de parquet flotante de madera. Ejemplos recientes de dicha colaboración son la línea de prensa para la fabricación de tablero contrachapado suministrada a Garnica Plywood en España, las líneas de ‘flooring’ suministradas a Faus USA, o la línea de para ciclo corto de melamina para Eurostandard, en Rusia. De la colaboración entre ambas empresas también han nacido proyectos para otros sectores industriales, como la línea para fabricación de techos a base de placa de yeso, recientemente entregada a la multinacional francesa Lafarge en su planta de Ulsan (Corea del Sur).

Martin celebra los 50 años de la escuadradora con sierra inclinable

Actualidad / Empresas

LA T60 PREXISIÓN ES CAPAZ DE INCLINAR AMBAS DIRECCIONES HASTA 46º

Martin no inventó la escuadradora pero sí el que pueda inclinar la sierra principal. “Lo que en 1959 fue una revolución, hoy, 50 años más tarde, es una función estándar en cualquier buena escuadradora”, aseguran desde la empresa, que con la T60 PreXision presentó por primera vez una escuadradora capaz de inclinar ambas direcciones hasta 46º. Por Redacción

tto Martin celebra este año el 50 aniversario de la escuadradora con sierra inclinable, una innovación que en 2006 dio un nuevo paso: con la T60 PreXision se presentó por primera vez en el mundo una escuadradora que es capaz de inclinar en ambas direcciones hasta 46º. “Hasta ahora, en las escuadradoras, el disco de sierra no se podían inclinar nada o hasta 46º, y sólo a la derecha. Con la nueva T60 PreXision se puede inclinar el disco también a la izquierda hasta 46º, lo que en total supone un campo angular único de corte de 92º”, explican desde Martin,

Campo de inclinación de 92°.

Tope paralelo desmontable.

Esta posibilidad de inclinar, la construcción inteligente y la técnica innovadora en detalle aseguran, según sus creadores, “la calidad y ofrece soluciones en cualquier ángulo sin compromiso alguno”. De acuerdo a la compañía, “todas sus inclinaciones se amplían enormemente y le ofrece multiplicidad de nuevas posibilidades”.

T60 PreXision.

Tecnología innovadora “Con la T60, aplicamos de forma consecuente modernas pautas industriales en cuanto a componentes de control y accionamiento se reﬁere, los cuales se desarrollan continuamente y aportan proyección de futuro a la máquina”. Desde la compañía destacan la tecnología innovadora aplicada a la T60, como el sistema de programación CoDeSys, sin dependencia del proveedor, el sistema de bus CANopen, el control del accionamiento, la interfaz USB, el sistema operativo Linux, e inclu-

so una pantalla táctil con procesador estándar PowerPC. Por otro lado, la altura máxima de corte en la T60 PreXision es de 72 mm. A ﬁn de obtener la mejor visión del disco de sierra y de la pieza a cortar, se ha dispuesto una capota de protección directamente en la cuña en la PreXision, con un diámetro máximo de disco de 315 mm. “Gracias al sistema ProLock se puede cambiar la sierra principal en segundos”, aﬁrman desde la empresa, que subraya además que se prescinde completamente el efectuar el referenciado de la altura y el ancho de corte después de un cambio de la sierra, ya que el control ofrece un menú de archivado de hasta diez herramientas. La PreXision se puede equipar opcionalmente con un incisor. 35

Actualidad / Empresas

RAFAEL MAZZARIELLO, DIRECTOR DE ALTENDORF ESPAÑA, DIVISIÓN ALBRICCI

“En Altendorf creemos en el futuro” Pese a las diﬁcultades actuales del mercado, en Altendorf creen en el futuro y, prueba de ello, es que el fabricante de escuadradoras sigue invirtiendo tiempo y dinero en aportar nuevas soluciones. Según Rafael Mazzariello, director de Altendorf España, División Albricci, desde el pasado mes de septiembre, tanto la empresa como sus distribuidores, ya están notando cierto movimiento de clientes interesados en la compra de maquinaria. Por Redacción

ecnimadera: ¿Cómo se encuentra el mercado español en estos momentos, frente al resto de los países de nuestro entorno? Rafael Mazzariello: Dentro del actual panorama de crisis mundial, si nos centramos concretamente en Europa, podríamos aﬁrmar que, por poner un ejemplo, en Italia están mucho mejor que aquí en España. Con esta aﬁrmación puede incluso parecer que Italia no está notando la crisis; sin embargo, el problema es que, sobre una escala del 1 al 10, Italia en este momento está en el 2 y en España estamos a un -3. TM.: ¿Por qué en Italia están más preparados para afrontar situaciones complicadas del mercado? R.F.: Podemos poner un ejemplo muy claro. En la Zona de la Brianza, que es aproximadamente diez veces la zona de Yecla (en Murcia), todo el mundo es carpintero y vive cómodamente de la carpintería. A diferencia de la mayoría de las empresas españolas, en dicha zona italiana son empresas familiares donde la media está en dos o tres operarios por empresa, pero que disponen de la maquinaria adecuada para poder trabajar con unos costes de fabrica-

ción ajustados, lo que les permite ser competitivos al poner sus productos en el mercado. TM.: Vamos a suponer que, de repente, todo vuelve a la normalidad. Con diez ofertas sobre la mesa y con ﬁnanciación bancaria, ¿cuántos clientes ﬁrmarían una operación de compra de maquinaria? R.M.: Posiblemente tan solo tres de ellos. Los otros siete están inmersos en

“En resumen, en Altendorf no vendemos máquinas: ayudamos a que el cliente compre la solución idónea y asesoramos al cliente para crecer conjuntamente con él” 36

una psicosis negativa provocada por el tiempo que ya ha pasado, observando además el futuro con inseguridad. Pese a ello, desde el pasado 1 de septiembre, tanto nosotros como nuestros distribuidores, ya estamos notando cierto movimiento de clientes interesados. En estos momentos, y bajo nuestro punto de vista, creemos que es un error hablarle al cliente de si “yo tengo esta tecnología y el otro no la tiene”. Al cliente hay que hablarle de economía, hay que explicarle cómo puede amortizar una máquina. Abaratar costes T.M.: ¿Cuáles son los problemas fundamentales que actualmente se encuentra el fabricante de maquinaria?

Actualidad / Empresas

R.F.: Ahora mismo, cualquier empresario, sea del sector que sea, se encuentra con el mismo problema: debe mantener la calidad del producto y paralelamente abaratar los costes de fabricación/producción para ser competitivo. En España el coste medio que tiene un empresario por empleado es de aproximadamente 20 euros por hora. Si ponemos como ejemplo dos empresas que fabrican exactamente la misma mesa y que trabajan con los mismos proveedores (tienen los mismos gastos en la compra de materiales), resulta que cada uno de ellos ofrece su mesa al mercado a un precio totalmente distinto. Y es que, si para fabricar esa mesa a uno de ellos le cuesta diez horas fabricarla, el otro la hace en tan sólo una hora, ya que dispone de la máquina adecuada para reducir sus gastos de producción. TM.: ¿Es el asesoramiento uno de los aspectos más importantes a la hora de vender una máquina?

R.F.: Nosotros, los fabricantes de maquinaria, debemos asesorar al cliente para que invierta en la máquina correcta. Si esto se cumple, el fruto de esa máquina debe permitirle comprar la siguiente. Su máquina debe producir dinero y es por ello que antes mencionaba que al cliente debemos hablarle de economía. Nuevas soluciones TM.: ¿Cómo afronta Altendorf el futuro? ¿Cuáles son los proyectos más importantes que están desarrollando? R.F.: Pese a las diﬁcultades actuales del mercado, la vida sigue y además, en Altendorf creemos en el futuro. Prueba de ello es que en momentos de crisis seguimos invirtiendo tiempo y dinero en aportar soluciones para el futuro, tal y como hemos hecho recientemente durante la pasada edición de la Ligna de Hannover donde Altendorf presentó una nueva solución bautizada como F1. Podríamos considerar esta innovación

como algo similar a un matrimonio entre nuestra escuadradora Elmo 4 y una seccionadora, pero con la ventaja que no ocupa lo mismo que una seccionadora. Como se puede adivinar, es una máquina que cubrirá un hueco de mercado donde hasta ahora no se disponía de una solución idónea. En resumen, en Altendorf no vendemos máquinas: ayudamos a que el cliente compre la solución idónea y asesoramos al cliente para crecer conjuntamente con él.

Actualidad / Empresas

FRANCIA LIDERA EN EUROPA LA PRODUCCIÓN DE MADERA DE ROBLE Y DE HAYA

Madera francesa de frondosas: conﬁanza en la calidad La reputación de roble francés tiene una larga historia, donde la silvicultura, el concepto de condiciones locales de crecimiento y el ‘know-how’ de los especialistas han desempeñado un papel importante. Gracias a los profesionales que han logrado mantener y desarrollar esta tradición, el roble francés sigue siendo sinónimo de calidad. En cuanto al haya, el país galo está por delante del campo de los productores en Europa, con abundantes reservas de madera de alta calidad. Por French Timber

“

Francia tiene las mayores reservas de roble de toda Europa”. Así lo aﬁrma René Maechler, director de una empresa francesa que trabaja con un conocido aserradero cerca de Estrasburgo, y vicepresidente de la Organización Europea de la Industria de Aserraderos, en representación de los intereses de la industria del aserrío de frondosas. En cuanto a las cifras de producción de roble en Europa, los bosques franceses están muy por delante de los demás países. Por ejemplo, Francia produce cada año el doble de roble que Alemania, a pesar de que el país germano es conocido como una de las “grandes” fuentes de madera en Europa. El roble representa un tercio de los bosques en Francia, lo que supone una superﬁcie superior a los cuatro millones de hectáreas. Estos bosques de roble crecen cada año un promedio de 6 m3 por hectárea, mientras que la producción corresponde a menos de la mitad de este volumen de capital en pie, lo que da una idea del potencial de los recursos actuales y de las perspectivas para el futuro del roble en Francia. Sin embargo, con 3 millones de m3 de troncos explotados anualmente, la producción de roble francés es equivalente a la to-

talidad de la producción en otros países europeos, lo que demuestra claramente la posición dominante de Francia en el sector. Este abundante recurso se utiliza principalmente para abastecer los aserraderos nacionales, mientras que una pequeña parte de los troncos aserrados y de otros descortezados se exportan al extranjero sin ser procesados en el lugar de origen. De los 2.000 aserraderos que operan en Francia, aproximadamente el 40% trabaja con madera de frondosas y se concentran en el roble como su principal recurso. Con los conocimientos necesarios para extraer la máxima calidad de esta madera con un material de alto rendimiento, los aserraderos franceses producen casi

un millón de metros cúbicos de madera aserrada de roble al año, una cifra que ha sido estable durante los últimos diez años. Reputación mundial Francia es el primer país europeo en términos de cantidad cuando se trata de roble, pero cabe preguntarse si esta aﬁrmación es también cierta si se habla de la calidad. “La reputación del roble francés se ha extendido mucho más allá de las fronteras de Europa, y hoy nuestro roble tiene un prestigio sin igual en todos los mercados del mundo”, destaca René Maechler. Por otro lado, la larga tradición forestal francesa, que data de varios siglos, está reconocida actualmente a través de la

El roble en Francia Superﬁcie forestal francesa Superﬁcie bosques de roble Volumen madera roble/ha Crecimiento Producción Producción madera aserrada Fuente: Afocel 2008.

16.925.000 ha 4.175.000 ha 159 m3 5,7 m3/año 2.800.000 m3/año 900.000 m3/año

Superﬁcie bosques franceses 16.925.000 ha Área de bosques de hoja caduca 10.270.000 ha Área de bosques de haya 1.340.000 ha Aumento en más de 4 años + 5,5% Producción de madera 500.000 m3 Aumento en más de 1 año + 3,7%

Actualidad / Empresas

Producción de haya en Francia

Fuente: Ministerio francés de Agricultura.

certificación PEFC: todos los bosques de propiedad estatal, que antes eran reales propiedades y que proporcionan la mayoría de roble francés de alta calidad, muchos propietarios locales de bosques públicos, así como la producción de bosques privados, pueden beneficiarse de esta garantía de buen manejo forestal. En términos de madera aserrada, la norma europea de clasificación de la apariencia “EN 975-1” garantiza al usuario que las compras corresponden a las características dimensionales y cualitativas y que son el resultado de una selección rigurosa. Además de la chapa de madera y la tonelería, los llamados “boules” (troncos aserrados y reconstruidos) son un componente clave en el top de gama de productos de roble francés a disposición de los clientes de todo el mundo. Pero el roble también se puede utilizar para una gama muy variada de productos con numerosos usos: piezas utilizadas para traviesas de ferrocarril, piezas más largas para utilizar en la construcción, tableros seleccionados, madera dimensional estándar y tiras con múltiples usos para sectores como el mueble, decoración, construcción, renovación, carpintería o suelos de madera. Haya francesa El haya tiene una sólida reputación en los mercados internacionales, por el valor de sus propiedades técnicas y su precio asequible. En este sentido, esta

especie dio un gran paso en la pasada edición de la Feria Internacional de la Madera, que se celebra cada dos años en Nantes (Francia), la más grande de su tipo en Europa, y que reúne a aserraderos, comerciantes de madera y profesionales. Las tendencias que surgen en este evento son muy esperadas por muchos productores internacionales de madera, especialmente las compañías asiáticas, cuya presencia ha sido cada vez más perceptible en los últimos años. Este incremento del interés por el haya es una buena noticia para Francia, ya que, aunque no sea algo muy conocido, el país galo es el productor de haya líder de Europa. Según las estadísticas del Ministerio francés de Agricultura, los bosques franceses producen 1.300.000 m3 de madera de haya cada año, aunque la gran mayoría de los troncos aserrados ofrece 500.000 m3 de madera aserrada en el proceso de primera transformación, una cifra que ha aumentado ligeramente en los últimos años, lo que demuestra la magnitud de los activos forestales de Francia y la capacidad de producción de sus aserraderos. No hace mucho tiempo, la madera de haya estaba en su apogeo. Antes de las tormentas que asolaron Francia, Alemania y Suiza en diciembre de 1999, los aserraderos franceses fueron los principales proveedores de haya a China, muy por delante de sus rivales europeos. En ese momento, y cada

año, cerca de 300.000 m3 de madera de haya francesa son descargadas en puertos chinos como Shanghai y Hong Kong. Pero los huracanes Lothar y Martin, a finales de 1999, interrumpieron la relación cliente-proveedor durante varios años, lo que hizo que los usuarios miraran hacia otras especies. Afortunadamente, las cosas están cambiando y la madera de haya se está poniendo otra vez de moda. Madera versátil Además de su calidad técnica y tecnológica, el haya también es conocida por su buen desempeño en diferentes aplicaciones de mecanizado (lijado, taladrado, fresado, encolado,...) y por su fácil secado en horno, ya que no plantea problemas particulares en cuanto a técnicas de secado. Teniendo en cuenta todos estos factores, la gama de posibilidades que la madera de haya francesa ofrece están muy por encima de otras especies. La mejor calidad de la madera es aprovechada para hacer chapas decorativas para muebles, diseño de interiores y algunas aplicaciones especiales (por ejemplo, cajas de lujo y embalaje). Además, el haya es especialmente flexible, por lo que es muy usada para el laminado contrachapado, pegado y curvado con vapor. La gama de madera aserrada también incluye tablas seleccionadas, madera encolada, cortes personalizados de acuerdo a los requerimientos del cliente, bloques de inflexión o traviesas de ferrocarril, entre otros. A pesar de esta amplia gama de aplicaciones posibles, los aserraderos franceses son plenamente conscientes de las demandas cambiantes de los clientes y adaptan su producción a las tendencias de cada momento. 39

Actualidad / Empresas

KLEBCHEMIE INCORPORA COLAS DE POLIURETANO REACTIVO EN LA PRODUCCIÓN DE TABLERO LIGERO

El futuro piensa “light” Lo que en otros sectores, como el del automóvil, la aeronáutica o en la fabricación de puertas, se ha realizado desde hace cierto tiempo, ahora encuentra su sitio en el sector del mueble: elementos ligeros, sin pérdida de estabilidad, pero con un peso signiﬁcativamente reducido, acompañado de un diseño atractivo.

urante mucho tiempo esta idea no era útil para el mueble, ya que existían muchos problemas y dudas que impedían tomar este camino. El montaje de muebles con tableros ligeros es un proyecto bastante complejo y requiere pensar en muchos aspectos y encontrar soluciones para muchos detalles. Tanto la producción del tablero ligero, su recubrimiento y canteado, así como los problemas del atornillado de cierres y bisagras suponen problemas signiﬁcativos. Sin embargo, la compañía Klebchemie, en Weingarten, ha desarrollado una solución sistemática para esta aplicación. La producción del tablero ligero se efectúa en línea con colas de poliuretano reactivo, por ejemplo, con la serie Kleiberit PUR 706, que destaca, según sus creadores, por una adherencia inicial sumamente alta, lo que permite

velocidades de hasta 40m/min. Dado a una gran estabilidad de viscosidad bajo temperaturas, esta cola brinda un amplio abanico de aplicaciones, tanto por rodillo como por labio. La cola, que cura con ayuda de humedad, destaca además por su resistencia, evitándose la aplicación de agua, lo que afectaría a los materiales utilizados como los derivados de madera y papel. Confección del tablero ligero ¿Cómo aplicar un canto ﬁno? ¿Cómo sujetar bisagras y tornillos? Según los responsables de Klebchemie, con espumas bicomponentes o industrialmente con ‘hot-melts’ especiales se dejan cerrar los bordes del tablero ligero, prestándole al mismo tiempo una buena estabilidad, lo que permite eliminar el canto macizo y sustituirlo por uno ﬁno. De acuerdo a la empresa alemana,

estos pasos de canteado pueden ser integrados en el proceso de trabajo en línea. Asimismo, con tacos especiales, que se rellenan con un ‘hot-melt’ PUR de Kleiberit, se crean anclajes seguros para bisagras y tiradores. Los resultados del ihd y los ensayos realizados con numerosos fabricantes de mueble demuestran, según Klebchemie, que este sistema “abre puertas al uso de materiales más económicos y núcleos menos espesos”. Por otro lado, Klebchemie, como fabricante de colas y adhesivos, presta a sus clientes asesoría técnica además de una amplia gama de productos. “Un paquete de servicios, combinado con últimas tecnologías y sistemas innovadores para la producción de tablero, canteado, unión y confección, así como acabado listo para el montaje”.

Décimo aniversario del sistema PowerLock de Weinig Tras diez años desde su introducción al mercado, existen más de 5.000 moldureras Powermat dotadas del sistema de herramientas PowerLock en todo el mundo. Para Peter Martin, jefe de la sección de diseño de moldureras, “sólo el sistema PowerLock de Weinig es capaz de trabajar a una velocidad de 12.000 r.p.m., ofrece la posibilidad de ‘jointeado’ hasta 10.000 r.p.m. y, dependiendo de las necesidades, permite velocidades de avance de hasta 200 m/min.”.

“

El objetivo primordial en la elaboración de la madera maciza ha sido desde siempre la excelente calidad del producto final, siendo el factor de mayor importancia la disponibilidad de herramientas de buena calidad”. Así lo destacan desde Weinig, cuyos responsables afirman que durante mucho tiempo se tuvieron que aceptar soluciones intermedias. Las herramientas fijadas sobre el husillo mediante una tuerca no disponían de la rigidez y de la precisión de concentricidad necesarias para garantizar una calidad perfecta a altas velocidades de avance. No se obtuvieron buenos resultados hasta

herramientas tradicionales, es mucho más ligero, compacto y sumamente fácil de manejar”, explican desde la compañía alemana. A partir de ese momento, el cambio rápido de herramientas permitió reducir los tiempos de ajuste a una duración mínima, “un factor central en

Actualidad / Empresas

ES CAPAZ DE TRABAJAR A UNA VELOCIDAD DE 12.000 R.P.M.

la lucha por el cliente”, según Weinig, “que se veía confrontado con la exigencia de producir tamaños de lote cada vez más pequeños y de cumplir tiempos de entrega cada vez más cortos”. Por su parte, la tecnología de sujeción HSK se encarga de la calidad de las superﬁcies.

la introducción de las herramientas hidrocentrantes. Sin embargo, esta tecnología tampoco resultó convincente para satisfacer los nuevos requerimientos de la producción en cuanto a una mayor ﬂexibilidad. Posteriormente, en el año 1999, se logra dar el paso decisivo con el que nace el sistema de herramientas PowerLock “que, comparado con las 41

Actualidad / Empresas

CON UNA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE 1.000 PUERTAS DE CHAPA Y 500 DE MELAMINA POR TURNO

La puerta de melamina se convierte en la apuesta de Dimara Durante el primer semestre de 2009, Puertas Dimara ha reducido sensiblemente sus costes de producción, ha potenciado su acción comercial dentro y fuera de España y ha incrementado las ventas de puerta de melamina, un producto por el que la ﬁrma manchega apuesta de cara al futuro.

imara cambió toda su estructura de dirección en 2008, y a lo largo de 2009 se consolida en la empresa un nuevo equipo experimentado en el sector de la puerta. “Con una situación ﬁnanciera estable y gastos estructurales inferiores a los de nuestros competidores en España, estoy convencido de

Javier Macicior, director general de Dimara.

que Dimara afronta los difíciles meses venideros con un planteamiento y desde una posición privilegiados”, aﬁrma Javier Macicior, director general de la empresa, situada en Quintanar de la Orden (Toledo). Concebida para fabricar exclusivamente puerta plana, Dimara apuesta por la puerta de melamina, segmento en el que hereda el ‘know how’ del Grupo Interbon, uno de los principales fabricantes españoles de tableros y recubrimientos de melamina, en el cual está integrada. Con una capacidad de producción de 1.000 puertas de chapa y 500 de melamina por turno, la fábrica de Dimara, moderna, automatizada y ﬂexible, está preparada para acabar sus puertas en melamina o chapa natural, disponiendo también de una línea para fabricar block. Tras unos meses de ajuste en los costes de producción, la estrategia a corto plazo de Dimara se centra en el servicio y la satisfacción del cliente. Según destaca Macicior, “vamos a ser protagonistas en el mercado a muy corto plazo. Tenemos la dimensión y

producto ideales para operar en estos momentos de recesión interna, y podemos competir en el exterior con una inmejorable relación calidad-precio”. Puertas Nova Desde enero, Dimara continúa una trayectoria de más de 30 años de fabricación de puerta de melamina en Puertas Nova. “Con una fábrica bien dimensionada y automatizada, un precio muy competitivo y plazos de entrega reducidos, aspiramos a ser la referencia en la puerta de melamina en España”, destaca su director general. “Sabemos que esta tipología de puerta es muy atractiva en numerosos mercados exteriores, donde valoran la uniformidad de su tono y color, la resistencia superﬁcial y, por supuesto, su precio inferior a la chapa natural”. Aunque su objetivo principal es ganar cuota de mercado en España, Marruecos y Argelia son dos destinos naturales para el futuro inmediato de Dimara. Actualmente, Cataluña, Levante y Andalucía son las regiones españolas más importantes para el fabricante

Actualidad / Empresas de Quintanar de la Orden, que estará presente en la próxima edición de Maderalia para presentar sus novedades y con el objetivo de progresar en otras regiones de España y nuevos mercados exteriores. Fabricación La planta de producción de Dimara se levanta en una parcela de 150.000 metros cuadrados y está instalada en dos naves gemelas de 12.000 metros cuadrados y con un centenar de empleados en plantilla (más de 25 con carácter temporal). Preparada para fabricar puerta plana y capaz de generar un millar de unidades diarias según sus responsables, esta planta parte de una sección de chapa debidamente acondicionada, una seccionadora, dos líneas de fresado, canteadora, lijadoras y línea de barnizado, todo ello en continuo. A partir de ahí, una embaladora y una línea block finalizan el proceso de fabricación de las puertas. “Es una línea corta con reducida posibilidad de incidencias. No obstante, contamos con dos pulmones para que nunca se detenga la fabricación de un pedido”, asegura Javier Macicior; “todo ello lineal, versátil y sencillo, controlado mediante códigos de barras,lo cual simplifica y facilita la producción”. En una nave independiente, Dimara fabrica su puerta de melamina con seis acabados ‘unicolor’ y también con imitación madera en roble, haya, wengué, cerezo, cedro y teca. “Los plazos de entrega de este tipo de puertas son muy cortos, entre dos y tres semanas, tanto en block como la hoja suelta”, afirma el director general de la empresa. Dimara trabaja principalmente con almacenes que se dedican a la reforma. 43

Ferias

Actualidad

XYLEXPO Y TECHNODOMUS SE CELEBRARÁN EN 2010, CON SÓLO DIEZ DÍAS DE MARGEN

Rimini se enfrenta a Milán La primavera de 2010 trae a escena una doble cita ferial en Italia, sólo con un plazo de diez días de margen: Technodomus, entre el 20 y 24 de abril en Rimini, y Xylexpo, del 4 al 8 de mayo en Milán. Esta coincidencia ha provocado que la Feria de Milán vea “una abierta competencia” por “esta pésima decisión”. Por su parte, Biesse, SCM y Ceﬂa ya han conﬁrmado su participación en Technodomus frente a Xylexpo 2010, fruto de “una deliberación exhaustiva durante las reuniones celebradas en los últimos meses”.

ólo podemos estar desconcertados por la decisión de la Feria de Rimini y estamos dispuestos a afrontar este desafío y defender el liderazgo de Xylexpo a través de cualquier medio necesario”. Así lo aﬁrma Ambrogio Delachi, presidente de la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinaria para la Madera (Acimall), tras conocer el anuncio de Feria de Rimini de organizar un certamen “en abierta competencia” con Xylexpo, la feria bienal internacional dedicada a las tecnologías de la madera y el suministro para el sector del mueble, programada entre el 4 y 8 de mayo en Milán. Durante cuarenta años, la Feria de Milán ha sido capaz, según recuerda Acimall, “de conquistar el liderazgo mundial para establecerse como el evento de la industria más importante en los años pares”, que atrae a más de 82.000 visitantes (51,5% desde el extranjero) y más de 850 expositores de todo el mundo, cubriendo una superﬁcie de exposición de 75.000 metros cuadrados. Además, Xylexpo está organizado por Cepra, el brazo ejecutivo de Acimall,

miembros de Confindustria, representando a más de 210 empresas de la industria en Italia (casi todos los fabricantes de tecnología para la madera), que representan el 91% del volumen de negocios de la industria en Italia. “Hace unas semanas, la Feria de Rimini ha decidido enfrentarse con Xylexpo, planificando una feria idéntica diez días antes de la apertura oficial del certamen milanés”. Según refleja Acimall en un comunicado, “es Rimini frente a Milán,

“Sólo podemos estar desconcertados por la decisión de la Feria de Rimini y estamos dispuestos a afrontar este desafío” 44

madera

TECNI

la ciudad que alberga exposiciones de prestigio, especialmente en la industria de la ingeniería mecánica”. En palabras de Delachi, “hemos esperado hasta ahora para comentar oﬁcialmente esta pésima decisión, ya que no podíamos creer que esa propuesta -rechazada de inmediato por casi todas las empresas italianas y grupos internacionales- pueda ser tomadas seriamente en consideración”. En opinión del presidente de Acimall, “en un periodo económico tan complejo y difícil, cuando todas y cada una de las organizaciones, instituciones y empresas deben unirse para defender a una industria cuyo liderazgo está

seriamente amenazado, nos vemos obligados a perder una energía valiosa para luchar contra las decisiones que

Posiciones enfrentadas La respuesta de los principales grupos italianos fabricantes de maquinaria no se ha hecho esperar, principalmente de aquéllos asentados en las cercanías de la ciudad de Rimini. De este modo, Biesse Spa, Cefla Finishing Spa y SCM Group Spa defienden una postura que representa “una posición ampliamente compartida y es el resultado de una deliberación exhaustiva durante las reuniones celebradas en los últimos meses”, expresan en un comunicado conjunto. Los tres grupos representan más del 50% de la producción italiana de maquinaria para trabajar la madera y son altamente representativas en un escenario internacional muy competitivo, en el que Alemania e Italia son los líderes. “Hemos decidido aceptar la propuesta ofrecida por la institución ferial de Rimini, para confirmar nuestra participación

Actualidad / Ferias

desde luego no van en favor del interés del made in Italy”.

en Technodomus 2010 y no exponer en la feria Xylexpo 2010 de Milán”. Según recoge el comunicado de las tres compañías, su objetivo principal “es conseguir una relación más favorable entre los beneficios derivados de la inversión de promoción en ferias comerciales y los costes relacionados, esencial para encontrar soluciones alternativas a la actual oferta de exposiciones”. Para Biesse, SCM y Cefla, la propuesta Technodomus de la Feria de Rimini, que se celebraría entre el 20 y 24 de abril de 2010, ha generado resultados “muy satisfactorios” en 2009, considerando que era la primera edición, y ha demostrado ser “una solución coherente con el enfoque dinámico que exige el mercado actual”. “Creemos que Technodomus es la solución más ventajosa que ofrece el segmento ferial en Italia, tanto en términos de visitantes internacionales cualificados como en los costes relativos a la ubicación de Rimini, que también es favorable en términos de servicio”.

madera

TECNI

Actualidad / Ferias

Veteco 2010 reunirá nuevas propuestas para la industria de la ventana La 12ª edición del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco) se celebrará del 4 al 7 de mayo de 2010 en la Feria de Madrid, un certamen que se ve reforzado con la coincidencia de la

Feria Internacional de Piedra Natural (Piedra), del 5 al 8 de mayo de 2010. Entre ambos certámenes, se ocupará la práctica totalidad de la Feria de Madrid con 200.000 metros cuadrados brutos de exposición. En este escenario para la industria de la ventana y el cerramiento acristalado, los profesionales podrán conocer las propuestas en todas las modalidades de ventanas, maquinaria, techos y lucernarios, acristalamiento estructural, fachadas ligeras, vidrio, accesorios y herrajes, automatismos, recubrimientos, protección solar, persianas y toldos, puertas, siliconas, sellantes y juntas e informática, entre otros. Por otro lado, Veteco’09 acogerá una nueva convocatoria de sus Premios

Zaragoza perﬁla su cita con el sector español del mueble Los preparativos para la celebración de la segunda edición de la Feria del Mueble de Zaragoza ya están en marcha. Del 14 al 17 de febrero de 2010 se celebra una nueva cita del salón, que supone, según sus responsables, “un paso más para el sector profesional del mueble y la decoración con la puesta en marcha de esta nueva convocatoria”. La premisa es atender a las necesidades y exigencias que plantea el sector, relativas a la calidad, la profesionalidad y la rentabilidad comercial. Una de las principales claves es la creación de un espacio de incentivo de negocio en el que se den cita tanto los fabricantes y proveedores, como los comerciantes directos. El objetivo primordial es por tanto el de acercar al punto de venta las novedades y tendencias en muebles y accesorios de decoración para el hogar. Las cifras que cerraron la edición de 2008 fueron muy positivas para la organización, ya que en ella participaron cerca de 300

madera

TECNI

expositores. El 84% de las firmas presentes en Feria del Mueble de Zaragoza 2008 vio cubiertos sus objetivos, mientras que el 94% consideró que la oferta fue representativa del sector. Para el 81%, el nivel profesional de los visitantes fue el adecuado. Para esta nueva convocatoria, el objetivo radica en originar un lugar de contacto fluido y directo entre las tiendas y las grandes marcas y distribuidores del sector del mueble y la madera en España. La muestra está planteada como un evento con cariz profesional de personas y empresas vinculadas al mercado del mueble, la decoración y el hogar. Entre las áreas expositivas, el salón contará en 2010 con decoración y complementos, iluminación, mobiliario clásico, mobiliario de cocina, mobiliario de descanso, mobiliario de jardín, mobiliario moderno, mobiliario rústico, mobiliario tapizado, asociaciones profesionales y prensa especializada.

Veteco Asefave 2010, que cumplen su novena edición y que distinguen las categorías de Mejor Ventana, Fachada Ligera, Producto más Innovador, y Proyecto de Fin de Carrera. Todos los productos y proyectos seleccionados por un jurado de expertos serán expuestos en la feria. En el ámbito organizativo, desde Ifema promoverán distintas medidas en apoyo a la participación de las empresas expositoras, destinadas a facilitar y rentabilizar su presencia en el salón, e impulsarán nuevas herramientas de comunicación y promoción que contribuyan a reforzar el potencial de Veteco como plataforma comercial de lanzamiento de novedades y foro de negocio para el sector.

Sicur se celebrará entre el 2 y el 5 de marzo de 2010 Ifema ha iniciado los preparativos para la celebración de la 17ª edición del Salón Internacional de la Seguridad (Sicur), que tendrá lugar en los pabellones de la Feria de Madrid del 2 al 5 de marzo de 2010. Tras un reajuste de fechas que sitúan a Sicur en la primera semana de marzo, “las previsiones para esta próxima convocatoria son optimistas”, según explica la organización. La feria contará de nuevo con el respaldo y participación de las asociaciones que representan a los diferentes sectores que conﬁguran la oferta de Sicur, entre ellas, la Asociación Española de Empresas de Seguridad (AES), que ostenta la Presidencia del Comité Organizador; la Asociación de Compañías Privadas de Servicios de seguridad (Aproser); la Asociación de Empresas de Equipos de Protección Laboral (Asepal); y la Asociación Española de Sociedades de Protección Contra Incendios (Tecnifuego/Aespi), que ocupan las tres vicepresidencias del Comité.

Mobiliaria 2010 pondrá en marcha el Salón de Creación Joven El Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla (Fibes) volverá a acoger la Feria del Mueble de Andalucía, Mobiliaria, que se celebrará entre el 10 y 13 de marzo de 2010. La XXIII edición del certamen pretende convertirse “en la Feria Andaluza del Sector del Mueble con la captación de nuevos fabricantes andaluces pero también venidos de la zona norte y de levante del país”, explican desde la organización. En este sentido, los responsables de la feria han estado desarrollando su labor comercial desde que se clausurara la edi-

ción de 2008. Como consecuencia, se ha producido la ﬁrma de un convenio de colaboración con el Consorcio Escuela de la Madera de la Junta de Andalucía (Cemer) para apoyar al tejido empresarial del sector madera-mueble andaluz con formación, asesoramiento en temas de calidad, medio ambiente y nuevas tecnologías, entre otros. También como novedad Mobiliaria 2010 contará con el proyecto Salón de Creación Joven, que pretende ser una plataforma de lanzamiento para jóvenes diseñadores, que tendrán un área para exponer sus productos y contactar directamente con fabricantes y compradores. Como cada año, la feria se completará con la celebración de un Ciclo de Conferencias organizado por Cemer, Ilva Polimeri y Fibes. Por otro lado, Mobiliaria 2010 ofrece a sus expositores una novedad adaptada a la realidad del sector del mueble y la madera en la actualidad. “En nuestros días, el empresario que decide acudir a las ferias profesionales ha cambiado su presencia con grandes y costosos stands de diseños por la funcionalidad y versatilidad más asequible que ofrecen los stands de semidiseño”. En este sentido, Fibes ha generado una propuesta comercial que incluye un stand de semidiseño “con el objetivo de seguir contando con la calidad que caracteriza a Mobiliaria pero ajustando mucho los costes”, aseguran desde la organización.

Actualidad / Ferias

Zow Alemania 2010 completa dos tercios de superﬁcie a cinco meses de su celebración La feria Zow Bad Salzuﬂen, que se celebrará del 8 al 11 de febrero de 2010 en esta ciudad alemana, ya ha vendido dos tercios del área de exposición a falta de cinco meses para su celebración. El área de captación del certamen se extiende a Gran Bretaña y el Benelux en el oeste, Polonia y la República Checa en el este, los países escandinavos en el norte, y Austria y Suiza en el Sur. Sin embargo, el mercado de destino principal sigue siendo Alemania, con Westfalia Oriental como una de las

principales regiones europeas de fabricación de muebles. De acuerdo a la organización, la economía alemana ha tomado un nuevo impulso: la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) pronostica un crecimiento del PIB del 6% 6 entre 2009 y 2010 para Alemania, entre un 4% y un 5% para el Benelux, Austria, Gran Bretaña y Suecia, y de un 8% en Irlanda. A pesar de la crisis económica, son muchos los nuevos productos que han desarrollado los departamen-

Expositores europeos ‘novelle’ en la feria M&M La feria bienal M&M, Tecnología e Industrial para forestal, madera y mueble, es el certamen especializado más importante de Colombia y del norte de Sudamérica con 13.000 metros cuadrados de exposición, 14.000 visitantes profesionales y 200 expositores nacionales e internacionales. La 10ª edición de M&M se celebrará durante la segunda semana de marzo de 2010 en el recinto de Corferias en Bogotá. Como novedad, el certamen acogerá una “€-Zona”, con el objeto de responder a la creciente demanda de espacio, asesoramiento y ayuda 48

madera

TECNI

práctica que buscan expositores ‘novelle’ procedentes de Europa, interesados en oportunidades de negocio de Latinoamérica, especialmente en el cono norte, inclusive zona centro y caribe. Óscar Bravo, fundador y director de la feria M&M, ha encargado a André Baken la organización de la €-Zona en M&M y de atender a los expositores. “La idea de creación de esta zona nace en un momento oportuno para el sector europeo que busca tanto nuevos mercados, como sólidas economías emergentes, donde incursionar en mejores condiciones”.

tos creativos de las empresas y Zow 2010 acogerá una larga lista de estas innovaciones. Además de visitantes de las industrias del mueble y del diseño interior, Zow recibe, cada vez más, a arquitectos, interioristas y diseñadores. En este sentido, cerca de 2.000 arquitectos viajaron a Bad Salzuﬂen en 2009, un número que probablemente aumentará en 2010, según las previsiones de la organización, gracias al nuevo diseño del salón de arquitectura, en el que Survey colabora con socios seleccionados de la arquitectura y el diseño. Por otro lado, el certamen será un foro de temas de interés para el futuro, centrándose en 2010 en la construcción ligera, los nuevos materiales y el diseño universal. La “Interessengemeinschaft Leichtbau” (Asociación de Construcción ligera) presentará de nuevo las tendencias actuales en un stand conjunto. Por su parte, “MaterialZ” invitará a los visitantes de Zow a descubrir el mundo de nuevos materiales y a entrar en diálogo con expertos y usuarios.

Participación española en Budma 2010 El Instituto de Promoción Exterior de CastillaLa Mancha (Ipex), adscrito a la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Castilla-La Mancha, promueve la participación de las empresas del sector construcción y puertas interiores de madera de la comunidad en la Feria Internacional Budma 2010, que se celebrará en Poznan (Polonia) del 19 al 22 de enero de 2010. La Feria Internacional de Construcción, Budma, es una presentación y encuentro de compañías que presentan y dirigen su oferta entre otros a contratistas, diseñadores, así como a inversores privados e institucionales que están interesados en proyectos de construcción. La edición 2010 de la feria se celebrará bajo el lema “Construcción sostenible”, lo que signiﬁca, explica el Ipex, seguir las normas de la ecología, economía y ergonomía, así como el uso de materiales sostenibles, nuevas tecnologías, etc.

especial

FIMMAMaderalia 50

Fimma-Maderalia 2009

Francisco Perell贸, presidente de Maderalia

Demostraciones, jornadas y zonas activas

Opini贸n de los profesionales

Jordi Teixid贸, presidente de Fimma

Novedades de producto 49

LOS CERTÁMENES CUENTAN CON NUEVO FORMATO, CON MENOR COSTE PARA EL EMPRESARIO

Fimma-Maderalia 2009: una apuesta por el trabajo y la rentabilidad Fimma -Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera- y Maderalia -Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera Mueble- celebran su 34ª edición en un año complicado, en el que las ﬁrmas que operan en esta industria se encuentran inmersas en diﬁcultades. Para facilitar su participación, la organización ha planteado una participación más sencilla a través de un nuevo formato, que implicase un menor coste para el empresario. La respuesta a esta iniciativa la podremos ver entre el 3 y 6 de noviembre en Feria de Valencia.

madera

TECNI

imma y Maderalia han buscado que la edición de 2009 aporte valor a la actividad profesional de la industria de la madera y el mueble. De este modo, se ha impulsado la apertura hacia nuevos colectivos y se ha incidido en aspectos como la internacionalización y el desarrollo de iniciativas de carácter formativo en el contexto de ambas muestras, que se celebrarán del 3 al 6 de noviembre en el recinto de Feria de Valencia. El modelo de feria que la organización

plantea para la presente edición pone en primer plano la demanda y la información como los grandes protagonistas, apostando a la vez por el trabajo y la rentabilidad, con el ﬁn de que el visitante profesional encuentre todas las respuestas en su búsqueda de soluciones óptimas para su negocio. Para ello, se ha incentivado la presencia de ﬁrmas expositoras en una coyuntura especialmente dura, impulsando una participación más sencilla y que implique un menor coste para el empresario. Otro de los aspectos principales para la próxima convocatoria de FimmaMaderalia es la proyección internacional y, para ello, ha estado presente en 17 ferias internacionales, además de participar en 32 misiones comerciales en mercados exteriores. Este plan de internacionalización ha sido reforzado este año, con el objeto de captar la presencia de las principales enseñas del sector, dentro y fuera de nuestras fronteras. En este sentido, la exportación puede ser una salida en una

coyuntura como la actual; por ello, la atracción de compradores extranjeros ha sido una prioridad para Fimma-Maderalia 2009. Estar presentes “Creemos que pese al actual contexto de inestabilidad económica, las empresas son conscientes de la importancia de estar presentes este año en el certamen con el fin de reforzar su posicionamiento en el mercado; un año crucial que, sin duda, determinará el devenir de nuestra industria”, explica Miguel Bixquert, director de FimmaMaderalia. Tal y como explica Bixquert, “desde que iniciamos las labores de comercialización de las muestras, la inscripción se ha realizado de manera regular y continuada. Incluso, durante el periodo estival hemos detectado este año más de un centenar de nuevas solicitudes de participación”. A dos meses de la 34ª edición de Fimma y Maderalia, más de 500 firmas ya habían confirmado su participación en la convocatoria 2009

de los dos salones, según datos de la organización. Los certámenes permitirán al profesional del sector de la madera e industria auxiliar visualizar las novedades más destacadas del mercado, además de conocer de primera mano, gracias a su programa de actividades paralelas, las últimas prestaciones de la nueva tecnología, los nuevos materiales, y los productos semielaborados y acabados al servicio de la industria.

Ilva y Maderalia organizan una conferencia con las claves y retos de futuro en la arquitectura y el interiorismo, con el objetivo de potenciar el sector de la madera Arquitectura e Interiorismo La arquitectura y el interiorismo también tendrán cabida en la presente edición de Maderalia, en el marco de las actividades paralelas del certamen. De este modo, la compañía Ilva, perteneciente al Grupo IVM, organiza junto a Maderalia la conferencia “Claves y Retos de Futuro en la Arquitectura y el Interiorismo” prevista para la tarde del próximo 4 de noviembre. Sin duda, supondrá un punto de encuentro entre arquitectos, diseñadores, decoradores, interioristas y empresas de interiorismo que intercambiarán conceptos e ideas, con el ﬁn de plantear conclusiones que mejoren el mercado en un futuro próximo. La conferencia presenta un formato muy atractivo para toda la cadena de producción del sector madera: desde la fabricación de muebles hasta prescriptores (arquitectos, diseñadores e interioristas), y empresas y personas relacionadas con el sector de la madera. El acto contará, en primer lugar, con la presencia del diseñador e interiorista Joan Lao, icono del diseño internacional, que ofrecerá una conferencia donde expondrá su idea del diseño como herramienta del trabajo para crear y explicar cómo un producto debe tener entrada en el mercado actual. Por otra parte, el arquitecto Luis Garrido aportará en su charla las claves de futuro para afrontar el importante mercado de la restauración.

Actualidad / Especial Fimma-Maderalia

FIMMA-MADERALIA ACOGERÁ CONFERENCIAS, DEMOSTRACIONES, JORNADAS Y ZONAS ACTIVAS

Respuestas a las necesidades de los profesionales Los certámenes Fimma y Maderalia permitirán al profesional del sector de la madera e industria auxiliar conocer las novedades más destacadas del mercado, pero además serán escenario, gracias al programa de actividades paralelas, de las últimas prestaciones de la nueva tecnología, los nuevos materiales, y los productos semielaborados y acabados al servicio de la industria.

imma y Maderalia reunirán en 2009 la oferta de productos y servicios de la industria de la madera, un escaparate que se completará con una amplia programación de actividades paralelas, entre conferencias, demostraciones, jornadas y zonas activas, en las que se dará respuesta a las nuevas necesidades de los profesionales del sector. En este sentido, la integración de la robótica en la industria del mobiliario y de elementos de carpintería de madera estará presente en Fimma, con robots integrados en líneas de producción de la industria del mueble. Se pretende transmitir la idea que la robótica ya tiene un coste razonable y asumible por los industriales del mueble.

También se exhibirá una línea de fabricación de ventanas adaptadas a las necesidades del CTE, un área de demostraciones en directo donde el visitante podrá contemplar las máquinas de las empresas colaboradoras en funcionamiento, especializadas en maquinaria, herramientas, software, madera certificada, productos químicos, herrajes y cristal. Por su parte, en la zona dedicada a la primera transformación y automatización se mostrará un proceso de primera transformación de la madera, un espacio que estará liderado por la Asociación de Fabricantes Españoles de Maquinaria, Herramientas, Equipos y Productos para la Madera (Afemma). También de la mano de Afemma, se definirá una solución automatizada a un proceso de mecanizado tradicional. Mar, contract y nuevos materiales En el espacio Madera para el mar, destinado a carpinteros de ribera y astilleros, se podrá visitar el interior de un barco y conocer cada uno de sus elementos integrantes y procesos. Este proyecto albergará una exposición de los materiales más novedosos con los que se puede construir una embarcación, y además se podrá

madera

TECNI

encontrar información sobre normativa. Mientras tanto, con el proyecto Madera para contract se recreará el interior de un hotel en el que todos los elementos integrantes serán de madera: puertas, suelos, revestimientos, escaleras, etc., de manera que diseñadores de interior, arquitectos, decoradores y demás prescriptores podrán conocer novedades en materiales y acabados, a tener en cuenta en sus diseños. Las actividades paralelas de Fimma y Maderalia se completarán con la exposición Pasarela Síntesis, que reunirá las principales novedades de los expositores de la feria, donde se presentarán nuevos productos, nuevos procesos y nuevas aplicaciones, todo ello para que el visitante experimente nuevas sensaciones a través de propuestas innovadoras. Por su parte, la zona de Nuevos Materiales acogerá novedades en materiales y desarrollo de productos, con el fin de ofrecer soluciones de aplicación a los fabricantes de muebles y al sector carpintería-construcción. Finalmente, Textura y color pretende dar a conocer las últimas tendencias en color y su aplicación en diferentes materiales, siendo la referencia de fabricantes de muebles y prescriptores para la próxima temporada.

PUR(a) calidad

� � � � � � � � � � ��

El futuro piensa „light“

Sistemas completos para paneles ligeros en la industria del mueble ligero y estable

��

�� K LE BC H E M IE Max-Becker-Str. 4 Fon ��

+49 (0) 7244/ 62-0 ��

Entrevista / Especial Fimma-Maderalia

JORDI TEIXIDÓ, PRESIDENTE DE FIMMA

“El futuro de Fimma se dirige a proyectar una feria internacional” La Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera (Fimma) se ha planteado para adaptar su edición 2009 a la situación económica actual, intentando entender cómo está el mercado. Para su presidente, Jordi Teixidó, este mercado “tiene que ver que la Feria de Valencia y Fimma están presentes, en un momento en el que la industria de fabricación de maquinaria para la madera debe intentar empezar a caminar de frente”. Por Beatriz Serrano

ecnimadera: ¿Cuáles son los objetivos que se han marcado conseguir de cara a la 34ª edición de Fimma? Este año nos enfrentamos a una difícil situación económica, estamos en plena crisis, creo que en el punto álgido, por lo que el objetivo primordial de Fimma es hacer una feria digna. El mercado tiene que ver que la Feria de Valencia y Fimma están

presentes, en un momento en el que la industria de fabricación de maquinaria para la madera debe intentar empezar a caminar de frente. Jordi Teixidó: ¿Cómo han respondido las empresas al nuevo proyecto presentado por la feria? ¿Se han obtenido los resultados previstos? Fimma se ha adaptado a la situación económica actual y ha intentado realmente entender cómo está el mercado. Esto se ha trabajado en llevar a cabo

una serie de iniciativas que permitieran hacer una feria más competitiva y que pudiera permitir también al expositor su participación sin unos costes elevados. Motivado por la diﬁcultad del momento, el número de expositores seguro que será inferior a años anteriores, pero estamos trabajando en objetivos que rondan el 70% u 80%, cifras que supondrían estar muy satisfechos. TM.: Fimma ha dado siempre especial relevancia a la participación extranjera en el certamen.

“La inversión en comercio exterior debe tener una continuidad” En opinión de Jordi Teixidó, en el momento actual todas las empresas están trabajando con dificultades. “El mercado español puede terminar el año con un recorrido lento todavía y esperemos que en el primer trimestre del próximo 2010 empecemos a poder recuperar”, afirma el presidente de Fimma. A pesar de este contexto, Teixidó defiende que “si estamos hablando de las mismas empresas que vamos a exponer en Fimma, la exportación en este mes de septiembre ya se está moviendo muchísimo mejor que en el semestre anterior”. Por otro lado, el presidente del certamen, especializado en maquinaria y herramientas para la madera, considera que el sector debe centrar su inversión en comercio exterior, ya que éste debe tener una continuidad. “En exportación podemos empezar a hablar de que hemos tocado fondo con seguridad y estamos en un camino ascendente”. Por el contrario, en cuanto al mercado interior, Jordi Teixido cree que los fabricantes deben aguantar todavía unos meses más. “En este sentido, la feria debe ayudar a mover estas inquietudes que todos buscamos”.

¿Qué porcentaje de expositores extranjeros esperan y qué países estarán representados? J.T.: Siempre he pensado que el futuro de Fimma se dirige en proyectar una feria internacional. En este aspecto hemos trabajo también para conseguirlo. En el tema de importadores que van a visitar la feria, creo que aquí vamos a estar en un nivel muy parecido al de años anteriores porque está prevista la asistencia de delegaciones de unos 24 países. Opino que la feria va a notar este número de potenciales clientes e importadores. TM.: Y en cuanto al número de visitantes profesionales, ¿qué perspectivas maneja la organización? J.T.: Los visitantes acudirán con cierta inquietud para saber quién está y quién no está en esta edición de Fimma, pero

sin duda no esperamos las cifras anteriores. Esta feria será más pequeña que la anterior, me gusta pensar en la realidad que nos vamos a encontrar, pero consideramos que será una feria bien resuelta en el momento en que se encuentren la base de los fabricantes y los potenciales clientes, sobre todo aquéllos con capacidad de compra. Pero está claro que las empresas han ajustado al máximo todos sus gastos. TM.: Ya en el ámbito de la innovación tecnológica, ¿cuáles son los principales avances que se podrán ver durante el certamen y cuáles atraerán mayor interés? J.T.: Actualmente, todos los que nos dedicamos a la fabricación de maquinaria estamos haciendo unos esfuerzos tremendos en intentar presentar las novedades que seamos capaces de de-

sarrollar. El futuro de todas las empresas pasa por aquí. Lo que es seguro es que actualmente el mercado demanda innovaciones técnicas; si estamos trabajando en maquinaria convencional o estándar, desafortunadamente estamos en un momento en el que la demanda no es elevada, por no decir que es mínima. Si estamos hablando de innovaciones, habría que desarrollar las más importantes y avanzadas cuando podemos tener un nicho de mercado más amplio. Y esto es lo que todos, sin ninguna duda, vamos a intentar exponer en la feria. TM.: ¿Qué proyectos son los que Fimma va a poner en marcha en 2009? J.T.: La feria inició hace dos ediciones el proyecto “La Fábrica” que tuvo muy buena aceptación, por lo que este tipo de actividades se han seguido trabajando. Actualmente estamos inmersos en el desarrollo de proyectos de menor envergadura, pero no por ello menos importantes. En este sentido, Fimma integrará una línea de fabricación de ventanas, adaptadas a las necesidades del CTE, con la última tecnología que se está utilizando, siempre procurando incorporar las últimas innovaciones dentro de nuestro sector. TM.: ¿Considera que las ferias pueden convertirse en una plataforma de entrada de maquinaria de países como China o Taiwán? J.T.: En cuanto a la maquinaria europea, nunca ha habido ningún problema, tenemos que considerar que estamos dentro de nuestro mercado. Mientras tanto, la maquinaria asiática o china, de la que siempre acabamos hablando, en Valencia no ha tenido demasiadas facilidades porque actualmente tampoco el mercado busca este tipo de tecnología. El mercado está tratando de buscar lo original, no la competitividad en el precio, sino en buscar una innovación que pueda permitir un punto diferencial.

madera

Entrevista / Especial Fimma-Maderalia

“Fimma integrará una línea de fabricación de ventanas, adaptadas a las necesidades del CTE, con la última tecnología que se está utilizando”

TECNI TECNI

Entrevista / Especial Fimma-Maderalia

FRANCISCO PERELLÓ, PRESIDENTE DE MADERALIA

“Existe un entorno de crisis, pero no ha llegado a Maderalia” La decisión que desde la Dirección de Fimma-Maderalia se ha tomado para hacer un nuevo modelo de feria es una decisión muy valiente y refuerza mucho al certamen de cara al futuro. Así lo asegura Francisco Perelló, presidente de Maderalia, para quien “existe un entorno de crisis, pero la crisis no ha llegado a Maderalia”. Por Beatriz Serrano

ecnimadera: ¿Cuáles son las metas que persiguen con la celebración de la próxima edición de Maderalia? Francisco Perelló: En principio, nos planteamos como objetivo acercarnos al número de visitantes y expositores de la edición de 2007. Actualmente, en el

contexto en el que estamos y especialmente lo está sufriendo el sector de la madera y el mueble, conseguimos un planteamiento de que la feria tenía que poder seguir manteniendo su tamaño, porque es el momento en el que todos los fabricantes necesitan encontrar más novedades y más innovación para incorporar a sus productos. Por tanto, es un planteamiento de feria muy diferente en cuanto a la forma y tamaño de los stands y un coste también muy inferior. La decisión que se ha tomado para cambiar esta feria, hacer un nuevo modelo de feria, es una decisión muy valiente por parte de la Dirección de Fimma-Maderalia. De cara al futuro, refuerza mucho al certamen porque acudir en este momento como expositor es muy barato comparado con cualquier otra feria del sector. Existe un entorno de crisis, pero la crisis no ha llegado a Maderalia. Creo que esos objetivos los tenemos cumplidos, por lo menos el de los expositore s. Vamos a tener el mismo número de expositores que el año pasado; esperemos que los visitantes, a pesar de la situación que tenemos, se inquieten por

conocer el certamen también en esta edición. TM.: Entonces, el certamen ha recibido una respuesta muy positiva por parte de los expositores,… F.P.: Vienen nuevas empresas, grandes y pequeños, hay también alguna renovación de expositores como es normal en todo entorno económico, pero estamos muy satisfechos. Por otro lado, el que los stands sean más pequeños de forma general es uno de los cambios que está produciendo la nueva situación económica. Hay aspectos de la feria que cambian, pero las empresas no dejan de asistir, ya que pueden cambiar de stand y contar con una participación mucho más económica. Empresas internacionales TM.: ¿Cómo han respondido las empresas extranjeras a la llamada de Maderalia? F.P.: En el ámbito internacional el número de expositores es parecido al de hace dos años. Quizás hemos conseguido una incorporación en Maderalia de Portugal y de algún otro país, datos que nos dan mucha satisfacción

“Las actividades de promoción que se han hecho a favor de Fimma-Maderalia en otras ferias y empresas han sido muy positivas en el ámbito internacional” 56

madera

TECNI

las empresas vendrán menos personas representadas.

porque eso signiﬁca que sí tienen fe en nuestra feria en estos momentos. El mercado está muy inquieto por saber quién está ahí, y en esta ocasión hemos conseguido que vengan nuevos expositores que hasta ahora no estaban presentes en la feria. TM.: ¿Cuáles han sido los resultados de la promoción internacional del certamen? F.P.: Las actividades de promoción que se han hecho a favor de Fimma-Maderalia en otras ferias y empresas han sido muy positivas en el ámbito internacional. Hemos querido insistir en que ésta es una feria que se va a celebrar y además que se va a celebrar bien, sobre todo que se ha hecho pensando en la

seguridad de los expositores. Por eso creo que se han incorporado nuevas empresas extranjeras. TM.: En cuanto a los profesionales, ¿de qué países esperan visitantes? F.P.: Es una pregunta difícil de deﬁnir ahora mismo. Hemos puesto mucho empeño en atraer a compradores internacionales, porque creo que en este momento nos ayudaría mucho a todas las empresas a exportar más, nos ayudaría mucho para salir de esta crisis más rápidamente. Creemos que va a haber más compradores internacionales, pero en cuanto a compradores nacionales no me atrevo a decir una cifra, pero lo que está claro es que desde

Nuevos proyectos TM.: ¿Cuál es el programa de actividades paralelas que acoge esta nueva edición del certamen? F.P.: Hemos hecho muchos cambios respecto a la edición anterior. Hemos querido hacer muchas actividades paralelas, pero también diferentes a las que hemos hecho anteriormente, ya que las ferias van cambiando y evolucionando para ofrecer más información y formación. Entre otras actividades tendremos una exposición que se llamará “Tendencias de colores”; también vamos a introducir un sector nuevo que es el de los barcos, en concreto, el mobiliario para barcos; además, habrá una exposición de nuevos materiales, una zona de robótica y otra de fabricación de ventanas, así como una parte de restauración de la madera. Hemos optado por la celebración de estas actividades porque tenemos que complementar muy bien la exhibición del expositor y aportar más valor al visitante. TM.: Maderalia también acogerá un nuevo proyecto especializado en el sector del contract. ¿Qué objetivos se han planteado con este nuevo espacio? F.P.: En el marco de este proyecto, se recreará el interior de un hotel en el que todos los elementos integrantes serán de madera: puertas, suelos, revestimientos, escaleras,...; con él se pretende por tanto fomentar el uso de la madera en las colectividades. En estos momentos el contract es muy importante, tiene un tamaño de mercado grande y atractivo para este sector. Además, quizá sea el segmento de mercado que menos se ha ralentizado, ya que todavía sigue rodando.

madera

Entrevista / Especial Fimma-Maderalia

“Hemos puesto mucho empeño en atraer a compradores internacionales, porque creo que en este momento nos ayudaría mucho a todas las empresas a exportar más”

TECNI

Opinión / Especial Fimma-Maderalia

JOSÉ MANUEL MENOYO Presidente Honorario de Afemma

“Fimma-Maderalia puede ser el detonante que estimule el sector” Los fabricantes españoles de maquinaria para la madera han acusado la crisis ﬁnanciera internacional, “y lo está pasando particularmente mal quien centra su actividad en el mercado nacional, aunque quien ha trabajado por introducirse en otros países halla un oxígeno que ahora falta en España”. Así lo destaca José Manuel Menoyo, Presidente Honorario de Afemma, para quien “son tiempos para tratar de sobrevivir hasta que se vea un poco de luz”.

enemos una tecnología suﬁciente y una relación calidad-precio favorables, con un servicio interesante en lo que respecta a plazo de entrega, seriedad e imagen de marca: somos reconocidos en el exterior, podemos competir sin complejos en todo el mundo”. A pesar de ello, y en general,

madera

TECNI

“es prácticamente imposible competir en grandes producciones, porque los grandes grupos de oferta son inalcanzables”. Para el José Manuel Menoyo, Presidente Honorario de la Asociación de Fabricantes Españoles de Maquinaria y Equipos para la Madera (Afemma), “nuestras opciones pasan por ofrecer al cliente soluciones a trabajos especiales, muy exigentes”. El certamen bienal Fimma-Maderalia, que tendrá lugar del 3 al 6 de noviembre en Feria Valencia, pretende erigirse como propulsor de la oferta y la demanda del mercado de maquinaria, que habitualmente se estimula con motivo de su celebración. “Muchas empresas van a participar en Fimma en función de sus resultados y conclusiones en Ligna”, explica José Manuel Menoyo, para destacar que “probablemente asistiremos a un evento de menor tamaño, en el que tratarán de no faltar todas las principales ﬁrmas del mercado”. Con respecto a la representación nacional, el Presidente Honorario

de Afemma indica que los fabricantes españoles de maquinaria contarán con un pabellón propio, con una señalética que les distinga y con una fuerte presencia de compradores extranjeros, fruto de la captación de empresarios que Afemma y Confemadera están llevando a cabo en países de consumo potencial. En su opinión, “una Fimma digna puede servir para estimular la actividad, pero es vital que mejoren las condiciones ﬁnancieras para que los industriales puedan invertir en maquinaria”. Según Menoyo, “nuestro objetivo es dar a conocer su gran nivel tecnológico, de calidad y de servicio”. “No dependemos de nadie en cuanto a patentes y gozamos de una buena imagen. Aún somos desconocidos en muchos lugares, salvo algunas ﬁrmas punteras y referentes en el mercado internacional, así que debemos seguir trabajando para avanzar en este sentido”. De acuerdo al Presidente, “somos una opción puntual, entre alemanes, italianos y orientales; la asignatura pendiente es darnos a conocer”.

EXPERIENCIA CONSEGUIDA EN e UROPA TecnologĂa Europea para el Trabajo de la Madera

eUMABOIS European Federation of Woodworking Machinery Manufacturers

Opinión / Especial Fimma-Maderalia

GERHARD ENGELEN Director de Marketing del Grupo Homag

“Crear estructuras claras y sencillas es más importante que nunca” En un año en el que la presencia en Fimma Valencia puede resultar especialmente signiﬁcativa, Gerhard Engelen, director de Marketing del Grupo Homag, aﬁrma que los objetivos de la compañía alemana en esta edición son el servicio y la atención al cliente, como su forma de permanecer en el mercado. “Vamos a Valencia a demostrarles que estamos a su lado también en los tiempos difíciles, con la intención de ayudarles a prepararse para futuros proyectos”.

“

Creemos que es importante y necesario participar en Fimma. Incluso en tiempos difíciles como los que vivimos, demostrar la presencia en los mercados es clave”. Así lo aﬁrma Gerhard Engelen, director de Marketing del Grupo Homag, quien destaca que al participar en la feria, “queremos estar en contacto con nuestros clientes para apoyarles y asesorarles en el objetivo de encontrar soluciones para una producción eﬁcaz y rentable”. “Ayudar al cliente es nuestra forma de ser y de pensar, aunque las expectativas de ventas no son buenas”. El servicio y la atención al cliente son la

“El industrial busca el ahorro en los recursos, tanto en el uso de materiales, en maquinaria y herramienta, como en energía; éstas son ahora las claves de futuro” 60

madera

TECNI

forma que tiene el Grupo Homag de permanecer en el mercado. Con los adjetivos de más cómoda, fácil y económica, han deﬁnido los organizadores de Fimma su nuevo planteamiento de participación para las empresas expositoras. En opinión de Engelen, “los organizadores de Fimma han encontrado en este periodo de crisis el lema y el sistema más adecuados; crear estructuras claras y sencillas, así como trabajar de forma más económica en estos momentos es más importante que nunca”. Por otro lado, Gerhard Engelen cree que el reto del futuro de la industria de maquinaria para la madera “será seguramente producir aún más barato, más rentable y aún más eﬁcaz; la meta es la máxima productividad”. Para el responsable de Homag, “el industrial busca el ahorro en los recursos, tanto en el uso de materiales, en maquinaria y herramienta, como en energía; estas son ahora las claves de futuro”. El Grupo Homag presentará este año una sección muy concreta de su am-

Para Gerhard Engelen, el reto del futuro de la industria de maquinaria para la madera “será seguramente producir aún más barato, más rentable y aún más eﬁcaz; la meta es la máxima productividad” plio programa de producción. Según informa Engelen, sobre los servicios y productos de software se mostrará el amplio potencial de Homag para la optimización de los sistemas. “La feria Fimma de Valencia ha sido siempre una feria importante, especialmente para la Península Ibérica y América del Sur, y estamos seguros de que este año la feria mantendrá su alto nivel internacional”.

“Apreciamos el planteamiento valiente e imaginativo de Fimma”

Opinión / Especial Fimma-Maderalia

FRANCISCO LUNA Gerente de Biesse Ibérica

“En el entorno actual de fuerte contracción de la demanda interna y externa, unido a la escasa oferta crediticia por parte de las instituciones bancarias y organismos oﬁciales, es una tarea harto compleja lograr que el certamen referente de nuestro sector resulte indemne y ofrezca el esplendor que siempre ha demostrado”. Según explica Francisco Luna, gerente de Biesse Ibérica, desde la empresa aprecian el planteamiento de Fimma, “valiente, imaginativo y que abre las puertas a muchas empresas del sector".

l gerente de Biesse Ibérica, Francisco Luna, destaca que Fimma “demuestra, con su esfuerzo, que está al lado de su mercado de referencia, que es vivo, tiene capacidad de adaptación y sigue liderando y proyectando nuestro sector a nivel nacional e internacional”. Con su presencia en el certamen, Biesse quiere manifestar a los usuarios de su tecnología, a los clientes potenciales y a las redes comerciales, que están preparados y en situación de dar respuesta al mercado, independientemente de la situación de éste. “La imagen que queremos transmitir es de austeridad empresarial, en beneficio del propio cliente, pero de innovación tecnológica y propuestas de sistemas para reducir costes, espacio y obtener máxima rentabilidad de la inversión”, afirma Luna. De acuerdo al gerente, la feria se está perfilando en estos últimos tiempos como un nexo de unión, un punto de encuentro selectivo y un intercambio de ideas y experiencias entre clientes y proveedores. “En esa senda, charlas, cursos, demostraciones sectoria-

les, lugares de reunión, catering, salones, proyección internacional, hoteles, etc. de por sí configuran un buen estímulo para el visitante”, aunque, en su opinión, “sería importante conseguir también la participación presencial de entidades financieras u organismos públicos para redondear la oferta y facilitar al máximo la información a 360º que el cliente demanda”. Reglas del juego La situación económica actual ya está modificando las reglas del juego del sector. “Son demasiados los meses de contracción que estamos soportando y la propia supervivencia de las comerciales les obliga a concentrarse en productos o tecnología, asiática, usada, etc., que les reporte facturación y margen, perdiendo la concentración en sus marcas de referencia”. En este sentido, “los fabricantes hemos tomado medidas para adecuar la producción a la demanda real con sistemas flexibles, con soluciones técnicas que aporten valor añadido al cliente”. Francisco Luna señala además que

“es de esperar que las redes comerciales, que tienen un alto valor como canal de introducción de esta tecnología en el mercado, adecuen sus estructuras a la nueva realidad y no pierdan lo que las distingue, que son los marcos de referencia y el valor añadido que aportan al cliente ﬁnal”. Por otro lado, la recolocación de la maquinaria usada, que es sustituida por otra nueva, es necesaria y sostenible hasta que se agota el ciclo de vida de la máquina. “Ahora bien, en esta situación de mercado, en donde no se crean nuevas empresas de madera, se observa la colocación de excedentes de maquinaria usada procedente de países con similar nivel al nuestro que son incapaces de absorberlas”. En opinión de Luna, “esto nos afecta a los fabricantes en gran medida, empobrece el nivel, técnico y no garantiza el servicio posventa de esas máquinas”. Para el gerente, “Fimma, como plataforma al servicio del sector, debe de mantenerse alerta y rechazar el convertirse en centro de negocios de este segmento de mercado”.

madera

TECNI

Opinión / Especial Fimma-Maderalia

JUAN VICENTE GÓMEZ-LECHÓN Miembro del Comité Organizador de Maderalia

“Es clave profesionalizar al máximo la actividad comercial” “El nuevo planteamiento de Fimma-Maderalia es muy positivo para el sector”, aﬁrma Juan Vicente Gómez-Lechón, gerente de la ﬁrma Lamiplast y miembro del Comité Organizador de Maderalia. En su opinión, “todo lo que suponga un ahorro de costes, permitiendo a las empresas participar en la feria de referencia del sector, le servirá para reivindicar que está activa y tiene intención de continuar operando en el mercado”.

l gerente de la firma Lamiplast, Juan Vicente Gómez-Lechón, es consciente de que los organizadores de Fimma-Maderalia se han sensibilizado con la difícil coyuntura que atraviesa su sector. “El nuevo modelo ferial permitirá a las empresas ajustar su presupuesto, garantizándole una presencia digna, fiel a su imagen corporativa, diferenciándose de su competencia”, explica. Otro de los argumentos clave para participar este año en Fimma-Maderalia es la garantía de la presencia de compradores vip, provenientes tanto de España como del extran-

“Sólo las empresas que muestren representatividad, actividad, proyección e ilusión serán capaces de captar el interés de una demanda cada vez más reducida y exigente” 62

madera

TECNI

jero. “Desde el Comité Organizador valoramos mucho más la calidad frente a la cantidad de visitantes. Ni a comprador ni a expositor les sobra el tiempo, accedemos a un modelo de exposición que optimiza el tiempo de ambos; el mercado se ha reducido, pero ofrece las mismas oportunidades a todos”. “Por ello, ahora es clave aprovechar y profesionalizar al máximo la actividad comercial. La demanda y el consumo son reducidos, pero estarán presentes íntegramente en Fimma-Maderalia”. Fluidez del crédito A juicio de Juan Vicente Gómez-Lechón, la crisis económica se empezará a resolver cuando fluya de nuevo el crédito y la liquidez entre empresas y consumidores. Un evento bienal y global como Fimma-Maderalia servirá para establecer una base de confianza entre oferta y demanda. “Dando por hecho que la obra nueva ha de pasar una larga digestión, la reforma y la rehabilitación se erigen como vía esencial para generar acti-

“La demanda y el consumo son reducidos, pero estarán presentes íntegramente en Fimma-Maderalia” vidad y empleo en las empresas. La feria del sector ha de ser el motor que ponga a rodar un mecanismo que integre a Administración, técnicos y profesionales, empresas y consumidores”. Este año Fimma-Maderalia puede servir para que el mercado pase lista entre las empresas presentes y ausentes, y configure la parrilla de salida para un nuevo sector en los años venideros. Para Gómez-Lechón, “sólo las empresas que muestren representatividad, actividad, proyección e ilusión serán capaces de captar el interés de una demanda cada vez más reducida y exigente”.

Novedades

madera

TECNI

Homag

Egurko Ortza

Biele

Encolado de canto por láser

Nueva página web

Prensas hidráulicas Marzola

laserTec, la gran primicia mundial de Homag en Ligna, se mostrará por primera vez en España en Fimma. Se trata de un sistema patentado de procesado de cantos mediante láser: esta técnica consiste en la fusión de los cantos y el panel mediante un rayo láser dirigido que funde una delgada lámina en el canto, lo que crea un conjunto casi invisible después de aplicar presión. Como esta nueva tecnología no requiere el uso de cola, el tiempo de calentamiento que ésta requiere, así como su limpieza dejan de ser necesarios, y los costos logísticos se reducen drásticamente. El resultado es una mayor productividad, menor coste de energía y la garantía de un nivel alto de calidad constante. Dentro de las soluciones innovadoras en el campo de los centros de mecanizado a control numérico y de su tecnología de taladrado, la novedad de Homag es la Optimat BHX-050 de Weeke, una máquina que combina las mejores prestaciones de un CNC con el mínimo requisito de espacio, con una óptima productividad. BHK-050 Optimat de Weeke es un auténtico taller en menos de cinco metros cuadrados. Se trata de un taladro múltiple que permite taladrar, fresar y cortar.

Egurko Orta, fabricante de maquinaria y diversas soluciones para madera, aluminio y todo tipo de paneles compuestos, acaba de estrenar su nueva página web en la que apuesta fuerte por el contenido multimedia. En palabras de la compañía, “hemos querido hacer algo más útil que una simple web de representación y el usuario que entre en www.egurko.com encontrará todo tipo de información y documentación en diferentes formatos (incluidos vídeos), de forma que pueda conocer en detalle todas las soluciones de Egurko-Ortza y sepa cuál es la que se adecua a sus necesidades”. Además, el nuevo sitio en internet de la compañía vasca ha mejorado la sección de maquinara de segunda mano que, según sus responsables, acumulaba un importante número de visitas. En esta sección se pone a la venta maquinaria reacondicionada y garantizada por el fabricante, que suele provenir como renove en la compra de nueva maquinaria por parte de los clientes de Egurko. La web será uno de los protagonistas en la próxima edición de Fimma, a la que acudirá Egurko, como viene siendo habitual, con las máquinas más representativas y avanzadas del sector.

Como viene siendo habitual desde el año 1976, Biele acudirá un año más a la feria Fimma (Pabellón 1 Nivel 3 Stand B69). En la presente edición, Biele quiere hacer énfasis sobre las nuevas oportunidades que se presentan con su reciente adquisición del fabricante de prensas hidráulicas Marzola. A pesar de la coyuntura actual de mercado, Biele ha decidido dar un paso hacia el frente y apostar fuerte por ofrecer a sus clientes líneas completas para la fabricación y valor agregado de tablero. Según aseguran sus responsables, “las empresas que busquen un proveedor de soluciones integrales para innovar en nuevos productos de madera con mayor grado de ingeniería y diseños atractivos, la mejora de productividad de los procesos de fabricación y el mejor aprovechamiento de la materia prima tienen en Biele una referencia a la que acudir”. El stand de Biele pretende ser un punto de encuentro en el que su personal técnico asesorará e informará a los visitantes sobre sus últimas innovaciones tecnológicas.

Novedades / Especial Fimma-Maderalia

EB40

Aplacadora de cantos automática Con depósito de cola

Sólida, precisa y de rápida regulación. Para cantos de hasta 3 mm de espesor.

Biesse Ibérica Envolvedor automático Cinetic Biesse Ibérica presentará sus soluciones tecnológicas en un espacio total de 1.000 metros cuadrados, que albergarán máquinas que han sido proyectadas en respuesta a las específicas exigencias del mercado, así como soluciones dedicadas a artesanos, pequeñas y medianas empresas. Entre las mayores novedades destaca DigipacSistemi que se especializa en el desarrollo y producción de máquinas y sistemas de embalaje automático, con film extensible para la estabilización de cargas paletizadas. La gama comprende envolvedores de mesa y brazo rotatorios, disponibles para aplicaciones en varios sectores; en concreto, en la industria de la madera y el mueble, DigipacSistemi propone tecnologías que permiten proteger y estabilizar, a bajo coste, los variados tamaños de cargas para enviar en el palet. En Fimma, DigipacSistemi presenta Cinetic, un envolvedor automático, patentado, que une altas prestaciones, compactabilidad y gran funcionalidad. Además, Biesse Ibérica celebrará en el certamen sus diez años, que coinciden con los 40 años del Grupo. Biesse Ibérica nació en 1999 con la finalidad de hacer más concreta la presencia del Grupo Biesse en el mercado español.

Schuler Business Solutions

Virutex Aplacadora de cantos EB40

Consultoría & Software Desde hace más de 50 años, la empresa Schuler proporciona en la industria del mueble y de la madera soluciones integrales a las demandas especíﬁcas en este sector. Apoyados mediante la utilización de paquetes software de alto rendimiento, los focos de la compañía son la optimización de los procesos de los pedidos y de la fabricación. Además de las prestaciones de servicios clásicas como la planiﬁcación de fábricas y la optimización de procesos, la empresa, que pertenece al Grupo Homag AG, ofrece también sistemas de incentivos para el aumento de la productividad, ingeniería de productos, herramientas de elaboración de cálculos de costes, marketing estratégico, y la preparación de estudios de viabilidad y planes de negocio.

La aplacadora de cantos automática con depósito de cola EB40 es la novedad más importante que Virutex expondrá en Fimma. Además de la gran calidad de canteado y la posibilidad de aplacar y acabar cantos de hasta 3 mm. de espesor, la regulación es otro de sus puntos fuertes, con contadores digitales de las fresas y copiadores del perﬁlador. La regulación simultánea se lleva a cabo son sólo un contador digital, para el espesor del canto y las posiciones de la guía de entrada y del rodillo aplicador de cola. La máquina incorpora además un selector digital de la temperatura de trabajo, con control automático de la temperatura; rodillo encolador motorizado, que permite obtener el pegado del canto al principio del tablero (sistema patentado); depósito de cola con recubrimiento de Teﬂón antiadherente; cargador automático para cantos en rollo, equipado con cizalla neumática para el corte; y portarrollos giratorio para rollos de cantos grandes de hasta 590 mm. La EB40 también dispone de una conexión para tubos de 100 mm. de diámetro, especialmente indicado para sistemas de aspiración externos con un caudal mínimo de 1.000 m3/h.

madera

TECNI

Novedades / Especial Fimma-Maderalia 66

madera

TECNI

Weinig España

Aepam

Inditec

“La Fábrica de Ventanas”

Panel Sándwich

V edición

Weinig España participa en la 34ª edición de Fimma con la organización y coordinación del proyecto “La Fábrica de Ventanas”, una línea sencilla, rápida y flexible que ocupará un espacio de 20x20 metros en el centro del pabellón 2, en el nivel 3 de Feria Valencia, en la cual sólo dos personas pueden generar lotes unitarios de productos diversos, bajo pedido. La línea nace en una moldurera SCM de última generación, donde se cepillan los perfiles que pasarán a continuación a una “Conturex” de Weinig, un centro de perfilado que ofrece nuevas soluciones en la fabricación de ventanas. Conturex realiza, en una sola pasada, el mecanizado transversal de las uniones angulares, el mecanizado longitudinal, el taladrado de perforaciones para clavijas, el fresado y taladrado de herrajes y el perfilado del contorno exterior. El software de diseño y gestión del procesado de la perfilería en esta pequeña planta es de Klaes y la herramienta será de Freud, mientras que Ruschser se ocupa de la logística y montaje en la línea de producción. La Fábrica trabajará con madera laminada facilitada por Siero Lam.

Las empresas que componen la Asociación Española de Fabricantes de Paneles Sándwich de Madera con Núcleo Aislante (Aepam) presentará oﬁcialmente en Maderalia el Libro Blanco del Panel Sándwich. El trabajo, que ha durado un año, ha sido coordinado desde la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica, perteneciente a la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), por el profesor Juan Antonio Alonso Vera. Este Manual Técnico de referencia para prescriptores pretende servir para conocer a fondo las prestaciones de este material constructivo y el correcto uso e instalación del mismo en obra. Dada la variedad de materiales en su composición, el panel sándwich es un elemento constructivo que satisface todas las necesidades que exige el actual Código Técnico de la Ediﬁcación, sobre todo en sus vertientes de Ahorro de Energía (Documento Básico DB-HE) y en la protección frente al ruido (Documento Básico DB-HR), explican desde la asociación. Aepam estará representada en el certamen por la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim).

El Congreso Internacional de Diseño, Tecnologías e Ingeniería de Producto 2009 (Inditec) se celebrará en Feria Valencia entre los días 3 y 6 se noviembre, junto a las muestras comerciales Fimma y Maderalia. El Congreso, ubicado en la exposición de Idinova (Feria de Investigación, Desarrollo e Innovación), está patrocinado por el Instituto Tecnológico Metalmecánico (Aimme), y el Instituto Tecnológico del embalaje, Transporte y Logística (Itene). Inditec está dirigido a profesionales de la innovación y el diseño en el ámbito de las pyme. Esta edición comenzará con una jornada técnica de la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (Redit). Además, tendrán lugar diferentes debates y coloquios donde se dialogará sobre la eﬁciencia energética, el denominado ‘rapid manufacturing’, o la propiedad industrial e innovación; así como tertulias donde participarán profesionales que pondrán en común conocimientos y experiencias propias en el día a día de la empresa.

Novedades / Especial Fimma-Maderalia 68

madera

TECNI

Aeim

Gabarró

Mcm

Guía de compra

Tableros rechapados

Cerraduras de alta seguridad

La Asociación Española de Importadores de Madera (Aeim) presentará el próximo 5 de noviembre la cuarta edición de su monográﬁco “Guía de compra de madera sostenible”, en el marco de la feria Fimma-Maderalia. Este año, sus páginas se han centrado en la compra de madera sostenible y la orientación a los organismos públicos y privados a la hora de comprar madera para sus proyectos. Uno de los objetivos de Aeim, que dispondrá de un stand propio compartido con otras seis empresas asociadas, es fomentar el uso de la madera tanto en el sector de la construcción como en el de la decoración. Además, los visitantes podrán contemplar los trabajos ganadores del V Concurso de Muebles organizado por la American Hardword Export Council (Ahec), con la colaboración de Aeim, donde los participantes han presentado diferentes diseños de muebles que facilitan la escritura o la actividad de leer.

Las expectativas de Gabarró para la próxima edición de Maderalia pasan por mostrar las últimas novedades lanzadas al mercado a los clientes, almacenistas, industriales y prescriptores. “En estos momentos difíciles, estar presentes en la feria representa un esfuerzo; pero precisamente en esta época de crisis, Gabarró apuesta por buscar nuevos productos y soluciones porque estamos convencidos de que el sector de la madera acudirá más que nunca a Maderalia”, afirma la empresa. Una de las novedades más importantes es la nueva gama de tableros rechapados con chapa natural de madera Shinnoki, acabada con una capa de barniz satinado, totalmente listas para su uso final. La colección consta de 16 diseños y tonos diferentes aplicables a superficies, revestimientos murales y techos, armarios, mobiliario de cocina o de baño. Asimismo, Gabarró presentará la tarima de roble envejecido Medfloor, que consta de dos colecciones: ART, tarima maciza de roble extremadamente envejecido, con los nudos abiertos sin masillar, cantos rotos envejecidos, estructura cepillada y con micro bisel; y la Colección OLD, parquet flotante de estilo rustico-mediterráneo, nudo masillado y bisel redondo.

Mcm lleva desde 1932 investigando y desarrollando cerraduras, automatismos y cilindros, ofreciendo soluciones que satisfagan las distintas necesidades creadas. Como novedad, Mcm presenta en Maderalia tres nuevas gamas de producto para distintos ámbitos: seguridad, instituciones y hogar. En primer lugar, la cerradura multipuntos Tribulones constituye un nuevo diseño de cerradura de alta seguridad orientado a mejorar la comodidad del usuario ﬁnal. Cuenta con una nueva cerradura central de entrada 70 mm., con tres grandes bulones planos de mayores dimensiones (20 x 14 mm.), y ofrece además altas prestaciones en resistencia al apalancamiento central y lateral, gracias a la proyección de 36 mm. de sus nuevos bulones. Asimismo, la empresa dará a conocer la nueva Serie Institucional que, con la comodidad de la instalación en un sólo cajeado, ofrece las prestaciones requeridas en los accesos de instituciones, cerraduras compatibles entre sí, fácilmente sustituibles y que aporten todas las prestaciones que se requieren. Finalmente, el picaporte silencioso 1719X posibilita un suave deslizamiento de la puerta e impide la vibración de la misma, eliminando cualquier ruido ocasionado por su vaivén.

www.holzher.de

Acabados efectivos … ... con HOLZ-HER Una referencia en los centros de trabajo CNC • Velocidad de desplazamiento de hasta 142m/ min. • Calidad y precisión superior • Medidas de trabajo en eje X hasta 6800mm y en eje Y hasta 1595 mm

e 9 l 6 d e 200 a ña 3 d l e spa 2 e r E D b – 3 iem cia dD nov alen , Stan V e 1 3-P ia d Fer llón N e Pab

HOLZ-HER España S.L. Avda. Mas de l'Oli Nr. 18 46940 Manises (Valencia) Tel +34(96)1526789 Fax +34(96)1520418

Productividad y la precisión

Spezialmaschinen

Productos y servicios

IMPRALIT-KDS COMBINA SUSTANCIAS ACTIVAS BASADAS EN LA MEZCLA DE CARBONATO DE COBRE CON BETAÍNA

La madera tratada:

un valor añadido para afrontar la crisis en la construcción A pesar de la crisis en el sector de la construcción, la madera sigue siendo un elemento indispensable tanto en construcción nueva, como en rehabilitación. Desde la implantación del Código Técnico de la Ediﬁcación y la normalización de los niveles de protección, la madera tratada ha cobrado importancia y ha mejorado enormemente su imagen en este mercado tan competitivo. Por Redacción

madera

TECNI

pesar de la recesión coyuntural en el sector de la construcción, la madera aún tiene un importante potencial de desarrollo por su sostenibilidad con el medio ambiente y sus posibilidades decorativas y de diseño. El uso de la madera en el sector del ocio y el medio ambiente es otro de los factores dinamizadores, que en los últimos años ha posibilitado la creación de nuevas empresas de madera tratada, sobre todo con sales aplicadas en autoclave. El uso de la madera impregnada en autoclave favorece la protección del medio ambiente, beneﬁciando los recursos naturales al aumentar su durabilidad. Además de una buena impregnación, el producto protector tiene un papel fundamental a la hora de garantizar la duración de las obras y construcciones.

Protectores libres de cromo y arsénico Desde finales de los años ochenta, en Europa se ha incrementado la utilización de las sales impregnantes libres de cromo y arsénico; sin embargo, existen dudas considerables sobre la eficacia a largo plazo de estos productos. La principal causa es debida a las experiencias negativas que se produjeron con las primeras formulaciones. La primera generación de estos productos mostró deficiencias considerables debido a lixiviaciones muy altas de las sustancias activas, y, en consecuen-

cia, al fallo prematuro de los elementos tratados. El desarrollo técnico no se ha detenido y hoy en día existen sales para la impregnación en autoclave muy eficaces, comparables con los antiguos CCA y CCB en cuanto a eficacia, pero mucho menos agresivas con el medio ambiente y seguras en su manipulación. Impralit- KDS “La combinación de las sustancias activas basadas en la mezcla carbonato de cobre con betaína polimérica confiere a Impralit-KDS características únicas”. Así lo afirman desde el Departamento Técnico Comercial Industrial de Xylazel, cuyos responsables destacan, además de la rápida fijación, el respeto al medio ambiente y la protección anticorrosiva a los equipos de aplicación, la eficacia de este producto, con retenciones muy reducidas, frente al ataque de insectos y hongos xylófagos. La sustancia activa betaína polimérica fue desarrollada por Rütgers Organics especialmente para la protección de la madera en contacto con el suelo, destacando no sólo por su eficacia insecticida sino también por su gran

El uso de la madera impregnada en autoclave favorece la protección del medio ambiente, beneﬁciando los recursos naturales al aumentar su durabilidad

Productos y Servicios / Productos

efectividad contra los hongos xilófagos de pudrición blanda. De acuerdo a las explicaciones de Xylazel, por complejas interacciones con los elementos constituyentes de la pared celular de los tejidos leñosos, como la lignina, la betaína polimérica ofrece una fijación excelente que impide que ésta y el cobre se deslaven. En condiciones normales de secado, la fijación del 95% de la sustancia activa se produce una hora después de la impregnación. Según sus creadores, Impralit-KDS es uno de los principales productos para el tratamiento de la madera en clase de uso nº 4, según EN-UNE 335, cuya eficacia y resultados pueden compararse con las sales tipo CCA. Los ensayos realizados a nivel internacional por laboratorios e institutos de investigación demuestran las prestaciones y características ecológicas de Impralit-KDS: las dos terceras partes de la sustancia activa betaína polimérica se basan en compuestos naturales, protegiendo la madera frente a los xilófagos y permaneciendo inalterable durante años. Por su reducida dosis de aplicación, este producto también ofrece al impregnador un ahorro económico, que se traduce, según Xylazel, “en una mayor competitividad de la madera tratada frente a la que procede de otros países, y que en los últimos años ha inundado el mercado con productos de dudosa calidad”. Por otro lado, los registros y autorizaciones europeas permiten que la madera tratada con Impralit-KDS se pueda comercializar en todos los países comunitarios. Desde el punto de

El uso de la madera en el sector del ocio y el medio ambiente es un factor dinamizador para la creación de nuevas empresas.

vista de eficacia, este producto cumple la norma UNE 56403-EN 47: Determinación del umbral de eficacia contra larvas de Hylotrupes bajulus, junto con los ensayos de envejecimiento por deslavado según EN84; la norma UNE 56410-EN 117: Determinación de eficacia contra termitas del genero Reticulitermes, junto con los ensayos de envejecimiento por deslavado según EN84; la norma UNE 56412-EN113: Determinación del umbral de eficacia contra los hongos basidiomicetos xilofagos con Coriolus versicolor, junto con los ensayos de envejecimiento por deslavado según EN84; la norma UNE-EN807: Determinación de la eficacia respecto de microorganismos de pudrición blanda y de otros microorganismos del suelo con ensayos de envejecimiento por deslavado según EN84; y el ensayo de campo EN252: Eficacia frente a pudriciones de madera enterrada. En base al cumplimiento de los ensayos de eficacia descritos anteriormente

En el siguiente cuadro se observa, de forma gráﬁca, la eﬁcacia del nuevo producto frente a los antiguos CCA en un test realizado durante siete años con diferentes niveles de retención. Con la máxima retención en cada caso, la protección frente a hongos de pudrición es similar.

y los requisitos de la legislación vigente sobre fabricación y comercialización de productos protectores, ImpralitKDS está registrado en España por el Ministerio de Sanidad, con el Nº05-8004033, a favor de Xylazel.

madera

TECNI

Productos y Servicios / Productos

LA EMPRESA LANZA AQUAVER ANTIBACTERIAS Y AQUALUX UV BRILLO PULIBLE

Ilva aborda el futuro con proyectos innovadores La innovación será el pilar del proyecto que Ilva presentará en la próxima edición de Maderalia. Como novedad, la empresa dará a conocer al mercado de la madera el nuevo Aquaver Antibacterias y Aqualux UV Brillo Pulible, dos productos de bajo impacto medioambiental por sus bajas emisiones.

a vocación de Ilva por la innovación en el desarrollo de nuevos barnices para madera ha llevado a la empresa a desarrollar dos productos totalmente innovadores: Aquaver Antibacterias, el cual introduce un concepto nuevo e innovador en los barnices para madera, y Aqualux UV, que incorpora una innovación tecnológica. Por un lado, Aquaver Antibacterias es un producto bicomponente al agua que ha basado su estudio en el desarrollo de estructuras de tamaño nanométrico, con entidad suﬁciente para encapsular diferentes tipos activos.

Esta estructura es capaz de encapsular agentes antimicrobianos eficaces frente a diferentes microorganismos como las bacterias. “El nuevo barniz de Ilva Aquaver Antibacterias supone un nuevo concepto en el sector de los barnices para madera, e introduce un concepto jamás visto anteriormente”, afirman desde la empresa, ya que la finalidad de este producto innovador es ayudar a ofrecer ambientes más higiénicos en cocinas, zonas de manipulación de productos alimenticios, restaurantes, zonas comunes, etc.

Aquaver Antibacterias es un producto bicomponente al agua que ha basado su estudio en estructuras de tamaño nanométrico

madera

TECNI

Aqualux UV Por otra parte, Aqualux UV es un acabado UV al agua brillo pulible, disponible tanto en transparente como en pigmentado. Aqualux UV al agua Brillo Pulible se ha desarrollado para poder ofrecer a la industria del mueble un acabado al agua de tecnología UV brillo 100º Gloss, ya que antes sólo era posible con determinados acabados al disolvente, fundamentalmente poliuretánicos inalterables o poliéster. De acuerdo a sus creadores, este producto ofrece “una elevada dureza superﬁcial y una excelente resistencia al rayado y al amarilleo”. Los nuevos Aquaver Antibacterias y Aqualux UV Brillo Pulible son de bajo impacto medioambiental y respetan el medio ambiente por sus bajas emisiones, ya que ambos son productos al agua.

Productos y Servicios / Productos

madera

TECNI

Makita

Egger

Portadeza

Lijadora rotorbital

Suelo laminado DPR

Colección Vita

Makita ha desarrollado la lijadora rotorbital modelos BO5030 y BO5031, que incorporan un potente motor para las aplicaciones más exigentes y para trabajar en diferentes posiciones. Con una potencia absorbida de 300 W y un peso de 1,3 kg., las máquinas cuentan con un interruptor cubierto de goma para evitar la entrada de polvo y así alargar la vida del mismo. Las nuevas herramientas están dotadas de un nuevo diseño del soporte para la bolsa papel totalmente cerrado, para proteger contra los escapes de polvo y permitir un posicionamiento idóneo de la bolsa. Por su parte, la lijadora rotorbital BO5031 permite una velocidad variable mediante dial para adecuar las revoluciones a cada tipo de trabajo. Para obtener un gran poder de aspiración, Makita ha introducido ocho aberturas en la máquina para una recogida efectiva del polvo. Destacan asimismo las características ergonómicas de la lijadora gracias a su forma, con posibilidad de agarre en diferentes posiciones para un mayor control y comodidad, y el incremento de la durabilidad de los rodamientos mediante el aumento de sección de los rodamientos de bolas.

DPR de Egger, distribuido por Gabarró, es el procedimiento más moderno para la fabricación de suelos laminados. “En este proceso, la imagen decorativa se imprime sobre el soporte especial compuesto por fibra de madera natural”, explican sus creadores, de modo que no se necesita el papel decorativo, la impresión directa permite ahorrar material y también energía. Asimismo, Egger utiliza sistemas de colores ecológicos y pinturas solubles en agua, además de emplear madera procedente de silviculturas sostenibles y certificadas por PEFC, para garantizar un uso razonable de los valiosos recursos de madera. Entre las características del producto destaca su formato de 1292 x 192 mm. de una sola lama y un grosor total de 7 mm. Con un soporte HDF barrera contra la humedad, los suelos DPR, con acabado Woodline, están destinados a un uso doméstico elevado y a un uso comercial moderado, incorporando además la propiedad antiestática para evitar la carga estática. Por su parte, el nuevo perfil ‘JUST Clic!’ pretende garantizar una instalación profesional.

Portadeza ha lanzado al mercado Vita Colletion, una nueva colección de acabados de aplicación en los modelos de puerta más destacados de la compañía y en paneles para revestimiento de paredes. Según sus creadores, esta nueva colección toma como base el origen de la madera, su aspecto, olor y tacto, así como diferentes tonalidades y posibilidades de combinación que ofrece esta materia prima, con el ﬁn de conseguir las últimas tendencias en diseño y ponerlas al servicio del interiorismo. Una de las novedades de la colección Vita son las puertas de gran formato, especialmente indicadas como solución de suelo a techo. Asimismo, Vita Colletion incluye un sistema de apertura rototraslante que permite realizar la apertura de la puerta en función del sentido del avance, logrando ahorrar, de acuerdo a Portadeza, hasta un 40% de espacio sin necesidad de realizar obras especiales para su instalación.

Productos y Servicios / Productos

Grupo ICA

Gabarró

Festool

Barnices UV al agua

Tableros de chapa Shinnoki

Multi-Jetstream

El Grupo ICA de Civitanova Marche (Macerata) ha presentado una nueva gama de barnices UV al agua para parquet preacabado, con la que busca mejorar los efectos estéticos y cromáticos para este tipo de suelos dentro de las actuales tendencias de la construcción residencial y el contract. Los nuevos barnices ICA comprenden un primer UV al agua (UVA5022), un fondo UV al agua (UVA5340) y dos acabados UV al agua (UVA5346G10, con brocha o pulverizador, y UVA911, con rodillo). El primer UV al agua (UVA5022) presenta una mayor adhesión respecto a análogos productos a base de disolvente, mientras los nuevos acabados UV al agua (UVA5346G10 y UVA911) ofrecen prestaciones excelentes en cuanto a uniformidad de opacidad y deﬁnición del poro. Son posibles además distintas combinaciones y se pueden realizar ciclos de barnizado capaces de combinar elevados resultados cualitativos con una gran atención por el medio ambiente. Los nuevos productos al agua ICA permiten además conferir al parquet un aspecto más natural respecto a los barnices 100% acrílicos.

Shinnoki, distribuida oficialmente en España por Gabarró, es una nueva gama de tableros de chapa de madera natural, totalmente acabados para su uso directo. Creada por el diseñador Axel Enthoven, la gama está compuesta por cuatro colecciones con 16 chapas de madera diferentes de alta calidad, aplicables a varias superficies, tanto para uso comercial como para uso particular. Shinnoki es una combinación de chapas de madera de primera calidad y un tablero de MDF (con certificado PEFC), que se presenta en 16 colores diferentes, acabados con barniz brillo/mate (10) aplicándole una última capa especial de protección. Para el canteado, Shinnoki ha desarrollado cantos del mismo material y acabado, con el objeto de dar una uniformidad total a la superficie (pintada y barnizada). Por su parte, la unión de las chapas se hace mediante la forma ‘mixmatch’, que permite optimizar al máximo el rendimiento de la materia prima. Para una completa entonación, el dorso del tablero MDF se termina con chapa de melamina clara u oscura, dependiendo del tono de la madera aplicada en la cara decorativa.

Festool lanza su nuevo principio Multi-Jetstream patentado. El sistema de lijado, que se caracteriza por incorporar el transporte integrado del polvo, destaca por la interacción óptima de entrada y salida de aire, creando una corriente que transporta el polvo resultante del lijado hacia el canal de aspiración más cercano. Hace años Festool lanzó el principio Jetstream, con un oriﬁcio adicional en el centro y dos canales más de aire que evitaban que se originara un vacío en el centro del plato. Ahora presenta el MultiJetstream con 16 canales pequeños de entrada de aire y uno grande, que arrastra el polvo activamente, transportándolo hasta los canales de aspiración del plato lijador. De esta forma, no quedan puntos sin corriente en todo el plato lijador sin aspirar. Asimismo, la temperatura de la superﬁcie de trabajo permanece baja gracias al aire de entrada y salida, por lo que el abrasivo se acumula lentamente mejorando la calidad de los resultados.

madera

TECNI

Productos y Servicios / Herrajes y Complementos

"ATLAS" ES EL NUEVO DISPOSITIVO DE FIJACIÓN PARA MUEBLES BAJOS

Indaux presenta nuevas soluciones para el mueble Indaux ha desarrollado el sistema “Atlas”, su nuevo dispositivo de ﬁjación para muebles bajos suspendidos en cocina y baño, que será su principal novedad en la próxima feria Maderalia. El certamen también servirá para que la ﬁrma vasca dé a conocer la nueva colaboración comercial con Collel S.A.

ace ya varios años que los diseñadores han optado por muebles colgados en el cuarto de baño y ahora también se empieza a ver esta misma propuesta en la cocina, con módulos inferiores sin patas montados en la pared que dejan el suelo despejado. Con el objetivo de satisfacer las inquietudes del mercado, Indaux ha desarrollado el dispositivo de fijación “Atlas” para muebles bajos, como respuesta a los retos técnicos que plantean las nuevas cocinas colgadas o suspendidas, para los que no sirven los colgadores de muebles tradicionales, pensados para módulos con poca profundidad y sin cajones. Indaux lleva años desarrollando colgadores invisibles para módulos altos, con productos como los colgadores de alta resistencia “Scarpi-4” y el “Traser-6”. De este modo, el nuevo sistema de fijación “Atlas”, que se presenta este otoño de 2009, se plantea “como la solución más segura e idónea para los muebles de baño y grandes módulos bajos de cocina suspendidos”, afirman sus creadores, “facilitando a los diseñadores la creación de cocinas y baños de gran fuerza visual, con estructuras de limpias líneas prismáticas flotantes”.

“Atlas”, la solución para las cocinas y baños suspendidos.

Otras innovaciones Además de acudir a Maderalia con este nuevo producto, la firma vasca mostrará otras recientes innovaciones de su portfolio de productos, como el sistema de extracción “Europa2”, cajón metálico compacto de doble pared equipado con Indamatic, en el apartado de cajones; o sus soluciones para armarios, entre las que des-

El nuevo sistema de ﬁjación “Atlas” se plantea “como la solución más segura e idónea para los muebles de baño y grandes módulos bajos de cocina suspendidos”

madera

TECNI

taca la nueva versión para paredes y techos abuhardillados del sistema “Junior-6” para armarios a medida, que aprovecha al máximo el espacio disponible con el confort garantizado del cierre suave Indamatic. Indaux va a aprovechar también esta edición para dar a conocer la nueva colaboración comercial con Collel S.A., ya que desde primeros del mes de noviembre serán distribuidores de los productos de Indaux en Cataluña, tras la reciente jubilación de Adolfo Clotas. Indaux refuerza así su red comercial de la zona noreste de la Península, con Angel Orellana como Jefe de Ventas de esta zona.

Tesa

Häfele

Transferencia línea Huwil

Manilla Brighthandle

Ampliación centro logístico

El Grupo TitusPlus ha anunciado la transferencia de sus líneas de sistemas para puertas abatibles y corredizas Huwil a Kesseböhmer/Häfele. Efectiva a partir del 1 de septiembre, la transferencia incluye a los clientes, productos y líneas de producción Huwil antes mencionadas. Titus y Kesseböhmer/Häfele pretenden mantener una completa cooperación para garantizar que las disposiciones vigentes no afecten a los pedidos de sus clientes. Por su parte, el director ejecutivo de TitusPlus, Robert Appleby, ha declarado estar satisfecho con este acuerdo, ya que “el cliente y el programa de distribución en todo el mundo para Kesseböhmer/Häfele encajan muy bien y amplía también el alcance de los productos Huwil más allá de nuestros actuales clientes”.

Tesa distribuye los tres diseños disponibles de la Manilla Brighthandle, creada por el arquitecto y diseñador Alexander Lervik, quien fabricó un prototipo que expuso en la Feria de Diseño de Interiores de Milán en 2001. La manilla, que emite luz de distintos colores, fue considerada uno de los mejores productos del certamen. Alfa es el diseño original de Brighthandle al que ahora se suman Dot y Line. Por un lado, el modelo Dot presenta multitud de agujeros por los que se asoma la luz, mientras que Line permite el paso de la luz porque dispone de una abertura en la parte frontal de la manilla. Además, la combinación de las manillas Brighthandle con sistemas de alarmas, controles de acceso y elementos de alerta contra incendios, aumenta sus posibilidades de utilización. Las manillas Brighthandle pueden utilizarse en cuartos de baño, salas de conferencias o cualquier otra habitación que requiera un mensaje de “libre-ocupado”, potencian el diseño del entorno de la puerta al tiempo que, mediante luces de colores, establecen un código de comunicación totalmente novedoso.

El Grupo Häfele de Nagold ha invertido 14 millones de euros en la ampliación de centro internacional de envíos y de logística en Nagold; se trata de la undécima ampliación desde la colocación de la primera piedra en el año 1973. En total, las inversiones del grupo empresarial ascienden este año a 45 millones de euros, destinando más de la mitad de esta suma a sus ﬁliales en el extranjero. Las obras en Nagold, que concluirán el próximo verano, abarcan la construcción de otro almacén (el tercero) de estanterías altas, con ocho pasillos y unos 9.000 puestos para palets. Así, Häfele aumenta el número de puestos para palets en un 20%, creando capacidad para otras 8.000 reuniones y preparaciones para la expedición. La entrada de mercancías y las superﬁcies de preparación para la expedición y el empaquetado también aumentan un total de 3.500 metros cuadrados. Según informa la compañía, esta ampliación se realiza paralelamente al último desarrollo del catálogo on line de ‘Häfele Easy Link’, el sistema de pedidos e información en internet.

Productos y Servicios / Herrajes y Complementos

TitusPlus

madera

TECNI

Productos y Servicios / Tecnología

SCHULER BUSINESS SOLUTIONS PLANIFICA E IMPLEMENTA LA DISTRIBUCIÓN EN PLANTA

Montes Design estrena sus nuevas instalaciones Mobiliario Montes Design ha ﬁnalizado la construcción de su nueva fábrica, con la que pretende seguir creciendo, optimizar la fabricación y, sobre todo, mejorar los servicios para sus clientes. La nueva planta ha contado con el apoyo de Schuler Business Solutions, que planiﬁcó e implementó la distribución en planta, un trabajo que es fruto de la colaboración que ambas empresas mantienen desde hace cuatro años.

a fábrica de Montes Design está diseñada para una fabricación totalmente ﬂexible, ya que todos los modelos de mobiliario juvenil, salón y dormitorio, junto con todos los especiales, se fabrican 100% bajo pedido. De esta manera, pueden permitir a los clientes una amplia variedad de productos (25 colores básicos, 25 colores de frentes o 105 colores de cristal). En este momento, la fábrica ya está produciendo en dos turnos. Montes Design sigue optimizando la

fábrica continuamente porque cree que, hoy en día, hay que ser mejor que la competencia y más ﬂexible; solo así se puede garantizar el éxito en tiempos tan difíciles. Con una nueva inversión en un almacén automático recién realizado, Montes Design quiere automatizar más su fábrica, “satisface poder decir en estos tiempos difíciles que Montes Design sigue estando en pleno crecimiento”, maniﬁesta Volker Jahnel, gerente de Schuler Business Solutions, para añadir que, con la nueva fábrica, “nuestro

Según Volker Jahnel, gerente de Schuler, “nuestro cliente ha ganado en espacio y en un mejor ﬂujo de material, lo que le ha ayudado a aumentar la productividad y a disminuir el tiempo muerto”

madera

TECNI

cliente ha ganado en espacio y en un mejor ﬂujo de material, lo que le ha ayudado a aumentar la productividad y a disminuir el tiempo muerto”. Proceso En Montes Design se agrupan los pedidos de dos días desde el corte hasta la expedición; es decir, el tiempo de proceso en fabricación desde el corte hasta la expedición es de sólo seis días. Según explican desde Schuler, los planos de corte (despiece) de los cristales se envían por e-mail al cristalero, ya preparado para el optimizador de corte del proveedor, lo cual supone un ahorro de tiempo por ambos lados, además de menos errores. En una etiqueta que se pega a cada pieza en la seccionadora (una única

Un almacén de tableros automático ahorra hasta un 50% de superficie de almacenaje, dado que no se precisa de carretilla de horquilla para transportar los tableros hasta la sierra etiqueta desde el corte hasta la carga), se encuentra toda la información necesaria. La etiqueta contiene información de la pieza (medida, número CNC, ruta de fabricación, número de carro y número de hueco para la clasificación de las piezas, estación de apilamiento, etc.), información del bulto o mueble, e información del cliente final y de la ruta de entrega, permitiendo controlar de este modo las piezas, bultos y muebles en todos los procesos. De esta forma, se sabe de forma automática si se ha cortado la pieza a través de una retroalimentación automática desde la seccionadora Holzma al Software de Schuler. En montaje, embalaje y carga se lee la misma etiqueta para saber donde está este mueble o bulto. El objetivo

Los diez motivos que, según Schuler Business Solutions, justifican la necesidad de un almacén automático de tableros, tan recomendado sobre todo para una fabricación bajo pedido, son los siguientes: 1.- Sin pérdida de tiempo para la localización de los tableros. Si se necesitan muchos tableros diferentes, la carretilla debe traer del almacén manual los tableros apilados, durante este tiempo la sierra está parada, una pérdida de tiempo que Schuler estima de un mínimo del 50%. 2.- Tableros rápidamente suministrados. Se reduce el plazo de entrega a los clientes, ya que los pedidos pueden ser tratados con más rapidez, permitiendo una entrega aún más ágil al cliente final. 3.- Optimización en el suministro de tableros, material circulante. La compensación entre los pedidos que deben ser serrados y las piezas en almacén origina siempre una pérdida de tiempo; los tableros necesarios son casi siempre los más difíciles de obtener, bien sea porque se encuentran debajo de toda una pila en el almacén manual de tableros, o porque todavía no se ha pasado el pedido al proveedor de tableros. El almacén automático de tableros se organiza por sí mismo y conoce todos los lugares de almacenamiento en su almacén. 4.- Ahorro de costes de materiales. Los retales de tableros ocasionados en el proceso de corte son generalmente desechados, y, en el caso de guardarlos, nunca se encuentran cuando se necesitan. Si los retales son gestionados, se puede economizar en costes de material hasta en un 30%. 5.- Demasiadas personas para serrar. Muchas son las personas que están empleadas únicamente para el aserrado, las cuales podrían llevar a cabo otros trabajos, dado que una persona es suficiente para atender un almacén automático de tableros y una sierra. 6.- Para el almacén manual de tableros se requiere demasiado espacio. Un almacén de tableros automático ahorra hasta un 50% de superficie de almacenaje, dado que no se precisa de carretilla de horquilla para transportar los tableros hasta la sierra. Una carretilla necesita espacio (caminos) para poder maniobrar. 7.- Mejora de calidad. La manipulación de los tableros en un almacén manual provoca a menudo que los cantos o la superficie sean dañados. Con un almacén automático de tableros, éstos son transportados cuidadosamente mediante un travesaño con ventosas. 8.- Demasiado tiempo muerto en las sierras. Con un almacén automático de tableros, las sierras tienen una ocupación del 100%, dado que durante la noche los tableros son preclasificados. 9.- Falta de material, tableros. Con un almacén automático de tableros, cuando el almacén se vacía lo sabemos a tiempo, antes de poder reaprovisionar 10.- Gestión externa de almacén. Un almacén automático gestiona igualmente tableros que no se encuentran en el almacén, por ejemplo para fabricaciones especiales, etc

de este control es, de acuerdo a Schuler, evitar errores en fabricación y ganar tiempo en la clasiﬁcación de pedidos o búsqueda de

Productos y Servicios / Tecnología

Almacén automático

piezas, bultos, muebles o jaulas de expedición. Por otro lado, la compañía destaca la importancia del control de calidad en una fábrica que produce bajo pedido. Los puntos de control se realizan en diferentes operaciones, sobre todo en la zona de clasiﬁcación, en donde se limpian y se repasan todas las piezas. Si se rompe la pieza, se vuelve a lanzar inmediatamente a través del sistema de Schuler, el cual lleva a cabo un control y seguimiento precisos de las piezas y de los bultos. De esta forma, se sabe en cada momento dónde está el pedido, o bien si se encuentra cargado completamente en el camión. Actualmente, Schuler Business Solutions está implantando un sistema para poder controlar y aumentar la productividad.

madera

TECNI

y encolado

Barnizado

Agua sobre Madera En este artículo se analiza el funcionamiento de los nuevos polímeros desarrollados para madera, y se presentan las propiedades de rápido secado de los acrílicos al agua en combinación con los de base solvente. Entre otros aspectos, se describe también el funcionamiento de los nuevos polímeros de entrecruzamiento propio, basados en una combinación de tecnología emulsión con química de entrecruzamiento. Por Esinal Ediciones

madera

TECNI

La tecnología de emulsión acrílica/estireno ha dominado las tintas al agua y sobrecargado el mercado de los barnices. Adicionalmente, ha ganado aceptación en el mercado de planos, carpintería y mercado de mobiliario de madera de calidad baja/media. A pesar de los claros avances de esta tecnología sobre el barniz de base solvente y los acrílicos convencionales al agua en este mercado, suele aparecer cuando se requieren propiedades de alta resistencia. Recientemente, se han desarrollado nuevos polímeros al agua para superar estas cortas apariciones, combinando la tecnología de emulsión con química de entrecruzamiento propio.

Madera, protección y polímeros Las variaciones de humedad causan el encogimiento y expansión de la madera debido al movimiento de la humedad entre la madera y el medio ambiente. Ciertos componentes de la madera, particularmente la lignina, cuando son expuestos a la luz, se foto-oxidan por la fracción de la radiación solar UV, degradándola y alterando su color. Bajo condiciones elevadas de humedad y condiciones de temperatura determinadas, puede ocurrir contaminación de hongos favoreciendo el decaimiento de la madera. El contenido de humedad en la madera debe ser mantenido bajo para prevenirla de la pudrición. Para asegurar el valor a largo plazo

de la madera, los sustratos generalmente se recubren con pinturas y barnices decorativos y protectores. Además de sus visibles efectos decorativos, los barnices para madera destinada a la carpintería deben proteger a la lignina de la luz ultravioleta, debe ser una barrera para la migración de humedad para proteger a la madera de los altos niveles y rápida fluctuación de su contenido de humedad. Es más, la protección contra microorganismos, los detalles del marco de una ventana de madera, el sellado efectivo de las terminaciones y protección de juntas de la entrada de agua, son prioridades para favorecer la durabilidad exterior. Para mantener los aspectos protectores y decorativos, los barnices de madera adaptados son formulados para lograr buena adhesión después de ciclos de secado y mojado, permeabilidad al vapor y agua, flexibilidad de película de larga duración para lograr cambios dimensionales adaptables al sustrato de madera, resistencia UV, retención del brillo, resistencia al impacto del granizo, adecuada resistencia de bloque y buena resistencia a las ampollas. Una variedad de nuevas tecnologías de resina está disponible para los formuladores para componer sistemas de altas prestaciones. Debido a su beneficioso impacto en el medio

Barnizado y encolado

ambiente y la seguridad que ofrece para los trabajadores, las tecnologías de bajo contenido en disolventes en la industria de la carpintería está recibiendo mucha atención recientemente. Las tecnologías innovadoras de látex y nuevos compuestos químicos han sido el tema de recientes desarrollos. En este artículo se presenta el funcionamiento de los nuevos polímeros de entrecruzamiento propio, basados en una combinación de tecnología emulsión con química de entrecruzamiento. Materiales experimentales Los nuevos polímeros de entrecruzamiento propio han sido fabricados por procesos patentados donde se usaban resinas modificadas como origen para la copolimerización de la emulsión. Los polímeros fueron formulados en pinturas (transparente y opaca), mientras que los materiales referentes fueron sistemas de pintura comerciales recomendados para uso exterior. Se hizo una investigación de los disolventes-coalescentes con el objetivo de encontrar el óptimo para la formación de película a baja temperatura y buena resistencia al bloqueo. Para el estudio se seleccionaron tres agentes coalescentes hidrofílicos y tres hidrofóbicos usados en la industria: dentro de los Hidrofílicos, el Dowanol PnB, Butilglicol y Butildiglicol; y en los Hidrofóbicos, el Texanol, Dowanol PPh y Dowanol DPnB. Las emulsiones con diferente composición de agentes coalescentes fueron preparadas añadiendo a 100 gramos de emulsión, 10 gramos de una combinación del solvente hidrofílico y/o hidrofóbico y agua. Los productos obtenidos fueron probados de la siguiente forma:

Las variaciones de humedad causan el encogimiento y expansión de la madera debido al movimiento de la humedad entre la madera y el medio ambiente

madera

TECNI

Barnizado y encolado

Formulaciones de pintura Se desarrollaron una formulación opaca y una transparente basada en la protección de los coalescentes. Estas cualidades fueron desarrolladas para carpintería exterior.

Además de sus efectos decorativos, los barnices para madera destinada a carpintería deben proteger a la lignina de la luz ultravioleta, debe ser una barrera para la migración de humedad para proteger la madera de los altos niveles y rápida ﬂuctuación de su contenido de humedad Resistencia al pegado Las pruebas de resistencia al pegado se efectuaron de la siguiente manera: - Se aplicaron 100 micras de película húmeda en una tarjeta con brillo. - Se secaron durante diez minutos a 50º C. - A continuación, se enfriaron a temperatura ambiente durante diez minutos. - Se probaron las piezas, cara a cara (negro - blanco), por una hora a 50º C. - Finalmente, se separaron las piezas calientes. Formación de película Las pruebas de formación de película a baja temperatura se efectuaron de la siguiente manera: se aplicaron 100 micras de película húmeda, usando una paleta en una madera de haya que ha sido lijada y pre-acondicionada a 5º 82

madera

TECNI

C por un mínimo de 16 horas. A continuación, se dejaron secar durante 24 horas a 5º C (clima de cabina).

Prueba de respuesta frente al agua La respuesta frente al agua en el sistema de recubrimiento fue determinado a diferentes condiciones de secado, de acuerdo a la norma EN 927. Esta norma tiene un paso pre-acondicionamiento, que incluye inmersión en el agua y almacenamiento a 50º C. El tiempo de secado de los barnices antes de que empiece la prueba es de al menos tres o cuadro semanas. Una guía holandesa, el SKH, describe un periodo de tiempo muy corto de sólo 48 horas a un mínimo de 15º C. Las pruebas se llevaron a cabo de la siguiente manera: se barnizaron paneles de pícea de 7x15x1.5 cm. de un lado. La parte de atrás (no barnizada), los cantos y las terminaciones de grano se sellaron con un poliuretano de dos componentes Envejecimiento de acuerdo a EN 927-5 Después de rociar, los paneles se secaron durante dos semanas temperatura ambiente; después fueron sometidos a dos ciclos de pre-acondicionamiento durante 16 horas de

Barnizado y encolado

ensayados usando las siguientes condiciones. Tiempos de secado de las películas: - Secado: 1 semana a temperatura ambiente. - Tiempo: De acuerdo a EN 927-5. - Dos ciclos de: inmersión en agua durante 16 horas.

Para mantener los aspectos protectores y decorativos, los barnices de madera adaptados son formulados para lograr buena adhesión después de ciclos de secado y mojado, permeabilidad al vapor y agua, o ﬂexibilidad de película de larga duración inmersión en agua a temperatura ambiente, y tres horas a 50ºC. Después de dos ciclos, los paneles se secaron a temperatura ambiente hasta que se obtuvieron pesos constantes. Respuesta frente al agua Los paneles fueron colocados en agua desmineralizada con la cara barnizada boca abajo durante 72 horas. Los paneles se secaron con una toalla y se registraron inmediatamente los pesos. El incremento del peso era calculado y dividido entre el área pintada y expresada como g/m2. Flexibilidad Las propiedades mecánicas de las películas de pintura fueron determinadas midiendo la elongación y fuerza máxima de la película en la ruptura. Generalmente, hay un efecto de envejecimiento de la película 84

madera

TECNI

de pintura debido a los efectos de lixiviación de las materias primas, posterior a la formación de la película (sinterización) e incluso degradación UV, la elongación tiende a bajar. Los sistemas de barnizado fueron

Prueba de simulación de impacto de granizo Los resultados de las evaluaciones se presentan después de, a pesar del impacto de la bola de acero, causando una deformación considerable en el sustrato de aluminio; no se formaron grietas en el recubrimiento. La prueba del impacto en la madera dio una mayor diferenciación. Los paneles de pícea tuvieron un mayor daño del impacto que los paneles de haya, debido probablemente a que la pícea es más blanda que la madera de haya. No hay una diferencia significativa del daño del impacto entre siete días de secado a temperatura ambiente y un día a temperatura ambiente seguido de un día de secado a 50º C. Sin embargo, la temperatura a la cual se llevó a cabo la prueba de impacto influyó en los resultados. Se observó más daños de impacto cuando se hizo la prueba a 0º C que cuando se llevó a cabo a temperatura ambiente. El nuevo producto superó la referencia comercial. Conclusiones Las formulaciones del comienzo basadas en el nuevo polímero superaron las referencias comerciales. Al ser probados de acuerdo a las guías establecidas, los nuevos polímeros en un barniz pigmentado o transparente demostraron ser una buena solución frente al agua. Asimismo, se obtuvo un excelente repelente de agua en la prueba de la tinta azul con una imprimación semitransparente. Después de 25 ciclos de agua-frío-calor, la actuación en la adhesión cuando la probeta está mojada sobre madera de pícea, era excelente. Los nuevos polímeros actuaron de igual forma o mejor en otras propiedades importantes, como flexibilidad y simulación de resistencia al impacto.

Los nuevos polímeros de entrecruzamiento propio han sido fabricados por procesos patentados donde se usaban resinas modiﬁcadas como origen para la copolimerización de la emulsión

Una vez más, se ha demostrado el logro de un nivel alto de actuación combinando tecnología de emulsión con química de entrecruzamiento propio. Esta tecnología se ha usado para proveer un alto desempeño de enlace en la madera de la industria de carpintería. Los formuladores pueden usarlos para fabricar imprimaciones y acabados. Bibliografía: David H. Kelly Roland Baumstark H. Derbyshhire

Barnizado y encolado

Ceras reparadoras y su uso en el mueble Con el uso y el paso del tiempo, es casi inevitable que los muebles reciban golpes y poco a poco vayan deteriorándose, sobre todo en las zonas de las patas y de las esquinas. Para devolverles su aspecto anterior, va a ser necesario llevar algunos trabajos de restauración. Por Esinal Ediciones

xisten en el mercado una gama de estos materiales con unas propiedades capaces de reparar los pequeños defectos que se producen en la manipulación de las piezas de muebles durante su fabricación. En el artículo que nos ocupa se ha considerado interesante hablar de estos materiales comparándolos entre ellos mediante unos ensayos capaces de poder diferenciarlos por unas propiedades intrínsecas de los mismos. Productos del mercado Como referencia a toda la información que se indica en el artículo en cuestión, se indican a continuación dos productos del mercado que referenciaremos como A y B. En este caso, estos productos presentan unas propiedades dependiendo de un modo muy relacionado con sus propiedades térmicas. La temperatura de transición vítrea (tg) es la temperatura en la que se observan las variaciones en la movilidad

madera

TECNI

Cuadro 1. Características térmicas de las dos ceras comerciales CERA Referencia A

1 2 3 4 A B C

Color

Negro Marrón claro Marrón oscuro Ocre Marrón claro Marrón oscuro Ocre

molecular y la temperatura de fusión o reblandecimiento, en la que está relacionada la estabilidad de un material en un determinado ambiente, además de ver otras propiedades como la dureza, resistencia al rayado, ﬂexibilidad y resistencia al impacto. En el cuadro 1, se exponen las características térmicas de las dos ceras comerciales objeto del estudio:

Temperatura de Temperatura transición vítrea (Tg) de fusión 44-45 56 43-44 55 44-45 57 41-42 53 33-34 55 39-40 47 30-31 52

De la tabla anterior se deduce que la empresa referenciada por B se basa, para realizar sus formulaciones, en una mezcla de dos componentes y la empresa A con una sola materia prima. En líneas generales se puede decir que hay una empresa en la que sus productos están por término medio unos 10º C por encima de los mostrados en la otra, siendo ésta una diferencia

Cera de Carnauba Punto de fusión (ºC)

Dureza (N/mm2)

Recuperación elástica (%)

80-90

Materias primas empleadas Las materias primas que se emplean para la fabricación de estas ceras son: Cera de Carnauba La Cera de Carnauba es obtenida de las hojas de una especie de palma que se da en el continente sudamericano designada como ‘Copernica cerifera’, nombrada en honor a Copérnico. Esta planta crece en la región de Ceará, al noreste de Brasil, aunque crece en menores cantidades en el sur de este país y al norte de Paraguay y Argentina. La ‘Copernica cerifera’ es una palma de tronco recto y de lento crecimiento que llega a alcanzar alturas de 7 a 11 metros, aunque, en algunos casos aislados, puede llegar hasta los 15 metros. La corteza es dura, gruesa y en escamas, y las hojas crecen de petíolos largos, por cuyos poros exuda la cera durante los meses secos del año. La naturaleza provee esta cera para prevenir la excesiva evaporación del agua que contiene la planta. El árbol se reproduce prolíﬁcamente. La cera de carnauba es reconocida por sus propiedades de brillo. Combina dureza con resistencia al desgaste y es compatible con muchos tipos de cera. Dependiendo de la parte de la hoja de donde se extrae la cera y de la edad de la misma, se ob-

Cera de abeja, cera blanca o cera amarilla.

Barnizado y encolado

considerable en los márgenes de temperatura y que representa una mayor rigidez y dureza.

Cera de Abeja Producto Cera de Abeja Amarilla Cera de Abeja Blanqueada Cera de Abeja Reﬁnada

Punto de Valor fusión (ºC) Acidez

Valor Saponiﬁcación

Valor Ester

Dureza (N/mm2)

Recuperación elástica (%)

62-65

17-24

89-103

72-79

62-65

17-24

89-103

72-79

56-60

3-8

16-28

13-20

La Cera de Abeja contiene ácidos libres, ésteres y otros componentes naturales, que le dan características especiales, tales como propiedades emulsiﬁcantes, plasticidad, compatibilidad con otros productos naturales y olor agradable tienen cuatro tipos diferentes de cera de carnauba. Cera de Abeja La Cera de Abeja es llamada Cera Blanca (cera Alba) o Cera Amarilla (cera Flava). Ésta es segregada por las abejas al construir sus panales. La cera

de abeja cruda se obtiene fundiendo y filtrando los panales para obtener una cera limpia. Esta cera cruda tiene un color entre café y amarillo, dependiendo del tipo de flores que existan donde viven las abejas. La Cera de Abeja cruda llega a las instalaciones de Multiceras, de diferentes áreas geográficas, directamente de los productores, para ser procesada y obtener una cera amarilla y blanca dependiendo del grado de refinación requerido. La Cera de Abeja contiene ácidos libres, ésteres y otros componentes naturales, que le dan características especiales, tales como propiedades emulsificantes, plasticidad, compatibilidad con otros productos naturales y olor agradable. Estas propiedades hacen de la Cera de Abeja un producto muy recomendable para formulaciones cosméticas, como cremas faciales y corporales, además de ceras reparadoras de muebles. Ceras de Parafina Las Ceras de Parafina cuentan con

madera

TECNI

Barnizado y encolado

Cera de paraﬁna Producto Cera de paraﬁna

Punto de Valor fusión (ºC) Acidez 122-163 9-17

Valor Saponiﬁcación 36-54

Dureza (N/mm2) 8

Recuperación elástica (%) 6

Dureza (N/mm2) 10

Recuperación elástica (%) 16

Colofonia pura Producto Colofonia pura

Punto de Valor fusión (ºC) Acidez 75 – 85 14 – 28

Valor Saponiﬁcación 44-67

Cera de Candelilla Punto de Fusión (°C)

Valor Acidez

Valor Saponiﬁcación

Valor Ester

Dureza (N/ mm2)

Recuperación elástica (%)

Cera de Candelilla Reﬁnada

69-73

12-22

43-65

31-43

Cera de Candelilla en Polvo

69-73

12-22

43-65

31-43

Cera de Candelilla en Escamas

69-73

12-22

43-65

31-43

Cera de Candelilla Cruda

69-73

12-22

43-65

31-43

Producto

cristales largos y frágiles (Macrocristalina) y generalmente cuentan con poca afinidad al aceite. Las Ceras Microcristalinas cuentan con diminutos cristales, son flexibles, con una gran afinidad al aceite, que es retenida en la estructura de cristales y no permite que migre hacia la superficie.

Colofonia.

madera

TECNI

Colofonia La colofonia, llamada también resina de violinista, es una resina diterpénica dura, ácida que se extrae del pino, de color amarillo rojizo, desde las variedades más claras a las más oscuras, marronáceas. Se suministra en fragmentos frágiles y vidriosos solubles en alcoholes, ésteres, cetonas, hidrocarburos aromáticos, y clorados y aceites. La colofonia está constituida por un 90-95% de ácidos resinosos y un 510% de insaponiﬁcables. Se obtienen sus derivados por vía seca (esteres, resinatos, resinas fenólinas y resinas dismutadas) o por polimerización (esteres y resinatos). Se utilizan principal-

mente en colas de papel (40%), tintas de imprenta (19%), adhesivos (18%), elastómeros (11%), goma de mascar, pinturas de señalización, ceras y otros. La producción mundial de colofonia asciende a 1.200 mil Tm. De ellas proceden de miera de árboles en pie (60%), de tall-oil (35%) y de madera (5%). Las principales zonas productoras son China (430.000 Tm), Estados Unidos (300.000 Tm), Indonesia, India y Japón ( todos estos países suman una producción de (110.000 Tm), América Latina (100.000), Europa Occidental (125.000) y países del Este europeo (150.000). El consumo de derivados de colofonia en los países de Europa Occidental es de unas 250.000 Tm. y el de España de 20.000 Tm., con creciente utilización en goma de mascar (25%) por existir importantes productores de chicle. Toda la colofonia producida en España ha procedido siempre de miera de árboles en pie. Se ha pasado de ser país exportador a tener que importar la mayor parte de la colofonia consumida al incrementarse la demanda y disminuir drásticamente la producción. En la actualidad, para un consumo aparente de unas 22.000 Tm, se importa el 90%, de ellas corresponden a colofonia de miera el 70% y a colofonia de tall-oil el 30%. La producción nacional apenas alcanza las 2.000 Tm. Cera de Candelilla La planta de Candelilla crece en un área conocida como Desierto de Chihuahua en el norte de México. Sobrevive al clima adverso debido a que produce una capa cerosa que la protege de las inclemencias del tiempo, los rayos del sol y los vientos que, en ocasiones, llegan a ser devastadores. La cera es extraída de la planta a través de un proceso de calentamiento en un baño de agua al que se le adiciona ácido sulfúrico. La cera ﬂota y se separa

La colofonia, llamada también resina de violinista, es una resina diterpénica dura, ácida que se extrae del pino, de color amarillo rojizo, desde las variedades más claras a las más oscuras

Barnizado y encolado

por decantación. La cera de candelilla cruda es posteriormente refinada, y, en algunos casos, filtrada y blanqueada dependiendo de la aplicación. Otras propiedades de la cera de Candelilla como su estabilidad química, repelencia al agua, alto punto de fusión y buena resistencia eléctrica, la convierten en un material sumamente útil en productos eléctricos y electrónicos, y ceras líquidas y en pasta para dar brillo a muebles, piel, automóviles, calzado y pisos. Modo de empleo Las ceras pueden aplicarse sobre cualquier superficie de madera, se debe escoger la barra de cera reparadora que se aproxime más al tono de la madera a reparar o restaurar. Si es necesario, la cera puede ablandarse con temperatura y mezclarse a otra fuente de calor. La cera se aplica directamente sobre la zona deteriorada, para

Planta de Candelilla.

rellenar completamente el desperfecto, dejándolo lo más aplanado posible.

Las barras de cera de reparación son adecuadas para emplastecer y restaurar los desperfectos superﬁciales existentes en muebles, carpinterías y revestimientos de madera interiores ya barnizados o lacados

Puede usarse una espátula pequeña, de madera o plástico, para evitar nuevos arañazos durante la aplicación. Ventajas Las barras de cera de reparación son adecuadas para emplastecer y restaurar los desperfectos superficiales existentes en muebles, carpinterías y revestimientos de madera interiores ya barnizados o lacados. De fácil aplicación, rellenan y reparan sin mermar agujeros, grietas, arañazos profundos, golpes, juntas, zonas astilladas, etc. Sus colores son estables a la luz y no pierden intensidad con el tiempo. El relleno a la cera no merma. Son imprescindibles para los trabajos de restauración, montaje de muebles, bricolaje y para los profesionales de la madera como carpinteros y ebanistas. Almacenamiento Para su almacenamiento y manipulación, hay que tener en cuenta las leyes vigentes de almacenamiento y transporte, las que se reﬁeren a las aguas y al aire. No es recomendable almacenar durante mucho tiempo a temperaturas por debajo de 5º C, ni superiores a 30º C. También se debe utilizar el producto teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante, evitando a la vez que el producto alcance los cursos de agua.

madera

TECNI

Mercado 92

Exportaci贸n espa帽ola de mueble

Industria italiana de maquinaria

Seguridad en maquinaria con Marcado CE

Mercado / Muebles

LAS VENTAS AL EXTERIOR DE MOBILIARIO DISMINUYEN UN 20,4% EN EL PRIMER SEMESTRE DE 2009

La exportación española de muebles presenta signo negativo en todos los mercados Los datos estadísticos del primer semestre del año, recogidos por la Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) en su informe sobre comercio exterior, muestran el fuerte descenso de las exportaciones españolas de muebles durante el primer semestre del año. Así, durante los meses de enero a junio, las ventas al exterior del mueble español alcanzaron la cifra de 651.070,9 miles de euros, cifra que supone un descenso del 20,4% respecto al volumen registrado en el mismo periodo del ejercicio 2008.

as ventas al exterior del mueble español disminuyeron un 20,4% en el primer semestre del presente ejercicio, alcanzando un valor de 651.070,9 miles de euros, según reﬂeja el informe de resultados del comercio exterior del sector del mueble español, relativo a los meses de enero y junio de 2009, de la Asociación Nacional de Industriales

y Exportadores de Muebles de España (Anieme). Anieme destaca también el cambio en la tendencia de las importaciones que, tras años de crecimiento, están disminuyendo a mayor ritmo que las exportaciones. De este modo, España importó muebles por valor de 956.798,5 miles de euros en el primer semestre del año, frente a los

China se sitúa como principal país origen de las compras españolas de muebles, con un valor de las importaciones que ascendió 256.006,3 miles de euros y un descenso del 23,3% 92

madera

TECNI

1.479.641,8 miles de euros importados en el mismo periodo de 2008, cifra que representa un descenso del 35,3%. Mientras que en el primer semestre de 2008 la variación de las importaciones fue de un -3,7%, en el primer semestre de 2009 las importaciones españolas de mobiliario disminuyeron un 35,3% con respecto al mismo periodo del año anterior. Con estos datos, el saldo de la balanza sectorial arroja un déﬁcit de 305.727,6 miles de euros, con una tasa de cobertura del 68%, indica el informe. En opinión del presidente de Anieme, Juan Carlos Muñoz, el sector del mueble debe fomentar la exportación en

un contexto de recesión generalizada como el que nuestro país atraviesa en la actualidad. “Pese al descenso de las ventas del mueble al exterior durante el primer trimestre del año, España ha exportado muebles entre enero y junio por valor de más de 651 millones de euros, lo que reﬂeja que la exportación es, sin duda, una fórmula de negocio que debe ser aprovechada por nuestras empresas”. En este sentido, Muñoz subraya el trabajo que en este sentido Anieme desarrolla con el objeto de buscar nuevas oportunidades de negocio, destacando el esfuerzo que ya está realizando en mercados emergentes de África, Asia y Centroamérica. En sus palabras, “la exportación es hoy en día, más si cabe que antes, una clave estratégica para la supervivencia de las empresas españolas de nuestro sector”.

Francia Portugal Italia Alemania Reino Unido Marruecos Rusia Estados Unidos Bélgica Países Bajos Arabia Saudita Polonia México Emiratos Árabes Andorra

Principales destinos Si bien las exportaciones a Europa se han visto fuertemente afectadas por el debilitamiento del consumo interno que de manera general afecta a la zona Euro, los países europeos continúan liderando el ranking de destinos de la exportación de mueble español. En este sentido, el informe muestra que Francia, Portugal, Italia, Alemania y Reino Unido están a la cabeza de los principales destinos de las ventas españolas durante el primer semestre del año. Francia se consolida como primer destino de las ventas del sector del mueble al exterior, importando mueble español por valor de 224.004,7 miles de euros entre enero y junio, cifra que representa un 34,4% sobre el total de la exportación española. Desde Anieme subrayan que el país galo consume casi tanto mueble español como Portugal, Italia, Alemania y Reino Unido juntos, los cuales suman un porcentaje del 27,34% en conjunto. En el resto de mercados, la exportación española ha disminuido en general durante el periodo estudiado, ya que el resto de países destino presentan signo negativo, excepto en países emergentes como Marruecos y Emiratos Árabes, que han disminuido en menor medida sus importaciones de muebles de España, con porcentajes del -3,3% y del -3,7%, respectivamente. En cuanto a las importaciones, China se sitúa como principal país origen de

China Italia Portugal Alemania Francia Polonia Rep. Checa Vietnam Indonesia Turquía

ENE-JUN 2009 224.004,7 88.625,9 32.575,4 30.038,8 26.576,8 20.866,7 19.048,7 15.604,2 12.602,4 11.905,5 10.321,7 9.361,7 8.830,2 8.187,3 7.786,6

% sobre total 34,4% 13,6% 5,0% 4,6% 4,1% 3,2% 2,9% 2,4% 1,9% 1,8% 1,6% 1,4% 1,4% 1,3% 1,2%

Mercado / Muebles

Ranking de países. Exportación España Crecimiento -9,9% -14,8% -23,3% -18,8% -45,9% -3,3% -38,7% -23,3% -30,9% -37,3% -3,7% -26,3% -24,7% 18,5% -12,9%

* En miles de euros. / Fuente: Estacom.

Ranking de países. Importación España ENE-JUN 2009 256.006,3 116.028,8 115.196,4 113.888,3 64.416,9 41.838,9 23.557,7 21.387,3 20.300,2 16.103,6

% sobre total 26,8% 12,1% 12,0% 11,9% 6,7% 4,4% 2,5% 2,2% 2,1% 1,7%

Crecimiento -23,3% -39,8% -27,4% -37,0% -35,9% -55,6% -42,9% -36,6% -44,4% -39,0%

* En miles de euros. / Fuente: Estacom.

las compras españolas de muebles en el periodo estudiado por Anieme, con un valor de las importaciones que ascendió 256.006,3 miles de euros y un descenso del 23,3%, con respecto al mismo periodo del año anterior, concentrando un 26,8% del total de las importaciones españolas del sector del mueble. Cuatro países de la Unión Europea se sitúan detrás de China ocupando del segundo al quinto puesto en el ranking de proveedores y una cuota conjunta del 42,7% sobre el total importado, aunque el informe especiﬁca el descenso de todos ellos en cuanto a compras realizadas por España. Comunidades Autónomas De acuerdo a los datos facilitados por Estacom, continúa la tónica apuntada desde principios de año, con Catalu-

ña liderando la exportación española de mobiliario. De este modo, la cifra de exportación alcanzada por Cataluña durante el periodo enero-junio de 2009 fue de 223.626,1 miles de euros, lo que implica un descenso del 17% con respecto al mismo periodo del año 2008. Esta cifra supone, según recoge Anieme, un 34,3% sobre el total del mueble exportado a nivel nacional. Tras la comunidad catalana se sitúa la Comunidad Valenciana, con un volumen de exportación de 136.525,8 miles de euros (un 21% sobre el total exportado) y una disminución superior al 26%, y ya a distancia el País Vasco (con 42.610 miles de euros y un descenso del 19,5%), Andalucía (con 41.523,1 miles de euros y un descenso también del 19,5%) y la Comunidad de Madrid (con 39.593 miles de euros y un descenso del 40,4%).

madera

TECNI

Mercado / Maquinaria

LAS EXPORTACIONES DE MÁQUINAS A ESPAÑA DISMINUYERON CERCA DE UN 25% EN 2008

La industria italiana

de maquinaria ve lejana la recuperación económica El difícil periodo que la industria italiana de maquinaria para madera y materiales fabricados a base de madera está experimentando ha sido conﬁrmado por las cifras económicas del segundo trimestre del año. Para la patronal italiana, Acimall, “los signos de la esperada recuperación están todavía muy lejos y estamos en medio de una fase de estancamiento de la producción”. Signiﬁcativo es el considerable descenso de las exportaciones italianas de maquinaria a España, que disminuyeron un 24,9% en 2008. Por Beatriz Serrano

madera

TECNI

os datos de la encuesta trimestral realizada por la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinaria para la Madera (Acimall) revelan que entre abril y junio los pedidos se redujeron en un 53,8% en comparación con el mismo periodo de 2008. Por su parte, las órdenes internacionales de pedido disminuyeron también un 58,5%, mientras que la demanda nacional se redujo en un 35,6%. “La situación puede parecer menos dramática, aunque no reconfortante, si se compara con las cifras del primer trimestre de este año, cuando la reducción en el periodo abril-junio asciende a sólo el 2,3%: un descenso del 7,2% para los pedidos desde el extranjero, mientras que el mercado nacional creció un 12%”, afirma la asociación. Por otro lado, la encuesta refleja un pronóstico de estabilidad, aunque las empresas son conscientes de que la alta disminución de ordenes no les permite creer en un proceso de rápida recuperación. Por el contrario, la opinión más generalizada entre los fabricantes del sector es que la industria volverá a los niveles de

producción previos a la crisis sólo en algunos años. Descenso general El año 2008 se caracterizó por el inicio de la crisis financiera mundial, que inevitablemente también influyó en la economía italiana. Durante el primer semestre del año se registraron valores positivos, hasta que llegaron las caídas del último cuarto del año, donde la economía nacional caminó ya hacia la recesión (-4%). Esta contracción del escenario internacional y el incierto clima que se vive en los mercados financieros han provocado que la industria italiana ajuste a la baja las estimaciones para los próximos dos años. Según las previsiones de la OCDE en el último volumen de “Economic Outlook”, se espera que el PIB se reduzca un

-1,0%, mientras que la producción nacional podría recuperarse en 2010, con una tasa de crecimiento de alrededor del 0,8%. Según datos del Instituto Italiano de Estadística (Istat), referidos sólo a la maquinaria estacionaria (no portátil), incluyendo las piezas de repuesto, y según todas las mercancías que cruzan la frontera nacional (que incluye a todos los comerciantes que utilizan el país únicamente de tránsito), las exportaciones italianas de maquinaria para madera alcanzaron los 1.455 millones de euros en 2008 (-1,0% frente a 2007), mientras que las importaciones llegaron hasta los 196 millones de euros (+6,6% con respecto a 2007). Unión Europea La Unión Europea, con una participación del 49,3%, es el principal mercado de destino de la exportación italiana, ya que Italia aportó maquinaria para madera a los 24 miembros de la UE por valor de 718 millones de euros, un 0,1% más que en 2007. Por países, Francia sigue siendo el mercado más atractivo, con un 6% de crecimiento en las exportaciones (108,878 millones de euros) respecto a 2007, situándose a continuación Alemania (103,774 millones) con un descenso del 1,4% en sus compras de maquinaria. Por el contrario, signiﬁcativo es el considerable descenso de las exportaciones italianas de maquinaria a España, que disminuyeron un 24,9% en 2008. Entre otros destinos, el informe destaca la aceleración de Polonia, con

Las empresas son conscientes de que la alta disminución de ordenes no les permite creer en un proceso de rápida recuperación

Mercado / Maquinaria

mó la tendencia negativa de 2007, ya que en el año objeto de examen disminuyeron un 24,3%, alcanzando un valor total de 116 millones de euros. Entre los tres países de esta región, el más atractivo fue Estados Unidos, aunque con un descenso del 18,6% en compra de maquinaria italiana, al igual que Canadá y México, que disminuyeron las importaciones en un 37,6% y 39%, respectivamente. Por el contrario, América Central y Sudamérica registraron un resultado muy positivo durante el pasado ejercicio, ya que las exportaciones italianas aumentaron un 10,2% alcanzando los 60 millones de euros. Contribuciones clave fueron las de Brasil (33 millones descendieron en 2008 receptivos, de euros, +9,8%) y aunque éste Argentina (9 millolas exportaciones n último sufrienes, +40%), mientras italianas de maquinaria que Chile registró una ra la retraca España ión de la ecocontracción del 9% (2,7 ción omía. El estudio millones). nomía. El comercio hacia el Lejano también destaca el Oriente se amplió un 10% en 2008, sostenido crecimiento de Egipto (9,5 millones, +75%), Maalcanzado un total de 95 millones de rruecos (8 millones, +36%) y Etiopía euros. La participación de esta área (3 millones, +45%). en el total de la exportación italiana Por su parte, el valor de las exporfue por tanto igual al 6,5% en comtaciones hacia el área Nafta confirparación al 5,8% de 2007. Las cifras

un crecimiento del 33,5% en 2008 (68,139 millones de euros), y la contracción de los mercados de Bélgica y Reino Unido, con caídas del 11,2% y 12,3%, respectivamente. Por su parte, Rumanía cerró 2008 con un saldo negativo superior al 10%, mientras que las exportaciones al mercado neerlandés crecieron un 26% hasta alcanzar un valor de 30 millones de euros. Analizando los países extra-europeos, las exportaciones italianas descendieron un 1,3% hasta llegar a los 298 millones de euros, motivado por el al alto volumen de las exportaciones a Rusia, aunque este mercado haya visto una reducción del 1,4%. En los últimos años, Rusia ha resultado ser el mercado europeo con mayor tasa de crecimiento, y la contracción de 2008 se debe principalmente a la crisis económica global. Otros mercados destacados fueron Suiza (+12%) y Croacia (+41%), mientras que las tendencias negativas afectaron a Turquía (-16%) y Bulgaria (-23%). En general el área extra-UE supuso el 20,4% del total de las exportaciones italianas. Resto del mundo En 2008, Italia exportó maquinaria al continente africano por valor de 69 millones de euros, un 1,3% más que el año anterior. Túnez (11 millones de euros, +86%) y Sudáfrica (11 millones, -35%) fueron los países más

24,9%

Exportaciones italianas por área geográﬁca (millones de euros) Destino Europa (total) Unión Europea Extra-UE África América Norteamérica C/S América Asia (Total) Oriente Medio Resto de Asia Oceanía Otros TOTAL

2003 733 484 249 56 199 166 33 123 39 84 27 1 1.139

2004 846 547 299 49 190 161 29 158 53 105 32 0,857 1.275

2005 850 642 208 51 193 158 35 111 41 70 31 0,998 1.237

2006 973 706 267 65 221 175 46 138 51 87 32 2 1.431

2007 1.018 717 301 68 207 153 54 144 58 86 32 1 1.470

2008 1.015 718 297 69 176 116 60 164 69 95 29 2 1.455

Var.% 08/07 % SHARE -0,2 69,8 +0,1 49,3 -1,3 20,5 +1,3 4,7 -15,0 12,1 -24,6 8,0 +10,2 4,1 +13,9 11,3 +20,3 4,7 +10,2 6,6 -7,3 1,9 +100,0 0,2 -1,0 100,0

Fuente: Acimall.

madera

TECNI

Exportaciones 2008. España (valor en millones de euros) Mercado / Maquinaria

Código 8465.10.10 8465.10.90 8465.91.00 8465.92.00 8465.93.00 8465.94.00 8465.95.00 8465.96.00 8465.99.10 8465.99.90 8479.30.10 8479.30.90 8466.92.20 8466.92.80 Total

Italia 2,630 4,299 6,811 3,323 4,039 1,442 15,773 2,593 0,035 34,891 1,139 3,016 0,656 6,948 87,595

var%* Alemania var%* -13,6 1,362 61,2 53,6 24,786 -18,5 -43,5 6,602 -40,7 -50,9 2,623 -69,7 -37,7 1,645 -53,6 -38,2 2,630 -63,4 -23,3 3,880 234,5 159,0 5,198 -5,9 -83,8 0,005 -61,5 -25,6 0,782 14,3 -30,4 0,338 -97,9 -7,8 0,070 -60,5 -2,7 0,000 -100,0 -21,6 6,019 -18,1 -24,9 55,940 -40,2

*Variación con respecto al año anterior / Fuente: Acimall.

China 0,619 0,000 2,396 0,418 0,246 0,004 0,046 0,035 0,179 0,000 0,021 0,000 0,323 0,000 4,287

var%* 33,1 … -8,6 -34,1 -51,0 … -61,7 -69,8 -6,8 … -41,7 … -4,4 … -14,7

Austria 0,616 1,739 1,028 0,511 0,042 1,769 0,283 0,187 0,000 0,197 0,000 0,0005 0,083 0,759 7,219

var%* 6,4 -28,1 -61,8 -64,1 -74 42,5 -15,9 -55,2 … 24,8 … -38,8 32,9 2,1 -22,1

Taiwán 0,000 0,000 0,628 0,728 0,456 0,000 0,000 0,000 0,000 0,378 0,000 0,000 0,260 0,000 2,450

var%* -100,0 … -54,3 -15,4 2,2 … -100,0 -100,0 -100,0 -6,7 … … -37,8 … -33,5

USA 0,014 0,000 0,009 0,481 0,018 0,000 0,180 0,007 0,115 0,000 0,000 0,000 0,029 0,041 0,894

var%* -91,0 … -40,0 -56,8 -98,1 … 5.900,0 … … … … … -95,2 … -74,1

8465.10.10 Operaciones de procesado con cambio de herramientas entre las diferentes operaciones 8465.10.90 Operaciones de procesado sin cambio de herramientas entre las diferentes operaciones 8465.90.00 Maquinaria de aserrado 8465.91.10 Sierra de banda 8465.91.20 Sierra circular 8465.91.90 Otras máquinas de aserrado 8465.92.00 Maquinaria para cepillado, moldurado o fresado (por corte) 8465.93.00 Maquinaria para amolar, lijar o pulir 8465.94.00 Maquinaria para curvar y ensamblar (prensas incluidas) 8465.95.00 Escopladoras 8465.99.10 Tornos de madera 8465.99.90 Otras máquinas y herramientas de la partida 8465 8479.30.10/8479.30.90 Prensas para la producción de tablero (partículas, MDF y otros) 8466.92.20/8466.92.80 Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8465

Exportaciones italianas a los primeros 10 países europeos (millones de euros) Destino Francia Alemania Rusia España Polonia Bélgica-Luxemburgo Gran Bretaña Turquía Rumanía Holanda

Fuente: Acimall.

2003

2004

madera

TECNI

2006

78,870 85,161 89,195 94,563 68,281 74,251 77,470 91,798 37,254 58,069 52,293 88,408 106,595 130,652 121,406 132,713 22,786 28,741 42,886 44,201 39,480 40,145 35,381 45,620 70,650 64,404 64,059 51,967 23,848 32,621 38,499 45,136 32,514 38,043 35,942 31,597 20,387 18,349 20,499 24,687

La Unión Europea es el principal mercado de destino de la exportación italiana, ya que Italia aportó maquinaria para madera a los 24 miembros de la UE por valor de 718 millones de euros 96

2005

2007

2008

102,675 108,878 105,275 103,774 100,245 98,8080 116,563 87,595 51,059 68,139 56,629 50,291 54,083 47,410 45,888 38,340 37,460 32,530 23,623 29,883

Var.% 08/07 +6,0 -1,4 -1,4 -24,9 +33,5 -11,2 -12,3 -16,4 -13,2 +26,5

positivas se registraron en China + Hong Kong (40 millones de euros, +8,3%), Taiwán (9 millones, +100%) e India (14 millones, +8%), mientras que Malasia (6,5 millones, -14,5%) y los mercados vietnamitas (2,5 millones, -29%) mostraron peor comportamiento. Por el contrario, la exportación a Tailandia (5,6 millones, +34%) y Vietnam (3,5 millones, 50%) alcanzaron importantes aumentos en comparación con el año anterior. En Oriente Medio, los mercados siguieron creciendo a una tasa del 2,3%, sobre todo por la expansión de las ventas a Emiratos Árabes (28 millones de euros, 23,3%), Arabia Saudí (12,5 millones, +63%) e Israel (8 millones, +19%), mientras que se registró una mayor contracción por parte de Irán (6,5 millones, -32%). Finalmente, el valor de las exportaciones italianas a Oceanía caía un 7,3% en comparación con el año anterior: en 2008, Italia exportó para el continente austral maquinaria por un valor total de 29,5 millones de euros.

Routech

Tecnología de vanguardia

CHRONOS Centro de trabajo a CNC con 5 ejes controlados

El centro de trabajo con 5 ejes controlados CHRONOS, es capaz de trabajar sin limites de formas, con la calidad y la fiabilidad de un producto proyectado para trabajos industriales. Con grandes prestaciones une, a su uso práctico, gran seguridad. Es ideal para trabajos de decoración náutica y aeronáutica, para la producción de moldes, escaleras y muebles de estilo.

FIMMA 2009 Nivel 3 - Pabellón 3 Stand D44

SCM IBERICA s.a. Barcelona, Tel. (93) 590 27 10, Fax (93) 675 56 60 Madrid Tel. (91) 870 40 93, Fax (91) 870 46 30 www.scmiberica.com scmiberica@scmiberica.com

Mercado / Maquinaria

INFORME SOBRE LA RESPONSABILIDAD DEL EMPRESARIO USUARIO DE UNA MÁQUINA CON MARCADO CE

Una máquina con marcado CE no es ‘a priori’ garantía de total seguridad La Directiva 89/392/CE es el referente legal para la comercialización de máquinas en el ámbito de la Unión Europea, conﬁgurando un procedimiento que pretende, de forma teórica, que la maquinaria sea lo más segura posible. Sin embargo, ¿es este procedimiento realmente efectivo? En estas páginas se reproduce el estudio “La Responsabilidad del empresario usuario de una máquina comercializada con Marcado CE”, en el que sus autores reﬂejan que, en los casos analizados, los riesgos que originaron la materialización del accidente no habían sido evaluados. Por Redacción

madera

TECNI

os integrantes del Centro de Prevención de Riesgos Laborales de la Junta de Andalucía Jorge Carbajal, Fermín Rodríguez, Vicente Gallardo y José Ranea, y el experto del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Andalucía Occidental, José Ranea, han desarrollado un estudio (recogido por la Federación de Empresarios de La Rioja en su página web) de varios accidentes de trabajo en los que estuvieron implicadas máquinas comercializadas con marcado CE, en el que muestran las deficiencias, “muy significativas”, de seguridad encontradas y proponen soluciones, especialmente destacando las responsabilidades legales que tendría que afrontar el titular de la máquina. A través de este trabajo, los autores plantean algunas conclusiones cuyo punto de partida ha sido la investigación de varios accidentes de trabajo, calificados como graves, acaecidos en la provincia de Sevilla entre 2003 y 2005. La investigación de dichos ac-

cidentes, entre los que se encuentran dos referidos a la industria de la madera y el mueble, fue efectuada en su día por técnicos del Centro de Prevención de Riesgos Laborales de Sevilla, un organismo de carácter cientíﬁco-técnico en materia de salud laboral que depende de la Junta. Asimismo, para las conclusiones de este estudio se contó con el asesoramiento del Colegio Oﬁcial de Ingenieros Industriales de Andalucía Occidental. Con este trabajo los autores destacan no haber pretendido efectuar un análisis estadístico, sino desarrollar un estudio descriptivo donde, a partir de

una determinada casuistica, poner de manifiesto “que hay indicios suficientes para plantear que la comercialización de máquinas (con marcado CE) presenta importantes lagunas, y que los técnicos de prevención no parecen responder con eficacia al reto planteado por el hecho de que una máquina con marcado CE no es ‘a priori’ garantía de seguridad total, salvo que una concienzuda evaluación de riesgos lo ponga de manifiesto”. Evaluación de riesgos La evaluación de los riesgos del puesto de trabajo del operario de una determinada máquina puede constituir en muchas ocasiones una tarea compleja, dada la gran variedad de situaciones de riesgo susceptibles de originarse a raíz del funcionamiento de la propia máquina. Basta repasar el contenido del Anexo I del Real Decreto 1215/1997, que transpone al ordenamiento jurídico español las Directivas 89/655/CE y 95/63/CE, para comprender el alcance de esta tarea. Paralelamente a la existencia de esta normativa de carácter laboral, que establece los requisitos que debe satisfacer cualquier equipo de trabajo, también existen otras normas de carácter industrial que regulan en España la comercialización de máquinas. Tales normas son el Real Decreto 1435/1992 y el Real Decreto 56/1995, que supusieron la transposición de la Directiva

Cabe preguntarse si el procedimiento implantado con la “Directiva de Máquinas” es realmente eﬁcaz, esto es, si están llegando máquinas seguras a las empresas a través del mercado de la Unión Europea

Caso de accidente con una escuadradora La empresa implicada en el accidente de trabajo se dedicaba a la fabricación de mobiliario de madera; concreta-

Mercado / Maquinaria

89/392/CE. Tal Directiva, que comúnmente se conoce como “directiva de máquinas”, forma parte de las denominadas “directivas de nuevo enfoque”, que supusieron la apuesta de la Unión Europea por la creación de un mercado único para distintos productos y servicios, para los que se pretendía (y se pretende) unas idénticas y exigentes condiciones para su comercialización, cualquiera que fuera el país de la UE donde se produjera la comercialización de los mismos. El objetivo de esta normativa en lo que respecta a las máquinas queda claro y, sin duda, es ambicioso: hacer llegar al empresario y, por supuesto, al trabajador, máquinas seguras. Asimismo, para el técnico de prevención los beneficios de la aplicación de esta normativa también parecen evidentes: un menor compromiso a la hora de evaluar en un puesto los riesgos derivados de la utilización de una máquina con su marcado CE, circunstancia basada en la confianza que ‘a priori’ debería transmitir el hecho de que antes de su comercialización, la máquina en cuestión hubiese pasado el exigente filtro de requisitos expresado en la “Directiva de Máquinas”. Sin embargo, cabe preguntarse si el procedimiento implantado con la “Directiva de Máquinas” es realmente eficaz, esto es, si están llegando máquinas seguras a las empresas a través del mercado de la Unión Europea. Siendo pragmáticos, también podríamos plantearnos la cuestión en otros términos: ¿es cien por cien segura una máquina con marcado CE? Igualmente, si asumiéramos que la respuesta a la pregunta planteada en el párrafo anterior pudiera ser negativa en algunas ocasiones, cabría plantearse también si los técnicos de prevención de las empresas son conscientes de ello y, en consecuencia, si están tomando las debidas precauciones a la hora de efectuar sus evaluaciones de riesgos y planificar las actividades preventivas en relación a esas máquinas.

mente, la máquina escuadradora que provocó el accidente se encontraba en la nave de producción y almacenamiento de la citada empresa. Este equipo de trabajo era de fabricación italiana y contaba con marcado CE. Según las declaraciones recibidas, el trabajador accidentado, en el momento del accidente, estaba realizando tareas de limpieza de restos de material de un corte previo con ese equipo de trabajo. La actividad habitual del trabajador con

sus dedos entrasen en contacto con el disco de corte, circunstancia que le produjo la amputación de las falanges de dos dedos de su mano derecha. Otros datos de interés recabados durante la investigación: la inspección ocular de la máquina reveló que ni la carcasa del disco de corte ni ningún otro sistema era capaz de impedir el contacto con el disco de corte mientras éste estuviese girando. En concreto, pudo apreciarse que la car-

Prácticamente en todas las situaciones investigadas pudo constatarse que la máquina implicada en el accidente seguía puesta a disposición de los trabajadores, circunstancia que agravaría la responsabilidad del empresario, por cualquier vía la máquina consistía en la realización de operaciones de corte de materiales (tanto madera como sus derivados) para escuadrados de piezas de mobiliario. Descripción del accidente: el trabajador se encontraba realizando cortes de material en la escuadradora cuando, en un momento determinado, observó que quedaban restos de virutas en la zona de corte del disco, junto a éste. Así, para proceder a la limpieza de la máquina y realizar la retirada de material, optó por quitarlo él mismo con sus dedos, sin detener el giro del disco; sin embargo, no pudo evitar que

casa no era autorregulable, requiriendo la regulación manual de su posición según el grosor de los paneles a cortar. La empresa mantenía un concierto con un servicio de prevención ajeno, y la evaluación de riesgos efectuada por dicho servicio de prevención no había puesto de maniﬁesto el riesgo que originó el accidente. En el momento de efectuar la investigación del accidente, la máquina continuaba a disposición de los trabajadores sin haber sufrido modiﬁcación alguna desde el momento del accidente de trabajo. Causas: al margen del procedimiento de trabajo no seguro desarrollado por

madera

TECNI

Mercado / Maquinaria

el trabajador, la máquina no verificaba los requisitos establecidos en el Anexo I, parte 1 punto 8 del Real Decreto 1215/1997, donde se exige que los elementos móviles de los equipos de trabajo cuenten con dispositivos capaces de evitar los contactos mecánicos. Esta última carencia se concretaba en que la carcasa del disco de corte no era autorregulable. Medidas preventivas: además de la implantación de un procedimiento de trabajo seguro, que incluyese la parada de la máquina en las operaciones de mantenimiento y limpieza, la prevención de los contactos mecánicos con el disco de corte de la escuadradora requeriría la instalación de una carcasa autorregulable que mantuviese en todo momento inaccesible el disco de corte, y que se ajustase al grosor de cualquier panel de madera a mecanizar manteniendo esa propiedad. La responsabilidad Todos los informes técnicos elaborados en su día y remitidos a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social pusieron de manifiesto las deficiencias descritas, centradas en incumplimientos del Real Decreto 1215/1997 en lo referente a las condiciones aplicables a los equipos de trabajo (Anexo I), circunstancia que pudiera ser al menos constitutiva de infracción calificada, como mínimo, como grave (dada la trascendencia de las lesiones), y cuya sanción ascen-

dería al menos a 1.502,54 euros, tal como se establece en el Real Decreto Legislativo 5/2000, saldándose de este modo la vía de la responsabilidad administrativa. La vía de la responsabilidad penal, con ocasión de un delito de resultados, como se tipiﬁca en el artículo 152 del Código Penal (heridas y amputaciones), podría conllevar pérdidas privativas de libertad de hasta cinco años, además del establecimiento de una indemnización económica para el trabajador. Por su parte, la vía de la responsabilidad civil, especialmente de tipo contractual, de acuerdo con el artículo 1102 del Código Civil, podría conllevar el abono por el empresario de una indemnización económica al trabajador por los daños sufridos. Finalmente, existiría la posibilidad del recargo de prestaciones en caso de recaer sobre el trabajador la declaración de un situación de incapacidad de cualquier índole, situación posible y probable atendiendo las consecuencias de algunos de estos accidentes estudiados, capaces de originar lesiones incapacitantes. Tal circunstancia supondría la culminación de la cadena de responsabilidades descritas, que no son incompatibles entre sí. En el caso del recargo de prestaciones, debe mencionarse además la peculiaridad de que las cantidades económicas a las que tendría que hacer frente el empresario, por su carácter indemnizatorio, en caso de recaer resolución en ese sentido por parte del Instituto Nacional de la Seguridad Social (basándose en las deﬁciencias existentes en las medidas preventivas de la empresa), no serían asegurables. Finalmente, es necesario hacer constar la circunstancia de que prácticamente en todas las situaciones investigadas pudo constatarse que la máquina implicada en el accidente seguía puesta a disposición de los trabajadores, circunstancia que agravaría de

La vía de la responsabilidad penal, con ocasión de un delito de resultados, como se tipiﬁca en el artículo 152 del Código Penal (heridas y amputaciones), podría conllevar pérdidas privativas de libertad de hasta cinco años 100

madera

TECNI

manera indudable la responsabilidad del empresario, por cualquier vía, en caso de acaecer un nuevo accidente de trabajo. Análisis final Entendemos que las situaciones descritas no pueden ser representativas de la situación general en cuanto a la comercialización de máquinas, si bien manifiestan de forma evidente la existencia de indicios suficientes para plantear que el sistema establecido por la “Directiva de Máquinas” plantea problemas que se traducen en daños para la salud del trabajador. Baste comprender que la muestra incluida en este estudio es una parte de los accidentes de esta naturaleza acaecidos en la provincia de Sevilla entre 2003 y 2005 y que no existen motivos para pensar que la situación en otras provincias andaluzas, en otras comunidades autónomas españolas o en otros países de la Unión Europea sea radicalmente distinta a la nuestra. Es especialmente significativo que en todos los casos se detectaron problemas asociados a los contactos mecánicos, cuyas consecuencias, en caso de materializarse esos riesgos, pueden ser irreversibles para el trabajador. Aunque asumamos la crítica de que el Centro de Prevención de Riesgos Laborales sólo ha investigado máquinas implicadas en accidentes, debemos también reconocer que los riesgos cuya materialización los originó eran fácilmente evitables sometiendo las máquinas a un necesario control previo a su comercialización por parte de fabricantes, distribuidores e importadores, ya que la consecuencia de fallos en todo lo anterior es que se desvirtúa el significado del “Marcado CE” como estándar de alto nivel de seguridad para la máquina. También debe señalarse que en todas las ocasiones los riesgos que originaron la materialización del accidente no habían sido evaluados, circunstancia que puso de manifiesto bien la incapacidad técnica de los técnicos de prevención para identificar esos riesgos, o bien un cierto grado de dejadez en los mismos, para dedicar a la evaluación de los riesgos derivados del uso de las máquinas el tiempo y el esfuerzo que merecen.

Hasta

3 mm

El rodillo encolador motorizado permite obtener un pegado perfecto del canto al principio del tablero.

Depósito de cola con recubrimiento antiadherente.

Regulación directa con contadores digitales de fresas, copiadores y espesor del canto.

La nueva EB40 permite aplacar cantos de hasta 3 mm de espesor, es sólida, precisa y destaca especialmente su fácil regulación. Está dotada de contadores digitales para el ajuste de fresas, copiadores, espesor del canto y altura del alimentador. En un tiempo record la EB40 está lista para trabajar duro ofreciendo acabados de gran calidad. Además, cuenta con un retestador neumático, control automático de la temperatura, depósito de cola con recubrimiento antiadherente, cantidad de cola a depositar sobre el canto regulable, cargador automático de rollo con cizalla neumática... y muchas más prestaciones que convierten a la EB40 en la mejor opción para todo tipo de talleres.

www.virutex.es Virutex, S.A. • Antoni Capmany 1, 08028 Barcelona • Tel. 934 329 898 • Fax 934 329 899 • E-mail info@virutex.es

Legislación LOS LÍMITES MÁXIMOS SE HACEN MÁS RESTRICTIVOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2010

Entra en vigor la segunda fase de la normativa COVs en producto Los límites máximos permitidos de contenido en COVs para los productos referenciados en el Anexo IA del Real Decreto (mayoritariamente recubrimientos de decoración) se establecían en dos fases sucesivamente más restrictivas. El próximo 1 de enero de 2010 entra en vigor la segunda fase de esta normativa y los límites máximos permitidos se hacen más restrictivos. Por Redacción

102

l Real Decreto 227/2006 (transposición de la Directiva 2004/42/CE) exige, desde el 1 de enero de 2007, a determinados recubrimientos, mayoritariamente de decoración, y para productos de renovación del acabado de vehículos, el cumplimiento de unos límites máximos de contenido en COVs y la inclusión en el etiquetado de los productos de una leyenda específica sobre esta normativa. Los límites máximos permitidos de contenido en COVs para los productos referenciados en el Anexo IA del Real Decreto se establecían en dos fases sucesivamente más restrictivas. De este modo, a partir del próximo 1 de enero de 2010 entrará en vigor la segunda fase de esta normativa, en la que los límites máximos permitidos se hacen más restrictivos. Por ello, desde la Asociación Española

de Fabricantes de Pinturas y Tintas de Imprimir (Asefapi) recomiendan a sus asociados documentar la fecha de producción. “Hay que tener en cuenta que sin duda seguirán disponibles en el mercado, después de la fecha de aplicación de los límites de esta segunda fase, productos no conformes; es decir, productos que ya salieron de fábrica hacia distribuidores o clientes. Este hecho no deberá ser motivo ni de sanción por parte de la Administración ni de retirada de dichos productos del mercado por parte de los

fabricantes, aunque podría darse el caso de clientes mal informados”. Asefapi ha transmitido esta posición a la Administración “como lo que entendemos es la correcta interpretación de esta directiva”. Revisión Por otro lado, la Comisión Europea está llevando a cabo la revisión de la Directiva 2004/42/CE con el objeto de identificar las áreas de mejora que podrían lograrse con su modificación, orientado todo ello a conseguir una mayor reducción de las emisiones de COVs. Es probable que en 2011 el sector cuente con una nueva directiva en la que se incluyan más grupos de productos, como los ‘protective coatings’, para lo que se establezcan límites máximos permitidos de contenido COVs. Asefapi, en coordinación con CEPE, realiza un seguimiento de los trabajos de revisión y está en contacto con el Ministerio de Medio Ambiente para informar de las consideraciones que se decidan a nivel sectorial.

Es probable que en 2011 el sector cuente con una nueva directiva en la que se incluyan más grupos de productos, como los ‘protective coatings’

Legislación

California autoriza a Aidima como entidad de control del formaldehído El Estado de California ha reconocido al Instituto Tecnológico Aidima, a través del Air Resource Board (ARB), organismo público competente en la materia, como entidad acreditada para controlar el nivel de emisión del gas formaldehído de los compuestos de madera que utilizan los fabricantes en la elaboración de muebles y elementos de carpintería y construcción en general, como pavimentos, revestimientos, y puertas y molduras, entre otros. Mediante este reconocimiento, Aidima podrá supervisar y auditar a las empresas fabricantes de tablero contrachapado, aglomerado y de ﬁbras de densidad media, así como realizar trimestralmente los correspondientes ensayos de control de emisión. Al mismo tiempo, el centro ejercerá un seguimiento de los productos recubiertos para garantizar en su trazabilidad el cumplimiento de la ampliación de la legislación de la ATCM relativa a la emisión de formaldehído (‘Airborne Toxic Control Measure to Reduce Formaldehyde Emissions from Composite Wood Products’), recientemente incorporada por el estado norteamericano. Esta medida supone un auténtico cambio en las relaciones comerciales del sector con el Estado de California, permitiendo además que el Instituto de Investigación se posicione entre los 25 centros internacionales reconocidos por el ARB para el desempeño del control de emisión de formaldehído de los productos semielaborados y elaborados de las empresas que comercien con este territorio. La decisión del Estado de California está actuando como “correa de transmisión” para todos los fabricantes, distribuidores e importadores de tableros, ya que el cumplimiento de la citada normativa ATCM comporta, de hecho, el cumplimiento de los niveles de emisión permitidos en el resto de normas internacionales.

Nuevas certificaciones “Grow Quality” Cerca de 20 fabricantes de envases de madera Grow asociados a Fedemco, repartidos por las provincias de Castellón, Huesca, Sevilla y Valencia, han obtenido el certificado “Grow Quality” en 2009. El Reglamento de Control de Calidad “Grow Quality” se desarrolló a partir de las normas Aenor para envases hortofrutícolas aprobadas en 2002 y de ensayos homologados de envases. El certificado se obtiene tras someterse a las correspondientes auditorías y ensayos; pruebas de compresión, flexión de fondo, apilamiento y vibración, que realiza habitualmente el Instituto Tecnológico Aidima.

Nueve de cada diez trajes de protección no cumplen con las leyes laborales francesas El Ministerio de Trabajo francés ha llevado a cabo un estudio para veriﬁcar la conformidad de los Equipos de Protección Individual (EPI) “al proteger a los trabajadores frente a determinados riesgos químicos y según las pres-

cripciones reglamentarias de las leyes laborales, que transponen al derecho francés la Directiva 89/686/CEE relativa a los EPI”. La fase inicial, lanzada en cooperación con la Agencia Francesa para la Seguridad y Salud Laboral y Medioambiental (Afsset), consistía en veriﬁcar la conformidad de las prendas de protección con respecto a las normas y si protegían realmente a los trabajadores frente a diversos productos químicos utilizados en los sectores de la agricultura, la industria o la construcción. Los resultados preliminares indican que “nueve de cada

diez trajes de protección no cumplen esta normativa. En un caso, la no conformidad se debe a deficiencias en las instrucciones de uso, mientras que en los ocho casos restantes los trajes muestran un déficit en su cumplimiento técnico”. Según informa Dupont, “los cinco fabricantes implicados recibieron notificación de los resultados y decidieron retirar las prendas del mercado, temporalmente y de manera voluntaria. Se está estudiando introducir una cláusula en forma de ley que prohíba la importación, venta y utilización de determinados modelos”.

103

Legislación

Puesto en marcha el centro de apoyo a la pyme en propiedad industrial El pasado verano se puso en marcha el centro de apoyo a la pyme sobre gestión de derechos de protección industrial, una iniciativa conjunta del Ministerio de Industria, la Oﬁcina Española de Patentes y Marcas y la Fundación EOI, que tiene como objetivo proporcionar a las pymes y a sus asociaciones información y asistencia personalizadas sobre las mejores condiciones para la protección de su propiedad industrial. A través de esta iniciativa también se pretende concienciar a la pyme de la necesidad de proteger sus invenciones y diseños, así como aumentar de esta manera su capacidad innovadora. De este modo, el centro contará con un sitio web (www.cevipyme.es), con información general y sectorial sobre derechos de protección industrial y cursos de autoformación. Este nuevo centro ofrecerá, según informa Asefapi, un servicio de consultas atendido por personal especializado que proporcionará asesoramiento individualizado a la pyme, en aspectos como estrategias de gestión de la I+D+i

y de vigilancia tecnológica; estrategias de protección de los resultados y de internacionalización de la protección; y estrategias de transferencia, licencia,

Asmadera trabaja en la implantación de la ISO 9001 La Asociación Asturiana de Empresarios Forestales y de la Madera (Asmadera) está trabajando desde el pasado verano para llegar a implantar la ISO 9001 en su asociación, con motivo del crecimiento acelerado que ha experimentado en los últimos años en cuanto al número de asociados y a los subsectores que abarca. En Asmadera se han visto obligados a implantar un Sistema de Gestión de la Calidad para que contribuya en su trabajo diario. El proyecto se desarrollará en tres fases: en primer lugar, la evaluación de calidad y diseño de procesos, al que seguirán la implantación y veriﬁcación de sistema de Gestión de la Calidad, y la auditoría interna del sistema de Gestión de Calidad y plan de acciones correctivas. Actualmente, la

104

madera

TECNI

asociación ya tiene definida la misión de tal implantación, así como los procesos en los que se va a basar dicho sistema de Gestión y que engloban todas las actividades y servicios que se prestan a los asociados. Se estima que para febrero del 2010 Asmadera podrá contar con la ISO 9001. Entre los objetivos perseguidos destacan definir sus procesos y el sometimiento en el cumplimiento de sus propios procedimientos; la mejora continua en el trabajo que se desarrolla; la garantía de la satisfacción de sus asociados; introducción de mejoras organizativas y de gestión en diferentes áreas de actividad; y la acreditación externa, mediante la certificación, de cumplimiento de requisitos y estándares de gestión de la Calidad.

explotación y comercialización. Este servicio también podrá ser proporcionado a las empresas ‘in situ’.

Limitaciones a la comercialización y uso del Degme y Degbe La Decisión 1348/2008/CE, publicada el 16 de diciembre de 2008, establece a partir de 2010 restricciones de comercialización y uso para el Degme y Degbe en su formulación en pinturas para el público en general. Según informan desde Asefapi, el Degme, por un lado, contempla la prohibición en concentración superior al 0,1%, a partir del 27 de junio de 2010, mientras que el Degbe lo hace en concentración superior al 3% en productos para pulverizar a partir del 27 de junio de 2010.

Formación

PESE A LA OFERTA FORMATIVA CRECIENTE, LOS ALUMNOS OPTAN POR OTRAS ESPECIALIDADES

El sector de la madera no atrae a los jóvenes españoles Un estudio sobre las necesidades formativas en el sector del mueble en España, elaborado por UGT, remarca el escaso éxito de las opciones formativas especializadas en el sector de la madera entre los jóvenes españoles, a pesar de que las empresas demandan una mano de obra con mayores niveles de cualiﬁcación. Innovación, calidad, logística o marketing se encuentran dentro de las áreas de competencias y cualiﬁcaciones emergentes. Por Marta Hernández

Sólo el

del personal empleado en el sector cuenta con estudios universitarios

106

a sección Metal, Construcción y Aﬁnes de la Unión General de Trabajadores, con la colaboración de Ikei Research & Consutancy, ha elaborado, en el marco del Observatorio Industrial del Sector de la Madera, un informe llamado “Necesidades formativas del sector del mueble de madera” que, entre otros aspectos, desarrolla la oferta formativa presente en España, tanto desde un punto de vista cuantitativo como cualitativo. Asimismo, el estudio incluye las exigencias formativas que requieren las empresas del sector del mueble en una perspectiva a medio plazo, en función

madera

TECNI

de las tendencias y factores de cambio identiﬁcables en el mercado, y de la visión de las empresas y los trabajadores del sector. Formación inicial Atendiendo a la información disponible en el Instituto Nacional de Estadística (INE) sobre centros docentes, pertenecientes al curso 2006-2007, la familia formativa del mueble y la madera contaba con 94 centros de grado medio y 27 centros superiores, en los que se matricularon 3.275 alumnos, de ellos 3.070 varones y 205 mujeres.

El Real Decreto 395/2007, del 23 de marzo, regula las distintas iniciativas de formación que conﬁguran el subsistema de formación profesional para el empleo, su régimen de funcionamiento y ﬁnanciación, y su estructura organizativa y de participación institucional. Además, establece el papel fundamental que la Fundación Tripartita, cuyo patronato está constituido por la Administración General del Estado y por las organizaciones empresariales y sindicales más representativas, juega en el subsistema español de formación profesional para el empleo, incluyendo

Otras formaciones El presente estudio aﬁrma que en España no existe una formación universitaria de carácter comprensivo y destinada al sector fabricante de muebles de madera. El único ejemplo encontrado de este tipo de formación se haya en la Universidad Politécnica de Valencia, concretamente en la titulación de Ingeniería Técnica Superior de Montes, donde en los últimos cursos se imparten algunas optativas relativas al sector.

Formación

sus principales funciones, que pueden resumirse en la colaboración y asistencia técnica al Servicio Público de Empleo Estatal; contribución al impulso y difusión de la formación profesional para el empleo entre las empresas y trabajadoras; y el apoyo técnico a las Administraciones Públicas y a las organizaciones empresariales y sindicales presentes en los órganos de participación del sistema. El subsistema de formación profesional para el empleo está integrado por varias iniciativas de formación. En primer lugar, la formación de demanda, que abarca las acciones formativas de las empresas y los permisos individuales de formación financiados con fondos públicos (según los datos de 2006 de la Fundación Tripartita, 329 empresas se beneficiaron del sistema de bonificaciones de dicha formación). También, la formación de oferta, que comprende los planes de formación dirigidos a trabajadores ocupados y las acciones formativas dirigidas a trabajadores desempleados. Y, por último, la formación en alternancia con el empleo, integrada por las acciones formativas de los contratos para la formación y por los programas públicos de empleo-formación. Entre los objetivos finales de la formación profesional para el empleo, está el favorecer la formación de los trabajadores desempleados y ocupados, proporcionar conocimientos y prácticas adecuadas a las competencias profesionales requeridas en el mercado, contribuir a la mejora de la productividad y competitividad de las empresas, mejorar la empleabilidad de los trabajadores, y promover que las competencias profesionales adquiridas por los alumnos sean objeto de acreditación.

Títulos de FP en el sector de la madera Título Fabricación a medida e Instalación de Carpintería y Mueble Fabricación Industrial de Carpintería y Mueble Transformación de Madera y Corcho Desarrollo de productos en Carpintería y Mueble Producción de Madera y Mueble Esta falta de formación universitaria dirigida al sector constituye un problema añadido y explica, en parte, que tan sólo el 8% del personal empleado en el sector cuente con este nivel formativo, frente al 21% que ha formado parte del plan de estudios de una formación profesional o el 35% que ha cursado la enseñanza básica obligatoria. A su vez existen un número importante de centros tecnológicos y de investigación relacionados con el sector fabricante de muebles. La mayor parte de ellos tienen una marcada orientación regional ligada a la existencia de clusters o aglomeraciones productivas de fabricantes de muebles en sus respectivos ámbitos regionales. Entre otros centros, destaca la labor del Instituto Tecnológico del Mueble, Madera Embalaje y Aﬁnes (Aidima), cuyo principal objetivo es incrementar la competitividad del sector español del mueble e industrias aﬁnes; el Centro Tecnológico del Mueble y la Madera de Murcia (Cetem), que a través de sus seminarios, cursos y jornadas de ámbito técnico ofrece formación tecnológica; y el Centro de Investigación Tecnológica de Guipúzcoa (Cidemco), que ofrece jornadas formativas dirigidas al sector del mueble de madera, pese a que concentra sus investigaciones en la construcción.

Grado Medio Medio Medio Superior Superior

Horas 2.000 1.400 1.300 2.000 2.000

Escaso interés Una vez presentada la formación profesional que existe en nuestro país conviene analizar las razones que explican el escaso, y cada vez menor, número de estudiantes que optan por especialidades de formación profesional de la familia profesional de madera, mueble y corcho. El sector no es atractivo y por ello existe un porcentaje de abandonos, es decir, estudiantes que deciden pasarse a otras ramas profesionales que ofrecen mejores perspectivas de posterior desarrollo profesional. Otro dato destacable es la casi nula presencia de chicas en los grados, debido en gran parte a la negativa de muchas empresas a la hora de contratar personal del género femenino. Pese a que son pocos los alumnos que se decantan por estos estudios, los que lo hacen tienen un marcado componente vocacional, que aumenta a la hora de realizar sus prácticas obligatorias en las empresas seleccionadas por el centro de estudios. Por otro lado, el análisis de UGT, que es uno de los que el Observatorio Industrial del Sector de la Madera ha desarrollado durante 2008, ha presentado cuatro grandes áreas de competencias y cualiﬁcaciones emergentes donde las necesidades formativas van dirigidas tanto a los trabajadores, como a los responsables de las empresas.

madera

TECNI

107

Formación

Abierto el plazo de inscripción para el XI Máster Universitario de Cetem El Centro Tecnológico del Mueble y la Madera (Cetem), en colaboración con la Universidad de Murcia, ha abierto el plazo de inscripción de la XI edición del Máster Universitario en Diseño y Organización Industrial en el sector del mueble, que va dirigido a alumnos universitarios con titulaciones de este ámbito empresarial, como diseñadores, ingenieros o economistas. El máster, que arrancó en 1998, ya ha formado a más 180 alumnos, de los cuales la mayoría está trabajando en empresas del sector y afines dentro de la Región de Murcia. Con una duración de 520 horas de formación teórica y práctica, el curso está dividido en varios bloques: una parte troncal más genérica

y otra de intensificación, a elegir por el alumno entre Intensificación Diseño Industrial o Intensificación Organización Industrial. Además, se realizan 200 horas de prácticas en empresas del sector del mueble, que serán simultáneas a la formación en el master. Toda la formación teórica, que se impartirá en las instalaciones con las que cuenta Cetem en Yecla, estará acompañada de trabajos complementarios, así como de visitas a ferias y a empresas fabricantes de muebles, de productos auxiliares y materias primas, explican desde el centro. El Máster también cuenta con una web de carácter informativo, que incluye una aplicación dónde podrán

acceder los alumnos a datos de interés para ellos, como el calendario de clases, currículum de profesores y documentación anexa directamente relacionada con el contenido de las clases. Desde Cetem destacan que al alumno con mejor puntuación se le otorgará el Premio/Beca Lola Martínez, consistente en el reintegro de la matrícula y la realización de prácticas remuneradas en Cetem.

Confemadera desarrolla la primera experiencia piloto de ‘Dycowfi’ Confemadera realizó el pasado 25 de septiembre la primera experiencia piloto del proyecto europeo ‘Dycowfi’ (Sistema de Reconocimiento y Validación de Competencias en el Sector de la Madera y el Mueble), que tiene como objetivo crear un sistema de reconocimiento que permita la identificación de las competencias que hayan sido adquiridas a

108

través de la experiencia profesional, validando las competencias no reconocidas por ninguna titulación. Gracias a los resultados obtenidos en los trabajos desarrollado por este proyecto, se han identificado cuatro técnicas clave para la validación de las competencias: mecanizado de la madera, montaje de muebles, control y embalaje final, y elaboración de tableros contrachapados. En este caso, el elegido fue el montaje de muebles en una empresa del sector en Madrid, donde un comité asesor de ‘Dycowfi’, así como otro comité evaluador, formado por expertos en la materia, revisaron y evaluaron a los candidatos que se presentaron. El análisis consistió en abordar varias fases de trabajo en esta empresa, que fueron desde la orientación al candidato que se presentaba a la evaluación, seguimiento personalizado y estudio de las evidencias aportadas por el mismo, hasta la comprobación de las competencias del trabajador en el puesto (comprobación ‘in situ’). Una vez finalizadas todas las experiencias piloto en los países de Francia, Rumanía e Italia, se editará un CDROM con el proyecto, validando las competencias asociadas a los procesos clave sensibles a los cambios en el sector de la madera y el mueble.

Formación

Arema presenta novedades en la oferta formativa 2009/2010 La Asociación Regional de Empresarios de la Madera de Murcia (Arema), junto al Centro Tecnológico Cetem, ha presentado los cursos que tendrán lugar durante los próximos meses, dirigidos tanto a trabajadores del sector como de otros segmentos, además de autónomos y desempleados. Además, a través del sistema de boniﬁcaciones, las dos entidades gestionan e imparten formación a medida para las empresas, utilizando la cuantía de formación de la que dispone cada una en función de su plantilla. Dentro del plan regional dirigido a trabajadores en activo, se impartirá el curso “Introducción a la gestión de I+D+I”, y dentro del plan nacional, para desempleados y trabajadores en activo del sector del mueble, un total de once cursos relacionados con la administración, calidad, diseño e informática. Además, se desarrollarán cuatro cursos sólo para desempleados: manejo de máquinas de control numérico, patronista, elaboración de piezas por ordenador en 3D y carpintero. En total se impartirán más de 1.600 horas de formación dirigidas a más de 350 alumnos, tanto trabajadores como desempleados. En esta convocatoria Arema y Cetem colaboran con el Instituto de Educación Secundaria “Castillo Puche” de Yecla, para la realización de cursos relacionados con la carpintería, con el objeto de optimizar los recursos de los dos

centros. Como novedad destaca la puesta en marcha de un espacio en la red (a través de www.arema.es), en el cual se puede conocer toda la oferta formativa existente en el sector (cursos, contenidos, horarios y fechas de impartición, etc.), permitiendo igualmente la preinscripción en los diferentes cursos.

Cemer inicia el curso con 180 alumnos matriculados El Consorcio Escuela de la Madera de la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía (Cemer) ha iniciado el nuevo curso 2009-2010 con la implantación de un nuevo ciclo formativo superior y la matriculación de cerca de 180 alumnos. Los programas que Cemer pone en marcha se desarrollan a través de seis especialidades formativas que se imparten en el propio centro para alumnos de toda Andalucía. Las especialidades más solicitadas en la presente convocatoria han sido las de Barniz/Lacado y la de Fabricación Industrial. Desde el centro también destacan el interés de los alumnos en otras materias impartidas desde años anteriores, como las de Técnico Especialista en Comercio Exterior y Estrategias de

Gestión, y la de Técnico Especialista en Nuevas Tecnologías del Mueble, que fueron las más demandadas en el año 2008. Durante el periodo formativo, que será entre dos y tres años dependiendo de la especialidad, los alumnos tendrán la oportunidad de adquirir conocimientos específicos, además de participar en numerosos eventos relacionados con el sector como congresos, ferias o charlas informativas, entre otros.

Abierta la convocatoria para la formación de directivos europeos en China El Programa de Intercambio y Formación de Directivos Unión Europea-China (PIFD) ha lanzado su quinta edición gracias al acuerdo de ambas potencias de reforzar la cooperación económica y el intercambio, con el objetivo de formar a los directivos europeos para ser competentes en sus relaciones en el mercado chino. La fecha límite para inscribirse es el próximo 7 de enero de 2010. El programa de formación dura diez meses, de los cuales siete se dedican a la formación en el idioma chino comercial, así como a la interculturalidad, a través de seminarios, visitas a ciudades y a organismos administrativos chinos. Los tres meses restantes los participantes realizarán prácticas profesionales en una empresa del país. La organización de la estancia, todos los gatos de la enseñanza, así como una asignación mensual de 1.000 euros para gastos personales corren a cargo del programa, que entregará un diploma a sus integrantes al acabar la docencia. El PIFD nació en 2006 brindando su respaldo a las pymes, las ONG y los empresarios independientes. Desde entonces, más de 400 directivos de China y la UE han accedido a esta oportunidad de formación. 109

Diseño

PRETENDE POSICIONAR A LAS EMPRESAS DEL MUEBLE DENTRO DE ESTE SECTOR

Confemadera pone en marcha el proyecto “Canal Contract” “Canal Contract” viene a responder al crecimiento del mercado del contract en los últimos años, que se convierte en una vía de diversiﬁcación de negocio para las empresas dedicadas a la fabricación de mobiliario. Desarrollada por Confemadera, esta iniciativa se ha centrado en el concepto de hotel de negocios, contando con la participación de diez empresas y siete diseñadores. Por Redacción

a Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) ha puesto en marcha el proyecto “Canal Contract”, una iniciativa con la que pretende “aportar nuevos conceptos, ideas y productos para arquitectos, decoradores y diseñadores, que permitan al sector presentar propuestas innovadoras para el mercado del contract, al tiempo que dotan a los empresarios del mueble de herramientas de apoyo para posicionarse dentro de este canal”. Esta iniciativa viene a responder además al crecimiento del mercado del contract en los últimos años, que incluye servicios y productos para el equipamiento integral de construcciones de uso colectivo y establecimientos hoteleros. En este sentido, “Canal Contract” se une al conjunto de programas que Con-

Habitación de Diez + Diez

110

madera

TECNI

femadera y Federmueble desarrollan para el sector y que están integrados, entre otros, por Maestre, que impulsa el diseño como una herramienta clave para la innovación y la competitividad de las empresas del sector del mueble clásico; IMOD (Innovación del Mueble Orientado al Diseño), que apuesta por los jóvenes diseñadores; D’Urban, cuyo objetivo es mejorar la oferta actual de parques infantiles y equipamientos para la tercera edad; y el programa de alianzas con distribuidores. Por su parte, el proyecto “Canal Contract” se ha centrado en el concepto de hotel de negocios. Así, desde la iniciativa se invitó a diferentes empresas y diseñadores a desarrollar diversos espacios de un hotel virtual: habitación (incluida zona de baño), suite (incluidas

Hall de Odosdesign.

zona de estar y baño), sala de reuniones, zona de Internet, zona de acogida / hall, recepción y restauración. El objetivo era concebir un hotel de negocios completamente innovador. En esta primera edición, han participado diez empresas (Isaba, JM Interiorisme, Gandía Blasco, Fambuena Luminotecnia, Mega Mobiliario, Jacinto Usán, Metalibérica, Muebles Lino, Sancal Diseño y La Alpujarreña) y siete diseñadores (Odosdesign, La Cubitera, Dsignio, Diez + Diez, Hermé Ciscar & Mónica García, Yonoh y Gemma Bernal). Por su parte, Juli Capella ha realizado la conceptualización del proyecto. Algunos de estos proyectos pudieron verse en Ideas & Pasión Feria Habitat Valencia 2009, que se celebró del 21 al 26 de septiembre en Feria Valencia.

Sala de Reunión de Dsignio.

Diseño

AHEC REÚNE A ARQUITECTOS Y DISEÑADORES EN EL FESTIVAL HAY DE SEGOVIA

“Escritorio-Librería-Giratoria”, primer premio del V Concurso Ahec de diseño para estudiantes La Iglesia de San Juan de los Caballeros de Segovia acogió el pasado 25 de septiembre la ceremonia de entrega de los premios del “V Concurso Ahec de diseño para estudiantes”, competición convocada y organizada por la American Hardwood Export Council (Ahec). “Un mueble para leer y/o escribir” fue el tema escogido en la presente edición en torno al cual los estudiantes debieron aportar sus soluciones.

112

l alumno del IES Virgen de la Paloma de Madrid, Ignacio de la Rocha Cabanillas, consiguió el primer premio del “V Concurso Ahec de diseño para estudiantes” por su proyecto “Escritorio-Librería-Giratoria”, un prototipo en tulipwood, nogal y arce duro estadounidenses que desarrolla una nueva tipología de mueble de gran racionalidad, tanto funcional como constructiva. Por su parte, el segundo premio fue a parar a David Encinas Moro, también alumno del IES Virgen de la Paloma de Madrid, por su proyecto “La lectura no será una carga”, consistente en un mueble, que incorpora nogal y arce duro estadounidenses, “de gesto elegante y gran ligereza visual, conseguida por medio de sus elementos constructivos”, explican desde Ahec. Finalmente, “Menos es más”, del alumno Héctor de Torres Gimeno, del IES Pico de Frentes de Soria, obtuvo el tercer premio con un proyecto de mueble de arce duro estadounidense

en el que destaca “la pureza de sus líneas y su homogeneidad constructiva”. Con esta V edición de su concurso, en el que han participado alrededor de 200 estudiantes de la rama de madera y mueble de ocho institutos españoles de enseñanza secundaria, la American Hardwood Export Council (Ahec) ha querido volver a premiar “a aquellos estudiantes de hoy, profesionales de mañana y a sus institutos, capaces de aportar soluciones imaginativas al reto planteado durante todo el ciclo de desarrollo del producto, desde la concepción de la idea hasta la fabricación real de la solución”. Arma fundamental En la presentación de los premios, Mike Snow, director general de Ahec,

afirmó que “en un mundo globalizado, donde la competencia asiática, además de producir bajo coste, lo hace ya también con una calidad excelente, el diseño es el arma fundamental para poder competir”. Snow explicó también las razones de la sostenibilidad de los bosques norteamericanos, animó a diseñadores, arquitectos, interioristas y carpinteros a utilizar toda la gama de especies disponibles, y explicó las ventajas de la madera frente a otros materiales de construcción. Así, la madera es un material renovable, reciclable, ecológico, energéticamente eficiente, estructuralmente resistente y medioambientalmente beneficioso. Tanto los tres muebles ganadores como los otros seis finalistas se expusieron entre el 23 de septiembre y el

La exposición de los muebles ganadores y ﬁnalistas se expondrá en la próxima edición de Maderalia 2009

Diseño

4 de octubre en la Casa de los Picos de Segovia, en una muestra inaugurada por el alcalde de Segovia, Pedro Arahuetes García, que se interesó por el diseño y el acabado de los muebles, así como por las diferentes especies de frondosas estadounidenses que constituían cada uno de ellos. Asimismo, la exposición de los muebles ganadores y ﬁnalistas se expondrá en la próxima edición de Maderalia 2009, que se celebrará del 3 al 6 de noviembre en Feria Valencia. Festival Hay Segovia La entrega de premios del concurso fue una de las actividades organizadas por Ahec en la pasada edición del Festival Hay de Segovia, que se celebró entre el 24 y 27 de septiembre. La Iglesia de San Juan de los Caballeros fue el escenario elegido para que la asociación americana diera a conocer la madera de frondosas estadounidenses, con la arquitectura y el diseño como protagonistas de esta participación. Previamente a la ceremonia de galardones, Ahec organizó una mesa redonda bajo el nombre “¿Es el diseño verdaderamente útil”?, en la que los diseñadores profesionales Martín Azúa (Premio Ciudad de Barcelona), Alberto Liévore y Jorge Pensi (Premios Nacional de Diseño) reﬂexionaron sobre el futuro del diseño, el papel de los materiales y las tendencias actuales, entre otros temas. Además,

Mike Snow (en primer plano), durante la mesa redonda sobre arquitectura y diseño.

“Escritorio-Librería-Giratoria”.

“La lectura no será una carga”.

“Menos es más”.

Ahec ha contribuido al festival aportando la escenografía de los eventos, realizada fundamentalmente con madera de roble rojo y de tulipwood estadounidenses. Según David Venables, director europeo de Ahec, “nos une con el Festival Hay la palabra creatividad. Hemos querido reunir en Segovia al presente y al futuro de la arquitectura y el diseño”. El objetivo para Venables ha sido “integrar cada vez más la madera de frondosas estadounidenses en el trabajo de ﬁguras consolidadas de la arquitectura y el diseño y también entre las nuevas generaciones de creadores, para así sacar el mayor partido a nuestra materia prima a través de la creatividad de estos profesionales”. 113

Diseño

La Casa de la Madera supera las 50.000 visitas La Casa de la Madera, situada en el Comunero de Revenga (Burgos), ha registrado más de 50.000 visitantes durante su primer año de funcionamiento. El 60% de los visitantes proceden de Castilla y León, principalmente de Burgos y Soria, mientras que del 30% restante destaca la presencia de madrileños y vascos. La Casa de la Madera es una iniciativa pionera que busca dinamizar y aportar valor multifuncional a un espacio forestal. El respeto al medio ambiente, la continuidad con el paisaje y la arquitectura sostenible son los ejes que vertebran la construcción de la Casa de la Madera de Revenga, ediﬁcio ga-

lardonado con el Premio Construcción Sostenible de Castilla y León 2007-2008 en la categoría de obra construida. El uso de madera cer-

tiﬁcada con la “Marca de Garantía de Pino Soria-Burgos” da carácter a esta construcción desarrollada por el estudio AU Arquitectos.

Obj Estudio, Enblanc y Laotra Cristina obtienen las becas nude-Bancaja

Obj Estudio, Enblanc y Laotra Cristina Serrano han sido los ganadores de la tercera convocatoria de las becas nude-Bancaja, quienes tendrán la oportunidad de realizar prácticas remuneradas en las empresas Andreu World, Gandía Blasco y Colección Alexandra. El jurado, que ha dado a conocer su veredicto durante la feria Ideas&Pasión Feria Hábitat Valencia, ha desta114

cado “el elevado nivel de calidad de los diseñadores y sus proyectos, así como la versatilidad y su capacidad de adaptación a cualquier ámbito del diseño”. Obj Estudio ha sido premiado para desarrollar su trabajo en Colección Alexandra por sus lámparas “Bizcoché sobremesa”, realizadas en materiales orgánicos, madera y cerámica. Se presentan en dos versiones, unas circulares que integran la base de madera y el plafón cerámico, y otras de clase cónica que describen un movimiento circular e invitan al usuario a interactuar con ellas, jugando con la luz. Por su parte, Laotra Cristina Serrano ha obtenido la beca para la empresa Andreu World por su mobiliario inteligente “Adw!” creado para el recibidor de un hogar, para hoteles o espacios comerciales. “Se trata de un mueble que detecta cuando entramos o salimos de la estancia, y en ese momento aparece un mensaje luminoso retroiluminado”, aﬁrman sus creadores. Finalmente, Enblanc ha sido galardonado para desarrollar su trabajo en Gandía Blasco por su “proyecto form”, destinado a iluminación de exteriores. Se trata de unas estructuras circulares realizadas en ﬁbra de vidrio y corian, que hacen las funciones de mobiliario y también iluminación.

Aprovechando la última reunión, celebrada el pasado mes de septiembre en Barcelona, el patronato de la Fundación Txema Elorza ha convocado la cuarta edición del “Premio Txema Elorza a los valores humanos y profesionales en el sector de la ferretería y bricolaje”. La convocatoria, que comenzó el 1 de octubre y durará hasta el 31 de diciembre de este año, tendrá su culminación el día 4 de junio de 2010, en Santiago de Compostela, donde se celebrará la ceremonia de entrega de los galardones al ganador y a los dos finalistas. Los miembros del patronato, después de un debate derivado de diferentes opiniones recibidas del sector, decidieron mantener la periodicidad anual y el formato actual del Premio. Sin embargo, por sugerencia de algunos patronos, en la ceremonia de entrega se proyectarán vídeos de los tres finalistas para dar más valor a su trayectoria ejemplar. El patronato de la Fundación Txema Elorza lo integran Fernando Bautista (presidente), Mª del Carmen Salinas, Juan José Jaén, Bienvenido Calvo, Jesús Martínez, Darío Alonso y Juan Manuel Fernández (secretario). Por lo que se refiere al mecenazgo, las entidades que

Madrid construirá réplicas de proyectos sostenibles en Expo Shanghái 2010 Madrid comenzó en julio la construcción de su pabellón en el Área de Mejores Prácticas Urbanas (Ampu) de la Exposición Universal de Shanghái 2010, donde presentará una “Casa de bambú” y un “Árbol bioclimático” como ejemplos de los proyectos puestos en marcha por la comunidad durante los últimos años, en materia de vivienda social,

sostenibilidad y energías renovables. Para dar a conocer el proyecto de la “Casa de bambú”, un ediﬁcio de viviendas sociales premiado por el Royal Institute of British Architects, Madrid levantará en Shanghái una casa recubierta de bambú, material que permite regular la temperatura interior a través del control de los rayos del sol, además de servir de aislante acústico y proteger de la lluvia y el viento en invierno, así como de las altas temperaturas en verano. En cuanto al “Árbol bioclimático” o “Árbol de aire”, se trata de un área que servirá de plaza pública en el espacio madrileño y que estará dotada de aerogeneradores y paneles solares que permitirán que sea energéticamente autosuﬁciente.

Diseño

Abierto el plazo de candidaturas para el IV Premio Txema Elorza

colaboran con la fundación en ese nivel son: ABC Tornillería, Aecoc, Bricoking, Cecofersa, Ega Master, Estanterías Simón, Fergrup, Ferroforma, Geze, Panter, y las familias Elorza y Cruceta.

II Concurso de Diseño del Mueble en Madera de Olivo de Castro del Río El Segundo Concurso de Diseño del Mueble en Madera de Olivo de Castro del Río se ha celebrado durante el mes de octubre en esta localidad cordobesa con motivo del II Congreso de Artesanía en Madera de Olivo, en el que los miembros del Consorcio Escuela de la Madera Cemer han analizado las últimas novedades en materia de estrategia de gestión aplicadas en la industria artesana de la madera de olivo. El objetivo del concurso, en cuya organización participa Cemer, es “promover el diseño en el sector del mueble en madera de olivo y dar la oportunidad a los nuevos diseñadores de acercarse al mundo profesional y ver realizados sus propios proyectos”, según destaca la gerente del centro, María Teresa Arias, quien precisa asimismo que “se trata de una interesante oportunidad para aportar soluciones innovadoras en el campo del mobiliario”. De hecho, en este certamen se valoran aquellos proyectos que destacan por su calidad, ergonomía o respeto medioambiental. Por su parte, la Asociación de Artesanos de la Madera de Olivo de Castro del Río realizará en sus empresas y a tamaño natural los proyectos de los tres ﬁnalistas del concurso, “de forma que la decisión ﬁnal del jurado sea lo más acertada posible”, subraya la gerente de Cemer. Finalmente, antes del acto de entrega de premios tendrá lugar una exposición en la que podrán admirarse todos los proyectos. 115

Mader@ UNA HERRAMIENTA DESTINADA AL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN CON MADERA

Dataholz.com

lanza la versión en español de su plataforma on line El catálogo interactivo europeo Dataholz.com sobre construcciones en madera ya cuenta con su versión en español. Esta plataforma recopila los principales datos sobre las propiedades físicas, mecánicas e incluso medioambientales de los materiales y procedimientos relevantes en la construcción moderna con madera. Por Beatriz Serrano

116

ataholz.com ha lanzado la versión española de su plataforma técnica on line que, bajo la consigna “Tocarás madera con un clic de ratón”, agrupa toda la información sobre productos y soluciones constructivas en madera en una plataforma europea de libre acceso. Con la puesta en marcha de esta nueva versión, sus responsables ofrecen a las empresas españolas relacionadas con la construcción en madera la oportunidad de dar a conocer sus productos a través de dataholz.com. El catálogo digital, que está accesible desde el pasado 29 de septiembre, es fruto de la gestión conjunta del Instituto Austriaco de Investigación de Tecnología de la Madera (Holzforschung Austria) y de la Agencia Austriaca de Marketing para la Madera (Proholz Austria). Ambas instituciones, acreditadas en el sector, han ﬁrmado recien-

temente un acuerdo con la plataforma “Construir con Madera”, promovida por la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera) e integrada dentro del Consejo Español de Promoción de la Madera. De acuerdo a los creadores de la iniciativa, para cumplir con los niveles de calidad exigidos en la plataforma, es necesario que las empresas aporten los certificados, homologaciones o informes de supervisión de los distintos materiales o elementos de construcción, expedidos por un instituto tecnológico acreditado. Gracias a este exhaustivo proceso de verificación, las hojas de datos están consideradas por las autoridades como justificantes reconocidos y cumplen con los requisitos del nuevo Código Técnico de la Edificación (CTE). De este modo, la permanencia en la base de datos está condicionada a la

20% han crecido los usuarios en los últimos tres meses

vigencia de las certificaciones, y se acredita que los productos presentados en dataholz.com cumplen la normativa europea vigente, beneficiándose a su vez del prestigio de este sello en los mercados internacionales y multiplicando sus posibilidades de exportación. Asimismo, y con el fin de garantizar la neutralidad, dataholz.com no admite inserciones publicitarias. La plataforma, ubicada en www.dataholz.com, funciona ya en sus versiones en alemán, inglés e italiano, y roza actualmente los 100.000 accesos desde más de un centenar de países, aseguran sus responsables, citando a Alexa Traffic Stans, ya que los usuarios se han incrementado en un 20% en los últimos tres meses. Una vez culminado su despegue en España, está prevista también la expansión al mercado francés.

Mader@

El Icex difunde casos de éxito en internet Fomentar el intercambio de experiencias de éxito en materia de internacionalización entre empresas, especialmente pymes, es el objeto del Centro Virtual de Experiencias de Internacionalización del Instituto Español de Comercio Exterior (Icex), desarrollado conjuntamente con la Asociación Española de Escuelas de Negocio (AEEDE). En estos momentos, están ya disponibles 26 casos empresariales, tras haberse incluido seis nuevos el pasado mes de junio. La presentación de las experiencias de éxito en el exterior en el centro se hace a través de un análisis de sus estrategias y los modelos de gestión, empleando el método del caso en estudio. Se parte de los retos planteados por la empresa al iniciar su camino hacia la internacionalización, se ofrece información general sobre la empresa y sobre las decisiones adoptadas, se destaca aquello que se considere relevante, y ﬁnalmente se reﬂexiona y se analiza el caso. El Centro de Experiencias de Internacionalización forma parte de las Medidas de Impulso de la Exportación del Plan

E lanzado recientemente por el Gobierno. Las cifras de accesos y altas al centro virtual durante el primer semestre de 2009 son muy positivas, según el Icex, con 5.850 visitas, aproximadamente 1.000 visitas mensuales. Desde que se puso en funcionamiento el servicio, se suma ya un total de 9.659 registrados.

Pons Costa lanza nueva página web La compañía valenciana Pons Costa ha lanzado su nueva página web (www. ponscosta.com) donde pone a disposición de los usuarios un servicio de Soporte Técnico, así como una Tienda Online, que ofrece ofertas si los pedidos se contratan por internet. Asimismo, la compañía destaca en su web los diferentes productos de Abrasivos, Protección, adhesivos, Mylar, etiquetas, recubrimientos y maquinaria, entre otros.

Nueva web de “Transportar con Madera” El proyecto “Transportar con Madera”, que promueve el mayor uso de envases, embalajes y palets de madera ha renovado su página web www.transportarconmadera.com. Con un diseño más moderno, una navegación más sencilla y nuevos contenidos, el objetivo de esta página es continuar divulgando las ventajas de utilizar madera en envases, embalajes y palets: salud, cambio climático y reciclaje son las principales. La web incluye como novedades la sección de descargas, donde los internautas podrán acceder a documentos de interés (boletines, presentaciones, etc). En este sentido, ya se encuentran disponibles las ponencias de la jornada “Envases, embalajes y palets de madera. Una solución competitiva. Un ciclo de vida sostenible”, celebrada durante la pasada feria Hispack en Barcelona, donde se abordaron temas como la sostenibilidad en los envases ó la normativa ﬁtosanitaria NIMF-15, entre otros muchos.

118

madera

TECNI

Forestal Forestal FERIAS › Pág. 128

Asturforesta 2009,

el encuentro del sector forestal 120

Opinión Miguel Ángel Muñoz Sastre, presidente de Profor CyL

123

Actualidad Situación de los bosques españoles

126

Reportaje El sector forestal es una actividad estratégica para Galicia

Forestal Opinión

MIGUEL ANGEL MUÑOZ SASTRE Presidente de Profor CyL

Nunca llueve a gusto de todos... En relación con los últimos acontecimientos sucedidos en la Comunidad de Castilla y León el pasado verano, este artículo del presidente de la Asociación de Profesionales Forestales en Castilla y León (Profor CyL), Miguel Ángel Muñoz Sastre, analiza quién tiene la responsabilidad en el diseño de estrategias de desarrollo y en la aplicación de políticas forestales.

unca llueve a gusto de todos... y mucho más difícil es gobernar, diseñar estrategias de desarrollo o aplicar políticas forestales a gusto de todos. Parece ser que todo el mundo conoce los secretos de una gestión que erradique los incendios forestales de nuestra geografía, pero nadie -salvo unos pocos- conoce la diﬁcultad de aplicar las políticas de gestión forestal sin herir la sensibilidad de los agentes implicados. Uno de estos agentes son las entidades propie-

“Nuestra sociedad no está lo suﬁciente madura como para cargar ﬁscalmente con el coste que suponen nuestros bosques” tarias que no se resignan a perder su nivel de ingresos procedente del monte y, dada la coyuntura del mercado hasta hace apenas dos años, el pino era lo más “socorrido”. Las políticas forestales no atienden sólo a las necesidades del monte, sino a otros factores más complejos y más relacionados con aspectos socio-económicos. Por otro lado, la capacidad inversora de nuestra comunidad autónoma es bastante reducida si relacionamos el núme120

ro de hectáreas de monte con el de contribuyentes. Factor ecológico No se puede demonizar de forma tan simplista a unas u otras especies forestales, decirle a los aldeanos de la cornisa Cántabra o Astur que el eucalipto es “muy malo”; sería como decirle a un hijo que el padre que le da de comer es un mal padre. Pues exactamente sucede con el pino en muchas comarcas castellano-leonesas en las que éste ha sido el pilar de muchas economías locales.

Vivimos en un país mediterráneo, lo que supone admitir una serie de circunstancias ineludibles y una de ellas es el fuego como factor ecológico intrínseco a algunos de nuestros ecosistemas. El fuego forma parte de los ciclos ecológicos, aunque no nos guste, y está condicionado por inﬁnidad de factores que nada tienen que ver con las políticas de prevención. Pongo por caso si un incendio sólo afecta a unas pocas hectáreas, quiere decir que la política aplicada ha sido la correcta, o que los medios de extinción han actuado de manera

Opinión excelente, aunque también puede ser que las circunstancias atmosféricas hayan contribuido a su rápida extinción.

“El fuego forma parte de los ciclos ecológicos, aunque no nos guste, y está condicionado por inﬁnidad de factores que nada tienen que ver con las políticas de prevención”

Planteamientos simplistas Algunas propuestas en la línea de la restricción del tránsito por las zonas forestales no harían, bajo mi punto de vista, más que “cabrear” a otro de los agentes implicados que son los habitantes de los núcleos rurales, acostumbrados a moverse libremente por sus montes, e incluso a los urbanitas, que quieren disfrutar de la naturaleza y, a veces, estos “cabreos” son los que “hacen saltar la chispa”. No podemos seguir con los planteamientos abreviados y simplistas de que el consumo del papel es malo, que cortar madera va en contra del medio ambiente, y que los incendios forestales siempre son por culpa de una mala gestión. La problemática es mucho más amplia y compleja, y parte de la dinamización de los mercados que permitan la puesta en circulación de los productos forestales que, a su vez, repercutirán con el beneficio económico en la mejora y mantenimiento de estos espacios. Nuestra sociedad no está lo suficiente madura como para cargar fiscalmente con el coste que suponen nuestros bosques. No pretendo defender a capa y espada las políticas forestales del gobierno regional, con las que puedo discrepar en mayor o menor medida, pero tampoco es momento de adoptar actitudes de ‘tifossi’ que vocifera desde el fondo de una grada, en la que no se aprecia lo que sucede en el terreno de juego. 121

Forestal Actualidad

ASPAPEL PRESENTA LA ACTUALIZACIÓN 2009 DE LA MEMORIA DE SOSTENIBILIDAD

El sector papelero apuesta por la sostenibilidad como modelo de negocio Aspapel ha presentado la Actualización 2009 de la Memoria de Sostenibilidad del sector papelero en la que recoge su situación actual y evolución en el último año. Entre otros datos destaca las 430.000 hectáreas de superﬁcie arbolada en las que se cultiva la madera para hacer papel y que se comportan como un eﬁciente sumidero forestal, que almacena 50 millones de toneladas de carbono equivalente.

122

l sector de la celulosa y el papel, en un momento de crisis en que la sociedad y los gobiernos están poniendo en cuestión aspectos económicos y medioambientales del actual modelo de desarrollo económico, confía en el futuro de su modelo de negocio, convencido de que sólo las industrias basadas en ciclos naturales prosperarán en los años venideros.

“De modo creciente, los mercados demandan productos que satisfagan nuestras necesidades con el mínimo coste medioambiental y el mayor respeto a la naturaleza”. La Actualización 2009 de la Memoria de Sostenibilidad, presentada oﬁcialmente por la Asociación Española de fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (Aspapel) el pasado 23 de septiembre en Madrid, recoge la apuesta por la sostenibilidad como modelo de negocio que el sector papelero hace frente a la crisis. De este modo, la madera para hacer papel se cultiva en 430.000 hectáreas de plantaciones que absorben CO2, generan empleo de forma directa (trabajos de repoblación y selvicultura de los cultivos forestales) e indirecta (maquinaria, transportes, talleres,...), y favorecen el desarrollo rural. Con respecto al empleo, estas plantaciones daban trabajo a 14.558 personas en 2008, entre empleos directos, un total de 3.640, un 2,8% menos que en 2007, e 10.918 indirectos, un 0,7% más que en 2007. Por su parte, el CO2 almacenado ascendía a 49,8 millones de toneladas de carbono equivalente en 2006 (últimas cifras disponibles), con un incremento del 5,5% con respecto a 2005. El informe de Aspapel destaca además el compromiso claro del

430.000 hectáreas de superﬁcie gracias a la actividad del sector

sector papelero con la certiﬁcación forestal, ya que en 2008 tenían ya certiﬁcada su Cadena de Custodia el 100% de las plantas de celulosa. Con una caída del consumo del 19% y una disminución de las exportaciones del 14%, la producción de papel ha disminuido un 17% en el primer semestre de 2009, mientras que las importaciones lo hicieron un 19%. Para la celulosa, el descenso de la producción era del 18% en los seis primeros meses del año, con una caída de las exportaciones del 25%, de las importaciones en un 23% y una reducción de 17% en la demanda interna. A pesar de estos datos, España continúa siendo el cuarto exportador de celulosa de la Unión Europea y uno de los diez primeros del mundo, con un incremento en la producción del 53% en los últimos diez años.

La superﬁcie forestal española, la segunda más importante de la UE

Actualidad

LA SECF PRESENTA UN INFORME SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS BOSQUES ESPAÑOLES EN EL V CONGRESO FORESTAL

El V Congreso Forestal Español, celebrado el pasado 21 de septiembre en Ávila, presentó el avance del informe “Situación de los bosques y del sector forestal en España”, elaborado por la Sociedad Española de Ciencias Forestales (SEFC) que reﬂeja, por primera vez en España, los datos actuales relacionados con el sector forestal de nuestro país. El estudio se editará cada cuatro años y tiene como objetivo analizar la situación de los bosques y el sector de una forma periódica y objetiva.

ECF es el responsable del informe “Situación de los bosques y del sector forestal en España” con el que presenta datos relevantes sobre la situación actual de los bosques. Así, se ha podido conocer que España es el segundo país de la Unión Europea (de los 27) con mayor superﬁcie forestal ascendiendo a 27,6 millones de hectáreas, siendo además la potencia donde más crecen los bosques, no sólo de Europa sino del mundo. Esto ha sido posible gracias al éxito que ha generado el Plan Nacional de Repoblación, que data de 1939, en el que se exigía la reforestación en 100 años de 11,3 millones de hectáreas. A fecha de hoy, cuando se han cumplido 70 años, ya son más de 18,3 millones de hectáreas las superﬁcies repobladas. Los bosques españoles, cuyos dos tercios son de propiedad privada,

20%

de superﬁcie incluida en la Red Natura 2000 aporta España a la UE

tienen una función claramente protectora ya que fomentan la conservación de la naturaleza. En ese sentido, nuestro país aporta a la UE el 20% de la superficie incluida en la Red Natura 2000. Pese a que China es el país con mayor superficie arbolada (4 millones de hectáreas), España se encuentra en segundo lugar con una extensión de 300.000 hectáreas, el doble de EE.UU. Montes y riqueza Durante la V edición del Congreso Forestal Español, celebrado en Ávila el pasado mes de septiembre, se ha querido incidir además en la necesidad de que la sociedad conozca mejor la contribución que nuestros montes aportan a la riqueza y bienestar nacional. Por ello, SECF reclama que los agentes forestales atiendan en mayor medida las necesidades de información, ocio y recreo del conjunto de la población. Los montes representan una parte sustancial del territorio español y por ello “deben considerarse como un bien estratégico del país”, explica la promotora del Congreso. Los debates de las diferentes sesiones de la convención pusieron de manifiesto la transformación que han tenido los espacios forestales

españoles, así como los cambios en el paisaje y la expansión de los bosques. La distribución de las competencias agrestes ha supuesto un impulso para el conjunto del sector y el desarrollo de nuevas áreas de interés. No obstante, la pérdida de competitividad de los productos forestales supone que la puesta en valor de los montes y el aprovechamiento de los recursos infrautilizados sea uno de los retos a afrontar, sin olvidar la globalización, el cambio climático y las condiciones económicas. Dichos retos deberán afrontarse a través del reforzamiento de las relaciones entre los diferentes agentes, propietarios, empresarios técnicos y gestores, colaborando con la investigación. Algunas de las medidas que contribuirían al desarrollo del sector son, por ejemplo, el desarrollo de la Ley de Montes, de la Ley del Patrimonio Natural y la dotación del Fondo para el Patrimonio Natural y del Fondo Forestal Nacional, sin olvidar aquellas medidas basadas en la información, principalmente para establecer las base sólidas de la política nacional, ya que sólo así, según SECF, se podrían desarrollar las diferentes estrategias que permita al sector llegar a la sociedad. 123

Actualidad

Wood-Mizer desarrolla un sistema de afilado de gran velocidad Wood-Mizer ha reducido prácticamente a la mitad el tiempo necesario para afilar y reinstalar las hojas de corte de los aserraderos de banda, mediante un nuevo equipo de afilado a escala industrial. El sistema, que re-

Sistema aﬁlado hojas Wood-Mizer.

quiere entre 3 y 3,5 minutos para afilar una hoja de corte, se ha diseñado para adaptarse a aserraderos de banda de mayor tamaño, instalarse fácilmente y permitir una retirada sencilla de las hojas de banda. Dispone de forma estándar de un contador electrónico de dientes, que puede pre-ajustarse para interrumpir automáticamente el afilado una vez finalizado un ciclo completo. Este nuevo sistema está propulsado por un nuevo motor eléctrico de 0,75 kW, que gira a 2.800 rpm, y que mueve un disco de afilado de 203 mm. (8 pulgadas) de borazon CBN (Nitruro de Boro Cúbico). Todas las funciones se controlan desde un panel de operador y se dispone de una ventana de inspección e iluminación mediante LEDs. Las pruebas en fábrica y en explotación que ha realizado Wood-Mizer indican que el nuevo motor, el disco de CBN de gran diámetro y el sistema de precisión de alimentación de hojas “permiten prácticamente duplicar la velocidad de afilado respecto a su hermano menor”, afirman desde la compañía. La versión más pequeña de 0,18kW ha sido ampliamente utilizada -y continúa utilizándose- por operadores de aserraderos de banda semiindustriales pequeños y medianos. El sistema de afilado industrial Wood-Mizer AWMV se adapta a su aserradero industrial LT300 y a su nuevo sistema de proceso de pequeños troncos (SLP), que ya está en operación en Europa, Asia, África y América.

Cerca de 55.000 personas en la 32ª Semana Verde de Galicia La 32ª Feria Internacional Semana Verde de Galicia cerró sus puertas el pasado 14 de junio tras recibir a cerca de 55.000 personas, que asistieron al recinto Feria Internacional de Galicia (FIG) para visitar una edición marcada, según la organización, por su transformación en un certamen de muestras multisectorial y abierto al todos los públicos. De acuerdo al balance final, esta afluencia supone un 61% más de visitantes que en 2008. En esta convocatoria participaron 788 firmas expositoras (544 expositores directos y 244 indirectos) de 21 países, cifras que suponen un incremento del 17,24% en el número de empresas directas presentes en el área expositiva respeto a la pasada edición. En cuanto a la superficie de ocupación del recinto, ascendió a 58.560 metros cuadrados, un 94% más que en 124

2008 cuando se cubrieron 30.217 metros cuadrados. La 32ª Semana Verde fue inaugurada por el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, quien manifestó que su nueva fórmula la “catapulta como la mayor feria multisectorial del noroeste peninsular”, al mismo tiempo que resaltó esta edición como “especialmente distinta porque da el paso a un nuevo tiempo, con un aspecto renovado y acorde con una Galicia más moderna, exigente y competitiva”. Por otra parte, Nuñez Feijóo subrayó que la celebración de certámenes de la envergadura de la Semana Verde “supone un impulso económico para Galicia”.

Demostración poda en altura-Semana Verde Galicia.

Actualidad

Elmia Wood 2009 recibió a más de 45.000 profesionales Elmia Wood 2009 acogió la presencia de profesionales procedentes de todo el mundo en una edición en la que se demostró, según el balance de la organización, que la industria forestal está empezando a dar signos de recuperación. El certamen, celebrado del 3 al 6 de junio en Jonkoping (Suecia), recibió a un total de 46.502 visitantes únicos, una señal de fortaleza para organizar SkogsElmia, la feria forestal del mercado sueco, que tendrá lugar del 26 al 28 de mayo de 2011. Por su parte, Elmia Wood volverá a celebrarse del 5 al 8 de junio de 2013. “Nuestra preocupación antes de la feria fue si conseguiríamos atraer a visitantes con potencial de compra al nivel al que estamos acostumbrados. La situación económica está siendo muy dura en los países forestales, pero gracias a una buena comunicación, hemos conseguido unos estupendos resultados”, aﬁrma Per Jonsson, director de Elmia Wood 2009. “Ha sido la mejor Elmia Wood hasta ahora”, destaca Erling Lindberg, director de ventas de Eco Log, fabricante de maquinaria. “Hemos notado que la economía se está empezando a recuperar”. Esta idea la comparte Benny Sondell, consejero delegado de Ponsse Suecia, para quien “nunca antes hemos tenido tantos visitantes de fuera de Suecia en nuestro stand, especialmente de Alemania y Francia. Esta edición ha sido muy buena en resultados para Ponsse”. La bioenergía es una de las razones principales del gran interés en Elmia Wood. Según Ute Seeling, directora del instituto de investigación alemán KWF, “la tendencia este año ha sido la apuesta clara de los fabricantes de maquinaria para el aprovechamiento de la biomasa forestal. Creo que este es el futuro próximo de la industria”.

Galiforest se celebrará del 24 al 26 de junio de 2010 La Feria Internacional de Galicia, con el apoyo de la Administración gallega, celebrará la primera edición de Galiforest, Feria Monográﬁca Forestal de Galicia para el Sur de Europa, que tendrá lugar del 24 al 26 de junio de 2010. Dirigida exclusivamente al sector forestal, el objetivo de este nuevo certamen es el de dar respuesta a las necesidades, demandas e inquietudes de este sector en la Península Ibérica y, desde ella, a todo el sur europeo. La ubicación de Galiforest permitirá mostrar en un espacio real de trabajo el funcionamiento de sus productos por parte las empresas participantes; así, la feria se desarrollará en el monte e instalaciones del Centro de Experimentación Agroforestal de Sergude, próximo a Santiago de Compostela. La organización prepara además mesas de negocio, con las que se pretende reunir a la oferta y la demanda a través de citas ﬁjadas, subastas de madera, competiciones de motosierra, un Congreso Forestal y otras jornadas técnicas que analizarán temas de interés para el sector.

Autocargador de biomasa en Elmia Wood.

Elier Ojea, nuevo presidente de Fearmaga La Federación Empresarial de Aserraderos y Rematantes de Galicia (Fearmaga) ha elegido a su nueva junta directiva, que estará presidida por Elier Ojea durante los próximos dos años. El nuevo presidente ha llamado a la unidad del sector, un objetivo que Fearmaga pretende mantener a través de la suma de esfuerzos entre todas las organizaciones del sector, como “única forma” de afrontar la situación actual de crisis económica. Elier Ojea, que sustituye a Antonio Rodríguez en el cargo, ha señalado la necesidad de aplicar “una política forestal clara que evite ser intervencionista

en la actividad ligada al monte”, en declaraciones llevadas a cabo ante la directora general de Innovación e Industrias Agrarias y Forestales de la Xunta, Alejandra Álvarez de Mon. Por otro lado, la asamblea de Fearmaga eligió a otros nuevos cargos dentro de la junta directiva. Así, Benito García Sánchez ocupará la vicepresidencia de aserraderos, mientras que Jesús Baquero Moreira se encargará de la vicepresidencia de rematantes. Por su parte, Daniel Villapol será el encargado de la secretaría; Enrique Soto, de la tesorería; y Ana Oróns repite como secretaria general.

125

Forestal Reportaje

LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA MADERA DAN INGRESOS A MÁS DE 50.000 GALLEGOS

El sector forestal es una actividad estratégica para Galicia La tercera edición de la campaña “O monte é a nosa vida, axúdanos a coidalo” incide en la importancia del patrimonio forestal de Galicia y en la triple fuente de riqueza social, medioambiental y productiva que representa. Esta iniciativa incluye como novedad una declaración a favor del monte gallego a la que pueden sumarse todas las empresas y organizaciones interesadas.

126

demás de las empresas del sector, más de 50 organismos y empresas gallegas han mostrado su apoyo al monte gallego a través de su adhesión a la campaña “O monte é a nosa vida, axúdanos a coidalo”, cuya tercera edición fue presentada el pasado verano en la Alameda de Santiago. Entre las instituciones destacan la Xunta de Galicia, los ayuntamientos gallegos, el Parlamento de Galicia, la Universidad de Santiago, asociaciones de protección de la naturaleza, Grupos de Desarrollo Rural, las Cámaras de Comercio o las Confederaciones de empresarios, entre otras. En el caso de las empresas gallegas que muestran su apoyo a esta iniciativa destacan nombres como El

En primer plano, Belén Varela, gerente del Cluster de la Madera de Galicia.

Corte Inglés, Unión Fenosa, Adolfo Domínguez, R-Cable, Gadisa, Vegalsa, Stolt Sea Farm o Construcciones Otero Pombo. “O monte é a nosa vida” es una iniciativa conjunta de la Federación de Aserradores y Rematantes de Maderas de Galicia (Fearmaga), la Asociación Gallega Monte Industria y el Cluster de la Madera de Galicia (CMA), en colaboración con la Consejería de Medio Rural de la Xunta. Durante el acto de presentación, Belén Varela, gerente del CMA y en representación de las tres organizaciones que impulsan la campaña, señaló la importancia que tiene el monte gallego para la sociedad puesto que “supone el ingreso para más de 50.000 gallegos que realizan

alguna actividad relacionada con la madera”. En esta línea, Varela incidió en la necesidad de preservar esta riqueza, puesto que el futuro de Galicia está íntimamente ligado al desarrollo de sus montes. Difusión Para difundir la campaña, se seguirá la línea iniciada hace dos años a través del reparto de 'merchandising' en las oﬁcinas de turismo, ayuntamientos, distritos forestales y casas de turismo rural de Galicia. Además, la campaña estará presente en la red de Paradores de Galicia, en las oﬁcinas de Correos, en las estaciones de ADIF de Galicia y a través del reparto en los peajes de Audasa. Por otro lado, la segunda edición del

concurso de fotografía premia las mejores imágenes que reflejen la importancia del monte para Galicia desde cualquiera de las perspectivas social, medioambiental o productiva. Asimismo, diez fotografías seleccionadas por el jurado del concurso pasado componen una exposición itinerante que recorrerá diferentes ayuntamientos gallegos, teniendo como punto de partida las aulas forestales que la Consejería de Medio Rural tiene en las cuatro provincias gallegas. Fuente de riqueza Desde el punto de vista social, el monte gallego genera empleo y riqueza, y desempeña una función de socialización importante, además de ser productivo, puesto que en él conviven actividades como la producción forestal, la ganadería o la caza. El sector forestal es una actividad estratégica para Galicia, ya que la madera lidera la actividad industrial por empleo en la mitad de las comarcas gallegas. En esta comunidad autónoma hay cerca de 3.500 empresas vinculadas al monte que facturan más de 2.000 millones de euros al año, cifra que supone el 3,5% del PIB de la comunidad autónoma. Además, el sector da empleo a más de 26.000 personas de manera directa. La estructura del monte gallego está basada en la propiedad privada particular que representa el 66%, mientras que el monte mancomunado supone el 33%; por su parte, el 76% del monte gallego tiene una gestión privada. En la perspectiva medioambiental, el monte gallego contribuye a la lucha contra el cambio climático, fijando el 21% del CO2 de las masas forestales españolas (según el Foro de Bosques y Cambio Climático), y a la conservación de la biodiversidad. La superficie forestal de Galicia

Crecimiento anual del monte gallego Especie Pinus pinaster Pinus radiata Pinus silvestrys Quercus robur Eucalyptus globulus Pinus pinaster y Eucalyptus globulus Castanea sativa Árboles de ribera

Miles m3 3.104 912 444 652 3.158 1.449 157 103

Fuente: O Monte galego en cifras. Xunta de Galicia.

(2.040.000 hectáreas) representa el 11% de la superficie forestal estatal, mientras que la superficie geográfica gallega sólo supone el 5,8% del territorio español. Por su parte, la superficie forestal por habitante es un 71,9% mayor que la media española. Con respecto a la superficie forestal quemada, en los últimos tres años más de 100.000 hectáreas se vieron afectadas por los incendios, cifra

En Galicia hay cerca de 3.500 empresas vinculadas al monte que facturan más de 2.000 millones de euros al año, cifra que supone el 3,5% del PIB de la comunidad autónoma

que supone una reducción del 7,2%. Los incendios de 2006 afectaron al 4,6% de la superﬁcie forestal autonómica, ya que quemaron 96.000 hectáreas de monte, la mitad de las hectáreas que resultaron quemadas en el año 1989. El monte gallego crece anualmente a razón de once millones de metros cúbicos. Según datos del Tercer Inventario Forestal Nacional, las especies arbóreas más extendidas en Galicia son el pino, el roble y el eucalipto, ya que representan el 69% de la superﬁcie arbolada. El matorral, arbolado ralo y disperso representa el 8% del monte gallego, mientras que el castaño y los árboles de ribera representan el 3% y el 2%, respectivamente. 127

Forestal Ferias

A TRAVÉS DE DEMOSTRACIONES DE LA MAQUINARIA FORESTAL MÁS AVANZADA

Asturforesta 2009 representa el presente y futuro del sector forestal El encuentro del sector forestal de la Península Ibérica se celebró el pasado mes de junio en el Concejo de Tineo (Asturias). Asturforesta 2009 recibió a más de 15.000 visitantes profesionales que pudieron comprobar la nueva tecnología forestal y las últimas innovaciones del sector a través de las demostraciones de la maquinaria forestal más avanzada.

a VII edición de la Feria Forestal Internacional Asturforesta reunió en 447 hectáreas del Monte Armayán, en Tineo (Asturias), al sector forestal nacional e internacional, con el objeto de intercambiar información entre expositores y visitantes, que viene propiciando la renovación tecnológica de muchas empresas, la ampliación del mercado de servicios y productos, así como la contribución a la sensibilización social y política en torno al mundo forestal. De acuerdo a Manuel Benigno Fernández, gerente del certamen, Asturforesta 2009 ha sido más interna-

cional que nunca, con un porcentaje de participación extranjero superior al 41%. “Son tiempos difíciles, con una crisis global que afecta a todos los sectores y en los cuales las ferias profesionales como la nuestra, se plantean como una solución para captar nuevos mercados, distribuidores y clientes, además de la difusión de las más modernas tecnologías y procesos de aplicación al sector forestal”. La aspiración actual de Asturforesta es, según su gerente, la integración en Forestry Demo Fairs, cuyos miembros son las ferias foresta-

les más importantes del mundo: Austroforma (Austria), Elmia Wood (Suecia), Forexpo (Francia), KWF (Alemania), FinnMeetko (Finlandia), In-Woods Expo (EE.UU). “Sus representantes nos han acompañado en Armayán, fruto de la Misión Inversa Multipaís Asturforesta en colaboración con la Sociedad de Promoción Exterior del Principado de Asturias, aspiración que esperamos ver coronada con el éxito tras esta edición”. Tecnología más reciente Asturforesta representa el presente y el futuro del sector forestal del Sur

Aunque la feria giró en torno a las demostraciones reales de trabajo, también incluyó unas Jornadas Temáticas sobre temas relacionados con la selvicultura y el medio ambiente 128

de Europa. “Y es que el elevado número de expositores extranjeros hacen que nuestra feria referencia de encuentro de los profesionales a nivel internacional”. En opinión del director de Asturforesta, Alejo Miguélez Puerto, “en este doro, caldo de cultivo de los distintos afentes que conforman lo forestal, se difunden con rapidez los alcances tecnológicos del sector, lo que sin duda contribuye notablemente a su desarrollo”. En este sentido también se reﬁrió la secretaria general de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, Alicia Villauriz, durante la inauguración del certamen, el pasado 18 de junio, destacando que Asturforesta presenta la tecnología más reciente y los profesionales más capacitados en las más duras condiciones de

trabajo en el sector forestal. Villauriz subrayó además el respeto de los valores ambientales de suelo, fauna, flora y atmósfera por parte de la maquinaria forestal. Con 175 expositores, la secretaria general indicó que en la feria está representada toda la cadena de producción forestal, teniendo también cabida los aprovechamientos secundarios del monte, las nuevas tecnologías y la biomasa, que hará más rentable la explotación forestal. Por otro lado, la representante del MARM afirmó que la eficiente mecanización representa probablemente el factor más importante en la rentabilidad económica de la gestión forestal. En este sentido, Villaruiz destacó las características de la maquinaria que estuvo presente en el certamen, puesto que está diseñada para realizar de forma eficiente las labores forestales, así como para adaptarse a diversas y difíciles condiciones en las que trabaja. Durante Asturforesta, el MARM informó sobre los trabajos que está llevando a cabo, a través de convenios firmados entre el el propio Ministerio, el IDEA, varias comunidades autónomas, entre ellas el Principado de Asturias, y con empresas de generación eléctrica como Hidrocan-

tábrico, con el objetivo de conocer las posibilidades de la utilización de biomasa forestal residual, que es la procedente de los restos de corta y los productos de claras y clareos, para la obtención de energía en cocombustión. Demostraciones y jornadas Aunque la feria giró en torno a las demostraciones reales de trabajo, Asturforesta también incluyó unas Jornadas Temáticas sobre temas relacionados con la selvicultura y el medio ambiente. En este sentido, destacaron los encuentros sobre Certiﬁcación Forestal, organizados por la Entidad Soliciotante de la Certiﬁcación Forestal Regional del Proncipado de Asturias (Escra), por la Asociación Asturiana de Empresarios Forestales y de la Madera (Asmadera), y un tercero a cargo de la Confederación de Organizadores y Selvicultores de España (COSE) y la Asociación de Propietarios Forestales de Asturias (Aprofoas-El Bosque). La feria acogió además la VI edición del Open Internacional de Motoserristas, en el que se decidió cuál es el mejor de la Península Ibérica, aunque también hubo presencia de motoserristas de Portugal, Francia y de países de Europa del Norte. 129

Índice de

Anunciantes AHEC Albricci Barberán Biele Biesse Ibérica Carrefour Internacional Du Bois Disnamair Eclisse Iberia Eumabois Filtros Cartés FM Cofem Fordaq French Timber Gabarró Holz-Her Homag España Maquinaria Hoppe España Industrias Químicas IVM Industrias Metálicas Oñaz Klebchemie KVH Laboratorios Rayt Lamello AG Mauri Macchine Mercedes Benz Otto Martin Radisa Rotho Blaas Schuler Business Solutions SCM Ibérica Virutex Weinig Wood-Mizer Xylazel Xylexpo

130

4 63 83 e Interior de Contraportada 67 111 47 28 y 29 73 59 71 37 11 15 41 69 19 Interior Portada 89 105 53 51 117 45 85 25 23 13 21 43 97 101 17 121 81 9

www.ahec-europe.org www.albricci.com www.barberan.com www.biele.com www.biesse.es www.timbershow.com www.disnamair.com www.eclisse.es www.eumabois.com www.ﬁltroscartes.com www.cofem.net www.fordaq.com www.frenchtimber.com www.gabarro.com www.holzher.com www.homag-espana.com www.hoppe.com www.ilvapolimeri.net www.onaz.com www.kleiberit.com www.kvh.de www.rayt.com www.lamello.com www.maurimacchine.com www.mercedes-benz.es www.martin.info www.radisa.com www.rothoblaas.com www.schuler-sl.com www.scmiberica.com www.virutex.es www.weinig.com www.woodmizer.com www.xylazel.com www.xylexpo.com

Stockholm

Marseille

¡En todas las manillas HOPPE para puertas y ventanas!

Simplemente encajar las manillas de puerta - y, ¡ya está!

190/1

SEPT-OCT

2009

www.tecnimadera.com

TECNIMADERA 190/1

Revista profesional para la Industria de la Madera y el Mueble

FimmaMaderalia

REVISTA PROFESIONAL PARA LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE

Foro de negocios con nuevo formato

Industria

Cosmu 2009 Calendario Eumabois Empresas

Marc Farrarons,

director comercial de Preziss Tecnimadera Forestal

Rafael Mazzariello,

director de Altendorf Espa帽a, Divisi贸n Albricci