Tecnomarket - 55

NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

tecnoMarket S

E G U N D O

T R I M E S T R E

Hispack 2009 Interruptores por tracción de cable con dispositivo tensor

u Los nuevos interruptores por tracción de cable de Schmersal pueden emplearse como dispositivos de mando universales para múltiples aplicaciones industriales. Existen dos versiones básicas: el ZQ 900 se emplea como interruptor de paro de emergencia, y el TQ 900, con contactos sin bloqueo, está indicado para aplicaciones de ingeniería mecánica no relacionadas con la seguridad. Ambas series pueden equiparse con un máximo de cuatro contactos e incorporan detección de ruptura de cable. La carcasa de zinc con protección IP 65 permite emplear estos interruptores en condiciones desfavorables. El tamaño compacto y las tres entradas de cable M20, además del dispositivo tensor S 900, facilitan la

Totalizador de caudal de montaje en campo

u El totalizador de caudal de montaje en campo 202D de Lana Sarrate no requiere alimentación externa y está diseñado para trabajar con caudalímetros tipo turbina, de desplazamiento positivo y de paletas. Se alimen-

2 0 0 9

•

N U´

M E R O

Bta.

Páginas 11 a 14

PC panelable Pentium 4/ Celeron, 1 PCI

u Suministrado por QBM, el PC panelable Pentium 4/Celeron, 1 PCI –DS600 smartPC– es un diseño compacto de tecnología de PC industrial. El sistema es compatible con cualquier paquete de software y adecuado para cualquier aplicación.

Ideal para aplicaciones HMI y scada, presenta un diseño modular y se caracteriza por la fiabilidad, flexibilidad e idoneidad. instalación del interruptor de tracción por cable.

Schmersal Ibérica, S.L. Pol. Ind. La Masia Camí de les Cabòries, Nave 4 08798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona) Tel.: 938 970 906 Fax: 933 969 750 www.schmersal.es

ta con una batería en el lazo de corriente 4-20 mA Vcc. Dispone de una pantalla donde se muestra el caudal instantáneo, el total y el total acumulado.

Con protección IP67, es intrínsecamente seguro (la versión 202Di), y existe la posibilidad de montarlo en panel, en pared, en tubería y en un caudalímetro.

Lana Sarrate, S.A. P. Manuel Girona, 2 08034 Barcelona Tel.: 932 800 101 Fax: 932 806 416 lanasarrate@lanasarrate.es www.lanasarrate.es

Grupo Tecnipublicaciones

mas, y puede cumplir las funciones de una unidad de control o como un equipo de logística.

QBM Calle Montnegre, 15-17 Entl-2 08029 Barcelona Tel.: 902 367 064 Fax: 933 226 608 ventas@qbm.es www.qbm.es

El smartPC puede ser utilizado tanto en máquinas como en siste-

Software de alineación 3D

u Infaimon presenta SAL3D Match3D, un software de alineación y comparación de nubes de puntos 3D con modelos previamente establecidos, desarrollado por Aqsense. Basado en el análisis de la mejor correspondencia, el sistema de alineamiento puede utilizarse como herramienta para determinar la posición y orientación de objetos. Su principal utilidad es determinar la relativa

Transferencia segura de datos para robots

u Igus ha desarrollado un nuevo cable torsionable de fibra óptica para todos los movimientos en 3D que se producen en la cadena portacables y que

55

igualdad de los componentes producidos con respecto al componente desarrollado como modelo mediante una medida dimensional muy precisa. Los mapas de disparidad obtenidos ahorrará los problemas con el protocolo de bus a los usuarios.

El cable de fibra óptica torsionable de TPE “Chainflex CF RobotLWL” permite altas tasas de transferencia de datos y la instalación directamente junto a cables de gran potencia. Este cable resistente a los esfuerzos mecánicos es inmune a los parásitos incluso en movimientos rotatorios de +180°. El cable de fibra óptica de doble fibra de gradiente es resistente al aceite, al aceite biodegradable y a los rayos ultravioletas y se mantiene

tras comparar el modelo y los componentes producidos están basados en las diferencias en Z de los distintos objetos.

Tras la calibración opcional, las diferencias se presentan en unidades métricas.

Infaimon, S.L. Vergós, 55 08017 Barcelona Tel.: 932 525 757 Fax: 932 525 758 infaimon@infaimon.com www.infaimon.com

flexible en frío.

Los hilos de fibra óptica a base de fibras de aramida resistentes a la tracción y con elementos amortiguadores están trenzados de forma estable alrededor de un núcleo de PRF. Igus S.L. Llobatona, 6 P.I. Noi del Sucre 08840 Viladecans (Barcelona) Tel.: 936 473 950 Fax: 936 473 951 igus.es@igus.es www.igus.es

2 / tecnoMarket Nuevos controladores de temperatura

u La serie de controladores de temperatura para aplicaciones generales E5_N de Omron se ha ampliado con la nueva serie E5_N-H, en la que se han introducido características universalmente aceptadas al nivel de control de procesos y se utiliza la misma estructura en menús, lo que garantiza una instalación y funcionamiento sencillos.

Además, se ha mejorado la precisión (resolución de salida mayor de 10.000 y precisión de entrada 0,1% PV), la velocidad

Enrollador para manguera doble

u El nuevo enrollador de Barin OSV ha sido diseñado para

(muestreo de entrada 60 ms) y las funciones de control de procesos.

Algunas de las funciones disponibles son: opción de consigna (SP) remota y salida transfer; puerto de programación por infrarrojos en la parte frontal

(sólo en modelos E5AN-H y E5EN_H); módulos de salida reemplazables (relé, tensión, corriente, pulso y SSR); hasta 4 entradas digitales de evento; display de 3 líneas de 5 dígitos; y bancos que pueden almacenar parámetros de funcionamiento como PID, umbrales de alarma y puntos de consigna.

Omron Electronics Iberia, S.A.U. Arturo Soria, 95 Madrid Tel.: 913 777 900 Fax: 913 777 956 omron@omron.es www.omron.es

eliminar el riesgo de tropiezos y accidentes y la rotura de cables o mangueras, además de evitar la acumulación de suciedad. Las mangueras con gases potencialmente peligrosos, como por ejemplo las mangueras para gases de soldadura, requieren un manejo cuidadoso y las mangueras de Barin están diseñadas para esta función.

Barin dispone además de una gama de enrolladores de manguera y cable para otras aplicaciones y de una línea de

enrolladores fabricados en acero inoxidable para ambientes agresivos. Hay disponibles distintas versiones: con o sin manguera, con manguera de 10, 15, 20 o 25 metros y 20 bar de presión.

Barin P. I. Río Janeiro Cañamarejo, 1 28110 Algete (Madrid) Tel.: 916 281 428 Fax: 916 291 996 info@barin.es www.barin.es

Manómetro robusto para vehículos ferroviarios

u El manómetro MEX3 de Baumer es un modelo robusto desarrollado para una compañía ferroviaria suiza que buscaba un instrumento para el control de la presión en los frenos de estacionamiento hidráulicos de sus trenes. En el MEX3, el elemento de medición está alojado en una carcasa de aluminio con un visor de policarbonato para protegerlo de impactos de objetos y

piedras durante la marcha, así como de actos vandálicos en el estacionamiento. El margen de presión abarca de 0 a 250 bar.

El área óptima para llenar el sistema hidráulico se halla entre

80 y 90 bar. Está provisto de dos uniones roscadas para tubos, de los que uno sirve para la conexión con el sistema hidráulico y el otro permite el rellenado del sistema hidráulico. Su precisión estándar es 1,6.

Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. Dr. Carulla, 26-28, 3°, 2a 08017 Barcelona Tel.: 932 547 864 Fax: 932 547 879 info.es@baumerprocess.com www.baumerprocess.com

Medidores de velocidad del sonido

u Los medidores compactos Speedmax de Mabeconta, de especial uso en automatización de procesos y control de calidad, se instalan en la tubería para determinar la concentración de los líquidos basándose en las curvas existentes de la velocidad del sonido. Aptos sobre todo para el control de calidad y para controlar los valores límites mínimos y máximos en tuberías, las partes en contacto con los líquidos se fabrican en PFA, por lo que pueden utilizarse en productos alcalinos, tóxicos y corrosivos. Los valores de medición, velocidad de sonido y temperatura se recogen desde fuera del tubo medidor y las conexiones a proceso se efectúan por una unión Flare sin juntas.

Disponen de señales de salida analógica, valores límite y puerto serie RS 485.

Mabeconta Avda. de la Albufera, 323 Edificio Vallausa 28031 Madrid Tel.: 913 328 272 Fax: 913 327 783 info@mabeconta.net www.mabeconta.net

Medición del caudal de aire

utilizar en todos los difusores, mediante la variedad de campanas y conos intercambiables.

Herter Instruments, S.L. Caracas, 15-17 08030 Barcelona Tel.: 933 468 203 Fax: 933 460 618 herter@herter.es www.herter.es

u El equipo Capture Hood de Herter Instruments es un instrumento para medir el caudal de aire con exactitud. Con el sistema Hood, el aire se dirige a una serie de 16 puntos calibrados de medición y el caudal se detecta mediante un dispositivo micropuente de masa del caudal de aire y se transmite al caudalímetro electrónico digital. Se puede

Acuerdo comercial entre Mecánica Moderna y Motive

u Mecánica Moderna, S.A. ha cerrado un acuerdo para la representación en España de la gama de motores asíncronos de Motive, S.R.L., un fabricante italiano especializado en la construcción de motores eléctricos de alta calidad. Estos motores se diseñan teniendo en cuenta la eficiencia energética, el uso con variador de frecuencia y la resistencia a cargas axiales y radiales. Además, incorporan aislamiento IP55 real, patas desmontables y la caja de bornas reorientable. Motive complementa estos motores con una variada gama de reductores de velocidad de fabricación propia. De esta manera, Mecánica Moderna completa su oferta en accionamientos electromecánicos, que ya incluía productos como los convertidores de frecuencia y todo tipo de motores eléctricos, así como otros equipos de automatización industrial, motion control y técnicas lineales.

Mecánica Moderna, S.A. Àlaba, 6008005 Barcelona Tel.: 933 000 357 Fax: 933 094 479 mecmod@mecmod.com www.mecmod.com

Nfcm\i`e\

Gifcfe^X[fi <k_\ie\k @e[ljki`Xc 8ckX m\cfZ`[X[ [\ kiXejd`j`Â?e [\ [Xkfj X cXi^X [`jkXeZ`X gfi ZXYc\j [\ ZfYi\ Zfem\eZ`feXc\j% La Serie Wolverine puede utilizarse para prolongar redes Ethernet por cables de cobre existentes en aplicaciones punto a punto, multipunto o anillo. ÇŻ 9 HORFLGDGHV GH WUDQVPLVLÂľQ HQWUH É&#x201D;É&#x153;É&#x2022; .ELWV V \ É&#x2DC; É&#x161; 0ELW V ÇŻ 'LVWDQFLDV GH KDVWD É&#x201D;É&#x201C; NP ÇŻ 0ÂŁ[LPD SURWHFFLÂľQ PHGLDQWH DLVODPLHQWR JDOYÂŁQLFR WDQWR HQ LQWHUIDFHV GH FRPXQLFDFLRQHV FRPR HQ DOLPHQWDFLÂľQ ÇŻ É&#x2022; LQWHUIDFHV GH FRPXQLFDFLRQHV 6+'6/ ÇŻ 6ZLWFK (WKHUQHW GH FXDWUR SXHUWRV LQWHJUDGR É&#x201D;É&#x201C; É&#x201D;É&#x201C;É&#x201C; %DVH 7 7; ÇŻ (QWUDGDV GH DOLPHQWDFLÂľQ UHGXQGDQWHV GH É&#x201D;É&#x2122; É&#x2122;É&#x201C; 9&& ÇŻ 7HPSHUDWXUD GH VHUYLFLR GH É&#x2014;É&#x201C;| D É&#x161;É&#x201C;|& ÇŻ &DMDV GH DOXPLQLR ,3É&#x2014;É&#x201C; SDUD FDUULO ',1 ÇŻ $GPLWH JHVWLÂľQ SRU FRPXQLFDFLRQHV PHGLDQWH 6103 ÇŻ &XPSOH QRUPDWLYD $7(; SDUD HQWRUQRV H[SORVLYRV Omron Electronics Iberia SAU omron@omron.es ZZZ LQGXVWULDO RPURQ HV

4 / tecnoMarket Actuador lineal con bloqueo automático de mecanismos

u El nuevo actuador lineal compacto Lockmaster está diseñado para realizar trabajos de bloqueo automático de mecanismos. Esta nueva gama de actuadores ofrece una solución en sistemas de control de acceso y seguridad remota, ya sea en edificios (bloqueo de puertas), plantas de producción (bloqueo de máquinas), plantas

de tratamiento (bloqueo de componentes), o centrales de generación energética. Además, gracias a su construcción en acero inoxidable (tipo 4301), y a su grado de protección IP 67 (a 0,1 bar), están especialmente indicados en aquellos casos en que se deba trabajar bajo condi-

Cámara para sistemas de inspección

u La nueva cámara A406k de Basler, comercializada en nuestro país por Unitronics, incorpora interface Camera Link y permite obtener 209 imágenes por segundo a su mayor resolución de 2320 x 1726 pixels.

Está disponible en monocromo y color y amplía la gama de cámaras A400k de la citada firma. Utilizada en sistemas de inspección óptica automatizados para verificar la posición y la calidad de la soldadura de los componentes en PCB, toda la gama de equipos dispone de un sensor CMOS con un rolling shutter. El modelo A400k está calibrado y corregido para lograr una buena calidad de imagen y permite la obtención de 209 imágenes por segundo

ciones ambientales extremas, como por ejemplo aplicaciones a la intemperie, sumideros y todo tipo de aplicaciones sumergidas.

Vascat, S.A. P.I. Mas les Vinyes Carrer de l'Esquirol, s/n Apartado 142 08570 Torelló (Barcelona) Tel.: 938 504 938 Fax: 938 593 131 www.vascat.es vascat@vascat.es

Células de carga para calibración

(fps) a máxima resolución. La lectura de los datos del sensor llega hasta 2.4 gigabytes por segundo, lo que equivale a casi 4 CD de datos por segundo.

Unitronics, S.A. Avenida de la Fuente Nueva, 5 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 915 400 126 Fax: 915 401 068 comunicaciones@unitronics.es www.unitronics.es

u Medel Cadena dispone de una completa gama de células de carga patrón, accesorios, electrónica y software diseñada para la calibración de máquinas de ensayo de materiales.

Las gamas van desde 200N hasta 30MN en tracción y compresión, y comprenden las clases 1, 05 y 00 según la norma ISO376.

Medel Cadena, S.A. Badal, 104-110 entlo Tel.: 932 966 294/ 932 968 604 Fax: 934 315 697 08014 Barcelona info@medelcadena.com www.medelcadena.com

Generadores de funciones/pulsos

u Los generadores de funciones/pulsos suministrados por Instrumentos de Medida proporcionan señales analógicas en todas las funciones estándar, y en algún caso se añade además capacidad para generar pulsos en el mismo instrumento. Estos generadores tienen una frecuencia de salida de hasta 50 MHz y amplitudes de hasta 32 Vp-p (±16V). Disponen de todas las formas de onda estándar, inclui-

da rampa y pulso y de control independiente de tiempo de subida/bajada. Su anchura de pulso desde 10 ns y las funciones avanzadas de disparo también caracterizan estos generadores.

Por último, disponen de modulación FM, AM, PLL y barrido y conectividad GPIB. Instrumentos de Medida, S.L. Pedroñeras, 37 28043 Madrid Tel.: 913 000 191 Fax: 913 885 433 idm@idm-instrumentos.es

Plataforma de servodrives

u La nueva gama de producto Lexium 32 de Schneider Electric –especialista global en gestión de la energía– está formada por tres modelos de servodrives, dos familias de servomotores y una selección de opciones y accesorios. Lexium 32 provee soluciones de implementación en las máquinas de las industrias de la impresión, packaging, textil, manutención y manipulación de materiales. Los tres modelos de servodrives en formato de libro –Lexium 32 Compacto, Lexium 32 Avanzado y Lexium 32 Modular– cubren un rango de potencia de 0,2 kW a 7 kW. La tensión de alimentación es ajustable y su tamaño compacto supone un ahorro de espacio en el armario

eléctrico y una reducción de costes. Las dos familias de servomotores de media inercia BMH y de baja inercia BSH cubren un rango de par de 0,5 Nm a 88 Nm con una alta densidad de potencia.

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52 Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 Fax: 934 843 307 comunicacion@ schneiderelectric.es www.schneiderelectric.es

tecnoMarket / 5 Transmisor, indicador, regulador y datalogger en un mismo equipo

u Herter Instruments presenta un nuevo transmisor, indicador, regulador y datalogger que indica la humedad, temperatura y cálculo de punto de rocío, humedad absoluta y mixing ratio. Dispone de una sonda intercambiable y la empresa suministra también modelos con sonda vertical, horizontal o a distancia, con diferentes longitudes de cable. Las sondas pueden ser de acero inoxidable AISI304

Circuitos impresos monocapa y bicapa

u Novatek fabrica circuitos impresos bicapa y monocapa así como circuitos especiales, disipadores de temperatura y para alta frecuencia. Estos circuitos monocapa y bicapa están fabricados con materiales base de laminado de cobre sobre estratificado de fibra prensado con resina epoxi (FR4), laminado para alta frecuencia (ROGERS) o

Componentes de posicionamiento

o de material plástico POCAN. Estos transmisores también disponen de indicador de ABS con protección IP65, memoria de

hasta 9.000 muestras en un máximo de 256 sesiones y salida RS232C y Multidrop RS485, lo que permite interconectar varios equipos en serie. Estos modelos vienen con pantalla gráfica retroiluminada de 128 x 64 pixels. Existe la posibilidad de incorporar 2 relés de trabajo y 1 de alarma.

Herter Instruments, S.L. Caracas, 15-17 08030 Barcelona Tel.: 933 468 203 Fax: 933 460 618 herter@herter.es www.herter.es

laminado de cobre sobre base de aluminio. Los grosores pueden ser de 0,2; 0,5; 0,8; 1,0; 1,2; 1,6; 2,0; 2,4 o 3,2 mm, y las dimensiones máximas de 580 x 350 mm, aunque se pueden consultar otras medidas.

El CU base es de 17,5 - 35 -70 µ y los acabados pueden ser de OSP, plata química, oro químico, HAL o conector dorado (electrolítico). Es posible poner tintas de máscaras color verde, azul, negro o blanco, e identifi-

cación de componentes color blanco, amarillo, negro, tinta pelable o grafito (especial contacto teclados).

Novatek Circuitos Impresos, S.L. Polígono Industrial del Sudoeste Illes Medes, 7 y 11 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) Tel.: 937 214 320 Fax: 937 215 271 admon@novatek.es www.novatek.es

Conversor con fuente de alimentación interna

Contador de energía monofásico

u El nuevo contador EM10-DIN de Carlo Gavazzi cumple con la directiva de instrumentos de medida (MID), la norma europea más reciente que pretende englobar el mercado de la instrumentación de medida en Europa. Se trata de un equipo indicado en aplicaciones que requieren de la medición de la energía con el fin de facturarla, permitiendo una medición de la energía efectiva sin necesidad de transformado-

res de intensidad externos. Se ha diseñado con una caja muy

Bombas centrífugas de arrastre magnético

u Las bombas centrífugas de arrastre magnético Iwaki, suministradas por Peiró, están diseñadas para procesos industriales en los que se manipulen productos químicos ácidos o alcalinos, líquidos agresivos o tóxicos, disolventes, soluciones galvánicas y fotográficas, líquidos para circuitos impresos, agua salada o destilada y productos alimentarios, farmacéuticos y cosméticos, entre otros. El principio de funciona-

Sello criogénico para transmisores de nivel radar de onda guiada

compacta, de sencilla conexión a PLC mediante la opción de salida de pulsos (resolución de 1Wh) y, entre otras características, ofrece dimensiones de 1 módulo DIN y salida de pulsos bajo pedido (1.000 pulsos/ kWh).

Carlo Gavazzi, S. A. Av. Iparraguirre, 80-82 48940 Leioa (Vizcaya) Tel.: 944 804 037 Fax: 944 801 061 gavazzi@carlogavazzi-sa.es www.carlogavazzi.com/ac

miento de estas bombas se basa en la acción de dos magnetos: un imán conductor, incorporado al eje del motor, y un imán conducido, encapsulado en el interior de la bomba. Los imanes se acoplan automáticamente, de

forma que el imán conductor (exterior) transmite el movimiento giratorio del motor eléctrico al imán conducido (interior), que está unido al impulsor, provocando el arrastre del líquido a bombear.

Peiró, S.A. Carretera de Mataró, 49 08911 Badalona Apartado 272 08910 Badalona (Barcelona) Tel.: 934 642 040 Fax: 934 645 040 peiro@peiro.com www.peiro.com

u Para obtener una medición exacta y fiable del nivel de gases condensados y licuados a temperaturas de hasta -196° C, Emerson Process Management ha presentado un sello criogénico para el radar de sonda guiada serie 5300 de Rosemount utilizado en las industrias que llevan a cabo el tratamiento de gases licuados como gas natural, etano, propano, butano, GPL, NGL, etileno, nitrógeno, gases inertes (como Argón, Neón y Xenón) y dióxido de carbono.

Además, el nuevo sello transmisor proporciona múltiples capas de protección, usando como barrera de temperatura y presión un montaje flexible con teflón para manejar fuerzas inducidas

por el movimiento de la sonda y las variaciones de temperaturas.

Un segundo sello cerámico hermético proporciona la protección adicional. El montaje completo es soldado a una funda de acero inoxidable para asegurar una total robustez.

La tecnología a dos hilos del radar Rosemount 5300 permite una instalación rápida y de bajo coste sin necesidad de mantenimiento.

Emerson Process Management S.L. Francisco Gervás, 1 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 913 586 015 Fax: 913 589 145 info.es@emerson.com www.emersonprocess.es

u El Linear Stage UPM-160 de ultra precisión, fabricado por la empresa Micos, está indicado para superficies subacuáticas, alineaciones de fibra, robots de alta precisión y para aquellas tareas en que es necesaria la precisión de posicionamiento.

Toda la gama está equipada con un sistema lineal de longitud lineal que está instalado entre la guía. La alta calidad de los rodamientos de rodillos cruzados garantiza una alta capacidad y

u El nuevo conversor ATPC2002/PoE, que presenta Allied Telesis, ofrece velocidad Gigabit Ethernet con Power over Ethernet y una fuente de alimentación interna. Indicado para aplicaciones donde el conversor de medio necesite suministrar energía a una distancia superior a 100 metros de la red principal, sus altas velocidades de datos permiten el despliegue efectivo de cámaras de CCTV o vigilan-

fluidez de carga. La serie 160 se ofrece con la tecnología 2-phasemicro-step (SMC-series) o con la combinación DC-motor-tacho.

Micos Iberia, S.L. Carlets, 25 1º 1ª 08800 Vilanova y la Geltrú (Barcelona) www.micos.es cia IP y teléfonos VoIP que requiren un amplio de ancho de banda. Por otro lado, proporciona hasta 15,4 vatios de potencia, soporta conversión de medio de altas prestaciones y velocidad para dispositivos SFP a 100 y 1.000 Mbps a través de su puerto de cobre.

Allied Telesis España Av, Mediterraneo, 44 -5º 28007 Madrid Tel.: 915 591 055 Fax: 915 592 644 ati_spain@alliedtelesis.com www.alliedtelesis.es

Cadenas de transporte especiales

u El fabricante de cadenas de altas prestaciones Iwis presenta en España, a través de Permarin, las cadenas portapinzas con elementos de agarre resistentes al desgaste y a la corrosión.

Están disponibles como cadena simple o doble según la norma DIN 8187-1. Las pinzas se ofrecen con una o dos puntas y, bajo demanda, también se suministran en versiones personalizadas. La fuerza de sujeción depende del material a transportar y del diseño del resorte, por lo que se fabrican con diferente número de espiras y diferente

diámetro de alambre del muelle.

Bajo demanda, la firma también dispone de cadenas portapinzas con pinzas tipo plato para el transporte de láminas de plástico.

Permarin, S.A. P.I.Fte.Jarro, Cdad.Sevilla,10 46988 Paterna (Valencia) Tel.: 961 368 000 Fax: 961 368 001 permarinvcia@permarin.es www.permarin.es

6 / tecnoMarket Sistema de dosificación vertical

u Dotest presenta la solución Z620 para llenado de botellas, encapsulamientos u otras aplicaciones de dosificación que requieran de un control del eje Z. El sistema de eje vertical dosifica el producto a una altura específica, pudiéndose integrar en una línea automática o en una estación alimentada por cinta transportadora. Otras prestaciones incluyen una inclinación del eje vertical para trabajar en oblicuo, así como una regulación

Sensor de flujo de aire de bajo coste

u De su representada E+E, Control LLevant lanza al mercado la nueva serie de sondas para medida de flujo de aire en

Novedades en automatización de edificios

u El especialista en automatización de edificios, Sauter Ibérica, presenta su catálogo-tarifa para el año 2009, que incluye las características técnicas de todos los productos de la compañía y sus respectivos precios. Como novedad, se han añadido nuevas referencias, información técnica complementaria, detalles

Aparellaje de baja tensión

u Vector Motor Control (VMC) presenta su nueva tarifa de precios de aparellaje de baja tensión que incluye los equipos de la marca LS Industrial Systems. Esta nueva tarifa, ajustada a la situación actual del mercado, ofrece una completa información para la elección de productos de las familias de protección industrial y control industrial, con especial atención a las cajas moldeadas Susol y sus accesorios. Asimismo,

de la velocidad del pistón y también del tiempo de dosificación. El Z620 incorpora una robusta superficie de trabajo sobre la que se monta una barra-

guía vertical. El bloque Z se mueve neumáticamente fijado a lo largo de la barra-guía. La inclinación del eje permite dispensar con cierto ángulo de desviación.

El Z620 dosifica adhesivos, siliconas, grasas, uretanos y lubricantes y se puede ajustar en velocidad y tiempo de dosificación.

Dotest, S.L. G.V. Carles III, 33-35 08028 Barcelona Tel.: 934 905 560 Fax: 934 118 244 dotest@dotestsl.com www.dotestsl.com

conducto de bajo coste basadas en la tecnología de film caliente compacto. Indicadas para aplicaciones de control de flujo, detección de obturación, rotura de filtros en climatización y ventilación, entre otros ejemplos, se suministran con salida analógica 0-10V en tres rangos de medida 0-5, 10 o 20 m/s, con precisión de ±0.25 m/s +5% lectura, alimentación 24V CC ±20% y

rango de trabajo de -20/60°C. La firma ofrece la posibilidad de suministrar el equipo con logo personalizado para fabricantes de maquinaria y almacenistas.

Control Llevant I.C., S.L. Mayor, 98 (Canteras) 30394 Cartagena (Murcia) Tel.: 968 16 20 05 Fax: 968 16 20 41 comercial@sensovant.com www.sensovant.com/web de esquemas de conexionado y guías para la combinación de elementos, para facilitar a los clientes una mejor localización y selección de los productos.

Sauter Ibérica, S.A. Jacint Verdaguer, 34-38 08902 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 934 329 502 Fax: 934 320 908 buc.barcelona@ es.sauter-bc.com www.sauteriberica.com también se incorporan productos propios VMC, como el interruptor diferencial reconectable RKON, el interruptor horario TH24R150, los relés de disparo diferencial o los transformadores toroidales.

Vector Motor Control Ibérica Mar del Carib, 10 P. I. La Torre del Rector 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) Tel.: 935 748 206 Fax: 935 748 248 info@vmc.es www.vmc.es

Giroscopio ultracompacto con salidas analógicas y digitales u STMicroelectronics anuncia la disponibilidad de su giroscopio MEMS LY530AL que, ofreciendo la posibilidad de elegir salidas de ratio angular analógicas y digitales, mejora la flexibilidad de diseño, facilita la integración y reduce el número de componentes externos.

Con un rango ‘full-scale’ de hasta ±300 grados por segundo, mide los desplazamientos angulares rápidos en aplicacio-

nes como interfaces hombremáquina intuitivos o sistemas GPS para dispositivos de navegación en vehículos. Está disponible en un encapsulado Ecopack LGA de 16 pines con unas dimensiones de 5 x 5 x 1.5 mm y dispone de un pin ‘powerdown’ para maximizar la eficiencia total del sistema y garantizar un bajo consumo de energía.

STMicroelectronics Iberia, S.A. Juan Esplandiú, 11, 7º B 28007 Madrid Tel: 914 051 615 Fax: 914 031 134 www.st.com

Equipo para la monitorización de SAIs

u Para responder a los nuevos requisitos de monitorización de alimentación en redes informáticas y sistemas de comunicación, Chloride Cener ha ampliado las capacidades de su equipo ManageUPS para la gestión total vía TCP IP/SNMP/Telnet y web desarrollado para toda su gama de SAI. Se trata de un adaptador SNMP que permite la comunicación del SAI a través de redes LAN/WAN con sistemas NMS (Network Management System) y/o responsables de infraestructura y de sistemas o dispositivos conectados para facilitar la obtención de información completa del estado de cada equipo. Este adaptador, que puede configurarse en función

de las necesidades concretas de cada usuario, gestiona los SAI a través de la red sin necesidad de tener un ordenador a una corta distancia.

Chloride Cener P.I. Alcobendas, San Rafael, 1 Edificio Europa III 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: 914 140 030 Fax: 916 623 776 spain.sales@chloridepower.es www.chloridepower.com/es

Nueva generación de interruptores automáticos u La nueva generación de interruptores automáticos de caja moldeada hasta 630A Compact NSX, de Schneider Electric, ofrece como principal función la protección contra defectos eléctricos. Incorpora de serie una pantalla LCD donde se pueden consultar los principales valores eléctricos. Por otro lado, ofrece al usuario la posibilidad de personalizar alarmas avanzadas, equiparlas con señalizadores, escoger prioridades de visualización y parametrizar los umbrales y los modos de temporización, así como de disponer de históricos y registros de acontecimientos activados permanentemente.

Esta nueva gama está disponible en 4 niveles de comunicación: estados del interruptor;

Seguridad en equipos y máquinas eléctricas

u El Secutest, un comprobador universal de seguridad eléctrica en equipos y máquinas para aplicaciones industriales y médicas que presenta Kainos, permite realizar pruebas de seguridad de forma rápida y sencilla en las conexiones del conductor protector, medir la resistencia de aislamiento y corrientes de fuga (corriente diferencial, corriente de fuga equivalente, corriente de fuga del equipo, corriente de fuga del

control del interruptor, abrir, cerrar o rearmar; comunicación de medidas, y comunicación de datos de asistencia o mantenimiento.

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52 Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 Fax: 934 843 307 comunicacion@ schneiderelectric.es www.schneiderelectric.es paciente, corriente de contacto) para evaluar la seguridad eléctrica en equipos eléctricos, aparatos y equipos de informática, pruebas comparativas, equipos electromédicos y eléctricos de medida, control, regulación y laboratorios, así como equipos eléctricos para uso doméstico.

Kainos, S.A. Energía, 56 08940 Cornellà (Barcelona) Tel.: 934 742 333 Fax: 934 743 470 kainos@kainos.es www.kainos.es

tecnoMarket / 7 Encoder magnĂŠtico para entornos adversos

u El nuevo encoder magnĂŠtico incremental MN140, especialmente indicado para su utilizaciĂłn en entornos de trabajo adversos, comercializado por Pepperl + Fuchs, ha sido diseĂąado segĂşn la tecnologĂ­a AMR/ GMR. Encapsulado en una carcasa compacta IP67, combina un sistema de mediciĂłn robusto con funciones de diagnĂłstico y ajuste inteligentes en una sola unidad. FĂĄcil de instalar, integra

autotest en todo el rango y, gracias a una conexiĂłn sin contacto del sensor y de la rueda magnĂŠtica, no requiere de rodamientos de bolas, lo que garantiza una larga vida Ăştil incluso con velocidades de rotaciĂłn de hasta 30.000 rpm.

Pepperl + Fuchs, S.A. P.Izarza, Txori-Erri Etorb.,46 48150 Sondika (Vizcaya) Tel.: 944 535 020 Fax: 944 535 180 sov@es.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com

Sistemas de identificaciĂłn RFID

u PequeĂąa, flexible y eficiente, la unidad interface IDENTControl Compacta que presenta Pepperl + Fuchs es compatible con todas las etiquetas RFID con frecuencias de 125 kHz, 250 kHz, 13,56 MHz, 868 MHz y 2,45 GHz. Ofrece una excelente estabilidad contra las perturbaciones electromagnĂŠticas y se puede montar para su adapta-

Sensor para aplicaciones de equipos mĂłviles

ciĂłn a diferentes aplicaciones.

EstĂĄ disponible en diferentes versiones, con uno o dos canales, asĂ­ como con los inter-

faces RS232 y RS485 o Profibus.

AdemĂĄs, existe una versiĂłn Ethernet en desarrollo.

Pepperl + Fuchs, S.A. P.Izarza, Txori-Erri Etorb.,46 48150 Sondika (Vizcaya) Tel.: 944 535 020 Fax: 944 535 180 sov@es.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com

40-6$*0/&4 1*0/&3"4 & *//07"%03"4 &/ -04 4&/403&4 */%6453*"-&4

u La autoridades federales alemanas otorgaron a finales del pasado mes de noviembre la homologaciĂłn de Tipo e1 a los sensores de inclinaciĂłn de la serie F99 desarrollados por Pepperl+Fuchs, por lo que pueden utilizarse en una amplia variedad de aplicaciones de equipos mĂłviles como, por ejemplo, vehĂ­culos pesados de transporte de mercancĂ­as, dispositivos de elevaciĂłn o maquinaria para la construcciĂłn, entre otros.

Pepperl + Fuchs, S.A. P.Izarza, Txori-Erri Etorb.,46 48150 Sondika (Vizcaya) Tel.: 944 535 020 Fax: 944 535 180 sov@es.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com

Sensor Ăłptico para mediciĂłn de distancia

u El sensor Ăłptico de distancia VDM100, especialmente indicado para su utilizaciĂłn en procesos de producciĂłn, que presenta Pepperl+Fuchs, garantiza el posicionamiento exacto de vehĂ­culos, salvaguarda de distancias mĂ­nimas, asĂ­ como la verificaciĂłn de condiciones de ocupaciĂłn. Por otro lado, ofrece una alta velocidad de mediciĂłn y precisiĂłn, especialmente en distancias largas de hasta 240 m, y una velocidad mĂĄxima de trĂĄnsito de 10 m/s.

Pepperl + Fuchs, S.A. P.Izarza, Txori-Erri Etorb.,46 48150 Sondika (Vizcaya) Tel.: 944 535 020 Fax: 944 535 180 sov@es.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com

1FQQFSM 'VDIT FT VOB EF MBT FNQSFTBT MrEFS B OJWFM NVOEJBM FO MB GBCSJDBDJwO EF TFOTPSFT JOEVTUSJBMFT #BKP FM MFNB ²4FOTJOH ZPVS OFFET³ MMFWBNPT NgT EF BvPT PGSFDJFOEP B OVFTUSPT DMJFOUFT VOB BNQMJB HBNB EF QSPEVDUPT DPO TPMVDJPOFT FTQFDržDBT QBSB DVCSJS UPEBT MBT

1FQQFSM 'VDIT 4 " 5YPSJ &SSJ &UPSCJEFB ° 1PM *[BS[B 4POEJLB 7J[DBZB

5FM

'BY

& NBJM TPW!FT QFQQFSM GVDIT DPN XXX QFQQFSM GVDIT DPN

OFDFTJEBEFT EF MB BVUPNBUJ[BDJwO JOEVTUSJBM $PO MPT TFOTPSFT JOEVDUJWPT MBT CBSSFSBT GPUPFMnDUSJDBT P MPT VMUSBTPOJEPT TPNPT FM TPDJP UFDOPMwHJDBNFOUF MrEFS QBSB TFSWJS B OVFTUSPT DMJFOUFT

8 / tecnoMarket Catálogo para la industria del mecanizado

u El nuevo catálogo Nederman para la industria del mecanizado incluye la gama de productos y soluciones para la manipulación y procesamiento de virutas metálicas, filtrado de refrigerante y separación de aceite o agua.

Además, se recogen los productos y sistemas Nederman que permiten mantener las máquinas y los locales libres de residuos y aquéllos que purifican el aire, como los filtros NOM para nebli-

Nuevos módulos compactos de E/S IP67

u Turck, cuyos productos distribuye en España Elion, ofrece una nueva serie de módulos compactos de entradas/salidas con una amplia gama de combinaciones

na de aceite, diseñados para usarlos en los trabajos de mecanizado que emplean emulsiones como refrigerante o lubricante. El catálogo se centra en las necesidades de centrifuga-

do, manipulación, procesamiento y briquetado de virutas metálicas; transportadores; sistemas de filtrado y purificación de aceite y refrigerante de corte; y sistemas de vacío integrados para manipulación y limpieza de virutas metálicas.

Nederman Ibérica, S.A. Camino de lo Cortao, 34.

Nave 5 28110 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 592 430 Fax: 916 513 394 nederman@nederman.es www.nederman.es

posibles, en tamaño reducido y compacto, que cumplen con el grado de protección IP67 e incluyen diferentes componentes electrónicos de BL67, además de la posibilidad de gateway programable. Con hasta 16 señales digitales y analógicas en un solo módulo de E/S, se amplía su compatibilidad con otras aplicaciones. Los módulos IP67 estarán disponibles en tres tamaños diferentes y seis combinaciones de entradas/salidas para Profibus DP y DeviceNet. Está previsto ampliar la gama

para trabajar con todos los protocolos de comunicación establecidos, y por supuesto con Ethernet e IO-Link. Los módulos pueden ser seleccionados con conexiones M8, M12 o M16 y todos incorporan LED de diagnóstico, estado de canales y switches para un fácil direccionamiento.

Elion, S.A. Farell, 5 08014 Barcelona Tel.: 93 298 20 00 elion@elion.es www.elion.es

Condensadores axiales para electrónica de automoción

u EPCOS, empresa representada en España por Anatronic, ha desarrollado una nueva serie de condensadores axiales compactos y rugerizados para electrónica de automoción que se puede emplear en entornos con estrés de choque y vibración de hasta 40 g. Los nuevos modelos, que ofrecen operación continua con una temperatura operativa de hasta +140 °C, se caracterizan por un aumento del 50% en la

capacidad de corriente de onda y una reducción en ESR. Los condensadores están disponibles con tensiones de 25 a 63 VDC para cubrir valores de capacitancia de 300 a 10.000 µF.

Dependiendo de la tensión y la capacitancia, las dimensiones de cada modelo se sitúan entre 12 x 30 mm y 21 x 49 mm. EPCOS y Anatronic presentan estos nuevos condensadores para electrónica de automoción en versiones axiales (B41690*) y ‘solder-star’ (B41790*).

Anatronic, S.A. Pso. Imperial, 8 - 3ª Plta.

28005 Madrid Tel.: 913 660 159 Fax: 913 655 095 info@anatronic.com www.anatronic.com

Placa base Intel para aplicaciones de vigilancia digital

u La placa madre Micro ATX (9,6”x 9,6”), ACP-Q45DV de Avalue, distribuida por Venco Electrónica, está dirigida a aplicaciones de vigilancia. La ACP-Q45DV integra el chipset de alta velocidad Intel Q45+ICH10DO con tecnología de procesado gráfico GMA 4500. Con un bus (FSB) de hasta 1333MHz óptimo, aumenta la velocidad de procesado del sistema. Incorporado a los procesadores Intel Core 2 Duo o Core2 Quad Q45, soporta Intel iAMT 5.0, que proporciona acceso seguro a entornos Microsoft NAP, y administración remota de red.

La placa ACP-Q45DV propor-

Sensor fotoeléctrico de rápida instalación

u Con su sistema de montaje por fijador de seguridad (SecureClick), el nuevo sensor fotoeléctrico E3FZ de Omron reduce el tiempo de instalación hasta 10 veces en comparación con los sensores cuadrados, y hasta tres respecto a los cilíndricos convencionales. El SecureClick elimina el uso de tornillos, ya que el

ciona soporte de hasta 6 SATA con RAID nivel 0, 1, 5 y 10, con funciones de almacenaje mejoradas.

Venco Electrónica, S.A. Carretera del Mig, 75 08907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 932 633 354 Fax: 932 633 323 info@vencoel.com www.vencoel.com

sensor se instala presionando sobre este accesorio fijado con antelación a un agujero taladrado. La nueva fotocélula E3FZ ha sido diseñada con un cuerpo corto con formato cilíndrico de M18 que permite ahorrar espacio. Además, el cuerpo es robusto y compacto, y ofrece durabilidad. Incorpora rango de protección IP67 e IP69K para su uso en ambientes industriales adversos.

Omron Electronics Iberia, S.A.U. Arturo Soria, 95 28027 Madrid Tel.: 913 777 900 Fax: 913 777 956 omron@omron.es www.omron.es

Nuevos radiomódem Satelline M3-T1 y M3-R1

u Satel Spain presenta sus nuevos radiomodem Satelline M3-T1 y M3-R1, una solución en

la banda de UHF basada en dos módulos (transmisor y receptor) con un amplio rango de ajuste de frecuencia por parte del usuario de 67 MHz. Con estos equipos, el usuario puede modificar otros parámetros como el ancho de canal y la potencia de transmisión.

También pueden configurarse una serie de canales preestablecidos de forma que el equipo realice una búsqueda en campo de un canal libre. Los M3-T1 y M3-R1 soportan el protocolo PCC de forma que pueden utilizarse en redes con equipos de otros fabricantes. Estos equipos están diseñados para aplicaciones de mediciones topográficas y aplicaciones RTKz, con el objetivo de promover la interoperabilidad entre fabricantes en este mercado.

Satel Spain, S.L. Avda de España 135, B2A, Bajo Oficina 7 28230 Las Rozas (Madrid) Tel.: 916 362 281 Fax: 916 362 282 www.satelspain.com info@satelspain.com

Sensor industrial 3D compacto El efector pmd 3d es el primer sensor industrial con tecnología 3D que detecta "de un vistazo" objetos y escenas tridimensionalmente - un paso de gigante para la tecnología fotoeléctrica. sión, ya que IO-Link y AS-i transmiten los valores analógicos de forma digitalizada.La imagen del objeto en la matriz y los valores de distancia correspondientes dan como resultado una imagen en 3D. A partir de esos valores se obtienen las características geométricas del objeto o de la escena. Usted elige: para la emisión de resultados se utilizan dos salidas de conmutación. Asimismo, una de estas dos salidas de conmutación se puede configurar como salida analógica 4...20 mA / 0...10 V. De este modo, el sensor de visión tridimensional ofrece en una sola carcasa un sistema de iluminación, de medición del tiempo de propagación de la luz y de evaluación.

Tecnología extraordinaria en los espacios más pequeños - naturalmente de ifm.

AS-i e IO-Link – Una buena conexión El nuevo módulo IO-Link AS-i de ifm electronic combina las ventajas del sistema de cableado AS-i con la comunicación estandarizada IO-Link. Por medio de la sencillísima tecnología de conexión AS-i, tienen lugar la conexión de datos y el suministro de energía a los dispositivos IO-Link. Cómodo diagnóstico de un vistazo: los LEDs de estado muestran estados operativos destacados relativos a AS-i e IO-Link. La información adicional se transmite desde los dispositivos IO-Link a través del cable M12 estándar del sensor. De esta forma se puede transmitir información de diagnóstico hasta el nivel superior, haciendo superfluo el empleo de cableado adicional. Igualmente el montaje es rápido, seguro y extremadamente fácil: el cable plano se puede colocar en tres sentidos distintos. Gracias a la palanca corredera, módulo y zócalo quedan bloqueados.

Lector multicódigo

Cortinas fotoeléctricas de seguridad

Fotocélulas de tipo M18, compactas y potentes

Detectores en horquilla opto electrónicos con nuevos diseños

El nuevo lector multicódigo tipo O2I permite una transmisión de datos todavía más flexible gracias al protocolo adicional EtherNet/IP. Para la transmisión de datos se utiliza una interfaz en serie RS232, una interfaz EtherNet-TCP/IP y la nueva interfaz EtherNet/IP. La integración en el controlador es sencilla y directa.

Los algoritmos de alto rendimiento del O2I identifican automáticamente códigos 1D y 2D independientemente de la posición y de la orientación. Además de identificar diversos códigos de barras, el sensor es compatible con los códigos 2D Data Matrix Code ECC200, PDF-417 y QR. En el modo de lectura el sensor transmite al controlador los contenidos leídos en el código. El equipo también dispone de un sistema de verificación que compara los contenidos identificados en el código con los contenidos almacenados en el sensor y emite una correspondiente señal de aviso a través del cable de datos, así como una señal de conmutación adicional. Con este proceso se reduce la transmisión de datos, además de que el usuario no necesita llevar a cabo una compleja programación en el sistema de control.

Seguridad certificada: Las cortinas y rejillas fotoeléctricas de seguridad han sido desarrolladas según las normas vigentes y están certificadas por la TÜV Süd. Cumplen con los requisitos del tipo 2 / SIL 2 o del tipo 4 / SIL 3. Esto le aporta la seguridad necesaria para aplicaciones de protección de acceso o de zonas de peligro.

Tipos Las cortinas fotoeléctricas están disponibles para alturas de la zona protegida desde 150 mm hasta 1500 mm, a distancias de 150 mm. La resolución (capacidad de detección) puede ser seleccionada entre 30, 40, 50 ó 90 mm.

Las rejillas fotoeléctricas están disponibles en las versiones con 2, 3 ó 4 haces de luz. Todos los modelos tienen una cosa en común: las reducidas dimensiones de la carcasa de tan solo 28 x 30 mm.

Aplicaciones: Los sensores de plástico tipo OG han sido concebidos especialmente para detectar la posición en sistemas de manipulación y transporte industrial. Aparte de cumplir con los requisitos técnicos, estos sensores son también económicos. Tipos Las barreras unidireccionales y los sistemas réflex con filtro de polarización tienen una configuración fija.

Los sensores están operativos en poco tiempo después del montaje, el cual, gracias a los accesorios opcionales, se puede llevar a cabo rápidamente y sin que conlleve elevados costes. El alcance del sistema de reflexión directa se puede ajustar con el potenciómetro de forma precisa dependiendo de cada aplicación

Los nuevos detectores de ifm con carcasa robusta metálica es más resistente a la deformación comparada con las horquillas de plástico convencionales.

Respecto a otros formatos, ud. se ahorra el tiempo de montaje y ajuste del emisor y receptor que no es necesario.

Estos detectores ópticos son muy habituales en alimentadores de piezas y manipuladores. Otros ejemplos de aplicaciones son control de bordes en cintas de transporte gracias al útil ajuste con potenciómetro de la sensibilidad. El haz fino con diámetro constante es ideal para monitorizar ejes desequilibrados.

10 / tecnoMarket Sensor para aplicaciones extremas en reactores de gasificación u Emerson Process Management presenta el nuevo termopar Rosemount con tubo protector de zafiro para aplicaciones en reactores de gasificación. El nuevo termopar ha sido especialmente desarrollado para dar una mayor vida operativa en condiciones de proceso difíciles, donde las temperaturas alcanzan hasta los 1800°, las presiones hasta 110 bar y se encuentran presentes gases agresivos, provocando fallos prematuros de los termopares estándar.

Este nuevo sensor, que se encuentra aislado dentro de un tubo protector elaborado con zafiro, permite medidas exactas y fiables durante su vida útil, ampliada de 6 a 18 horas (según el uso), por lo que triplica la vida del termopar estándar. El nuevo montaje del termopar, resistente a altas temperaturas, puede ser utilizado junto con el transmisor de temperatura

Placas madre básicas con procesador Quad-core Intel

Rosemount 3144P, para aplicaciones de control y seguridad críticas. Los diagnósticos predictivos de degradación del termopar, contenidos dentro del transmisor, pueden mejorar la disponibilidad de planta avisando mediante una alarma cuando la resistencia del termopar sufra una variación especificada, lo que permite al personal de mantenimiento planificar el cambio del termopar antes de una parada imprevista, reduciendo al mínimo el tiempo de inactividad y el coste.

Emerson Process Management Francisco Gervás, 1 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 913 586 015 Fax: 913 589 145 www.emersonprocess.es

Core2 Quad Q9650 de 45 nm) ofrecen un diseño avanzado para entornos rugerizados, disponibilidad a largo plazo de tres años y soporte para OEM. Estas placas se centran en aplicaciones con ciclos rápidos de innovación y demanda de alto

ciona soporte gráfico mejorado respecto a la generación anterior de hubs controladores gráficos y de memoria. Con unas dimensiones de 102 x 146 mm, el SBC84831 es ideal para aplicaciones robustas y compactas como señalización digital,

kioscos/puntos de información, thin clients, vigilancia digital y control industrial. El SBC84831 soporta dualview con CRT y LCD LVDS. Un socket DDR2 SODIMM puede incluir hasta 2GB de memoria de sistema.

Matrix Electrónica, S.L. Alejandro Sanchez, 109 28019 Madrid Tel.: 915 602 737 Fax: 915 652 865 matrix@matrix.es www.matrix.es

dades máximas de hasta 8.500/10.000 rpm (dependiendo del tipo de rodamiento).

Gracias a estos dos nuevos tamaños, la serie MAC QS podrá abarcar, a partir a ahora,

un rango de potencias comprendido entre los 20 kW y los 480 kW (con tamaños desde el 132 hasta el 250), ampliando así las soluciones hacia bancos de ensayo de menor potencia.

Vascat, S.A. P.I. Mas les Vinyes Carrer de l'Esquirol, s/n Apartado 142 08570 Torelló (Barcelona) Tel.: 938 504 938 Fax: 938 593 131 www.vascat.es vascat@vascat.es

de pasos de programa PLC y un ciclo de sólo 0,065 ms por cada operación lógica. Además, incorpora contadores internos de gran velocidad y salidas de impulso de hasta 100kHz. También destacan el regulador PID con función de sintonización automática, la aritmética de coma flotante y las funciones trigonométricas. Todas las unida-

des básicas disponen de una alimentación eléctrica de 24 V DC y están disponibles con 16, 32, 64 o 96 E/S. Mitsubishi Electric España Ctra. de Rubí, 76-80 - AC. 420 08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Tel.: 935 653 131 Fax: 936 748 204 www.mitsubishielectric.es

Placa embedded de bajo consumo

u Axiomtek, distribuido en España y Portugal por Matrix Electrónica, ha lanzado al mercado el PC monoplaca embedded de 3.5 pulgadas, el SBC84831, con procesador Intel Atom N270.

El chipset Mobile Intel 945GSE Express incorpora el Generation 3.5 Intel Integrated Graphics Engine, y el Intel Graphics Media Accelerator 950, lo que propor-

Motores para bancos de ensayo

Equipo para la medición de humedad

u El equipo para la medición de humedad en materiales testo 616 y la sonda de humedad en materiales para el termohigrómetro profesional testo 635, que comercaliza Instrumentos Testo, disponen de un sensor especial que permite la medición rápida en maderas y materiales gracias a su diseño adaptado para efectuar la presión óptima sin dañar el material. La función Hold/Máx/Mín y el visualizador iluminado proporcionan un fácil manejo de los instrumentos.

Además, determinan la humedad en materiales de construcción de soldadura y

u Kontron ha ampliado su familia de placas madre básicas con dos versiones de alto rendimiento basadas en el procesador Intel Core2 Quad de 45 nm: Kontron KTG41/ATX y Kontron KTG41/ATXU. En comparación con las placas madre ATX y Micro-ATX estándares, las dos nuevas soluciones básicas de Kontron con chipset Intel G41 Express y socket LGA 775 para procesadores Intel (hasta Intel

rendimiento informático y gráfico. Son ideales para aplicaciones de gran volumen con ciclos rápidos de innovación en los campos de juegos, señalización digital, POS, terminales de facturación, terminales multimedia en hoteles y tareas de control de calidad.

Kontron AG Sucursal en España Gobelas, 21 28023 Madrid Tel.: 917 10 20 20 Fax: 917 10 21 52 sales@kontron.com http://es.kontron.com

otros pavimentos y detectan daños en muros o en sótanos.

Instrumentos Testo, S.A. Zona Industrial, c/B, nº 2 08348 Cabrils (Barcelona) Tel.: 937 539 520 Fax: 937 539 520 info@testo.es www.testo.es

u Vascat amplía su gama de máquinas asíncronas vectoriales para el accionamiento de bancos de pruebas para el ensayo de componentes de la industria de la automoción y/o aeronáutica. La compañía ha diseñado dos nuevos tamaños de motor, con alturas de eje de 132 y 160 mm, los cuales pueden desarrollar velocidades nominales de hasta 3.500 rpm, y veloci-

Nuevo PLC FX3UC

u Mitsubishi Electric acaba de lanzar al mercado este nuevo PLC compacto de altas prestaciones. El nuevo FX3UC se aplica especialmente donde hay poca disponibilidad de espacio para el control. Dispone de 210 comandos, hasta 7.680 marcadores, hasta 40.768 registros de datos, memoria para hasta 64 k

Tarjetas GPS para ordenadores portátiles

u La tarjeta Mini PCI Express de GPS de U-blox, distribuida por Venco Electrónica, permite a las nuevas generaciones de laptop, netbook, dispositivos de internet móviles y PC Ultra Portátiles proporcionar información GPS y servicios basados en la localización como navegación personal, localización de servicios o personas y geoetiquetado. La tarjeta se basa en el motor de posicionamiento “u-blox 5”, que propor-

Solución para el control de monitores, paneles táctiles, música y voz

u Seiko Epson Corporation, distribuido en España por Rutronik, ha desarrollado un microcontrolador de 16 bits que mejora la interfaz de usuario de los paneles de control utilizados en artículos como productos de línea blanca y equipos de automatización de fábricas.

ciona un tiempo muy bajo de primera localización (<1seg). La tarjeta necesita únicamente una antena externa y se suministra en dos tamaños, PCI-Express Mini Card (PCI-5S) y PCI-Express Half Mini Card (PCM-5S). Las tarjetas Estos microcontroladores, llamados S1C17803, son esenciales para las cada vez más complicadas interfaces de usuario empleadas en los paneles de control para electrodomésticos, que ahora están equipados con pantallas de mayor resolución, paneles táctiles, voz y otras funciones. El S1C17803, posicionado como el modelo de gama alta de la familia S1C17 de microcontroladores de 16 bits

también disponen de la tecnología SuperSense para seguir señales de GPS débiles (-160 dBm) y Kick Start, que consigue un breve tiempo para la primera localización con señales débiles.

Venco Electrónica, S.A. Carretera del Mig, 75 08907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 932 633 354 Fax: 932 633 323 info@vencoel.com www.vencoel.com de Epson, mejora los resultados de estas interfaces del panel de operaciones de los usuarios.

Rutronik España, S.L. Marqués de Sentmenat, 54-58 08029 Barcelona Tel.: 934 442 412 Fax: 934 442 487 www.rutronik.com rutronik_barcelona@ rutronik.com

Hispack 2009

Barrera de seguridad

u De la empresa Hecto, la firma Intertronic comercializa en nuestro país la barrera óptica invisible Red Beam, que ofrece un campo de protección bidimensional de rayos infrarrojos especialmente indicada en

Frame grabber para señal HD-SDI conectable a labtops

u HD-SDI, de la empresa de sistemas de visión artificial Infaimon, es una nueva placa de captura de imágenes (frame grabber) en formato ExpressCard/54 que permite capturar imágenes procedentes de sistemas con señal SD o HD-SDI con formatos de 720 p, 1080 i y 1080 p y que proporciona un ancho de banda de hasta 2.5 Gbps. Esta placa para sistemas de visión artificial portátiles tiene aplicaciones en los ámbitos broadcast TV, militar, aeroespacial, médico, visión artificial y tráfico, entre otras.

La placa incluye drivers para Windows Vista, XP, 2000,

tecnoMarket / 11

Cámara con sensor CCD de resolución 1.360 x 1.024

Servicio a distancia para la reparación de robots u ABB presentará en la próxima edición de Hispack su sistema de servicio a distancia RS para la reparación de las incidencias de sus robots. Este servcio, que está disponible para los clientes de la firma con contrato de servicio, consiste en la instalación de un dispositivo que registra todos los eventos en el controlador del robot y que está conectado a la consola y al puerto de servicio del controlador del mismo. Las incidencias son enviadas automáticamente a la base mundial de RS que ABB dispone en Västeras (Suecia).

Esta base de datos, disponible para el departamento de asistencia técnica de las divisiones locales y para el departamento de asistencia técnica de Serop/ST, permite a los técnicos conocer el estado del robot, así como la detección rápida de los fallos que puedan ocasionarse y el origen de los mismos. De esta manera se puede ofrecer un diagnóstico rápido sin necesidad de desplazarse al lugar de

Bta. u Infaimon ha lanzado al mercado la cámara GigeVision GB1380C, de Prosilica, que puede capturar hasta 30 imágenes por segundo en resolución 1.360 x 1.024 y con un sensor en color CCD de 2/3" para una alta calidad de imagen. Esta cámara en color funciona con hardware y cables gigabit Ethernet estándar, y puede funcionar

emplazamiento de la máquina para examinarla. Además, el cliente puede consultar en la página web de la firma la información relativa a su robot, como por ejemplo el estado del equipo, la disponibilidad, el mantenimiento programado o las personas de contacto, así como descargarse informes de mantenimiento y software entre otros datos.

ABB Polígono industrial S.O. Illa de Buda, 55 08192 San Quirze del Vallès (Barcelona) Tel.: 937 288 500 Fax: 937 288 700 www.abb.com zonas peligrosas de producción industrial donde el personal trabaja muy cerca de la maquinaria siempre a alta velocidad y con una potencia muy elevada, como el caso de prensas o robots de soldadura, entre otros ejemplos.

Incorpora microprocesador interno que permite diagnosticar tanto las situaciones de peligro como realizar un análisis del error detallado.

Intertronic Internacional, S.L. Azagador de la Torre, 67 bis P.I. Horno de Alcedo 46026 Valencia Tel.: 963 758 050 Fax: 963 751 022 info@intertronic.es www.intertronic.es DirectX, Labview y Matlab, así como un programa de aplicación de fácil manejo, y un SDK en el caso de que deba asociarse a un programa desarrollado por el usuario.

Infaimon, S.L. Vergós, 55 08017 Barcelona Tel.: 932 525 757 Fax: 932 525 758 infaimon@infaimon.com www.infaimon.com

alejada de un PC o con una conexión GigaEthernet hasta 100 metros con cable de red convencional CAT5.

Se trata de una cámara placa en formato periscopio para aplicaciones OEM que requieren un espacio reducido y donde el

peso de la cámara sea importante. Entre las aplicaciones de GigeVision destacan la inspección a alta velocidad, la visión industrial, el reconocimiento óptico de caracteres, la inspección de tráfico en carreteras y la robótica.

Infaimon, S.L. Vergós, 55 08017 Barcelona Tel.: 932 525 757 Fax: 932 525 758 infaimon@infaimon.com www.infaimon.com

AGV para cámara de ultracongelados

puede complementar con programas de gestión de almacenes o de preparación de pedidos. El sistema de AGV de Asti es ideal para empresas del sector de la alimentación donde el frío actúe como conservante.

ASTI (Automatismos y Sistemas de Transporte Interno) Autovía A-1 km 213,5 Polígono Industrial 09390 Madrigalejo del Monte (Burgos) Tel.: 902 120 523/ 947 177 210 Fax: 947 177 212 asti@asti.es www.asti.es

Solución integrada ultra compacta

paralelos en los dos núcleos del procesador. Además. el usuario tiene la posibilidad de reservar un núcleo de forma exclusiva para el sistema de control o permitir su uso compartido con Windows con el objetivo de aprovechar de forma óptima toda la potencia de cálculo del procesador.

B&R P.I. Circuit de Catalunya Can Cabanyes, 88 08400 Granollers (Barcelona) Tel: 935 689 965 Fax: 935 689 973 office.es@br-automation.com www.br-automation.com

u El nuevo sistema de AGV para cámaras de ultra congelados de Asti permite trabajar de manera continuada bajo condiciones extremas sin necesidad de realizar paradas y descansos, lo cual aumenta la productividad y disminuye el consumo de energía. También evita accidentes entre vehículos y mejora la ergonomía del puesto de trabajo de los operarios, suprimiendo las tareas repetitivas que se desarrollan a unas temperaturas en torno a los -30°C. Este sistema proporciona trazabilidad del producto y se

u La solución AcoposMulti, PC integrado en el servodrive, ofrece ventajas económicas para máquinas equipadas con muchos servodrives, como por ejemplo en el sector del plástico, textil y embalaje. Así, se ofrece al fabricante de maquinaria la posibilidad de obtener el máximo rendimiento en cuanto a potencia se refiere en un espacio reducido. Los procesadores Core 2 Duo que incorporan estos equipos permiten llevar a cabo tareas de control, motion y visua-

Eje electromecánico con máximo dinamismo

u El eje electromecánico EGC de Festo, con un tamaño reducido y un diseño rígido, es indicado para trabajar en espacios limitados y soportar cargas elevadas. Sus características principales son la alta velocidad, la capacidad de aceleración y la resistencia a momentos. Destaca la mínima distancia entre el centro de aplicación de la carga y el centro de la guía, lo cual le

lización de elevadas prestaciones de forma sencilla, así como obtener tiempos de ciclos rápidos tanto para la visualización como para el control, ya que Windows XP y el sistema operativo en tiempo real corren confiere una elevada resistencia y fuerza de avance.

Este eje electromecánico está disponible en tres versiones: con guía de rodamiento de bolas, con accionamiento por correa dentada o con accionamiento por husillo para una máxima precisión. El EGC ofrece conexiones estandarizadas que lo hacen compatible con el conjunto de sistemas de posicionamiento de Festo.

Festo Pneumatic, S.A.U. Avenida Granvia, 159

Distrito Económico Granvia L´H 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 901 24 366 0 Fax: 902 24 366 0 info_es@festo.com www.festo.es

Hispack 2009 Soluciones de paletizado

u Entre otras soluciones, Kuka Robots Ibérica presenta en Hispack-Bta sus equipos de paletizado PA versión Artic, que alcanzan desde 40 kg hasta

1.300 kg de carga útil en el caso del modelo KR 180 PA, un robot especialmente desarrollado para trabajar a temperaturas muy bajas para la paletización de productos congelados a temperaturas de hasta -30°C. En cuanto al modelo KR 15 SL, un robot de acero inoxidable en todas sus superficies, dispone de protección IP. Por lo que respecta a sus modelos compactos, de tamaño reducido y máximo alcance, están especialmente desarrollados para cargas ligeras. Así, gracias al amplio ángulo de movimiento, los modelos KR 5

Nueva gama de convertidores de frecuencia

u Tecnotrans Bonfiglioli lanza su nueva gama de convertidores de frecuencia, la serie Active Cube, orientada a servoaccionamientos y automatización. Permite diferentes perfiles de movimiento y modos de búsqueda de origen y dispone de posicionados secuenciales con varios índices programables para automatizar la aplicación a medida. Sigue los perfiles estándar de

CANopen DS-402 y DS-301, con mapeo de PDO configurables, y dispone del canal V1 de Profibus DP con PZD configurables. Del mismo modo, ofrece alimentación auxiliar del control a 24V. Este convertidor se puede

Bta. sixx, KR 5 scara y KR 10 scara alcanzan hasta los 850 mm.

A destacar que todos los robots que comercializa la firma incorporan sistemas de control y sencillas soluciones de software, mientras que la interface de usuario corresponde con el estándar de Windows Kuka Robots Ibérica, S.A. Pol. Industrial Torrent la Pastera Carrer Bages s/n 08800 Vilanova i la Geltru (Barcelona) Tel.: 938 142 353 Fax: 938 142 950 comercial@kuka-e.com www.kuka-robotics.com integrar como un elemento de seguridad con parada segura deshabilitando el motor con dos entradas redundantes, lo que permite cubrir los niveles de riesgo conforme a la EN954-1 / categoría 3, IEC61508 /SIL2 y EN ISO13849-1 / PL d.

Tecnotrans Bonfiglioli, S.A. P.I. Zona Franca, sec. C, c/ F, 6 08040 Barcelona Tel: 934 478 400 Fax: 933 360 352 tecnotrans@tecnotrans.com www.tecnotrans.com

tecnoMarket / 12 CNC de altas prestaciones

u Para el control de hasta cuatro cabezales y 28 ejes, Fagor ha desarrollado el CNC 8070 de altas prestaciones especialmente diseñado para mecanizar contornos de alta precisión. Este equipo permite gobernar centros de mecanizado, centros de torneado con varias torretas y varios cabezales, así como máquinas combinadas tornofresa o fresa-torno. Todos los desplazamientos que no intervienen en el mecanizado de la pieza, como alimentadores, lunetas y contrapuntos, se configuran como ejes independientes para que sus desplazamientos se ejecuten libremente sin interrumpir el mecanizado de la pieza.

Dispone de funciones para el mecanizado en planos inclinados y admite todo tipo de cabezales: esféricos, ortogonales, angulares, mesas giratorias y la combinación de cabezales

basculantes y mesas giratorias para mecanizados con 5 ejes RTCP y control tangencial.

Fagor Automation, S.Coop.

Bo. San Andrés, 19 20500 Mondragón (Guipúzcoa) Tel.: 943 719 200 Fax: 943 791 712 info@fagorautomation.es www.fagorautomation.com

Componentes y sistemas hidráulicos

u Rexroth, especialista mundial en la fabricación de componentes y sistemas hidráulicos, dispone de una gama completa de productos que comprende productos específicos de alta gama para diferentes aplicaciones en función de los requisitos del cliente. En el campo de la electro-hidráulica, los equipos que comercializa la firma combinan las ventajas específicas de la hidráulica, como por ejemplo, la alta concentración de potencia, avance en la generación de movimientos con alta dinámica y

Soluciones de packaging e inspección de productos

u Mettler Toledo expondrá sus soluciones de packaging en la Feria Hispack BTA 2009.

gran precisión, con las ventajas de la tecnología microelectrónica de última generación.

Bosch Rexroth, S.A. C.I. Santiga, Obradors, 14-16 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) Tel: 937 479 400 Fax: 937 479 401 info@boschrexroth.es www.boschrexroth.es También presentará las novedades en inspección de productos: inspección por rayos X; detección de metales; pesaje dinámico; control volumétrico, peso y código de barras; pesaje estático; software para el control y la gestión de peso, y servicio técnico.

Mettler Toledo, S.A.E. Miguel Hernández, 69-71 08908 Hospitalet del Llobregat (Barcelona) Tel.: 932 237 600 Fax: 932 237 601 mtemkt@mt.com www.mt.com

Interruptores de seguridad

u Con una protección asequible de hasta seis puertas o vigilancia de hasta seis posiciones, Sick Optic-Electronic comercializa una amplia gama de interruptores de seguridad para diferentes aplicaciones como, por ejemplo, aquéllas que requieren protección contra la manipulación o donde existan vibraciones o se precise una tolerancia mayor.

Estos interruptores de seguridad están también especialmente indicados para vigilar una posición o proteger lugares de difícil acceso, ya que no requieren de mantenimiento.

Sick Optic-Electronic S.A. Constitución, 3 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel.: 934 803 100 Fax: 934 734 469 info@sick.es www.sick.es

Hispack 2009 Serie de cámaras de red Axis P33

u La nueva serie de cámaras de red AXIS P33 que la firma Axis Communications lanza al mercado están diseñadas tanto para su uso en interior y exterior como para una rápida instalación.

Cuentan con nuevas funciones exclusivas de zoom y enfoque remoto y ofrecen vídeo de alto rendimiento con calidad de imagen HDTV y múltiples secuencias H.264. La gama incluye desde modelos estándar para interiores hasta modelos con protección antivandálica perfec-

tamente adaptados a entornos exteriores hostiles. Se pueden utilizar en condiciones extremas de temperatura únicamente con alimentación según la norma de Alimentación a través de Ethernet (IEEE 802.3af). Por otro lado, esta nueva serie utiliza tecnología de barrido progresivo, por lo

que proporciona una excelente calidad de imagen a 30 imágenes por segundo con una excelente resolución. Además, el modelo AXIS P3343 proporciona resolución SVGA, mientras que el modelo AXIS P3344 ofrece resolución 1MP o HDTV 720p según la norma SMPTE en materia de resolución, representación de los colores y frecuencia de imagen.

Axis Communications Yunque 9, 1A 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 918 034 643 Fax: 918 035 452 www.axis.com

mente la RFID Ositrack en su red, detectando por sí solo el protocolo y la velocidad de la red utilizada: Ethernet (Modbus TCP/IP), Modbus, Unitelway, CANopen y Profibus.

Ositrack se instala y ajusta

fácilmente, incluso en un soporte metálico, en el núcleo de la máquina o en lugares pequeños gracias a su diseño compacto (40 x 40 x 15 mm) y los accesorios de fijación rápida.

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52 Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 Fax: 934 843 307 comunicacion@ schneiderelectric.es www.schneiderelectric.es

Sistema de identificación por radiofrecuencia

u El sistema de identificación por radiofrecuencia RFID Ositrack de Schneider Electric se caracteriza por la apertura de las etiquetas ISO y una instalación sencilla. Ositrack es un sistema abierto con libertad de elección de las etiquetas y adaptación automática a los protocolos de red. Es compatible con las normas ISO 13,56 MHz. Asimismo, integra automática-

Máquina envolvedora horizontal

u La máquina envolvedora Flow Pack horizontal (HFFS) de tres soldaduras modelo Florida, que

Bta.

comercialzia ULMA Packaging, realiza un envase tipo almohadilla con nivel de prestaciones medio-alto. Si bien toda la gama de máquinas envasadoras FlowPack incorpora control electrónico de ejes, en la construcción de esta nueva versión se ha utilizado placa vertical para ofrecer la máxima higiene y limpieza de la máquina que ofrece mordazas rotativas de soldadura transversal. Dispone, además, de tres pares de rodillos de arrastre

longitudinal, soldadura y plegado del film, portabobinas autocentrante con freno, carro de alimentación de 2 mts de longitud y molde conformador extensible, entre otras características técnicas.

ULMA Packaging Bº Garibai, 28 20560 Oñati (Guipúzcoa) Tel.: 943 739 200 Fax: 943 783 218 www.ulmapackaging.com

tecnoMarket / 13 Nuevo cilindro compacto

u Manteniendo dimensiones relativamente reducidas, el cilindro compacto guiado comercializado por Pneumax también puede utilizarse tanto para operaciones de amarre, avance y retirada de piezas en todos los sectores industriales como para el empuje y elevación de porta piezas ofreciendo, incluso, la función de "tope" para carreras cortas. Se trata de unidades de

monopistón compactas disponibles en los diámetros de Ø32 al Ø63, con óptima flexibilidad de empleo. Su principal característica es el cuerpo único con doble guía integrada disponible en dos versiones: con casquillos de bronce autolubricantes para absorber fuerzas transversales relevantes y cargas elevadas (especialmente la función de tope) y con rodamientos a bolas, que garantizan una excelente precisión en la guía ofreciendo al mismo tiempo un movimiento uniforme de bajo rozamiento incluso en presencia de cargas laterales.

Pneumax, S.A. Olaso Kalea, 54 20870 Elgoibar Tel.: 943 744 144 Fax: 943 744 076 pneumax@pneumax.es www.pneumax.es

Tacómetro portátil

u El tacómetro digital de mano DT-2268 que presenta Mecánica Moderna permite realizar las medidas tanto por contacto directo de su punta sobre el eje a medir como ópticamente. La medida óptica permite una distancia máxima de captación superior a 0,5 m, y viene facilitada por un enfoque láser de gran precisión.

Incluye memorias de última lectura, valor máximo y valor mínimo y dispone de escalas en rpm, m/min y pies/min.

Su rango de medida alcanza las 100.000 rpm. La visualización de velocidad es muy clara gracias a su display LCD de gran tamaño (5 dígitos de 60x30 mm)

con indicación de las unidades.

Su manejo es muy sencillo y su consumo de baterías realmente bajo.

Mecánica Moderna Àlaba, 60 08005 Barcelona Tel.: 933 000 357 Fax: 933 094 479 mecmod@mecmod.com www.mecmod.com

Hispack 2009 Soluciones Motion Control

u La firma Tecnotrans Bonfiglioli estará presente en la próxima edición de Hispack 2009 con su gama de productos que abarcan desde reductores de velocidad, convertidores de frecuencia y servosistemas. Además, presentará sus últimas novedades referentes al Motion Control, principalmente lo que se refiere a las nuevas funciones servo de los convertidores de frecuencia serie

Nuevo sistema de bus serie

u El Interbus-S es un sistema de bus serie para la transmisión de datos entre diferentes tipos de sistemas de control que presenta Fanuc Robotics Ibérica, firma especializada en sistemas diseñados para soldadura al arco, soldadura por puntos, láser, paletizado en cámaras frigoríficas, enfardado, sistemas de visión, carga/descarga de máquina-herramienta, entre otros

Active Cube de Bonfiglioli Vectron. Estas nuevas funciones de control y posicionado permiten un importante ahorro de costes, ya que hasta ahora sólo se podían realizar con un Servodriver, lo que suponía un coste mucho más elevado.

Tecnotrans Bonfiglioli, S.A. P.I. Zona Franca, sec. C, F, 6 08040 Barcelona Tel: 934 478 400 Fax: 933 360 352 tecnotrans@tecnotrans.com www.tecnotrans.com equipos. Indicado para su utilización en controladores lógicos programables, ordenadores personales, controladores de robot, este nuevo sistema de bus serie está especialmente indicado para unir entradas/salidas.

Fanuc Robotics Ibérica S.L. Ronda Can Rabadá, 3 P. I. El Camí Ral 08860 Castelldefels (Barcelona) Tel.: 936 641 335 Fax: 936 657 641 sales@fanucrobotics.es www.fanucrobotics.es

Equipos para el ensacado y paletizado de productos

u La empresa TMI presenta en Hispack su última tecnología para dar respuesta a todas las necesidades de ensacado y paletizado y paletizado y enfardado industrial. Así, por ejemplo, en su stand presentará la ensacadora vertical Ilebarg V, una solución para procesos de envasado y el paletizador de tipo pórtico de ejes cartesianos Robosac P4, especialmente indicado para su ubicación en espacios reducidos. A destacar también el paletizador de empuje por capas y plataforma móvil Brickpal, la enfardadora

Bta.

tecnoMarket / 14

Sistema UPS de mediana potencia

u El nuevo sistema UPS de mediana potencia PMC 40 que comercializa Rittal puede utilizarse independientemente del armario gracias a su construcción de 19“, proporcionando una alimentación de corriente fiable de los servidores en el mismo rack. Los diferentes módulos están disponibles en potencias de 10 y 20 kW y pueden montarse un máximo de

dos módulos por rack. Así, pues, la ejecución de mayor potencia es de 40 kW, equipada con dos módulos de 20 kW y cuatro filas de baterías. En cuanto a su refrigeración, puede realizarse a través de la climatización del

Gama modular de generadores de vacío

u La nueva gama modular de generadores de vacío OVEM de Festo aporta una gran variedad de funciones seleccionables e integradas en una sola unidad.

Dispone de tres niveles de rendimiento, función de ahorro de aire y vacuostato con monitorización de valores. Permite generar vacío sin corriente por medio de la función de conmutación normalmente abierta, así como la prevención de la pérdida de

vacío mediante la válvula antirretorno integrada.

Destacar, además, su silencia-

Configurador online de conectores y cables

automática de plato giratorio Keops y el dispensador automático telescópico de cobertura superior de palets Isis.

TMI- Técnicas Mecánicas Ilerdenses S.L. P. I. Camí dels Frares J parc. 38 5190 Lleida Tel.: 973 257 098 Fax: 973 257 045 www.tmipal.com

u En su apuesta por la venta de sus productos a través de Internet, la empresa Igus ofrece a los usuarios desde su tienda online alrededor de 80.000 productos diferentes, como por ejemplo el nuevo configurador online de conectores y cables modelo QuickPin 2.0, que permite la configuración de los conductores online, solicitar el precio (incluido el recargo por el cobre), realizar directamente el pedido y crear gratuitamente un macro ePLAN electric P8 para cada conductor.

A destacar también el configu-

Nueva generación de convertidotes de frecuencia

Sistemas de protección u Rockwell Automation, firma que estará presente en Hispack con sus soluciones y tecnología para fabricantes de maquinaria y usuarios finales, comercializa la solución XMTM, módulos de medición, relés y puertas de enlace para montaje sobre raíl DIN, distribuidos sobre un bus DeviceNet estándar de tipo industrial.

Se trata de una unidad diseñada para proteger elementos clave de fallos catastróficos y reducir los costes de manteni-

armario, teniendo en cuenta que con una potencia máxima de 40 kW precisa una potencia maxima de refrigeración de 2,5 kW. Rittal Disprel, S.A. Mas Baiona, 40 P. I. Can Roqueta 08202 Sabadell (Barcelona) Tel.: 937 001 300 Fax: 937 001 301 info@rittal.es www.rittal.es

dor abierto y filtro con mirilla para partículas aspiradas, ambos integrados y de mantenimiento sencillo. También están integradas en el OVEM las electroválvulas y la función de diagnóstico.

Festo Pneumatic, S.A.U. Avenida Granvia, 159 Distrito Económico Granvia L´H 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 901 243 660 Fax: 902 243 660 info_es@festo.com www.festo.es en 3D, permite a los usuarios la posibilidad de descargar directamente listas Excel y realizar pedidos con ayuda de la función de la cesta de compra, que ahora incorporan una guía intuitiva que dirige al usuario por el proceso de solicitud de oferta o encargo en sólo cinco pasos.

Igus P. Noi del Sucre, Llobatona, 6 08840 Viladecans (Barcelona) Tel.: 936 473 950 Fax: 936 473 951 igus.es@igus.de www.igus.es www.igus.eu/quickpin-demo

rador online de cadenas portacables que, además de los datos u La nueva generación de convertidores de frecuencia de Lenze, serie Rightsized, convertidores de frecuencia claramente escalonada en lo relativo al equipamiento y al comportamiento de accionamiento, dispone de distintas versiones como BaseLine, StateLine y HighLine, que ofrecen un incremento de funcionalidad. Junto con características inteligentes como por ejemplo el módulo de memoria y el diagnóstico online, los Inverter

Drives 8400 de la esta nueva generación de convertidores, contribuyen a la optimización de los procesos y, en consecuencia, al incremento del rendimiento en la construcción de máquinas.

Lenze Milà i Fontanals, 135-139 08205 Sabadell (Barcelona) Tel.: 937 207 680 Fax: 937 122 541 lenze@lenze.es www.lenze.es

miento. Entre otras características técnicas, ofrece capacidad predictiva para mejorar la planificación de la producción.

Rockwell Automation, S.A. Dr. Trueta, 113-119 08005 Barcelona Tel.: 932 959 000 Fax: 932 959 001 marketingsp@ ra.rockwell.com www.rockwellautomation.es

tecnoMarket / 15 Interruptores de seguridad

Nuevo módulo SAI activo universal con conexión Profinet IO

u Con seis variantes diferentes y con módulos autónomos con conexiones M12 o M8 así como un gateway (puerta de enlace), Weidmüller presenta un nuevo SAI activo universal con conexión Profinet IO cuyos módulos con conexión M12 se encuentran disponibles con variaciones en las entradas/ u Los interruptores de seguridad PSEN que presenta Pilz cumplen con la norma EN 1088, es decir, cuando se abre un dispositivo de protección se paran los movimientos peligrosos de una máquina y se bloquea toda nueva puesta en marcha.

Además, no son neutralizables (VDE 060) ni manipulables (EN 1088).

Por otro lado, estos dispositivos garantizan el enclavamiento de la puerta protectora hasta la finalización del proceso de producción peligroso.

Pilz Industrieelektronik, S.L. Camí Ral, 130 P. I. Palou Nord 08401 Granollers (Barcelona) Tel.: 938 497 433 Fax: 938 497 544 www.pilz.com

Transductores de corriente de bajo consumo

u El fabricante de componentes inductivos, Premo, obtuvo a mediados del pasado mes de febrero la patente número ES 2 294 966 B1 de transductores de corriente continua de bajo consumo por parte de la Oficina Española de Patentes y Marcas, que ha desarrollado junto a la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC).

Se trata de un nuevo sistema de medida basado en el principio “Flux–Gate“, tecnología utilizada desde hace años en magnetómetros y sistemas de localización en barcos, que la citada firma ha combinado con materiales magnéticos de última generación que ofrecen altas permeabilidades y anchos de bandas de hasta centenares de kHz, con técnicas de electrónica de potencia, obteniendo un sistema caracterizado por su excelente exactitud, linealidad, precisión y un bajo consumo en la medición de componentes continuas de hasta 700 A. Actualmente está disponible la familia de transductores de corriente en 200, 400 y 700 A y, en desarrollo, soluciones de hasta 1200A. Premo Conchita Supervía,13 08028 Barcelona Tel.: 934 098 980 Fax: 934 906 682 info@grupopremo.com www.grupopremo.com

salidas y digital/analógico. Por ejemplo, están disponibles un módulo con 16 entradas digitales, otro con 16 entradas digita-

les y/o 8 salidas digitales, así como un módulo con 4 entradas analógicas, 2 salidas analógicas y 4 señales digitales. En la variante con M8, están disponibles un módulo con 16 entradas digitales y otro con 16 entradas digitales y/o 8 salidas digitales.

Todos los módulos están equipados con el chip de Siemens ERTEC 200, que incorpora controlador Ethernet para comunicación en tiempo real.

El diagnóstico/configuración

se realiza a través del servidor web, por lo que los trabajos de mantenimiento se minimizan ya que se produce la asignación automática de las direcciones mediante la función DCP. Weidmüller, S.A. Narcís Monturiol, 11 P. I. Sudoest 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel.: 934 803 386 Fax: 933 718 055 www.weidmuller.es

16 / tecnoMarket Panel táctil sin ventilación forzada

u Avalue Technology, distribuido por Venco Electrónica, ha lanzado al mercado la serie FPC08W de paneles táctiles PC interactivos y multimedia de 8,9 pulgadas que garantizan ahorro energético y respeto al medio ambiente gracias a su concepto de arquitectura modular, operación térmica sin ventiladores, reducido consumo, de tan sólo 12W, y panel frontal con un grado de protección contra agua y suciedad según el estándar

IP65. Indicados para todo tipo de aplicaciones extendidas, como ordenadores thin clients, sistemas embarcados en vehículos, dispositivos portátiles, domótica y POS o terminales de

Nueva gama de optoacopladores con tamaño de borne

u Con la introducción del nuevo Termopto (optoacopladores con tamaño de borne) Weidmüller amplía su gama de equipos con una familia de 60 optoacopladores de diseño compacto y una excelente relación precio/rendimiento. De pequeño tamaño, tan sólo seis milímetros de ancho, estos módulos son una alternativa electrónica a los relés electromecánicos convencionales para el aislamiento y adaptación de

señales. Disponen de una carcasa aislada con un nivel de protección IP20 y separan de forma fiable los lados de entrada y salida. Para garantizar la versa-

Soportes de fundición partidos

u La gama de soportes de fundición partidos para rodamientos de NSK, utilizados en diferentes aplicaciones industriales como, por ejemplo, equipos de transporte, hornos rotatorios, tambores y grandes maquinarias del sector del tratamiento de áridos, entre otras, se completa con los rodamientos de rodillos esféricos con/sin anillo interior cónico de jaula de acero o bronce o de

doble hilera de bolas, manguitos de ensamblaje, diferentes opciones de sellados tales como el fieltro, tipo V de doble labio y

punto de información gracias a la pantalla en formato 16:9 de hasta 1024x600 píxeles de resolución, el interface Ethernet dual integrado y el modulo WiFi opcional, así como el delgado terminal táctil basado en x86 de tan sólo 1,26kg de peso.

Venco Electrónica, S.A. Ctra. del Mig, 75 08907 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 932 633 354 Fax: 932 633 323 info@vencoel.com www.vencoel.com tilidad de la aplicación universal cuentan con diez señales de entrada diferentes (5…220 Vdc, 24…230 Vac) y, opcionalmente, pueden suministrase con una salida AC o DC (5…48 Vdc/ 0,1A; 5…48 Vdc/48 A; 24…

230 Vac / 230 A).

Weidmüller, S.A. Narcís Monturiol, 11-13 Pol. Ind. Sudoeste 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel.: 934 803 386 Fax: 933 718 05 www.weidmuller.es laberíntico, anillos de fijación y tapas ciegas laterales dependiendo de las condiciones operativas o bien necesidades de la aplicación. El rango de soportes de fundición incluyen las series dimensionales SN, SNU y SD. NSK Spain, S.A. Tarragona, 161 Cuerpo Bajo 2 08014 Barcelona Tel.: 934 335 775 Fax: 934 335 776 info-es@nsk.com www.nsk.com

Nueva consola para configuración y diagnóstico de instrumentos

u FieldXpert, consola de comunicación HART desarrollada por Endress+Hauser, permite realizar una parametrización y diagnóstico de los instrumentos de forma rápida. Basado en un PDA industrial, se trata de un equipo portátil, compacto, flexible y ergonómico para cubrir las necesidades que requieren los usuarios del medio industrial. Puede utilizarse en zonas clasificadas (ATEX Zona 1/21) en combinación con un módem Hart Bluetooth y de redes WLAN. En cuanto a su software de configuración, DeviceXpert, desarrollado especialmente para las actividades de puesta en marcha y de mantenimiento, lo convierte en una excelente

unidad de comunicación para aplicaciones industriales.

Por otro lado, en breve estará disponible la compatibilidad con otros protocolos de comunicaciones industriales como Profibus y Foundation Fieldbus.

Endress y Hauser, S.A. Constitució, 3-A 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel.: 934 803 366 Fax: 934 733 839 info@es.endress.com www.es.endress.com

Compresores de bajo consumo

u La nueva gama de compresores de bajo consumo con inyección de aceite GA 90-160 kW de Atlas Copco ofrece energía específica (SER) de 350 julios/litro y un consumo de energía reducido y un rango de regulación del aire libre suministrado (FAD) del 100% al 17%.

Esta gama integra el separador de agua en el sistema de refrigeración del aire comprimido y los ventiladores de refrigeración con accionamiento de velocidad variable. En cuanto a la tecnología de ahorro por control de ciclo, garantiza un consumo energético optimizado del secador. Además, pueden funcionar a temperaturas

ambiente de hasta 55°C, con un nivel sonoro máximo de 71 dBA. Atlas Copco Spain Av.José Gárate, 3 Pol. Ind. de Coslada 28823 Coslada (Madrid) Tel.: 916 279 197 Fax: 916 713 116 ac.spain@es.atlascopco.com www.atlascopco.es

tecnoMarket / 17 Switch industrial para aplicaciones Ethernet

u El Planet ISW-1022M, del Grupo Cartronic, es un switch gestionable con 8 puertos fast Ethernet 10/100 y 2 interfaces Gigabit TP/SFP. Este switch está preparado para ser instalado en entornos sometidos a duras condiciones eléctricas y climatológicas.

El ISW-1022M dispone de capacidad de autorecuperación para prevenir interrupciones e intrusiones del exterior. Incorpora una tecnología de anillos redundantes, IEEE 802.1w RSTP y fuente de alimentación redundante. Si la red fuera interrumpida accidentalmente, el sistema de auto-recuperación podría tomar el control en menos de 20 milisegundos retomando la

Protección diferencial rearmable con comunicaciones y telemando

u Afeisa presenta el diferencial RDRM90 con reconexión automática y un canal de comunicaciones que permite configurar y telemandar las protecciones eléctricas. Se puede conectar con los RDRM90 para visualizar en tiempo real los

Fuentes de alimentación AC/DC compactas con refrigeración forzada

u Los nuevos modelos compactos de fuentes de alimentación MFA350 AC/DC de 350 vatios de XP Power, distribuidos por Venco Electrónica, están disponibles con terminales molex o de tornillo, encapsulados y ofrecen dos variantes con ventilador montado en el interior. El modelo con ventilador tiene una densidad conectividad nuevamente.

Grupo Cartronic Avda. Fuente Nueva, 12 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 588 760 Fax: 916 588 769 marketing@cartronic.es www.cartronic.es

mA de fuga, el estado, el número de rearme que ha ejecutado y el total de rearmes realizados. La opción del telemando permite monitorizar primero el estado y a continuación forzar el reset de la protección diferencial sin necesidad de desplazamiento, garantizando la protección eléctrica. Es posible conocer la programación del equipo, la corriente y el tiempo de disparo y la secuencia de reconexiones, así como modificar esta configuración, a distancia. Respecto al control de las alarmas, se puede registrar un disparo con los mA de fugas que lo han provocado y que, cuando se rearme, indique los mA en que queda la instalación.

AFEI Sistemas y Automatización, S.A. Provença, 533 Local A 08025 Barcelona Tel.: 934 463 050 Fax: 934 463 051 afei@afeisa.es www.afeisa.es

u Apem, representada en nuestro país por Ermec, ha presentado recientemente su catálogo de productos en el que incluye los nuevos modelos de su gama de pulsadores piezoeléctricos, así como los desarrollos llevados acabo por su equipo de I+D. Entre las novedades, destaca el desarrollo de dos nuevas funciones eléctricas para estos equipos: salida (NC) normalmente cerrada y normalmente abierta con pulso prolongado y tan sólo dos hilos para poder reemplazar un pulsador mecánico con todas las ventajas de la tecnología piezoeléctrica desarrollada por la firma.

Además, la gama de opciones iluminadas se ha ampliado con modelos en colores múltiples (2 y 3), ahora disponibles para los tipos de anillo de iluminación y 2 nuevos anillos iluminados para

Ordenador industrial ultra compacto sin ventilador

ir a part o i c e Pr 0,00 € de 34

“Microspace PC20/21” • Dimensiones: 116x110 mm (27 mm de altura MPC20; 46 mm MPC21) • Procesador de 500 MHz • Arranque desde Compact Flash, Ethernet, USB, uDOC o con disco duro opcional • 2 puertos serie, 2 Ethernet, LPT y slot PCI/104 de expansión.

WLAN opcional.

Aplicaciones típicas • • • • •

Nuevo catálogo de pulsadores piezoeléctricos

de potencia de 8 W por pulgada cubica. Está disponible un modelo con ventilador montado en el fondo con un tamaño de 208,2 x84,5x44,4 mm. La serie MFA 350 ofrece refrigeración por

convección con soporte en U y modelos intercambiables en caliente. La MFA350 entrega hasta 364W con un margen de entrada de 85 -264 VAC y con salida de 12, 24 o 48 Vdc. Venco Electrónica, S.A. Carretera del Mig, 75 08907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 932 633 354 Fax: 932 633 323 info@vencoel.com www.vencoel.com

Terminales o puntos de información Control de dispositivos interactivos Firewall Control de flotas Instrumentos de medida

QBM –Quality by Measurement - Tel: 902 367 064 - ventas@qbm.es - www.qbm.es

los modelos de 22 mm (anillos grandes y finos).

Ermec Barcelona Francesc Teixidó, 22 Parque Empresarial Granland, Badalona Sur 08918 Badalona (Barcelona) Tel.: 902.450.160 Fax: 902.433.088 comercial@ermec.com www.ermec.com

18 / tecnoMarket Sistema de accionamiento mecatrónico

u Para dar respuesta a las necesidades de sectores como el de la alimentación y bebidas, automoción, logística de aeropuertos o logística de transporte en general en cuanto a las necesidades de manipulación de materiales, Sew-Eurodrive presenta el sistema de accionamiento mecatrónico Movigear, cuya carcasa puede integrarse fácilmente en cualquier sistema de transporte. Se trata de un sistema de accionamiento mecatrónico compuesto por un motor, un reductor y electrónica diseñado con un principio de instalación de línea única, es decir, sólo se tiene que instalar un cable para la transferencia de energía e información.

Válvulas combi

Además, este equipo garantiza tanto la reducción de los costes energéticos, gracias a la alta eficiencia de todos sus componentes, como de los costes totales y de funcionamiento del sistema de manipulación de materiales.

SEW-Eurodrive España, S.L. Pq. Tecnológico, edif. 302 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 944 318 470 Fax: 944 318 471 sew-spain@sew-eurodrive.es www.sew-eurodrive.es

Solución para la industria de automatización

u El nuevo sistema de E/S SLIO que presenta Vipa ofrece nuevos estándares para la industria de automatización. Ofrece una excelente funcionalidad y diseño compacto y tanto el bloque de terminal básico, con conexión al bus backplane, y la electrónica, construida con protección contra inversión de polaridad, se instalan de forma modular mediante un mecanismo deslizante y enchufable, lo que facilita, en el caso de un problema de mantenimiento, el cambio de cada módulo electrónico sin la desconexión del cableado. En cuanto a la caja del módulo estándar de E/S, de tan sólo 12,5 mm de ancho, permite la conexión de dos a ocho sensores y/o actua-

dores (cable de 2,5 mm2). Finalmente, por lo que respecta a las opciones de comunicación, ofrece opciones de conexión de Ethernet industrial, tales como los sistemas de bus EtherCAT y Profinet.

Vipa Automation, S.L. Avda. Cerdanyola, 98 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel.: 935 831 504 Fax: 935 831 782 vipa@vipa.es www.vipa.es

u Siemens, a través de su división Building Technologies, amplía su gama de válvulas y actuadores Acvatix con una nueva línea de válvulas combinadas para el control de ambiente y zonas que contribuyen al incremento de la eficiencia energética en edificios.

Estos equipos disponen de una válvula para el control de temperatura, un controlador de presión diferencial para fluctuaciones de presión equilibradas en el sistema hidráulico, que permite preajustar el ratio de flujo

Servomotores para el accionamiento directo

u Vascat S.A. presenta los nuevos MTM (Mini Torque Motors), una nueva gama compuesta por servomotores síncronos de imanes permanentes de un número elevado de polos. Estos motores han sido específicamente diseñados para su funcionamiento a bajas velocidades, suministrando pares muy elevados, por lo que resultan ideales para diseños de accionamiento directo (Direct Drive), y para la eliminación de elementos

necesarios y puntos de presión de prueba para medir la presión diferencial integrada en un

intermedios de transmisión mecánica (reductores, poleas, acoplamientos, etc.). Las principales ventajas de su utilización son la simplificación de la cadena cinemática, el aumento del rendimiento, el ahorro en el tiempo de montaje y mantenimiento, la mayor precisión y resolución, el aumento significativo de la dinámica, la máxima rigidez mecánica y la reducción de las dimensiones.

Vascat, S.A. P.I. Mas les Vinyes Carrer de l'Esquirol , s/n

Fuentes de alimentación estancas IP67 para aplicaciones LED e industriales u Debido a la creciente demanda de soluciones económicas para aplicaciones LED, Mean Well, firma representada en nuestro país por Olfer, presenta las series LPL, LPH, LPV y LPC, fuentes de alimentación para aplicaciones de iluminación LED y cualquier aplicación que requiera un alto grado de protección contra polvo, humedad y vibraciones.

La serie LPL sólo admite entradas de 90-132VAC, mientras que la serie LPH sólo admite

entradas de 180-264VAC. Estas series, de 18W, ofrecen un grado de protección IP67 que les permite su utilización en ambientes agresivos. Internamente incorporan un material que, pese a que es estanco y aislante eléctrico, es conductor del calor, permitiendo, así, una buena disipación. Con una eficiencia de hasta el 84%, tienen un rango de

cuerpo de válvula. Por otro lado, garantizan la reducción de los costes de planificación, instalación y puesta en servicio, al mismo tiempo que aumentan la precisión del control bajo cualquier condición de funcionamiento.

Siemens, S.A. Industry Sector Building Technologies Ronda de Europa, 5 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 915 148 702 Fax: 915 140 701 www.siemens.es/ buildingtechnologies

Apartado 142 08570 Torelló (Barcelona) Tel.: 938 504 938 Fax: 938 593 131 www.vascat.es vascat@vascat.es

funcionamiento desde -25°C hasta +70°C. Este sistema de encapsulado ofrece una alta resistencia a vibraciones e impactos.

En cuanto a las series LPC y LPV, están disponibles en 20, 35 y 60 W y ofrecen un amplio rango de entrada de 90-265 VAC. Olfer P. I. Casablanca II Avda. Severo Ochoa, 37 28100 Alcobendas (Madrid) Tel.: 914 840 850 Fax: 914 840 851 info@olfer.com www.olfer.com

tecnoMarket / 19 Receptores para emisores de infrarrojos

u De su representada Cebek, Fadisel presenta los receptores TL-72 y TL 73, de 4 y 8 canales

con modo de salida configurable en monoestable, biestable o temporizada (1 seg a 3 min) que incluyen reset y leds indicadores de conexiĂłn de cada salida.

Por otro lado, ofrecen alimentaciĂłn de 12 V/250 mA, carga mĂĄxima de 5 A, todos los mĂłdulos son adaptables a carrilDin. Fadisel, S.L. Quetzal, 17 08014 Barcelona Tel.: 933 313 342 Fax: 934 322 995 info@fadisel.com www.fadisel.com

Protectores tĂŠrmicos para bobinados de transformadores y electromotores

u Limitor, representada en nuestro paĂ­s por Ermec, presentarĂĄ en la prĂłxima ediciĂłn del SalĂłn Inductica, feria especializada en materiales de aislamiento elĂŠctrico y bobinado que tendrĂĄ lugar en BerlĂ­n los prĂłximos dĂ­as 5, 6 y 7 de mayo, sus novedades en protectores tĂŠrmicos para bobinados de transfor-

madores y electromotores.

Ermec Barcelona Francesc Teixido, 22 Parque Empresarial Granland 08918 Badalona (Barcelona) Tel.: 902 450 160 Fax: 902 433 088 comercial@ermec.com www.ermec.com

Arrancador suave con funciĂłn de control adaptativo u El nuevo arrancador suave VLT Soft Starter MCD 500 que Danfoss ha lanzado recientemente al mercado garantiza la protecciĂłn en los arranques y paros y ofrece funciĂłn de control adaptativo de la aceleraciĂłn (AAC), conexiĂłn delta incorporada, display grĂĄfico de cuatro lĂ­neas y mĂşltiples grupos de ajuste de parĂĄmetros.

Se trata de una soluciĂłn inteligente de arranque de motores que continuamente monitoriza el

estado de la carga para ajustar su respuesta dinĂĄmica, seleccionando y ajustando automĂĄticamente el mejor perfil de rampa de arranque y parada de la aplicaciĂłn para ofrecer la mediciĂłn precisa de la corriente del motor proporcionando una

realimentaciĂłn para la continua optimizaciĂłn de los perfiles de rampa de este.

DiseĂąado con un display grĂĄfico y una consola de control lĂłgica que facilitan las operaciones de programaciĂłn, ofrece la posibilidad de disponer de un ajuste mĂĄs avanzado mostrando todos los estados de funcionamiento.

Danfoss S.A. Edificio I, Miniparc III CalĂŠndula, 93.

El Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas (Madrid) Tel.: 91 658 66 88 Fax: 91 663 73 70 www.danfoss.es

oscuros como detrĂĄs de revestimiento, desde donde puede detectar la posiciĂłn simplemente tocando el cabezal. Por otro lado, todo su sistema elĂŠctrico y de expansiĂłn del elemento actuador estĂĄ encapsulado

garantizando una protecciĂłn de alta seguridad. AdemĂĄs, ofrece un elevado nivel de eficiencia energĂŠtica gracias al sistema de cierre compensado de dimensiones, que asegura el 100% del recorrido de la carrera de la vĂĄlvula y su estanqueidad, incluso despuĂŠs de muchos aĂąos de funcionamiento.

Sauter IbĂŠrica S.A. Jacint Verdaguer 34 - 38 08902 L'Hospitalet (Barcelona) Tel.: 934 329 500 Fax: 934 320 908 www.sauteriberica.com

Actuador para todo tipo de vĂĄlvulas

u El actuador AXT2 que comercializa Sauter ofrece un control preciso y eficiente de la energĂ­a y se adapta a todo tipo de vĂĄlvulas de zona. Gracias al sistema Low-Force-locking, su montaje es sencillo incluso en lugares de difĂ­cil acceso o boca abajo.

En cuanto al indicador de posiciĂłn que incorpora, de 360 grados, permite ver desde cualquier ĂĄngulo la posiciĂłn del actuador tanto en rincones

RELACIĂ&#x201C;N DE ANUNCIANTES Barin, S.A. .........................6 Dotest, S.L. ........................4 Ermec ..............................18 Fadisel, S.L. .....................10 IFM Electronic, S.A. ...........9 Igus, Gmbh ......................11 Instrumentos de Medida, S.L. ..............5 Lana Sarrate, S.A. .............2 Medel Cadena, S.A. .........18 Micos Iberia, S.L. .....Portada Nederman ........................14

Novatek Circuitos Impresos, S.L. ...............17 Omron ...............................3 PeirĂł, S.A. .........................8 Pepperl + Fuchs, S.A. ......7 QBM ................................17 RS Amidata, S.A. .............Contraportada Schmersal IbĂŠrica, S.L. ....12 Sommer Automatic EspaĂąa .........................19 Vascat, S.A. .....................15

Director general Antonio PiquĂŠ Editora jefe Patricia Rial Directora Cristina Bernabeu (bernabeu@cetisa.com)

DepĂłsito legal: B-14.122.1994 ISSN: 1134-2862

Cambiador de herramienta extremadamente robusto Ultraplano. Para todos los robots industriales.

Edita

Redacción Cristina Bernabeu, Eva Montero Coordinadora de cierre y publicidad Eva Montero (montero@cetisa.com) Diseùo y maquetación Elisabet Ramos Director de Informåtica Adriano García Agencia sectorial de noticias Automåtica e Instrumentación Digital Directora Delegación en Catalunya Mari Cruz à lvarez Publicidad Catalunya Joan Antòn Soria (soria@cetisa.com) Víctor Bernabeu (vbernabeu@cetisa.com) Publicidad Madrid Francisco Mårquez (fmarquez@cetisa.com)

5GTKG 994

Oficinas Avda. Manoteras, 44 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 152 Enric Granados, 7 08007 Barcelona Tel. 932 431 040 Fax 933 492 350 Lendakari Aguirre, 11 - 5Âş Dp. 8 B 48014 Bilbao www.tecnipublicaciones.com Los anunciantes son los Ăşnicos responsables de sus originales Reservados todos los derechos de producciĂłn, publicaciĂłn, prĂŠstamo, alquiler u otra forma de cesiĂłn del uso del ejemplar para todos los paĂ­ses e idiomas.

5QOOGTĂ&#x201E;CWVQOCVKE 'URCwC % &hOCUQ #NQPUQ #NECNh FG *GPCTGU /CFTKF 6GN (CZ KPHQ"UQOOGTĂ&#x201E;CWVQOCVKE GU YYY UQOOGTĂ&#x201E;CWVQOCVKE EQO