F A L I E R O S A R T I . C O M Faliero Sarti - FW021 - Firenze-Roma Magazine - double 460x293.indd 2
31/08/2020 14:32
Faliero Sarti - FW021 - Firenze-Roma Magazine - double 460x293.indd 3
31/08/2020 14:32
Christmas Guide
CHRISTMAS OBJECT
XMAS TIME
COOL OBJECT XMAS ACCESSORIES
Fashion
Christmas Guide
Outlets
Jewels
Home Decor
Food
cover: illustration by Melania Branca
PUBLISHER
FM publishing srl
EDITOR IN CHIEF FASHION DIRECTOR
MANAGING EDITOR EDITOR
PHOTOGRAPHERS
ART EDITORS TRANSLATIONS ADVERTISING AND MARKETING DIRECTOR ADVERTISING
SOCIETÀ EDITRICE
Gruppo Editoriale
Gruppo Editoriale
Supplemento di Firenze Made in Tuscany n. 52 STAMPA
Copyright © Gruppo Editoriale srl
CHRISTMAS OBJECT
IT TAKES HEART è
Cœ
Louis Vuitton
Louis Vuitton
CHRISTMAS OBJECT
D IS FOR DONNA Dolce&Gabbana
Dolce&Gabbana
CHRISTMAS OBJECT
“
OUR HOPE
Faliero Sarti
Faliero Sarti
CHRISTMAS OBJECT
DRAUGHTS OR NO DRAUGHTS? Prada Prada
COOL OBJECT
3
2 1
COOLEST DETAILS
4 6 5
1. IRERI via Gondi, 4/6r 2. HERMÉS piazza degli Antinori, 6r 3. CHANEL piazza della Signoria, 10 4. MARNI via Roma, 4r
5. ISABEL MARANT at Luisa Via Roma 6. GIORGIO ARMANI via de’ Tornabuoni, 83r 7. SALVATORE FERRAGAMO
via de’ Tornabuoni, 4/14r
COOL OBJECT
7
8
9
10
12 11
13
8. LOUIS VUITTON piazza degli Strozzi, 1 9. GUCCI via de’ Tornabuoni, 73r 10. ONITSUKA TIGER onitsukatiger.com
11. DOLCE&GABBANA
via degli Strozzi, 12/18 12. GIVENCHY at The Mall Firenze 13. PRADA via de’ Tornabuoni, 53/67r
XMAS ACCESSORIES
1. FALIERO SARTI - via della Spada, 24r
XMAS ACCESSORIES
2
3
4
5
WISHLIST
7
6
8
10 11 9 2. OSEREE oseree.com 3. ISABEL MARANT at Luisa Via Roma 4. BOSS X JUSTINE TEODORO
via Por Santa Maria, 70 5. GIORGIO ARMANI via de’ Tornabuoni, 83r 6. MARNI via Roma, 4r
7. ANGELA CAPUTI GIUGGIU’
via Santo Spirito, 58r 8. PRADA via de’ Tornabuoni, 53/67r 9. MIU MIU via Roma, 8 10. LOUIS VUITTON piazza degli Strozzi, 1 11. LA DOUBLE J ladoublej.com
MUST HAVE JEWELS
2 3 1
I WANT IT
4
5
1. FRATELLI PICCINI Ponte Vecchio, 23r 2. ROBERTO COIN robertocoin.com 3. ROLEX at Fani, via de’ Tornabuoni, 72r
4. TIFFANY & CO. via de’ Tornabuoni, 37r 5. DODO via Calimala, 31r 6. GIOVANNI RASPINI via della Vigna
MUST HAVE JEWELS
7 6
6
8
9
11 10
7. FANI GIOIELLI via de’ Tornabuoni, 72 8. CHOPARD via de’ Tornabuoni, 30/32r 9. POMELLATO
via de’ Tornabuoni, 89/91r
10. FRATELLI COPPINI via della Spada
corner via del Sole, 1r 11. DOLCE&GABBANA
via degli Strozzi, 12/18
1. ANTICO SETIFICIO FIORENTINO
Via Lorenzo Bartolini, 4
MUST HAVE CRAFT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TAILORED FOR YOU FOR A SUPER MADE-IN-FLORENCE CHRISTMAS PER UN NATALE MADE IN FLORENCE CON I FIOCCHI
2. STUDIO GALLERIA ROMANELLI Borgo San Frediano, 70 3. OFFICINA PROFUMO FARMACEUTICA DI SANTA MARIA NOVELLA via della Scala, 16 4. ANTICA OCCHIALERIA via San Gallo, 130r 5. SCUOLA DEL CUOIO via San Giuseppe, 5r 6. BOTTEGA D’ARTE MASELLI via dei Ginori, 51r 7. GREVI via dei Fossi, 7r 8. MOLERIA LOCCHI via Domenico Burchiello, 10 9. ZOUGANISTA via dei Cardatori, 20r 10. STEFANO BEMER via di San Niccolò, 2
MUST HAVE BEAUTY
1. GUCCI 402 Vantine Fuchsia, rossetto Rouge
à Lèvres Lunaison - via de’ Tornabuoni, 72r
MUST HAVE BEAUTY
2
3
4
5
6
BEAUTY IS YOU 7
9
8
11 10
2. BYREDO Gipsy Water - at Rinascente 3. ESPRESSOH Glassy - espressoh.shop 4.6. CHANEL BEAUTY Les Chaines de
Chanel - via dei Calzaiuoli, 49 5. LA MER The new eye concentrate at Aline 7. LICIA FLORIO Vegan nail polish liciaflorio.com
8. DIPTYQUE Philosykos - at Olfattorio 9. LABORATORI HUR Super Tuscan
Collection - via Gioberti, 72r 10. ESTEE LAUDER Double Wear at Sephora 11. DIOR Holiday Look via de’ Tornabuoni, 15r
MUST HAVE HIM
1
3
2
4
STYLOSOPHY 5
6
7
1. 2. 3. 5.
GUCCI via de’ Tornabuoni, 73/81r BOSS via Por Santa Maria, 70 HERMÈS piazza degli Antinori, 6r PRADA via Roma, 27r
8
6. ALIX FOR NIKE AIR FORCE 1 nike.com 7. ERMENEGILDO ZEGNA
via de’ Tornabuoni, 3r
8. APPLE WATCH SERIES 6 apple.com
9
MUST HAVE HIM
11
10
13 12
14
15
9. ROLEX at Fani, via de‘ Tornabuoni, 72r 10. STEFANO RICCI via dei Pescioni, 1 11. GUESS via degli Speziali, 9r 12. LOUIS VUITTON piazza degli Strozzi,1
13. OMEGA via de‘ Tornabuoni, 25 14. DOLCE&GABBANA via degli Strozzi, 12-18 15. CANALI BLACK EDITION canali.com
MUST HAVE BABY
2
4
3
1
LITTLE LOVE 7 6
5
1. BOBO CHOSES bobochoses.com 2. FENDI KIDS fendi.com 3. GUCCI BAMBINO via de’ Tornabuoni, 73r 4. PETIT BATEAU via della Vigna Nuova, 74/76r
5. OEUF NYC oeufnyc.com 6. IL GUFO Ilgufo.com 7. BURBERRY BABY burberry.com
MUST HAVE KIDS
2
3
1 4
OUR FUTURE
6 5
7
1. CARAMEL caramel-shop.com 2. THE ANIMALS OBSERVATORY
theanimalsobservatory.com 3. BONPOINT via Monalda, 83 4. LITTLE CREATIVE FACTORY
littlecrativefactory.com
5. GUCCI BAMBINA via de’ Tornabuoni, 73r 6. FJALLRAVEN KANKEN fjällräven.com 7. DOLCE&GABBANA BAMBINO
via de’ Tornabuoni, 18r
MUST HAVE TOYS
1. IMPALA Impala lightspeed inline skate
impalarollerskates.eu impalarollerskates .eu
MUST HAVE TOYS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DEAR SANTA
YOU HAVE THE MOST INCREDIBLE GIFTS, EXCEPT OUR FAVOURED VI MERITATE I REGALI PIÙ INCREDIBILI, ECCO I NOSTRI PREFERITI 2. LA BELLA E LA BESTIA Gabrielle -Suzanna Barbot de Villenueve - at Feltrinelli 3. BACK TO THE FUTURE Ravensburger - at Dreoni Giocattoli 4. TRUDI Orso Bianco Franco - at Dreoni Giocattoli 5. ARBOR Axis longboard 6. VELORETTI Junior bike - veloretti.com 7. MAILEG TOYS Soft toy - maileg.com 8. CAM CAM Wooden kitchen - camcamcopenhagen.com 9. LEGO Charles Dickens Tribute - at Dreoni Giocattoli 10. SCOOT AND RIDE Highwaykick scooter and ride - scootandride.at
HOME DECOR
1. SELETTI Hot Dog Sofa & Burger Chair
at Luisa Via Roma
HOME DECOR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HOME SWEET HOME NEVER BEFORE IS IT THE TIME TO CELEBRATE IT MAI COME ADESSO E’ IL MOMENTO DI CELEBRARLA
2. ALESSI Blue Christmas, alessi.com 3. IITTALA Glass balls set, iittala.com 4. DANESE MILANO Uno, La Mela by Enzo Mari, danesemilano.com 5. FERM LIVING Candelabrum, fermliving.com 6. GINORI 1735 Perroquets collection, via dei Rondinelli, 17r 7. HERMÈS Horsecut chess game, piazza degli Antinori, 6r 8. FLOS Bellhop lamp - at Illum Firenze 9. SMEG Dolce&Gabbana collection, smeg.it 10. LA DOUBLEJ Holiday ornaments, ladoublej.com
HI TECH
1
2
3
FUTURE IS NOW
4 5
6
1. SONY PS5, at Mediaworld 2. SEGWAY Kickscooter, segway.it 3. XBOX Series S, xbox.com 4. CLICK & GROWN Smart Garden 9
clickandgrown.com
5. SONY Walkman® A100 serie A
sony.it
6. DYSON Dyson Pure Hot+Cool
Cryptomic, dyson.it
HI TECH
8
7
9
10
12 11
7. CELLULARLINE Hi-Gens, cellularline.com 8. BOSE Sport Earbuds - at Barberino
Designer Outlet 9. APPLE iPhone 12 Pro Max - at Apple Store 10. NINTENDO Mariokart Live Home Circuit nintendo.it
11. POLAROID ORIGINALS OneStep2
polaroid.com
12. NESPRESSO Vertuo Plus
via dei Brunelleschi, 8/10r
MUST HAVE MUSIC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
THE RIGHT SOUND
FOR A CHRISTMAS TO THE RHYTHM OF MUSIC, THE GOOD ONE PER UN NATALE A RITMO DI MUSICA, QUELLA BUONA 1. DALLA The 40th anniversary Special Edition 2. ANNIE LENNOX A Christmas Cornucopia 3. MARK LANEGAN Dark Mark Does Christmas 2020 4. TIZIANO FERRO Accetto miracoli: l’esperienza degli altri 5. MARIAH CAREY Magical Christmas Special 6. ENNIO MORRICONE Morricone Segreto 7. GHALI DNA Deluxe Edition 8. ACDC Power Up 9. MILEY CYRUS Plastic Hearts
MUST HAVE BOOK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BOOKDREAMING
READINGS TO BE WRAPPED AND FOUND UNDER THE TREE LETTURE DA INCARTARE E FAR TROVARE SOTTO L’ALBERO 1. PRADA CATWALK: THE COMPLETE COLLECTIONS Thames & Hudson Ltd 2. ALBERTO SORDI 1920 - 2020 Skira 3. ISABEL ALLENDE. DONNE DELL’ANIMA MIA Narratori Feltrinelli 4. TERESA CIABATTI. LA PIÙ AMATA Oscar Mondadori 5. TRAVEL BY DESIGN Assouline 6. MILO MANARA. LOCKDOWN HEROES Feltrinelli Comics 7. SANDRO VERONESI. IL COLIBRÌ La Nave di Teseo 8. BARACK OBAMA. UNA TERRA PROMESSA Garzanti 9. ZEROCALCARE. SCHELETRI Bao Publishing
SWEET CHRISTMAS
2
1
3
RE PANETTONE
5
4
1. PECCATI DI GOLA (Siena) Chocolate
and Ginger
2. PASTICCERIA BONCI Montevearchi
(Arezzo) Panbriacone
3. PASTICCERIA NUOVO MONDO (Prato)
Paolo Sacchetti’s Classic 4. RIGACCI ‘48 Cerbaia in Val di Pesa (Firenze) Apricot Panettone 5. PASTICCERIA MEARINI Quarrata (Pistoia) Fresh Fruit Panettone
SWEET CHRISTMAS
7
6
8
10 9
6. IL CANTUCCIO DI FEDERIGO
San Miniato (Pisa) Panettone Perondi Classico Alto alla Milanese 7. CORSINI (Grosseto) Pandicorte 8. FRATELLI LUCCHESI Barga (Lucca)
Chestnut Panettone 9. NANNINI (Siena) Traditional Panettone
10. FOUR SEASONS HOTEL FIRENZE Panettone della Gherardesca
Via de’ Tornabuoni, decked out in holiday splendour
FLORENCE LIGHTS UP FOR CHRISTMAS text Teresa Favi - photo Andrea Dughetti
From 8th December with the red lilies of Florence will stand in the shadow of the Florence Cathedral
ITINERARY HOLIDAYS
Via de’ Tornabuoni
via de’ Tornabuoni
FOLLOW THE CHRISTMAS LIGHT THROUGH THE STREETS OF FLORENCE the
grande albero di Natale the allestito dal Comune di Firenze in great Christmas tree set up in Pi- piazza del Duomo azza del Duomo from 8 December by the Municipality of Florence.
From 8th December with the red lilies of Florence will stand in the shadow of the Florence Cathedral
From 8 December to 6 January will be the F-Light Festival, lighting up more than 10 locations across the city
ITINERARY HOLIDAYS
stival delle Luci F_Light
Fe-
Sight
THREE ARTIST TREES IN PIAZZA GINO BARTALI, Michelangelo SANTO SPIRITO Pistoletto piazza AND SANTA MARIA Gino Bartali NOVELLA
azza
della
Pistoletto Repubblica
PiMimmo Paladino Santo Spirito Bianchi vella
piazza
Domenico piazza Santa Maria No-
48
LOOK OVER s n o i est
g g u s e l y t S
49
Prada Fall-Winter 2020
CHRISTMAS FASHION
FASHION & THE CITY
-
Rivoluzione
-
-
-
-
Gucci Fall-Winter 2020
Emporio Armani Fall-Winter 2020 -
-
-
-
-
-
CHRISTMAS GUIDE FASHION
DOLCE&GABBANA
CHRISTMAS GUIDE FASHION
ERMENEGILDO ZEGNA
re
Made to Measu-
Modern Tailoring surewear ZZegna collection
Luxury Lei-
Tailoring
Su Misura Modern Luxury Leisurewear
collezione ZZegna
CHRISTMAS GUIDE FASHION
FALIERO SARTI
CHRISTMAS GUIDE FASHION
GIORGIO ARMANI
Prima
la
Prima
la
CHRISTMAS GUIDE FASHION
GUESS
CHRISTMAS GUIDE FASHION
IRERI
Maison Ireri Ireri Homme
Iconic
Maison Ireri Iconic Homme
Ireri
CHRISTMAS GUIDE FASHION
RINASCENTE
CHRISTMAS GUIDE FASHION
STEFANO BEMER AND SARTORIA VESTRUCCI
CHRISTMAS GUIDE FASHION
STEFANO RICCI
SR Home
(Opening times may vary)
SR Home
50
Dolce&Gabbana Jewelry
PRECIOUS THINGSble a t t e g r o f n gift U
51
A stream of shop windows glittering with small works of art to be worn
CHRISTMAS JEWELRY
THE PASSKEY TO DREAMS -
-
-
-
-
Where know-how and tradition are combined with innovation and design
-
-
-
logerie
haute hor-
-
haute horlogerie -
In the late 1500s, Ponte Vecchio became the Florentine symbol of the art of goldsmithing
CHRISTMAS GUIDE JEWELRY
ANGELA CAPUTI GIUGGIÙ
CHRISTMAS GUIDE JEWELRY
DODO
CHRISTMAS GUIDE JEWELRY
FANI GIOIELLI
CHRISTMAS GUIDE JEWELRY
FRATELLI COPPINI
CHRISTMAS GUIDE JEWELRY
OMEGA
CHRISTMAS GUIDE JEWELRY
POMELLATO
Nudo
Nudo Iconica
Fantina
Tango
Iconica
Fantina
Tango
50
SHOPPING t a t k i d s a
Xm
51
CHRISTMAS GUIDE OUTLETS
BARBERINO DESIGNER OUTLET
CHRISTMAS GUIDE OUTLETS
THE MALL FIRENZE
50
HOME, I LOVE YOU e d a or-m
l s i a a t m A Christ 51
Florence is a landmark for the world’s antiquarians
CHRISTMAS DECOR
OUR STYLE
-
-
-
-
-
-
Unique items, artworks and furniture are part of our cultural heritage and also of our DNA
Past and present are complementary input that gives rise to our style
-
-
-
-
-
- Ăˆ
-
CHRISTMAS GUIDE HOME DECOR
GINORI 1735
ph. Alessandro Taddeini
CHRISTMAS GUIDE HOME DECOR
STUDIO GALLERIA ROMANELLI
50
TASTE OF GOOD ess n t e e Swto share
51
Gilli chocolate puppet
SWEET FLORENCE
PASTRY SHOPS IN FESTIVE MOOD Lietta
Caffè -
Aspettando il Natale Waiting tando il Natale for Christmas) Dolci&Dolcezze Dolci&Dolcezze -
Caffè Lietta
Aspet-
-
-
The Christmas showcase at Caffè Lietta
‘Panettone’ by Marcello Pastry Gilli -
Gilli
-
-
Marcello
Marcello -
ceria Gualtieri
Pastic-
-
Pasticceria Gualtieri
-
-
Torta Pistocchi classic version
ceria Nencioni Falai
-
Pastic-
Pasticceria Nencioni Falai
-
-
-
chi
Pistoc-
-
chi
Pistoc-
-
cream by Gualtieri pastry. Below: Mont Blanc by Nencioni Falai pastry
Il pianeta degli alberi di Natale Dove sono i bambini che non hanno l'albero di Natale con la neve d'argento, i lumini e i frutti di cioccolata? Presto, presto, adunata, si va nel Pianeta degli alberi di Natale, io so dove sta. Che strano, beato pianeta... Qui è Natale ogni giorno. Ma guardatevi attorno: gli alberi della foresta, illuminati a festa, sono carichi di doni. Un bel pianeta davvero anche se qualcuno insiste a dire che non esiste... Ebbene, se non esiste esisterà : che differenza fa? Gianni Rodari
