FREE COPY
GUIDE
CHRISTMAS
53100 Siena Via Pianigiani 12 +39 0577 280456 www.fanishops.it 50123 Firenze Via de’ Tornabuoni 72r +39 055 212075
HER XMAS TIME Fashion Cellerini Faliero Sarti Il Bisonte Maria Elena Venuto Mev Skincare Mypieracci Sartoria Tiziana Alemanni Scuola del Cuoio Try me
CHRISTMAS OBJECT
Christmas Guide
www.cassetti.it
Christmas
Home Decòr Atelier Parfumèide Food
Guide Jewels
publisher Gruppo Editoriale Alex Vittorio Lana & Matteo Parigi Bini
editor in chief Matteo Parigi Bini fashion director Marta Innocenti Ciulli
managing editor Martina Olivieri editor
Teresa Favi, Francesca Lombardi, Virginia Mammoli photographers
Dario Garofalo, Pasquale Paradiso, New Press Photo Ottavia Poli, Niccolò Rastrelli
art editors Martina Alessi, Melania Branca translations Tessa Conticelli, Centoservizi
advertising and marketing director Alex Vittorio Lana advertising
Nicola Brigandì, Gianni Consorti, Alessandra Nardelli, Stefano Papini, Monica Offidani società editrice
Alex Vittorio Lana & Matteo Parigi Bini via Cristoforo Landino, 2 - 50129 Firenze - Italy ph +39 055 0498097 www.gruppoeditoriale.com
proprietà della testata FM publishing srl
Supplemento di Firenze Made in Tuscany n. 64 Registrazione Tribunale di Prato - n° 9/2006 del 15.12.2006 stampa Baroni & Gori - Prato
Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana
Copyright © Gruppo Editoriale srl
It is therefore strictly forbidden to totally or partially copy and/or reproduce any contents of this publication. E’ vietata la riproduzione, anche parziale o a uso interno o didattico, con qualsiasi mezzo, non autorizzata.
illustration by Melania Branca
CHRISTMAS GUIDE
VIA DELLA VIGNA NUOVA 77, FIRENZE VIA IV NOVEMBRE 15E, FORTE DEI MARMI
IRRESISTIBLE
Emporio Armani Emporio Armani
CHRISTMAS OBJECT
CHRISTMAS OBJECT ICE CHARM Rolex Oyster Perpetual DAY-DATE 36 Fani Rolex Oyster Perpetual DAY-DATE 36 Fani
JINGLE BELL ROCK
Prada Prada
CHRISTMAS OBJECT
È
IMPORTANTE.
DORMIRE
IL PIACERE PIÙ
CHRISTMAS OBJECT A HOLLY JOLLY CHRISTMAS Ichendorf the WoodLand Tales Rinascente Ichendorf WoodLand Tales Rinascente
MUST HAVE HER WARM&STYLISH 5 1. MIU MIU via Roma, 8r 2. FALIERO SARTI via della Spada, 24r 3. MY PIERACCI Borgo Pinti, 39r 4. DIOR via degi Strozzi, 17 5. CHLOÉ chloe.com 6. TRY ME via Porta Rossa, 42r 7. MATE CASHMERE via Prato, 62 (Montemurlo) 3 4 7 6 1 2
MUST HAVE HER RED AND GOLD 5 6 7
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3 4 6 1
1. RALPH LAUREN via della Vigna Nuova, 77
GUCCI via de’ Tornabuoni, 73r
ANGELA CAPUTI Borgo Santi Apostoli, 44/46r
BIANCHI E NARDI via Vacchereccia, 15r
IL MERCATINO DI NINNI via dei Federighi, 11r
CELLERINI via del Sole, 9 (1st floor)
TIZIANA ALEMANNI via Sdrucciolo dè Pitti, 20r
MUST HAVE SKI OLD SKI BOOT 4 1. MIU MIU via Roma, 8r 2. DIOR via degli Strozzi, 17 3. CHLOÉ X MOO BOOT moonboot.com 4. MOON BOOT moonboot.com 5. DOLCE&GABBANA via degli Strozzi, 12/18r 6. ROSSIGNOL rossignol.com 3 6 5 2 1
MUST HAVE SKI 10 7. DOLCE&GABBANA via degli Strozzi, 12/18r 8. ROSSIGNOL rossignol.com 9. FUSALP at Rinascente piazza della Repubblica, 4 10. MONCLER via degli Strozzi, 3 11. MONCLER via degli Strozzi, 3 12. FENDI via de’ Tornabuoni, 40r 9 12 7 8 11
MUST HAVE JEWELS
1 4 1.
2.
17 3.
4.
5.
6. MIU
2 3 6 5
HAPPINESS
DOLCE&GABBANA via degli Strozzi, 12/18r
DIOR via degli Strozzi,
PRADA via de’ Tornabuoni, 53/67r
HERMÈS piazza degli Antinori, 6r
FENDI via de’ Tornabuoni, 40r
MIU via Roma, 8r
MUST HAVE JEWELS
1 4 5 2 3 6 7 1. OMEGA
2. CHOPARD
3.
4. UGO
5.
6. VETTORI
7. VACHERON
ENCHANTMENT
via de’ Tornabuoni, 25
via de’ Tornabuoni, 30/32r
BOTTEGA ORAFA via Giosuè Carducci, 49 (Forte dei Marmi)
POGGI via degli Strozzi, 26
FANI GIOIELLI via de’ Tornabuoni, 72r
Ponte Vecchio, 37/39r
CONSTANTIN at Cassetti Ponte Vecchio, 52r
1. RALPH LAUREN via della Vigna Nuova, 77
3 8 via
4. SALVATORE
5. STEFANO RICCI via dei
6. DIOR via degli Strozzi, 17 7. DOLCE&GABBANA via degli
12/18r 8. PRADA via de’
5 6 7 MUST HAVE HIM 4 IT’S RELAX TIME! 2
G. Marconi, 19/Fr via del Parione, 54r
FERRAGAMO via de’ Tornabuoni,14r
Pescioni,1
Strozzi,
Tornabuoni, 53/67r
MUST HAVE BABY
1 2 3 4 5 1. GUCCI via de’ Tornabuoni, 73r 2. DOLCE&GABBANA via de’ Tornabuoni, 73r 3. EMPORIO ARMANI JUNIOR via Tornabuoni, 48 4. IL GUFO via dei Tornabuoni, 9 5. DIOR dior.com
STYLISH KIDS
MUST HAVE BABY 6.7. IL GUFO via dei Tornabuoni, 9 8.DOLCE&GABBANA via de’ Tornabuoni, 73r 9. DIOR dior.com 10. EMPORIO ARMANI JUNIOR via Tornabuoni, 48 6 7 8 9 10
1. IMPALA SKATE Roller Skates Pastel Fade impalaskate.eu
MUST HAVE TOYS DEAR SANTA MANY IDEAS TO MAKE THE LITTLE ONES HAPPY TANTE IDEE PER FAR FELICI I PIÙ PICCOLI 2. MAILEG Pixy Elf in matchbox - maileg.com 3. TRUDI Multiactivity Cremino - trudi.com 4. OXYBUL Espresso machine - cittadelsole.it 5. LE TOY VAN Vintage Phone - letoyvan.com 6. MATTEL Barbie scooter - Dreoni Giocattoli 7. MAISONS DU MONDE Children’s keyboard - maisonsdumonde.com 8. BEELOM My Little Business cash register - beeloomkids.com 9. MAISONS DU MONDE Indian tent for child - maisonsdumonde.com 10. TRUDI Teddy Bear Teo - trudi.com 2 5 8 3 9 4 7 10
@gruppo_editoriale gruppoeditoriale.com
The best way to discover all about the Italia experiences
MUST HAVE BOOK ALL IN ONE BREATH FOR YOU, A SELECTION OF THE BEST BOOKS OF 2022 PER TE, UNA SELEZIONE DEI LIBRI PIÙ BELLI DEL 2022 1. DONATO CARRISI - LA CASA DELLE LUCI Longanesi 2. MAURIZIO DE GIOVANNI - L’EQUAZIONE DEL CUORE Einaudi 3. BONO - SURRENDER. 40 CANZONI, UNA STORIA Mondadori 4. STEPHEN KING - FAIRY TALE Sperling & Kupfer 5. ZEROCALCARE - NO SLEEP TILL SHENGAL Bao Publishing 6. ROBERTO SAVIANO - CUORE PURO. QUATTRO AMICI. QUATTRO DESTINI. UNA SOLA PASSIONE Giunti Editore 7. MARIO DESIATI - SPATRIATI Einaudi 8. VERONICA RAIMO - NIENTE DI VERO Einaudi 9. PIF - LA DISPERATA RICERCA D’AMORE DI UN POVERO IDIOTA Feltrinelli 1 4 7 2 5 8 3 6 9
HOME DECÒR
DREAMS 1 2 3 4 5 1. VILLEROY & BOCH Nutcracker, at Rinascente 2. ALESSI Amir & Camelus, alessi.com 3. COINCASA Candy sticks tree decoration, coin.it 4. MAISONS DU MONDE Perfumed candles, maisonsdumonde.com 5. LEMAX The Grand Carousel village, at Rinascente 6. MAISONS DU MONDE Three-way sign, maisonsdumonde.com
RED
MAISONS DU MONDE Christmas forest, maisonsdumonde.com
COINCASA roulette tree decoration, coin.it
6 7 8 9 10 11
8.
9.
HOME DECÒR 10
7. FERM LIVING Amanda Paper Stars, fermliving.com
FERM LIVING Christmas Stocking, fermliving.com
10.
11. COINCASA Teddy bear, coin.it
1. THE MALL FIRENZE Via Europa, 8
MUST HAVE GIFT A PRESENT FOR YOU LITTLE THINGS TO SURPRISE THE ONES YOU LOVE PICCOLI PENSIERINI PER STUPIRE CHI AMI 2. MARIA ELENA VENUTO - MEV SKINCARE Via del Moro, 12r 3. SELETTI Via della Vigna Nuova, 89 4. CAMPOMARZIO70 Via della Condotta, 65r 5. MAISONS DU MONDE Via di Reggiana, Parco Prato 6. ATELIER PARFUMÈIDE Piazza Savonarola, 11/12r 7. ALESSI alessi.com 8. UGO POGGI Via Strozzi, 26r 9. FARMACIA SS. ANNUNZIATA 1561 Via Porta Rossa, 43r 10. MAISONS DU MONDE Via di Reggiana, Parco Prato 2 5 8 3 6 9 4 7 10
Real Estate
GRUPPO EDITORIALE
Castle in Chianti
Villa in Chiantishire
Villa and farm in Chiantishire
FOR INFORMATION: realestate@gruppoeditoriale.com | PH. +39 335 7558935 THE MOST BEAUTIFUL PROPERTIES IN THE MOST EXCLUSIVE LOCATIONS
Villa in Tuscany
MUST HAVE EXHIBITIONS ART UNDER THE TREE ALL THE BEST MUST-SEE EXHIBITIONS IN TOWN TUTTE LE MOSTRE PIÙ BELLE DA NON PERDERE IN CITTÀ 1. INSIDE BANKSY - La Cattedrale dell’Immagine - until 26/02/2023 2. ELLIOTT ERWITT. PHOTOGRAPHS - Villa Bardini - until 22/01/2023 3. FEMMINILE PLURALE - Palazzo Portinari Salviati - until 6/02/2023 4. ESCHER - Museo degli Innocenti - until 26/03/2023 5. TONY CRAGG. TRANSFER - Museo Novecento - until 15/01/2023 6. OLAFUR ELIASSON: NEL TUO TEMPO - Palazzo Strozzi - until 22/01/2023 7. HENRY MOORE - Piazza della Signoria e San Miniato al Monte - until 31/03/ 2023 8. ANTONIO SIGNORINI - Piazza del Carmine, San Firenze e del Grano - until 31/01/2023 9. PLESSI - Palazzo Bartolini Salimbeni - until 31/03/2023 1 4 7 2 5 8 3 6 9
HI TECH FUTURE IS NOW 1 3 4 5 1. BEOSOUND
Home speaker wireless,
2. RAY-BAN Smart
3. APPLE Iphone 14 pro, apple.com 4. DYSON
360
5. PLANTUI Smart
2
EMERGE
bang-olufsen.com
Glasses, ray-ban.com
Robot
Heurist, dyson.it
Garden, bloome.it
6 7 8 HI TECH 9 10 6. POLAROID P4 Music player, polaroid.com 7. DEFOSS Mat Corcho Megan, defoss.com 8. FITBIT Charge 5, fitbit.com 9. NESPRESSO Aeroccino 4, nespresso.com 10. MONCLER EYEWEAR Topeng ski, farfetch.com
OPEN SEED
Open Seed-Business Angels Network -
-. Open SeedBusiness Angels Network-
Treedom Fitprime, CleanBnb Over the Reality
Crowdfundme -
Treedom Fitprime CleanBnb Over the RealityCrowdfundme
CHRISTMAS GUIDE INNOVATION
ENCHANTED BY THE MAGIC OF CHRISTMAS
text Martina Olivieri
(ph. Modjhon Paul dela Cruz)
-
Piazza della Repubblica-
HOLIDAYS
-
piazza della Repubblica---
WHILE WALKING THROUGH THE STREETS OF THE CENTRE, YOU NOTICE VIA DE’ TORNABUONI WITH ITS SEVEN BRIGHT CHRISTMAS TREES
via de’ Tornabuoni
Via de’ Tornabuoni -
Piazza Duomo Cathedral of Santa Maria del Fiore -
piazza Duomoalla Cattedrale di Santa Maria del Fiore-
ITINERARY
aaa (ph. Martina Olivieri)
5 places for a tasty break
ITINERARY HOLIDAYS
1 2 3 4 5 BISCOTTIFICIO
GALLERIA IGINIO MASSARI CAFFÈ GILLI
ANTONIO MATTEI RIVOIRE
ITINERARY HOLIDAYS
Green LineWiehnachtsmark Piazza Santa Croce-
Palazzo Strozzi Museo NovecentoRivoire
-Green Line---Weihnachtsmarkt piazza Santa Croce--
Palazzo Strozzi Museo Novecento Rivoire
IF IT’S TOO COLD OUTSIDE, VISIT AN EXHIBITION OR KEEP WARM WITH A DELICIOUS AND HOT CHOCOLATE
Caffè Gilli maritozzo Iginio Massari-
THE KIDS START TO DREAM IN FRONT OF THE CAROUSEL IN PIAZZA DELLA REPUBBLICA
panoramic wheel and ice-skating rink Fortezza da Basso
Caffè Gillimade in tuscanyIginio Massarila ruota panoramica e la pista di pattinaggio Fortezza da Basso -
(ph. Dario Garofalo)
PROCACCI
It’so’clockaperitif
CAFFÈ DELL’ORO
TOSCANINO IN RINASCENTE
GUCCI GARDEN
1 4 5
3 2
ITINERARY HOLIDAYS
Valentino
SPARKLING STARS
For a look that’s glitter-proof
55
BOTTEGA DI SGUARDI
Bottega di Sguardi-
Jacques Marie Mage -
Vibes365-
Bottega di Sguardi-
Jacques Marie Mag-Vibes365-
Profumum Roma
Profumum Roma
Open Monday 4pm to 8pm - Tuesday to Saturday 09.30am to 01.30pm / 04.00pm to 08.00pm Sunday 10.30am to 1.30pm / 4pm to 8pm
Via Guglielmo Marconi, 19Fr - ph. +39 055 5321049
Open Monday 2.30pm to 8pm - Tuesday to Saturday 10.30am to 8pm - Sunday 11am to 7.30pm
Via del Parione, 54r - ph. +39 055 4939134 - bottegadisguardi.com - bottegadisguardi
CHRISTMAS GUIDE FASHION
CELLERINI
Maison Cellerini Silvano FlorenceSilvano Alessandraexcellence of Florence’s Antonella Alessandra-
Maison CelleriniSilvanoFirenze AlessandraEccellenza StoricaMaison Antonella Alessandra-
Open Monday to Friday 10am to 6pm - Saturday 10am to 5pm Special opening on 18 December from 11am to 6pm
Via del Sole, 9 - First Floor ph. +39 055 282533 - cellerini.it - cellerinihandbag
CHRISTMAS GUIDE FASHION
FALIERO SARTI
Faliero Sarti-Monica Sarti
Faliero SartiMonica Sarti limited edition
Open daily 10am to 2pm / 3pm to 7.30pm 24 December from 10am to 6pm 31 December 10am to 2pm Via Della Spada, 24r ph. +39 055 2396538 - falierosarti.com - falierosarti
CHRISTMAS GUIDE FASHION
GINGER
Ginger--
Ginger---
Monday to Sunday 8.30am to 7.30pm Via del Corso, 34r gingerviadelcorso
CHRISTMAS GUIDE FASHION
IL BISONTE
BisonteIl BisonteFlorence--
Bisonte-Il BisonteFirenze--
Monday to Saturday 10.30am to 7pm Sunday 10.30am to 6.30pm Via del Parione, 31 ph. +39 055 215722 - ilbisonte.com -
CHRISTMAS GUIDE FASHION
MARIA ELENA VENUTO MEV SKINCARE
---
Maria Elena Venuto-
Open Monday to Thursday 10.30am to 1 pm and 3.30pm to 6.30 pm, Saturday 3.30pm to 7.30pm. Tuesday and Sunday closed Via del Moro, 12r ph. +39 3518881573 - mariaelenavenuto.com mev_skincare
CHRISTMAS GUIDE FASHION
MEV Skincare
MATE CASHMERE
Mate CashmereEdoardo Mariotti-
Mate Cashmere-
Mate CashmereEdoardo Mariotti. -
Mate Cashmere-
Open Monday to Friday 10am to 1pm / 3.30pm to 6.30pm via di Prato, 62 - Montemurlo (PO) ph. +39 0574 590103 - matecashmere.com - mate_cashmere
CHRISTMAS GUIDE FASHION
MERCATINO DI NINNI
Ninni
Sanctum Sanctorum
Ninni -
Santa Sanctorum-
Yves Saint Laurent Dior Gucci Chanel Celine Puccisecond life -
Yves Saint Laurent Dior Gucci Chanel Celine Pucci second life-
Open Monday 3.30pm to 6pm
Tuesday to Saturday 10.30am to 1.00pm / 2.30pm to 6pm Via dei Federighi, 11r ph. +39 055 291604 / +39 3665241883 - mercatinodininni.it - mercatino_di_ninni
CHRISTMAS GUIDE FASHION
MYPIERACCI
MYPIERACCI cashmere-cashmere-Tuscany -
MYPIERACCI cashmerecashmere-Toscana -
Open Monday to Saturday Borgo Pinti, 39r ph. +39 0552260062 - info@mypieracci.com mypieracci.com - mypieracci
CHRISTMAS GUIDE FASHION
RINASCENTE
Rinascente collection of stores is ready to celebrate the most awaited and magical time of the year and invites the public to believe in the wonder of Christmas with Believe in Wonder: it’s time to let yourself be surprised once again. And it is among lights, trees, decorations and sweets that magic comes to life. It’s impossible to talk about the Christmas atmosphere without mentioning sparkling themed decorations: from the most refined ones to the secrets for creating a perfect Christmas tree, in Rinascente it’s possible to find the perfect combination of modernity and tradition. The collection also offers a wide proposal dedicated to the world of Food & Beverage, which extends with exclusive pop ups in all stores, thanks to collaborations with excellent brands, capable of entering perfectly into synergy with the dimension of Christmas decorations to give life to real lines of food gifts. The Rinascente stores become the best place not only to breathe the magical Christmas atmosphere, offering a unique shopping experience, but also to find tailor-made gift ideas, signed by the coolest brands in the universe of fashion, design and food & beverage: the gift you weren’t looking for is only in Rinascente!
I nove store della collezione Rinascente sono pronti a celebrare la ricorrenza più attesa e magica dell’anno e invitano il pubblico a credere nella meraviglia del Natale con Believe in Wonder: è il momento di lasciarsi sorprendere ancora una volta. Ed è tra luci, abeti, decorazioni e dolciumi che si accende la magia. Non si può parlare di atmosfera natalizia senza le sfavillanti decorazioni a tema: dagli addobbi più ricercati ai segreti per realizzare un albero di Natale a regola d’arte, in Rinascente è possibile trovare il perfetto connubio tra modernità e tradizione. La collezione offre inoltre una vastissima proposta dedicata al mondo del Food & Beverage, che si estende con esclusivi pop up in tutti gli store, grazie alle collaborazioni con marchi d’eccellenza, capaci di entrare perfettamente in sinergia con la dimensione delle Christmas decorations per dare vita a vere e proprie linee di food gifts. Gli store Rinascente diventano il luogo prediletto non solo per respirare la magica atmosfera natalizia, offrendo una shopping experience unica, ma anche per trovare gift ideas su misura, firmate dai brand più cool del settore della moda, del design e del food & beverage: il regalo che non stavi cercando è solo in Rinascente!
Open Monday to Sunday 9am to 9pm Piazza della Repubblica ph. +39 342 6355145 - rinascente.it personalshopper.firenze@rinascente.it - rinascente
75
CHRISTMAS GUIDE FASHION
SARTORIA TIZIANA ALEMANNI
Tiziana Alemanniatelier Florence’s Oltrarno district-
Tiziana Alemanni Sartoria Oltrarno Fiorentino-
Appointment only
Via Sdrucciolo de’ Pitti 20r ph. +39 327 6745143 / +39 055 532 6210
CHRISTMAS GUIDE FASHION
SCUOLA DEL CUOIO
Scuola del Cuoio----
La Scuola del Cuoio---
Tommaso Filippo Beatrice.
Monday to Saturday 10am to 6.30pm Via San Giuseppe 5r ph. +39 055 244 533 - info@scuoladelcuoio.com scuoladelcuoio.com - scuoladelcuoio
CHRISTMAS GUIDE FASHION
TRY ME
Try Me---
Try Me---
Monday to Sunday 10am to 8pm
Via Porta Rossa, 42 ph. +39 055 291448 - tryme.it -
CHRISTMAS GUIDE FASHION
Dolce&Gabbana Collezione Logo
HEART JEWELRY dreams are wishes
81
CHOPARD
Chopard
Chopard
Scheufele
Via de’ Tornabuoni Palazzo Medici Tornaquinci
Scheufele via de’ Tornabuoni Palazzo Medici Tornaquinci
Open Monday to Sunday 11am to 7pm
Via de’ Tornabuoni, 30/32r ph. +39 055 2670157 - chopard.com - chopard
CHRISTMAS GUIDE JEWELS
L. VETTORI
Leopoldo Vettori
Leopoldo Vettori
Ferdinando Vettori
Open Monday to Saturday 10am to 7pm Ponte Vecchio, 37-39r ph. +39 055 282030 - vettorigioielli.com - vettorigioielli
L. Vettori
CHRISTMAS GUIDE JEWELS
OMEGA
OMEGA
OMEGA
OMEGA
OMEGA
Nicole Kidman George Clooney Cindy Crawford Kaia Gerber Daniel Craig Eddie Redmayne
Miriam Leone Stefano Accorsi Gianmarco Tamberi Rossella Fiamingo Federica Pellegrini
Nicole Kidman George Clooney Cindy Crawford Kaia Gerber Daniel Craig Eddie Redmayne
Miriam Leone Stefano Accorsi Gianmarco Tamberi Rossella Fiamingo Federica Pellegrini
Open Monday to Saturday 10am to 7pm, Sunday 11am to 7pm Via de’ Tornabuoni, 25 ph. +39 055 2382910 - omegawatches.com - omega
CHRISTMAS GUIDE JEWELS
COZY HOME let’s go shopping together
89
ATELIER PARFUMÈIDE
Atelier ParfumèideFlorence -
Alba Chiara De Vitis ParfumèidePitti Fragranze
NP parfums.
Atelier Parfumèide FirenzeAlba Chiara De Vitis Parfumèide-
NP parfums.
Open Monday to Sunday 10am - 8 pm Piazza Savonarola 11/12r
CHRISTMAS GUIDE DECÒR
CAMPOMARZIO70
-
The Essential Store Campomarzio70diffusers of olfactory culture Di LielloMaison Francis Kurdjian Ex Hihilo Memo Hermetica Floraiku Trudon Xerjoff Roja Matiere Premiere
-
The Essential Store Campomarzio70-‘diffusori di cultura olfattiva’-Di LielloMaison Francis Kurkdjian Ex Nihilo MemoHermetica Floraiku TrudonXerjoff Roja Matiere Premiere
Open Monday to Saturday 10.30am to 7.30pm, Sunday 11am to 2pm / 2.30pm to 7.30pm Via della Condotta, 65r
CHRISTMAS GUIDE DECÒR
FARMACIA SS. ANNUNZIATA 1561
Farmacia SS. Annunziata 1561---
Farmacia SS. Annunziata 1561-
Historical shop: Monday to Friday 9.30am to 7pm, Saturday 10.30am to 7pm
Via dei Servi, 80r - ph. + 39 055210738
Store: Monday to Friday 10am to 6pm, Saturday 11am to 7pm, Sunday -
CHRISTMAS GUIDE DECÒR
UGO POGGI FIRENZE
Ugo Poggi Firenze -
Ugo Poggi Firenze -
Ugo Poggi SeniorMimminaUgo Poggi Junior Grazia-
Niccolò Ugo Poggi
Ugo Poggi Senior Mimmina Ugo Poggi Junior GraziaNiccolò Ugo Poggi-
Open Monday to Saturday 10am to 7pm, Sunday 12am to 7pm Via Strozzi, 26r - ph. +39 055216741
CHRISTMAS GUIDE DECÒR
ZOO DESIGN
--
ZOO design-
--
ZOO design -
Open Monday to Friday 9.30am to 1pm / 3pm to 7pm
CHRISTMAS GUIDE DECÒR
DELICIOUS AND TASTY sweets andtogoodies enjoy
89
The Westin Excelsior Florence (ph. Iuri Niccolai)
CHRISTMAS EVENTS
MAGIC AT THE TABLE
OUR SUGGESTIONS FOR THE TOP RESTAURANTS FOR CHRISTMAS FESTIVITIES IN THE CITY LE PROPOSTE DEI RISTORANTI TOP PER FESTEGGIARE LE FESTIVITÀ IN CITTÀ
Wonderful locations, excellent food and impeccable service. In Florence you’re spoilt for choice as to where to celebrate the Christmas season with friends and family. Here’s a brief guide to the offer from the city’s best hotels and restaurants.
FOUR SEASONS HOTEL FIRENZE
The festive season is one of the best times to discover the magic of the Four Seasons Hotel Firenze and Chef Paolo Lavezzini, who at Il Palagio has the opportunity to create some unmissable gastronomic treats.
24 December - Christmas Eve Dinner, ¤ 25 December - Christmas Brunch Christmas Dinner26 December - Boxing Day Brunch
31 December - New Year’s Eve Gala Dinner with after-dinner music and enter-
1 January - New Year’s Day Brunch
PALAZZO PORTINARI SALVIATI
A very special place where tradition is the order of the day, and where you can
Location meravigliose, cucina eccellente e servizio impeccabile. A Firenze avete solo l’imbarazzo della scelta per decidere dove trascorrere le festività, in compagnia della famiglia e dei vostri amici. Ecco un piccolo vademecum delle proposte degli hotel e dei migliori ristoranti della città.
FOUR SEASONS HOTEL FIRENZE
Il periodo delle feste è uno dei migliori per scoprire la magia del Four Seasons Hotel Firenze e del suo chef Paolo Lavezzini, che per Il Palagio ha avuto l’occasione di ideare degli appuntamenti gastronomici imperdibili. 24 dicembre - Cena della Vigilia, euro 25 dicembre - Brunch di NataleCena di Natale 26 dicembre - Brunch di Santo Stefano,
31 dicembre - Cena di Galà di Capodanno e after dinner con musica e intrat1 gennaio - Brunch di Capodanno, euro
PALAZZO PORTINARI SALVIATI
Un luogo unico dove la tradizione è
CHRISTMAS EVENTS
experience the magical atmosphere of Christmas with friends and family.
CHIC NONNA -
chelin star, headed by Executive Chef Vito Mollica. 24 December - Christmas Eve Dinner, ¤
25 December - Christmas Lunch 31 December - New Year’s Eve Gala Dinnertrice
SALOTTO PORTINARI BISTROT A salon in the heart of the city offering 24 December - Christmas Eve Dinner, ¤
25 December - Christmas Lunch 31 December - New Year’s Eve Gala Dinner
ENOTECA PINCHIORRI
The exclusivity of three Michelin stars and an astonishing wine list. During the Christmas period, it’s offering a New Year’s Eve Gala Dinner with a special menu.
THE WESTIN EXCELSIOR FLORENCE-
SE·STO on Arno. 25 December - Christmas Lunch and Dinner, à la carte menu with Christmas specials prepared by Chef Marco Migliorati
di casa, per vivere in famiglia e con gli amici la magica atmosfera delle festività invernali.
CHIC NONNA Chef Vito Mollica. 24 dicembre - Cena della Vigilia, euro
25 dicembre - Pranzo di Natale 31 dicembre - Cena di Galà di Capodanno
SALOTTO PORTINARI BISTROT
Un salotto nel cuore della città con piatti golosi e mixology d’autore 24 dicembre - Cena della Vigilia, euro
25 dicembre - Pranzo di Natale 31 dicembre - Cena di Galà di Capodanno
ENOTECA PINCHIORRI L’esclusività di tre stelle Michelin e una cantina da capogiro. Nel periodo delle feste sono aperti per il Gran Galà di Capodanno con un menù speciale.
THE WESTIN EXCELSIOR FLORENCE
che si affaccia sull’Arno, potete godervi le viste panoramiche e i sapori vivaci del SE·STO on Arno. 25 dicembre - Pranzo e Cena di Natale, menù alla carta e specialità natalizie preparate dallo Chef Marco Migliorati 31 dicembre - Cena di Galà di Capodannota dalla musica dal vivo
Above: Four Seasons Hotel Firenze
aaa Chic Nonna
CHRISTMAS EVENTS
31 December - New Year’s Eve Gala Dinnernied by live music
THE ST. REGIS FLORENCE
Immerse yourself and all the family in the warm festive spirit of the Winter Garden Restaurant in the elegant setting of The St. Regis Florence, and enGentian Shehi 25 December - Christmas Buffet Lunch, live music 31 December - New Year’s Eve Gala Dinner and concert by Simona Molinari BORGO SAN JACOPO
Flavours, colours and shapes are combined by Chef Claudio Mengoni to become unforgettable dishes. 24 December - Christmas Eve Dinner,
31 December - New Year’s Eve Gala Dinner
THE ST. REGIS FLORENCE
Immergiti con tutta la famiglia nel caldo spirito delle feste del Winter Garden Restaurant, all’interno dell’elegante cornice del The St. Regis Florence, per assaggiare i gustosi piatti dello chef Gentian Shehi 25 dicembre - Pranzo a buffet natalizio, musica dal vivo
31 dicembre - Gran Galà di San Silvestro concerto di Simona Molinari BORGO SAN JACOPO Sapori, colori e forme si fondono nelle mani dello chef Claudio Mengoni per diventare piatti memorabili. 24 dicembre - Cena della Vigilia, euro
31 dicembre - Gran Galà di San Silvestro
PICTEAU BISTROT & COCKTAIL BAR -
PICTEAU BISTROT & COCKTAIL BAR
An exquisite salon on the Arno, where you can spend Christmas in a warm,
25 December - Christmas Lunch
CAFFÈ DELL’ORO
mood and romantic views of the Ponte Antonio Minichiello.
scorre il Natale in un luogo caldo e accogliente come casa. 25 dicembre - Pranzo di Natale
CAFFÈ DELL’ORO
Un caffè italiano contemporaneo vista su Ponte Vecchio. In cucina lo chef Antonio Minichiello. 24 dicembre - Cena della Vigilia, euro 25 dicembre - Pranzo di Natale
Above: Enoteca Pinchiorri
24 December - Christmas Eve Dinner, 25 December - Christmas Lunch 31 December - New Year’s Eve Gala Dinner
THE FUSION BAR & RESTAURANT31 Decemberpagne per couple and traditional sweets,
LA TERRAZZA
At the top of the medieval Torre dei Consorti, the rooftop bar of Hotel Continentale offers unforgettable evenings. 31 December - Midnight Toast with a
31 dicembre - Cenone di San Silvestro,
THE FUSION BAR & RESTAURANTsion vi trasporta in un mondo di abbinamenti inaspettati e gusti speziati. 31 dicembre -
Champagne per coppia e i dolci della
LA TERRAZZA
In cima alla medioevale Torre dei Consorti, il rooftop bar dell’Hotel Continentale regala serate indimenticabili. 31 dicembre - Brindisi di mezzanotte con una bottiglia di Champagne per coppia, a persona
Hotel Savoy, a Rocco Forte Hotels
CHRISTMAS EVENTS
bottle of Champagne per couple, caviar
HELVETIA & BRISTOL
Florence, excellence comes to the table. Cibrèo Caffè and Cibrèo Ristorante & Cocktail Bar are the perfect places to Christmas in a welcoming atmosphere.
CIBRÈO
RISTORANTE & COCKTAIL BAR
24 December - Christmas Eve Dinner, with live music 31 December - New Year’s Eve Gala Dinner
TEATRO DEL SALE
24 December - Christmas Eve Dinner, with concert by a Gospel choir 31 December - New Year’s Eve Gala Dinner,
VILLA CORA
An aristocratic Tuscan residence in the hills, a stone’s throw from the centre of Florence and surrounded by ancient gardens. 25 December - Christmas Brunch 31 December - New Year’s Eve Gala Dinner -
HELVETIA & BRISTOL
di Firenze, l’eccellenza si ritrova anche a tavola. Cibrèo Caffè e Cibrèo Ristorante & Cocktail Bar sono i luoghi ideali per assaporare le specialità italiane e vivere le festività in un’atmosfera accogliente.
CIBRÈO
RISTORANTE & COCKTAIL BAR
24 dicembre - Cena della Vigilia, con musica dal vivo 31 dicembre - Cenone di San Silvestro,
TEATRO DEL SALE
24 dicembre - Cena della Vigilia, con concerto di coro Gospel 31 dicembre - Cenone di San Silvestro, con doppio spettacolo durante dopo la
VILLA CORA
Una signorile dimora toscana sulle colcircondata da un parco secolare. 25 dicembre - Brunch di Natale, euro
31 dicembre - Cenone di San Silvestro,
HOTEL SAVOY
If you want to toast Christmas and the New Year with a special touch of glamour, head for the Irene restaurant for
HOTEL SAVOY
Se vuoi brindare al Natale e al nuovo anno con un tocco decisamente glam, ti aspetta il ristorante Irene con i sapori della tradizione presentati dallo Chef
CHRISTMAS EVENTS
Fulvio Pierangelini.
24 December - Christmas Eve Dinner, ¤
25 December - Christmas Lunch
31 December - New Year’s Eve Gala Dinner music
1 January - New Year’s Day Brunch
HARRY’S BAR Classic style and traditional for a bar with a contemporary design
25 December - Christmas Lunch
HARRY’S BAR THE GARDEN
ideal choice for experiencing all the magic of the Christmas holidays.
25 December - Christmas Lunch
31 December - New Year’s Eve dinner,
GOLDEN VIEWence.
25 December - Christmas Lunch, à la carte menu with special traditional Christmas dishes
31 December - New Year’s Eve dinner, -
Fulvio Pierangelini.
24 dicembre - Cena della Vigilia, euro
25 dicembre - Pranzo di Natale, euro
31 dicembre - Cenone di San Silvestro, dal vivo
1 gennaio - Brunch di Capodanno, euro
HARRY’S BAR Stile intramontabile e tradizione in un ambiente dal gusto contemporaneo, tutto da vivere. 25 dicembre - Pranzo di Natale
HARRY’S BAR THE GARDEN Nel lussuoso hotel a cinque stelle Sina Villa Medici la tradizione e l’innovazio-ta per vivere al meglio la magia delle feste.
25 dicembre - Pranzo di Natale 31 dicembre - Cenone di Capodanno,
GOLDEN VIEW L’eleganza nel piatto e nel gusto in unrienza gastronomica da favola. 25 dicembre - Pranzo di Natale, menù alla carta con piatti fuori menù dedicati alla tradizione
31 dicembre - Cenone di Capodanno, cruditè
ph. Iuri Niccolai
Lø zåmpøgñårø
Se comandasse lo zampognaro che scende per il viale, sai che cosa direbbe il giorno di Natale? ‘Voglio che in ogni casa spunti dal pavimento un albero fiorito di stelle d’oro e d’argento”.
Se comandasse il passero che sulla neve zampetta, sai che cosa direbbe con la voce che cinguetta? ‘Voglio che i bimbi trovino, quando il lume sarà acceso tutti i doni sognati più uno, per buon peso’.
Se comandasse il pastore dal presepe di cartone sai che legge farebbe firmandola col lungo bastone?
‘Voglio che oggi non pianga nel mondo un solo bambino, che abbiano lo stesso sorriso il bianco, il moro, il giallino’.
Sapete che cosa vi dico io che non comando niente? Tutte queste belle cose accadranno facilmente; se ci diamo la mano i miracoli si faranno e il giorno di Natale durerà tutto l’anno.
Gianni Rodari
