Juni 2015
1 in Nr. nd rla ede
N
Een bezoek aan het museum en de fabriek van Licor 43. • Rondleiding door het bezoekerscentrum van Licor 43 • Bezichtiging van de fabriek • Degustatie van een cocktail met Licor 43 in de chill out bar
Informatie en reserveringen: +34 968 030 188 • experiencia43@diegozamora.es Adres: C/ Silicio, nº 10. Pol. Ind. Los Camachos. CARTAGENA. (Ctra. La Palma - Roche)
Terugkijkend op de afgelopen periode kunnen we, denk ik, met elkaar wel vaststellen dat het best een lange winter is geweest. Misschien niet de koudste en zeker niet de natste sinds onze komst, zo´n 10 jaar geleden inmiddels, naar de Costa Blanca, maar een behoorlijk onbestendige. Vaak veel wind en temperaturen die lang achter bleven voor die van de tijd van het jaar te doen gebruikelijk zijn. De omslag was, in mijn beleving althans, even plots als groot. Van frisjes tot recentelijk omtrent de 40 °C… Van een behaaglijk warm winterdekbed naar slechts een koel linnen laken… Waar is die lente toch gebleven? Rechts beneden op het scherm van mijn laptop leren 4 getalletjes mij dat het nog vrij vroeg is: 06.51 uur! In het op een steenworp afstand gelegen pijnbomenbos koeren de houtduiven om het hardst deze nieuwe en naar het zich laat aanzien, zomerachtige dag tegemoet. Het is woensdag 27 mei en ik ben bezig aan m´n laatste artikel: de editorial. De licht bewolkte lucht kleurt langzaamaan van zacht grijs naar lichtgeel en warm oranje tot de eerste zonnestralen mijn werkkamer binnen priemen… Vanuit de keuken prikkelt de geur van de vers bereide Nespresso Kazaar in mijn neus. Natuurlijk, dit is ‘gewoon’ werken, maar als ik naar buiten kijk, ook genieten! We mogen ons gelukkig prijzen dat we in dit prachtige gedeelte van Spanje wonen, toch? De Costa Blanca heeft, vanwege haar schitterende natuurschoon en uitzonderlijke klimaat met tenminste 300 dagen zon per jaar, een enorme aantrekkingskracht op mensen van over de hele wereld. U wist dat natuurlijk allang! Maar als ook celebrities als Brad Pitt en Angelina Jolie, naar het schijnt, hun oog hebben laten vallen op het kleine dorpje Los Montesinos in het zuiden van de provincie Alicante, zegt dat meer dan voldoende… À propos, ik had het hierboven over de lente die er niet of nauwelijks was. Dat heeft ons doen besluiten om de volgende edities van Guapa Magazine niet meer de seizoensnamen voorjaar, zomer etc. te geven. Zoveel verschil in de seizoenen is er toch eigenlijk niet. Een prachtige dag in januari kan immers welhaast zomers aandoen… Vandaar dat vanaf heden de magazines de naam van de maand krijgen waarin ze verschijnen. Dus nu de editie ‘Juni 2015’. Dit zal waarschijnlijk wat misverstanden voorkomen! Vindt u de cover van deze editie ook zo mooi? Ook deze fotoshoot hebben we weer helemaal in eigen beheer gedaan. Een prima samenwerkingsactie van een aantal ondernemers uit met name Albir en Altea. Zebra Fashion - Albir - voor de kleding, Salon 5 - Albir - voor de visagie en hairstyling en Zero Zero del Mar - Altea - voor het beschikbaar stellen van de locatie, zijn wij dan ook ontzettend dankbaar voor hun medewerking aan deze prachtige fotoshoot. Uiteraard ook dank aan Toni Elvar Fotografía uit Alfaz del Pi voor de professioneel uitgevoerde fotoshoot met de goedlachse en mooie Vlaamse schone Bo Ackaert. Bo is overigens de dochter van de eigenaresse van Salon 5. Ook onze welgemeende dank, ik herhaal het nog maar een keer, aan alle adverteerders van toen én nu. Zij waren en zijn het die de uitgaven van uw geliefde Guapa Magazine mogelijk maken. Op 20 juni aanstaande gaan we in een geanimeerde, aangename en zeer sfeervolle ambiance het begin van de Spaanse zomer vieren… De Guapa Summer Party powered by ‘Finca la Vuelta’. Een luxe en stijlvolle party die u uiteraard voor geen goud mag missen… ‘Be there!’ Veel leesplezier met deze ‘Juni 2015’ editie. Namens Guapa Magazine een magnifieke zomer toegewenst! September 2015 kunt u dan weer uitkijken naar de volgende editie van Guapa Magazine.
L.M.
Art Director & Management
Financial Director & Sales
Guapa magazine | Juni 2015
3
EDITORIAL
Beste lezer(es),
JBI Maritieme S.L. C O L O F O N Guapa Magazine 2015 5de jaargang nr. 14 info@jokerboat.es | www.jokerboat.es
Oplage 5500 ex. Verspreiding Cartagena t/m Denia
Import/export van Joker Boats, Yamaha en Mercury, buitenboordmotoren en onderdelen
Verkoop en verhuur van boten en jetski´s Puerto Marina Greenwich | Local 75 | 03591 Altea Tel: +34 965 013 344 | Mob: +34 679 198 842
Redactie Lambert Moll & Mirjam Heidstra Layout Mirjam Heidstra Sales Lambert Moll + 34 966 728 065 + 34 609 479 601 lambert@guapamagazine.es Medewerkers Taalbureau Lingua Fotografie Toni Elvar Fotografía Corry Heuzen Casa del Maco Forum Mare Nostrum SXC Cover Model: Bo Ackaert Kleding: Zebra Fashion Haar / Visagie: Salon 5 Locatie: Zero Zero Albir / Altea
©2015 Guapa Magazine Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande toestemming worden gepubliceerd of worden verspreid.
info@guapamagazine.es www.guapamagazine.es Guapamagazine @guapamagazine
Inhoud Juni 2015
3 Editorial 6 Het ultieme zomerfeest! 8 Alweer feest! 10 Van tijdverdrijf naar passie! 12 Met golf meer mans 14 Allure - Deze naam dekt de lading 17 Mode 20 Van het Belgische consulaat 22 Feesten en Partijen 26 Verwarming aan de Costa… 28 Vitamine B12 32 Altijd volop in beweging… 34 Human Hair Extensions 37 Sushi Sashimi Bowl 38 Danny 42 Energiebesparend én veilig! 44 Haringparty 2015 46 Bewegen zonder pijn (11) 49 4th . Avenue 50 Zonnebescherming 52 Verwen én verzorg uzelf 56 Uw oudedagsvoorziening… 60 BG Fashion & Lifestyle 62 Casa del Maco 66 Raften 68 De Golf Holanda Quara Cup 2015 72 Forum Mare Nostrum
10
26
38
60
Guapa magazine | Juni 2015
5
LIFESTYLE
Het ultieme zomerfeest! De Guapa Summer Party powered by ‘Finca la Vuelta’ Het idee om een dergelijke party te gaan organiseren, is in de afgelopen en behoorlijk - voor Spaanse begrippen althans - langdurige winter ontstaan. De tekenen van het economische herstel wereldwijd en zeker ook hier in Spanje noopten om de, vaak onnodig aangewakkerde, crisisgedachten en het potsierlijke doemdenken voorgoed achter ons te laten!
6
Guapa magazine | Juni 2015
Onlangs nog gaf de Spaanse premier Mariano Rajoy aan dat hij een groei van zeker 2,9 procent verwacht. Dat is de grootste economische groei in acht jaar tijd… Hoogste tijd dus voor een mooi en luxe feest, waar kosten noch moeite worden gespaard om u een avond heerlijk te verwennen én om al die nietrationele gedachten over onzinnige bestedingsbeperkingen definitief in de prullenbak te laten verdwijnen. Optimistisch gestemd en met een opgeheven hoofd blikken we weer vol fiducie de toekomst tegemoet. Want na een jarenlange periode waarin schijnbaar alles leek stil te staan of zelfs - hard - achteruit boerde, is het zo fantastisch dat er weer beweging in de markt zit! Bouwkranen die nu eindelijk weer gretig heen en weer zwaaien… De makelaardij die het razend druk heeft om de geïnteresseerde ‘stenenbeleggers’ aan hun beoogde droominvestering te helpen. En in hun kielzog uiteraard tal van aanverwante bedrijven en zaken. Immers, dat Spanje een bijzonder aantrekkelijk land is om te wonen, wist u natuurlijk allang. En nu de kruitdampen van de economische crisis gelukkig weer aan het optrekken zijn, blijkt dat Spanje wederom tot de verbeelding spreekt. Niet zo heel gek natuurlijk als u bedenkt dat bijvoorbeeld de Costa Blanca op slechts ongeveer tweeënhalf uur vliegen van België of Nederland verwijderd ligt. En dat juist de Costa Blanca met één van de beste klimaten ter wereld gezegend is! Gevoegd bij het feit dat Spanje een omvangrijke, zeer imposante cultuur en betoverend idyllische landschappen bezit. Om nog maar te zwijgen van de eminente keuken en de talloze, veelal exquise wijnsoorten… Dus melden, om voornoemde redenen, zeer vele Noord–Europeanen, Belgen en Nederlanders voorop, zeker nu het geld op de bank nauwelijks meer iets oplevert, integendeel, het is eigenlijk eerder achteruitboeren, zich in rijen bij de crisisbestendig gebleken makelaars. De ‘Lobhudelei verhalen’ van nagenoeg alle makelaars spreken boekdelen. En dat is echt geweldig goed nieuws! Een aantrekkende economie die weer diepte-investeringen pleegt, is voor eigenlijk iedereen profitabel. Er is, gelukkig én eindelijk, weer reuring aan de kust! En in dat kader valt ook de Guapa Summer Party. Lang, te lang is het stil, héél stil geweest…
De Engelstalige songtekst van “Party Time” zegt het als volgt: “It’s party time, and we came here to party so get up and move your body, cause it’s party time” Do we need to say more? De Guapa Summer Party powered by ‘Finca la Vuelta’ wordt een heel luxe en stijlvolle party om het begin van de zomer te vieren. Een event dat zijn weerga niet kent en ongetwijfeld tot één van de meest luxe party’s zal gaan behoren, die ooit in deze omgeving zijn gehouden! Want gaat u maar na, op één van de mooiste locaties in de Vega Baja, te weten ‘Finca la Vuelta’ in Formentera, wordt dit feest gehouden. In samenwerking tussen Guapa Magazine en restaurante ‘Finca la Vuelta’ zal hier in een geanimeerde, aangename en sfeervolle ambiance het begin van de Spaanse zomer worden gevierd. U wordt ontvangen op de rode loper om vervolgens voor de ‘Sponsor Wall’ te worden gefotografeerd met een glaasje cava. Daarna komt u binnen in de sfeer van ‘Finca la Vuelta’, die sowieso een ongekende ervaring biedt. Een grote, innemende en luisterrijke binnenplaats wacht u voor een feest die u nog heel lang zal heugen. Zo’n feest dat u gewoonweg níet mag missen! Alles wat zo´n party aantrekkelijk maakt, zal er zijn. De ontvangst met cava en oesters, een zeer uitgebreid menu van delicieuze finger foods, verrukkelijke hapjes, animatie en surprise acts, geweldige liveoptredens en een vrije bar tot middernacht, zullen garant staan voor een exclusieve sfeer met een internationaal karakter die u ongetwijfeld zal bekoren. Kortom, een heel bijzondere avond uit met als steekwoorden stijlvol, luxe, verrassend, memorabel, volledig verzorgd en all inclusive. Noteert u dit event dus alvast op zaterdag 20 juni om 19.30 uur in uw, al dan niet digitale, agenda.
‘Be There’! Bezoek de speciale website: www.summerparty.es en reserveer uw tickets online of aan de bar bij ‘Finca la Vuelta’ Colada de Los Palacios, 59 Formentera Tel: +34 966 727 559.
Guapa magazine | Juni 2015
7
ONDERNEMEN
Alweer Feest!
Supermercado Diferente gaat zuidwaarts…
Onlangs, op zaterdag 14 maart, openden wij in La Carihuela - Torremolinos - vlakbij het bruisende Málaga in samenwerking met Supermercado Attent Holandés, onze tweede vestiging van Supermercado Diferente (tienda Holandesa). Vanaf die datum kunnen de mensen daar hetzelfde assortiment en dezelfde kwaliteit krijgen als bij ons in Benijófar, inclusief brood, kaas en vleeswaren. Ook daar vindt u alle verse producten, bloemen en planten en prachtige home decoraties.
De spetterende opening werd verricht door Brenda Buskens, medewerkster van het voormalige Consulaat der Nederlanden. De promotie via Facebook had in Málaga en omgeving zijn uitwerking kennelijk niet gemist, want er was veel publiek aanwezig tijdens de feestelijke opening van deze tweede vestiging. Uiteraard vergezeld van heerlijke hapjes en drankjes en onder de vrolijke klanken van authentiek Spaanse muziek werd het een bijzonder gezellig feestje voor de ruim 100 belangstellenden en genodigden. Saillant detail was wel het feit dat er veel bezoekers uit de op zo´n 500 km verderop gelegen regio Alicante waren gekomen om de opening en het feest mee te maken. Op deze zaterdagmiddag werd de supermarkt al druk bezocht en menige feestganger verbaasde zich over het feit dat er ook zoveel Spanjaarden een kijkje in de nieuwe winkel kwamen nemen! Met name ook de home decoraties bleven niet onopgemerkt in dit mooie Spaanse plaatsje, want er is inmiddels een heuse run op deze artikelen ontstaan. Om de nieuwe supermarkt gelijk goed te promoten in deze omgeving, waren we vanzelfsprekend ook - met maar liefst
8
Guapa magazine | Juni 2015
4 kramen! - aanwezig op de ‘Hollandse dag’ in Mijas op het marktplein. De ligging van de nieuwe vestiging van Supermercado Diferente in La Carihuela is perfect te noemen: centraal op het plein bij Calle Francia, met ruim voldoende parkeergelegenheid. Ook vlakbij het strand met de fameuze ‘Playa Miguel Beach Club Carihuela’ en ‘El Horno Beach’ en pal bij de knusse en smalle, typisch Spaanse winkelstraatjes waar nog veel meer Nederlandse ondernemers zijn gevestigd met leuke barretjes en gezellige restaurants. Haco Muebles heeft naast Supermercado Diferente in La Carihuela ook een nieuw - hun inmiddels 6e! - filiaal geopend, nà de recentelijk geopende vestiging op Ibiza. Dus het is weer druk en gezellig in de Calle Francia…! Graag tot ziens in een van onze ‘Diferente’ supermarkten!
• •
Centro Commercial Benimar, Calle Añeto 13, 03178 Benijófar (Alicante) La Carihuela, Calle Francia 8, 29620 - Torremolinos
Open van ma. t/m za. van 09.00 - 18.00 uur en Torremolinos ook zo. van 10.00 - 15.00 uur
Altea - Calle La mar 1 / Tel: 965 841 846 Denia - Calle de la Mar 24 / Tel: 966 435 272 www.bgintermoda.es
Altea - Carrer El Jaume Reiet 16 / Tel: 966 883 713 Denia - Calle de la Mar 24 / Tel: 966 435 272
www.bghome.es
CULTUUR
V
an tijdverdrijf naar passie!
Zingen met hart en ziel…
Dat is wat de leden van JOYFUL Gospel & Soul Choir Costa Blanca elke week samenbrengt. Het begon allemaal met een zangworkshop in ‘Teatro del Sol’ waaraan spontaan 60 personen deelnamen. Uiteraard wordt de soep nooit zo heet gegeten, als zij wordt opgediend. Er waren veel mensen die gewoon een keer wilden ervaren hoe het voelt om in een gospelkoor te zingen. Daarbij moet ook worden opgemerkt dat niet iedereen permanent in Spanje verblijft, dus een behoorlijk aantal ging weer naar Nederland terug. Toch bleef er een kern over die heel graag gospel wilde blijven zingen.
10
Guapa magazine | Juni 2015
De leiding Oprichters zijn Ruth Zange en Aureo Vermaes, twee professionals die in februari 2013 neerstreken aan de Costa Blanca. Aureo is gitarist/pianist, studeerde jazz gitaar aan het conservatorium in Tilburg en geluidstechniek aan de SAE Rotterdam. Ruth is zangcoach en repetitor van het koor en geeft nu ook aan de Costa vocal training. In Nederland richtte zij Gospelformatie ‘JOY!’ op met wie zij in binnen- en buitenland optrad. ‘JOY!’ gaf hun vrijwillige bijdrage in La Nucía tijdens een charity event in 2014 met tv-kok Lonny Gerungan en zangeres Justine Pelmelay. De aanwezigen - van jong tot oud - gingen volledig ‘uit hun dak’ toen het nummer ‘Oh, Happy Day!’ ten gehore werd gebracht. Samen gaven zij in Nederland en België ook bedrijfsmatige gospel workshops aan groepen van 8 tot wel 300 personen als teambuilding, maar ook voor familie-uitjes en vrijgezellen party’s. Van topfunctionarissen bij ministeries tot bouwvakkers van aannemersbedrijven, iedereen genoot tijdens de workshops. Ook toerden zij met bekende Nederlanders langs 40 Nederlandse theaters met een gospelshow. Ruth en Aureo delen de liefde voor diverse muziekstijlen, maar gospel neemt daarbij een bijzondere plek in. Dit werd nog eens versterkt tijdens hun muzikale reis door Amerika, waarbij duidelijk werd dat alle muziekstijlen zijn voortgekomen uit de slavenmuziek. Werkend op de plantages zongen zij elkaar moed in om het zware leven vol te kunnen houden. Of je nu in een country & western museum of in de rock studio’s kwam, overal begon de tour met de plantage liederen gevolgd door de gospel. Dat is soul music, muziek van de ziel. Het koor In Nederland wint gospelmuziek steeds meer aan populariteit. De film en musical Sister Act heeft hier zeker aan bijgedragen. Dat is in Spanje echter een heel ander verhaal. “We hadden nooit verwacht dat we in Spanje een gospelkoor zouden oprichten, alhoewel we die hoop wel koesterden”, aldus Ruth. Binnen een jaar verzamelde zich een enthousiaste groep rondom hen met wie zij JOYFUL Gospel & Soul Choir Costa Blanca, kortweg JGC, oprichtten. Een gemêleerd internationaal gezelschap. “Het is goed om niet op je eigen eilandje te blijven, maar juist activiteiten moet ondernemen waarbij je elkaar kunt ontmoeten en elkaars culturen leert kennen. En hoe kun je dat beter doen, dan met samen muziek maken? Want muziek verbindt en verbroedert. We proberen een zo breed mogelijk repertoire te hanteren, zodat naast gospel ook populaire muziek de revue passeert, zoals ‘I Say a Little Prayer’ van Aretha Franklin of ‘Bridge over Troubled Water’, maar ook de songs uit Sister Act.” “De koorstijl heeft wel een duidelijke hang naar black soul music”, vertelt Ruth. “Dat is de identiteit van het koor. Het is heerlijk om te zien hoe mensen hun schroom overwinnen, opbloeien als persoon en gaan zingen vanuit hun hart, ziel én tenen. Ongeacht wel of geen religieuze achtergrond, want om gospel te zingen, hoef je niet per se gelovig te zijn. Zo wordt zingen passie in plaats van alleen maar tijdverdrijf.” Elke repetitie is voor iedereen weer een feestje waarbij hard wordt gewerkt, maar waar ook veel plezier wordt beleefd. JOYFUL is een groep die naar elkaar toegroeit, maar ook
groeit in kwaliteit. In de korte tijd dat het koor bestaat, hebben zij al veel van zich laten horen, o.a. tijdens hun uitverkochte Kerstconcert 2014. Ook zongen zij in de kerstnacht onder de sterrenhemel op het strand van Guardamar en bij de paasbrunch in Ciudad Patricia in Benidorm, alsook tijdens een uitvaart. Daarnaast treden Ruth & Aureo ook op als duo, die vanwege hun veelzijdigheid overal inzetbaar is. Sponsors Het koor is erg blij met het aanbod van mevrouw Nadine Zweers, manager van Ciudad Patricia Benidorm, die voor de wekelijkse repetities een ruimte met gebruik van de vleugel beschikbaar heeft gesteld. Hier wordt hard gewerkt aan de komende uitvoeringen. Draagt u het koor ook een warm hart toe en wilt u sponsoren om bijvoorbeeld drukwerk, website, advertentiekosten, geluidstechniek etc. te kunnen bekostigen, kunt u via joygospel@me.com contact met hen opnemen. Wilt u het koor boeken voor uw evenement of misschien wel zelf meezingen? Aarzel niet en mail gerust! U kunt het koor ook volgen via Facebook of via de website: www.jgc.joygospel.nl
Guapa magazine | Juni 2015
11
LIFESTYLE
Met golf meer mans Het goede leven begint met golf!
Is het waar dat het goede leven met golfen begint? Het antwoord is een volmondig ‘ja’. Er zijn natuurlijk een heleboel sporten waar je plezier aan kunt beleven. Maar golf is uit verschillende goede ingrediënten opgebouwd. Je krijgt de broodnodige lichaamsbeweging in de buitenlucht en daarnaast wordt er een heel gezellig clubleven geboden. Waar vind je de combinatie van zo´n vier uur heerlijk wandelen in een mooie omgeving en het beoefenen van een sport die volgend jaar deel zal uitmaken van de Olympische Spelen? De golfsport is al een paar eeuwen oud en heeft al menigeen veel plezier en gezondheid gebracht. Ook artsen zijn van mening dat golf een goede uitwerking heeft op de lichamelijke en geestelijke conditie van de mens. Het is dus niet voor niets dat de slogan ‘Met golf meer mans’ heel toepasselijk is voor de leden van de Nederlandse Golfclub Costa Blanca, die wekelijks hun competitiewedstrijden en toernooien met een gezellige prijsuitreiking afronden. Zon, zee en golf
heerlijke, vrijwel altijd schijnende, Spaanse zon.
Wij zoeken in Spanje een mooi woonklimaat in de breedste zin van het woord. Naast het golfen in clubverband maken zon en zee het totale plaatje compleet. En dat is nou zo mooi van het leven aan de Costa Blanca: zon, zee en golf liggen allemaal binnen handbereik. Het lidmaatschap van onze Nederlandse Golfclub Costa Blanca is ‘de slagroom op de taart’. Fantastisch wonen vlak bij de kust en fijn golfen op Golf & Country Club La Marquesa. En dat onder de, meestal, strakblauwe hemel met die
De leden
12
Guapa magazine | Juni 2015
Kijken we naar de ‘roots’ van de leden van de Nederlandse Golfclub Costa Blanca, dan zien wij alle Nederlandse provincies en windstreken vertegenwoordigd. Het ledenbestand is een levendige schakering van de Nederlandse bevolking. Het merendeel van de leden verruilt hun Nederlandse domicilie regelmatig voor hun Spaanse, maar ook veel leden wonen permanent in Spanje.
De club is volledig aangepast aan die verschillende omstandigheden en stelt ieder lid in staat om zich, vanaf elke plek op onze wereldbol, in te schrijven voor de clubwedstrijden. Dat gebeurt via de website van de club, www.denederlandsegolfclub.nl, waar u naast algemene informatie voor iedereen ook toegang vindt tot de privé pagina´s voor de leden. Naast de sportieve functie van de club wordt ook het sociale aspect niet uit het oog verloren. Vele waardevolle vriendschappen zijn door de golfclub ontstaan. Interesse in meer informatie over het lidmaatschap van de Nederlandse Golfclub Costa Blanca? Neem dan een kijkje op de site van de club en vraag zonder enige verplichting informatie aan. Exclusieve voorinschrijving Rojales Cup Jaarlijkse wordt de ‘Rojales Cup’ op Golf & Country Club La Marquesa georganiseerd. Op zaterdag 26 september 2015 zal dit 18 holes toernooi, dat openstaat voor leden en niet-leden, voor de vierde keer plaatsvinden. Voor dit toptoernooi bestaat altijd veel belangstelling, maar aan de lezers van Guapa Magazine wordt de exclusieve mogelijkheid geboden om zich nu al in te schrijven. Dat kunt u doen door een e-mail met naam en handicap (minimaal 36) te zenden aan de organisator van de Rojales Cup (vicboemaars@yahoo.co.uk). Informatie over het toernooi wordt dan later toegezonden. De kosten voor deelname aan het toernooi hoeven geen belemmering te vormen. Evenals vorig jaar worden er, naast de wisselbokaal, bijzonder mooie prijzen in het vooruitzicht gesteld. Inclusief de greenfee, een goed gevulde goody bag en een feestelijk diner is de prijs slechts € 62,50 per deelnemer en voor niet meespelende partners € 25,-. Wees er dus snel bij met deze exclusieve voorinschrijving voor Guapa Magazine lezers, want het aantal deelnemers is gelimiteerd. De Nederlandse Golfclub Costa Blanca garandeert u een topdag!
André Jonker Voorzitter Nederlandse Golfclub Costa Blanca
Guapa magazine | Juni 2015
13
BEAUTY
‘Allure’!
Deze naam dekt de lading… Het woordenboek laat er bepaald geen misverstand over bestaan. Allure betekent niets meer maar vooral ook niets minder dan ‘indrukwekkende uitstraling’ of volgens Van Dale ‘het indrukwekkend-zijn’. Voorwaar een betekenis met een belofte!
En die belofte wordt direct bij aankomst en zeker bij uw binnenkomst gestand gedaan. Een prachtige, metaalkleurige pui aan de buitenzijde laat niets aan de verbeelding over. En getooid met de klassieke kapsalon aanduiding bij uitstek, de rood-wit-blauwe kapperspaal of barbierspaal, weet de bezoeker op afstand al direct dat hij of zij aan het goede adres is en dat er zorgvuldig is nagedacht over alle details. Maar ook de binnenzijde van deze kapsalon én schoonheidssalon doet u versteld staan. Een werkelijk schitterend interieur glanst u tegemoet. Zò ziet een kapsalon met ‘Allure’ er uit! Aan echt alles is gedacht. Van luxe kappersstoelen, drie in getal, mooie apparatuur tot een fraaie loungebank voor relaxed wachten onder het
14
Guapa magazine | Juni 2015
genot van een heerlijk kopje Nespresso koffie of een glaasje cava… En, heel belangrijk, het geheel is gehuld in een warme, elegante en ontspannen ambiance. Maar er is meer, véél meer… Wat dacht u van een aparte hoek met een compleet ingerichte nagelstudio? Maar als klap op de vuurpijl treft u achterin ‘Allure’ een grandioze schoonheidssalon aan. Met alles erop en eraan! Hier vindt u in twee ruime vertrekken, indien gewenst kunnen ze met elkaar worden verbonden - gezellig als u met z´n tweeën tegelijk wilt -, alles op het gebied van ‘beauty’ in de meest ruime zin van het woord. ‘Allure’ biedt u een zeer breed scala van haar- en schoonheidsbehandelingen aan. Het voert vanzelf-
sprekend te ver om op deze plaats alles te beschrijven, kijkt u voor alle mogelijkheden maar eens op de website van ‘Allure’. Dus als u alle drukte even achter u wilt laten of gewoon quality time voor uzelf en/of uw partner zoekt, bent u bij beautysalon ‘Allure’ aan het juiste adres. Voor bijvoorbeeld een heerlijk ontspannende haar-, gezichts- of lichaamsbehandeling, maar ook voor diverse huidtherapeutische behandelingen zoals microdermobrasie of laserontharing, cavitatie en pressotherapie bij cellulitis en silhouetverbetering, radiofrequentie voor huidversteviging, galvanisatie, coagulatie en dergelijke. Een groot voordeel van beautysalon ‘Allure’ is dat vanwege de verschillende specialisaties u precies die (combinatie van) behandeling(en) krijgt, die het meest geschikt voor u is. En laten we eerlijk zijn, een mooie huid en goed verzorgd haar laten u immers stralen! Het geheim is even simpel als doeltreffend: een goede verzorging op maat! En vergeet ook uw handen en voeten niet, of het nu om een manicure en pedicure gaat of perfect met de hand beschilderde kunstnagels. Uw handen zijn tenslotte uw visite kaartje. Eindelijk is de droom van eigenaresse Natasja de Vooght in vervulling gegaan. Na vijf jaar als zelfstandig schoonheidsspecialiste, destijds gevestigd in salon Nouveau Look, heeft ze nu dus haar eigen salon. Hier kan zij in een luxe entourage haar eigen ideeën en stijl gestalte geven. En dat gekoppeld aan een nog betere service en een hoog kwaliteitsniveau, mede mogelijk gemaakt door het gebruik van de allernieuwste technieken en apparatuur! Het personeel wordt zeer regelmatig middels cursussen en trainingen van de nieuwste trends in de wereld van beauty op de hoogte gehouden en zijn dientengevolge qua kennis en kunde altijd up-to-date. Op zaterdag 4 april jongstleden was het zover. Onder grote belangstelling en het genot van een hapje en een drankje vond de officiële opening van ‘Allure Peluquería - Estética’ plaats. Klip en klaar: een regelrechte aanwinst voor Guardamar en omstreken! Sommige zaken heten domweg allure… Maar beautysalon ‘Allure’ heeft écht allure!
BEAUTYSALON ‘ALLURE’ Calle Larramendi 71, Local Bajo A 03140 - Guardamar del Segura (Alicante) Tel. 965 067 226 / 646 690 269 Geopend van maandag t/m vrijdag van 10:00 - 18:00 uur en zaterdag van 10:00 - 14:00 uur www.beautysalon-allure.com info@beautysalon-allure.com
Guapa magazine | Juni 2015
15
RELAX
just
Advanced Systems for Sun Protection
we protect you CENTRAL SAN FULGENCIO C/Isla de Ibiza 12-14 Polígono Ind. “Los Moras” 03177 - San Fulgencio Telf: +34 966 726 258 info@toldosguardamar.com
DELEGACIÓN CALPE Av. Ejércitos españoles 6, Local 23 03710 - Calpe Telf: +34 965 839 664 calpe@toldosguardamar.com
DELEGACIÓN HOLANDA Bedrijvenweg 10D Leiderdorp 2351BC - Leiden Telf: +31 647 881 872 yuri@toldosguardamar.com
MODE
Mode by Zebra Fashion Ook voor grotere maten en tegen betaalbare prijzen. Met hippe accessoires zoals tassen, brillen en mooie schoenen‌ Zebra Fashion vindt u aan de Avenida del Albir 48 in Albir Foto: Toni Elvar fotografĂa | Mode: Zebra Fashion Haar/Visagie: Salon5 | Locatie: Zero Zero Altea
Guapa magazine | Juni 2015
17
MODE Foto: Toni Elvar fotografĂa | Mode: Zebra Fashion Haar/Visagie: Salon5 | Locatie: Zero Zero Altea
18
Guapa magazine | Juni 2015
Foto: Toni Elvar fotografĂa | Mode: Zebra Fashion Haar/Visagie: Salon5 | Locatie: Zero Zero Altea
Guapa magazine | Juni 2015
19
CONSULAAT
Rijs wijs! U vertrekt naar het buitenland? Denk aan uw reisdocumenten! Sommige landen aanvaarden uw identiteitskaart, andere vereisen een paspoort of zelfs een visum. Soms is ook een inentingsbewijs verplicht. Welke documenten vereist uw land van bestemming? Die informatie vindt u: • • •
bij de ambassade van uw land van bestemming in Brussel (de adressen staan op diplomatie.belgium.be) op de site van Buitenlandse Zaken (diplomatie.belgium.be) bij uw luchtvaartmaatschappij
Identiteitskaart of paspoort gestolen? Blokkeer ze onmiddellijk via DOC STOP! 00800 2121 2121 - +32 2518 21 23 Zo vermijdt u frauduleus gebruik van uw documenten en eventuele financiële gevolgen (bijv.: het openen op uw naam van een telefoonabonnement, aankoop via de post, enz.). En in het buitenland kunt u ter plekke uw ambassade of consulaat contacteren. U reist niet mee met uw kind? Denk aan de ouderlijk toestemming! Er bestaan geen vaste regels die de ouderlijke toestemming voor het reizen van minderjarigen vastleggen. Voorkom narigheid door de toestemming op papier te zetten als uw kind alleen reist of in het gezelschap van andere personen dan u, zijn ouders. Reist uw kind slechts met één ouder, dan staat het u vrij om akkoord van de andere ouder op papier te zetten, de handtekening door de gemeente voor echt te laten verklaren en deze schriftelijk toestemming mee op reis te nemen. Hebben kind en ouder elk een andere familienaam, dan kan de geboorteakte de verwantschapsband aantonen. Een probleem tijdens uw vakantie? Vergeet de Europese consulaire bijstand niet! Uw paspoort werd gestolen, u bent aangehouden of zit in de gevangenis, een reisgezel overlijdt en er is geen diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging in het land of de regio waar u verblijft? Dan kunt u zich, als Europeaan, wenden tot de ambassade of het consulaat (niet een ereconsulaat) van om het even elke andere lidstaat van de Europese Unie. Ze verlenen alleen bijstand in echte noodgevallen en vervangen niet uw verzekeringsmaatschappij. U hebt een probleem in het buitenland? De ambassades en consulaten kunnen bepaalde consulaire bijstand geven: • •
U een (vervangend) identificatiedocument uitreiken wanneer uw identiteitskaart of paspoort verloren of gestolen is. Ga met het proces-verbaal van uw aangifte bij het lokale politiebureau en twee pasfoto´s naar de ambassade of het consulaat. Vergeet niet een kopie te maken van uw identiteitsdocumenten. U helpen contact op te nemen met iemand in België bij wie u wellicht verder terecht kunt.
Opgelet: onze ambassades en consulaten zijn geen verzekeringsmaatschappij. Neem dus uw voorzorgen en wees voldoende verzekerd vóór u vertrekt. Mevr. Schoofs Consul Consulado de Bélgica en Alicante Explanada de España 1 - 5°, 03002 Alicante
20
Guapa magazine | Juni 2015
Tel: +34 965 929 147 - Fax: +34 965 141 757 E-mail: alicante@diplobel.fed.be www.diplomatie.be/alicante
Al negen jaar is dit toprestaurant aan het strand van Torrevieja gevestigd! Sunset Beach is een stijlvol Belgisch restaurant met een onovertrefbare prijs-kwaliteit verhouding en uitmuntende service. Vlakbij het strand van Playa del Cura (Torrevieja), hebben we een uiterst unieke locatie waar het puur culinair genieten is.
Av. de los Marineros 17 | 03182 Torrevieja (Spanje) Tel.: 966 703 448 | www.sunsetbeach.es
Nieuw: ‘Sunset Beach Sailing’ Wij beschikken over een Beneteau Oceanis 38 van 2014 om de streek rond Torrevieja en Mar Menor te ontdekken of om de oversteek te maken naar de Balearen. Sunset Beach Sailing biedt u de mogelijkheid om te huren met of zonder kapitein, alsook korte zeiltrips met catering inbegrepen.
Sunset Beach Sailing RESERVEREN:
(+34) 677 326 415
Real Club Nautica Torrevieja Paseo Vista Alegre 03181 Torrevieja ( Alicante - España) www.sunsetbeachsailing.com ww
ONDERNEMEN 22
Guapa magazine | Juni 2015
Feesten en Partijen bij Restaurante ‘F inca La Vuelta’ Deze zomer wordt het weer extra genieten! Want… Heerlijk zwoele zomeravonden beleef je op z’n allerbest bij Restaurante ‘Finca La Vuelta’! Na een zonovergoten en warme dag is het ´s avonds heerlijk vertoeven op ons gezellige, ruime en stijlvolle terras. Verrukkelijk à la carte dineren onder de sterren en uw dag aan de Costa Blanca op een perfecte manier afsluiten. Ons team is er helemaal klaar voor en kijkt er naar uit om u deze zomer te mogen verwelkomen! Restaurante ‘Finca La Vuelta’… Dè plek om uw feesten en partijen te vieren! Het leven in het zuiden van Spanje is op zich al een feest, maar als u zichzelf en uw vrienden wilt trakteren op iets bijzonders dan is Restaurante ‘Finca La Vuelta’ dè meest aangewezen plek. Een verjaardagsfeest, een bedrijfsfeest, uw bruiloft, een communie of gewoon ‘zomaar’… Als u een feest geeft, wilt u toch graag dat het iets speciaals wordt, iets waarover de mensen nog lang zullen napraten? Wat betreft uw bruiloft kunnen we desgewenst de gehele organisatie voor onze rekening nemen en zorg dragen voor vervoer, prachtige decoratie, entertainment, een speciale trouwambtenaar, fotograaf, schoonheidspecialist, kapper en overnachting. U heeft het voor het zeggen! Een feest met een bepaald thema? Ook hier kunnen wij zorg voor dragen en alles van A tot Z voor u regelen. Restaurante ‘Finca La Vuelta’ biedt u een prachtige lo-
catie, waar een fantastisch team van medewerkers er alles aan zal doen om het u en uw gasten naar de zin te maken. Wilt u een besloten feest op een warme zomeravond in de buitenlucht? Ook dat kan! Rondom ons zwembad, op ons prachtige lounge terras met de geheel nieuwe cocktailbar is het heerlijk relaxen. Uw feest met privébediening! Heerlijk met vrienden genieten van hetgeen het Spaanse leven zo mooi maakt! Een stijlvol feest in een fantastische setting… De keuken wordt veelgeprezen vanwege de ambachtelijke wijze waarop er gewerkt wordt met louter dagverse producten van topkwaliteit. Onze chefs stellen samen met u een menu ‘op maat’ samen waarbij er altijd rekening gehouden wordt met eventuele allergieën en intoleranties. In het afgelopen jaar hebben wij al vele feesten mogen organiseren. Van ongecompliceerd en zeer informeel tot chique gala-avonden met ‘alles erop en eraan’. Voor ieder budget maken wij graag een arrangement naar uw wens. Kom eens langs voor een oriënterend en geheel vrijblijvend gesprek. Wij informeren u graag. Samantha, Hein en hun team wensen u een fantastische zomer toe!
Colada de los Palacios 59 Formentera del Segura Tel: 966 727 559
Guapa magazine | Juni 2015
23
Haco Muebles voor
Bij HACO Muebles Altea en HACO Muebles Rojales kunt u terecht voor uw complete keuken. Modern greeploos of tijdloos elegant, wij maken uw droomkeuken realiteit. Van de eerste schets tot en met de complete installatie bij u thuis. Kom eens langs in onze showrooms in Altea en Rojales en laat u inspireren. De Duitse kwaliteit zal u zeker overtuigen. Ook kunt u bij ons terecht voor werkbladen, spoelbakken, kranen en witgoed van bekende merken.
WWW.HACOMUEBLES.ES HACO ROJALES Avda. Los Alamos 10 Pol. Ind. Los Barrios 03170 Rojales Tel.: 966 792 435
HACO ALTEA Ptda. Cap Blanch 77 Carretera N332 – km 155 03590 ALTEA Tel: 966 883 406
HACO DENIA Partida Madrigueres Sud 12 03700 Denia Tel: 965 065 589
al uw Woonwensen
Bekijk alle informatie op de website!
WWW.HACOMUEBLES.ES HACO IBIZA Calle Aragón 141 Esquina Avda. La Pau 07800 Ibiza Tel: 971 391 993
HACO CAMPOAMOR Avenida Tiro Pichón V. Costa, KM. 1 N-332 Salida Cabo Roig / Campoamor 03189 Orihuela Costa Tel: 865 776 925
HACO TORREMOLINOS - NIEUW! (Naast ´Supermercado Diferente´) Calle Francia 7 29620 Carihuela – Torremolinos Tel: 952 372 202
LIFESTYLE
V
erwarming aan de Costa…
Geen enkel probleem met infrarood verwarming!
De Costa Blanca is weer honderden infrarood-gebruikers rijker… Wie een huis koopt aan de Costa komt al snel tot de vaststelling dat de verwarming niet je van het is. De bestaande verwarming bestaat meestal uit airco, allerlei elektrische kacheltjes, ‘estufa de gas’, cassette in de open haard, met oliegevulde radiatoren, kerosinekacheltjes en vaak een combinatie van deze systemen. Geen enkele van deze verwarmingen voldoet echt en zelfs over cv is men niet altijd tevreden.
26
Guapa magazine | Juni 2015
Infrarood verwarming is steeds meer bekend bij de vaste en tijdelijke residenten aan de Costa Blanca. IR-verwarming doet niet wat alle andere systemen wel doen: de lucht opwarmen. Als je dat doet, stijgt deze onmiddellijk naar het plafond, zodat het bovenin heel warm is, maar aan de vloer koud. IR-verwarming warmt de vaste materialen op, net zoals de zon dat doet. Zo warmen de IR-stralen de muren, vloer en meubels op die hun warmte gelijkmatig aan de lucht afstaan. Het resultaat is meer warmte aan de vloer en minder aan het plafond. Als we omringd worden door warmere materialen en ook zelf rechtstreeks opgewarmd worden door de weldadige IR-stralen, voelen wij ons veel prettiger, zelfs bij een lagere kamertemperatuur. Bovendien zijn er geen luchtstromen die stofdeeltjes in beweging houden en wordt er helemaal geen geluid geproduceerd. Het comfort van IR-verwarming is daarom werkelijk ongeëvenaard! Het mediterrane klimaat vraagt eigenlijk om IR-verwarming. Zo’n 300 dagen zonneschijn per jaar maken ons verslaafd aan de IR-straling van de zon. Als wij dan convectieverwarming gebruiken in huis, ervaren wij de opgewarmde lucht, de warmte aan het hoofd gekoppeld aan een koude vloer en de afwezigheid van de zonnestralen als zeer oncomfortabel. De IR-verwarming is een voortzetting van de omhullende warmte die wij overdag op onze huid voelen! Doordat IR-verwarming de warmte op een totaal verschillende, maar veel efficiëntere manier in de kamer verspreidt, wordt gemakkelijk een energiebesparing van 30-50% ten opzichte van andere soorten elektrische verwarming gerealiseerd en nog veel meer ten opzichte van goedkope bijzetvuurtjes zoals ventilatorkacheltjes, halogeenstralertjes en dergelijke. Klanten die overgeschakeld zijn van cv op gas naar IR stelden een aanmerkelijke daling van de energiekosten vast! In tegenstelling tot andere aanbieders van IR-verwarming vertegenwoordig ik niet één merk of één vorm van IRverwarming. Ik werk met een tiental producenten en kan u een grote waaier aan toepassingen aanbieden. Niet alle panelen werken in alle omstandigheden goed. Door het uitgebreide aanbod kan ik voor bijna alle problemen een oplossing bieden, qua rendement en design. Mijn jarenlange ervaring helpt mij daarbij, ik bied namelijk al sinds 1984 IR-verwarming aan! Een hoge prijs is, in tegenstelling tot wat sommige aanbie-
ders beweren, geen garantie voor een betere kwaliteit of beter rendement. Het heeft eerder te maken met design en productiekosten in het land van herkomst. Er zijn firma’s die beweren meer warmte te halen uit 1 kW stroom dan andere (IR) verwarming. Dit is onmogelijk: 1 kW stroom levert altijd 860 kcal of 1 kW warmte (wet van Joule). Het rendement wordt bepaald door een aantal factoren zoals oppervlaktetemperatuur, draagwijdte van de straling en de verhouding convectie–IR (het percentage convectie moet zo laag mogelijk zijn). In mijn gamma bevinden zich de panelen met de beste rendementen. Hoed u echter voor goedkope stralingspaneeltjes (made in China) die IR-verwarming genoemd worden maar meer convectie dan IR-straling leveren, door de aanwezigheid van ventilatiegleuven in het chassis. De weldadige werking van de IR-stralen op ons lichaam wordt door steeds meer mensen geapprecieerd. IR dringt in de huid, bevordert de bloedsomloop, verlicht spier- en gewrichtspijnen en versnelt de stofwisseling. Tijdens mijn demo bij de geïnteresseerden thuis stellen mensen die anders altijd koude handen hebben, vast dat deze plots warm worden, soms na amper een kwartier! Alles wat u kunt lezen over een IR-sauna geldt ook voor de IR-verwarming. Trouwens: de IR-stralen hebben niets te maken met ultraviolet! Die liggen aan de tegenovergestelde zijde van het lichtspectrum. De overstap naar IR-verwarming kan stap voor stap gebeuren, daar de installatie (als die er is) plaats voor plaats gebeurt. Het meest verkocht zijn de verplaatsbare panelen die na gebruik opgeborgen worden tot het volgende seizoen. Het verwarmingsseizoen is ten einde. Ik heb nu veel tijd om u vrijblijvend te bezoeken zodat u zich rustig kunt voorbereiden op het volgende seizoen. Neem gerust contact met mij op per e-mail info@calor-radiante.com of telefoon (+34) 638 53 00 52. Ik spreek uiteraard Nederlands. U moet beslist ook mijn website eens bezoeken: www.calor-radiante.com - Herman Jansen
Guapa magazine | Juni 2015
27
SIAMAR
Vitamine B12, nodig voor de opbouw van ons DNA Vitamine B12 was het onderwerp van een nascholing met collega´s uit Spanje; het leek me een interessant onderwerp om met de lezers van Guapa te delen.
Vitamine B12 wordt ook wel cobalamine genoemd. Het is een stof die samen met foliumzuur het homocysteïne omzet in methionine, dat nodig is voor de opbouw van ons DNA. Vitamine B12 wordt opgenomen in de dunne darm en daar gekoppeld aan de ‘intrinsic factor’, een eiwit dat door het maagslijmvlies wordt gemaakt. Er kan een vitamine B12-tekort ontstaan als de maag de intrinsic factor niet aanmaakt vanwege een ontsteking of operatie, of een aandoening aan de darmen. Ook geven bepaalde medicijnen zoals maagzuurremmers, protonpompremmers en metformine een verhoogd risico op een gebrek aan vitamine B12. Daarnaast kan er een vitamine B12-gebrek ontstaan door onvoldoende inname. Vitamine B12 zit vooral in vlees, melk, kaas en eieren. Vegetariërs of veganisten hebben dus een verhoogd risico op een vitamine B12-tekort. Alcoholisten hebben ook regelmatig een vitamine B12-tekort doordat zij een verhoogde behoefte hebben, maar vaak ook een slecht voedingspatroon. De klassieke symptomen van vitamine B12-gebrek zijn van neurologische aard, zoals tintelingen en een dof gevoel in handen en voeten, coördinatieproblemen bij lopen en verder psychose of depressie. Een veelvoorkomend symptoom bij vitamine B12-
28
Guapa magazine | Juni 2015
gebrek is bloedarmoede, waarbij de rode bloedcellen, ofwel hemoglobinecellen, te groot worden. De symptomen van bloedarmoede zijn vermoeidheid, bleekheid, kortademigheid bij inspanning, duizeligheid en hartkloppingen. Bloedarmoede kan natuurlijk ook veroorzaakt worden door andere factoren, zoals ijzergebrek of een chronische ziekte. Omdat een vitamine B12-gebrek een probleem met de DNA-aanmaak geeft, zijn er symptomen door het gehele lichaam. Het kan veel aspecifieke symptomen geven, die ook bij andere ziekten voorkomen. Als er een vitamine B12-gebrek vermoed wordt, is het belangrijk het bloed te onderzoeken voordat er supplementen worden ingenomen. Daarnaast kan er onderzoek nodig zijn naar de oorzaak van de klachten, zoals een tekort aan de intrinsic factor. Een behandeling met vitamine B12-injecties is nodig als er een maag- of darmziekte is en/of een tekort aan de intrinsic factor. Behandeling met tabletten vitamine B12 in hoge dosering is mogelijk als er een tekort aan inname is.
Martine Roordink, huisarts Clinica SiaMar, Benijófar
Zeker zijn, daar gaat het om bij verzekeringen... De zekerheid dat u snel geholpen wordt wanneer u een claim heeft... De zekerheid dat uw schade ook echt gedekt wordt... De zekerheid dat u niet teveel betaalt!
Seguros Chantal biedt u die zekerheid en staat altijd voor u klaar, ook als het een keer fout gaat Bovendien helpt Chantal u graag bij vertalingen, testamenten, allerlei aanvragen en de koop en verkoop van uw onroerend goed Bij Seguros Chantal verstaan ze Spaans, Nederlands, Engels, Duits en Frans
Seguros Chantal: omdat u zeker wilt zijn! Kantoor geopend: maandag t/m vrijdag 09.00 - 14.00 uur - namiddag op afspraak C/. de las Orquideas 15 - 03189 Orihuela Costa Tel.: 966 730 413 - Mobiel: 697 316 614 www.seguroschantal.es - info@seguroschantal.es
Voor al uw verzekeringen en hypotheken in geheel Spanje Makelaars in assurantiën
Uw Belgische bakker in Cuidad Quesada
Rohnny van DC Bakery heet u van harte welkom
Belegde broodjes en snacks Belgisch brood Belgische bieren Importeur van Belgisch brood
Glutenvrij brood op bestelling Ardeens rond witbrood Tijgerbrood Open: maandag tot vrijdag 8 - 17 uur zaterdag van 8 - 15 uur zondag gesloten
Calle Sola 1 - Cuidad Quesada (tegenover de Tabacos)
Tel: 965 067 873
100 m vanaf de snelweg naast de Cepsa pomp
Al meer dan 30 jaar uw vertrouwde adres
VERZEKERINGEN / HYPOTHEKEN: - Woonhuis- en inboedelverzekeringen inclusief uitgebreide aansprakelijkheidsverzekering - Autoverzekeringen, ook voor auto´s met Nederlands kenteken die permanent in Spanje verblijven - Ziektekostenverzekeringen, speciaal voor u op maat samengesteld, met een complete dekking zoals u in Nederland gewend bent - Speciale doorlopende reis-annuleringsverzekering van de Europeesche Verzekeringen voor residenten in Spanje - Hypotheken: vraag naar onze uitgebreide mogelijkheden
Bob Cats verzekeringen: degelijk, betrouwbaar en deskundig
Bob Cats Correduría de Seguros S.L. Calle Sardinal 4, 03590 Altea Tel: 965 843 861 - Fax: 965 841 818 www.bobcats.es - info@bobcats.es
BMResorts biedt mensen met een zorgvraag, zowel senioren die tijdens een verblijf in Spanje een veilige locatie zoeken of gasten met een beperking, een passend onderkomen met alle hulp en zorg die men eventueel nodig heeft tijdens zijn of haar vakantie. Gelegen in La Cala Finestrat op 150 meter van het strand. Verblijf is mogelijk van een week tot enkele maanden. Gasten uit Nederland met zorg krijgen deze tot 3 maanden, met behoud van de WLZ (AWBZ), vergoed vanuit Nederland, indien ze een CIZ indicatie hebben of via de PGB. Een eigen, Nederlands zorgteam is aanwezig voor alle zorgbehoeften die u heeft: van ADL tot dialyse hulp, 7 dagen 24 uur. Tevens werken wij met de internationale ziekenhuizen samen voor dialyse gasten. Bekijk de uitgebreide mogelijkheden op onze website.
Voor meer informatie: Telefoon: +34 965 060 200 Mobiel: +34 637 210 450 www.bmsresort.com informatie@bmsresort.com
LIFESTYLE 32
Guapa magazine | Juni 2015
Altijd volop in beweging…
Haco Muebles staat niet stil! Met inmiddels maar liefst zes vestigingen in Spanje is HACO Muebles al meer dan tien jaar actief op het Iberisch Schiereiland en het blijft maar groeien! U vindt HACO Muebles in Rojales, Altea en Denia en sinds kort ook in Campoamor, Ibiza-stad en Torremolinos. Uiteraard met dezelfde kwaliteit en service die u al meer dan 40 jaar van HACO gewend bent in Nederland.
ken zoals Siemens, Bosch, Franke en Balay. HACO Kitchens verzorgt ook de montage en installatie van uw nieuwe droomkeuken, zodat u op één adres het complete pakket kunt vinden en waar u alle zorgen aan kunt overlaten. En nog meer goed nieuws! Zeer binnenkort zal HACO Muebles zijn derde keukenshowroom openen aan de Costa Blanca in Campoamor!
Deze jarenlange ervaring betekent voor u: grote deskundigheid en betrouwbaarheid, van verkoopadvies tot en met de levering van uw aankoop. De ruime ervaring die in Nederland is opgedaan, wordt uiteraard ook in Spanje toegepast.
HACO Muebles Ibiza December vorig jaar heeft HACO Muebles met grote trots zijn vijfde filiaal geopend op Ibiza. En op 16 Juni is de officiële opening van deze nieuwe winkel groots gevierd onder het genot van een hapje en een drankje. Er is zelfs een luxe boxspring verloot ter waarde van € 2000! Een goede boxspring was voorheen erg moeilijk te vinden op Ibiza. Maar nu niet meer. HACO Muebles staat bekend om zijn boxsprings van zeer goede kwaliteit. In twee compleet gerenoveerde panden in het centrum van Ibiza-stad vindt u HACO Muebles Ibiza. In het ene pand treft u een ruime collectie woonkamermeubelen, bankstellen, stoelen, matrassen en decoratie aan. En in het pand ertegenover kunt u terecht voor luxe boxspringbedden en matrassen.
HACO Muebles Campoamor Voorheen kon u HACO vinden in San Javier; nu is het gevestigd in een schitterend pand van maar liefst 1.000 m2 in Campoamor. Het pand is compleet verbouwd en heeft een prachtige showroom met de mooiste woonsets en natuurlijk de bekende HACO bedden. Het aanbod is enorm: boxsprings, woonkamermeubelen, banken, woondecoratie en matrassen. Uiteraard van de vertrouwde Nederlandse kwaliteit voor de laagste prijs. Kom snel langs en bewonder deze schitterende nieuwe winkel! Nieuwe keuken nodig? Na de succesvolle opening van 500 m2 keukenshowroom in Altea, Juni vorig jaar, kunt u sinds afgelopen maart voor de HACO keukens ook terecht in Rojales. Maar liefst tien keukens schitteren u in dit prachtig opgezette, ruime pand tegemoet. Of u nu kiest voor hoogglans of mat, houtwerk of felle kleuren, greeploos of met greep, bij HACO Kitchens kan het allemaal. De mogelijkheden zijn eindeloos, waardoor HACO Muebles in staat is om voor ieder budget een droomkeuken samen te stellen. Ook kunt u bij HACO Kitchens vanzelfsprekend terecht voor werkbladen, spoelbakken, kranen en witgoed van bekende mer-
HACO Muebles Torremolinos En intussen is de zesde! winkel een feit… Begin Juni heeft HACO Muebles Torremolinos zijn deuren geopend. Ook deze compleet verbouwde winkel is gespecialiseerd in luxe boxspringbedden, nachtkastjes en matrassen. Ook is er een uitgebreide keuze aan beddengoed in Nederlandse maten, kortom: álles voor het ultieme slaapgenot! En dit alles uiteraard van de welbekende HACO-kwaliteit. Kom eens langs in één van de filialen. U wordt te woord gestaan door het deskundige en vriendelijke personeel van HACO Muebles. U vindt de adressen van alle winkels terug op pagina´s 24-25
Guapa magazine | Juni 2015
33
Human Hair Extensions
Een fantastische oplossing!
Wilt u - veel - langer haar of meer volume? Dan kunnen hair extensions een oplossing vormen! De meest courante manieren zijn Keratine hair extensions of Microring extensions. Keratine Nadat de goede kleur, lengte en aantal zijn gekozen, worden de nieuwe lokken in het echte haar gesmolten met een warmtebron. Deze extensions kunnen vier tot vijf maanden blijven zitten, afhankelijk van hoe snel je eigen haar groeit. Er wordt echt, Indisch mensenhaar gebruikt. Het voordeel hiervan is dat je het gewoon kunt stylen en föhnen. Wel is het belangrijk om het goed te voeden, want dood haar moet van buitenaf extra verzorgd worden. Belangrijk is om het haar dagelijks goed te borstelen met een speciale borstel. Na vier tot vijf maanden worden de extensions weer verwijderd en kunnen er nieuwe worden geplaatst. Microring extensions Dit systeem is beter voor het haar, want er wordt geen warmtebron gebruikt. Met een speciale tang gaat het haar door een ringetje, dat dichtgeknepen wordt. Ook hier wordt echt haar gebruikt, afkomstig uit Rusland. Een ander voordeel van dit systeem is, dat de extensions later teruggeplaatst kunnen worden. Ook hier kun je het haar gewoon wassen, krullen, stylen of föhnen zoals je gewend bent. Aangeraden wordt om iedere twee tot drie maanden de extensions te herplaatsen. Het haar kan diverse keren gebruikt worden, zeker als het goed verzorgd wordt. Samengevat: dit systeem is volledig onschadelijk voor het haar en het is herbruikbaar. Heeft u nog vragen? Contacteer ons gerust of kom eens langs voor een vrijblijvend en gratis adviesgesprek met een prijsofferte. Salon 5 CamíVell d’Altea 20, local 2 03581 El Albir Tel: 966 860 388 www.facebook.com/salon5albir
34
Guapa magazine | Juni 2015
Model Bo draagt op de foto microrings 140 stuks van 45 cm
Foto: Toni Elvar fotografĂa | Mode: Zebra Fashion Haar/Visagie: Salon5 | Locatie: Zero Zero Altea
Guapa magazine | Juni 2015
35
Bar Sands is de mooiste en leukste loungebar aan de boulevard van Altea en alles voor normale prijzen Aan- en verkoop van bijna nieuwe auto´s Gespecialiseerd in auto´s met automaat Wij kunnen ook de invoer van uw auto verzorgen Sinds 20 jaar uw vertrouwde Belgische autohandel met eigen garage voor onderhoud Ctr. Benidorm - La Nucia (CV-70 @ km. 51) 03530 La Nucia - Tel: 966 873 860 www.eurocarslanucia.com
Sands
Iedere donderdagavond vanaf +/- 21.00 uur livemuziek Tevens hebben wij borrelhapjes, frietjes, loempia en saté Nieuw zijn de spareribs met brood, kruidenboter, friet en sausjes Iedere dag geopend vanaf 17.00 uur Vrijdags gesloten
Keuken donderdag om 21.00 uur gesloten
Calle San Pere 44 Altea (tegenover de rotonde van de haven) Tel: 966 881 161 - 620 414 604 www.sandsaltea.com
La Figuera
ZEBRA
FASHION ALBIR
Belgische keuken Argentijnse steak van 300 gram
Internationale damesmode van S tot XXL voor ieders budget
Seizoensgerechten Tapas Nu ook: Kip aan het spit, spareribs en tapas om mee te nemen
Avenida del Albir 48 - ALBIR Ook open op zondagvoormidag! Belgische uitbating (+34) 678 927 005
Calle Sola 1 - Ciudad Quesada Tel: 640 218 269
RECEPT
t e E
! k le ij
k a sm
Ingrediënten • • • • • • • •
300 gr sushirijst 3 el rijstazijn 2 norivellen 250 gr zalm of tonijn 1 komkommer 1 avocado 2 lenteuitjes sojasaus
Bereiding: • • • • • • • •
Was de sushirijst net zolang totdat het water helder is. Voeg 600 ml water toe aan de sushirijst en kook het met de deksel op de pan in +/- 12 minuten gaar. Voeg de rijstazijn toe en schep het om. Laat de sushirijst vervolgens afkoelen. Doe de rijst in een kom. Snij de vis in plakjes, de komkommer in reepjes, de lenteui in ringetjes en de avocado in blokjes en voeg dit toe. Scheur de norivellen in stukken en voeg deze bij de sushi bowl. Serveer de sushi bowl met sojasaus.
Sushi Sashimi Bowl Guapa magazine | Juni 2015
37
INTERVIEW
Danny Een Vlaa mse duizendpoot! Als we het hebben over Danny, dan denken we toch bijna meteen aan de vrij bekende Vlaamse zanger aan de Costa Blanca. Met zijn meer dan 350 optredens in de laatste drie jaar, was hij één van de meest geboekte artiesten ooit. Onlangs zong de sympathieke vijftiger nog de pannen van het dak in Benidorm Palace, waar hij intussen al voor de derde keer optrad. Danny is ook eigenaar van de bekende modezaak Zebra Fashion in Albir en van het onlangs opgerichte vastgoedkantoor Sunny Home Spain. Als onafhankelijke consulenten gaan Danny en zijn vrouw Sabine op zoek naar uw droomhuis, dit in samenwerking met de betere makelaars aan de Costa Blanca. Guapa Magazine gaat deze keer op zoek naar een voor u minder bekende passie van Danny… kunst! Het werd dus een dagje op bezoek bij deze Vlaamse duizendpoot… Lambert van Guapa Magazine sprak uitgebreid met deze aardige en veelzijdige persoonlijkheid, Danny. Guapa Magazine “Danny, jij bent een echte duizendpoot. Waar haal je de tijd en energie vandaan om deze zaken allemaal te combineren? Heb jij nog ruimte om te ademen?” Danny “Tuurlijk wel…! Zebra Fashion en Sunny Home Spain zijn eigenlijk twee initiatieven van mijn vrouw Sabine. In onze modezaak in Albir sta ik samen met haar vier halve dagen. Voor de rest draait onze winkel perfect op twee personeelsleden. Ik heb dus best wel wat vrije tijd. In de zaak ben ik verantwoordelijk voor het creatieve gedeelte, zoals de etalages, kleine decors en bijna iedere week probeer ik de winkel een andere look te geven. Een winkel en een etalage moeten leven, dàt verkoopt! En bij ons pas opgerichte vastgoedkantoor ga ik mee op pad met potentiële klanten. We zijn maar net gestart, maar door onze vele zakelijke contacten die we nog steeds hebben in België, loopt de zaak al vrij goed. De administratieve en ook belangrijkste kant van zowel Zebra Fashion als Sunny Home Spain is voor Sabine. Zij werkte in Spanje vier jaar lang als pr-medewerkster voor een grote Belgi-
38
Guapa magazine | Juni 2015
sche onderneming en de laatste twee jaar verricht ze ook notarisbegeleidingen voor Belgen die hier vastgoed hebben gekocht. Zij is eigenlijk de drijvende kracht, maar samen zijn we nog sterker…” Guapa Magazine “Jullie wonen nu acht jaar in Spanje. Alles wat jullie hier doen, lijkt een succesverhaal?” Danny “Een zaak, en je leven, dat neem je zelf in handen. Je doet het direct goed, of je blijft eraf! Zo simpel is het. Dat is met alles zo. Dat was met mijn optredens niet anders. Je doet het zo goed en professioneel mogelijk en dan heb je succes. Dat kleine tikkeltje geluk hoort er natuurlijk ook bij…” Guapa Magazine “Je zegt wàs, ga je dan niet meer zingen?” Danny “Nee! De cirkel is voor mij rond. Ik ben 52 en zing al meer dan 25 jaar. Hier heb ik bereikt wat ik wilde bereiken. Drie keer Benidorm Palace en een paar honderd succesvolle optredens. Mijn laatste optreden in Benidorm Palace was een absolute klepper van formaat en ook meteen een mooi moment om zo mijn zangcarrière af te sluiten. Ik stop liever op een hoogtepunt. Ik heb ook gehoorproblemen, hoe minder lawaai, hoe beter voor mij. En gezondheid is toch het allerbelangrijkste.” Guapa Magazine “Oh, dat is heel jammer om te horen. We zullen jouw mooie stem node missen! Maar we zijn wat afgedwaald bij jouw zangcarrière, ik wil het vandaag met jou vooral hebben over ‘kunst’. Veel mensen weten niet dat in Danny ook een echte kunstenaar schuilt. Jij gaat zelfs binnenkort exposeren in een nieuwe galerie in Alicante, toch?” Danny “Dat klopt, maar buiten alle verwachtingen hoor! Nooit gedacht dat het zover zou komen. Ik kom oorspronkelijk uit de publiciteitsbranche. Kunst heeft me altijd al geboeid en ik heb altijd wel schilderijen en kleine kunstwerken gemaakt in België en uiteraard ook hier in Spanje. Meestal voor mijn eigen interieur en eigen plezier. Enkel hobby was het, ik heb ook nooit in mezelf geloofd… Tot op vandaag…!” Guapa Magazine “Vertel!” Danny “Nu spreek ik van dat tikkeltje geluk dat je ook moet hebben… Enkele maanden terug, toen we kleding waren gaan inkopen in Parijs, nam naast ons op de terugvlucht Orly Alicante een heel sympathieke en vlot pratende mijnheer plaats. Eerst wilde ik slapen na een vermoeiende dag van inkopen voor Zebra, maar naarmate het gesprek vorderde, werd heel duidelijk wie hij was en wat hij deed. Ik was ineens klaarwakker. Zijn naam is Gabriel Eid, Libanees en art director van verschillende grote kunstgaleries wereldwijd. In Parijs, Nice, Courchevel, Monaco, Miami, Dallas, New York en Los Angeles. Hij werkt met de groten
der aarde, zoals Niki de Saint Phalle, Keith Haring, Romero Britto enz. Allemaal grote namen in de kunstwereld. Kortom: een echte kunstkenner! Kort na onze ontmoeting in het vliegtuig, is hij me thuis komen opzoeken om mijn werken te bekijken. Ik was behoorlijk zenuwachtig, want wie ben ik?” Guapa Magazine “Wat maak jij dan precies, Danny?” Danny “Ik maakte een beetje van alles, maar nu creëer ik enkel nog pop art. Zeer kleurrijke schilderijen, waar ik vooral realistische zaken in verwerk. Ik beschilder ook mannequinpoppen.” Guapa Magazine “En heeft mijnheer Eid zijn bezoek iets opgeleverd?” Danny “Absoluut! Hij heeft me heel wat bijgebracht wat betreft kleur, compositie en dergelijke. Van zulke mensen kun je veel leren. Na verschillende bezoeken bij ons thuis, zijn Gabriel en zijn lieftallige Tunesische vrouw Houda stilaan ook vrienden aan het worden. Guapa Magazine “Dat is niet niks en binnenkort mag jij dus ook exposeren in Alicante?” Danny “Daar ben ik uiteraard heel erg blij mee. Gabriel gaat heel binnenkort zijn eigen, kleine galerie openen in het centrum van Alicante en ik mag er mijn werken tentoonstellen. De opening is voorzien voor eind juni, begin juli. Je zal er dus mijn werken kunnen bekijken en uiteraard ook kopen. Ik gok in de eerste plaats niet op verkoop, maar binnen afzienbare tijd hopelijk een beetje naamsbekendheid in deze toch wel prestigieuze wereld van glitter en glamour! Ik ga signeren onder de naam DANI in plaats van Danny. Da´s een stille hint naar Dalí… Ha ha ha!” Guapa Magazine “Danny, heel erg bedankt voor dit leuke gesprek en wij van Guapa Magazine wensen je veel succes in je verdere kunstcarrière. We gaan zeker een reportage van de galerie in Alicante maken.”
Guapa magazine | Juni 2015
39
Boven Appartement
Gerenoveerd tot een modern omheid gebouw, 2 slaapkamers, 1 badkamer, terras, solarium zeezicht, gemeensch. zwembad
PRIJS: € 85.950
Ref: 2917 Los Palacios
Dorpshuis
3 slaapkamers, 2 badkamers, 131m2 bebouwd, A/C solarium Onovertroffen prijs, grote buitenruimte, overal dichtbij
PRIJS:
€ 79.950
Ref: 2936
Benimar
Vrijstaande Villa
4 slaapkamers, 2 badkamers, 131m2 bebouwd, 500m2 grond Vloerverwarming, onderbouw tuin, privé zwembad, parkeren
PRIJS: € 249.000
Ref: 2929
Benimar
Kwadrantwoning
2 slaapkamers, 2 badkamers, Op het zuiden gelegen, 202 m2 grond, A/C, ruimte voor zwembad, gemeensch. zwembad
PRIJS € 122.500
De juiste beslissing!
Ref: 2938 Pueblo Bravo
Betrouwbare en professionele makelaar met kwalitatief hoogstaande woningen Uitgebreide marketing in Europa, Scandinavië en Rusland
GEZOCHT
Realistisch geprijsde woningen in Quesada & Benimar Voor een complete en professionele dienstverlening in uw eigen taal kunt u terecht op ons kantoor in de hoofdstraat van Benijófar.
Avda Federico Garcia Lorca 37 - 03178 Benijófar - Alicante Geopend: maandag - vrijdag 10.00 - 18.00 uur zaterdag 10.00-14.00 uur - zondags op afspraak
info@vincent-realestate.com - www.vincent-realestate.com - Tel: 966 712 440
LIFESTYLE
Energiebesparend én veilig!
Dat zijn de Aquadeck® Poolcovers Bij Agua Pool Plaza wordt alleen met producten van absolute topkwaliteit gewerkt. Vandaar dat wij nu, naast ons Premium Dealership van het wereldberoemde merk Zodiac Pool Care, ook het topsegment van Aquadeck® Poolcovers kunnen leveren. Aquadeck®: het topsegment in zwembadafdekkingen Aquadeck® is producent van hoogwaardige, exclusieve zwembadafdekkingen gevormd uit lamellen, die op veilige en stijlvolle wijze uw zwembad afdekken en biedt immer onbetwiste topkwaliteit, een excellente service en ondersteuning en steevaste continuïteit. Het volledige productieproces van elke Aquadeck® zwembadafdekking vindt plaats in ‘eigen huis’. Elke zwembadafdekking is puur maatwerk. Een ervaren team van vakmensen staat garant voor toegewijde zorg en aandacht bij de fabricage van iedere zwembadafdekking, ook bij zeer specifiek maat-
42
Guapa magazine | Juni 2015
werk, zoals afdekkingen voor ronde zwembaden. Aquadeck® zwembadafdekking, inbouw of opbouw: u mag kiezen U kunt een zwembadafdekking van Aquadeck® op verschillende manieren in uw zwembad integreren. Inbouw in uw zwembad is mogelijk. Bij deze optie komt de esthetiek optimaal tot haar recht. De bediening van uw Aquadeck® inbouw zwembadafdekking verloopt via motor aangedreven rolsystemen. De rolsystemen staan garant voor een soepele, stijlvolle en gebruiksvriendelijke bediening. Door middel van één druk op de knop rolt uw inbouw zwembadafdekking automatisch op en af.
Met pasklare inbouwconstructies integreert het rolsysteem van de zwembadafdekking volledig in de bodem of wand van het zwembad. Zo realiseert u een elegante, veilige en perfect afgewerkte zwembadafdekking.
zwembad, nagenoeg, overbodig. Bovendien verlengen de solar-lamellen het zwemseizoen.
U kunt ook kiezen voor een opbouw constructie. Veiligheid en gebruiksgemak zijn dan eveneens gegarandeerd. Onze vakmensen kunnen uw Aquadeck® zwembadafdekking met behulp van pasklare opbouwsystemen perfect inpassen in de omgeving van uw privé zwembad. Opbouw-rolsystemen zijn in meerdere uitvoeringen verkrijgbaar, van vrij opgestelde rollen tot stijlvolle zitbanken.
De lamellen voor de zwembadafdekking zijn verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren. Voor elke gewenste stijl en ambiance is een passende zwembadafdekking beschikbaar. De PVC-lamellen zijn verkrijgbaar in wit, transparant, solar, blauw, crème en grijs. De polycarbonaat-lamellen zijn beschikbaar in transparant en solar.
De zwembadafdekkingen kunnen bij nieuw aan te leggen zwembaden toegepast worden, maar ook bij bestaande zwembaden! Aquadeck®: hoogwaardige lamellen zwembadafdekking De elegante zwembadafdekkingen van Aquadeck® zijn opgebouwd uit hoogwaardige lamellen. De lamellen vormen een veilige, elegante en duurzame afdekking voor uw zwembad. Door een innovatief geautomatiseerde manier van afdichten wordt de luchtvochtigheid in de lamellenkamers tijdens de productie tot een minimum gereduceerd. Hierdoor ontstaat er bij gebruik minder condensvorming in de lamellenkamers. Lamellen uit PVC of polycarbonaat Een Aquadeck® lamellen zwembadafdekking bestaat uit losse PVC-lamellen of polycarbonaat- lamellen. De PVC-lamellen zijn van de hoogste kwaliteit PVC. De polycarbonaat-lamellen zijn slagvaster en hebben een nog langere levensduur.
Kleuren van de lamellen voor zwembadafdekking
Optimale veiligheid Met een Aquadeck® Poolcover kiest u ook voor een optimale en stijlvolle beveiliging van uw zwembad. Het water van uw privé zwembad is onbereikbaar voor kinderen en (huis)dieren. Een Aquadeck® zwembadafdekking kan per m2 70 kg gewicht dragen. Een kind kan dus in theorie over de zwembadafdekking lopen. Uiteraard is een zwembadafdekking daar niet voor bedoeld, maar het toont goed aan hoe veilig een zwembadafdekking van Aquadeck® is. Maar ook voor insecten, bladeren en vuil vormt de zwembadafdekking een barrière. U profiteert hierdoor langer van schoon zwemwater. Kortom: een Aquadeck® zwembadafdekking is veilig, stijlvol en elegant en staat garant voor energiebesparing, gebruiksgemak en duurzaamheid en biedt u jarenlang onbezorgd zwemgenot. Bent u geïnteresseerd? Kom eens geheel vrijblijvend langs in een van onze 2 vestigingen van Agua Pool Plaza in Benijófar - met een geheel vernieuwde showroom - en Campoamor: •
Zwembadafdekking met solar-lamellen Solar-lamellen winnen de laatste jaren sterk aan populariteit. De belangrijkste toegevoegde eigenschap van de solar-lamellen? Ze maken optimaal gebruik van zonnewarmte. De solar-lamellen hebben een transparante bovenlaag die zonnewarmte doorlaten. In combinatie met de zwarte onderlaag - die warmte vasthoudt - profiteren de solarlamellen optimaal van de zon. De solar-lamellen geven deze zonnewarmte af aan het water. Solarlamellen zorgen zo voor een milieubewuste waterverwarming. Door de toepassing van duurzame solar-lamellen is het elektrisch verwarmen van het
•
Centro Comercial Benimar, Calle Ramon y Cajal 12, 03178 Benijófar (naast Plaza Diferente). Tel: 966 713 581 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es Orihuela Costa, urb. Lomas de Cabo Roig. Van de N-332 richting de golfbaan van Campoamor. U vindt ons naast de Aldi. Tel: 965 322 202 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es
Beide filialen zijn geopend maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 13.30 en van 15.00 tot 18.00 uur. Op zaterdag van 09.00 tot 13.30 uur.
Guapa magazine | Juni 2015
43
ONDERNEMEN
a… c n a l B sta o C e d aan ’ e i r o l sG d n a l l o H ‘
Haringparty 2015 Plaza Diferente houdt op 20 juni zijn jaarlijks terugkerende haringparty. Dit is inmiddels uitgegroeid tot een evenement waar iedereen naar uitkijkt. Daarom is het voor de organisatie dit jaar weer een enorme uitdaging om het nog omvangrijker te maken, zodat er voor iedereen wat te beleven is. Uiteraard staan wij met een grote haringkar de ‘Hollandse Nieuwe’ te verkopen voor slechts € 1,50. Maar het gaat deze middag zeker niet alléén om de haring, er is voor elk wat wils! Naast de ‘Hollandse Nieuwe’ vindt u er ook vers gerookte paling, Hollandse garnalen en overheerlijke vers gebakken kibbeling. Voor de mensen die geen vis lusten, zijn er poffertjes te verkrijgen. Kortom, een dagje oer-Hollandse gezelligheid in Benijófar. Bij een groot evenement als dit, mag zeker geen livemuziek ontbreken, daarom hebben wij dit jaar groots uitgepakt en staat er een podium op het parkeerterrein tegenover Plaza Diferente. Een 5-tal bekende artiesten uit deze regio zal daar voor u optreden. Namelijk: het duo ‘Timeless’, Andy de Witt, Roberto, Lenny en Maria O´Hara. Vergeet het dus niet! Zaterdag 20 juni van 12.00 tot 18.00 uur: de enige echte haringparty aan de Costa Blanca. Voor meer ‘Diferente’ feesten en activiteiten kunt u onze facebookpagina in de gaten houden, daar verschijnt ieder kwartaal onze activiteitenkalender op. We hebben dit jaar al een aantal feesten gehad. Op 27 april jongstleden hebben we koningsdag gevierd met een bruisend optreden van Bella Luna. Begin mei bestond Plaza Diferente 3 jaar en hebben wij onze klanten ruimschoots getrakteerd op een overheerlijke BBQ, die uitstekend verzorgd was door de Belgische slager uit Benijófar. Een spetterend optreden van ‘Meet the Voice’ maakte de middag compleet. Eind mei hadden we een paella middag met echt Valenciaanse paella en Spaanse livemuziek, zodat iedereen het Spaanse gevoel kon proeven en… voelen! Zoals u weet en zojuist gelezen heeft, is er bij Plaza Diferente altijd op allerlei gebied wel wat te beleven! Het is niet voor niets Plaza ‘Diferente’…
Plaza Diferente - Calle Ramon y Cajal 13 - 03178 Benijófar Tel.: 965 724 792 Facebook: plazadiferente1
44
Guapa magazine | Juni 2015
Sinds 1994 uw partner voor kwalitieve en duurzame woningbouw aan de Costa Blanca
Residencial Skyline Rojales In het pittoreske plaatsje Rojales, gelegen in het zuidelijk deel van de Costa Blanca, komen betaalbare dromen uit bij het zien van deze luxe, duurzame, moderne en ruime villa´s. De kavels liggen in een rustige omgeving en hebben een schitterend uitzicht op de Middellandse Zee en op de skyline van Guardamar del Segura. De plots variëren van 260m2 tot 420m2. De bebouwde oppervlakte bedraagt 168m² - 219m2, op twee woonlagen. De villa is onderverdeeld in 3 slaapkamers, 2 badkamers, een gastentoilet en een privé zwembad. Bij deze kwaliteitsbouw wordt vooral aandacht besteed aan de isolatie van de woning, de functionaliteit, de duurzame bouwmaterialen en uiteraard aan de unieke, moderne en fraaie architectuur. De combinatie van dit alles zorgt voor heel gezond en bijzonder gerieflijk wonen, met minimale impact voor het milieu en voor u beduidend lagere energierekeningen.
Voor meer informatie kunt u altijd een afspraak maken met Ed Royen Calle Terral 14 03195 El Altet Elche (Alicante) Mobiel: +34 619 409 826 Tel: +34 965 688 203 info@apcspain.com | www.apcspain.com
Vanaf € 298.500
OPTIMOVE
B Artrose in de wervelzuil
ewegen zonder pijn (11)
Een veelvoorkomend probleem vormen lage rugklachten. Hierover zijn megatonnen papier en terabytes aan informatie op het internet gepubliceerd. In de bevolkingsgroep met een meerderheid aan gepensioneerden hier in onze contreien, komt dit probleem des te meer voor. Nu is het zo dat in de diagnosestelling van deze klacht de radiologie een belangrijke plaats inneemt. En uiteraard ziet men op het radiologisch beeld slijtageverschijnselen (artrose) onderaan in de wervelzuil, het bekken en de heupen. Dit is geen verrassing, want iedere gepensioneerde heeft dit soort slijtageverschijnselen nu eenmaal. Er stelt zich echter een belangrijk probleem. Hoe komt het dat de ene versleten persoon bij wijze van spreken fluitend door het leven gaat en de andere ongeveer even versleten persoon gebukt gaat onder pijn? Een nog prangender vraag is: hoe komt het dat die versleten persoon met pijn in een behandelingstraject stapt bij ons, maar een groot aantal van de gevallen met veel minder pijn, maar nog altijd even versleten, de behandeling kan stopzetten?
46
Guapa magazine | Juni 2015
Een antwoord op deze vraag kan zijn dat wij in onze praktijk de mogelijkheid hebben om vanuit verschillende oogpunten en theoretische modellen naar die pijn te kijken en er dus met verschillende soorten therapie tegenaan te gaan. Als je naast fysiotherapeut ook nog Dr. in de osteopathie en acupuncturist bent, gespecialiseerd in de ‘Méthode SOLÈRE®’, en daarbij nog een uitgebreide kennis hebt van triggerpoint-therapie, heb je natuurlijk verschillende pijlen op je boog om een zo complex gegeven als lage rugklachten te behandelen. En door de overwegend hogere leeftijd van ons cliënteel hebben we de afgelopen vijf jaar een uitgebreide expertise kunnen opbouwen aangaande pijnsyndromen die samengaan met de aanwezigheid van artrose (lees niet: “veroorzaakt worden door”!). Meestal zijn onze patiënten al met hun probleem bij de huisarts en/of specialist geweest. Dat betekent dat deze arts, dikwijls een orthopeed, hun (nog) geen oplossing heeft kunnen bieden met een of andere operatie. Dit geeft dus aan dat het probleem nog niet ver genoeg gevorderd is om bijvoorbeeld een heupprothese te zetten, of dat een rugoperatie bij lumbale artrose te weinig zekerheid biedt op verbetering of gewoon te riskant is voor het zenuwstelsel. Gelukkig heeft de arts/specialist mogelijkheden om ontstekingsremmend te werken met medicatie en/of verschillende types van infiltratie. En gelukkig zie je dat dit dikwijls goed helpt, maar soms ook maar tijdelijk of gedeeltelijk, waarbij sommige aspecten van de pijn verdwijnen maar andere blijven bestaan. We kunnen ervan uitgaan dat ‘normale’ artrose op zichzelf niet de oorzaak is van de pijn: hoe kun je anders verklaren dat de pijn in belangrijke mate kan verminderen terwijl de artrose net hetzelfde blijft? Wat we elke keer opnieuw kunnen observeren in onze praktijk is het belang van overbelastingsverschijnselen van spieren en pezen als onmiddellijke oorzaak van de pijn. En in voorgaande artikels hebben we al meermaals verteld wat onze visie hierop is, gesterkt door de geboekte behandelingsresultaten. Bewegingsbeperkingen in gewrichten (blokkades) leiden tot houdings- en bewegingsafwijkingen die ervoor zorgen dat spieren overtollige arbeid moeten verrichten en dus overbelast geraken. Het belang van deze houdingsafwijkingen kan niet genoeg benadrukt worden. Als het geheel van wervelzuil en bekken niet in staat is om zich op een natuurlijke wijze mooi rechtop te zetten ten opzichte van de zwaartekracht, omdat sommige gewrichten in de wervelzuil en/of bekken en/of de heupen dit niet toelaten vanwege hun beperkte bewegingsamplitude, dan moeten sommige spieren wel overwerk verrichten om ‘de boel recht te houden’. Dit is een heel eenvoudig principe. Stel je een zuil voor die een beetje uit het lood staat, die valt gewoon omver door de zwaartekracht als er niet iets is dat tegen die zuil duwt en er aan de andere kant aan trekt om ze rechtop te houden. Dat ‘iets’ is in het menselijk lichaam het geheel van spieren, pezen en gewrichtsbanden. Er bestaat in de biomechanica een ijzeren wet die zegt dat het lichaam er alles aan doet om het hoofd netjes boven het zwaartepunt van het lichaam te houden en de ogen op een
horizontale lijn. En als dat moet gebeuren door sommige spieren te overbelasten, dan gebeurt dat ook en dan is dat maar zo. Dit is een proces dat automatisch gebeurt in het lichaam, zonder dat je daar iets van merkt. Wel begin je op de duur pijn in sommige delen van het lichaam te merken, waar de spieren overwerk aan het doen zijn. Het is onze kennis als osteopaat die toelaat om die gewrichten op te zoeken en te vinden die verantwoordelijk zijn voor een houdingsafwijking en ze op passende wijze zodanig mobiel te maken dat de houding op een natuurlijke wijze beter rechtop komt ten opzichte van de zwaartekracht. Dit alleen al zorgt voor minder overbelasting van de rug- en andere spieren, waardoor een lokale behandeling van die spieren nadien veel efficiënter wordt. Een typische reactie van onze patiënten onmiddellijk na dit soort behandeling is dat ze bij het recht opstaan een veel beter gevoel hebben: “Kijk eens aan, het is net alsof ik gemakkelijker sta.” “Wat heeft die artrose daar nu mee te maken?”, zul je vragen. Natuurlijk is de aanwezigheid van artrose een beperkende factor in de mate waarin dit type van behandeling snel of minder snel resultaat heeft. En natuurlijk is de aanwezigheid van vergevorderde artrose onderaan in de wervelzuil belangrijk in de manier waarop je lage rugklachten moet aanpakken. Wij zijn de eersten om een patiënt met hevige, invaliderende rugpijn naar de arts te sturen, want in zulk stadium van de klachten is enkel pijnstilling en ontstekingsremming echt efficiënt. Maar eens deze fase voorbij, komen we weer bij de verschillende pijlen op onze boog. Uit de praktijk blijkt dat de combinatie van fysiotherapie/massage met acupunctuur en/of triggerpoint-therapie zelfs bij vergevorderde artrose een pijnvermindering op lange termijn kan geven die voor de patiënt voldoende is om te zeggen: “Als de pijn op dit niveau blijft, kan ik ermee leven, want dan is het meer een ongemak geworden en heb ik maar af en toe een pijnstiller nodig.” Voor iemand van 75 jaar die al vele jaren met erge pijn rondloopt, is dit geen verkeerd resultaat, zou ik zeggen. Zoals steeds kunt u bij ons terecht voor een gratis evaluatie van uw probleem. In vele gevallen kunnen wij u goed tot zeer goed helpen. Onze praktijk OPTiMOVE bevindt zich in het Centro Médico Rojales. (zie ook onze advertentie elders in dit magazine).
Koen Cuypers ‘OPTiMOVE’: Dr. in de Osteopathie, Lic. Kinesitherapie (Fysiotherapie), Acupuncturist Centro Médico Rojales, Calle La Marina 19 (Plaza de la Música) in Rojales (Torrevieja). Behandeling na afspraak gratis diagnose Tel. +34 661 845 794 optimove@hotmail.com www.optimove.es
Guapa magazine | Juni 2015
47
Of u begeleiding nodig heeft in het dagelijkse leven, professionele zorgdiensten, ondersteuning bij reparaties in uw huis of een vriendelijke huishoudhul huishoudhulp, wij zorgen voor alles wat uw leven aangenamer en makkelijker maakt! Met onze services zorgen wij ervoor dat u zolang als mogelijk in uw eigen omgeving kunt blijven wonen Graag bieden wij de volgende services voor u: Onderhoudsservice & reparaties Huishoudelijke ondersteuning Zorgdiensten Wondverzorging Therapeutische begeleiding 24 uur personen alarmering
HOME CARE WITH HEART
Graag ondersteunen wij ook bij de afrekening met de (zorg-) verzekering of bij het aanvragen van de benodigde hulpmiddelen.
SENIORENSERVICE
Zorg met hart
24 uur Emergency Call 671 350 664
Seniorenservice Costa Blanca Forum Mare Nostrum | Camino del Pinxo | 03580 Alfaz del Pi (Alicante) T: (+34) 671 350 664 | T: (+34) 673 844 494 seniorenservicecostablanca@gmail.com | www.seniorenservicecostablanca.com
Slagerij Delicias Belgisch / Nederlandse slagerij
- Topkwaliteit vlees tegen betaalbare prijzen - Vleespakketen vanaf 2,5 kg voor € 25,- Wij leveren ook aan de horeca - Barbecue pakketten vanaf € 25,- Barbecue op locatie is mogelijk vanaf 15 personen Slagerij Delicias Benimar | C/Aneto 2-B CC Benimar | Benijófar | Tel: 698 219 572 Maandag t/m zaterdag open van 8.00 - 15.00 uur Slagerij Delicias Playa Flamenca | C/ Orquideas 1 | Orihuela Costa | Tel: 622 384 886 Maandag t/m zaterdag open van 8.00 - 15.00 uur | woensdag gesloten
UITGAAN
4th.Avenue
Maar dan op zijn Vlaams…!
In de immense en hippe metropool New York hebben de meeste straten, zelfs heel belangrijke zoals 5th Avenue, geen namen maar ‘gewoon’ nummers. De Fifth Avenue is een heel chique winkelstraat en één van de beroemdste straten van New York. Overigens ook de duurste winkelstraat ter wereld met een astronomische huurprijs van bijna € 30.000 per m² per jaar. Om precies te zijn € 29.822! (Bron: vastgoedbedrijf Cushman & Wakefield). Hier vindt men dan ook alle ‘grote jongens’ zoals de kledingzaken Saks, Bendel, Fendi, Versace en Gucci en de juweliers Cartier, Tiffany en Bulgari. Het zal vast om die reden zijn dat veel zaken wereldwijd zich willen afficheren met deze beroemde avenue en dus daarom hun zaak ‘5th Avenue’ noemen. Op zoek naar een aansprekende naam voor hun nieuwe bar - lounge - restaurant in het luxe en prachtig gesitueerde Ciudad Quesada, een urbanisatie behorend bij de gemeente Rojales (Alicante), bedacht de vriendelijke en goedlachse, Vlaamse eigenaresse Patricia een even logische als grappige variant op die beroemde avenue uit New York: het werd de vlakbij gelegen 4th Avenue. En ‘4th . Avenue’ werd zo de nieuwe naam voor het innemende en attractieve etablissement aan het einde van de hoofdstraat in Ciudad Quesada. Het pand is compleet gerenoveerd en het resultaat mag er zeer zeker zijn. Het heeft uiteraard nog onmiskenbaar Spaanse invloeden, maar het geheel maakt een frisse, charmante en eigentijds chique indruk. En, in Quesada heel erg belangrijk, meestentijds kunt u de auto voor de deur parkeren! Kenmerkend voor 4th . Avenue zijn de twee immense terrassen: daar is het ontzettend goed toeven… Vooral het pal op het zonnige zuiden gelegen, van heerlijke loungebanken voorziene, terras met uitzicht op het supergrote matrixdisplay - voor onder andere voetbalwedstrijden! - heeft het hart van de scribent dezes gestolen… Vooropgesteld dat er een fris Belgisch biertje van het slag Leffe, Kasteelbier en dergelijke op tafel staat! Geweldig, een blauwe lucht, een zonovergoten terras, loungebanken en zo´n smaakvol glas Belgisch gerstenat. Ziet u het al voor zich? Overigens, à propos, het woord ‘Belgisch’ is al twee keer gevallen. Maar het is hiermee nog niet gedaan. Want behalve dat de uitstekende keuken van 4th . Avenue een Spaans / internationale achtergrond heeft, worden de Belgische roots absoluut niet verloochend! Typisch Belgische gerechten als een hertoginnehapje of vol-au-vent met balletjes en frietjes, balletjes in tomatensaus, een broodje préparé en bijvoorbeeld een stoverij of stoofvlees met frieten kunt u hier bestellen. Maar u bent hier ook aan het juiste adres voor overheerlijke Spaanse tapas of een versbereide paella. De 4th . Avenue ‘op zijn Vlaams’ is dus een absolute aanrader voor uw lunch, diner of ‘zomaar’ een gezellig drankje op één van de terrassen.
4th . Avenue
lounge I restaurant
Avenida Las Naciones 25 03170 Ciudad Quesada - Rojales tel. +34 630 981 451 I 633 054 414 www.4thavenue.eu Open: ma. t/m vrij. vanaf 10:00 uur en zat. en zon. vanaf 13:00 uur Livemuziek op di. en zo.
Guapa magazine | Juni 2015
49
LIFESTYLE
Ofwel het belang van
zonnebescherming
met de hoogste kwaliteit De vooruitgang in de ontwikkeling van de techniek en de moderne stoffen stellen ons in staat om zeer hoogwaardige en innovatieve producten te vervaardigen die u maximale bescherming bieden. 50
Guapa magazine | Juni 2015
Er zijn nogal wat veranderingen in deze sector geweest sinds een zonnescherm werd gemaakt van alleen een houten stok en een stuk leer… Het design en de componenten zijn geëvolueerd dankzij de ontwikkeling van nieuwe weefsels, die lichter en bestendiger zijn en een veel betere bescherming tegen de zonnestralen bieden. Een zonnescherm is zeker niet alleen een decoratief element dat schaduw biedt, maar ook zorgt voor de nodige bescherming en dus voor onze gezondheid. Of zoals Pedro Salvat, productiemanager van Toldos Guardamar, het verwoordt: “Gedurende al die jaren dat we met zonnebescherming bezig zijn, is het denkbeeld over zonwering sterk gewijzigd. We hebben ons gefocust om niet alléén schaduw te bieden, maar zeker ook een maximale bescherming voor onze klanten, want daar draait het om!” Dankzij onze professionaliteit en constante technische ontwikkeling, en dat al meer dan 35 jaar, kunnen wij als Toldos Guardamar u een breed aanbod van technisch hoogwaardige zonweringen aanbieden, van eenvoudige, klassieke tot zeer exclusieve, met de hand vervaardigde, modellen. Dit jaar heeft Toldos Guardamar zijn nieuwe lijn ‘Senses’ met de allerlaatste innovaties op de markt gebracht. Maar ook voor led verlichting, accessoires voor uw zonwering, waterdichte toldos en nieuwe Italiaanse ontwerpen bent u bij Toldos Guardamar aan het juiste adres. Maar de innovaties en hoge kwaliteit in deze sector blijven niet beperkt tot alleen het productieproces van de zonwering. Ook de kwaliteit van de service, het tech-
nische advies, de professionaliteit en de garantievoorwaarden moeten aan dezelfde hoge eisen voldoen. Onder het motto “Niet zomaar een zonwering, maar een lifestyle” gaat Toldos Guardamar nog een stapje verder om zo het belang van professionele service en installatie, de kwaliteitscontrole, de verplichtingen jegens de klanten, de veiligheid en het milieubewustzijn in de productieprocessen te benadrukken. Met deze filosofie heeft Toldos Guardamar nieuwe initiatieven ontplooid zoals ‘Toldos Guardamar CARE’, gericht op de gezondheidszorg, ‘EXPERIENCE by Toldos Guardamar’, voor verschillende evenementen als golftoernooien, partijen en andere vormen van sponsorschap en ‘Toldos Guardamar GREEN’ met belangrijke milieu-initiatieven, de recycling van afval en zonweringen en tips gerelateerd aan milieuzorg. Het zijn de uitstekende kwaliteit en perfecte service die dit bedrijf tot marktleider op het gebied van zonweringen in de provincie Alicante heeft gemaakt. Met het gloednieuwe hoofdkantoor in San Fulgencio, de kantoren in Guardamar en Calpe en de vestiging in Nederland. Toldos Guardamar exporteert ook zonweringen naar landen als Engeland, Frankrijk, Zweden, Duitsland, Noorwegen en België. Toldos Guardamar is een gespecialiseerd bedrijf dat de hoogste productkwaliteit biedt, de clientèle professioneel en met grote zorg adviseert en bijstaat en altijd, afhankelijk van de behoeften, de beste opties offreert. Pedro Salvat verklaart: “Toldos Guardamar is net een grote familie, iedere klant maakt daar deel van uit…!”
CENTRAL San Fulgencio: C/Isla de Ibiza 12-14 / Polígono Ind. “Los Moras” (San Fulgencio) - Telf: +34 966 726 258 OFICINA Calpe: Avda. Ejércitos españoles 6, local 23 (Calpe) - Telf: +34 965 839 647 Guapa magazine | Juni 2015
51
MASSAGE
V
erwen én verzorg uzelf
Waar kunt u naartoe voor een massage? Het aanbod van massages in deze regio is groot, u hebt vele keuzemogelijkheden. Wenst u een puur ontspannende massage, bijvoorbeeld met chocolade of honing of de hype van het jaar, dan kunt u terecht in een wellness center of Spa. In een Spa betaalt u natuurlijk ook voor de complete entourage, zoals een jacuzzi of sauna; wilt u er een massage bij, dan is dat een extra kost. Nog een mogelijkheid is de schoonheidssalon. De schoonheidsspecialiste masseert met de bedoeling u mooier te maken en u een ontspannen gevoel te geven. Ook op het strand kunt u zich laten masseren, maar spijtig genoeg zijn dit over het algemeen geen professionele masseurs en loopt u het risico op kneuzingen, bloeduitstortingen, stijfheid en huidirritatie. Waar kunt u naartoe voor het meer intensieve werk? • voor een grondige onderhoudsbeurt van spieren, pezen en gewrichten • voor pijnbestrijding • voor overbelaste spieren • voor ontspanning • voor warmtetherapie • voor een preventieve behandeling Kies dan voor massagetherapie bij OPTiMOVE – Centro Médico Rojales. Mijn naam is Chris Breeus, ik ben massagetherapeute en afkomstig uit Vlaanderen. U krijgt van mij een professionele behandeling, met veilige producten, in een sfeervolle ruimte en, heel belangrijk, er wordt rekening gehouden met uw medische voorgeschiedenis. Wanneer blijkt dat een therapeutische of andere massage niet voldoende is om uw probleem op te lossen, dan kunt u terecht bij mijn echtgenoot Koen Cuypers, Dr. in de osteopathie, Lic. Kinesitherapie (fysio) en acupuncturist. Samen werken wij aan uw bewegingsapparaat en zorgen ervoor dat u optimaal kunt bewegen. Daarvoor staat de naam OPTiMOVE. Aanbod en prijzen •
52
Locale therapeutische massage (pijn, spierspanningen) 30 min./€ 25
Guapa magazine | Juni 2015
Met OPTiMOVE Massages!
• • •
•
• • • • • • • •
Relaxatiemassage van rug, nek en schoudergordel met warme olie 30 min./€ 25 Voetmassage/massage van voeten en benen 20 min./€ 20 | 30 min./€ 25 Comfortbehandeling voeten, met vibratietherapie (vermoeide en pijnlijke voeten, gevoelloosheid in de tenen) 30 min./€ 25 Comfortbehandeling benen en voeten, met vibratietherapie (pijn, slechte doorbloeding, verminderde spierkracht) 40 min./€ 30 Full body ontspanningsmassage met warme olie 60 min./€ 40 Full body Indische massage 60 min./€ 40 Hot Stone Massage, combinatie van manuele massage en strijkingen met warme stenen 90 min./€ 55 Hot Stone Massage van rug, schoudergordel en nek 60 min./€ 45 Locale sportmassage 30 min./€ 25 | 60 min./€ 40 Fibromyalgie massage 60 min./€ 40 Vitaliteitsmassage 60 min./€ 40 Zwangerschapsmassage 60 min./€ 40
Geschenkbonnen voor elke gelegenheid zijn verkrijgbaar vanaf € 20.
Chris Breeus Massagetherapeute OPTiMOVE tel: +34 667 669 309 Centro Médico Rojales, Calle La Marina 19 (Plaza de la Música) in Rojales (Torrevieja). chrisbreeus@gmail.com Voor meer info en prijzen www.optimove.es of bel ons.
Centro MĂŠdico Rojales
Plaza de la Musica | Calle la Marina 19 | 03170 Rojales
Internationale keuken - Originele à la carte gerechten - Dagelijks wisselende ‘Special van de chef’ - Ons befaamde 'Tapas menu' Uitgebreid kindermenu - Regelmatig live entertainment - Gastvrijheid in een sfeervolle en intieme ambiance!
Zaterdag 11 juli en Zaterdag 8 augustus
Flower power 'Ibiza' party
Iedere donderdagavond ‘Bella Luna Night’
Een complete avond uit in Ibiza sfeer! Fantastisch live entertainment en een heerlijk 5-gangen menu.
Een onvergetelijke avond uit met de beste live act aan de Costa!’ Geniet van een geweldige ambiance en een heerlijk uitgebreid 4-gangen menu.
€ 24,50
€ 26,50
Kijk voor een volledig overzicht op onze website www.restaurantelavuelta.com
Restaurante La Vuelta Finca - Colada de Los Palacios, 59 - Formentera del Segura Reserveren: reserve@restaurantelavuelta.com - tel: +34 966 727 559 Samantha, Hein en hun team heten u van harte welkom!
FINANCIEEL
Uw
oudedagsvoorziening… Hoezo belangrijk? Uw kennis van pensioenen en lijfrenten opgefrist In het verleden hebben we meermalen in Guapa Magazine uw aandacht gevraagd voor pensioenen en daaraan gerelateerde producten, zoals lijfrenten. Daarop hebben we allerlei reacties gekregen, vandaar dat wij nu weer een artikel over deze belangrijke materie aan u presenteren om uw kennis in dezen zogezegd ‘op te frissen’. Ook willen wij in dit artikel nader ingaan op de wijzigingen met betrekking tot de AOW-leeftijd. Belastingverdrag Er is in EU-verband sprake van de invoering van een nieuw belastingverdrag, waar veel gepensioneerden in Spanje bezorgd over zijn. Hoewel er nog niets is beslist, is het vooralsnog onzeker of Spanje wil meegaan in deze voor Nederlanders ongunstige situatie. Tot dusverre doen fiscale residenten hun aangifte inkomstenbelasting in Spanje en worden hun pensioenen in Spanje belast. De belastingdruk in Spanje is lager dan in Nederland, maar in de nieuwe regeling zou er een bronbelasting komen, waarbij de pensioenen en lijfrenten in Nederland belast zullen worden. Het is afwachten hoe de Spaanse regering gaat reageren. Naast alle publicaties over dit onderwerp door de Vereniging Nederlandse Gepensioneerden in Spanje, die wij van harte ondersteunen in hun belangrijke werk, zullen wij u ook via Guapa Magazine nader informeren zodra er meer duidelijkheid is.
56
Guapa magazine | Juni 2015
Het College voor zorgverzekeringen heeft sinds 1 april 2014 een andere naam: Zorginstituut Nederland, met een nieuwe website: www.zorginstituutnederland.nl. Op deze website kunt u het e-mailadres en telefoonnummer vinden. AOW-leeftijd De AOW-leeftijd gaat vanaf 2016 versneld omhoog naar 66 jaar in 2018 en 67 jaar in 2021, waar dit oorspronkelijk pas in 2023 was. Vanaf 2022 wordt jaarlijks bekeken of de AOW-leeftijd verder omhoog moet. Iemand van 35 jaar zal, zoals het er nu naar uitziet, moeten doorwerken tot hij/zij minimaal 70 jaar is. Werknemers in de leeftijd van 45 tot 49 jaar zullen hun eerste AOW krijgen als ze 68 jaar of ouder zijn. Daarbij wordt gekeken naar de gemiddelde levensverwachting. De snellere verhoging van de AOW-leeftijd is nodig omdat mensen steeds ouder worden en dus ook langer een AOW-uitkering nodig hebben. Door de economische crisis zijn deze voorzieningen moeilijker te betalen, mede vanwege het in Nederland gehanteerde omslagstelsel (daarbij draagt de beroepsbevolking bij aan de uitkeringen van de huidige AOW’ ers). Ook zijn er inmiddels meer ouderen dan werkenden om de premiekosten op te brengen. Voor mensen met lage inkomens, die door de snelle verhoging van de AOW-leeftijd in financiële problemen komen, is er een overbruggingsuitkering. Deze staat open voor mensen die voor 2013 al VUT of prepensioen hadden. Zij komen van hun 65e tot het ingaan van hun AOW-leeftijd in aanmerking voor een uitkering op minimumniveau. Voorwaarde hierbij is dat hun inkomen niet hoger is dan tweemaal het minimumloon (alleenstaanden) of driemaal het minimumloon (samenwonenden).
In de oude situatie bouwden werknemers via hun werkgever fiscaal elk jaar ouderdomspensioen op. In veertig jaar leidt dit tot een pensioen dat inclusief AOW 70% van het gemiddeld verdiende inkomen bedraagt. Komt de deelnemer te overlijden tijdens de opbouwperiode of na het bereiken van de pensioenleeftijd, dan krijgt de achterblijvende partner een nabestaandenpensioen, ook wel partnerpensioen genoemd. In de regel ontvangt een weduwe of weduwnaar bijna 50% van het loon van haar/zijn werkende partner. Een voorbeeld ter verduidelijking: een 47-jarige werknemer met een jaarinkomen van € 215.000 zou een nabestaandenpensioen nalaten van zo’n € 100.000 per jaar, als betrokkene voor 1 januari 2015 zou zijn overleden. Is dit niet gebeurd, dan ligt deze uitkering € 25.000 lager. Wat is hiervan de reden? Per 1 januari 2015 is de toegestane pensioenopbouw fors verlaagd. Voorheen was het opbouwpercentage 2,25%, in 2014 is dit verlaagd naar 2,15% en in 2015 (voor werknemers) naar 1,875%. Het resultaat hiervan is een lager ouderdomspensioen en daarmee automatisch een lager nabestaandenpensioen. Een forse klap bij bruto-inkomens vanaf € 100.000, daar zij vanaf die grens niets meer mogen opbouwen. Een oplossing hiervoor is het volgende: een lager pensioen is de komende jaren aan te vullen door zelf te gaan sparen of te beleggen: een sterk verlaagde nabestaandendekking kan immers direct na 1 januari 2015 voor forse schade zorgen, waarbij het nabestaandenpensioen gemiddeld met 15% daalt.
Op het gebied van de pensioenen hebben er de laatste tijd veel veranderingen plaatsgevonden. Vooral voor diegenen die via het ABP hun pensioen in Spanje ontvangen, maar wier pensioen in Nederland belastbaar is; maar ook voor degenen die hun pensioen verlaagd zagen worden doordat het niet meer geïndexeerd wordt, aangezien ten gevolge van de economische crisis de dekkingsgraad van sommige pensioenfondsen ver onder het vereiste minimum gezakt is. Ook de almaar dalende rente op de kapitaalmarkt beïnvloedt de pensioenen in negatieve zin.
Een levensverzekering kan hiertoe vanaf dag één een goede dekking bieden. Met de opbrengst kan de achterblijvende partner een levenslange uitkering aankopen. Voor een uitkering van € 10.000 netto per jaar is al gauw een kapitaal benodigd van € 250.000 bij een leeftijd van 45 jaar. Afgezien van de gestelde gezondheidseisen zal dit een dure aangelegenheid worden. Levensverzekeraar Aegon heeft hiervoor een oplossing gevonden via de werkgever, door de verzekering uit de individuele sfeer te halen en onder de pensioenwet te plaatsen. Het belangrijke voordeel hierbij is dat de verzekeraar geen medische keuring mag vragen. Bij lagere leeftijden ligt de situatie wellicht iets eenvoudiger, daar de gezondheid van de aanvrager veelal minder vragen zal oproepen. Een advies omtrent deze wijze van sparen is uiteraard te geven. Zeker ook voor alle mensen die zich min of meer permanent in Spanje hebben gevestigd en hun pensioen premievrij of met onvoldoende reserve hebben opgebouwd. De pensioenen en de wijze van opbouw ervan zijn drastisch gewijzigd en vereisen een aparte aanpak.
‘Vooral hoge inkomens dupe van pensioeningreep’
Advies
Wat is er hier aan de hand, zult u zich afvragen? De pensioeningreep van de overheid heeft grote gevolgen voor de opbouw van het pensioen. Het besluit om werknemers minder pensioen belastingvrij te laten opbouwen, treft ook het nabestaandenpensioen, met name bij werknemers die meer verdienen dan € 100.000. Daarboven mag er voortaan namelijk niets meer worden opgebouwd.
Wij kunnen u hierbij van dienst zijn en van advies dienen. Uw persoonlijke pensioenuitkering of lijfrente hebt u in de toekomst dus feitelijk in eigen hand, mits u er op tijd bij bent.
Pensioenen
Henk Schalkwijk Regiomanager Costa Blanca Zuid van Bob Cats Verzekeringen in Altea.
Guapa magazine | Juni 2015
57
ZAKELIJK
Zorginstituut
Calle de Valentin Fuster 8 - 03170 Rojales (Alicante) - (+34) 865 775 147 - www.bar-cosmo-rojales.nl
Wist u dat wij ook al uw drukwerk kunnen verzorgen? Flyers - Folders - Visitekaartjes - Menukaarten Promotiematerialen - Posters - Magazines - Brochures Briefpapier - Enveloppen en nog veel meer...
1
A6 flyers 130 gr - dubbelzijdig gedrukt - mat of glans exclusief IVA en ontwerpkosten
2
A5 flyers
3
A4 flyers
130 gr - dubbelzijdig gedrukt - mat of glans exclusief IVA en ontwerpkosten
130 gr - dubbelzijdig gedrukt - mat of glans exclusief IVA en ontwerpkosten
€ 65 per 2500 € 85 per 2500 € 125 per 2500
Andere formaten en aantallen op aanvraag! Stuur een e-mail voor een vrijblijvende prijsopgave
info@guapamagazine.es
Een oase van rust en comfort in een elegante en sfeervolle ambiance
Partida Pou Roig 15 - 03720 Benissa - Lleus (Alicante) Km 170 op de N332 Calpe - Benissa magazine | Juni 2015 59 Tel: +34 965 732 842 - +34 699 069 926 | info@casadelmaco.com -Guapa www.casadelmaco.com
LIFESTYLE
Woondecoraties met het wow effect! Al meer dan 3 jaar runnen wij onze winkel BG Home in het hartje van Altea. In een prettige ambiance kunt u bij ons terecht voor een betaalbaar klein cadeau tot een complete inrichting voor uw huis en/of uw bedrijf. Van een gezellige, landelijke stijl tot modern: wij zijn in staat om van uw huis een ‘thuis’ te maken. Ieder huis is anders, maar een plek waar mensen zich lekker comfortabel op hun gemak voelen, is eigenlijk datgene wat iedereen wil. Het heeft namelijk van alles te maken met emotie… Want dàt is waar het bij wonen om draait: puur emotie! Naast een ‘vaste’ basiscollectie worden er elke maand weer nieuwe woonaccessoires en eyecatchers aan ons assortiment toegevoegd. Onze basiscollectie bestaat o.a. uit kaarsen in vele kleuren en formaten, het kleurrijke serviesgoed van Mateus, bestek van Laguiole, glaswerk o.a. van Schott Zwiesel, wijnkoelers, zijden bloemen, rieten manden en servetten. Maar u vindt bij ons ook lampen, spiegels, kussens, kasten, eettafels, bijzettafels, side tables, banken, stoelen, tapijten en nog veel meer verrassende, klassieke of juist heel trendy artikelen. Een runner zijn ook de prachtige, handgemaakte geurkaarsen van het luxe merk Baobab Collection en het werkelijk schitterende aardewerk van Des Pots. En betreft het een cadeautje, groot of klein, dan wordt dat door ons feestelijk en met veel zorg ingepakt. Tevens zijn er ook cadeaubonnen bij ons verkrijgbaar. De gelukkige ontvanger van zo´n waardevolle bon kan dan in alle rust iets moois bij ons uitzoeken. Wij bezoeken de internationale beurzen, waar wij ons heel breed oriënteren en een groot deel van onze inkopen doen. Daarnaast is ons inkoopteam maandelijks op pad om de collecties met interessante items en vooral fraaie en schitterende eyecatchers aan te vullen. Benevens het zeer uitgebreide assortiment in de winkel zijn er nog tal van mogelijkheden. Vooral op het gebied van kasten en zitmeubels is ons aanbod veel groter dan in de winkel aanwezig kan zijn. Ons team zal u daar graag over informeren. En heeft u speciale wensen, laat het ons gerust weten. Wij gaan dan kijken of wij die voor u in kunnen vullen. Ook leveringen buiten Spanje behoren tot de mogelijkheden. In samenwerking met een goede en betrouwbare transporteur zijn wij in staat het gewenste artikel ook op uw adres in Nederland, België en/of Duitsland te leveren.
60
Guapa magazine | Juni 2015
Kom gerust eens een kijkje nemen en laat u vooral inspireren. U zult zeker verrast worden door de brede variatie van onze artikelen. Wij verheugen ons op uw bezoek!
Staat voor Fashion & Lifestyle! Zo´n 25 jaar is BG Intermoda de meest toonaangevende modewinkel voor zowel dames als heren aan de Costa Blanca met vestigingen op prachtige locaties in Altea en Denia. Afgelopen maart vond de feestelijke heropening plaats van onze geheel vernieuwde en gemoderniseerde winkel in Altea. Met behulp van een interieurdesigner uit Nederland heeft de gehele winkel een complete restyling ondergaan, wat de winkel een eigentijdse look geeft met veel licht, beleving en overzicht. Tevens hebben we, naast de bekende merken zoals Gerry Weber en Betty Barclay, leuke en trendy nieuwe merken toegevoegd aan ons assortiment, zoals Transfer, YAYA, Braez en VIA VAI. Het assortiment accessoires is uitgebreid met hippe armbandjes van BIBA, de uiterst modieuze tassen van Cowboysbag en het prachtige Label•88. In onze modewinkels bieden wij een prachtige combinatie aan van Fashion & Lifestyle in samenwerking met BG Home. Prachtige koperen lampen, patchwork tapijten, vintage tafels en zijden bloemen, alles wat u in onze modewinkels gepresenteerd ziet, kunt u ook bij ons kopen of in onze BG Home winkel. In Denia hebben wij sinds een aantal jaar een prachtige herenafdeling van maar liefst 100 m2. In deze chique, mediterrane atmosfeer kunt u zich uitgebreid laten adviseren door ons vakkundig verkooppersoneel onder het genot van een drankje. Ook onze stijlvolle herencollectie is uitgebreid met modieuze merken zoals NZA New Zealand Auckland en het stijlvolle en elegante merk Cavallaro. Wij bieden een grote diversiteit aan in herenmaten M t/m 3 XL, 48 t/m 60 en 25 t/m 30 (kwartmaten). Met zoveel prachtige collecties Fashion & Lifestyle is slagen bij BG Intermoda vanzelfsprekend geen enkel probleem. Integendeel…! Ons verkoopteam adviseert u graag persoonlijk en helpt u bij al uw wensen.
BG Home en BG Intermoda zijn onderdelen van BG Intermoda Europe S.L. Een organisatie die gespecialiseerd is in mode en woondecoratie. Bezoek ook eens onze websites van BG Home en BG Intermoda: www.bghome.es en www.bgintermoda.es
Guapa magazine | Juni 2015
61
LIFESTYLE
Tussen Alicante en Valencia, aan de Costa Blanca, vindt u Casa del Maco, een oase van rust. Dit charmante hotel met 5 kamers, elk met eigen inrichting, bevindt zich aan de voet van de Sierra de Bernia en is omzoomd door naaldbossen en wijngaarden, olijf- en amandelbomen en heeft een superbe uitzicht op het blauw van de Middellandse Zee.
Partida Pou Roig 15 | 03720 Benissa - Lleus (Alicante) | km 170 op de N-332 tussen Calpe en Benissa Tel: (+34) 965 73 28 42 / (+34) 699 069 926 | info@casadelmaco.com | www.casadelmaco.com
62
Guapa magazine | Juni 2015
Het zoete nietsdoen... Hannes en Barbara verwelkomen u graag voor een romantische avond, een ontspannend weekend of deugddoende vakantie. Samen met het team van Casa del Maco doen ze er alles aan om u zorgeloos te laten genieten van het beste wat de Costa Blanca te bieden heeft, zowel in het sfeervolle restaurant, op het zonovergoten tuinterras als in het gezellige hotel.
Guapa magazine | Juni 2015
63
Vooo
STRALEND ����
GLIMLACH
SANU DENT
DUITSE TANDARTSPRAKTIJK
ALGEMENE TANDHEELKUNDE ORTHODONTIE IMPLANTATEN
Dr. Kati Schlee - col. nr. 2811
Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9 - 14 uur | donderdag 18 - 21 uur en na afspraak | zaterdag nooddienst van 11 - 13 uur
Urbanisatie La Marina | C/ Teresa de Berganza 4 Achter Super Valu, naast de Domti Tel: 966 795 772 | in noodgeval tel: 662 263 098
Verhuur en beheer van woningen 'Pearl Houses' verhuurt en beheert woningen aan de schitterende en zonovergoten Costa Blanca, ten zuiden van Alicante. Wij hebben de accommodatie die past bij uw wensen en budget.
www.pearl-houses.com | info@pearl-houses.com Leon +34 687 084 759
ZAKELIJK
Centro Comercial BENIMAR - Benijófar ( Alicante ) - Tel. +34 966 843 956 Calle Añeto 13 - naast Plaza Diferente - Geopend Ma - Za 09.00 - 18.00 uur
Haringparty 2015 k e i z u Livem : van
Timeless Andy de Witt Maria O´Hara Lenny Roberto
Zaterdag 20 juni
12.00 tot 18.00 uur
Naast de haring hebben wij ook gerookte paling, makreel, gebakken vis en poffertjes
Haring slechts € 1,50
Centro Comercial BENIMAR - Benijófar. Tel. +34 965 724 792 - Plazadiferente.com Guapa magazine Calle Ramón y Cajal 13 - Geopend Ma - Za 08.00 - 19.00 uur | Juni 2015 65
Raften
Café de toppers voor meer dan alleen een drankje! Het zomerseizoen is weer begonnen. Dat betekent dat ‘Café de Toppers’ en ‘Cafetería Centro’ uit Los Montesinos weer regelmatig leuke uitstapjes organiseren. Het seizoen zijn we begonnen met een gezellig dagje raften en hebben die dag afgesloten met een heerlijk avondje uit bij ‘La Vuelta’. Ook zijn we van plan om met quads te gaan rijden, te skydiven en paragliden en nog veel meer leuke en spannende uitdagingen. Meer info: 634 350 995 | www.cafedetoppers.com
66
Guapa magazine | Juni 2015
Cristal Blue®| ´t Walletje 104 Bus 201 | 8300 Westkapelle, België | Tel: +34 693 064 347 | katrien@cristalblue.es | www.cristalblue.es
LIFESTYLE
D
De Golf Holanda Quara Cup 2015
Een zeer geslaagde eerste editie!
De Nederlandse Golfclub “Club de Golf Holanda� speelt elke zondag haar wedstrijden op de prachtige golfbaan La Finca in Algorfa. Het is een gezellig en sportief samenzijn van Nederlanders die hier aan de Costa Blanca wonen of op vakantie zijn. Golf La Finca bestaat sinds 2002 en is gelegen in het district Vega Baja del Rio Segura, waar het uitzicht prachtig en spectaculair is. De golfbaan heeft brede, royale fairways en de greens zijn totaal verschillend van elkaar. Deze home course van Golf Holanda is onderdeel van de Grupo Quara. De Grupo Quara omvat de beste drie golfbanen aan de Costa Blanca in de provincie Alicante, te weten Las Ramblas, Villamartin en La Finca. De Grupo Quara biedt met zijn drie totaal verschillende golfbanen drie unieke golfervaringen voor de fanatieke golfliefhebbers. Vandaar dat het tijd werd
68
Guapa magazine | Juni 2015
voor de organisatie van een Quara Cup, met drie wedstrijden op de drie golfbanen van de Grupo Quara. De interesse van de leden bleek enorm, want ruim voor de sluitingsdata van de wedstrijden zaten de inschrijvingen al bijna vol, zowel bij de 18 holers als bij de 9 holers. Op zondag 15 februari ging de eerste editie van de Golf Holanda Quara Cup van start met een wedstrijd op golfbaan Villamartin, ontworpen in 1972 en een van de oudste golfbanen van de Comunidad Valenciana. Deze baan biedt een schitterend uitzicht op de Middellandse Zee en de greens zijn genereus en snel. Helaas stond er die dag veel wind, waardoor de scores van veel spelers nogal tegenvielen. De hoogste
dagscore was 31 Stableford punten. Maar na de wedstrijd barstte de gezelligheid los op het terras van het in 2012 gerenoveerde clubhuis, met een score van dik 99 punten.
hoogste score was 40 Stableford punten en in totaal speelden vijf spelers boven de buffer. Op hole 19 zat iedereen na de wedstrijd heerlijk in het zonnetje met een drankje zijn slagen nog eens te evalueren. Waar, wat, wanneer en hoe de ballen goed of fout gingen! En de inwendige mens werd ook nog getrakteerd op overheerlijke tapas van ons golfrestaurant.
Op zondag 22 februari werd de tweede wedstrijd op golfbaan Las Ramblas gespeeld. De golfbaan bestaat sinds 1991 en ligt in een schitterend landschap van mediterrane pijnbomen en natuurlijke ravijnen; zeker over dat laatste kan menigeen meepraten. Wie is er geen balletje kwijtgeraakt in het ravijn? Niet voor niets wordt deze golfbaan wel eens ‘de ballenvreter’ genoemd! Ook deze dag waren de weergoden ons niet zo goed gezind; met een nog steviger wind dan de week daarvoor gingen de spelers ´s morgens weer de baan op. Vanwege de wind was het voor de niet-longhitters moeilijk om over de ravijnen te slaan. Sommigen liepen even te mopperen, maar dat was ook weer snel vergeten, want na de wedstrijd was de wind wat gaan liggen en was het op het terras met een drankje in de zon heerlijk nagenieten.
De wedstrijdleiding, gevormd door Ben van Ees en Herman de Groot, mocht de overall winnaars van de Golf Holanda Quara Cup de prachtige prijzen overhandigen na een hoop rekenwerk en controle van de kaarten. De eerste prijs was een mooie golftas van Ping en de tweede prijs zes paar golfhandschoenen, beide prijzen gesponsord door Grupo Quara. De overall winnaar bij de 18 holers was Betty Kuijs met in totaal 94 punten en de tweede prijs met 92 punten ging naar Geert Westerdijk. De overall winnaar bij de 9 holers was Dicky Klerks met 49 punten en de tweede prijs viel ook in de familie, want deze was voor haar man Henk Klerks met 37 punten.
Drie spelers behaalden een score van 33 Stableford punten, zeker niet slecht voor deze baan en de stevige wind van die dag.
Mensen, van harte gefeliciteerd en dat geldt natuurlijk ook voor de dagwinnaars en voor de neary en birdie hitters van het toernooi.
Op zondag 1 maart werd de laatste wedstrijd gespeeld op de home course van de leden van Club de Golf Holanda. Een spannende dag, wie mag zich aan het einde van de wedstrijd Golf Holanda Quara Cup Kampioen 2015 noemen? Het was een perfecte golfdag, met een strakblauwe lucht, weinig wind en een heerlijk Spaans zonnetje aan de hemel. Zo gingen de spelers de wei in om voor de laatste keer het beste uit zichzelf te halen. Het resultaat was verbluffend! Door de goede weersomstandigheden werd er dit keer zeer goed gescoord. Of was het toch de kennis van de home course? De
Het was een fantastisch toernooi en geweldig om deze dag met zoveel leden in het zonnetje te mogen afsluiten. Tot volgend jaar bij de Golf Holanda Quara Cup 2016. En mannen, dan wel iets beter je best doen…! Mocht u interesse gekregen hebben, kijk dan eens op www.golfholanda.nl voor meer informatie. Club de Golf Holanda Ingrid van Wijk
Guapa magazine | Juni 2015
69
DE GROOTSTE SELECTIE VAN NIEUWBOUW EN BESTAANDE WONINGEN AAN DE COSTA BLANCA
Kantoor: Formentera del Segura Marinka: +34 722 316 594 Simona: +34 633 962 418 Petra: +34 653 895 369 E-mail: parisworldboulevard@gmail.com Calle Pablo Neruda, bajo 2
Marinka: +34 722 316 594 E-mail: marinkaspain@gmail.com www.parisworldboulevard.com
Investerings kansen direct van de bank
Help kansarme kinderen in de derde wereld Meld u aan als donateur!
Meer informatie en aanmelden www.joyforchildren.com
Belgische specaliteiten - Dagmenu - Cocktails - Livemuziek Open: ma. t/m vrij. vanaf 10:00 uur en zat. en zon. vanaf 13:00 uur Avenida las Naciones 25 - 03170 Ciudad Quesada – Rojales Tel: (+34)630 981 451 / 633 054 414 - www.4thavenue.eu
LIFESTYLE
Als er één plek aan de Costa Blanca is waar u met volle teugen kunt genieten, is het wel in het schitterende ‘Residencial Forum Mare Nostrum’ in Alfaz del Pi. Idyllisch gelegen, op slechts 200 meter van dit authentieke Spaanse dorpje, met een werkelijk superbe view over de wijde omgeving. Forum Mare Nostrum bevindt zich op een uitgestrekt, prachtig aangelegd terrein van maar liefst 162.000 m2, waarop appartementen tussen de 55 en 140 m2 met 1, 2 of 3 slaapkamers zijn gebouwd. Alle gelegen op het zuiden en gebouwd met de hoogste kwaliteit en dichtbij het hoofdgebouw van 4000 m2, van waaruit alle diensten waarover het complex beschikt, door een team van specialisten wordt gecoördineerd om u het leven bij ons nog aangenamer en comfortabeler te maken. Dàt is Forum Mare Nostrum: een nieuwe levenswijze van hoge kwaliteit voor wie de leeftijd heeft bereikt van 55 jaar.
72
Guapa magazine | Juni 2015
Ten volle genieten Residencial Forum
Mare Nostrum Meer informatie: Residencial Forum Mare Nostrum Camino del Pincho nr. 2 03580 Alfaz del Pi (Alicante) Tel.: 966 87 84 00 www.marenostrum-alfaz.com comercial@marenostrum-alfaz.com
Guapa magazine | Juni 2015
73
SolSpainGroup Uw woning verkopen? U woont in Spanje of bezit al lange tijd een woning in dit mooie land, maar u komt er door allerlei omstandigenheden veel te weinig en de huuropbrengsten vallen eigenlijk tegen. Zou u niet liever een tweede woning willen hebben in Nederland, met een gegarandeerd hoger rendement? De huizenmarkt trekt weer aan en er is een gerede kans van slagen dat uw woning op niet al te lange termijn verkocht zal worden. Maar u hoeft daar nu helemaal niet meer op te wachten! SolSpainGroup heeft de ideale en een bijzonder interessante oplossing voor u. In samenwerking met aanbieders van diverse type woningen op grote, prachtig gesitueerde parken, bieden wij u de gelegenheid om op één of meerdere van die parken een woning, bijvoorbeeld een chalet, te kopen en uw woning in Spanje ‘in te ruilen’. Hebben wij met dit compleet nieuwe concept uw interesse gewekt? Stuur dan geheel vrijblijvend een e-mail voor het maken van een afspraak bij ons op kantoor, of zo u wilt, bij u thuis in Nederland of Spanje. Wij kunnen u dan alle informatie over de voorwaarden uitleggen. Avda. Las Naciones 36 - 03170 Quesada / Rojales (Alicante) Tel. +34 965 724 994 - +34 608 513 392
www.solspaingroup.com
Maak gebruik van het Boemerang effect Wij zijn op zoek naar woningen voor onze bestaande clientèle. U heeft het huis, wij hebben de klanten!
Exclusief dealer van Aquadeck poolcovers, kwaliteits zwembadafdekkingen uit Nederland.
Voor nieuwe en bestaande zwembaden Opbouw of inbouw onderwater Naast het schoonhouden van uw zwembad en de kostenbesparing op energie, zorgt een Aquadeck® voor iets dat onbetaalbaar is: veiligheid. Met een Aquadeck® kunt u heerlijk onbezorgd genieten van het buitenleven met het hele gezin. Door de volledige, perfect passende afdekking van uw zwembad creëert u in een handomdraai een geborgen ambiance. Een veilig gevoel. Klasse verdient zekerheid en daarom geven wij ijzersterke garanties op onze producten. Het innovatief streven naar kwaliteitsverbetering resulteert onder andere in een krachtige buismotor en een slagvaste polycarbonaat lamel van Aquadeck® met een aantoonbaar langere levensduur dan bijvoorbeeld een pvc lamel. De lamellenafdekking is in meerdere kleuren verkrijgbaar, zodat deze moeiteloos aansluit op de stijl van uw huis en tuin. De modernste technieken en innovatieve materialen zorgen ervoor dat uw bad met één druk op de knop volautomatisch opent en sluit. Vanwege de nieuwste, optioneel te bestellen buismotor, is het systeem nog gebruiksvriendelijker. Dankzij de ontwikkeling van deze ijzersterke motor is het namelijk niet nodig om een motorput buiten het bad te maken. Comfort en uitstraling krijgen zo nog meer ruimte. Kies ook voor kwaliteit en veiligheid, kies voor Aquadeck®. Voor meer informatie of voor het maken van een afspraak, bel of kom langs bij één van onze AguaPoolPlaza zwembadwinkels. Graag tot ziens!
Benijófar - Centro Comercial Benimar Calle Ramón y Cajal 12 T +34 966 713 581 www.aguapoolplaza.es
Orihuela Costa Campoamor - naast ALDI T +34 965 322 202 www.aguapoolplaza.es