Guapa Magazine 20 - 2017

20 - 2017

WIJN Bullas

Tagliatelle al pesto MODE Fiscaliteit WELLNESS... óók in Spanje!

ARGENTINIË Veel méér dan alleen de tango!

1 in Nr. nd rla ede

N

Een bezoek aan het museum en de fabriek van Licor 43.

• Rondleiding door het bezoekerscentrum van Licor 43 • Bezichtiging van de fabriek • Degustatie van een cocktail met Licor 43 in de chill out bar

Informatie en reserveringen: +34 968 030 188 • experiencia43@diegozamora.es Adres: C/ Silicio, nº 10. Pol. Ind. Los Camachos. CARTAGENA. (Ctra. La Palma - Roche)

EDITORIAL

Beste lezer(es), “Zo, klaar!” Deze woorden schieten door mijn hoofd als ik de laatste hand heb gelegd aan mijn op één na laatste artikel.

Alleen de editorial moet nog ‘uit mijn pen vloeien’. “Bíjna klaar dus…”, hoor ik u denken. Dat klopt de facto, maar verder is álles afgerond! En mijn editorial schrijven, behoort - vind ík tenminste - tot één van de leukste onderdelen van dit vak. En ik neem mij voor om gelijk verder te gaan met schrijven.

De Nespresso machine heeft een vers kopje koffie gezet en terwijl de geur van de Ristretto in mijn neus prikkelt, glijden mijn ogen over het kleine papiertje waarop ik vanmorgen een aantal mogelijke onderwerpen had gekrabbeld. Aan de slag!

Het is 14.31 uur en ik tuur naar de lucht… Melkachtig wit met zo nu en dan een waterig zonnetje die tussen het wit en grijs door piept. Het was, in mijn beleving althans, een winter met behoorlijk veel wind en met name erg veel regen.

Vooral de laatste storm, in combinatie met de zeer heftige regenval, heeft voor ontzettend veel ongemak en schade gezorgd.

Overstromingen, talloze lekkages bij bedrijven en woningen en grote schade aan de kustlijn van de Costa Blanca!

Hier in Guardamar bijvoorbeeld is het grootste deel van de tot in Madrid befaamde stranden grotendeels door de woeste golven verzwolgen. Met als gevolg tientallen zwaar beschadigde strandhuisjes en een flink ondermijnde kustweg.

Hopelijk is men in staat om voor het begin van het toeristenseizoen de schade, tenminste enigszins, te herstellen!

Het eerste item op mijn blaadje luidt: het 5-jarig bestaan! Víjf jaar alweer… Ons eerste lustrum. Mijn gedachten gaan terug naar november 2011, toen het eerste nummer van Guapa Magazine ten tonele verscheen.

Ik begon mijn eerste editorial destijds als volgt: “Lectori salutem, Ik zie in gedachten dat u de wenkbrauwen fronst. Lectori salutem? Dit taalgebruik is toch allang in vergetelheid geraakt? De meesten van u kennen waarschijnlijk de afkorting nog wel: L.S. Deze Latijnse woorden betekenen zoveel als: heil aan de lezer, de lezer heil oftewel de lezer gegroet.

En dat is precies wat ik wil zeggen: “Een hartelijk welkom aan alle lezers en lezeressen.””

Grappig om eens terug te lezen… Maar íeder woord geldt nog steeds voor de volle 100 %! Want u als lezer(es) bent voor ons enorm belangrijk. Want immers: “Zonder lezers geen adverteerders en zonder adverteerders geen, in ons geval, gratis blad!”

U vindt onderaan op deze pagina een QR-code, als u die scant met uw smartphone kunt u de complete eerste editie van Guapa Magazine online bekijken! U kunt dan gelijk zien hoe ons magazine met quantumsprongen is veranderd én verbeterd qua lay-out, artikelen, foto´s, drukwerk en het enorm toegenomen aantal pagina´s.

En met dat laatste komen we direct aan bij diegenen die tot nu toe alle Guapa´s mogelijk hebben gemaakt. Onze, veelal zéér trouwe, adverteerders. Er zijn er bij die vanaf de eerste edities in Guapa hebben geadverteerd. En dat zal zeker niet zonder reden zijn…

Enorm veel dank zijn wij dan ook aan álle adverteerders verschuldigd die langere of kortere tijd hun advertenties in Guapa hebben geplaatst. Hulde!

“Lectori et divulganti salutem” Voor de lezer en de adverteerder heil | Ik groet de lezer en de adverteerder Veel lees- en kijkplezier met deze nieuwe, extra dikke editie, nummer 20 inmiddels…

Namens Guapa Magazine een ‘heerlijk aangenaam voorjaar’ toegewenst!

Achter de schermen zijn wij alweer druk bezig met de volgende editie van Guapa Magazine.

L.M.

Art Director & Management

Financial Director & Sales

Guapamagazine.es

3

COLOFON Guapa Magazine 2017 7de jaargang nr. 20 Oplage 5500 ex.

Verspreiding Mazarrón t/m Denia Redactie Lambert Moll & Mirjam Heidstra Layout Mirjam Heidstra Sales Lambert Moll + 34 609 47 96 01 lambert@guapamagazine.es Jos Jansen +34 609 82 32 64 jos@guapamagazine.es Medewerkers Taalbureau Lingua Dr. Paul van der Laan Jhr. mr. J. G. Reuchlin Bert Verbist Drs. Wout Buijs Fotografie Photostudio Dream Art - Torrevieja Haco Muebles SXC ©2017 Guapa Magazine Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande toestemming worden gepubliceerd of worden verspreid.

info@guapamagazine.es www.guapamagazine.es Guapamagazine @guapamagazine

49

Inhoud 20-2017

3 6 8 10 13 14 18 22 25 30 32 36 38 40 44 46 49 52 57 58 60 64 66 68 72 76 80 84 88 91 92 95

Editorial Argentinië?

Licor 43 De chique damesboetiek Tagliatelle al pesto Make-over WELLNESS… óók in Spanje !

Informatica en computers!

Wijn Telkens terugkerende rugklachten Belleza Fiscaliteit in Spanje Casa Almendros De warmeluchtballon…

En de winnaar is…?

De financiële markten Tien vragen aan…

Intieme wetenswaardigheden Een glaasje te veel?

Een brandende haard Mode en trends in monturen en lenzen Uw eigen jacuzzi Koud Weer Pijn…

A-Style | Binnenhuisdecoratie Woonvergunningen De Chi Machine HACO Interior Design & Kitchens Leonidas Een houten vloer... sfeervol en warm!

Uw brein updaten…

SPAARDER De gotische kathedraal van León

6

32

72

80 Guapamagazine.es

5

REIZEN

Argentinië?

Veel méér dan alleen de tango!

De Argentijnse tango is aan het einde van de negentiende eeuw ontstaan in de sloppenen buitenwijken van Buenos Aires en Montevideo (Uruguay). De tango ontstond uit een mengeling van Europese en Afrikaanse muziek- en dansstijlen.

Een onmisbare ervaring voor iedere reiziger die Buenos Aires bezoekt is het bijwonen van een authentieke Argentijnse tangoshow.

Euroreizen gaat in november 2017 (voorjaar in Argentinië) met een kleine groep (max. 20 personen) naar Argentinië. De reis gaat naar Buenos Aires, El Calafate en de Perito Moreno gletsjer, de watervallen van Iguazú, de jezuïeten missieposten uit de zeventiende eeuw en Salta en omgeving.

Buenos Aires De stad ligt aan de Atlantische Oceaan en heeft een haven. Na een eerste mislukte poging in 1536 ontstond in 1580 uiteindelijk een permanente vestiging.

6

Guapamagazine.es

Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië en ook het economische en culturele centrum van het land. In de agglomeratie wonen meer dan twaalf miljoen mensen.

Buenos Aires is een enorme stad en heeft diverse wereldberoemde, bij toeristen geliefde wijken. De bekendste daarvan zijn La Boca met de felgekleurde huisjes, waar de tango vandaan komt; San Telmo, de kunstenaarswijk; Recoleta, de duurste wijk met mooie huizen in Franse stijl; Palermo, de hipste buurt met restaurants, bars en clubs.

In het centrum ligt de Plaza de Mayo, het politieke hart

van Argentinië. Aan de Plaza staan het fraaie roze presidentiële paleis (Casa Rosada), de kathedraal en het oude en nieuwe stadhuis. De belangrijkste winkelstraat is La Florida met verschillende warenhuizen, kleinere winkels, straatmuzikanten, restaurants en bioscopen.

El Calafate De uitvalsbasis voor excursies naar de spectaculaire gletsjers. Het stadje zelf is eigenlijk niet meer dan een hoofdstraat met souvenirwinkels, restaurantjes en reisbureautjes die vooral uitstappen naar de gletsjers aanbieden. Hoewel de omgeving van El Calafate ook prachtig is, is de belangrijkste bezienswaardigheid het nationale park Los Glaciares. Dit ligt 80 km van El Calafate en leent zich erg goed voor een dagexcursie.

De Perito Moreno is waarschijnlijk de bekendste gletsjer ter wereld en de enige die nog steeds groeit.

De Iguazú watervallen Deze zijn zowel vanuit de Argentijnse als de Braziliaanse kant te bezoeken. Het complete Iguazú National Park bestaat uit bijna 300 watervallen, waarvan de bekendste de Garganta del Diablo (Duivelskeel) is, een enorme waterval in de vorm van een halve cirkel van 150 meter breed. Men kan er fantastische foto’s maken. Een aanrader is een excursie naar de jezuïetenmissie van San Ignacio met de ruïnes van de kerk en daaromheen woningen voor de indianen.

Salta Salta is een koloniale stad in het noordwesten van Argentinië. De stad werd al in de zestiende eeuw gesticht en doet bijna Spaans aan. Je wandelt tussen de koloniale gebouwen en door de geplaveide straatjes en in de directe omgeving vind je prachtige landschappen en traditionele dorpjes. Men kan hier de lekkerste Argentijnse wijnen proeven.

De Tren a las Nubes betekent letterlijk ‘Trein naar de Wolken’. Deze vertrekt in Salta en legt een prachtige weg af door de bergen. Onderweg kom je door geweldige landschappen, over bruggen die diepe kloven overspannen en op grote hoogte kun je genieten van het fantastische uitzicht.

De Argentijnen eten gemiddeld zestig kilo vlees per jaar en zijn echte rode wijndrinkers. Overal op straat kom je mensen tegen met een thermoskan: een soort kalebas met een pijpje erin. Via dit pijpje zuigen ze mate, een soort thee.

De mannen zijn echte macho’s. De Argentijnse dames zijn mooi en elegant! En… Eigenlijk alle Argentijnen zijn zeer sociaal.

Informatie over onze reis: Tel: +34 966 80 63 20 en +34 670 30 74 89 nora@euroreizen.es | www.euroreizen.es

Guapamagazine.es

7

Licor 43

Wie kent het niet, zou je zeggen… Licor 43? Ook wel vaak afgekort tot ‘Cuarenta y Tres’. De meest geëxporteerde likeur van Spanje naar meer dan 70 landen, het snelst groeiende likeurmerk ter wereld en één van de best verkochte likeuren wereldwijd überhaupt. In landen als Duitsland, Nederland en Brazilië staat ‘Cuarenta y Tres’ met stip op nummer 1!

Experiencia 43 Licor 43! In dit onlangs geheel vernieuwde gedeelte van het complex kan de bezoeker, zelf spreken ze liever van onze gasten, kennismaken met alle facetten van en rondom Licor 43. ‘Experiencia 43’ is een prachtige, stijlvol ingerichte themaruimte die de bezoeker onderdompelt in de mystieke wereld van Licor 43… U ontdekt de geheimen van de Spaanse nummer 1 op likeurgebied in de wereld en kijkt mee in het verleden, het heden en de toekomst van deze geheimzinnige wonderlikeur.

De rondleiding, in 5 talen (waaronder Engels en Duits), door het museum en de fabriek brengt het verleden en de toekomst op een fascinerende wijze bij elkaar in deze ‘Experiencia 43’.

En geniet daarna in alle rust van uw Licor 43 cocktail in de chill out bar.

Uiteraard kunt u in alle rust ook de andere producten van de Zamora Group bekijken en eventueel kopen.

Diego Zamora S.A. Polígono Industrial Los Camachos, C/ Sicilio 10 - 30369 Cartagena (Murcia) ‘EXPERIENCIA 43’ is iedere dag geopend van 09 - 17 uur.

Reserveren: +34 968 030 188 • experiencia43@diegozamora.es

8

Guapamagazine.es

MODE

De chique damesboetiek is

Chic

Chic is dé damesboetiek voor alle vrouwen die graag mooi en eigentijds gekleed door het leven willen gaan.

Zo… de winter is zo goed als voorbij – een beetje positivisme kan nooit kwaad! Na een natte novembermaand, die wij door ons verlof gelukkig niet meegemaakt hebben, een prachtige decembermaand en alweer een zeer natte januarimaand, mogen we ons hier aan de Costa Blanca stilaan opmaken voor wat voorjaarszon en de daarbij behorende voorjaarstemperaturen.

Ook komt Guardamar del Segura geleidelijk weer uit zijn winterslaap. De restaurantjes worden weer volop en fleurig geschilderd en er vinden veel kleine verbouwingen plaats. Het kriebelt alweer om aan een nieuw seizoen te beginnen.

Dat het een winter was met iets minder weer hoef ik niet te herhalen, maar natuurlijk heeft, zoals Johan Cruijff zou hebben gezegd, elk nadeel ook zijn voordeel: de herfst/wintercollectie is hierdoor zeer goed verkocht bij Chic.

Er zijn nog wel enkele laatste koopjes te verkrijgen, maar de nieuwe lentecollectie is al rijkelijk aanwezig.

Met enkele nieuwe en mooie merken, die de reeds bestaande collectie goed aanvullen, zijn we zeer blij te kunnen zeggen dat we enorm uitkijken naar het voorjaar, zodat we weer alle mensen, nieuwe en oude bekenden, tevreden en blij kunnen verder helpen met hun kledingkeuze en de juiste bijpassende accessoires, schoenen en handtassen.

Natuurlijk hebben we niet stilgezeten deze winter en

10

Guapamagazine.es

hebben we achter de schermen hard gewerkt om er ook dit jaar weer voor te zorgen dat we de klanten alles kunnen bieden om hun perfecte outfit samen te stellen. Heel veel nieuwe plannen en goede ideeën zagen het levenslicht, maar daar zullen we pas in de nabije toekomst iets meer van prijsgeven. Zo blijft u nieuwsgierig, hè!

De kleine winkel in de Avenida de los Pinos, tegenover het park, is in februari nog gesloten, maar zal op woensdag 1 maart de deuren terug openen voor het nieuwe seizoen. In de andere winkel in de Calle Ingeniero Mira staan Inge en Luc reeds enthousiast klaar om u helemaal in het nieuw te zetten. De eerste lentekleuren zijn, zoals de laatste jaren, nog eerder zachte pasteltinten, maar hier en daar zit er toch ook al een zeer kleurrijk motiefje tussen.

Indien u er dus eens een dagje tussenuit wenst te gaan of gewoon nood hebt aan mooie nieuwe kleren, kom gerust naar Guardamar del Segura en spring zeker binnen bij Chic. U zal er vriendelijk onthaald worden met een “¡Hola, buenos días!”, en een brede glimlach. En de kleren… die spreken voor zich!

Volg ook zeker onze Facebookpagina (@chicguardamar) en ons Instagram account (chic_guardamar) voor de laatste nieuwtjes, foto’s van de collectie, talrijke acties, leuke spreuken, en nog véél meer…

Volg Chic ook op sociale media!

Chic chic_guardamar

Guapamagazine.es

11

Hét adres voor kachels en haarden sinds 1983

Bij ons vindt u een groot assortiment kachels voor hout, gas, pellets, elektrisch, bio-ethanol en mooie terrashaarden 108 bj

Wij beschikken over een eigen installatie- en serviceteam

Open: ma t/m vrij 9.30 - 13.30 en 16.30 - 19.30 uur | Za: 10.00 -13.00 uur

Altea: Ptda El Planet 169 Ctra N 332, KM 155,1 tel/fax 965 843 009 | www.dirksmit.com

Aan- en verkoop van bijna nieuwe auto´s Gespecialiseerd in auto´s met automaat Voor al uw verzekeringen en hypotheken in geheel Spanje Makelaars in assurantiën Sinds 1976, dus al 40 jaar, uw vertrouwde tussenpersoon

VERZEKERINGEN / HYPOTHEKEN: - Woonhuis- en inboedelverzekeringen inclusief gratis aansprakelijkheidsverzekering - Autoverzekeringen, ook voor auto´s met Nederlands kenteken die permanent in Spanje verblijven - Ziektekostenverzekeringen op maat, goed en goedkoop - Onze reisverzekering is inclusief annuleringsverzekering en medische kosten, werelddekking mogelijk.

- Hypotheekrente vanaf 1,4 % of tien jaar rentevast 1,95 % - Minimale belastingheffing op uw lijfrentepolis

Bob Cats verzekeringen: degelijk, betrouwbaar en deskundig

Bob Cats Correduría de Seguros S.L. Calle Sardinal 4, 03590 Altea Tel: 965 843 861 - Fax: 965 841 818 www.bobcats.es - info@bobcats.es

Wij kunnen ook de invoer van uw auto verzorgen Sinds 20 jaar uw vertrouwde Belgische autohandel met eigen garage voor onderhoud Ctr. Benidorm - La Nucia (CV-70 @ km. 51) 03530 La Nucia - Tel: 966 873 860 www.eurocarslanucia.com

RECEPT

Tagliatelle al pesto

Bereiding: •

• •

Pluk de basilicumblaadjes van de steeltjes en doe ze in een keukenmachine, samen met de Parmezaanse kaas, de pijnboompitten en de verse knoflook. Mix alles fijn. Voeg er in kleine straaltjes de olijfolie aan toe tot er een mooie, smeuïge saus ontstaat.

Proef de saus en breng het op smaak met een snufje zout.

Kook de tagliatelle al dente in gezouten kokend water. Giet de pasta af, doe het in een pan met antiaanbaklaag en meng de pasta op een zacht vuurtje met de pestosaus. Serveer met vers gemalen Parmezaanse kaas.

Ingrediënten voor 4 personen: Tagliatelle 400 g Pijnboompitten 1 handje Parmezaanse kaas 2 handjes Olijfolie Knoflook 2 teentjes Verse basilicum 5 bosjes

Guapamagazine.es

13

MAKE-OVER

A

make-over is always‌ Amazing!

Naam: Lilly Leeftijd: 55 Beroep: masseuse Hobby´s: wandelen, karaoke en koken

In de volgende editie van Guapa Magazine gaan we weer een make-over doen. Wilt u in aanmerking komen voor een gratis make-over, inclusief een gezichtsreiniging, complete make-up en een nieuw kapsel, of iemand anders aan willen melden, stuur dan zo snel mogelijk een foto en persoonsbeschrijving naar natasja@beautysalon-allure.com.es Of bel 646 690 269 En wie weet, staat u in de volgende Guapa!

14

Guapamagazine.es

De Thaise Lilly is hier drie jaar geleden komen wonen bij haar partner Raymond. Momenteel werkt zij als masseuse, maar haar droom is binnenkort een Thais afhaalrestaurant of catering te beginnen.

Daar zal zij zeker succes mee hebben, afgaand op de heerlijke, originele Thaise garnalenschotel waarmee ze ons heeft verrast.

We hebben gekozen voor een kort kapsel met meer volume en kleur om zo de vorm van haar gezicht optimaal uit te laten komen.

U wist al dat u bij ons terecht kunt voor permanente make-up door middel van tatoeage?

Maar vanaf nu bieden wij ook microblading!

D.m.v. de hairstroke techniek worden kleine krasjes in de huid gemaakt waar de pigment in achterblijft. De getekende haartjes zijn zo dun dat ze niet van echt te onderscheiden zijn. Het huidvriendelijke pigment is leverbaar in vele kleuren en blijft gemiddeld 1,5 jaar goed zichtbaar. Heeft u vroeger te veel geëpileerd of heeft u een litteken in uw wenkbrauw?

Microblading biedt u perfecte wenkbrauwen voor € 150,-.

Natasja de Vooght Kom eens langs voor een gratis try-out en allergietest.

Wilt u op de hoogte blijven van de laatste trends en aanbiedingen?

Volg ons op Facebook Allure beautysalon Guardamar of Natasja de Vooght.

U kunt de prijzen en alle mogelijkheden terugvinden op onze website www.beautysalon-allure.com en/of vrijblijvend bellen naar: 646 690 269 of 965 067 226.

Kom anders gerust eens langs om de mogelijkheden persoonlijk te bespreken.

Salon Allure Calle Larramendi 71 03140 Guardamardel Segura Alicante España

Guapamagazine.es

15

V

HOOFDKANTOOR C/ Adelfas, 3 03170 Ciudad Quesada - Rojales (Alicante) (+34) 965 725 475 info@barcelorealestate.com

Uw woning in professionele handen!

VERKOOPKANTOOR Avda. de las Naciones, 1 03170 Ciudad Quesada - Rojales (Alicante) (+34) 966 114 152 info@barcelorealestate.com

ORIHUELA COSTA

ORIHUELA COSTA

www.barcelorealestate.com Volg ons ook op:

Ref: BRE-MJ25 - vanaf € 780.000

Ref: BRE-MJ26 - vanaf € 695.000

SAN PEDRO DEL PINATAR - CIUDAD QUESADA - ORIHUELA COSTA JAVEA - ALTEA - FINESTRAT

The most GUAPA radio station!

Wereldwijd online te beluisteren via: www.costablancaradio.nl Algemeen: +34 965 994 866 - Adverteren +34 674 82 00 73 E-mail: info@costablancaradio.nl

LIFESTYLE

WELLNESS… ÓÓK IN SPANJE! Genieten van wellness onder de Spaanse zon in een Nederlandse stijl, want… dè Nederlandse sanitair- en badkamerspecialist ‘Sanidirect’ gaat de grens over!

Sanidirect, een grote en snel groeiende Nederlandse sanitair- en badkamerspecialist, gaat uitbreiden in Spanje in de regio Costa Blanca. Met deze stap wil Sanidirect tegemoetkomen aan de grote vraag van de Nederlandse inwoners naar de moderne en kwalitatief hoogwaardige badkamer- en sanitairproducten uit Nederland.

18

Guapamagazine.es

Nederlandse impuls Steeds meer Nederlanders verruilen hun huis in eigen land voor een woning in het zonnige Spanje. Om permanent daar te verblijven of als tweede woning. De inrichting en woonstijlen van de huizen in Spanje verschillen echter enorm van die in Nederland en sluiten vaak dan ook niet aan bij de woonwensen van de Nederlandse inwoners.

Dit geldt ook voor de inrichting van de Spaanse badkamers en het sanitair. De prachtige stijlen en kwaliteit van de badkamers en het sanitair in Nederland zijn helaas niet te koop of voorradig in Spanje.

Wat bieden wij?

Sanidirect wil de Nederlandse inwoners graag van dienst zijn om ook in Spanje hun droombadkamer te realiseren. Met onze kennis en deskundigheid en het grote aanbod in kwalitatief hoogwaardige merken, producten en diensten kan Sanidirect u helpen bij het waarmaken van uw droom.

In eerste instantie doen we dat, samen met u, vanuit één van onze prachtige showrooms in Nederland.

Hoe werkt het?

Wanneer u weer in Nederland bent, bezoek dan één van onze 22 showrooms in het land. Neem de maten van uw badkamer mee, en samen met u ontwerpen we dan uw droombadkamer.

Onder begeleiding van een deskundige medewerker kiest u uit een breed en volledig assortiment aan A-merken baden, douches, badkamermeubels, kranen en tegels. Geheel op uw eigen wensen afgestemd.

Eenmaal naar tevredenheid samengesteld, zorgt Sanidirect ervoor dat uw producten feilloos naar uw woonhuis in Spanje worden getransporteerd, en dat ter plaatse een Nederlandse Sanidirect medewerker de levering van de badkamer begeleidt.

Montage Afhankelijk van uw wensen kunt u ervoor kiezen om uw badkamer zelf te monteren of de installatie over te laten aan de specialisten van Sanidirect. Zonder omkijken en alle communicatie volledig in uw eigen taal. Dat is wel zo prettig!

Over Sanidirect Sanidirect is dè sanitair- en badkamerspecialist van Nederland met alle producten en merken voor de inrichting van uw badkamer onder één dak. Met een nog steeds groeiend aantal showrooms in Nederland bieden wij u altijd een unieke oplossing voor uw badkamer. Middels een breed assortiment aan A-merken zoals Ben Sanitair, Villeroy & Boch, F. Grohe, Hansgrohe, Sphinx en Geberit, helpen wij u graag om de juiste keuze te maken bij de aankoop van badkamers, sanitair en tegels.

Vaak direct uit voorraad leverbaar en tegen internetprijzen.

Contact Voor meer informatie, het maken van een afspraak of het opdoen van inspiratie met ons gratis Sanidirect Magazine, bezoek dan één van onze 22 showrooms of kijk op www.sanidirect.nl Of neem direct contact op met onze Spanje specialist van Sanidirect Heerlen: t.boonen@sanidirect.nl

Guapamagazine.es

19

HENDERS & HAZEL De kernwoorden van dit woonconcept zijn ´huiselijk en gezellig´. U moet zich ‘thuis’ voelt in uw eigen huis. En dát tegen een betaalbare prijs. Het assortiment van Henders & Hazel omvat complete woonprogramma’s en zitmeubelen, maar ook bijpassende decoratie en verlichting; een compleet assortiment en voor elk wat wils!

HACO interior design & kitchens

MEUBELEN OP MAAT Voor welke ruimte u ook op zoek bent naar een meubel, Haco Interior Design & Kitchens kunt u hier mee helpen. Denk hierbij bijvoorbeeld aan een zelf ontworpen kledingkast, badkamermeubel, dressoir of TV meubel. U laat ons weten wat uw wensen zijn en wij zullen samen met u het meubel ontwerpen, geheel naar eigen smaak. De mogelijkheden zijn eindeloos!

KEUKENS OP MAAT Ook bieden wij u een luxe lijn van keukens op maat. We verzorgen volledig maatwerk dat door een eigen werkplaats in Nederland met de hand vervaardigd wordt. Door de eindeloze mogelijkheden, kan iedereen zijn droomkeuken samen stellen. Ook wordt de montage en installatie verzorgt. Dit betekent dat u op één adres het complete pakket kunt vinden en alle zorgen aan ons kunt overlaten!

1100m2 luxe & betaalbaar design

XOOON Het woonconcept XOOON is een totaal concept voor de woonkamer en kan worden omschreven als trendy, opvallend en eigenzinnig. Bij XOOON vindt u meubelen en interieuraccessoires volgens de laatste trends, in de nieuwste kleuren en materialen en steeds met een scherpe prijs-kwaliteitverhouding.

HACO Interior Design & Kitchens

(Tegenover HACO Muebles & Cocinas Altea)

Partida El Planet 180 – 03590 Altea Tel: 965 840 257 • www.hacomuebles.es

LIFESTYLE

Informatica en computers!

Na 15 jaar in de computerindustrie zijn wij nog steeds nummer één bij de toepassing van de nieuwste technologieën. We vernieuwen voortdurend en met onze hypermoderne installaties bieden wij onze klanten de allerbeste service.

Wij zijn een centrum met de nieuwste technologie en informatica, gespecialiseerd in de verkoop en reparatie van computers, laptops, pc-componenten, randapparatuur, verbruiksmaterialen, beeld en geluid, netwerken, telefonie, TPV, opslagruimte, software en hardware.

We hebben een breed scala aan producten met meer dan 150 merken en veel meer dan 4000 items, die te koop zijn via www.pc-30.com of in onze winkel met de uitgebreide expositie van SmarTech Solutions.

22

Guapamagazine.es

Is uw computer traag?

Soms kunnen met het verwijderen van malware en spyware veel snelheidsproblemen eenvoudig opgelost worden. In andere gevallen moet de koeling verbeterd worden, de interne onderdelen gereinigd en de thermische pasta vervangen worden.

En door uw computer op te waarderen met een RAMuitbreiding of het vervangen van de vaste schijf, lijkt het of u een nieuwe computer hebt.

Ik wil een computer kopen, welke is de beste voor mij?

Dit alles en nog véél meer doen we hier bij SmarTech Solutions, in onze gespecialiseerde technische ruimte die uitgerust is met het nieuwste reparatie-instrumentarium. Wij repareren eigenlijk alle merken computers en laptops, Windows of Mac.

Wij hebben meer dan 120 verschillende modellen laptops in ons assortiment, voor gamers, studie, grafisch ontwerpen, wat u maar wilt. Als u niet goed weet welke de beste voor u is, kunnen wij u begeleiden en raad geven. Als u weet welk model u wilt, doen wij eerst een prijsopgave.

Wij bouwen onze eigen apparatuur. Dit stelt ons in staat om aan de behoeften van elke klant te voldoen; ook geven wij onze eigen garanties. Al onze computers hebben twee jaar garantie, in sommige gevallen zelfs drie! We hebben een breed scala aan configuraties en als u op zoek bent naar iets speciaals, bouwen we dat geheel naar uw wensen en verlangens.

Hoe kan ik het werk in mijn kantoor optimaliseren?

Wat als de printer niet werkt?

We weten allemaal dat een goed werkend computersysteem op het werk heel belangrijk is. Als uw computer traag opstart, de printer ‘onvindbaar’ is, als je bij stroomuitval al je werk kwijt bent, als je problemen hebt met je netwerk, updates of virussen… Het kan ergerlijk en frustrerend zijn.

Onze technische dienst bekijkt het probleem en geeft altijd de beste oplossing. Al meer dan tien jaar werken we met de beste fabrikant van onderdelen, hier in Murcia. Ook adviseren wij u over het gebruik van het juiste papier.

Wij optimaliseren uw configuraties in uw bedrijf. We zorgen voor een stabiel en snel netwerk, veiligheidskopieën, een systeem met een ononderbroken voeding, stabiele mailconfiguratie en nog veel meer.

De responstijd van onze technici om een probleem te signaleren, is de kortste die u kunt vinden. Kom naar onze kantoren en vraag naar ons werksysteem, het zal u beslist overtuigen.

Vicente M. Aldeguer Paredes Afdeling informatica Avda. Federíco García Lorca 101, 03178 - Benijófar (Alicante) Tel: 966 714 099 info@smartechsolutions.es www.smartechsolutions.es smartech.sols

Guapamagazine.es

23

DE LEZERS VAN GUAPA

ALBIR I Carrer El-Albir 104 / CALPE I Avenida Europa 7

LIFESTYLE

WIJN BULLAS

“Vinum bonum deorum donum goede wijn is een geschenk der goden�

In de vorige aflevering van Guapa had ik even de wijngaarden van Spanje verlaten, om in Duitsland aandacht te schenken aan een honderdjarige. Ik schreef over de Scheurebe druif, die vooral in Rheinhessen, Franken en het Oostenrijkse Steiermark wordt verbouwd.

Nu zijn we weer in Alicante geland en rijden per auto over de A-7 richting Murcia. Na Elche zien we sinaasappel- en citroenplantages, zo ver als het oog reikt. Vlak voordat we Murcia naderen zien we links van de weg tussen El Esparagal en Murcia op een heuvel een enorm Christusbeeld.

Onwillekeurig gaan mijn gedachten terug naar Rio de Janeiro, de stad van de Olympische zomerspelen, waar een nog veel groter beeld van Christus de gehele omgeving beheerst. Rechts treft mijn oog een grote fabriek waar men miljoenen sinaasappels opgeslagen ziet liggen om tot sap verwerkt te worden.

Murcia Murcia ligt aan de Rio Segura en is de hoofdstad van de autonome regio met dezelfde naam. De stad heeft Arabische wortels en werd in 825 door Abd al-Rahman II gesticht als Mursiya. Tot 1265 bleef de stad in Moorse handen. In het kader van de Reconquista werden de moslims verdreven en namen de christenen het roer over.

U zult het niet geloven, maar de Rio Segura, die als een makke stroom door het centrum van de stad zijn weg naar de Middellandse Zee zoekt en in hete zomers zelfs helemaal droog kan vallen, was eens een machtige rivier: zo machtig, dat in 1651 bijna de gehele stad overstroomde met meer dan duizend doden als gevolg.

Guapamagazine.es

25

LIFESTYLE Wie de tijd neemt om op weg naar het wijngebied Bullas een tussenstop te maken in Murcia, kan niet om de kathedraal en het bisschoppelijk paleis heen. De kathedraal is tussen 1394 en 1465 gebouwd en vooral de façade, die in het midden van de achttiende eeuw tot stand is gekomen, is één van de beroemdste meesterwerken van de Spaanse barok.

Wie niet in Murcia blijft hangen om op één van de talloze terrasjes in de zon te genieten van een morcilla murciana (bloedworst met kaneel en gebakken dennenpitten) of van een migas (verkruimeld oud brood of toast met ham of mager spek en chorizo), begeleid door een glaasje rosé of karafje rode wijn, maar die direct wil doorrijden naar de bron van de wijn, die volgt nog een paar kilometer de A-7 tot voorbij Alcantarilla.

Daar slaat u de C-415 in naar Caravaca de la Cruz. Als geruststelling dat u zich op de goede weg naar Bullas bevindt, ziet u rechts reeds van verre het kasteel van Mula op een heuveltop liggen.

Mula Ook het kasteel van Mula is van Moorse oorsprong en wordt in de twaalfde eeuw voor het eerst genoemd door de schrijver Al-Idrisi. Mula is bekend om zijn Tamboradas, een trommelprocessie die in de week voor Pasen gehouden wordt. In de late avond van de dinsdag van de Goede Week verzamelen zich in het zwart geklede trommelaars op de Plaza voor het stadhuis. Vlak voor middernacht gaan alle lichten uit en wordt het doodstil in het centrum. Dan barsten de trommelaars los.

Met trommels met een diameter van 40-65 cm trekt de stoet door de stad, begeleid door een fanfare van trompetters. Het feest duurt de gehele nacht. Tegen het ochtendgloren rusten de trommelstokken pas.

In Mula zijn we nog maar enkele kilometers van Bullas verwijderd.

26

Guapamagazine.es

Bullas Bullas is een van de drie wijngebieden binnen de regio Murcia met een DO-status. Het grootste gebied is Jumilla in het noordwesten, met circa 41.500 ha wijngaarden. Yecla in het noorden van Murcia is het kleinste gebied met circa 4.500 ha. Bullas, dat pas in 1994 als DO-gebied erkend is, is met 5.500 ha wijnbouw ook maar een kleinduimpje vergeleken bij Jumilla.

Direct bij de ingang van het stadje valt de enorme wijncooperatie Nuestra Señora del Rosario in het oog. Achter een gebouw met een gevel uit de vorige eeuw verrijzen immens grote roestvrije tanks, waar het druivensap van de oogst van vele kleinere boeren uit de omgeving vergist wordt. De coöperatie Del Rosario, zoals de wijnfabriek in de volksmond wordt genoemd, is pas in 1950 gesticht op initiatief van de wijnbouwer Mateo Martinez Sanchez.

Aanvankelijk sloot maar een beperkt aantal wijnboeren zich bij de jonge coöperatie aan, maar allengs kreeg men vertrouwen in het concept en groeide het aantal toeleveranciers. Del Rosario maakt veel meer wijn dan in de regio Bullas gedronken wordt; 95 % van de productie wordt geëxporteerd, waarbij Amerika een steeds belangrijker plaats inneemt.

Zoals in geheel Bullas is de rode monastrell de belangrijkste druif. Del Rosario maakt een breed gamma van wijnen, die onderling verschillen van karakter. Het wijngebied Bullas ligt op hoogten tussen 400 en 1000 meter. In de lager gelegen gebieden speelt het warme zonlicht een veel belangrijker rol dan in de hogere wijngaarden, waar het in de winter zelfs kan sneeuwen. In de laagvlakten is de monastrell de absolute alleenheerser. Naarmate de wijngaarden hoger liggen, kunnen ook druivensoorten als tempranillo en garnacha, alsmede de uit Frankrijk afkomstige syrah, merlot en cabernet sauvignon zich goed ontwikkelen.

In de rode en roséwijnen moet volgens voorschrift het aandeel monastrell minimaal 60 % bedragen. Del Rosario biedt haar wijnen onder verschillende namen aan, maar het bekendste is ‘Las Renas’ voor de rode en de roséwijnen.

De witte wijnen van de macabeo druif spelen een ondergeschikte rol.

De Bodegas de la Castilla heeft al tientallen jaren geleden haar poorten moeten sluiten en aan de buitenkant van het gebouw herinnert niets er meer aan dat op deze plaats wijn geproduceerd werd. Wel zijn de opslagkelders bewaard gebleven, waar in vervlogen tijd grote stenen vaten in de grond ingegraven werden om de wijn zich te laten ontwikkelen. Het gebouw is geheel gemoderniseerd en omgetoverd tot het Museo del Vino. Het is een klein maar zeer overzichtelijk museum, waar men voor een paar euro entree op een fraai gepresenteerde wijze alles kan bezichtigen en lezen wat met de wijnbouw te maken heeft.

Houdt u er ook bij dit museum rekening mee dat Spanje tussen twee en vier uur zijn middagpauze houdt.

Voor het middagmaal strijk ik graag neer in Meson las Tinajas, aan de C/ Francisca Puerta González Conde. Een tinaja is een soort grote amfoor van aardewerk, waarbij de bodem in een punt uitloopt. Hij werd in de grond ingegraven om zo de opgeslagen wijn te beschermen tegen te veel hitte.

Het restaurant is een grote zaal met in de hoek een ballenbak voor de kinderen.

Op marktdagen, als het pleintje tegenover het restaurant en de omliggende straatjes vol staan met bonte kraampjes met fruit, groenten, kleren en nog veel meer, is het restaurant afgeladen vol en is er zelfs op het kleine terras voor het restaurant geen plaats vrij. Op een gewone werkdag is er plaats genoeg.

Er kan à la carte gegeten worden of een keuze gemaakt worden tussen vlees of vis van het menú del día voor 10 euro.

Natuurlijk mag een glas wijn niet ontbreken. Bestelt men een glas, dan zet de waard direct de gehele fles op tafel, want op een drupje meer of minder wordt in Meson las Tinajas niet gekeken.

Als tegenhanger van de Nuestra Señora del Rosario is een bezoek aan het kleine familiebedrijf Bodega Balcona een aanrader. Pas twee generaties geleden werd besloten om alle amandel- en perzikbomen te rooien en in dit ambachtelijke familiebedrijf wijn te produceren. De Bodega Balcona ligt op grotere hoogte in het voorgebergte van de Sierra Espuña.

In dit berglandschap bloeien de amandelbomen nog volop wanneer in het laagland van Murcia de bloesem allang plaats heeft gemaakt voor het nieuwe loof. In de beschutte vallei van de Aceniche heerst een microklimaat waar ook druiven uit meer noordelijke streken goed gedijen. De monastrell kan met zijn lange wortels diep in de rotsachtige bodem doordringen om zelfstandig voldoende water te vinden. De noordelijker druivensoorten hebben in tijden van droogte extra water nodig. Op percelen met druivenrassen uit Frankrijk ligt een slangensysteem om de wijngaard te bewateren.

‘In der Beschränkung zeigt sich der Meister’ is het devies van de eigenaren van Bodega Balcona. Zij maken uitsluitend rode wijn en wel drie soorten onder het label ‘Partal’. Alle

drie de wijnen zijn cuvée wijnen en bedoeld om nog enige tijd bewaard te blijven. Er wordt naar kwaliteit gestreefd, waarbij de monastrell alleen van oudere stokken (cepas viejas) geoogst wordt. Oudere stokken, waarvan de wortels steeds dieper in de bodem doordringen, kunnen daardoor een gevarieerd aanbod van mineralen aan de druiven bieden. Bovendien dragen oude wijnstokken minder druiven dan stokken van vijf tot dertig jaar. Dat komt de kwaliteit en de smaak ten goede, maar je moet voor een wijn van oude stokken natuurlijk wel een paar centen meer neertellen.

Sierra Espuña Na een rondleiding en proeverij van de wijnen van Bodega Balcona willen wij door de Sierra Espuña terugrijden naar Murcia. De weg voert verder omhoog en is smal. Twee auto’s kunnen elkaar alleen passeren door voorzichtig te manoeuvreren, maar het uitzicht is heerlijk. De bergen worden ruiger en de weg bochtiger. Met een goed gevoel voor richting dient men de weg te volgen naar het dorpje Zarzadilla de Totana.

Als men goed oplet ziet men in het dorpje een bijna verborgen wegwijzer, waarop met verschoten letters ‘Totana’ staat.

Die weg moet gevolgd worden tot men halverwege tussen Zarzadilla en Aledo aan de linkerkant van de weg een bordje ziet dat verwijst naar het beschermde natuurgebied Sierra Espuña.

De weg gaat aanvankelijk langzaam omhoog, maar na een paar kilometer wordt het menens: haarspeldbochten en klimmen. Dat is ook niet verwonderlijk, want de hoogste top van de Sierra Espuña, de Morrón de Espuña, is 1583 meter hoog. Bossen en vergezichten over het lagere land wisselen elkaar af.

Omdat het een beschermd natuurgebied is, is het wild redelijk gewend aan de voorbijrijdende auto’s. Met een beetje geluk ziet men er een kudde manenschapen, die in 1970 vanuit hun oorspronkelijke gebied, het Noord-Afrikaanse Atlasgebergte, naar de Sierra Espuña zijn overgebracht.

Dat men op wilde zwijnen stuit is bijna gegarandeerd. De slimme uitbater van het restaurant midden in de Sierra Espuña werpt regelmatig alle etensresten voor het terras van zijn restaurant. Het is als een gedekte tafel voor de wilde zwijnen en voor de bezoekers van het restaurant een unieke gelegenheid om grote keilers met vervaarlijke slagtanden en biggen met jonge dieren, die eruitzien als gestreepte spaarvarkentjes, op bijna handafstand te bewonderen. Maar pas op, wilde zwijnen blijven wild en zijn geen huisdieren. Een onverwachte beweging of een argeloze toerist die te dicht bij een big met jongen komt, en het kan opeens gevaarlijk worden.

De weg door de Sierra Espuña eindigt in het plaatsje Alhama de Murcia. De uitvalsweg naar Murcia wordt beheerst door de gigantische slachterij en vleesverwerkende industrie ElPozo. De varkens die hier dagelijks in groten getale naar binnen gaan, liggen een paar dagen later in de schappen van de supermarkt als hele gerookte hammen, jamón serrano en chorizo.

George Reuchlin j.g.reuchlin@t-online.de

Guapamagazine.es

27

GUV-0127

€ 1.100.000

ALTEA

vanaf GUV-0501 € 249.000

ROJALES

GUV-0156

€ 330.000 ROJALES

vanaf NEW-3000 € 254.000 ALICANTE

+34 966 726 384 | +34 678 107 826 | +34 609 649 267 www.mmluxuryvillas.com | www.mminmobiliaria.com

JÁVEA - ALTEA - SAN JUAN - ALICANTE - GUARDAMAR - MADRID

restaurante Dit prachtige restaurant aan de Rio Seco, 100 m vanaf het strand met zijn mooi gelegen terras, wil u graag verwennen met zijn vriendelijke personeel en uitstekende keuken.

Onze Belgische chef-kok kan u een prachtig menu van de week bereiden voor slechts € 16,75.

Maar tevens kunt u ook uitstekend à la carte eten, zoals bijvoorbeeld een overheerlijke chateaubriand.

Onze bijzondere specialiteiten zijn verse mosselen, kreeft en oesters uit ons eigen, speciaal daarvoor gemaakt zoutwateraquarium.

Wij hebben een uitgebreide wijnkaart om de gerechten optimaal te begeleiden.

Reserveren: +34 966 865 544 Bulevar de Los Musicos 21, 03581 El Albir E-mail: annadelalbir@gmail.com Alle dagen geopend van 12.30 - 22.30 uur - Dinsdag gesloten

annadelalbir

OPTIMOVE

Telkens

Terugkerende Rugklachten Bewegen zonder pijn (15) Mijn rugklachten komen steeds terug Zoals iedereen weet zijn (lage) rugklachten een veelvoorkomend fenomeen dat voor veel ongemak kan zorgen. Gelukkig is de geneeskunde ver gevorderd in het opsporen van mogelijke mankementen in de wervelzuil. De medische beeldvorming is wat dat betreft zeer performant.

Zeer velen onder ons hebben al eens ooit een rĂśntgenopname of een magnetische resonantiescan ondergaan. En als er iets loos is, wees dan maar zeker dat de radioloog het gezien heeft.

Dit is de ene kant van het verhaal. De andere kant is dat dit radiologische beeld niet noodzakelijk met zekerheid kan gekoppeld worden aan de directe oorzaken van de rugpijn. Er is uitvoerige documentatie beschikbaar over mensen met uitgebreide artrose in de wervelzuil, die daar weinig of geen last van hebben. Het is tevens zo dat milde rugklachten die met massage, fysiotherapie, of eerder alternatieve behandelingen zoals osteopathie, chiropraxie of acupunctuur weer verdwijnen, na behandeling nog steeds hetzelfde radiologische beeld tonen.

In ons betoog laten we uiteraard die gevallen buiten beschouwing die zo overduidelijk zijn dat de schade in de wervelzuil als rechtstreekse oorzaak kan beschouwd worden van de klachten. Zo heb je bijvoorbeeld breuken, al of niet ten gevolge van botontkalking, gezwellen, botoedeem, massieve artrose met uitgebreide verkalking van de gewrichten in de wervelzuil met ingezakte tussenwervelschijf en verregaande vernauwing van het ruggenmergkanaal.

Dit zijn allemaal voorbeelden waar de conservatieve behandeling op een barrière stoot en die dus moeten geopereerd worden, of waarbij men zoekt naar zuivere pijnstilling door een zenuwblok toe te passen.

Gelukkig vormen deze ernstige gevallen niet de meerderheid. Maar hierin helpt conservatieve behandeling dikwijls goed tot zeer goed. In onze praktijk komen echter regelmatig mensen met rugklachten die al jaren een op- en neergaand verloop kennen en waarbij de arts zegt dat operatie zinloos is, of waarbij infiltraties onvoldoende of slechts tijdelijk effect

30

Guapamagazine.es

hebben. Deze klachten zijn dus chronisch.

In de loop van de jaren hebben we daar zo veel positieve ervaring mee opgedaan dat wij daar wel iets zinnigs kunnen over zeggen. Als geregistreerd

practicus van de ‘Rééquilibration Fonctionnelle® - Méthode Solère’ hebben we dan ook een krachtig instrument ter beschikking om zulke chronische klachten met meer kans op succes aan te pakken.

(mechanische) behandeling. Hierbij gaan we met verschillende soorten manipulatietechnieken de beweging in de wervelzuil, bekken en heupen globaal verbeteren.

Het voordeel van deze methode is dat ze gebruik maakt van de beste elementen uit de westerse osteopathie en de oosterse traditionele geneeskunde.

Osteopathie is een mechanische bewegingstherapie. Je maakt gewrichten en spieren losser, zodat alles een beetje soepeler kan gaan bewegen. Betere beweging creëert betere lokale doorbloeding, meer comfort en uiteindelijk minder pijn.

In de oosterse traditionele geneeskunde is een belangrijk element de behandeling van acupunctuurpunten. We maken in onze ‘Méthode Solère’ niet per se gebruik van naalden. Je kunt deze punten, in dit concept tenminste, ook behandelen met massage of vacuümcuppings. Hiervoor heeft Roland Solère zelfs een apparaat ontworpen, ‘Appareil de Massage Punctiforme Inversé’. Dit maakt gebruik van vacuumcuppings met, in het midden, een kort pinnetje dat tegen de huid drukt. Zo heb je het gevoel van acupunctuur, maar zonder dat er iets door de huid dringt. Voor de toepassingen waarvoor het apparaat ontwikkeld is, heeft dit zelfs snellere resultaten dan het gebruik van naalden. En de behandeling van acupunctuurpunten verbetert de dynamiek van de biomagnetische resonanties, met andere woorden, de energiecirculatie.

Hoe komt het dat die rug zo overbelast wordt? Je hebt twee typen van mechanische belasting: de ene komt van buitenaf (wat doe je allemaal met je rug), de andere komt van binnen in ons lichaam. Deze tweede vorm is te wijten aan een combinatie van bewegingsbeperkingen in één of meerdere gewrichten. Waar zitten de gewrichtsbeperkingen die ervoor zorgen dat de houding zodanig verstoord wordt dat ons spiersysteem overuren moet doen om onze houding ten opzichte van de zwaartekracht toch in balans te houden?

Het is deze zoektocht naar ‘blokkades’ overal in de wervelzuil, het bekken, de heupen en de knieën die ons in staat stelt om ervoor te zorgen dat de houding ten opzichte van de zwaartekracht opnieuw beter in balans komt. Heel dikwijls vinden we ‘verborgen’ blokkades die op zich weinig of geen pijn veroorzaken, maar die de houding zodanig verstoren dat het resultaat van vroegere behandelingen niet stand houdt, omdat de verborgen blokkades niet opgezocht, gevonden of opgelost zijn. Gaandeweg hebben we in dit gebied een expertise ontwikkeld die ertoe leidt dat onze aanpak in vele gevallen een meer permanent effect heeft, tot grote tevredenheid van onze patiënten.

Met onze methode sla je dus twee vliegen in één klap. Je zou bijna kunnen zeggen, twee vliegen in één behandelingssessie, omdat we dikwijls beide behandelingswijzen toepassen in dezelfde sessie. Zo is het mogelijk dat er in de (rug)klachten een emotionele component verborgen zit. Soms wordt osteopathie dan in eerste instantie moeilijk verdragen. Onze methode laat toe om via specifieke acupunctuurpunten (gemakshalve noem ik ze wel eens stresspunten) de energiecirculatie zo te kanaliseren dat de mechanische behandeling nadien beter verdragen wordt en betere resultaten geeft.

Er zijn nog andere omstandigheden waarin het menselijk lichaam niet steeds op dezelfde manier reageert op een behandeling. Naargelang je levensfase kan de impact van energetische behandeling groter zijn. Dit is het geval in een tijdsperiode van enkele jaren rondom de leeftijd van 21, 35, 49 en 63 jaar. Hiervoor hebben we specifieke therapeutische modellen ter beschikking ter aanvulling op de gewone behandeling.

Bij het ouder worden heb je uiteraard het mogelijke effect van de opstapeling van afvalstoffen in het lichaam. Dit leidt tot het ontstaan van ontstekingsverschijnselen, daar waar de mechanische belasting van spieren, pezen en gewrichten verhoogd is. Voor dit fenomeen hebben we een zeer werkzame detoxtherapie, Linfanew, ter beschikking. Wij willen u hier graag verder over informeren.

Zoals steeds kun je bij ons terecht voor een gratis osteopathische en energetische evaluatie van je probleem. Aarzel niet om ons hiervoor te contacteren. Onze advertentie kunt u elders in dit magazine bekijken.

Om nu terug te komen op de titel van het artikel: waarom zijn rugklachten soms chronisch en wat kunnen we eventueel doen om het chronische aspect terug te dringen? Naast de oosterse energetische behandeling gebruiken we onze osteopathische

Koen Cuypers ‘OPTiMOVE’: Dr. in de Osteopathie, Lic. Kinesitherapie (Fysiotherapie), Acupuncturist Centro Médico Rojales, Calle La Marina 19 (Plaza de la Música) in Rojales (Torrevieja).

Behandeling na afspraak - gratis diagnose Tel. +34 661 845 794 optimove@hotmail.com www.optimove.es

Guapamagazine.es

31

LIFESTYLE

B

elleza

By Kim Secrets!

Kim Secrets is een schoonheidssalon in Ciudad Quesada, gelegen aan de hoofdstraat.

De salon is voor iedereen gemakkelijk toegankelijk.

De salon bestaat uit drie verdiepingen. Op de begane grond vindt u de receptie en de ruimte voor manicure, met behandelingen voor handen en nagels; wij werken met gepersonaliseerde ontwerpen naar de smaak van de klant of brengen semipermanente of gelnagels aan. Ook mannen kunnen bij ons terecht voor een manicure.

Verder is er een recent gerenoveerde kapsalon met luxe, uiterst comfortabele zetels. Wij gebruiken de toonaangevende merken uit de kapperswereld en exclusieve methodes voor het beste resultaat.

32

Guapamagazine.es

Op de volgende verdieping bevindt zich de behandelruimte, waar gezichtsbehandelingen worden aangeboden, variĂŤrend van gezichtsreiniging tot de meest exclusieve anti-aging behandelingen.

We werken natuurlijk met de beste cosmetische producten van Thalgo en toestellen van Indiba. Ook pedicuren we u en verzorgen ontharing (depilatie) met parels van warme was om de huid te verzorgen en te beschermen. Wij bieden ook de mogelijkheid voor ontharing met laser.

Er is ook een cabine aanwezig voor lichaamsbehandelingen zoals een chocoladetherapie wrapping. Deze ruimte is volledig afgeschermd om de sfeer van een echte spa te creĂŤren.

En ten slotte vindt u op de bovenste verdieping onze massagesalon, een individuele ruimte en een dubbele voor koppels, ontworpen voor uw maximale comfort, waar u kunt genieten van de rituelen en de massages die u meenemen naar een luxe droomwereld.

De filosofie van Kim Secrets is gebaseerd op professionaliteit, vertrouwen en kwaliteit, met een optimale aandacht, duidelijk en effectief. Wij zijn een team met een innovatieve geest op het gebied van samenwerking, teamwork en transparantie in de communicatie.

Zeker 100 % aan te bevelen als een normale basisbehoefte of als een mooi cadeau als u uzelf eens wil laten verwennen‌!

Kim Secrets - Centro de Belleza Avenida las Naciones 36 - 03170 Ciudad Quesada (Rojales, Alicante) - Tel: 865 679 179

Guapamagazine.es

33

BENT U TOE AAN EEN BETER RENDEMENT? • Ontvangt u maar weinig of geen intrest op uw spaargeld?

• Kijkt u uit naar bescherming van uw geld, maar ook naar een stabiel en vast rendement?

• Kan u een EXTRA bedrag boven uw pensioen gebruiken?

• Kent u de voordeligste manier van successie?

ONAFHANKELIJK VERMOGEN ADVIES biedt een volledig dienstenpakket aan in Spanje, Nederland en Belgïe met betrekking op: • maandelijks aanvullend bedrag, extra pensioen • successie- en pensioenplanning • veilig sparen en beleggen met een goed vast rendement • kapitaal heropbouw met éénmalige inleg • met kapitaalsbescherming

www.ovaall.com +34 666 896 230 Geen kosten, geen commissies ... RELAX en zonder zorgen.

Contacteer ons vandaag voor GRATIS advies aan huis aan de Costa Blanca

FINANCIEEL

Fiscaliteit in Spanje

Fiscaliteit in Spanje. Hoe zit dat nu?

Veel mensen denken dat de fiscaliteit in Spanje slapeloze nachten oplevert.

Dat hoeft niet, maar complex is het wel.

Er zijn nu eenmaal fiscale verplichtingen waaraan u moet voldoen als resident en als niet-resident. En dit in een land dat de regels en de controles maar al te graag aanpast en bemoeilijkt.

In dit artikel staan we stil bij de fiscaliteit voor niet-residenten.

36

Guapamagazine.es

Wat verstaan we onder een niet-resident?

Uw hoofdverblijfplaats is in uw thuisland en u verblijft minder dan zes maanden per kalenderjaar in Spanje (dit wordt gecontroleerd!). U bent dan belastingplichtig in Spanje, indien u hier een woning en/of een auto bezit of indien u inkomsten genereert uit een activiteit in Spanje.

Er zijn twee fiscale verplichtingen: A. Gemeentebelastingen (SUMA) SUMA is een overheidsinstelling die de inning van diverse gemeentelijke belastingen verzorgt: IBI, basura, verkeerstaks en Plusvalía municipal.

IBI is de onroerendgoedbelasting, geïnd in september/oktober.

Basura is de taks op de huisvuilophaling, geïnd in de maand mei.

De verkeerstaks wordt geheven op het bezit van een voertuig en wordt jaarlijks geïnd op de datum van inschrijving van het voertuig.

Plusvalía municipal is de winstbelasting bij verkoop, schenking of erfenis van een onroerend goed in Spanje, berekend op de kadastrale waarde van de grond. Te betalen aan de gemeente waar het onroerend goed gelegen is, ten laatste dertig dagen na ondertekening van de akte.

B. Federale belastingen Alle belastingen voor de Spaanse staat worden geïnd via aangifte van ‘Modelo 210’ of Model 303 (btw-aangifte).

Model 210 dient voor de aangifte van het bezit van onroerend goed in Spanje voor eigen gebruik. Dit is een verplichte jaarlijkse aangifte per eigenaar.

Hierbij wordt een fictieve huurwaarde berekend volgens een fiscale formule, waarover u, voor het jaar 2016, 19 % belasting dient te betalen.

U krijgt geen aangifteformulier toegestuurd, maar dient zelf het initiatief te nemen om aan uw fiscale verplichtingen te voldoen. Dit is eveneens nodig om te kunnen genieten van de voordelen bij toepassing van het ‘dubbelbelastingverdrag’ met uw thuisland. De boetes voor het niet doen van aangifte zijn aanzienlijk.

goed in Spanje voor de verhuur gebruikt u Model 210. Een eigenaar is verplicht om per kwartaal aangifte te doen van de volgende zaken: de bruto huurinkomsten, de aftrekbare kosten en het aantal weken verhuring. Op de netto huuropbrengsten betaalt u eveneens 19 % belasting. Welke kosten aftrekbaar zijn, dient specifiek te worden bekeken per dossier.

Als u als niet-resident een economische activiteit uitoefent, moet u ook aangifte doen. Bijvoorbeeld een artiest die af en toe een optreden heeft in Spanje of een arts die eenmaal per maand consultaties doet in Spanje.

Deze inkomsten worden aangegeven in Spanje en de in Spanje betaalde belastingen zijn aftrekbaar van de te betalen belastingen in het thuisland (als er sprake is van de toepassing van het dubbelbelastingverdrag).

Bij de verkoop van uw vastgoed zal de notaris bij u als niet-resident 3 % ‘retención - vermogenswinstbelasting’ inhouden van het verkoopbedrag als voorheffing op de winstbelasting voor niet-residenten. Na de akte dient u binnen vier maanden nog een bijkomende aangifte te doen via Model 210/211.

Als u geen of weinig winst hebt gemaakt, zult u deze inhouding van 3 % geheel of gedeeltelijk terugkrijgen van de Spaanse overheid. Indien de inhouding niet voldoende was, zult u bijkomende belastingen dienen te betalen.

Met Model 303 doet u btw-aangifte als u niet-resident bent. U verhuurt bijvoorbeeld, als eigenaar, een commercieel pand in Spanje aan een zelfstandige of aan een vennootschap. Dit is ook het geval als u privépersoon bent.

De verhuur gebeurt hier, volgens de Spaanse fiscale wetgeving, aan de hand van facturatie (incl. btw). De ontvangen btw dient u driemaandelijks aan te geven en door te storten naar de Spaanse fiscus.

Wenst u vrijblijvend meer informatie over dit artikel of andere onderwerpen, neem dan gerust contact op met Tony Gillis, zaakvoerder van Oremfi Internacional, via e-mail naar tony@oremfi.com of telefonisch op nr. 965 034 951.

Ook voor de aangifte van bezit van onroerend

Guapamagazine.es

37

LIFESTYLE

Casa

Almendros

Een luxe buiten in Quesada

Midden in het oudere deel van de prachtige wijk Quesada/Rojales ligt een in het groen verscholen kapitale, weliswaar wat oudere, maar bijzonder rustieke villa.

Deze schitterend, op een 2.200 m2 groot perceel, gelegen villa wordt dit jaar omgetoverd tot een welhaast paradijselijke bed and breakfast met 5 ruime, zeer luxueuze slaapkamers en uiteraard magnifieke badkamers.

Met grote zonneterrassen en een heerlijk zwembad, gelegen in de weldadig lommerrijke tuin, zal Casa Almendros werkelijk de parel van Quesada worden!

Op loopafstand gelegen van de Avda. de las Naciones, het bruisende centrum van deze zeer gewilde wijk, waar het bij de vele bars en restaurants altijd zeer druk en bijzonder gezellig is.

Guapa Magazine gaat de complete metamorfose voor u op de voet volgen, vanaf de eerste werkzaamheden tot aan de opening. We wensen u veel kijkplezier‌!

38

Guapamagazine.es

Guapamagazine.es

39

LIFESTYLE

De

warmeluchtballon‌ en uw verwarming

D

aar gaat hij omhoog, de warmeluchtballon, met aan boord gasflessen en een aantal personen. Het totale gewicht kan oplopen tot meer dan 1000 kg. Toch wel merkwaardig, niet? Hoe werkt dit eigenlijk?

L

ucht heeft de eigenschap om enorm uit te zetten bij opwarming. De moleculen gaan steeds verder uit elkaar. Daardoor is warme lucht veel lichter dan koude lucht. Dus de lucht in de ballon wordt veel lichter dan de buitenlucht en gaat stijgen, zoals een luchtbel in het water doet.

H

oe verder de moleculen uit elkaar liggen, hoe geringer de massa en hoe minder de lucht zijn warmte kan vasthouden. De ballonvaarder moet dan ook steeds bijverwarmen.

40

Guapamagazine.es

Dat doet zich ook bij u thuis voor als u verwarmt met een ‘klassiek’ verwarmingssysteem. De lucht in de kamer wordt verwarmd door een verwarmingselement: cv-radiatoren, elektrische radiatoren, convectors of airco met warmtepomp. Bij al die systemen stijgt de warme lucht naar het plafond of verdwijnt via de trap naar boven door het trapgat.

Is er een alternatief? Ja, de warmte van de zon. De infraroodstralen van de zon zijn niet in staat lucht op te warmen, maar wel vaste voorwerpen en in mindere mate vloeistoffen. De zon verwarmt de aarde en de aarde warmt op zijn beurt de lucht op. De temperatuur aan de grond is hoger dan op hoogte.

Op die manier werkt dus de infraroodverwarming.

De langgolvige infraroodstralen die door de elementen worden uitgezonden warmen de vaste voorwerpen in de kamer op, zoals de muren, de vloer, de meubels en die geven gelijkmatig de warmte aan de kamerlucht af. Er is bijna geen verschil tussen de luchttemperatuur aan de vloer en die onder het plafond en de warmte houdt veel langer.

Dat betekent dus dat het lekker warm is waar wij ons bevinden en dat wij warmere voeten hebben. De IR-stralen warmen ons bovendien op een directe wijze op, waardoor de thermostaat lager kan ingesteld worden. Dezelfde ervaring hebt u op een terrasje bij 18 °C zonder of met een heerlijk zonnetje. Het warmtegevoel is heel anders en het scheelt een jas! Daarom is IR-verwarming zuiniger.

IR-verwarming is ook een weldaad voor het lichaam. De IR-stralen warmen spieren en botten op en bevorderen de bloedsomloop. De totale afwezigheid van luchtcirculatie zorgt ervoor dat er geen stofdeeltjes circuleren. Niet de lucht droogt uit, maar de muren! IR-verwarming is dus een must voor longpatiënten en voor iedereen die spierproblemen of reuma heeft.

Voor een IR-verwarming gaat u het best te rade bij een specialist.

Herman Jansen van Calor Radiante is dit sinds 1984 en niemand anders heeft zo’n uitgebreid aanbod.

Tel: 638 53 00 52 E-mail: info@calor-radiante.com Website: www.calor-radiante.com

Guapamagazine.es

41

LAAT U INSPIREREN...

Woonkamer - Slaapkamer - Keukens - Boxsprings - Kasten - Decoratie

WWW.HACOMUEBLES.ES

Modern en eigentijds Bij HACO Muebles & Cocinas Altea, Rojales, Campoamor en Ibiza kunt u terecht voor uw complete keuken. Modern greeploos of tijdloos elegant, wij maken uw droomkeuken realiteit. Van de eerste schets tot en met de complete installatie bij u thuis. Kom eens langs in onze showrooms in Altea, Rojales, Campoamor of Ibiza en laat u inspireren. De Duitse kwaliteit zal u zeker overtuigen. Ook kunt u bij ons terecht voor werkbladen, spoelbakken, kranen en witgoed van bekende merken.

HACO ROJALES • Avda. Los Alamos 10, Pol. Ind. Los Barrios 03170 Rojales, Tel.: 966 792 435 HACO ALTEA • Partida Cap Blanc 77, N-332 – KM 155 03590 Altea, Tel: 966 883 406 HACO Interior Design & Kitchens • Partida El Planet 180 – 03590 Altea, Tel: 965 840 257 NIEUW! HACO DENIA • Partida Madrigueres Sud 12 03700 Denia, Tel: 965 065 589 HACO IBIZA • Calle Aragón 141, Esquina Avda. La Pau 07800 Ibiza, Tel: 971 391 993 HACO CAMPOAMOR • Avda. Tiro Pichón, KM. 1 N-332 Salida Dehesa de Campoamor 03189 Orihuela Costa, Tel: 865 776 925

WWW.HACOMUEBLES.ES /hacomuebles

LIFESTYLE

En de

winnaar is…?

Een winnares!

Want niemand minder dan Jona Visser won de Rojales Cup.

Op zaterdag 24 september jl. is op de baan van La Marquesa Golfclub in Rojales voor de vijfde maal gestreden om de Rojales Cup. Winnares van dit fantastische toernooi werd Jona Visser.

Het was vroeg in de ochtend en eigenlijk nog donker, maar toch stonden de vrijwilligers reeds te wachten op de deelnemers die vanuit de gehele Costa naar Rojales waren afgereisd om deel te nemen aan dit jaarlijks terugkerende golftoernooi.

De Nederlandse Golfclub Costa Blanca, die normaliter alleen wedstrijden organiseert voor zijn leden en introducés, had voorgesteld om de deuren van de Rojales Cup ook te openen voor niet-leden. Van deze gelegenheid werd dan ook grif gebruikgemaakt.

Vanuit Playa del Inglés in het noorden tot Fortuna in

44

Guapamagazine.es

het zuiden waren bijna honderd spelers op dit populaire toernooi afgekomen. De baan van de Marquesa Golfclub in Rojales, die speciaal geprepareerd was voor deze Hollandse dag, lag er weer uitstekend bij.

Het festijn was, net als in vorige jaren, weer tot in de

puntjes verzorgd.

Na een kop koffie met iets lekkers en de ontvangst van een goodiebag met een uitstekend lunchpakket, ging men reeds vroeg in de morgen van start.

De spelformule was Stableford met als extra zwaar element de toepassing van een 3/4 handicap. Tot de binnenkomst van de laatste spelers bleef het spannend en uiteindelijk ging het slechts om één punt verschil…

Leuk was dat er, na een aantal jaren met een heer als winnaar, ditmaal een dame was die de wedstrijd naar haar hand zette. Lang stond Harrie Löwik met 35 punten aan de leiding, maar uiteindelijk moest hij toch het hoofd buigen voor Jona Visser, die met 36 punten de beker mee naar huis kon nemen. Tevens ging zij naar huis met een prachtige golfbag en een replica van de beker als aandenken.

De voorzitter kon weer vele mooie prijzen uitreiken aan de diverse winnaars. Bovendien had Nico Luiten, de vader van golfer Joost Luiten, nog enkele speciale prijzen meegebracht, afkomstig uit de privégarderobe van zijn zoon, waarvoor onze dank. Een aantal sponsoren was ook aanwezig en van deze gelegenheid maakte het wedstrijdcomité gebruik om hen te bedanken voor hun steun. Een groot aantal van hen is reeds sponsor vanaf de eerste wedstrijd en dat zegt wel iets over zowel de sponsoren als over het toernooi. Zij zijn en blijven de basis voor een geslaagd toernooi.

Op hole 17 slaagde Hans van Dijk erin om een hole-inone te maken. Een bijzondere prestatie en gelijk goed voor een eervolle vermelding op ons wedstrijdbord. Hij had echter de pech deze ace op de verkeerde hole te maken: de Middellandse Zee cruise voor twee personen en de elektrische trolley, die te winnen waren bij een hole-in-one, stonden bij twee andere holes en blijven dus staan tot volgend jaar.

Het prachtige weer, de fantastische conditie van de baan en het diner voor ruim 120 personen, verzorgd door het team van The Clubhouse, maakten dat iedereen een onvergetelijke toernooidag had.

Als afsluiting van de dag kon er tot laat in de avond geborreld en gedanst worden op de geweldige muziek van de vijfmansformatie Timeless. Mocht u er spijt van hebben dat u dit toernooi hebt gemist, dan krijgt u volgend jaar een herkansing.

De toernooicommissie heeft besloten de laatste zaterdag van september als vaste speeldatum vast te leggen: dus 30 september 2017. Noteer hem alvast in uw agenda.

Voor een fotoreportage en info over onze club kunt u terecht op www.denederlandsegolfclub.nl - voor de foto’s tot onderaan doorscrollen.

Guapamagazine.es

45

FINANCIEEL

D

e financiële markten

Divergentie Het verschil tussen de verschillende economieën is duidelijk zichtbaar op tal van beleidsterreinen, in het bijzonder fiscaal, monetair en handel. Dit zal een andere economische realiteit te zien geven in de individuele economieën, verschillende prioriteiten bij de ontwikkeling, maar meer fundamenteel verschillende opvattingen over hoe de wereld in elkaar zit en hoe het zou moeten.

Protectionisme Protectionisme is geen nieuw fenomeen. In feite is het aantal bestaande handelsbeperkingen in de G20-landen in de afgelopen jaren toegenomen, terwijl de verhouding tussen de groei van de wereldhandel en de wereldeconomie verminderd is.

Rente De kans dat de rente de komende jaren stijgt, is groter.

Renteverhogingen in ontwikkelde markten zijn sinds het begin van de wereldwijde financiële crisis in 2008 ongebruikelijk geweest. Aangezien dit onbekend terrein is, bestaat het risico dat wij de omvang van het probleem overschatten: in feite zullen de verhogingen in 2017 waarschijnlijk gematigd zijn.

Obligatiemarkt De markt zal zich in 2017 vooral op aandelen richten, maar de langverwachte ‘grote omwenteling’ van obligaties naar aandelen is nog niet begonnen. Vastrentende investeringen zijn zeker veel volatieler dan aandelen sinds de Amerikaanse verkiezingen. Een iets hogere inflatie dit jaar zal ongunstig zijn, maar het proces zal traag verlopen.

Winst Winsten zullen van belang zijn in 2017. Het lijkt onwaarschijnlijk dat de waarderingen meer kunnen stijgen. Waardering op basis van koers-winstverhouding is nu bijna op het hoogste niveau sinds 2004. Stijgende rente en de rijping van de economische cyclus vormen een limiet op verdere stijgingen van de koers-winstverhoudingen.

Technologie Technologische vooruitgang en een hogere productiviteit door voortschrijdende technologie blijven de belangrijkste factoren van de economische groei. Binnen de informatietechnologie is een aantal gebieden, zoals Infratech, HealthTech en Fintech, bijzonder interessant op middellange termijn.

Olie Het is algemeen bekend dat de olie voor een groot deel van de afgelopen drie jaar een kopersmarkt is geweest. Het aanbod is groter dan de vraag, zelfs bij zeer lage prijzen. De sleutel om deze situatie te begrijpen ligt in de Amerikaanse schalieolie en het talent van het land om zijn productiekosten in een zeer korte tijd drastisch te verlagen. Daarmee hoort het bij de drie grootste olieproducenten ter wereld in 2016.

46

Guapamagazine.es

in 2017

Dollar Er zijn verschillende oorzaken die ons ertoe brengen om te denken dat de kracht van de Amerikaanse dollar in 2017 een belangrijke kwestie wordt. We zullen verschillen in het rentebeleid zien tussen de beperkende positie van de Amerikaanse Federal Reserve en de uitgestrekte positie van de rest van de wereld.

Bovendien is het waarschijnlijk dat de dollar sterker zal worden door een steeds sterkere economische groei in de Verenigde Staten vergeleken met Europa of Japan. De verschillen in rente tussen de Verenigde Staten en andere ontwikkelde economieën zal de vraag naar Amerikaanse schuld aanmoedigen en dus de dollar: op dit moment is bijvoorbeeld de spread tussen 10 jaar US Treasury Obligaties en de 10-jarige Duitse Bund op het hoogste niveau in bijna dertig jaar.

En het is waarschijnlijk dat deze belangrijke verschillen zullen voortduren in 2017. Hoewel niet alles goed nieuws is voor de Amerikaanse munt (hogere waardering voor Amerikaanse aandelen), ligt de balans van factoren aan de zijde van de dollar.

Hysterie 2016 was een jaar vol met beangstigende krantenkoppen en overdreven reacties in de markt, die in de meeste gevallen genormaliseerd zijn. Het is mogelijk dat 2017 dezelfde weg volgt. Dit jaar zullen wij omgaan met de implementatie van de belangrijkste toezeggingen die vorig jaar gedaan zijn (uiteraard de prioriteiten van het nieuwe Trump beleid en het inroepen van artikel 50 in het Brexit-proces).

Er zijn ook vele andere factoren die negatief kunnen werken, variërend van de verkiezingen in Europa, de mogelijke aanpassingen in het buitenlands beleid, de volgende reorganisatie door de Chinese leiders en de algemene bezorgdheid over cyberveiligheid.

Men moet in gedachten houden dat in het verleden cycli van aanpassing in monetair beleid, zo blijkt althans in de Verenigde Staten, geleid hebben tot perioden van hogere volatiliteit. Op dit moment is de markt bijzonder weinig volatiel aangezien er zeer grote onzekerheid is over het mondiale economische beleid.

Toekomst Het is altijd belangrijk om verder te kijken dan de huidige marktsituatie en het identificeren van kansen op lange termijn. Infrastructuur is een van deze kansen, want op dit terrein is de grote vraag niet beperkt tot de Verenigde Staten. In feite is het de verwachting dat het procentuele aandeel van opkomende markten in wereldwijde uitgaven in de infrastructuur zal groeien tot 60 % tussen 2016 en 2030.

gCapital WM Teniente Álvarez Soto, 6 |Alicante - Spanje + 34 966 271 088 www.gcapital.nl | info@gcapital.nl

EETCAFÉ PINOCCHIO BENIDORM

Eetcafé Pinocchio staat voor heerlijk eten en drinken én... gezelligheid!

We hebben een uitgebreide menukaart alsmede een gevarieerd aanbod van tapas.

Bezoek ook onze avonden met livemuziek!

Avda de Madrid 13 | Benidorm | Tel: 966 807 707 of 865 676 777 | Maandag gesloten Eetcafé-Pinocchio-Benidorm

BIJ SEQURE INTERNATIONAL BIEDEN WIJ U EEN VOLLEDIG PROFESSIONELE SERVICE AAN DIE U HELPT UW DROOMHUIS ONDER DE SPAANSE ZON TE ONTDEKKEN Wij hebben meer dan 10 jaar ervaring in de vastgoedsector en ons meertalig en professioneel team kan u helpen bij het vinden van uw droomhuis in Spanje.

“Wij willen graag onze grote waardering uiten voor de excellente service die wij ontvangen hebben van Sequre International. Vanaf het eerste telefoontje, tot het vinden van ons droomhuis, kregen

WAAROM SEQURE INTERNATIONAL? Gratis adviesgesprek

•

•

Meertalig personeel

•

•

Experts in moderne nieuwbouwwoningen

Flexibele en geheel vrijblijvende benadering

•

Kantoren in de UK, Costa

•

•

Eersteklas service

Gratis juridisch en financieel advies

Blanca en de Costa del Sol

Vanaf de bezichtiging van de woning tot het verkrijgen van de sleutels, wij helpen u bij iedere stap in het koopproces om het voor u zo eenvoudig mogelijk te maken.

Bezoek ons kantoor of bel ons +34 865 608 190 voor meer info Urb. Lomas de Campoamor Fase II, Avenida Tiro del Pichón local nº 8, Orihuela Costa

www.sequreinternational.com

wij precies die fantastische ondersteuning die wij nodig hadden tijdens het gehele aankoop proces.

We hadden ons geen betere begeleiding kunnen wensen!”

MARC & ROSA VANDE PUT België

ONDERNEMEN

Tien vragen aan…

1. Wie? Didier Vanderkluysen.

Velen van u zullen Didier ongetwijfeld kennen als de eigenaar én uiterst bevlogen chef-kok van het befaamde Belgische restaurant ‘Sunset Beach’.

2. Wat? De reden van dit interview is het inmiddels 10-jarig bestaan, sedert 6 december 2006, van dit stijlvolle restaurant. Het spetterende feest vond plaats op 6 december 2016 jongstleden in het restaurant en de onlangs geheel nieuw geplaatste, prachtige glazen uitbouw met een fantastisch uitzicht op de Middellandse Zee. Het niveau van de menukaart van Sunset Beach en de oogstrelende presentatie van de gerechten is hoger dan gemiddeld, dat zie je en… dat proef je! Het is een waar culinair festijn…

3. Waar?

Restaurant Sunset Beach is gesitueerd aan Playa del Cura. Sunset Beach ligt op een relatief drukke locatie aan de boulevard in Torrevieja centrum.

Je kunt ervoor kiezen om op het gezellige terras buiten te gaan zitten, maar wil je een keer rustig binnen zitten met airconditioning, dan is Sunset

Beach daar ook uitstekend geschikt voor. Het adres is Avenida de los Marineros N° 17, Torrevieja.

4. Waarom dit beroep?

Het blijft even stil! En dan klinkt het zachtjes, bedeesd bijna, doch ook zeer beslist: “Passie, pure passie! De horeca was altijd mijn ding…”

En dan volgt er een voor mij - en waarschijnlijk ook voor u als lezer - bijkans ongelooflijke ontboezeming. Want deze, in 1972 in het Belgische Halle geboren en getogen, enthousiaste en gepassioneerde chef-kok is niets minder dan een in Gent afgestudeerde ingenieur bouwkunde! Didier was namelijk op school een uitmuntende leerling en zijn ouders vonden dat hij dus moest gaan studeren voor een uitstekende functie met maatschappelijk aanzien! En zo geschiede…

Maar zijn hart lag immer bij de horeca. Altijd, al vanaf z´n 18e jaar, was Didier in de weekenden werkzaam in de horeca! Ooit begonnen als kelner,

Guapamagazine.es

49

ONDERNEMEN

klom hij middels een in de avonduren gevolgde horecaopleiding steeds hoger op de ‘kookkunst ladder’. En dat allemaal náást zijn zeer drukke job als werfleider/projectleider.

Maar het bloed kroop waar het niet gaan kan en na zo´n 7 jaar hield Didier het voor gezien! Hij koos definitief voor de horeca, zijn passie volgend…

5. Grootste zakelijke succes?

Didier wijst om zich heen. “Dit, Sunset Beach! Zonder op te scheppen ben ik ervan overtuigd dat weinig buitenlanders dit voor elkaar krijgen. Waarschijnlijk nog geen 1 %!” Een restaurant met de faam van Sunset Beach vanuit het niets opbouwen tot wat het nu is - een bijzonder stijlvol restaurant met een onovertroffen prijs-kwaliteitverhouding en een voortreffelijke service - is inderdaad niet iedereen gegeven.

6. Ambities?

Didier zou heel graag de kookkunst nog verder willen upgraden en perfectioneren. “We hebben in de keuken de techniek, kennis en kunde daarvoor, maar met het zeer grote aantal gasten per avond in combinatie met de locatie gaat dat helaas niet. Maar het is zo ontzettend leuk om te doen! Mensen verrassen met van alles en nog wat en letten op al die details die het koken bijna tot kunst verheffen…”

7. Het leukst in dit beroep?

Het blijft lang stil en dan nadenkend… “Ik geniet er enorm van als ik mooi opgemaakte borden de keuken uit zie gaan en vele gasten een foto van de gerechten nemen en achteraf tegen mij zeggen: “Wow, Didier, het zag er prachtig uit en het smaakte voortreffelijk!” Daar doe ik het voor.”

8. Het vervelendst in dit beroep?

Didier kijkt me peinzend aan. “Het lange werken, maar eigenlijk geniet ik daar ook wel weer van… Het grootste nadeel is dat er heel weinig vrije tijd over blijft. Komen er vrienden of ik mee ga fietsen en daar is dan eigenlijk geen tijd voor.”

9. Welke tools zijn nodig in dit beroep?

Het antwoord komt direct en uit het hart. “Passie, dat je dit graag doet! De horeca is een hel als je dat niet graag doet, dat hou je dan nooit vol.”

Het woord passie valt zeer regelmatig tijdens dit interview.

10. Waar staat u over 5 jaar?

Lachend: “Met pensioen!” Maar dan, veel serieuzer: “Misschien op termijn ooit, náást Sunset Beach, een finca ergens in de campo waar ik mijn eigen ding kan doen wat ik écht nog graag zou willen, koken op een nog hoger niveau…”

Hoezo gepassioneerd?

50

Guapamagazine.es

Guapamagazine.es

51

MEDISCH

Intieme

wetenswaardigheden Vaginaverjonging | verstrakking met laser Na een bevalling en door hormoonveranderingen in de overgang treden er wijzigingen op in de spieren en het bindweefsel rondom de vagina. Daardoor kan de vagina wijder worden. Sommige vrouwen ervaren daardoor een verzakkingsgevoel, vinden dit ontsierend of hebben het gevoel dat ze daarom een minder fijn seksleven hebben. Vaak kunnen de klachten verminderen met bekkenfysiotherapie. Als dit onvoldoende helpt is een vaginaverjonging of vaginavernauwing te overwegen. Daarvoor zijn verschillende behandelingen mogelijk.

Operatie Als met name de ingang van de vagina verwijd is, kan een operatieve ingreep de oplossing zijn. Met een perineoplastiek (vaginavernauwing) wordt de ingang van de vagina smaller gemaakt. De spieren aan de ingang van de vagina worden naar elkaar toegebracht met hechtingen en de overtollige huid aan de ingang van de vagina wordt verwijderd.

Dit alles zorgt ervoor dat de ingang van de vagina

52

Guapamagazine.es

nauwer wordt en je meer controle krijgt over je spieren. De operatie duurt ongeveer een half uur en gebeurt meestal onder narcose. Als niet de opening, maar de vagina rondom verslapt is, kan de laser een oplossing zijn.

Laserbehandeling Elders in de wereld is er al ruime ervaring met verjonging van de vagina met laser (vaginal rejuvenation).

Aan de Costa Blanca is deze behandeling sinds kort ook beschikbaar. Laserbehandelingen van het aangezicht om rimpels en een slappere huid te verminderen worden ook al jaren toegepast.

Met een vaginale laserbehandeling kan de vaginawand verstrakt worden. De laser stimuleert de slijmvliezen van de vagina waardoor de vagina verstevigt en verstrakt, beter doorbloedt en de bekleding van de vagina verjongt. De elasticiteit van de vagina komt hierdoor terug, de vagina wordt makkelijker vochtig, waardoor een verbeterde seksuele prikkeling optreedt. Bovendien vermindert door het verstevigen van de vaginawand eventueel ongewild urineverlies (stressincontinentie). Deze laserbehandeling wordt ook gebruikt bij vrouwen na de overgang waarbij de vagina droger en gevoeliger geworden is.

Wanneer is deze behandeling niet mogelijk? Tijdens een zwangerschap en binnen 3 maanden na een bevalling. Als u medicijnen gebruikt die kunnen leiden tot zonneallergie (zoals bepaalde antibiotica).

Als u op het moment van de behandeling een herpesinfectie in de schaamstreek of een vaginale infectie hebt. Als u chronisch corticosteroïden gebruikt. Als het uitstrijkje afwijkend is.

Voor de behandeling: De behandeling kan alleen uitgevoerd worden als er een recent niet afwijkend uitstrijkje is. Dat betekent dat u in het afgelopen jaar een normaal uitstrijkje heeft gehad. Als het laatste uitstrijkje meer dan 12 maanden geleden gemaakt is, zal dit voorafgaand aan de behandeling herhaald moeten worden.

Voorbereiding voor de behandeling: Wij raden u aan een dag van te voren geen alcohol te drinken en roken zoveel mogelijk te verminderen.

Als u andere medicijnen bent gaan gebruiken nadat u voor het eerste gesprek bent geweest, is het belangrijk dat u dit direct meldt, zodat beoordeeld kan worden of de laserbehandeling veilig kan worden uitgevoerd.

Na de ingreep kunt u direct deelnemen aan het verkeer. Het is dus niet noodzakelijk om iemand voor vervoer te regelen.

Dag van de behandeling: U kunt tevoren gewoon eten en drinken.

Overige punten van aandacht: • •

Geen sieraden en piercings dragen.

Geen bodylotion of andere cosmetische producten gebruiken in de schaamstreek.

De behandeling: De behandeling gebeurt poliklinisch en kan zonder verdoving uitgevoerd worden. Allereerst wordt met een speculum (eendenbek) de vagina bekeken en wordt zo nodig overtollige afscheiding met een gaasje of depper uit de vagina verwijderd. Hierna wordt de laserprobe met babyolie ingevet en in de vagina ingebracht. Er wordt eerst een testpuls afgegeven.

Vervolgens wordt de intensiteit van de toegediende energie opgevoerd tot een niveau waarbij de behandeling effectief is en u geen enkele last ervaart. De gehele behandeling duurt in totaal 5 tot 10 minuten.

Na de behandeling: Het is verstandig om na de ingreep een inlegkruisje te gebruiken. U kunt gedurende enkele dagen iets meer afscheiding hebben dan u normaal gewend bent.

Herstel na de laserbehandeling van de vagina: U kunt direct na de behandeling uw normale werkzaamheden hervatten. Geadviseerd wordt de eerste 2-3 dagen seksueel contact te vermijden.

Risico’s en complicaties: De risico’s zijn minimaal. Complicaties zijn niet beschreven.

Resultaat: De meeste vrouwen vermelden een duidelijke verbetering. Bij vrouwen met mild urineverlies bemerkt 80-85 % een afname van de klachten of zijn de klachten volledig verdwenen.

Er zijn 3-4 behandelingen nodig, telkens om de 4-6 weken. Daarna is jaarlijks 1 behandeling nodig om het effect te behouden.

Als u een vaginacorrectie overweegt, kunt u daarvoor een afspraak maken op het spreekuur. Tijdens dit consult wordt samen met u gekeken welke methode van correctie voor u het beste is en welk resultaat u kunt verwachten na de ingreep.

Soms kan een beter resultaat verkregen worden door een combinatie van verschillende methodes. Dit wordt tijdens het consult met u besproken.

Dr. Walter van Harmelen Tel: 966 471 092 Whatsapp +34 620 179 108 info@5starclinic.com www.5starclinic.com

Guapamagazine.es

53

5STARCLINIC is een one-stop diagnostisch centrum voor PREVENTIEVE GENEESKUNDE. Het doel van onze kliniek is om ziekte in een zo vroeg mogelijk stadium te vinden en daardoor minimaal invasief te genezen.

De kliniek is in het bezit van echografie, mammografie, botdichtheidsmeting voor HEM EN HAAR. Bloedafnames en hartfilmpjes kunnen op dezelfde dag gemaakt worden.

Een nieuwe innovatie is de behandeling van verzakking, incontinentie en vaginale droogheid middels laser (zie ons artikel op pagina 52) Hebben uw kinderen problemen met zwanger worden of blijven?

Vraag dan een afspraak aan met onze gynaecoloog dr. Walter van Harmelen.

Wilt u meer weten maak dan een afspraak met een van onze medewerkers via 966 47 10 92 WhatsApp 620 17 91 08 of e-mail: info@5starclinic.com - www.5starclinic.com

Donderdag 16, 23 en 30 Maart Bella Luna Live Iedere week weer verzorgen deze rasartiesten een geweldige show Wij serveren een uitgebreid 4 gangenmenu € 27,50 Zondag 19 Maart Jazz lunch - Vanaf 13.30 uur Fantastische live jazz sessies door het fameuze 'Johnson Brinck Quartet' Wij serveren een uitgebreid 4 gangenmenu € 24,75 Zondag 26 Maart 'Delvis Ramos and his chocolate sons' - Vanaf 13.30 uur Een fantastische Cubaanse 5 mans formatie!

Wij serveren een uitgebreid 4 gangenmenu € 24,75 Zondag 2 April Beatles tribute lunch - Vanaf 13.30 uur Een geweldig eerbetoon aan de Beatles Wij serveren een heerlijke 4 gangen lunch op het zonnige terras! € 24,75

Kijk voor een volledig overzicht op onze website www.restaurantelavuelta.com Colada de Los Palacios, 59 | Formentera del Segura | N 38° 6'8" W 0° 43'23" Tel: +34 966 72 75 59 | www.restaurantelavuelta.com

OPTICA COSTA BLANCA

Uw Nederlandse supermarkt

aan de Costa Blanca!

Centro Comercial BENIMAR - Benijófar ( Alicante ) - Tel. +34 966 843 956 Calle Añeto 13 - naast Plaza Diferente - Geopend Ma - Za 09.00 - 18.00 uur

FEEST OP 20 MEI 2017

Ons eerste lustrum!

Met livemuziek van:

Al on kome ze levera n n me t kna ciers aanb llende iedin gen

Hou ons in de gaten in de media en op Judith Peters facebook voor alle acties Vanaf 2 april zijn wij ook op zondag geopend!

Centro Comercial BENIMAR - Benijófar. Tel. 965 724 792 - Plazadiferente.com Centro Comercial BENIMAR - Benijófar. Tel. +34 965 724 792 - Plazadiferente.com Calle Ramón Cajaly Cajal 13 13 - -Geopend Ma Za 08.00 - 19.00 uur Calle y Ramón Geopend Ma - Za-08.00 - 19.00 uur

SIAMAR

Een glaasje te veel?

Alcoholgebruik

Veel patiënten in de praktijk geven aan dat het leven aan de Costa Blanca uitnodigt tot het meer dan gebruikelijk drinken van alcohol. De zon, het vakantiegevoel, clubs, of soms juist eenzaamheid of verveling nodigen uit tot een extra glaasje.

De grenzen van wat een gezonde hoeveelheid alcohol is, zijn helaas verschoven. De gezondheidsraad adviseert nu geen alcohol of maximaal één glas per dag te drinken. Dit advies is gebaseerd op de nieuwste wetenschappelijke onderzoeken, die hebben aangetoond dat het drinken van meer dan één glas per dag schadelijk is voor de gezondheid en de kans verhoogt op darm- en longkanker en bij vrouwen op borstkanker.

Alcoholgebruik is problematisch wanneer deze aanleiding geeft tot lichamelijke en psychische aandoeningen en sociale problemen.

Lichamelijke gevolgen kunnen zijn: overgewicht, maag- en darmproblemen of bloedingen, leverbeschadiging en pancreatitis, hart- en vaatziekten, CVA, hartritmestoornissen, urologische en seksuele problemen. Een rood en opgeblazen gezicht met kleine zichtbare bloedvaatjes. Neurologische problemen zoals polyneuropathie (vaak een dof gevoel of verlies van gevoel in de voeten), hersenproblemen zoals het Wernicke-syndroom, waarbij hersenontsteking en -afbraak plaatsvinden en dementie van Korsakov.

Psychische gevolgen kunnen zijn verwardheid, euforie, depressie en verhoogde kans op valpartijen. Daarnaast een verhoogde kans op verkeersongevallen en misdrijven.

Er kan hierbij alcoholvergiftiging optreden, die zich uit in spreekdrang, uitgelaten stemming, desoriëntatie, labiliteit, seksuele of agressieve ontremming, waggelgang, en in ernstige gevallen verminderd bewustzijn, coma en ademhalingsdepressie, tot zelfs de dood.

Wat betreft jongeren is het aan te raden zo laat mogelijk met alcohol te beginnen, omdat de hersenen nog in ontwikkeling zijn en alcohol schade geeft.

Risicofactoren voor het ontwikkelen van problematisch alcoholgebruik zijn onder meer genetische aanleg: de oorzaak ligt in de gevoeligheid van het beloningssysteem van de hersenen; daarbij spelen de stoffen dopamine en gamma-aminoboterzuur een belangrijke rol. Ook spelen alcoholproblemen in de familie, mannelijk geslacht, psychosociale problemen en ingrijpende negatieve levensgebeurtenissen hierbij een rol.

Vermindering van het alcoholgebruik hangt af van de genetische factoren, van het zich bewust zijn dat er een probleem is en de motivatie daaraan iets te willen veranderen en de ondersteuning door de omgeving. Bij het stoppen met alcohol is vaak begeleiding nodig om het gedrag te veranderen en niet terug te vallen.

De begeleiding hiervan kan plaatsvinden bij de huisarts in de praktijk.

Sociale en maatschappelijke problemen zijn relatieproblemen, huiselijk geweld, scheiding en problemen op school en werk.

Bij langdurig gebruik en een slecht eetpatroon kan een tekort ontstaan aan vitamine B1 ofwel thiamine. Extra thiamine moet dan gegeven worden om minder afkickverschijnselen te krijgen en daarnaast is er medicatie nodig om de kans op epileptische aanvallen te verkleinen. Bij ernstige problematiek is er soms intensievere behandeling nodig bij een verslavingscentrum.

Alcoholgebruik kan een dagelijkse gewoonte zijn. Er kan ook sprake zijn van binge drinken. Dat is het in een korte periode, bijvoorbeeld bij het uitgaan, drinken van grote hoeveelheden alcohol, meer dan vijf glazen bij mannen en meer dan vier glazen bij vrouwen, gevolgd door perioden zonder alcohol.

Martine Roordink, huisarts Clinica SiaMar, Benijófar

Guapamagazine.es

57

LIFESTYLE

EEN BRANDENDE HAARD Sfeervol en behaaglijk

Als er één sfeerbepalend onderdeel in een woning moet worden genoemd, roepen waarschijnlijk 9 van de 10 mensen in koor: “Een brandende haard of kachel!”

Bij Dirk Smit Openhaarden ontdekt u de verschillende manieren om te genieten van een haard in uw huis, op uw terras of in de tuin.

58

Guapamagazine.es

Wij hebben een enorme keuze uit verschillende vormen van energie om uw huis optimaal te verwarmen, zoals hout, gas, pellet, maar bijvoorbeeld ook elektrisch en bio-ethanol.

Tijdens een bezoek aan onze showroom krijgt u een overzicht van dit brede assortiment.

Wij voeren vele grote merken, zoals Barbas, Bellfires, Faber, Dovre, Stรปv, Harry Leenders, Boley, Ravelli, Ruby Fires, Helex en nog veel meer.

DIRK SMIT CHIMENEAS - Ptda. El Planet 169, 03590 Altea - Ctra. N332/km 155,1 - Tel/fax: 965 843 009 E-mail: info@dirksmit.com - Website: www.dirksmit.com Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 9.30 - 13.30 uur en 16.30 - 19.30 uur - zaterdag: 10.00 - 13.30 uur

Guapamagazine.es

59

LIFESTYLE

OPTICA COSTA BLANCA Mode en trends in monturen en lenzen Mode, althans wat we ervan zien op televisie, internet of in tijdschriften, lijkt ‘iets’ heel ver weg te zijn en niets te maken te hebben met onze kledingstijl. Maar in de wereld van de optica zijn mode en trends dichtbij en heel belangrijk, omdat het brilmontuur en de zonnebril nu eenmaal de meest bekeken modeaccessoires zijn.

Modemerken proberen elk jaar te innoveren met nieuwe kleuren, modellen en materialen, of een combinatie ervan, om zo een meer eigentijdse en moderne stijl te bieden. De laatste tijd zijn de heersende trends in zonnebrillen gespiegelde lenzen met een vlakke curve.

Wat het eerste betreft, moet u weten dat een

60

Guapamagazine.es

zonnebril een esthetische component heeft en in geen geval, behalve in zeldzame gevallen, de bescherming van de zonnelenzen verandert.

Wat betreft de tweede trend, de vlakkere lenzen: er zijn mensen die merken dat er bepaalde parasitaire reflecties zijn en dan adviseren we om van tevoren in het optische centrum te testen of het visueel

comfort optimaal zal zijn.

Hoewel sommige trends na verloop van tijd terugkomen, zijn er altijd de klassiekers die blijven, zoals een montuur met een dubbele brug en montuurloze brillen, waarbij lichtheid en comfort het belangrijkste zijn.

Bij Optica Costa Blanca beschikken we over alle types monturen en zonnebrillen, van klassiek tot modern, actuele trends en meer geavanceerde.

Optica Costa Blanca is al meer dan veertig jaar hét adres voor monturen en zonnebrillen, daarom worden wij ook ‘Dé boutique voor uw ogen’ genoemd!

U moet zich maar aanpassen…

Ruim vijftig jaar geleden veroverden de multifocale brillenglazen de optiekmarkt en vervingen ze de bifocale lens. Sindsdien is de technologie veranderd, zowel het aanmeten van progressieve lenzen, via een nauwkeuriger productieproces, als de vormen.

Vroeger waren de lenzen standaard en moest men zich maar aanpassen: degenen die statistisch gezien het dichtst bij het gemiddelde van de parameters stonden, pasten zich snel aan, maar als je afweek van het gemiddelde, had je veel geduld nodig en hoorde je: “U moet zich maar aanpassen”.

Nog steeds zijn er veel opticiens die de standaard progressieve lenzen verkopen en bij wie je die zin nog steeds hoort. Maar waarom blijven ze deze standaardlenzen verkopen?

Daarvoor zijn twee redenen: met een lage prijs proberen zij meer klanten te lokken; bovendien hebben ze niet genoeg expertise voor de verkoop van gepersonaliseerde lenzen en heeft hun personeel niet de juiste opleiding.

Bij Optica Costa Blanca zijn we gespecialiseerd in progressieve, gepersonaliseerde lenzen. Wij zijn Varilux specialist, één van de pioniers in Spanje en beschikken over de technologie om progressieve lenzen gepersonaliseerd aan te passen.

Onze optometristen hebben de opleiding en ervaring om de nodige aanpassingen uit te voeren. Bij

ons zult u niet horen dat u zich moet aanpassen.

Vertrouw dus altijd op de echte professionals: we zijn allemaal uniek en u verdient de beste bril of lenzen.

Nieuw: lenzen voor moderne mensen Gebruikt u regelmatig een smartphone, tablet, laptop of smart-tv? Dan hebt u misschien gemerkt dat uw ogen na enkele uren rood worden of gaan prikken en u in uw ogen moet wrijven. Dit zijn allemaal tekenen dat uw ogen vermoeid zijn. U kent het gezegde: het is beter te voorkomen dan te genezen.

U bent dan gebaat bij speciale lenzen.

Ten eerste omdat er elektronische apparaten zijn met schadelijke straling voor de ogen, waartegen alleen een speciale filter ze kan beschermen.

Ten tweede omdat alle elektrische apparaten nu eenmaal vermoeidheid en stress aan de ogen veroorzaken. De oplossing is een speciale lens, Eyezen, die het blauwe licht en de schadelijke stralingen absorbeert. Deze lens kan ook de stress en visuele inspanning verminderen en zo worden visuele vermoeidheid, rode ogen en veelvuldig knipperen met de ogen vermeden.

Bij Optica Costa Blanca hebben we momenteel een speciale aanbieding voor deze lenzen: kijk op onze Facebookpagina of kom ons bezoeken in Calle La Niña nº 11 in Calpe.

U kunt een afspraak maken op tel. 965 83 02 75.

Want bij Optica Costa Blanca bieden we al veertig jaar de beste service, de beste producten en de beste en mooiste designmonturen en zonnebrillen én, het belangrijkste, professionaliteit in uw eigen taal.

Aarzel niet om uw ogen te verzorgen en vertrouw op Optica Costa Blanca, uw Varilux specialist.

Openingstijden: ma - vrij: 9.30 - 13.30 uur en 16.30 - 20.00 uur zaterdag: 10.00 - 13.00 uur

Guapamagazine.es

61

MADE BY

LIFESTYLE

Uw eígen jacuzzi natu u rlijk va n Agu a Pool Pla za!

Vol trots presenteert Agua Pool Plaza op deze plaats zijn nieuwe lijn jacuzzi’s van 2017 aan de lezers van Guapa Magazine.

Naast onze reeds bestaande modellen hebben wij een nieuwe lijn ontwikkeld met een prachtig design, voor de wat luxere woningen die momenteel aan de Costa Blanca worden gebouwd. Wij hebben alles uit de kast gehaald om uw wensen te vervullen en we denken met deze nieuwe serie een exclusief aanbod te kunnen doen voor bestaande en nieuw te bouwen woningen. De nieuwe appartementen, die er strak en modern uitzien, verdienen een jacuzzi met een ander design en uitstraling dan de bestaande modellen.

Aangezien luxe en comfort de nieuwe standaard zijn geworden voor dit soort woningen, hebben wij onze jacuzzi’s daarop afgestemd.

Zo hebben we een heel strak zespersoons model, schitterend afgewerkt met hoeken van roestvrij staal, ledverlichting rondom en een geïntegreerde touchscreen bediening van Balboa voor optimaal bedieningsgemak. Deze jacuzzi is standaard voorzien van wifi, zodat u op afstand uw jacuzzi kunt aanzetten en volledig controleren.

Het tweede nieuwe model van 2017 is de Bellance, een stijlvolle jacuzzi met een geheel nieuwe en eigentijdse afwerking aan de buitenkant, in wit met zwart, met mooie ronde hoeken en tevens voorzien van geïntegreerde ledverlichting.

Dit model is ook te verkrijgen met onze bekende Balboa besturing en als optie met wifi. Ook onze instapmodellen, de Eloisa en Chiara, zijn voor 2017 aangepast met iets meer luxe, maar nog steeds zeer scherp geprijsd.

Op de tweejaarlijkse zwembad- en wellnessbeurs in Barcelona worden altijd weer de nieuwste snufjes op dit gebied aan het publiek getoond: zo is de bediening met uw eigen smartphone al lang geen uitzondering meer.

Daarmee hebt u de mogelijkheid om uw zwembadpomp, lampen, robotreiniger en warmtepomp te besturen, zodat u

64

Guapamagazine.es

niet meer allerlei verschillende afstandsbedieningen nodig hebt. Ook uw klokinstellingen en het uitlezen van de temperatuur kunt u gewoon met uw telefoon regelen.

De mogelijkheden van zwembaden op maat zijn bij Agua Pool Plaza schier oneindig en er is een enorm scala aan leuke en interessante extra’s. Zo kunnen wij bijvoorbeeld watervalmuren aanbieden die aan de zijkant of kopse kant van uw zwembad worden gebouwd. Compleet afgewerkt met natuursteen en regelbaar met een afstandsbediening, uw huidige zwembadfiltering wordt niet verstoord.

Zo´n fraaie watervalmuur kan zowel bij bestaande alsmede bij nieuwbouw zwembaden worden gebouwd.

Wij zijn er best wel trots op dat Agua Pool Plaza is uitgekozen om zwembaden te mogen bouwen op de exclusieve Las Colinas Golf & Country Club in Campoamor. Dit bewijst eens te meer dat ons vakmanschap zeer hoog gewaardeerd wordt.

Voor 2017 wensen wij iedereen heerlijk en spetterend bubbelen zwembadplezier!

Ga eens geheel vrijblijvend binnen voor alle informatie in een van de 2 vestigingen van Agua Pool Plaza waar onze medewerkers u graag te woord staan: Beide filialen zijn geopend maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 13.30 en van 15.00 tot 18.00 uur. Op zaterdag van 09.00 tot 13.30 uur.

• •

Centro Comercial Benimar, Calle Ramon y Cajal 12, 03178 Benijófar (naast Plaza Diferente). Tel: 966 713 581 Orihuela Costa, urb. Lomas de Cabo Roig. Van de N-332 richting de golfbaan van Campoamor. U vindt ons naast de Aldi. Tel: 965 322 202 www.aguapoolplaza.es | info@aguapoolplaza.es

Guapamagazine.es

65

MEDISCH

K

oud Weer Pijn…

Feit of fabel?

Ja, het is waar dat het weer invloed kan hebben op je gezondheid. Te heet, te koud… Je kwaaltjes en pijntjes kunnen het verschil voelen. Luchtdruk, een term die wordt gebruikt om het gewicht van de lucht om ons heen aan te duiden, kan invloed hebben op de wijze waarop ons lichaam functioneert.

Onderzoek heeft aangetoond dat als de temperatuur tussen de 8 en 10 graden daalt, of als de luchtdruk aanmerkelijk stijgt, dit pijn kan veroorzaken in onze gewrichten. Niemand weet precies waarom dit het geval is.

Dit verklaart waarom mensen met onregelmatige pijnklachten, last kunnen krijgen van toenemende pijn in de knie of de schouders als het weer plotseling verandert, bijvoorbeeld van mild warm weer naar een veel koudere lucht. Als er in een dergelijke situatie regen bijkomt, dan kan het vocht in de lucht nog meer irritatie veroorzaken, omdat de luchtdruk dan verder stijgt, waardoor de druk op de gewrichten toeneemt. Dat is de reden waarom koud en vochtig weer slecht zijn voor een gezonde balans in je lichaam.

Behandeling voor osteoartritis In zijn Kliniek voor Chiropractie in Benijófar (Benijófar Chiropractic Clinic) behandelt Dr. Hans C. Madsen veel mensen die lijden aan artritis in hun gewrichten. Door het toedienen van schokgolven, een behandeling waar hij al 23 jaar ervaring mee heeft, is hij in staat om de verkalkingen die zich rond de ontstoken gewrichten hebben opgebouwd, te bestrijden.

De schokgolventherapie verwijdert deze verkalking geleidelijk, waardoor de beklemde zenuwen vrijkomen, wat weer resulteert in meer beweging en minder pijn. Hierna ondergaan de patiënten een behandeling met laserstralen, waardoor nieuwe cellen ontstaan en gaan groeien.

Lasertherapie Dr. Madsen heeft zijn eigen unieke behandelmethode ontwikkeld met behulp van lasersystemen. Hierbij wordt gebruik gemaakt van zeer specifieke en afwisselende niveaus van lichtenergie, die een breed scala van letsels kunnen behandelen.

66

Guapamagazine.es

De weefsels en cellen absorberen deze energie, waardoor de gebruikelijke hersteltijd aanmerkelijk wordt versneld en de kans op ontstekingen wordt verkleind. Het bevordert een betere aanvoer van bloed naar de ontstoken lichaamsdelen, waardoor de wervelschijven en het kraakbeen vitale voedingsstoffen en vloeistoffen ontvangen.

Chiropractische Zorg Dr. Madsen is afgestudeerd aan het Palmer College, de bron van de Chiropractic en heeft ruim 35 jaar ervaring. Bij een consultatie zal hij u, waar mogelijk, de best toepasbare chiropractische behandeling aanbieden, zodat geblokkeerde lichaamsdelen en beklemde zenuwen weer vrijkomen. Hij is ook een kenner van de zogenaamde Gonstead-techniek.

Als u een check-up wilt hebben of als u last heeft van pijn die steeds terugkomt, neemt u dan contact op met Dr. Madsen, zodat hij u meer kan vertellen over het herstellen van de balans in uw lichaam.

Als u meer wilt weten over de behandelingen en hoe deze in de praktijk functioneren, dan kunt u terecht op onze website www.chiropractor-benijofar.es of mail ons naar info@chiropractor-benijofar.es Als u een afspraak wilt maken: onze openingstijden zijn op maandag / woensdag / vrijdag in de ochtend van 10:00 - 13:30 uur of op dinsdag / donderdag in de middag van 15:00 - 18:00 uur. U kunt ons ook bereiken op de telefoonnummers: 966 18 52 42 - 693 371 616/617.

Ons adres is: Calle Federico García Lorca, nr. 90 L-8 03178 Benijófar (tegenover de Citroën garage)

Uw verzekerings- en dienstenkantoor in Spanje

Ptd. Cap Negret, 55a - local 3, (Resid. El Portet) 03590 Altea +34 965 034 951 altea@oremfi.com altea@oremfi

• • • • •

Spaanse administratie Verzekeringen Fiscaliteit Begeleiding aan-verkoop vastgoed Testamenten

Échte specialisten, duidelijke antwoorden

Bar Sands is de mooiste en leukste loungebar aan de boulevard van Altea en alles voor normale prijzen Iedere donderdagavond vanaf +/- 20.00 uur livemuziek Tevens hebben wij borrelhapjes, loempia en saté Biefstuk à la loetje in de boter gebakken

Sands

Iedere dag geopend vanaf 17.00 uur Vrijdags gesloten Calle San Pere 44 Altea (tegenover de rotonde van de haven) Tel: 966 881 161 - 620 414 604

Wij kunnen ook al uw drukwerk verzorgen!

- Het betrouwbaarste adres sinds 1993 voor al uw vakantiereizen - Gespecialiseerd in eigen reizen in Azië en Spanje - Cruises - Reizen à la carte - Groepsreizen voor verenigingen -Hotelreserveringen in Spanje en wereldwijd Supermercado Costa Blanca - boven, op de eerste verdieping - Alfaz del Pi Op donderdagochtend van 09.30 tot 13.30 uur

Flyers - Folders - Magazines Visitekaartjes - Menukaarten Briefpapier - Enveloppen Brochures - Borden - Stickers Posters - kaarten - X-Banners Rollbanners - Relatiegeschenken en nog n veel meer...

Tel: +34 966 806 320 | Mobiel Nora: + 34 670 307 489 E-mail: nora@euroreizen.es | Website: www.euroreizen.es

Antwoorden van pagina 91 uitdaging 2 uitdaging 1 uitdaging 3

Meer informatie: info@guapamagazine.es

LIFESTYLE

A-Style |

Binnenhuisdecoratie

In de ruimste zin van het woord

Uw huis opnieuw inrichten in de stijl die bij u past? Vervangen van raamdecoratie voor een fijnere sfeer en privacy?

Dan bent u bij A-Style aan het juiste adres.

Bjorn van Dierendonck is een gediplomeerd binnenhuisdecorateur en heeft al 20 jaar een interieurbedrijf aan de Costa Blanca. Later is de winkel A-Style erbij gekomen. Samen met zijn team staat hij klaar om u te helpen bij het verwezenlijken van uw droominterieur.

Iedereen heeft een andere persoonlijkheid en interieursmaak. Ook worden er in ieder gezin andere eisen aan het interieur gesteld. Zo moet er bijvoorbeeld rekening gehouden worden met huisdieren en kinderen. Bij A-Style kunnen wij u helpen erachter te komen welke stijl bij u past en hier een passend advies voor geven.

De kleuren en structuur van de muren en de vloer spelen een belangrijke rol bij de sfeer van uw interieur. Het is dus belangrijk hiermee te beginnen. Er is een mogelijkheid om muren glad te stuken of juist ruw.

Kiest u voor een licht interieur en wilt u witte muren, dan zal dit een heel andere sfeer geven dan wanneer u een

68

Guapamagazine.es

muur een accentkleur geeft. Ook is er een mogelijkheid om behang toe te passen. In de winkel bij A-Style zijn kleurwaaiers en boeken met behang te vinden en wij komen graag bij u langs om u heel persoonlijk te adviseren.

Als de basis beslist is, moet er nog veel gebeuren: meubels, verlichting, accessoires en raamdecoratie bepalen voor een groot deel de sfeer.

Meubelen zijn er in vele stijlen. Zodra wij weten wat u zoekt, kunnen wij een meubelvoorstel maken dat precies bij uw wensen en eisen past. In de winkel vindt u een uitgebreide collectie van stof en leer waaruit u kunt kiezen.

Maar ook uw oude meubelen herstofferen wij voor u. Om

de kwaliteit van de meubelen te zien, hebben wij enkele modellen in onze showroom staan.

Raamdecoratie wordt vaak vergeten als het gaat om het interieur. Belangrijk is dat de meubels eerst aanwezig zijn en dat er geschilderd is, maar om het echt af te maken is raamdecoratie een must. Er zijn enorm veel opties in raamdecoratie: gordijnen, screens, jaloezieën, rolgordijnen, lamellen, vouwgordijnen enzovoort.

Om overdag het daglicht binnen te laten, maar de zon buiten te houden, kunt u kiezen voor bijvoorbeeld screens.

Maar niet alleen tegen de zon zijn ze erg functioneel, ook geven ze u privacy. Ze hebben een strakke uitstraling en zijn er in verschillende stoffen en kleuren. Een bijkomend voordeel is dat ze gemakkelijk te wassen zijn. Wilt u het ’s avonds donker hebben en geen verduisterende gordijnen ophangen, dan bieden screens hiervoor ook de oplossing, want deze zijn ook verduisterend verkrijgbaar.

Gordijnen kunt u ophangen voor de sfeer en/of de functionaliteit. In combinatie met jaloezieën, vouwgordijnen of screens, zou u er bijvoorbeeld voor kunnen kiezen alleen een decoratiepand op te hangen. Dit is een stuk stof van ongeveer 2 meter dat sfeer aanbrengt in uw interieur.

Maar gordijnen zorgen niet alleen voor de sfeer, ze zijn ook heel functioneel. Een vitragestof zorgt voor privacy en een gevoerd gordijn voor verduistering. Gordijnen zijn er in veel verschillende stoffen, met of zonder print en in alle kleuren die u wenst. In ons naaiatelier, gevestigd in de winkel, maken wij gordijnen voor u perfect op maat.

Als accessoires kunt u kiezen voor planten en vazen, maar ook sierkussens en een karpet doen veel in uw interieur.

Dit zijn perfecte eyecatchers om kleur te geven en om een gezellig hoekje te creëren. Wij hebben bij A-Style een uitgebreide collectie karpetten, die u kunt bekijken in onze showroom. Alsmede stoffen waarvan wij speciaal door u ontworpen kussens kunnen maken.

Overdag komt er voldoende zonlicht binnen, maar in de avond heeft u verlichting nodig. Wij hebben verschillende lampen in de showroom en kunnen bij u thuis kijken welke verlichting de perfecte sfeer geeft.

In Spanje leeft men veel buiten en wat is er fijner dan een balkon/tuin te hebben die dezelfde warme sfeer als binnen weergeeft? De Spaanse zon is heerlijk, maar natuurlijk wilt u ook in de schaduw kunnen zitten.

Wij hebben naast alles voor uw interieur ook een uitgebreid assortiment in tuinmeubelen en zonwering voor buiten. Van een luifel tot een vaststaande overkapping. En van lounge- tot dinermeubelen.

Bent u in de buurt, loop dan gerust een keer binnen om een kijkje te nemen in onze winkel. Hier kunt u o.a. onze verschillende stoffen- en leercollecties zien. Tevens onze meubelen, karpetten en raamdecoraties. Wij staan altijd klaar om u te informeren over de verschillende opties en merken en voor een persoonlijk advies.

Bij A-Style kunt u dus terecht voor een totaalinrichting, van de slaapkamer tot de tuin. Wij helpen u vakkundig bij het uitzoeken van o.a. verf, behang, zonwering, meubelen, raamdecoratie, beddengoed en karpetten.

Ook, we zeiden het al, voor het bekleden van oude meubelen bent u bij ons aan het juiste adres.

Geïnteresseerd? Kom gerust eens een kijkje nemen in onze prachtige zaak, we verwelkomen u hartelijk en staan geheel tot uw dienst met persoonlijke adviezen op maat!

“Laat u verrassen…!”

Partida el Planet 155 | 03590 Altea + 34 965 842 817 | + 34 647 245 057

astylealtea@gmail.com

WWW.ASTYLE-ALTEA.COM

Guapamagazine.es

69

Casa

LUXE BED & BREAKFAST CASA ALMENDROS

VOLG DE VERBOUWING!

Deze schitterend, op een 2.200 m2 groot perceel, gelegen villa wordt dit jaar omgetoverd tot een welhaast paradijselijke bed and breakfast met 5 ruime, zeer luxueuze slaapkamers met in iedere kamer uiteraard een eigen magnifieke badkamer.

U kunt de complete metamorfose op de voet volgen, vanaf de eerste werkzaamheden tot aan de opening.

Kijk daarvoor elders in dit magazine!

Met grote zonneterrassen en een heerlijk zwembad, gelegen in de weldadig lommerrijke tuin.

Geopend vanaf november 2017

Wilt u alvast meer informatie of boeken neem dan contact op!

Scan de QR-code en bekijk alvast een impressie van de villa!

Casa Almendros Quesada - Rojales (Alicante) info@casa-almendros.com | www.casa-almendros.com

PFDreams

U kunt ons dagelijks bereiken op

Vastgoedkantoor PFDreams

kantoor of onderweg en dit 7 op

ambieert een verregaande

7 via ons mobiel nummer.

service bij de verkoop of verhuur van uw eigendom en

Het kantoor zelf is bereikbaar

schenkt het steeds de beste

van 09.00 uur tot 14.00 uur.

aandacht dat het verdient.

VERZEKEREN Bij ons kan u terecht voor allerhande verzekeringen. Wij werken met competitieve partners.

€ 115.000

€ 485.000

€ 139.000 PFD bouwt uw eigen droomhuis geheel naar wens. Momenteel een villa in aanbouw, nog geheel naar eigen wens aan te passen, vanaf € 365.000

VOOR MEER INFORMATIE:

€ 165.000

+34 966 841 920 +34 628 058 892

WWW.PLAYAFLAMENCADREAMS.COM INFO@PLAYAFLAMENCADREAMS.COM

€ 240.000

ehollants@playaflamencadreams.com info@playaflamencadreams.com www.playaflamencadreams.com

ZAKELIJK

WOONVERGUNNINGEN Comunidad Valenciana

CEDULA DE HABITABILIDAD - LICENCIA DE (SEGUNDA) OCUPACIÓN, ofwel ‘woonvergunningen’ in de Comunidad Valenciana.

Zoals ik al vaak gezegd heb, is Spanje het land met soortgelijke wetten als Nederland of België, maar is de interpretatie en/of de toepassing ervan afhankelijk van waar een en ander zich afspeelt. Desalniettemin is de wet er wél en dien ik als jurist daar altijd op te wijzen of daaruit volgend eisen te stellen aan de wederpartij.

Voor wat betreft de ‘woonvergunningen’ in de Comunidad Valenciana hebben wij te maken met de wet: Ley 3/2004, de 30 de junio, de Ordenación y Fomento de la Calidad de la Edificación en van deze wet zijn met name de artikelen 32 t/m 36 van belang.

‘vergunning tot eerste ingebruikneming’ die certificeert dat het gebouwde voldoet aan de beoogde doeleinden van het project, waarvoor de bouwvergunning afgeleverd is. Hierbij moet o.a. ook gedacht worden aan de veiligheids- en hygiënische vereisten van een woning.

Bij nieuwbouw is de promotor verplicht een Cédula de Habitabilidad of Licencia de (Primera) Ocupación te verkrijgen. Dit is een ‘bewoonbaarheidsverklaring’ of

Zo´n verklaring of vergunning is 10 jaar geldig. Volgens deze wet dienen alle bedrijven die elektriciteit, water, gas, telecommunicatie of welke dienst dan ook

72

Guapamagazine.es

verbonden aan de woning aanbieden, de eigenaar om deze verklaring of vergunning te vragen. Volgens deze wet mogen ze zonder deze verklaring of vergunning geen contract voor de levering van de dienst aan de woning opmaken.

Na het verlopen van deze 10 jaar moet een Licencia de Segunda Ocupación (‘Tweede ingebruiknemingvergunning’) aangevraagd worden in de volgende gevallen: 1.

2.

Bij een tweede of volgende eigendomsoverdracht van de woning.

Bij het afsluiten van een nieuw elektriciteits-, waterof gascontract.

Bij de oplevering van nieuwbouwwoningen is het overduidelijk wíe de woonvergunning dient aan te leveren, in casu de bouwer/promotor/verkoper. Ik zie echter vaak dat de verkoper haast heeft de woning op naam van de koper te zetten, maar dat de woonvergunning nog niet verkregen is. Vele kopers zien zich verplicht alvast naar de notaris te gaan en de verkoper het laatste restant van de koopprijs te voldoen zonder deze woonvergunning.

Dit is zeer af te raden. Men loopt immers het risico straks geen water- en elektriciteitscontracten af te kunnen sluiten. De verkoper/promotor is verplicht deze vergunning aan te leveren vóór het verlijden van de transportakte bij de notaris en dient minimaal tevens de installatiebulletins van de loodgieter en de elektricien die de installaties gemaakt hebben, te overleggen, want al deze documenten zijn nodig voor het afsluiten van de eerste servicecontracten.

Het is al meer dan eens voorgekomen dat nieuwe huiseigenaren bouwstroom en bouwwater hebben, er op een vage manier afgerekend wordt met de bouwer en men ondertussen het risico loopt dat de maatschappijen de diensten afsluiten. Men is dan helemaal overgeleverd aan de goede afloop van de oplevering van het project, hopend dat de gemeente alle vergunningen verleent en dat terwijl de bouwer alle gelden uit de verkoop ontvangen heeft en wellicht dadelijk met de noorderzon verdwijnt en de nieuwe huiseigenaren in vertwijfeling achterlaat met het grote probleem een wijk of urbanisatie wettelijk op te moeten leveren.

Het advies is om altijd van tevoren bij het overeenkomen van het koopcontract bankgaranties te vragen en zeker niet af te nemen en de laatste betaling te verrichten, indien niet alle vergunningen en certificaten er zijn.

Bij de verkoop van tweedehandswoningen is er vaak discussie tussen partijen wíe van hen de ‘woonvergunning’ dient te leveren en de kosten daarvan te dragen.

De verkoper verzet zich vaak hiertegen, meestal omdat men van tevoren niet goed beseft heeft wat er allemaal bij komt kijken en deze kosten niet in de begroting heeft

meegenomen.

De wet zegt in principe niet bij wie deze verplichting ligt. Uit praktisch juridisch oogpunt van de koper leg ik echter altijd deze verplichting bij de verkoper. Ik stel mij op het standpunt dat wanneer je een huis verkoopt zonder voorbehouden, je ervoor moet zorgen dat alle papieren niet alleen in orde maar ook aanwezig zijn. Dit vergemakkelijkt immers de verkoop zélf.

Het kost meestal heel veel moeite een geïnteresseerde koper te vinden. Heb je die eenmaal, dan moet je eigenlijk gewoon direct alle documentatie, die bij het huis hoort, kunnen voorleggen, opdat de koper kan (laten) checken dat alles klopt en de koop-verkoop wat papierwerk aangaat in principe vlot zou kunnen verlopen.

Ga je echter na een moeizame prijsonderhandeling daarna nog eens voorleggen dat je een en ander niet hebt, loop je het risico dat een koper afhaakt. Een koper eist met goed recht juridische zekerheid. Die moet je kunnen bieden als verkoper, of zo niet, al vanaf stap één aangeven dat je maar half op weg bent en dat je dit ook in de vraagprijs verrekend hebt.

Bij de ‘woonvergunning’ hoor ik vaak van de advocaten of makelaars van de verkopers dat dit ‘niet nodig is’, want de maatschappijen schrijven het contract toch wel over. Vreemd genoeg eisen diezelfde adviseurs in de omgekeerde gevallen juíst wél deze ‘woonvergunning’.

In mijn ervaring is het inderdaad zo dat de elektriciteitsmaatschappijen doorgaans hier niet om vragen, maar de watermaatschappijen wél.

Veiligheidshalve houd ik echter altijd voet bij stuk, ten eerste omdat de wet dat zelf zegt, het huis wettelijk bewoonbaar moet zijn en ik vind dat de verkoper hiervoor moet zorgen én, last but not least, het tevens een indicatie is dat alles ‘legaal’ is. Gemeenten dienen immers deze vergunning niet af te geven indien er illegaal gebouwd of uitgebreid is.

Het ontbreken van deze vergunning impliceert niet direct dat u ‘illegaal’ het huis bewoont, maar u zou problemen kunnen krijgen bij het overzetten of sluiten van nieuwe contracten en u ontbeert de wettelijke en technische zekerheid dat uw huis nog steeds aan alle bewoonbaarheidsvereisten voldoet.

Voet bij stuk houden aspirant-huizenkopers!

is

mijn

advies

aan

Savenije Legal Consulting Avenida de la Libertad, 72A 03205 Elche (Alicante) Tel: (+34) 965 46 64 04 of (+34) 616 23 80 95 www.savenijelegalconsulting.com

Guapamagazine.es

73

SEGUROS Chantal Zeker zijn, daar gaat het om bij verzekeringen...

De zekerheid dat u snel geholpen wordt wanneer u een claim heeft...

De zekerheid dat uw schade ook echt gedekt wordt...

De zekerheid dat u niet teveel betaalt!

Seguros Chantal biedt u die zekerheid en staat altijd voor u klaar, ook als het een keer fout gaat Bovendien helpt Chantal u graag bij vertalingen, testamenten, allerlei aanvragen en de koop en verkoop van uw onroerend goed Bij Seguros Chantal verstaan ze Spaans, Nederlands, Engels, Duits en Frans Du

Seguros Chantal: omdat u zeker wilt zijn!

Kantoor geopend: maandag t/m vrijdag | 09.00 - 14.00 uur - namiddag op afspraak

C/. de las Orquideas 15 - 03189 Orihuela Costa

Tel.: 966 730 413 - Mobiel: 697 316 614 | www.seguroschantal.es - info@seguroschantal.es

OPTIMOVE

OPTiMOVE

Massages De Chi Machine Bij OPTiMOVE streven wij ernaar onze klanten en patiënten steeds beter te dienen.

Daarom hebben wij weer een nieuw apparaat in onze praktijk, dat zal bijdragen aan nog meer comfortverbetering en pijnvermindering.

Dit toestel is de Chi Machine of wandelmachine. ‘Chi’ is een Chinese term die we kunnen vertalen als ‘levensenergie’.

D

e oorspronkelijke Sun Ancon Chi Machine is ontwikkeld door Dr. Shizuo Inoue, een Japanse wetenschapper die tientallen jaren onderzoek deed naar de relatie tussen lichaamsbeweging en spierpijn en spanning veroorzaakt door vermoeidheid en overbelasting. Hij concludeerde dat het golvend bewegen van ons lichaam, zoals een zwemmende goudvis, de bloed- en energiecirculatie en de zuurstoftoevoer verhoogt, wat leidt tot verbetering van de gezondheid.

Ons lichaam heeft beweging nodig, maar dit is dikwijls

76

Guapamagazine.es

gemakkelijker gezegd dan gedaan! Vele mensen zouden wel willen bewegen maar door fysieke en/of mentale beperkingen zijn ze hier onvoldoende of niet toe in staat.

De wandelmachine is dus het ideale alternatief om zonder inspanning toch aan lichaamsbeweging te doen. Een sessie van vijftien minuten met dit toestel staat gelijk aan negentig minuten wandelen! Dit toestel heeft zijn weldadige uitwerking reeds lang bewezen. Daarom wordt het ook veel gebruikt door kinesitherapeuten (fysiotherapeuten) in hun praktijk, in de sportzaal en in het ziekenhuis. Ook in rust- of verzorgingstehuizen wordt de machine gebruikt om ouderen meer te laten bewegen.

Te weinig lichaamsbeweging zorgt onder meer voor: • vermoeide en pijnlijke spieren • weinig bloedcirculatie • slechte spijsvertering en constipatie • allerlei rugklachten, zoals lage rugpijn • artritis • stress, nervositeit • slapeloosheid, vermoeidheid, apathie • minder functioneren van de interne organen • chronische ziekten • overgewicht Met de wandelmachine kunt u zorgen voor voldoende lichaamsbeweging zonder zelf een inspanning te moeten leveren!

Wat de Chi Machine doet, noemen we aerobe training.

Dit houdt in dat er gedurende langere tijd zuurstof aan de spieren geleverd wordt door de longen en de bloedsomloop. U ligt op de massagetafel met de enkels in de enkelhouder van het toestel. Deze enkelhouder beweegt van links naar rechts, daardoor wordt u zachtjes heen en weer geschud en wordt uw lichaam in een golfbeweging gebracht, net zoals een vis zwemt in het water.

Wanneer men helemaal ontspannen is, gaat de beweging door tot en met het hoofd.

Een volledige sessie duurt vijftien minuten. De enkelhouder beweegt van links naar rechts met een opbouwende snelheid van 60 tot 140 keer per minuut, maar de duur van de sessie en de snelheid van het toestel kunnen in het begin aangepast worden aan uw lichamelijke conditie.

Het is de bedoeling dat u zich volledig ontspant tijdens de sessie en dus passief een aerobe training ondergaat.

Wanneer de machine stopt, blijft u stil liggen en voelt u onmiddellijk een sterke tinteling stromen door het hele lichaam. Dit kan enkele minuten duren en daarom blijft u, nadat het toestel is stilgevallen, nog een vijftal minuten liggen met de ogen gesloten en de focus op uw lichaam. Sommige mensen die weinig of moeilijk iets in hun lichaam voelen, zullen op deze manier leren hun lichaam beter te ervaren.

De effecten van de Chi Machine zijn echt voelbaar. De beweging die in het lichaam ontstaat heeft zijn uitwerking op de rugspieren en de wervelkolom. De wervels nemen tijdens het schudden geleidelijk aan hun juiste plek in. De spieren worden daardoor gemasseerd en ontspannen zich. Lichte spierpijn verdwijnt.

Wanneer u aan de beweging kunt toegeven en u er zich niet tegen verzet, ervaart u een steeds diepere ontspanning. De ademhaling wordt dieper en rustiger, u krijgt een betere doorbloeding. De bloeddruk past zich aan: een te hoge bloeddruk zal dalen, een te lage zal stijgen.

Deze effecten leiden tot emotionele ontspanning.

Het lymfesysteem wordt geactiveerd en dat zorgt voor een versnelde afvoer van afvalstoffen: daarom moet u voor en na de sessie voldoende water drinken. Via de energiepunten op de enkels, die verbonden zijn met verschillende organen, wordt de reiniging van het lichaam ook nog op een andere manier gestimuleerd.

Het zuurstofgehalte in het bloed en het energieniveau worden hoger. Heel uw lichaam komt dus in beweging.

Personen die niet of te weinig aan lichaamsbeweging kunnen doen, hebben na de sessie het gevoel dat ze echt actief bewogen hebben.

Contra-indicaties U mag de machine niet gebruiken: • in de herstelperiode na een operatie of een botbreuk • bij het dragen van een pacemaker of bij ernstige hartklachten • bij acute en ernstige rugproblemen (bij vroegere hernia kan het wel) • na een heupoperatie: u moet wachten tot de heup weer een krachtige zijwaartse beweging aankan • in de eerste drie weken of de laatste twee weken van de zwangerschap Bij twijfel raadpleegt u eerst uw arts.

Waarop heeft de wandelmachine een positief effect: • spierpijn, rugklachten, stijfheid, spasticiteit, slechte houding • ademhalingsproblemen, astma • hoge of lage bloeddruk • vermoeidheid, slapeloosheid, stress • menstruatieklachten • overgewicht, oedeem (vocht in voeten, onderbenen) • hyperactiviteit, apathie • migraine • ontstekingen, reumatische aandoeningen • slechte spijsvertering, constipatie Bij de volgende aandoeningen werd door therapeuten en gebruikers verbetering geconstateerd: • multiple sclerose (MS) • myalgische encefalomyelitis/chronisch vermoeidheidssyndroom (ME/CVS) • fibromyalgie • parkinson • alzheimer • diabetes • allergieën • urineproblemen • emotionele onrust Bij ons in de praktijk kan het gebruik van de Chi Machine een onderdeel zijn van een kinesi/fysiotherapiebehandeling bij Koen. Een sessie kan ook deel uitmaken van een therapeutische massage bij Chris of kan een op zichzelf staande behandeling zijn.

Voor meer info staan wij steeds te uwer beschikking: Tel: +34 667 669 309 E-mail: chrisbreeus@gmail.com Chris Breeus: Massagetherapeute OPTiMOVE Centro Médico Rojales Calle La Marina 19 (Plaza de la Música) - Rojales

Guapamagazine.es

77

300 m² woongenot

Altea - Avda Jaime 1, 9 | Tel. 966 883 713

LIFESTYLE

Nieuw in Altea van HACO Muebles & Cocinas Op zoek naar meubelen van Nederlandse topkwaliteit? Dan bent u bij HACO Muebles & Cocinas op het juiste adres! De meubelspeciaalzaak biedt u de nieuwste trends op het gebied van wonen, slapen, design en keukens onder één dak.

Met inmiddels 5 vestigingen in Spanje is HACO Muebles & Cocinas al weer meer dan tien jaar actief op de Spaanse meubelmarkt en… blijft maar groeien!

In oktober 2016 heeft HACO Muebles & Cocinas de deuren geopend van zijn geheel nieuwe zaak in Altea, onder de naam ‘HACO Interior Design & Kitchens’.

Het concept van de winkel is luxe en betaalbare designmeubelen en luxe keukens en meubelen op maat. Een winkel met als missie om trendy meubelen voor een grote groep mensen toegankelijk te maken.

De nieuwe winkel met een oppervlakte van 1100 m2, bestaande uit twee verdiepingen, is een echte eyecatcher met zijn gevel van glas en zijn antieke kerkdeur als ingang en trekt dan ook volop de aandacht van nieuwsgierige voorbijgangers.

HACO Muebles & Cocinas is voor deze nieuwe winkel een samenwerking aangegaan met Habufa Meubelen B.V., een gerenommeerde meubelgroothandel in Nederland.

Habufa is al meer dan veertig jaar actief in de meubelbranche en heeft winkels in Nederland, België, Luxemburg, Duitsland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Zwitserland en Oostenrijk.

Omdat HACO al meer dan veertig jaar een goede verstandhouding heeft met Habufa, is er besloten om de samenwerking aan te gaan en twee woonconcepten van Habufa, namelijk XOOON en Henders & Hazel, naar Spanje te brengen en hier zijn allereerste winkel te openen!

XOOON Het woonconcept XOOON kan worden omschreven als trendy, opvallend en eigenzinnig. Het is een totaalconcept voor de woonkamer. Bij XOOON vind je meubelen en interieuraccessoires volgens de laatste trends, in de nieuwste kleuren en materialen en steeds met een scherpe prijs-kwaliteitverhouding.

Naast een verrassende meubelcollectie biedt XOOON ook een uitgebreid assortiment accessoires. Het bestaat uit een mooie mix van kleurrijke of tijdloze items voor de juiste finishing touch. Denk aan vrolijke multicolour kussens, warme karpetten, gave trendy lampen, prachtige vazen, kandelaars en andere eyecatchers in een hippe kleur of met een grappige twist.

80

Guapamagazine.es

Henders & Hazel De kernwoorden voor dit tweede woonconcept van HACO Interior Design & Kitchens zijn ‘huiselijk’ en ‘gezellig’, met als doel dat men zich thuis voelt in zijn eigen huis. En dat tegen een betaalbare prijs.

De inspiratie voor de woonseries is opgedaan uit landen over de gehele wereld. De fleurige kleuren van Cuba, de spiritualiteit van India, de gratie van het oude Rome, moderne architectuur: allemaal vinden ze hun weerklank in de woonseries. Dit zie je direct terug in de ontwerpen, kleuren en de gebruikte materialen. Ze hebben hun eigen handschrift, stralen karakter uit en zijn niet aan tijd of stijl gebonden. Het assortiment van Henders & Hazel omvat complete woonprogramma’s en zitmeubelen, maar ook bijpassende decoratieartikelen en verlichting: compleet en voor elk wat wils!

Keukens & Meubelen op maat Naast de concepten XOOON en Henders & Hazel vindt u bij HACO Interior Design & Kitchens ook een luxe lijn van keukens en meubelen op maat. De keuken wordt steeds meer een leefruimte van uw huis en wordt gebruikt als verlengstuk van de woonkamer. Of u kiest voor hoogglans of mat, houtwerk of felle kleuren, greeploos of met greep, het belangrijkste is dat u zich er helemaal in thuis voelt.

Bij HACO Interior Design & Kitchens heeft u een ruime keuze uit fronten en modellen die, indien nodig, aan al uw speciale wensen kunnen worden aangepast. Er wordt volledig maatwerk verzorgd dat door een eigen werkplaats in Nederland met de hand vervaardigd wordt.

Met behulp van een 3D-tekenprogramma wordt ervoor gezorgd dat u tevreden bent met elk detail van uw nieuwe keuken. Ook verzorgt HACO Interior Design & Kitchens de apparatuur die het beste aansluit bij uw wensen. Denk aan bekende merken als Siemens, Bosch en Balay.

Door de eindeloze mogelijkheden kan iedereen zijn droomkeuken samenstellen. Ook worden de montage en installatie verzorgd; dit betekent dat u op één adres het complete pakket kunt vinden en alle zorgen aan de vakman kunt overlaten!

Naast keukens op maat kunt u bij HACO Interior Design & Kitchens ook terecht voor meubelen op maat. Voor welke ruimte u ook op zoek bent naar een meubel, HACO Interior Design & Kitchens kan u hiermee helpen. Denk hierbij bijvoorbeeld aan een zelfontworpen kledingkast, badkamer- of tv-meubel.

U laat weten wat uw wensen zijn en HACO Interior Design & Kitchens ontwerpt samen met u het meubel, geheel naar uw eigen smaak. De mogelijkheden zijn eindeloos!

HACO Interior Design & Kitchens is gemakkelijk te vinden. De winkel bevindt zich namelijk tegenover het bestaande pand van HACO Muebles & Cocinas in Altea.

Kom dus snel langs in Altea om deze gloednieuwe winkel met eigen ogen te bewonderen.

U zult te woord worden gestaan door het deskundige en vriendelijke personeel.

HACO Interior Design & Kitchens Partida El Planet 180 03590 Altea Tel: 965 840 257 www.hacomuebles.es - hidk@hacomuebles.es

hacomuebles

Guapamagazine.es

81

De enige Leonidas winkels in de provincie Alicante - veel verschillende geschenken verkrijgbaar

Wij zijn ook gespecialiseerd in Belgische producten zoals o.a. Luikse siroop, speculoos, cassonade en peperkoek

Leonidas Torrevieja Calle Fotografos Darblade 26 | 03180 Torrevieja Tel: 966 843 730 | delicateses.supremo@gmail.com

Leonidas Alicante Calle Portugal 30 | 03001 Alicante Tel: 966 081 542 | leonidas.alicante@gmail.com

Uw Belgische bakker in Cuidad Quesada Belegde broodjes en snacks Belgisch brood Belgische bieren Importeur van Belgisch brood

Glutenvrij brood op bestelling Tijgerbrood Ardeens rond witbrood

Rohnny van DR Bakery heet u van harte welkom Open: maandag tot vrijdag 8 - 17 uur | zaterdag van 8 - 15 uur | zondag gesloten Calle Sola 1 - Cuidad Quesada (tegenover de Tabacos) Tel: 965 067 873

Centro MĂŠdico Rojales

Plaza de la Musica | Calle la Marina 19 | 03170 Rojales

ONDDERNEMEN

Leonidas

Al meer dan honderd jaar een familiegeschiedenis…

- deel 2 -

In de komende edities van Guapa Magazine gaan we deze Griekse familie Kestekides volgen tijdens hun al meer dan een eeuw lange traditie van het chocolade maken. Deze werkelijk onweerstaanbare en verrukkelijke lekkernij is gemaakt van cacao die wordt gewonnen uit cacaobonen, de pit van de vrucht van de cacaoboom, de Theobroma cacao.

We zijn intussen aanbeland in het jaar 1937.

Om zijn producten te beschermen, deponeert Basilio officieel het merk en het logo van Leonidas. Als symbool kiest hij de krijger Leonidas, koning van Sparta. Basilio kiest bewust een sterk figuur om zijn merk te personaliseren; daarmee etaleert hij zijn ambitie en vooral zijn Griekse roots en zijn respect voor zijn oom.

Het logo wordt voorgesteld in een cirkel met daarboven ‘Pralines Leonidas’. Leonidas geeft geleidelijk aan het leadership over aan Basilio, die het merk als een meester in de goede richting stuurt. De oprichter overlijdt in 1948 en laat zijn zaak over aan zijn neef.

De jaren 1937-1950 worden gekenmerkt door hét Leonidas woord bij uitstek: vers, altijd vers!

84

Guapamagazine.es

Het atelier aan de Anspachlaan 58 wordt te klein en Basilio verhuist naar nummer 46: een grote ruimte die tot op vandaag door Leonidas wordt gebruikt. Basilio vraagt aan de stad Brussel een bouwvergunning om in de gevel een guillotineraam te bouwen, het handelsmerk van Leonidas en het middel bij uitstek om een nauwe band met de klant te onderhouden.

De reputatie van de Leonidas pralines wordt steeds groter: ze worden gesmaakt voor hun versheid, hun kwaliteit en fijne chocoladesmaak. Basilio gebruikt dan ook uitsluitend verse ingrediënten: elke ochtend komt de melkboer aan de deur van de werkplaats verse melk, room en boter afzetten.

Sinds het begin heeft Leonidas altijd pralines gemaakt met eerste keus ingrediënten zonder plantaardig vet en

met chocolade gebaseerd op 100 % cacaoboter, zowel voor de vulling als voor het omhulsel van de pralines.

Vanaf 1950 komt er echt de vaart in en wordt er onder andere een chique boetiek aan de kust geopend. Een periode van intense groei breekt aan voor Basilio. Hij opent een ‘Laboratoire de Pralines’ op de Graanmarkt nummer 20.

Om zijn mondainere klanten tegemoet te komen, opent hij tijdens de zomer een tearoom in Blankenberge. De rijke bourgeoisie is er meteen kind aan huis. ‘Au Lion d’Or’ ligt op het gelijkvloers van één van de meest gereputeerde hotels op de zeedijk. De vakantiegangers laten het zich welgevallen en doen zich tegoed aan de Leonidas pralines die hen gevolgd zijn tot op hun vakantiebestemming.

Het succes van het merk vermenigvuldigt zich tussen de jaren 1950-1966 en de ene Leonidas boetiek na de andere opent de deuren in Brussel: Adolphe Maxlaan, Kleerkopersstraat en de Naamse Poort.

De Brusselaars krijgen niet genoeg van de galant verpakte, met de hand vervaardigde pralines. Ze zijn vers, delicieus en onvergelijkbaar betaalbaar: tot in 1966 komt de prijs voor honderd gram niet hoger dan 10 frank (25 eurocent).

De eerste franchisewinkel buiten Brussel opent in 1966 de deuren in Aalst. In 1969 gaat de eerste franchisewinkel open in het Franse Lille. Met het oog op het runnen van een bloeiende zaak komen heel wat ondernemers bij Leonidas aankloppen en er komen tientallen winkels bij.

België geniet een unieke reputatie als chocoladespecialist omdat de Belgische chocolatiers de cacaoboon altijd heel fijn malen, wat de chocolade zo zacht maakt.

Leonidas domineert de markt met democratische prijzen voor een nochtans superieure kwaliteit.

Tot zover deel 2 over Leonidas De verrukkelijke lekkernijen van Leonidas kunt u ook hier aan de Costa Blanca verkrijgen en wel in Torrevieja en Alicante. U geniet dan met uw familie van de allerfijnste pralines van dit wereldberoemde merk! Of u geeft een doosje met die delicieuze chocolade als het ideale geschenk bij alle mogelijke gelegenheden.

Leonidas Torrevieja Calle Fotografos Darblade 26 | 03180 Torrevieja Tel: 966 843 730 Leonidas Alicante Calle Portugal 30 | 03001 Alicante Tel: 966 081 542

Guapamagazine.es

85

AM

E RI

K AA

LUN T • NS RE STA UR A N T • O NT B I J

CH

I • D

NE

R

Onze sfeervolle American Diner heeft een prachtig Amerikaans interieur, jaren 50 en 60 muziek en heerlijk eten.

7 dagen per week van 10 uur tot laat geopend.

Reserveren aanbevolen!

www.route66diner-benimar.com C/ ANETO 16 | BENIMAR COMMERCIAL III | BENIJÓFAR

TEL: +34 966 715 825

SmarTech Solutions is een gecombineerde groep van 3 bedrijven met een groot scala aan technische oplossingen om aan al uw wensen te voldoen

Informatica

Beveiliging

Telecommunicatie

Domotica

Televisie

Avda. Federíco García Lorca 101, 03178 - Benijófar (Alicante) | Tel: 966 714 099 info@smartechsolutions.es | www.smartechsolutions.es smartech.sols

26

27

APRIL

APRIL

KONINGSDAG & NACHT

in het park van Benijófar ‘Het grootste Koningsfeest aan de Costa Blanca’

KONINGSNACHT Met livemuziek van 18.00 - 0.00 uur

KONINGSDAG Eten, drinken, entertainment en koningsmarkt SPECTACULAIRE LOTERIJ MET BIJZONDERE PRIJZEN Georganiseerd door:

Tarieven koningsmarkt particulieren/bedrijven Tel : 966 845 462 Mobiel: 616 665 160 nedvertor@gmail.com

P laza D iferente Ú N I C O , R I Q U Í S I M O Y. . . D I F E R E N T E

LIFESTYLE

EEN HOUTEN VLOER... sfeervol en warm!

D

e sfeervolle houten vloer die u in Nederland heeft - of misschien altijd al graag wilde hebben -, zou u dat ook niet willen als u verblijft in uw woning in Spanje? Die prachtige stijl die we in Nederland kennen, is in Spanje niet te koop.

Vloerdesign Holland B.V. te Bunschoten biedt de unieke oplossing. Zij produceren vloeren onder de naam Castlewood en tevens eigen, professionele systemen voor traprenovatie onder het merk ProStairs®.

Wij verkopen dit in Nederland, België en Spanje.

Als u weer eens in Nederland of België bent, neemt u dan de maten van uw vloer mee en kom gezellig naar onze showroom in Bunschoten aan de Haarbrug 3.

U kunt dan uw eigen vloer samenstellen: model plank, geborsteld, gerookt, verouderd, alles naar uw eigen wens. Na uw keuze wordt uw vloer op maat en kleur gemaakt. Wij verzorgen het transport en de montage in Spanje. Wat ook prettig is, is dat de communicatie in uw eigen taal verloopt.

88

Guapamagazine.es

Castlewood: exclusief geselecteerde eiken vloeren in diverse maten, leverbaar tot bijvoorbeeld 3 m lang en 40 cm breed. Deze vloeren krijgen een levendige structuur door onze borsteltechniek en kunnen worden gerookt op een traditionele manier. Daarna worden ze op de kleur gebracht die u zelf heeft gekozen.

U kunt een keuze maken uit meer dan 400 kleuren of u stelt uw eigen kleur samen. Ook kunt u de juiste randafwerking kiezen. Castlewood is een beleving, een gevoel en een inspiratie die u niet wilt missen.

Na uw keuze te hebben bepaald, zorgen wij voor de gehele begeleiding. Het inmeten van de vloer en de montage wordt door een Nederlandstalige verricht. Bezoek aan huis - met kleurmonsters - is ook mogelijk.

Trappen zijn vaak gemaakt van een zachtere houtsoort en slijten daardoor snel. Wij pakken de trap als het ware in, ook de stootborden en de onderkant bekleden wij. Hiervoor gebruiken we eikenhout van A-kwaliteit. Niemand hoeft te zien dat de trap bekleed is en het is mogelijk voor zowel open als dichte trappen.

Een gerenoveerde trap van ProStairs® is onderhoudsvriendelijk en hygiënischer dan tapijt. U krijgt een hoogwaardig product waar u lang plezier van heeft. Kies uit bekleding van HPL, PVC of hout, plus een scala aan kleuren en afwerkingen. In onze showroom ziet u al het materiaal in het groot.

ProStairs® is dé specialist in hoogwaardige traprenovatie. Wij maken van uw versleten, beschadigde of nieuwbouwtrap een pronkstuk in uw woning. Hak- of breekwerk is daarbij niet nodig.

We bekleden uw trap met kwalitatief hoogwaardige overzettreden, waardoor uw trap een nieuwe en zeer luxueuze uitstraling krijgt.

En goed betaalbaar, want alles is immers eigen fabricaat.

U bent van harte welkom in onze prachtige showroom in Bunschoten!

Guapamagazine.es

89

Tandheelkundige Kliniek De beste kwaliteit in: Implantologie Orthodontie Endodontie Pediatrische Tandh

Chic, trendy en elegante kledij voor iedere dame Ook schoenen, tassen en accessoires Avda. de los Pinos 6 Calle Ingeniero Mira 13 03140 Guardamar del Segura Geopend van maandag t/m zaterdag Chic

chic_guardamar

www.nordenclinica.com

Calle Pintor Antonio L처pez, N째 2.

03140 Guardamar del Segura, Alicante.

Tel recepci처n: +34 965 72 93 83. norden@nordenclinica.com GPS 38째 04' 51.4" / 38.080936, -0.654544

We leven in het tijdperk van de technologie. Vandaag de dag wordt alles gestuurd door computers, laptops, tablets en vaste of mobiele telefoons. Velen van ons besteden uren voor het scherm. Ze maken deel uit van ons leven en soms absorberen ze ons.

Maar hoe zit het met ons brein? Kunnen we onze hersenen vergelijken met de oude ‘hardware’ van een computer die geüpdatet en gemoderniseerd wordt door de nieuwste ‘software’. En hoe gaat dat dan? Een update van je hersenen verkrijgen is eenvoudig. Alleen vereist dit mentale training.

De ideale hersenleeftijd van een mens is 20 jaar. Op die leeftijd functioneert ons brein optimaal. Maar we worden elk jaar ouder, zitten te veel voor de tv, hebben te veel stress en doen allerlei andere dingen die suboptimaal zijn.

Dat zie je niet alleen aan een uitdijend lichaam, maar ook aan een brein dat minder goed blijkt te functioneren dan mogelijk is. Immers, “use it or lose it”, geldt ook voor onze hersenen.

Trainen, trainen, trainen…! Een actief brein is in staat tot meer initiatief, nieuwe inzichten en interesses. Het houdt het leven spannend.

Sommigen houden van kruiswoordraadsels, sudoku’s, breinbrekers en zo verder. Denk ook maar aan de marktverkoper die veel uit zijn hoofd rekent. Allemaal prima acties voor je hersenen om de bloedtoevoer naar je brein te verbeteren en je hersenen jong te houden. Want als je brein geen nieuwe informatie hoeft te verwerken, schiet hij namelijk in de ruststand.

Ook lichamelijke inspanning blijkt dit proces te stimuleren.

Hersenscans laten zien dat 55-plussers die zichzelf fit houden met wandelen, hardlopen, zwemmen of fietsen, een groter hersenvolume hebben dan leeftijdsgenoten die hun dagen onderuitgezakt op de bank doorbrengen.

Door in beweging te blijven, lijk je het krimpen van je brein dus in ieder geval flink af te kunnen remmen. Niet alleen het aantal hersencellen, maar ook de verbindingen tussen die cellen kunnen toenemen door de juiste stimulatie.

Ga je graag al meteen aan de slag? Hieronder vind je enkele raadsels waar je je hersenen mee kan trainen. Kijk vooral niet meteen naar de oplossingen en geef jezelf eerst enkele minuten de tijd om die zelf te vinden. Het is het proberen waard!

UITDAGING 1 Voor de eerste opdracht vraag ik je zes oorstokjes te nemen en daarmee vier gelijke gelijkzijdige driehoeken te maken.

UITDAGING 2 Is het je ooit voorgevallen dat je je auto ergens parkeert en vervolgens niet meer weet op welke plaats je hem hebt achter gelaten? Goed, daar heeft de volgende uitdaging mee te maken. Je hebt een fantastische groene auto die ik geparkeerd heb op het plein. Nu moet jij ontdekken wat het nummer is van de parkeerplaats waar jouw auto staat.

Wist je dat het wetenschappelijk is aangetoond dat kinderen er in slagen dit soort problemen heel eenvoudig op te lossen.

Wil je een hint?

Denk als een kind. Kinderen zien de wereld vanuit een ander perspectief.

UITDAGING 3 En voor de derde en laatste opdracht geef ik je hieronder een patroon van negen punten. Probeer logisch te redeneren en alle punten te verbinden door slechts drie rechte lijnen te tekenen.

Zin in meer van deze uitdagingen? In Norden Clinica organiseren we wekelijkse workshops om je geheugen te trainen.

Kom, leer, speel en activeer je brein!

Voor meer info: 965 72 93 83 of psicologia@nordenclinica.com Of volg ons ook op Facebook voor een wekelijkse uitdaging.

De uitslag van de uitdagingen kunt u vinden op pagina 67.

Guapamagazine.es

91

GEZONDHEID

Uw brein updaten…

Toekomstperspectief?

FINANCIEEL

SPAARDER Opgelet!

Als u nu niets doet, bent u over 5 jaar 2.143 euro kwijt‌!

Nederlanders en Belgen zijn dan wel grote spaarders, echt goed wordt hun geld niet behandeld. Erger nog, een kleine berekening leert ons dat u de komende 5 jaar gemiddeld 2.143 euro kan kwijtspelen. Veel mensen weten niet eens wat de rente op hun spaarrekening is, zo laag is ze ondertussen. Er is dan ook amper concurrentie onder de banken. Ze zijn niet echt geneigd om veel moeite te doen voor uw geld.

92

Guapamagazine.es

Toch staat er in Nederland 340 miljard euro op de spaarrekeningen, in België 260 miljard euro. Samen is dit goed voor 600 miljard euro.

Gemiddeld komt dit neer op zo’n kleine 22.000 euro per persoon.

De lage rente zorgt ervoor dat de reële rente (rente min inflatie) voor veel mensen negatief is.

België staat helemaal bovenaan met de laagste reële rente in Europa, met een negatief saldo van iets meer dan -2 %. Nederland doet het op dit moment nog niet zo slecht met een positief saldo van +0,06 %.

Maar de Nederlanders moeten niet juichen. Ook in Nederland zit de inflatie fors in de lift terwijl de rente op spaarrekeningen amper stijgt. Het is dan ook slechts een kwestie van tijd vooraleer ook in Nederland de reële rente (fors) negatief zal worden.

Aan de voorspellingen van de economen te zien, zal de Nederlandse inflatie de komende maanden stijgen richting 3 %. Dan komt u al snel in de buurt van de Belgische reële rente van -2% op jaarbasis.

Een negatieve reële rente van 2 % is een catastrofe voor uw kapitaal. Wie 5 jaar lang 2 % koopkracht per jaar verliest, ziet de waarde van zijn geld met 10 % dalen.

Met andere woorden, wanneer er gemiddeld 22.000 euro op een spaarrekening staat, verliest iedere Belg en Nederlander de komende 5 jaren gemiddeld 2.143 euro. Met die 22.000 euro die er vandaag gemiddeld op een spaarrekening staat, koopt de Belg of Nederlander over amper 5 jaar nog maar voor 19.857 euro aan goederen en diensten.

de inflatie omhoog schiet.

Dit is het ideale scenario waar overheden al jaren van dromen, maar het is een nachtmerrie voor de brave spaarder. Bij inflatie en negatieve reële rente worden schulden minder waard… Maar uw spaargeld spijtig genoeg ook!

Naast kapitaalsbescherming is een degelijk extra inkomen bovenop uw pensioen heel belangrijk.

Er zijn in de reguliere financiële markt veilige mogelijkheden met rendementen richting 5, 7 of 10 of nog meer procenten met bovendien keuze uit maandelijkse uitbetaling als extra bovenop pensioen of als kapitalisatie.

Weet u dat er een formule bestaat met levenslange hoge vaste maandelijkse uitkering na eenmalige inleg met behoud van kapitaal?

Onafhankelijk Vermogen Advies - OVA - is een vermogensadviseur en we kennen geen verborgen kosten of provisies van derden. Alleen zo kunnen we u echt onafhankelijk adviseren.

De financiële adviezen die we u geven, zijn gebaseerd op een zorgvuldig geformuleerd risicoprofiel, dat rekening houdt met uw persoonlijke omstandigheden, doelen en voorkeuren.

Vrijblijvend afspraak aan huis aan de Costa Blanca, contacteer ons op nummer +34 666 89 62 30 (ook whatsapp) of www.ovaall.com Een reële kans dat uw doel ‘een beter rendement bij een aanvaardbaar risico’ een stuk dichterbij ligt.

Dit artikel bevat geen beleggingsadvies of aanbeveling, noch een financiële analyse. Niets in dit document mag worden geïnterpreteerd als zijnde informatie met contractuele waarde van eender welke aard. Dit document is uitsluitend ter informatie bedoeld. OVA-ES kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eender welke beslissing op basis van de informatie die dit document bevat, noch voor het gebruik ervan door derden.

Spaanse Residenten

We kunnen het niet goed genoeg benadrukken hoe belangrijk de bescherming van uw spaargeld is. We betreden een tijdperk waarbij de rente op de spaarrekeningen historisch laag blijft, terwijl

Woont u in Spanje, deeltijds of voltijds, hebt u interesse in ons advies, vul dan het ‘profielformulier’ in op onze website en één van onze Spaanse adviseurs (Ned. talig) neemt dan zo snel als mogelijk contact met u op. Het eerste contact is zowel vrijblijvend als gratis. Het OVA-team zal u zeer graag welkom heten.

“De informatie in deze tekst is geen aanbieding of een uitnodiging van de zijde van OVA aan de lezer van deze tekst om op enigerlei wijze te handelen in, noch het aanbieden van, effecten of andere financiële producten.”

Guapamagazine.es

93

GUAPA Wij kunnen al uw drukwerk verzorgen!

Flyers - Folders - Magazines - Visitekaartjes Menukaarten - Briefpapier - Enveloppen - Brochures Borden - Stickers - Posters - kaarten X-Banners - Rollbanners - Relatiegeschenken en nog veel meer...

Meer informatie: info@guapamagazine.es

Spiegel van de middeleeuwse wetenschap

Iedereen die de gotische kathedraal van León ooit bezocht heeft, zal onmiddellijk vertellen dat zij monumentaal en overweldigend is vanwege haar omvang, pracht en praal. Deze conclusie wordt meestal al snel getrokken na een eerste, oppervlakkige kennismaking met dit imposante meesterwerk. En wat mij betreft ook volkomen terecht.

Maar wat nog wel eens over het hoofd wordt gezien, is juist het meest indrukwekkende van deze kathedraal, namelijk het immense aantal in steen en gebrandschilderd glas afgebeelde heiligen, mensen, dieren, planten en vele andere objecten die vele Bijbelse en historische verhalen visualiseren.

De kathedraal telt niet minder dan 7 portalen met vele honderden gebeeldhouwde figuren en in de kerk zijn meer dan 150 gebrandschilderde ramen aan te treffen, eveneens overladen met talloze figuren en verhalen.

Deze afbeeldingen zijn niets anders dan een uitgebreide weergave van de kennis die men in de 13e eeuw bezit. En deze kennis is natuurlijk voor het overgrote gedeelte christelijke kennis. In deze tijd worden de eerste encyclopedieën geschreven. Ze worden bekend onder de Latijnse naam speculum, de taal waarin ze zijn geschreven.

Speculum betekent letterlijk spiegel. Een dergelijk naslagwerk wordt in die tijd gezien als een spiegel waarin de toenmalige kennis wordt gereflecteerd

en aanschouwelijk gemaakt. Ook de kathedraal is te beschouwen als een spiegel of speculum waarin alle kennis van de 13e eeuw is ondergebracht.

Eén van de belangrijkste redenen om deze kennis in steen en glas te presenteren, is het simpele feit dat in die tijd bijna niemand kan lezen of schrijven. Zelfs menig priester is ongeletterd.

In zo’n maatschappij is het beeld van veel groter belang dan het schrift. Kennis wordt mondeling overgedragen met de ‘illustraties’ in steen en glas als belangrijkste leermiddel.

Maar het is geen saaie opsomming van kennis en feiten zoals een hedendaagse encyclopedie. Integendeel,

Guapamagazine.es

95

CULTUUR

D

e gotische kathedraal van León

CULTUUR

de gotiek is bij uitstek een periode waar menselijke gevoelens en emoties onderwerp van kunstuitingen worden. Heiligen worden afgebeeld als levensechte mensen van vlees en bloed in soms alledaagse scènes. Heel herkenbaar, waardoor de middeleeuwse mens zich gemakkelijker kon identificeren met de Bijbelse taferelen.

En verder zijn alle afgebeelde figuren met onzichtbare, denkbeeldige lijnen met elkaar verbonden. Dit zijn de associaties die worden gemaakt door bijvoorbeeld de leraren van een kathedraalschool, als zij hun leerlingen onderrichten. Zij leggen verbanden tussen de verschillende figuren en uitgebeelde verhalen en gebeurtenissen.

Laten we één portaal onder de loep nemen om te zien hoe men hier in de 13e eeuw mee omging.

De ontmoeting van Maria en Elisabeth (afb. 2) Aan de westelijke hoofdfaçade van de kathedraal is het linker portaal gewijd aan Johannes de Doper. Het centrale thema van dit portaal is het leven en lijden van Johannes en tevens de geboorte en kinderjaren van Jezus.

We zien hier onder andere een verhalende scène waarin twee vrouwen elkaar begroeten. Zij reiken elkaar liefdevol de hand. Ogenschijnlijk een alledaagse gebeurtenis. Het betreft hier echter Maria en Elisabeth die in verwachting zijn van respectievelijk Jezus en Johannes de Doper.

Het is de beeldhouwer gelukt de Bijbelse ontmoeting op ontroerend eenvoudige wijze uit te beelden. Hij weet met heel weinig middelen de essentie van het verhaal samen te vatten in de ontmoeting van de twee vrouwen.

Zacharias als priester en vader van Johannes de Doper (afb. 3) Alles wat verder in dit linker portaal is afgebeeld, hangt samen met de ontmoeting van deze beide vrouwen.

Zo zien we links ervan een man die door een engel wordt aangesproken en iets daarboven een zittende man die iets opschrijft. Dat kan niemand anders zijn dan Zacharias. De echtgenoot van Elisabeth die van de aartsengel Gabriël verneemt dat hij op hoge leeftijd nog vader zal worden.

Als hij daarover zijn twijfel uitspreekt, wordt hij met stomheid geslagen en kan niet langer spreken. Het evangelie van Lukas verhaalt dat bij de besnijdenis van zijn zoon aan Zacharias wordt gevraagd welke naam het kind zal gaan dragen. Nog steeds niet in staat om te spreken schrijft hij de naam Johannes op een wastafel en kan vervolgens onmiddellijk weer spreken.

Vervolgens is het mogelijk een verbinding te leggen tussen Zacharias en een aantal elders afgebeelde kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders als een bisschop, aartsbisschop en een paus (in de kolom links van de staande en zittende Zacharias).

96

Guapamagazine.es

Zacharias was in het dagelijks leven een priester in de tempel van Jeruzalem. Hij is daarmee een personificatie van het priesterambt. Lukas noemt hem vroom en gelovig. De beeldhouwer maakt hem daarmee naast een voorbeeld van deugdzaamheid ook tot een mens die kan twijfelen aan Gods woord en dit gebeurt door de nadruk te leggen op zijn sprakeloosheid en het gebruik van het wastafeltje.

De boodschap is in feite heel subtiel, namelijk ook priesters zijn maar mensen, zelfs de paus. En wederom is de essentie van het evangelieverhaal gevangen in een klein aantal doeltreffende, eenvoudige sculptuurtjes.

De geboorte van Christus (afb. 4) Onmiddellijk naast Maria en Elisabeth is de geboorte van Christus weergegeven.

Te zien is Jezus in zijn kribbe met in zijn nabijheid de ezel en de os. In een notendop wordt verteld dat er geen plaats was voor Jozef en Maria in de herbergen van Bethlehem en dat slechts een stal of grot onderdak bood. Dit laatste staat overigens nergens in het Nieuwe Testament vermeld, het is een legende die later is ontstaan.

De kunstenaar beeldt Maria af liggend op een zeer luxe bed. Haar hoofdkussens worden door een vrouw opgeschud. Het net geboren en ingebakerde kind wordt door een andere vrouw gepresenteerd aan Maria, die overigens nog moe van de bevalling geniet van een rustige en welverdiende slaap. Dat zij slaapt wordt verbeeld door het ondersteunen van haar hoofd met haar hand onder de kin. Opvallend is ook de aanwezigheid van de badkuip waarin Jezus is gewassen.

Enerzijds een alledaags huiselijk tafereel met alle bijbehorende luxe en comfort, anderzijds de verwijzing naar de armoedige geboorte in stal of grot.

Alsof de artiest een poging doet om de geboorte te laten plaatsvinden in een voor de middeleeuwer vertrouwde omgeving en daardoor het Bijbelse verhaal minder afstandelijk te doen lijken. Maar hij verliest de voor hem historische context niet uit het oog, de kribbe staat in het Evangelie expliciet vermeld en is dus afgebeeld.

De droom van Jozef (afb. 5) Na de geboortescène volgt een afbeelding van Jozef die in een droom door de engel Gabriël wordt bezocht en die hem waarschuwt voor een naderend onheil.

Ook hier is het met de hand ondersteunen van het hoofd het teken dat hij slaapt. Hij krijgt te horen dat hij onmiddellijk moet vertrekken, omdat Herodes het plan heeft opgevat om alle jongens van 2 jaar of jonger in Bethlehem te laten doden.

De vlucht naar Egypte (afb. 6) Vervolgens zien we Maria en het Christuskind op de ezel en Jozef die te voet de ezel leidt. Deze scène is in

2

3

4

5

6

duizendtallen uitgevoerd in de Middeleeuwen en dus heel herkenbaar voor de toeschouwer.

Tegelijkertijd is de scène ook weer bijzonder. Achter de ezel loopt een man met een grote knots in zijn handen. De knots was het martelwerktuig waarmee hij was omgebracht en met dit attribuut maakt de beeldhouwer het voor de toeschouwer mogelijk om hem te herkennen.

De toevoeging van nog een persoon aan de scène komt niet vaak voor.

De man in kwestie is de apostel Jacobus de Mindere.

In de Middeleeuwen was er een legende over de kinderen die Jozef - een weduwnaar - had uit een eerder huwelijk. Namelijk 4 zonen en 2 dochters. Jacobus was één van hen en hij vertegenwoordigt het hele gezin.

De gedachte dat Jozef zijn andere kinderen achter zou hebben gelaten, was voor de kunstenaar schijnbaar ondenkbaar. Waarmee weer een warm menselijk element in het Bijbelse verhaal wordt ingebracht.

De Driekoningen en Herodes (afb. 7) Net onder de vrouw die de kussens opschudt, is een engel te zien die een kroon opheft en kijkt naar de geboortescène van Christus. Dit symbool van koningschap is weer zo’n onzichtbare lijn of verwijzing naar andere afbeeldingen in het portaal.

Net boven Maria en Elizabeth, die elkaar begroeten, is een dubbele scène uitgebeeld. We zien van links naar rechts koning Herodes die - op een troon gezeten - de Drie Koningen ontvangt. Eén van de drie richt zich nog tot Herodes, de tweede is onderweg en de derde knielt reeds voor Maria en het Kind. Ook hier een magistrale samenvatting van het bezoek van de Drie Koningen aan zowel Herodes als de nieuwgeboren hemelse Koning Jezus.

Magistraal omdat hier één samengebundelde scène niet alleen verhaalt van Herodes, die met stijgende onrust de aankondiging van de geboorte van een nieuwe koning aanhoort, een voor hem levensbedreigende voorspelling.

Maar ook de belofte van de koningen dat zij hem zullen herbezoeken om de geboorteplaats van Jezus te onthullen. En natuurlijk het bezoek aan Jezus in Nazareth waarbij zij geschenken aanbieden. Daarnaast is het ook nog een voorbode voor de elders in het portaal vastgelegde kindermoord in Bethlehem, waartoe door Herodes opdracht zal worden geven.

De les die de kunstenaar zijn toeschouwers hier wil leren, is het contrast tussen de slechte en goede koningen!

Drs. Wout Buijs - kunsthistoricus Colegio Historia del Arte - Albir www.spanjereis.com

7

Guapamagazine.es

97

Bij A-style helpen we u graag vakkundig bij het uitzoeken van o.a. verf, zonnewering, tapijt, laminaat, parket, pergola, behangpapier, handdoeken, beddengoed, het bekleden van stoelen, banken, tuinkussens en decoratiekussens. Er is een ruime keuze aan gordijnen die op maat worden gemaakt in ons eigen naaiatelier. Ook houden we ons bezig met de totaalinrichting van huizen en appartementen. Op deze foto’s kunt u zien wat allemaal mogelijk is bij A-style: eigenlijk alles!

U bent altijd welkom om een kijkje te nemen en u te laten verrassen!

WWW.ASTYLE-ALTEA.COM

CONTACT E-mail Adres Telefoon facebook

OPENINGSTIJDEN

astylealtea@gmail.com Partida el Planet 155 | 03590 Altea + 34 965 842 817 | + 34 647 245 057 A-stylealtea

Maandag t/m Vrijdag Zaterdag Zondag

09:00 - 18:00 10:00 - 13:30 Gesloten