Guapa Magazine 23 - 2018

23 - 2018

DE PAREL VAN QUESADA

B&B Casa Almendros

Een huis kopen in Spanje?

WIJN

Gazpacho Maag en Slokdarm

Veel voorkomende klachten…

MAKE-UP & MODE

OVER MONNIKEN EN KOOSJERE WIJN

Your partner for design, quality & comfort

44 Luxe villa´s en 28 luxe appartementen met zeezicht naar Guardamar en Santa Pola

Bezoek ons van maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur Avd. del Recorral 153 | 03170 Rojales - Alicante | +34 965 68 82 03 www.bellahouse.es | info@bellahouse.es

Altea - Avda Jaime 1, 9 Tel. 966 88 37 13

info@bghome.es

Denia - Carrer de la Mar, 24 Tel. 966 43 52 72

EDITORIAL

Beste lezer(es), Oeps! Ik schrok wakker, voor zessen al… Onmiddellijk schoot ‘de editorial’ door mijn hoofd… Het papiertje met de daarop gekrabbelde, mogelijke, onderwerpen had ik gisteravond al bij de laptop neergelegd. Slapen heeft nu toch geen zin meer, ik kijk naar buiten. Aan de kant van de slaapkamer - westelijk gelegen - zie ik dat de lucht heel voorzichtig begint te breken. Ik mijmer nog wat, maar om 6.17 uur is het wel mooi geweest… “Aan de arbeid!”

Mijn eerste gang is naar de aan de oostkant gelegen werkkamer. Mijn laptop - gelukkig weer afgekoeld - ontwaakt na een zachte druk op de stand-byknop. Gelijk maar even BR-Klassik aanklikken voor wat mooie zoete, klassieke tonen op deze vroege vrijdagmorgen. “Ohrenschmaus!” Op naar de keuken, waar de Nespresso koffiemachine zijn best gaat doen om voor mij een prikkelend geurige Dharkan klaar te maken. “Héérlijk…”

Ik nestel me achter mijn laptop, mijn ogen glijden over de onderwerpen en zie buiten dat de oostelijke lucht zich vult met vele grijstinten, vermengd met zachtgeel. Geen zweem oranje te zien, het is gewoon bewolkt! Toch belooft het weer een echt Spaanse zomerdag te worden, heet dus. À propos Spaanse zomer? Ben heel benieuwd of de trend van de laatste jaren wat betreft de toename van het aantal toeristen zich ook dit jaar zal voortzetten. Ben maar even gaan googelen. Uiteraard zijn er, op het moment dat ik dit schrijf, nog geen halfjaarcijfers bekend. Wel vond ik bij het Spaanse Bureau voor de Statistiek - het ‘Instituto Nacional de Estadística’ (INE) - de prachtige cijfers voor de maand januari jongstleden.

“España recibe en enero la visita de 4,1 millones de turistas internacionales, un 5,2% más que en el mismo mes de 2017.” Ik neem aan dat ik deze mededeling niet hoef te vertalen… Als deze cijfers zich zo blijven ontwikkelen, wordt 2018 opnieuw een recordjaar!

Twee zaken die opvallen zijn de grote stijging van Belgische toeristen - zij zorgden voor de grootste procentuele stijging van +19,2% - en het feit dat januari 2018 de eerste maand is na 1 oktober dat er weer meer toeristen naar Catalonië zijn gegaan. Nog even en ‘we’ stoten Frankrijk van de troon…

Dat gaat met voetbal voorlopig niet lukken! Want de komende vier jaar zijn ‘Les Bleus’ wereldkampioen voetbal. Of u dat nou leuk vindt of niet. Mijn felicitaties gaan uiteraard naar het Franse elftal uit, maar niet minder naar het uitstekende elftal van onze zuiderburen voor het behalen van de grandioze derde plaats. Sowieso vond ik België en Kroatië de relevaties van dit toernooi. Beide elftallen met hun specifieke en heel verschillende kwaliteiten - komend uit relatief kleine voetballanden - dwongen veel respect en bewondering af. Voor mij was België dé grote favoriet voor die felbegeerde wereldtitel en Kroatië als goede tweede. Echt jammer!

Ik vraag me geregeld af of ik nou de enige ben die zich groen en geel ergert aan de manier waarop men in Spanje rotondes neemt. Grote, met dubbele rijbanen uitgevoerde rotondes blijken niet te functioneren, domweg omdat nagenoeg iedereen alleen gebruik maakt van de buitenste baan en op die manier het oprijden zwaar hindert. En als er al eens iemand op de binnenbaan rijdt en je rijdt mee op, zijn ze in alle staten… Gevoegd bij het feit dat Spaanse auto´s klaarblijkelijk zonder richtingaanwijzers worden afgeleverd, maakt het er alleen maar onoverzichtelijker op! Een landelijke campagne hierover zou ik toejuichen.

Maar misschien heb ik wel altijd gewoon te veel haast in het verkeer…

Veel lees- en kijkplezier met deze nieuwe zomereditie, nummer 23 inmiddels.

Namens Guapa Magazine een fantastische Spaanse zomer toegewenst!

L.M.

Art Director & Management

Financial Director & Sales

Guapamagazine.es

5

COLOFON Guapa Magazine 2018 8e jaargang nr. 23 Oplage 5500 ex.

Verspreiding Mazarrón t/m Denia Redactie Lambert Moll & Mirjam Heidstra Layout Mirjam Heidstra Sales Lambert Moll + 34 609 47 96 01 lambert@guapamagazine.es Jos Jansen +34 609 82 32 64 jos@guapamagazine.es Wij kunnen ook al uw drukwerk verzorgen!

Flyers - Folders - Magazines Visitekaartjes - Menukaarten Briefpapier - Enveloppen Brochures - Borden - Stickers Posters - kaarten - X-Banners Rollbanners - Relatiegeschenken en nog n veel meer...

Medewerkers DdeB Jhr. mr. J. G. Reuchlin Fotografie Photostudio Dream Art - Torrevieja Haco Muebles SXC ©2018 Guapa Magazine Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande toestemming worden gepubliceerd of worden verspreid.

info@guapamagazine.es www.guapamagazine.es

Guapamagazine Meer informatie: info@guapamagazine.es

@guapamagazine

Inhoud 23-2018

5 8 14 18 22 25 30 33 36 41 42 46 48 50 52 57 58 66 69 72 74

Editorial WIJN Over monniken en koosjere wijn Make-over Een huis kopen in spanje?

De chique damesboetiek The Stone Horse Veilig in de zon De parel van Quesada Sanidirect = Welness...

Maag en Slokdarm BG - Een begrip aan de Costa Blanca!

Gazpacho Betrouwbaar en Onkreukbaar Het vierde Vlaams Feest De modderbaden van Lo Pagán in Murcia Investeren…

Leeftijd… is slechts een getal!

Ervaar comfortabel slapen SmarTech Het beste dat er is…

Zelf mojito’s maken!

8

33

58

74 Guapamagazine.es

7

LIFESTYLE

WIJN

Over monniken en koosjere wijn

Een reis door de Serra de Montsant “El vino da brillantez a las campiñas, exalta los corazones, enciende las pupilas y enseña a los pies la danza.”

José Ortega y Gasset (1883-1955) - een invloedrijk Spaans cultuurfilosoof, schrijver en journalist

Montsant

gelijknamige natuurgebied.

In Guapa Magazine nummer 21 nam ik u mee op een wijnreis door de Priorat en Terra Alta. Vandaar zetten wij onze ontdekkingsreis door de provincie Tarragona voort. Vanaf de hoofdstad van Terra Alta, Gandesa, rijden wij over de toeristische N-420 naar Móra d’Ebre om daar de rivier over te steken. De N-420 voert ons door het zuidelijk deel van de Priorat richting de stad Reus. Echter voor Reus buigen wij, bij Riudoms, naar het noorden af waar zich het massief van Serra de Montsant verheft. Grijze dreigende rotswanden, met als hoogste top de Roca Corbatera (1163 m) in het

Wij zijn in het geregistreerde wijngebied Montsant aangekomen. Het gebied omsluit het kleinere gebied Priorat, dat zich in het hart van Montsant bevindt. En hoewel Priorat en Montsant beide in het gebied van de Serra de Montsant liggen, is de structuur van de bodem in deze wijngebieden verschillend. De wijnen in de Priorat gedijen bijna uitsluitend op leisteengrond. De druiven in Montsant groeien op een meer gemengde bodem. Natuurlijk komt er in Montsant ook leisteen voor, maar daarnaast spelen kalk en leem een belangrijke rol als voedingsbodem voor de wijnstokken.

8

Guapamagazine.es

Montsant is pas een jong geregistreerd wijngebied. In 2001 kreeg het gebied met een wijnbouwareaal van 2.060 hectare de officiële erkenning DO Montsant.

Daarvoor werden de wijnen uit het gebied tot het DO Tarragona gerekend. In Montsant en Priorat worden voornamelijk rode wijnen geproduceerd met als belangrijkste druivenrassen de Carignan en Garnacha.

Maar, ook de uit Frankrijk afkomstige Cabernet Sauvignon, Syrah en Merlot hebben, naast de traditionele Spaanse rassen (Tempranillo en Monastrell), in Montsant vaste voet aan Spaanse bodem gekregen.

Wie het optimum van de Garnacha wil ervaren, vindt zijn beloning in de Espectacle del Montsant uit La Figuera.

Op 3 hectare grond zijn René en Isabelle Barbier, met twee andere echtparen, in 2004 begonnen met een wijn uit 100% Garnacha op fles te brengen. Direct bij de eerste jaargang werd de wijn Espectacle 2004 al met 99 Parkerpunten beloond. Ook de volgende jaargangen behaalden steeds een hoog aantal punten, waarbij in 2012 voor de tweede maal de uitzonderlijke waardering van 99 Parkerpunten werd binnengesleept. Voor een zo hoog geprezen wijn moet men echter wel diep in de portemonnee duiken. Onder de honderd euro is de Espectacle niet te verkrijgen.

Een opmerkelijk druivenras dat alleen in de Priorat en Montsant wordt verbouwd is de Picapoll Negro.

Het wijndomein Orto Vins in El Masroig (DO Montsant) grossiert in Parker en Peñín waarderingen. De rode wijn van Orto Vins, Les Tallades de Cal Nicolau 2011, gemaakt van Picapoll Negre pré-filoxérico, scoorde 93 Parkerpunten. De witte wijn, Blanc d´Orto Brisat 2013, gemaakt van Garnacha Blanca, werd beloond met 90 Parkerpunten en werd zelfs met 92 punten door Peñín gedoteerd.

Een specialiteit van Montsant is de Vi Ranci, een met alcohol versterkte wijn, die verkregen wordt door wijnen van circa 12% gedeeltelijk te laten oxideren in houten vaten en vervolgens met alcohol of brandy te versterken tot 15-20%. Opmerkelijk is dat in Montsant een wijnproducent werkzaam is die, als een van de weinigen in Europa, koosjere wijn produceert. Koosjere wijn is de specialiteit van de Celler de Capçanes in Capçanes. Om een wijn als koosjer aan te mogen bieden, moet er aan strenge regels worden voldaan, waarbij het productieproces onder rabbinaal toezicht staat. Zo moeten bijvoorbeeld de wijnstokken tenminste vier jaar oud zijn, mag er ieder zevende jaar niet geoogst worden en moet 1% van de wijn ter beschikking worden gesteld aan armen en hulpbehoevenden.

Voorts zijn er een aantal strenge hygiënische voorschriften, waaronder dat koosjere wijn uitsluitend in nieuwe flessen mag worden afgevuld.

De Celler de Capçanes brengt onder meer als koosjere wijn de Peraj Ha’abib 2014, een cuvée van Garnacha,

Cariñena en Cabernet Sauvignon, op de markt voor € 50,00. Voor de La Flor del Flor de Primavera die van 100% Garnacha is gemaakt, moet men al € 200,00 per fles neertellen. Maar, deze wijn is dan ook gemaakt van druiven die geoogst zijn van minimaal 30 jaar oude stokken en deels al de eerbiedwaardige leeftijd van meer dan 100 jaar bereikt hebben.

Mocht tijdens uw reis door de Serra de Montsant uw maag zich melden, dan is het restaurant van het wijngoed Clos Figueras in de Priorat een aanrader.

De keuken is voortreffelijk en bij het culinaire aanbod smaakt de wijn van het eigen wijngoed Clos Figueras 2007 Crianza - een cuvée van 85% Garnacha en Cariñena met 5% Syrah, 5% Mourvèdre en 5% Cabernet Sauvignon, waarbij de wijnstokken tussen de 30 en 60 jaar oud zijn - uitstekend.

Cisterciënzer monniken Gesterkt door spijs en drank zetten wij onze reis voort en laten de Priorat, dat eens het domein van de Kartuizer monniken was, achter ons om verder naar het noorden te trekken waar drie beroemde kloosters van de Cisterciënzer orde de tand des tijds hebben doorstaan. Na de bergpas Coll d’Albarca, op 774 meter hoogte, gepasseerd te zijn, dalen wij af op zoek naar het klooster Poblet.

Nadat de moslims in de 8e eeuw grote delen van Spanje in bezit hadden genomen, werden de Moren in de 12e eeuw door Ramón Berenguer IV, graaf van Barcelona, weer uit Catalunya verdreven. Om de triomf van het Christendom op de Moren luister bij te zetten en als teken van dankbaarheid liet graaf Ramón Berenguer onder meer drie kloosters bouwen, die kort daarop aan de Cisterciënzer orde werden overgedragen. Het oudste van deze drie kloosters is Monestir de Santa Maria de Poblet, dat in 1131 is gesticht. Poblet is het grootste en prachtigste klooster in Spanje, dat tevens als laatste rustplaats voor vorstelijke personen dient. In tegenstelling tot de andere twee kloosters, wordt Poblet nog steeds bewoond door Cisterciënzer monniken.

De Cisterciënzer orde werd in 1098 gesticht door abt Robert de Molesme. Deze geestelijke behoorde oorspronkelijk tot de Benedictijner orde in Cluny, maar werd in 1075 overgeplaatst naar het Benedictijner klooster te Molesme in de Côte-d’Or. Uit protest tegen de losser geworden levensstijl van de Benedictijnen, stichtte Robert de Molesme met enkele medebroeders een nieuwe orde, de Cisterciënzer orde. Een orde van strikte observantie van de regels van de heilige Benedictus en vestigde zich in Cîteaux. Via de Cisterciënzer abdij Fontfroide in de Languedoc trokken de monniken verder naar het zuiden en betrokken de drie kloosters in Catalunya.

Dat de Cisterciënzer monniken, die oorspronkelijk uit

Guapamagazine.es

9

LIFESTYLE

Bourgondië kwamen, in hun bagage ook wijnstokken hadden meegenomen, is niet verwonderlijk. Het was echter abt Guimerà die in het midden van de 16e eeuw de wijnbouw in Poblet op grotere schaal aan ging pakken. Het resultaat van zijn initiatieven is tot op de dag van vandaag nog aan de 9 hectare wijngaarden rond Poblet zichtbaar. In Poblet wordt bijna uitsluitend Pinot Noir, de druif uit Bourgondië, verbouwd. Het zijn echter niet meer de handen van nijvere monniken die de wijngaarden van Poblet bewerken. In 1998 nam het beroemde cavahuis uit de Penedès, Grupo Codorníu, de wijnbouw activiteiten in Poblet over en biedt de wijn uit Poblet onder de naam Abadia de Poblet, DO Conca de Barberà, in de winkel van de abdij en de verdere wijnhandel aan.

Via de Ruta del Císter, aangegeven als GR 175, kan men vanuit de abdij Poblet ook de twee andere Cisterciënzer kloosters bereiken. De route gaat door de wijnvelden van de DO Conca de Barberà naar het noorden waar El Monasterio de Vallbona de les Monges ligt.

Dit Cisterciënzer klooster werd in de periode 1153-1157 gebouwd en werd 8 eeuwen lang bewoond door nonnen van de Cisterciënzer orde. Voor wij naar de laatste van de drie Cisterciënzer kloosters rijden, maken wij een tussenstop in het plaatsje Barberà de la Conca.

Hier biedt de Agricola i Seccio de Crédit de La Conca de Barberà gastvrijheid in de Bodega modernista y museo del vino.

In dit museum leren wij dat in het wijngebied Conca de Barberà nog een inheemse druif met de naam Trepat, ook wel Trepadell genaamd, wordt verbouwd. De wijnen die van de Trepat druif gemaakt worden zijn, door de hogere zuurgraad, fris, licht en fruitig van karakter. Het merendeel van de Trepat wordt gebruikt om roséwijnen te maken, maar Celler Gatzara Vins is één van de weinige producenten, die nog een rode wijn van de Trepat maakt, te weten de Gatzara Trepat, Vi Negre. De Guia de Vins de Catalunya, 2014, waardeert El Gatzara Trepat 2012 com el millor vi negre tranquil sense criança en bóta de Catalunya amb una puntuació de 9,57.

Onze reis besluiten wij met een bezoek aan het derde Cisterciënzer klooster met koningsgraven, El Monasterio de Santes Creus. Het klooster is in 1158 gesticht en was tot 1835 nog bewoond door monniken.

Nu is het een nationaal museum met een sublieme presentatie, waarbij men levensecht midden in het kloosterleven wordt meegenomen.

Vanuit de abdij Santes Creus is het nog een korte rit naar Vilafranca del Penedès, de hoofdstad van het wijngebied Penedès, maar daarover schrijf ik in een volgende aflevering van ‘Guapa Magazine’.

George Reuchlin j.g.reuchlin@t-online.de

10

Guapamagazine.es

Voor een gezellig avondje uit met lekker eten, kom naar Bistro De Melodie

3 gangen keuzemenu € 16,50 Kleine gerechten naar keuze - Diverse snacks Verschillende koffies - Cocktails Calle Constitution 57 | 03170 Rojales Tel: 652 37 96 29 | bistrodemelodie@live.nl wo t/m vr 17.00 - 23.30 uur | za en zo 14.00 - 23.30 uur

Calle Ingeniero Mira 13 - Guardamar del Segura Tel: +34 619 62 66 59

JBI Maritieme S.L. info@jokerboat.es | www.jokerboat.es Thuiszorg Verpleging Persoonlijke verzorging Huishoudelijke verzorging Verhuur van hulpmiddelen: Rollators, Badplanken, Toiletverhogers, Rolstoelen, Postoelen, Douchestoelen, Antidecubitus matrassen, krukken, looprekken, etc, etc..

24 uur per dag telefonisch bereikbaar 96 680 57 14 Avda. Juan Fuster Zaragoza 10 Urb. Rinconada Real local 5 03503 BENIDORM zorgserviceflor@hotmail.com www.dethuiszorgsl.com Kantoor geopend van: ma t/m vr van 09.00 - 13.00 uur

Wij verhuren alleen zeewaardige boten!

Import/export van Joker Boats, Yamaha en Mercury, buitenboordmotoren en onderdelen

Verkoop en verhuur van boten en jetski´s Puerto Marina Greenwich | Local 75 | 03591 Altea Tel: +34 965 013 344 | Mob: +34 679 198 842

Casa

LUXE BED & BREAKFAST CASA ALMENDROS Deze schitterend, op een 2.200 m2 groot perceel, gelegen villa is omgetoverd tot een welhaast paradijselijke bed and breakfast met 5 ruime, zeer luxueuze slaapkamers met in iedere kamer uiteraard een eigen magnifieke badkamer.

Met grote zonneterrassen en een heerlijk zwembad, gelegen in de weldadig lommerrijke tuin.

Wilt u meer informatie of een kamer boeken neem dan contact op!

Scan de QR-code en bekijk alvast een impressie van de villa!

Op loopafstand gelegen van de Avda. de las Naciones, het bruisende centrum van deze zeer gewilde wijk, waar het bij de vele bars en restaurants altijd zeer druk en bijzonder gezellig is.

Casa Almendros Calle de los Almendros 9 03170 Quesada - Rojales (Alicante)

Reserveren: + 34 656 34 17 34 +31 6 388 221 88

www.casa-almendros.com info@casa-almendros.com casaalmendrosquesada

Costa Blanca & Costa Cálida property consultants

NEVER BEATEN ON PRICE!

info@intasunhomes.com | Rojales: +34 966 29 07 81 | San Pedro del Pinatar: +34 968 921 854

5STARCLINIC is een one-stop diagnostisch centrum voor PREVENTIEVE GENEESKUNDE. Het doel van onze kliniek is om ziekte in een zo vroeg mogelijk stadium te vinden en daardoor minimaal invasief te genezen.

De kliniek is in het bezit van echografie, mammografie, botdichtheidsmeting voor HEM EN HAAR. Bloedafnames en hartfilmpjes kunnen op dezelfde dag gemaakt worden.

Een nieuwe innovatie is de behandeling van verzakking, incontinentie en lase vaginale droogheid middels laser.

Hebben uw kinderen problemen met zwanger worden of blijven?

Vraag dan een afspraak aan met onze gynaecoloog dr. Walter van Harmelen.

Wilt u meer weten maak dan een afspraak met een van onze medewerkers via 966 47 10 92 WhatsApp 620 17 91 08 of e-mail: info@5starclinic.com - www.5starclinic.com

MAKE-OVER Naam: Diana Leeftijd: 17 Beroep: studente economie/ serveerster bij El Padrino Hobby´s: uitgaan en spring-/ ruitersport

Wij spreken Nederlands!

Natasja de Vooght Salon Allure Calle Larramendi 71 03140 Guardamardel Segura Alicante España

14

Guapamagazine.es

A

make-over is always…

Amazing!

In deze uitgave willen we je laten zien wat er in de mode is op bruidsgebied. Ben je geïnteresseerd in visagie, nagels en/of bruidskapsels? Kom gerust eens langs in onze salon, dan bespreken wij jouw persoonlijke mogelijkheden en maken een offerte op maat.

Sinds kort zijn wij exclusief verkooppunt in Guardamar van de nieuwe make-uplijn van Claudia Schiffer. Na een carrière van 30 jaar in de mode-industrie en na ontelbare uren doorgebracht te hebben in gezelschap van de beste make-upartiesten, toont Claudia Schiffer haar kunnen.

In samenwerking met het Duitse merk ARTDECO ontwikkelde ze haar eigen professionele cosmeticalijn. Haar gevoel voor stijl, design en de keuze voor kleuren worden weerspiegeld in haar cosmetica-artikelen van topkwaliteit.

De producten zijn romig, rijk gepigmenteerd, waterproof en uiteraard dierproefvrij. Haar gelimiteerde collectie geeft precies aan wat Claudia’s motto en stijl is.

Ook jij kunt je laten inspireren door de gelimiteerde collectie van Claudia Schiffer Make Up. Probeer de professionele, decoratieve cosmetica uit het atelier van ARTDECO vrijblijvend bij ons.

Claudia Schiffer begon haar loopbaan op 17-jarige leeftijd, misschien zou het wat zijn voor ons eigen model Diana.

Het was voor ons in ieder geval een plezier om met haar te werken.

Guapamagazine.es

15

Verleng uw buitenseizoen met warmte en gezelligheid van levend vuur

WOMEN & MEN Plaza Cardenal Belluga, 10 Dolores (Alicante) Tel: 966 71 17 00 SalĂłn NewRoss salon_newross www.salonnewross.com

Kapper Schoonheidssalon 30% korting op uw eerste bezoek Wij spreken Engels

Centro MĂŠdico Rojales

Fuego de Ambiente, importeur / verkoper van vuurtafels, vuurzuilen en elektrische terrasheaters C/ Sant Jaume 6 | 03760 Ondara +34 673 66 41 37 | www.fuegodeambiente.es

Plaza de la Musica | Calle la Marina 19 | 03170 Rojales

www.optimove.es

Behandeling na afspraak

LIFESTYLE

E

EN HUIS KOPEN IN SPANJE?

Gemakkelijk! Toch…?

De Spaanse Costa Blanca en Costa Cálida zijn voor veel Noord-Europeanen uitstekende regio’s om een huis te kopen. Dit niet alleen om een korte of langere vakantie te vieren, maar ook om er het hele jaar door te verblijven. De WHO World Health Organization - heeft beide gebieden erkend als zijnde één van de gezondste oorden op deze planeet om te leven.

18

Guapamagazine.es

Beide costa’s zijn gemakkelijk te bereiken door middel van een zeer goed en regelmatig vliegaanbod. Het gehele jaar door zijn er veel luchtvaartmaatschappijen die lage tarieven aanbieden, vanaf een groot aantal Europese luchthavens.

De regio’s hebben veel te bieden en niet alleen tenminste driehonderd dagen zon per jaar, fantastische stranden en een geweldig landschap, maar ook een gevarieerd aanbod van attracties. Zo zijn er uitstekende sportfaciliteiten, vele vormen van watersport en een groot aantal golfbanen van wereldklasse. Tevens nog een geweldig nachtleven met een uitgebreid aanbod aan restaurants en bars. Voor elke smaak en elk budget is er wel iets van uw gading te vinden. Dit alles heeft Spanje u, mogelijk met uw eigen onroerend goed, te bieden en natuurlijk nog veel meer…

Zo zijn er ook voldoende mogelijkheden voor bekwame professionals en vastberaden ondernemers om hier een eigen bedrijf op te zetten. Een goed lokaal accountantskantoor zal u uitstekend kunnen helpen en adviseren over de vereiste voorschriften die betrekking hebben op uw onderneming of beroep. Bijvoorbeeld om uw belastingaangiftes voor te bereiden, uw sociale verzekering aan te vragen en uw documenten op orde te houden.

Het Spaanse onderwijs is ongeëvenaard en uw kinderen zullen een uitstekende opleiding ontvangen. Ze zullen snel en makkelijk integreren in het Spaanse systeem en de taal vlug onder knie krijgen.

Op zoek naar een huis Naar wat voor soort woning u ook op zoek bent, een vakantiehuis, een huis voor een ontspannen pensionering of een huis om te komen wonen/werken, bij het kopen van een woning zijn er verschillende zaken waar u rekening mee moet houden. Wij zetten hieronder de belangrijkste aandachtspunten voor u op een rijtje.

Koopcontract Allereerst wordt er een reserveringscontract getekend.

Dit is een simpel contract waarin de koopprijs wordt vastgesteld waarna het huis van de markt gehaald wordt na betaling van € 3000,00 borg. Doel van dit contract is om de advocaten van beide partijen de tijd te geven om alles te controleren, zodat het volledige koopcontract zonder eventuele angsten getekend kan worden.

Het tweede contract, ook wel ‘contrato de arras’ genoemd, verbindt de koper en verkoper aan de transactie en benoemd alle details. Hierin staan o.a. de overdracht, de overschrijvingsdatum en welke kosten door iedere partij betaald dienen te worden. De koper betaalt de aankoopbelasting, de notariskosten, landregistratie en de kosten voor de nutsvoorzieningen. In

het geval dat, na het tekenen van dit contract, de koper besluit af te zien van de aankoop, zal de € 3000,00 borg niet worden terugbetaald.

Juridische vertegenwoordiging De kosten voor een advocaat lopen nogal uiteen, maar gewoonlijk rekent men 1% - 1,5% van de waarde van de woning. Wie u ook kiest als uw vertegenwoordiger, zij zullen ervoor zorgen dat alles in orde is met uw nieuwe huis. In Spanje zijn de regels anders dan in bijvoorbeeld Nederland en België en daarom zal uw advocaat u alle procedures rustig uitleggen en documenten vertalen op een manier die gemakkelijk te begrijpen is.

Het eerste wat dient te gebeuren is het controleren van het kadaster en een ‘nota simple’ zien te verkrijgen. Dit document bewijst dat de verkoper wettelijk bevoegd is om de woning te verkopen en dat er geen schulden op rusten. Er zal worden gekeken of eventuele verbouwingen en/of uitbreidingen ook daadwerkelijk geregistreerd staan en alle plannen en vergunningen beschikbaar zijn.

In het geval dat de woning op een ‘comunidad’ ligt, moet een certificaat worden aangevraagd waarin verklaard wordt dat alle gemeenschappelijke kosten betaald zijn. Houd er ook rekening mee dat er toestemming moet worden gevraagd om aanpassingen te realiseren aan de woning, zowel bij de ‘comunidad’ als de gemeente. Tevens wordt er door de vertegenwoordiger uitgezocht of alle nutsvoorzieningen betaald zijn.

Notaris en Opleveringsdatum Als bovengenoemde zaken allemaal op orde zijn gebracht, gaat men - op een afgesproken dag - naar de notaris om de nieuwe koopakte te tekenen. Deze is in het Spaans en zal door uw vertegenwoordiger mondeling worden vertaald zodat u zeker weet wat u tekent.

De woning komt dan op uw naam te staan en de sleutels worden aan u overgedragen en dan is uw aankoop een feit geworden…!

Avenida Justo Quesada, 33 03170 Rojales Tel: +34 966 29 07 81 Avda Dr Artero Guirao, 164, 30740 San Pedro Del Pinatar Tel: +34 968 92 18 54

Guapamagazine.es

19

Vindt UW DROOMKEUKEN bij HACO Muebles & Cocinas.

Showrooms in Rojales, Altea, Campoamor & Ibiza

KOM LANGS bij HACO Muebles & Cocinas EN LAAT U INSPIREREN www.hacomuebles.es /hacomuebles

HACO Campoamor Avda. Tiro Pichรณn, KM. 1 N-332 Salida Dehesa de Campoamor 03189 Orihuela Costa Tel: 865 776 925 E: campoamor@hacomuebles.es

HACO Rojales Avda. Los Alamos 10 Pol. Ind. Los Barrios 03170 Rojales Tel: 966 792 435 E: info@hacomuebles.es

MEUBELEN OP MAAT

HACO INTERIOR DESIGN & KITCHENS 1100 m2 luxe en betaalbaar design www.hacomuebles.es /hacomuebles

KEUKENS OP MAAT HACO Altea Partida Cap Blanc 77 N-332 – KM 155 03590 Altea Tel: 966 883 406 E: altea@hacomuebles.es

HACO Altea - Interior Design & Kitchens Partida El Planet 180 03590 Altea Tel: 965 840 257 E: hidk@hacomuebles.es

HACO Ibiza - Interior Design & Kitchens Calle Aragón 141 Esquina Avda. La Pau 07800 Ibiza Tel: 971 391 993 E: ibiza@hacomuebles.es

22

Guapamagazine.es

MODE

de chique damesboetiek in Guardamar del Segura!

Chic is dé damesboetiek voor alle vrouwen die graag mooi en eigentijds gekleed door het leven willen gaan.

Wat was het een rare, late en zeker lange winter hier aan de Costa Blanca. Nu weten we inmiddels wel, uit eigen ervaring, dat februari de minst mooie maand van het jaar is, echter dit keer was het niet alleen de maand februari. Ook de maand maart en het begin van april waren dit jaar niet echt om over naar huis te schrijven.

Natuurlijk hadden we daarvoor wel al prachtige december en januari maanden gehad, maar dat vergeet men snel wanneer er geen staalblauwe hemel te zien is gedurende enkele dagen. Erg eigenlijk, dat we ons zo laten beïnvloeden door het weer, vooral omdat we er zelf helemaal niets aan kunnen veranderen…

Wat voor onze winkel natuurlijk wel positief was aan de koudere maanden, is het feit dat de dikkere ‘winter spullen’ zoals jassen en truitjes gemakkelijker verkocht werden, waarvoor onze dank. Ondertussen is de lente al stilaan plaats aan het maken voor de zomer en heeft de temperatuur gelukkig weer een stijgende lijn te pakken. Mensen zakken alweer massaal af naar het strand en de terrasjes lopen ook al weer vol, joepie!

Onze mooie lentecollectie schakelt dus ondertussen ook een versnelling hoger. Hierdoor is de zomercollectie reeds goed voorradig. De mooie tops en jurkjes van K-design zijn ook weer van de partij. Al deze mooie, fleurige kleurtjes geven de winkel een geweldige uitstraling. Pasteltinten doen het dit jaar ook weer goed, net als wit en jeans die veelvuldig terugkomen in de collectie deze lente en zomer. Dus, als u nu houdt van rustige tinten of liever iets opvallenders heeft met

drukke prints, dit seizoen is er weer voor elk wat wils.

We doen ook ons uiterste best om met meer verschillende maten te werken, zodat we iedereen verder kunnen helpen met het vinden van de juiste outfit.

Aangezien de vraag naar grotere maten toeneemt, willen we daar extra aandacht aan geven het komende seizoen. Dus heeft u maatje xs of xxxl, spring zeker eens binnen bij Chic.

Naast kleding kunnen we u ook helpen met het vinden van de juiste accessoires zoals handtassen, strandtassen en zelfs bijpassende schoenen. Onze schoenencollectie zal deze lente en zomer verder uitgebreid worden. Nu de zomer nadert, zullen er ook steeds meer leuke strandtassen, zonnehoeden, strandkleedjes, slippers en sandalen te verkrijgen zijn in onze boetiek.

Tenslotte willen we u informeren dat, door omstandigheden, de winkel in Alicante helaas gesloten is.

Maar dat betekent dat we nu de volle aandacht kunnen geven aan onze winkel in Guardamar del Segura en hierdoor iedereen nog beter kunnen helpen met het vinden van een passende outfit.

Houd onze Facebookpagina (@chicguardamar) en Instagram (@chic_womensfashion) goed in de gaten voor de laatste nieuwtjes en trends. Ook verschijnt er dagelijks wel een post over de nieuwe collecties die aanwezig zijn of die binnenkort gaan komen.

Tot ziens bij Chic!

Guapamagazine.es

23

Uw persoonlijke keuken Vanaf november verkrijgbaar in La Nucia, Alicante U wilt graag een mooie nieuwe keuken. Maar mooi is persoonlijk en voor iedereen anders. Dat hangt af van diverse factoren zoals uw persoonlijke smaak, woonstijl, trends en budget. Vanaf november heeft ATM Cocinas voor iedereen een mooie Keller keuken. Die maken we speciaal voor u op maat. In onze nieuwe showroom hebben we alles in huis om uw persoonlijke droomkeuken te realiseren en helpen we u met het maken van de juiste keuzes. Zo maken we een mooie Keller keuken voor iedereen bereikbaar. Kijk alvast voor inspiratie op kellerkeukens.nl

Kom vanaf november langs in onze nieuwe showroom voor: 9 9 9 9 9

Vakmanschap Advies op maat Betaalbaar maatwerk Een nette reĂŤle prijs Geen misleidende acties

9 9 9 9 9

Persoonlijke begeleiding van A tot Z 5 jaar fabrieksgarantie op uw keuken A-merken apparatuur, bladen & accessoires Kopen in een persoonlijke en warme ambiance Vakkundige montage en nazorg

ATM Cocinas Uruguay 27 03530 La Nucia Alicante T +34 604 126 683

CULINAIR

T

HE STONE HORSE

Een culinaire verrijking…

U fronst de wenkbrauwen! The Stone Horse? Nooit van gehoord…

Dat kan, want zo lang zijn ze nog niet open. December jongstleden - inmiddels een half jaartje dus - opende het kersverse echtpaar Victor en Lorraine de deuren van hun eigen restaurant: The Stone Horse.

Een lang gekoesterde droom van de Nederlandse Victor, die zijn sporen als kok in de horeca intussen al ruimschoots heeft verdiend, en de Engelse Lorraine, voor wie de horeca ook niet onbekend is.

Toen de mogelijkheid zich voordeed om het al langer bestaande restaurant, na een periode van leegstand, over te nemen, aarzelden ze dan ook geen moment!

De naam ‘The Stone Horse’ hebben ze om een zeer begrijpelijke reden niet gewijzigd. Immers, vlak voor het restaurant staat een levensgroot paard, weliswaar níet van steen, but who cares?

Uiteraard hebben ze hun eigen touch aan het interieur gegeven, alles is geschilderd en het geheel ziet er nu fantastisch uit. Het restaurant ademt een frisse, moderne en stijlvolle, maar ook een warme sfeer. U voelt er zich gelijk helemaal thuis.

Zoals al gezegd, zwaait Victor al jaren met veel verve de scepter in de keuken! Hij kookt het liefst internationaal met een knipoog naar Engeland en Nederland. De uitgebreide kaart biedt dan ook voor elk wat wils. U kunt overigens uiteraard à la carte dineren, maar ook kiezen

voor een heerlijk, wisselend, driegangenmenu - is een keuzemenu! - met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding voor slechts € 14,95.

Reserveren wordt, om teleurstellingen te voorkomen, aanbevolen!

U vindt The Stone Horse in de hoofdstraat van Benijófar, Av. Federíco García Lorca 45. Even goed opletten, want het restaurant ligt een stukje van de weg af aan het eind van de passage tussen de twee klassiek aandoende appartementengebouwen. The Stone Horse ligt dus tussen Vincent Real Estate en Clínica Dental Prodent.

Av. Federíco García Lorca 45 03178 Benijófar +34 865 77 40 82

Guapamagazine.es

25

SEGUROS Chantal Zeker zijn, daar gaat het om bij verzekeringen...

De zekerheid dat u snel geholpen wordt wanneer u een claim heeft...

De zekerheid dat uw schade ook echt gedekt wordt...

De zekerheid dat u niet teveel betaalt!

Seguros Chantal biedt u die zekerheid en staat altijd voor u klaar, ook als het een keer fout gaat Bovendien helpt Chantal u graag bij vertalingen, testamenten, allerlei aanvragen en de koop en verkoop van uw onroerend goed Bij Seguros Chantal verstaan ze Spaans, Nederlands, Engels, Duits en Frans Du

Seguros Chantal: omdat u zeker wilt zijn!

Kantoor geopend: maandag t/m vrijdag | 09.00 - 16.00 uur

Calle Alhambra 8, local 6 - 03189 Orihuela Costa

Tel.: 966 73 04 13 - Mobiel: 697 31 66 14 | www.seguroschantal.es - info@seguroschantal.es Guapamagazine.es 27

CALLE LA MAR 1 | ALTEA - TEL: 965 84 18 46 CALLE LA MAR 24 | DENIA - TEL: 966 43 52 72

Voor al uw verzekeringen en hypotheken in geheel Spanje

RESTAURANT - BENIJÓFAR

Makelaars in assurantiën Sinds 1976, dus al 40 jaar, uw vertrouwde tussenpersoon

Internationale keuken VERZEKERINGEN / HYPOTHEKEN:

- Engelse en Nederlandse specialiteiten - À-la-cartemenu - Keuzemenu - Dagspecialiteiten

- Woonhuis- en inboedelverzekeringen inclusief gratis aansprakelijkheidsverzekering - Autoverzekeringen, ook voor auto´s met Nederlands kenteken die permanent in Spanje verblijven - Ziektekostenverzekeringen op maat, goed en goedkoop - Onze reisverzekering is inclusief annuleringsverzekering en medische kosten, werelddekking mogelijk.

- Hypotheekrente vanaf 1,4 % of tien jaar rentevast 1,95 % - Minimale belastingheffing op uw lijfrentepolis

Bob Cats verzekeringen: degelijk, betrouwbaar en deskundig

Bob Cats Correduría de Seguros S.L. Calle Sardinal 4, 03590 Altea Tel: 965 843 861 - Fax: 965 841 818 www.bobcats.es - info@bobcats.es

Reserveren is aanbevolen

Iedere donderdag biefstukdag SPECIALE AANBIEDING

Openingstijden in de zomer: Maandag t/m zaterdag 17.30 - 22.30 uur

g 200 gram biefstuk met huisgemaakte friet, gegrilde tomaat, champignons en salade Reserveren is noodzakelijk

Regelmatig wisselend 3 gangenmenu (met een kopje soep en vers brood)

€ 10,95

Al ons eten is vers bereid!

€ 14.95

Av. Federíco García Lorca 45 | 03178 Benijófar Tel. 865 77 40 82 - 688 70 44 98 | thestonehorse

BEAUTY

V

eilig

in de zon 10 Tips

30

Guapamagazine.es

1. Kies de beschermingsfactor op basis van uw huidtype en de omstandigheden waarin u zich aan de zon blootstelt. Zelfs in de schaduw en bij bewolking zijn zonneproducten geen overbodige luxe. De uv-stralen kunnen namelijk door de wolken dringen.

2. Breng uw zonneproduct om de twee uur opnieuw aan: zonnecrèmes verdwijnen makkelijker door warmte, zwemmen en contact met een badhanddoek of kledij.

3. Zonneproducten moeten rijkelijk worden aangebracht. Om het lichaam van een volwassene te beschermen, is ongeveer 35 gram zonneproduct nodig. Indien u de hoeveelheid halveert dan wordt ook de bescherming door 2 of 3 gedeeld.

Lancaster Sun Sport Mist SPF 50 € 35,00

Lancaster Men Tan Maximizer Face & Body Mist SPF 15 € 35,00

4. Gebruik naast een zonneproduct ook nog andere beschermmiddelen: een zonnehoed of pet, een zonnebril. Smeer ook uw lippen in met een lippenbalsem voor de zon.

5. Drink voldoende. Wie in de zon ligt en loopt gaat zweten. Houd uw lichaamsvocht op peil en drink regelmatig en voldoende water.

6. Geopend is een zonnecrème 12 maanden houdbaar. Daarna wordt hij minder doeltreffend, minder homogeen of irriterend voor de huid. Gebruik dus geen zonnecrème van vorige zomer.

7. Droog u gelijk goed af als u uit het water komt. Waterdruppeltjes op de huid hebben een lenseffect, wat zonnebrand in de hand werkt. Smeer u daarna onmiddellijk weer in.

8. Wees extra waakzaam met kinderen. Ze hebben een hogere beschermingsfactor nodig. Houd baby’s tot 1 jaar uit de zon en stel peuters tot 3 jaar zo weinig mogelijk bloot aan direct zonlicht.

Lancaster Sun Delicate Skin Face&Body Protection SPF 50 € 34,00

DIOR Bronze Lait Protecteur Sublimant SPF15 Vapo Corps € 44,00

9. Vermijd de zon op het heetst van de dag (tussen 11 en 15 uur). Dan is de straling het meest intens.

10. De zonnebank is even schadelijk als de zon.

Laat uw huid hoe dan ook geleidelijk aan de zon wennen.

La Mer Spray Solar Leche Fluido Proteccion Media SPF 20 € 31,50

Guapamagazine.es

31

Bij ons vindt u 25 jaar ervaring in de makelaardij.

Ref: C-828 | Vrijstaande woning | Los Altos | 2 slaapkamers | 2 badkamers

Ons makelaarskantoor staat als zeer betrouwbaar bekend.

Wij kunnen alles voor de aan- en verkoop van uw woning voor u regelen.

Wij kennen de Spaanse huizenmarkt doo door en door.

C/Escorpio 4, Local 25 (La Florida) 03189 Orihuela-Costa (Alicante) Tel: + 34 965 328 074 Movil: + 34 653 89 53 69 petra@rosamh.com | www.rosamh.com Ref: C-879 | Vrijstaande villa | La Florida | 2 slaapkamers | 1 badkamer

Uw Belgische bakker in Cuidad Quesada Belegde broodjes en snacks Belgisch brood Belgische bieren Importeur van Belgisch brood

Tijgerbrood Typisch Belgische gerechten zoals o.a. vol-au-vent en stoofvlees

Rohnny van DR Bakery heet u van harte welkom Open: maandag tot vrijdag 8 - 17 uur | zaterdag van 8 - 15 uur | zondag gesloten Calle Sola 1 - Cuidad Quesada (tegenover de Tabacos) Tel: 965 067 873

LIFESTYLE

De parel van Quesada

Casa

B&B

Almendros

Midden in het oudere deel van de prachtige wijk Quesada/Rojales ligt een in het groen verscholen kapitale, welhaast residentieel aandoende en bijzonder rustieke villa.

Guapamagazine.es

33

LIFESTYLE 34

Guapamagazine.es

Deze schitterend, op een 2.200 m2 groot perceel, gelegen villa is het afgelopen jaar omgetoverd tot een welhaast paradijselijke bed and breakfast met 5 ruime, zeer luxueuze slaapkamers en uiteraard magnifieke badkamers. Een enorm grote en bijzonder gezellige woon-eetkamer met een van alle gemakken voorziene keuken, tevens dienend als gemeenschappelijke ruimte, biedt de gasten alle denkbare comfort en privacy.

Met grote zonneterrassen en een heerlijk zwembad, gelegen in de weldadig lommerrijke tuin, is Casa Almendros werkelijk de parel van Quesada!

Op loopafstand gelegen van de Avda. de las Naciones, het bruisende centrum van deze zeer gewilde wijk, waar het bij de vele bars en restaurants altijd zeer druk en bijzonder gezellig is.

Guapa Magazine heeft de complete metamorfose voor u op de voet gevolgd en de uitermate aardige eigenaren Harold Bekelaar en Chantal Bekelaar-Mensinck kunnen nu - met gepaste trots - de allerlaatste foto’s tonen van hun werkelijk prachtige en luxe B&B. Na méér dan een jaar zeer intensief verbouwen is de villa nu geheel gerestaureerd en verkeert het geheel in een uitmuntende staat. Onlangs zijn echt de ultieme puntjes op de i gezet…! Zo zijn alle buitenterrassen opnieuw betegeld en is er een prachtige buitenbar in de buurt van het zwembad verrezen.

Genietend - in de schaduw - van een koele versnapering met het uitzicht op het grote zwembad en de prachtige tuin is maar één conclusie mogelijk: Casa Almendros is waarlijk een idyllisch plekje.

Zò had u zich een welverdiende vakantie aan de Costa Blanca voorgesteld… Een heerlijk klimaat met volop zon, de Middellandse Zee op een steenworp afstand, goede restaurants en veel vertier voor jong en oud in de nabije omgeving.

De B&B is nu dus volledig operationeel en kan gasten en/of groepen tot maximaal tien personen accommoderen!

Kijk voor meer info op onze website www.casa-almendros.com en reserveer uw verblijf.

Deze fantastische renovatie is gerealiseerd door Reformas Juan. Zij kunnen alle werkzaamheden voor u uitvoeren. Tel: +34 600 02 73 36 | www.reformasjuan.es

Calle de los Almendros 9 | 03170 Quesada - Rojales (Alicante) | + 34 656 34 17 34 | +31 6 388 221 88 www.casa-almendros.com | info@casa-almendros.com

Guapamagazine.es

35

LIFESTYLE

Sanidirect = Welness...

Nu ook voor een warm gevoel!

Genieten van wellness onder de Spaanse zon in een Nederlandse stijl, want… dè Nederlandse sanitair- en badkamerspecialist ‘Sanidirect’ is de grens overgegaan!

Sanidirect, een grote en snel groeiende Nederlandse sanitair- en badkamerspecialist, is nu ook in Spanje in de regio Costa Blanca gevestigd. Met deze stap wil Sanidirect tegemoetkomen aan de grote vraag van de in Spanje wonende Nederlanders en Belgen naar de moderne en kwalitatief hoogwaardige badkamer- en sanitairproducten uit Nederland.

36

Guapamagazine.es

Nederlandse impuls Steeds meer Belgen en Nederlanders verruilen hun huis in eigen land voor een woning in het zonnige Spanje. Om permanent daar te verblijven of als tweede woning. De inrichting en woonstijlen van de huizen in Spanje verschillen echter enorm van die in Nederland en België en sluiten vaak dan ook niet aan bij de woonwensen van de Nederlandse en Belgische inwoners.

Dit geldt zeker ook voor de inrichting van de Spaanse badkamers en het sanitair. De prachtige stijlen en kwaliteit van de badkamers en het sanitair in Nederland zijn helaas niet te koop of voorradig in Spanje.

Spaanse badkamers zijn vaak zò koud…!

Veel mensen kijken vaak heel ongelovig als ze dit horen of lezen. “In Spanje is het toch nooit koud?” Maar de Nederlandse en Belgische bewoners aan de Costa Blanca weten uit ervaring wel anders. De meeste oudere - woningen in Spanje zijn niet of nauwelijks verwarmd. En met name de badkamers voelen ´s winters aan als echte ijskelders… Bijzonder oncomfortabel en eigenlijk gewoon irritant! Temeer daar de badkamers tot de warmste plekjes in huis behoren te zijn.

Om die reden heeft Sanidirect Spanje als sanitair- en badkamerspecialist besloten om onder andere de elektrische vloerverwarmingssystemen van MAGNUM Heating in hun productgamma op te nemen.

MAGNUM Mat | Elektrische vloerverwarming De MAGNUM Mat is een unieke vloerverwarmingsmat.

Het systeem is ontwikkeld om over een bestaande tegelvloer of op een reeds aangebrachte afwerkvloer toch nog vloerverwarming te kunnen installeren. De mat is ca. 4 mm dun en kan in een lijmlaag meegenomen worden zonder dat slopen en uitfrezen nodig is.

De mat komt vrijwel direct onder de oppervlakte te liggen. Dit verhoogt de opwarmsnelheid van de vloer wat het systeem zeer geschikt maakt voor badkamers.

De geavanceerde thermostaat houdt rekening met de benodigde opwarmtijd, zodat uw vloer altijd op het gewenste tijdstip de juiste temperatuur heeft.

MAGNUM Mat is verkrijgbaar in 22 verschillende oppervlaktes van 0,75 tot 25 m2. Doordat de verwarmingskabel op de mat aan het eind is doorverbonden is er maar aan één zijde een voedingskabel, welke onzichtbaar bevestigd is middels een unieke verbinding. Hierdoor hoeft er geen retour naar de thermostaat gelegd te worden.

MAGNUM Look Spiegelverwarming Altijd een condensvrije spiegel dankzij een zeer eenvoudige oplossing. MAGNUM Look Elektrische Spiegelverwarming is een onmisbare warmtebron voor in uw badkamer, het voorkomt condensvorming in no time. De spiegelverwarming is een zelfklevend verwarmingsfolie-element dat rechtstreeks aan de achterzijde van de spiegel kan worden aangebracht.

Al met al vormen de systemen van MAGNUM Heating een uitstekende aanvulling op het toch al zo uitgebreide assortiment van Sanidirect.

Over Sanidirect Sanidirect is dè sanitair- en badkamerspecialist van Nederland met alle producten en merken voor de inrichting van uw badkamer onder één dak. Met een nog steeds groeiend aantal showrooms in Nederland, en nu ook aan de Costa Blanca, bieden wij u altijd een unieke oplossing voor uw badkamer. Middels een breed assortiment aan A-merken zoals Ben Sanitair, Villeroy & Boch, F. Grohe, Hansgrohe, Sphinx en Geberit, helpen wij u graag om de juiste keuze te maken bij de aankoop van badkamers, sanitair en tegels. Vaak direct uit voorraad leverbaar en tegen internetprijzen.

Contact Voor meer informatie, het maken van een afspraak of het opdoen van inspiratie met ons gratis Sanidirect Magazine, bezoek dan één van onze 22 showrooms of de locatie in Alfaz del Pi of kijk op www.sanidirect.nl Of neem direct contact op met onze Spanje specialist van Sanidirect Heerlen: t.boonen@sanidirect.nl

Guapamagazine.es

37

ONDERNEMEN C.C. ZENIA BOULEVARD | CALLE JADE, 2, 03189 ORIHUELA COSTA

Openingstijden: iedere dag 10.00 - 23.30 Tel: 966 76 03 85 | 966 76 00 18 38

Guapamagazine.es

Paseo del Mar 2, Urb. La Zenia 03189 - Orihuela Costa (Alicante)

TEL: 966 79 39 98 | DECOQUALITY@HOTMAIL.ES

Guapamagazine.es

39

Veel voorkomende klachten…

Wat te doen bij klachten van de maag en slokdarm?

Veel voorkomende klachten in een huisartspraktijk zijn maagen slokdarmklachten. Er kan sprake zijn van pijn in de maag, brandend maagzuur, oprispingen, soms een opgeblazen gevoel, misselijkheid, braken en een vol gevoel na het eten.

Bij tien procent van de patiënten zijn er alarmsymptomen zoals afvallen, zwarte ontlasting, overgeven van bloed of aanhoudend braken en problemen met de passage van voeding. Als er sprake is van alarmsymptomen wordt de patiënt verwezen voor verder onderzoek. Bij zestig tot zeventig procent van de patiënten worden geen afwijkingen gevonden bij onderzoek.

Bij twintig tot vijfentwintig procent is er sprake van reflux, het terugstromen van het maagzuur vanuit de maag in de slokdarm. Hierbij kan er een breuk zijn van het middenrif en ligt de maag in plaats van onder voor een deel boven het middenrif.

Factoren die de klachten beïnvloeden, kunnen zijn voeding: te veel, te vet of gekruid eten, alcohol, koffie, zure dranken en citrusvruchten. Medicijnen kunnen maagklachten geven zoals ontstekingsremmers, bloedverdunners en antidepressiva. Ook kunnen maagklachten veroorzaakt worden door spanningen, stress, angst of depressie. Overgewicht en verstopping kunnen tevens klachten veroorzaken.

Een verhoogd risico op kanker van de maag of slokdarm geven factoren als een hoge vleesconsumptie, vaak extreem heet drinken, roken, alcohol, overgewicht en het voorkomen van kanker in de familie. Gelukkig komt dit maar in één procent voor bij de patiënten die met maagklachten worden verwezen voor verder onderzoek.

Maagklachten worden behandeld door aanpassing van de leefstijl zoals geregeld kleine beetjes eten, veel water drinken, lichaamsbeweging en voedingsmiddelen vermijden die klachten geven. Daarnaast kan worden begonnen met een middel dat het maagzuur wegvangt en als dit onvoldoende helpt, wordt er een maagzuur(pomp)remmer gegeven.

Als de medicatie twee maanden is ingenomen en de klachten blijven aanhouden, wordt er onderzoek gedaan naar de Helicobacter bacterie. Deze bacterie kan namelijk maagklachten en maagzweren veroorzaken. Dit kan worden onderzocht in de ontlasting of met een blaastest van de uitgeademde lucht. Wanneer de test positief is, wordt de patiënt behandeld met een triple therapie van twee typen antibiotica en een maagbeschermer gedurende één week, gevolgd door behandeling met maagzuurpompremmer gedurende twee maanden om de bacterie te doden.

Veel patiënten gebruiken langdurig maagbeschermers. Het is vaak mogelijk om deze af te bouwen en alleen zo nodig te gebruiken. Bij langdurig gebruik van maagbeschermers is het verstandig om extra zuivelproducten of calcium in te nemen om osteoporose te voorkomen en het vitamine B12, magnesium en kalium te controleren omdat dit minder goed opgenomen kan worden.

Martine Roordink, huisarts Clinica SiaMar, Benijófar

Guapamagazine.es

41

SIAMAR

Maag en Slokdarm

LIFESTYLE

BG

Een begrip aan de Costa Blanca!

BG is reeds 25 jaar een begrip aan de Costa Blanca met vestigingen in Altea en Denia. Hier kunt u terecht voor de laatste trends op het gebied van dames- en herenkleding. Wij hebben veel bekende merken in ons assortiment zoals 10DAYS, Cambio, Claudia Sträter, Marc Cain, State of Art, BRAX, Blue Industry en vele andere.

42

Guapamagazine.es

Ruim 6 jaar geleden zijn wij gestart met een nieuwe formule, te weten BG Home. Een lifestyle winkel met een uitgebreid pakket aan woonaccessoires zoals aardewerk, vazen, kaarsen, servetten, kussens, sfeerverlichting en nog veel meer.

Inmiddels zijn wij uitgegroeid tot een volwaardige woonwinkel met zitmeubilair, tafels, kasten, kleden, spiegels et cetera. Maatwerk is geen belemmering voor ons. Ons assortiment is vele malen groter dan wij in de winkel kunnen plaatsen. Dus, ziet u niet meteen wat u zoekt, vraag het ons en hoogstwaarschijnlijk kunnen wij uw wensen vervullen.

Wonen moet een feest zijn! Er is niets mooiers dan uw dromen om te kunnen zetten in werkelijkheid en wij willen u daar dan ook graag bij helpen. Onze stijl is warm, robuust en stijlvol. Kenmerkend is onze steeds

Altea - Avda Jaime 1, 9 Tel. 966 88 37 13

wisselende collectie unieke houten meubelen zoals tafels en kasten.

Vaak zijn deze naturel van prachtige houtsoorten, of bewerkt met bijzondere details en zowel nieuw als antiek. Deze combineren we tot een passend geheel met aantrekkelijke zitmeubelen en unieke woonaccessoires.

Nieuwsgierig geworden naar ons bedrijf en de mogelijkheden? Breng dan een bezoekje aan onze winkel en laat u verrassen. Tevens kunnen wij een afspraak maken, op locatie bij u thuis, om zo tot een perfect passend advies te komen. Ook als het om een enkele stoel, kast of tafel gaat, hoeft u zich niet bezwaard te voelen.

Wij maken heel graag tijd voor u vrij.

Wij kijken uit naar uw komst!

Denia - Carrer de la Mar, 24 Tel. 966 43 52 72

Guapamagazine.es

43

OPTIMOVE

UW NEDERLANDSE SUPERMARKT

aan de Costa Blanca!

Centro Comercial BENIMAR Calle Añeto 13 - naast Plaza Diferente 03178 Benijófar - Tel. +34 966 84 39 56

Carrer de la Marroquineria 2 03750 Pedreguer Tel. +34 966 45 53 03

LEKKER LUNCHEN! Op ons prachtige en zonnige terras!

Centro Comercial BENIMAR - Benijófar. Tel. 965 72 47 92 - Plazadiferente.com Centro Comercial BENIMAR - Benijófar. Tel. +34 965 724 792 - Plazadiferente.com Guapamagazine.es Calle Ramón y Cajal 13 13 - -Geopend Ma Zo 08.00 19.00 uur 44 Calle Ramón y Cajal Geopend Ma - Za- 08.00 - 19.00 -uur

MUSIC&FOOD FESTIVAL 2018 7 & 8 SEPTEMBER PARK BENIJÓFAR 17.00  0.30 UUR 7 SEPTEMBER Livemuziek van Bella Luna en de CPG Souldivas / Melvin

8 SEPTEMBER Livemuziek van Abba en de Liverpoolband (Beatles)

ETEN | DRINKEN | VERRASSINGSACTS TICKETS € 6, | ENTREE VOOR 2 DAGEN € 10, TER ONDERSTEUNING VAN DE 'SOCIALE DIENST' BENIJÓFAR TICKETS VERKRIJGBAAR BIJ PLAZA DIFERENTE EN FINCA LA VUELTA

RECEPT

GAZPACHO Koude Tomatensoep IngrediĂŤnten:

Bereiding:

700 gr rijpe tomaten 250 gr brood, zonder korst 400 ml water 1 rode ui 1 komkommer 1 rode paprika 2 tenen knoflook scheut extra vierge olijfolie scheut sherryazijn zout en peper

Ontvel eventueel de tomaten. Snijd de overige groenten na het wassen in blokjes, breek het brood in stukjes en meng alles in een grote kom.

Voor de garnering: 1/2 komkommer 100 gr gekleurde tomaatjes 2 takken basilicum knoflook olijfolie

46

Guapamagazine.es

Doe de tomaten, het water en de azijn erover en laat het weken tot het brood zacht geworden is.

Doe dan alle ingrediĂŤnten in de keukenmachine en mix net zolang tot je een glad mengsel hebt. Proef eerst en voeg daarna peper en zout naar smaak toe. Doe er eventueel wat water bij als het mengsel te dik is en meng het opnieuw.

Zet de soep afgedekt minstens twee uur in de koelkast.

Snijd de groenten voor de garnering vlak voor het opdienen in mooie kleine dobbelsteentjes.

Serveer de gazpacho goed koud, verdeeld over glaasjes, soepkommen of borden en serveer het met de blokjes groenten en een blaadje basilicum.

V

HOOFDKANTOOR C/ Adelfas, 3 03170 Ciudad Quesada - Rojales (Alicante) (+34) 965 72 54 75 info@barcelorealestate.com

VERKOOPKANTOREN

Uw woning in professionele handen!

ORIHUELA COSTA

BENIJÓFAR

Avda. de las Naciones, 1 03170 Ciudad Quesada - Rojales (Alicante) (+34) 966 11 41 52 info@barcelorealestate.com Calle Niagara, 56 L-23, 03189 Res. Las Ocas 03189 Orihuela Costa (Alicante) (+34) 96 636 74 14 info@barcelorealestate.com

www.barcelorealestate.com Volg ons ook op: Nieuwbouw vanaf € 309.900

Nieuwbouw vanaf € 419.900

SAN PEDRO DEL PINATAR - CIUDAD QUESADA - ORIHUELA COSTA JAVEA - ALTEA - FINESTRAT

Een unieke hotspot!

Rustiek, stijlvol, gezellig en authentiek met een moderne twist. À-la-cartemenu, dagelijks wisselende chef specialiteiten, kindermenu, 3 gangen weekmenu en ons beroemde 8 gangen tapasmenu. Live entertainment, lounge terras en een unieke atmosfeer.

Kom langs en beleef de La Vuelta experience.

Privéparking

Colada de Los Palacios, 59 | Formentera del Segura | N 38° 6'8" W 0° 43'23" Tel: +34 966 72 75 59 | www.restaurantelavuelta.com

ONDERNEMEN

B

ETROUWBAAR EN ONKREUKBAAR

Hemat Consulting Hemat Consulting SLP staat voor vertrouwd, professioneel, eerlijk en toegewijd!

In januari 2007 zijn de oprichters van Hemat Consulting SLP, te weten Sandra Marina Nieuwlaat en Mohsen Newair, begonnen aan een gezamenlijk professioneel avontuur gebaseerd op hun uitgebreide ervaring van meer dan 20 jaar. Deze samenwerking vertaalt zich in samenhangend en stabiel teamwerk, waarin zij hun ervaringen en kennis delen om de beste oplossing te verkrijgen in elke toevertrouwde materie. Dit alles ten dienste van uitgebreid advies op juridisch en/of economisch gebied, evenals in fiscale en boekhoudkundige zaken, zowel voor particulieren als voor bedrijven. De relatie met de cliĂŤnt is gepersonaliseerd en aangepast.

48

Guapamagazine.es

Hemat Consulting SLP is een onderneming van kleine omvang, maar met grote professionaliteit en ervaring, die als een essentieel principe de menselijke touch in de relatie met de cliënten heeft. De gelimiteerde dimensie van het kantoor stelt hen in staat om altijd persoonlijk en onmiddellijk te zijn. Advies wordt te allen tijde aangepast aan de specifieke behoeften van elke cliënt of bedrijf. Elke cliënt is belangrijk en speciaal voor hen, ongeacht de aard en relevantie van de zaken die u hen toevertrouwt.

Het kantoor is gebaseerd op eerlijkheid en toewijding! Uiteraard is het ook hun primaire doelstelling om het vertrouwen van cliënten te verkrijgen. Dit alles niet alleen door een zorgvuldige en persoonlijke behandeling, maar fundamenteel door een eerlijk, effectief en toegewijd advies. Bovendien, en in overeenstemming met die toezegging, worden alle zaken geleid door ten minste één partner van het bedrijf. Dit, samen met het hierboven beschreven teamwerk, stelt hen in staat om het hoogste niveau van kwaliteit te bieden bij het aanbieden van diensten. De permanente studie en training is een onmisbare en strategische waarde, zodat de cliënt kan rekenen op gespecialiseerde kennis van de verschillende vakgebieden. *Vastgoedrecht *Familierecht *Erf/Successie recht

*Civiel/burgerlijk recht *Strafrecht *Handels-/belastingrecht

Voor de volgende diensten kan men ook terecht bij Hemat Consulting SLP, kort samengevat: • • • • • • • • • • •

Volledige afhandeling bij aankoop/verkoop vastgoed Volledige afhandeling van erfenissen, nalatenschappen en schenkingen Aangifte niet-residenten belasting en fiscale vertegenwoordiging Inkomstenbelasting /Personenbelasting (IRPF) Opmaken van testamenten Opmaak en revisie van koop- en/of huurcontracten Eigendomsregister/kadaster Communautair beheer, verenigingen van eigenaren NIE-nummer Certificaat van het register voor ingezetene van de unie BTW (IVA) aangiftes

• • • • • • • • • •

Vennootschapsbelasting Administratief beroep en vorderingen bij publieke en privé instanties Vertegenwoordiging bij fiscale controles Voorbereiding en opstellen van de boekhouding Balansen en jaarrekeningen Opstellen van de te publiceren jaarrekening Vertegenwoordiging bij belastingcontroles Advies en bijstand bij investeringen Personeelsadministratie Beëdigde vertalingen en tolkdiensten

De dossiers worden beheerst door strikte deontologische principes en door een eigen code van professionele prestaties die de transparantie en onafhankelijkheid van acties garandeert. Een garantie naar de cliënt toe welke extra versterkt wordt door de verschillende ordes waar zij staan ingeschreven: • • •

Orde van advocaten te Orihuela met inschrijvingsnummer 1696 Orde van economen te Alicante met inschrijvingsnummer 3448 Orde van communautair beheerders te Alicante met inschrijvingsnummer 1686

De maximale beloning voor Hemat Consulting SLP is een tevreden cliënt, wat tot uiting komt in een portefeuille die in de loop der jaren trouw blijft. Een klantenkring die voortdurend zijn zaken toevertrouwt en waaraan nieuwe klanten worden toegevoegd met dezelfde wil en permanentie. U kunt dan ook vrijblijvend terecht op onderstaand adres: Hemat Consulting SLP C/ Vicente Blasco Ibañez, 108 bajo 03182 Torrevieja (Alicante) Tel: +34 965 71 45 08 E-mail 1: info@hematconsulting.com E-mail 2: sandramarina@hematconsulting.com

Kantooruren: Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur, ononderbroken.

In de periode van 15 juni t/m 15 september: Van maandag t/m vrijdag van 9:00 t/m 14:00 uur.

Guapamagazine.es

49

UITGAAN

H

et vierde Vlaams Feest

Opnieuw een zeer groot succes…!

Afgelopen woensdag 11 juli organiseerde RADIO COSTA terug het enige en unieke VLAAMS FEEST aan de Costa Blanca Zuid bij El Capitan te Punta Prima (Orihuela Costa). Ondertussen wisten de meesten al dat dit een goede locatie is en er waren dan ook zo´n 250 aanwezigen.

Alles was net zoals vorig jaar versierd met de gele vlaggen en zwarte leeuwen, aangeleverd door de Vlaamse Volksbeweging, die terug aan de inkom een standje had met allerlei Vlaamse attributen zoals vlaggen, stickers, armbanden enz. en gratis feestvlaggetjes uitdeelde aan iedereen.

Natuurlijk waren er terug de Vlaamse frieten en de Vlaamse bieren verkrijgbaar.

De deuren gingen open om 16.00 u en omstreeks 17.00 u begon Mr. Magic M met van tafel tot tafel de mensen te animeren met zijn goocheltrucs. Dj Pat Ricio van Radio Costa bracht er gelijk al een beetje sfeer in met Vlaamse muziek en toen mocht Omen er de sfeer in brengen.

Daarna kwam Mister Magic M met een 3-tal podiumacts en mocht vervolgens Jo Swinnen in zijn typische stijl de boel op stelten zetten.

Vervolgens nog een 3-tal acts van Mr. Magic M en aansluitend was er na het succes van vorig jaar terug de beurt aan Danny De Roover, bekend van het TV4 programma ‘The Show Must Go On’, die een mix bracht van eigen Vlaamse nummers, bekende meezingers en zelfs een Spaans nummer.

Het was daarop de hoogste tijd voor het kiezen van het mooiste koppel in het ‘geel-zwart’, dat dit jaar werd gewonnen door een vaandeldrager met zijn ega. Zij kregen een waardebon van € 50 geschonken door de eigenaar van de locatie, het visrestaurant El Capitan.

Dj Pat Ricio sloot het feest op een wervelende en professionele manier af.

Het enige Vlaams Feest was wederom een groot succes, met oprechte dank aan de hoofdsponsors DEBEVER Pooltechnics en VillaCostablanca.be. Tevens verloot Villa-Costablanca.be een luxe boottrip op een schitterend jacht voor al diegenen die zich registreerden op hun website vóór 21 juli jongstleden.

Dank ook voor de steun van de Vlaamse Volksbeweging en de prima medewerking van de pers: Hallo, De Week, Guapa Magazine, Solnews en Carpe Diem.

Dankzij hen en het in groten getale verschenen publiek was het terug ‘Vlaanderen Boven’ aan de Costa Blanca…!

50

Guapamagazine.es

Café by Sil

662 04 95 00

Café by Sil

Calle del Misionero Venancio Ortiz 28 03170 Rojales, Alicante

Slagerij Delicias Belgisch / Nederlandse slagerij

- Topkwaliteit vlees tegen betaalbare prijzen - Vleespakketen vanaf 2,5 kg voor € 25,- Wij leveren ook aan de horeca - Barbecue pakketten vanaf € 25,- Barbecue op locatie is mogelijk, min. 15 pers. en vanaf € 10,- p.p.

Slagerij Delicias Benimar | C/Aneto 2-B CC Benimar 03178 Benijófar | Tel: 698 21 95 72 Maandag t/m zaterdag open van 8.00 - 15.00 uur

LIFESTYLE

D

e modderbaden van Lo Pagán in Murcia

Gratis smeerbare gezondheid…

Waar je voor een thermale kuur in de zogenaamde ‘thermale paleizen’ diep in je buidel moet tasten, ligt dat min of meer onder ‘handbereik’ aan het Mar Menor: Lo Pagán. Een plaatsje op twee kilometer van San Pedro del Pinatar. Hier liggen de beste openluchtmodderbaden van heel Europa, helemaal gratis.

52

Guapamagazine.es

Het is geschikt voor veel soorten huidaandoeningen, artrose en reuma. Het is aan te bevelen om deze modderbaden te combineren met zoutwaterbaden. Het Mar Menor is bekend om zijn hoge concentratie zouten, jodium en mineralen.

Mar Menor is een binnenzee, die wordt afgescheiden door een smalle landtong van de Middellandse Zee. De modder ligt hier als het ware voor het oprapen.

De gemeente heeft extra infrastructuur aangelegd om ook toeristen te lokken. De steigers zijn een mooie esplanade geworden en er zijn zelfs trapjes gemaakt om met gemak in het water te gaan.

Men smeert de modder in op de plek waar de aandoening zit. Bijvoorbeeld: knie, elleboog, pols, de aangedane huid enzovoort. Of je smeert je hele lichaam er mee in.

Eerst voelt het warm en ontspannend aan. Na het afspoelen voelt het verfrissend aan en de huid wordt er zacht door. Een soort perzikhuidje zou je kunnen zeggen...

Zo kun je ook voor gezichtspeeling de lodos (Spaans voor modder) door een zeefje drukken en dan heb je een fijne crème met als resultaat een babyzachte huid.

Bij deze modderbekkens verdient een man geld.

Voor een luttel bedrag, nog geen euro, smeert hij masserend - je rug met modder in. En hij geniet er zichtbaar van...

Nadat de modder is afgespoeld met het lauwwarme water van de modderbekkens, kun je nog aan de andere kant van de weg in de ‘gewone’ zee zwemmen.

Het zout heeft ook een hygroscopisch (vocht uit de lucht aantrekkend) effect.

De maximale diepte van Mar Menor bedraagt

slechts zeven meter. Door deze geringe diepte warmt het water sneller op. ´s Zomers is de watertemperatuur vijf graden warmer dan die van de Middellandse Zee. Het Mar Menor heeft een oppervlakte van 170 km2, een heel groot ‘zwembad’ zou je kunnen zeggen.

Deze ‘Kleine Zee’ werd ooit reeds door de Feniciërs en later door de Arabische vorsten verkozen als zomerresidentie. In Los Alcázares, centraal gelegen aan het Mar Menor, bouwden de Arabische koningen van weleer hun zomerpaleizen.

Tegenwoordig biedt het Mar Menor plaats aan iedereen die naar rust en gezelligheid zoekt. Een bijzonder plezierige en heerlijk warme vakantie in elk willekeurig jaargetijde.

Mar Menor heeft vijf eilanden: Barón, Redonda, Sujeto, Ciervo en Perdiguera. Het laatstgenoemde eiland is een belangrijke toeristische trekpleister geworden met een goed bad, smakelijke sardines en een onvergetelijke caldero (rijstgerecht). Er zijn een aantal punten aan de kust waar men een boot naar dit eiland kan nemen.

Op een steenworp afstand van El Mojón, een voormalig vissersdorp met een magnifiek Mediterraan zandstrand, ingebed in uitgestrekte rietvelden, ligt het Parque Regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar. Het is het belangrijkste wetland van de regio Murcia, waar elk jaar aan het einde van de zomer grote zwermen roze flamingo's foerageren, op weg naar het noorden van het Afrikaanse continent. Een vrij uitgestrekt gebied dus, waar je heerlijk kan vertoeven, gratis een ‘lodos schoonheidsbehandeling’ kan ondergaan in de modderbekkens van Mar Menor, gratis van de natuur kan genieten en van het heerlijk klimaat. En wie wil dat nou niet?

Guapamagazine.es

53

䌀漀猀琀愀 䈀氀愀渀挀愀ᤠ猀 一漀⸀㄀ 䘀攀攀氀 䜀漀漀搀 匀琀愀琀椀漀渀

䄀䰀䤀䌀䄀一吀䔀 吀⼀䴀 䄀䰀吀䔀䄀 圀 一䤀䔀唀

䄀搀瘀攀爀琀攀爀攀渀 漀瀀 堀琀爀愀䘀䴀㼀 䈀攀氀㨀 ⬀㌀㐀 㘀㄀ ⸀㤀㤀㘀⸀㘀㌀㤀 漀昀 洀愀椀氀㨀 椀渀昀漀䀀砀琀爀愀昀洀⸀攀猀

䌀䄀䰀倀䔀 吀⼀䴀 䐀䔀一䤀䄀

Dokter Frank Schuerman

XtraFM Zuid, van Alicante tot en met Altea op 92.7 FM XtraFM Noord, van Calpe tot en met Dénia op 88.4 FM Of luister online op www.xtrafm.es of download de GRATIS XtraFM app op IOS of Android.

XtraFM zendt uit voor luisteraars tussen de 25 en 75 jaar.

XtraFM bereikt en richt zich door zijn unieke 'International All Music' formule zowel op alle aanwezige nationaliteiten als de toeristen aan de Costa Blanca.

XtraFM is al 15 jaar een bekend fenomeen aan de Costa Blanca, dit is hét beste bewijs voor hun succes.

XtraFM bouwt voor u op een snelle manier naamsbekendheid op.

EETCAFÉ PINOCCHIO BENIDORM

Door het combineren van radio met print bereikt u veel betere resultaten.

Voor onze nieuwe frequentie van XtraFM in de regio Calpe tot en met Dénia zijn wij op zoek naar enthousiaste verkopers.

Bel vandaag nog naar 618 25 90 57 of mail naar info@xtrafm.es

XtraFM Noord 88.4 FM is Powered by: Eetcafé Pinocchio staat voor heerlijk eten en drinken én... gezelligheid!

We hebben een uitgebreide menukaart alsmede een gevarieerd aanbod van tapas.

Bezoek ook onze avonden met livemuziek!

www.sat-4u.es

Avda de Madrid 13 | Benidorm | Tel: 966 807 707 of 865 676 777 | Maandag gesloten Eetcafé-Pinocchio-Benidorm

Aan- en verkoop van bijna nieuwe auto´s Gespecialiseerd in auto´s met automaat Wij kunnen ook de invoer van uw auto verzorgen Sinds 20 jaar uw vertrouwde Belgische autohandel met eigen garage voor onderhoud Ctr. Benidorm - La Nucia (CV-70 @ km. 51) 03530 La Nucia - Tel: 966 873 860 www.eurocarslanucia.com

Uw verzekerings- en dienstenkantoor in Spanje

Ptd. Cap Negret, 55a - local 3, (Resid. El Portet) 03590 Altea +34 965 034 951 altea@oremfi.com altea@oremfi

• • • • •

Spaanse administratie Verzekeringen Fiscaliteit Begeleiding aan-verkoop vastgoed Testamenten

Échte specialisten, duidelijke antwoorden

Ontbijt - Lunch - Diner Onze sfeervolle American Diner heeft een prachtig Amerikaans interieur, jaren 50 en 60 muziek en heerlijk eten.

7 dagen per week van 10 uur tot laat geopend.

Reserveren aanbevolen!

C/ Aneto 16 | Benimar Commercial III | Benijófar Tel: 966 71 58 25 | www.route66diner-benimar.com

Real Estate Juridisch advies en belastingtechnische zaken Import en aan-/verkoop van auto´s Verzekeringen - Autoverhuur 108 bj

Calle Azul 1 - Esq. Avda de las Naciones | 03170 Ciudad Quesada marisaalonsojanssen@gmail.com | +34 865 64 86 56 | +34 667 53 00 07

FINANCIEEL

Investeren…

Vastgoed in spanje?!

Oremfi Altea adviseert: “Vastgoed in Spanje, is de tijd aangebroken om te investeren?”

Hoge rentes zijn nog lang niet in zicht en wie investeert in aandelen wordt geconfronteerd met beursschommelingen. Biedt vastgoed aankopen in Spanje hier de oplossing? Ja, maar hoe begint u eraan? Wij lopen hieronder de verschillende mogelijkheden en aandachtspunten met u door.

1. Investeren om te verhuren Wanneer u vastgoed koopt in Spanje zijn er 3 mogelijkheden om rendement te genereren.

A. Commerciële verhuur Commerciële verhuur via de aankoop van bijvoorbeeld een kantoor, winkelruimte enz.

Hieraan zijn toch een aantal risico’s verbonden waar u rekening mee moet houden. Zo kan de uitbater failliet gaan of er simpelweg mee ophouden. Ga ook altijd na wat de verhuurprijs per m2 is in de gekozen streek.

Gezien het risico, moet u toch een minimaal bruto rendement van 6% halen, anders weegt het risico niet op tegen het mogelijke rendement.

B. Lange termijn verhuur Dit is de gemakkelijkste optie, op voorwaarde uiteraard dat u goede huurders hebt. Wanneer zij stipt de huur betalen en zorg dragen voor de woning, dan heeft u een stabiel, maandelijks inkomen. Een bruto rendement van minimaal 3% per jaar is hier de norm. Zorg ervoor dat u een degelijk huurcontract opstelt, conform de Spaanse wetgeving.

C. Vakantieverhuur Hier geldt de regel, hoe beter de ligging van het vastgoed hoe hoger het rendement. Zicht op zee en een privézwembad spelen hierbij een grote rol. Maar ook zaken als wifi en het aantal slaapkamers zijn belangrijke

factoren. Een verhuur van 26 weken per jaar zorgt voor een minimaal bruto rendement van 4,5%.

2. Kopen, verbouwen en verkopen Investeren in ‘ouder’ vastgoed om te verbouwen en te verkopen, binnen een periode van 2 jaar, is een veel gekozen optie in het laatste jaar. De ligging is hierbij een doorslaggevende factor. Daar veel woningen dateren uit de jaren ’80-’90, is de ligging dan ook vaak goed.

Het rendement moet hier een stuk hoger liggen, omdat het risico en de inspanning navenant zijn.

3. Aankoop bouwgrond Een stuk bouwgrond kopen en hierop bouwen, om te verkopen, is de laatste mogelijkheid. Opnieuw is de ligging hierbij van groot belang. Hier moet het rendement het hoogst zijn, evenredig met het risico en de duurtijd van de investering.

Samengevat: als investeerder zijn er toch wel een aantal opties op de Spaanse vastgoedmarkt.

Oremfi Altea is geen makelaar, maar wij begeleiden u bij uw zoektocht naar de juiste investering, dit zowel op fiscaal als op juridisch vlak.

Wenst u meer informatie, stuur gerust een bericht naar tony@oremfi.com of bel ons via +34 965 03 49 51.

Guapamagazine.es

57

GOLF

LEEFTIJD… is slechts een getal!

Zéker bij Golf

Bij heel veel sporten ben je al oud als je eenmaal de leeftijd van 50 jaar of ouder hebt bereikt.

Dat klopt natuurlijk ook als we praten over topsport. Maar, met recreatiesport kun je na die leeftijd nog heel lang mee. Zeker als je de sport als ontspanning ziet, kun je een aantal sporten nog tot een hoge leeftijd volhouden.

De golfsport is daar een mooi voorbeeld van. Sterker nog, 70% van de golfers is 50 jaar of ouder. Dan is het toch prachtig als je via je hobby nog kunt sporten en op deze manier kunt bijdragen aan je gezondheid.

Vergeet natuurlijk niet het sociale aspect, wat ook erg belangrijk is. Genieten in de schone buitenlucht en nagenieten met je vrienden. “Wat zijn we toch ontzettend bevoorrecht…!”

Uitzonderingen van golfspelers die over de 50 zijn en toch nog topsport bedrijven zijn natuurlijk ook voorhanden. Neem bijvoorbeeld een golfspeler als Miguel Ángel Jiménez. Deze flamboyante Spanjaard bewijst nog keer

58

Guapamagazine.es

op keer dat hij tot de topspelers van de European Tour behoort. In het Hong Kong Open speelde hij onlangs nog een rondje van 63 slagen, de jeugd zou er jaloers van worden.

Joost Luiten heeft nog heel wat werk voor de boeg, want met 6 titels op de Tour lijkt het erop dat hij meedoet aan de top, maar Miguel Jiménez heeft er al 21 te pakken. Het is altijd een feest om hem te zien spelen en laten wij nu de gelukkigen zijn die ieder jaar de gelegenheid krijgen om van zijn kunsten te genieten. Elk jaar komt hij naar onze homecourse Marquesa om hier een aantal dagen te golfen.

Een goede reden om eens uit te zoeken waarom hij juist elk jaar naar onze baan komt, dus op naar de manager van Marquesa. Laat die nou óók Jiménez heten…! En zijn voornaam is Pascual.

Miguel en Pascual zijn geen familie, maar zij kennen elkaar al vanaf hun 15e jaar toen zij samen op de golfschool zaten. Miguel komt uit een gezin van 8 broers en zussen en zij hadden het echt niet breed. Om wat bij te verdienen en zo zijn kosten voor de lessen te kunnen betalen, is Miguel toen caddy geworden. In die tijd een zware klus, want je moest alles dragen en dat soms wel 36 holes per dag. Met hun 17e jaar mochten zij eindelijk naar de golfschool voor de opleiding tot professional.

Na drie jaar deelgenomen te hebben aan de voorrondes voor het verkrijgen van een kaart om op de Tour te mogen spelen, is Pascual afgehaakt. Miguel lukte het in het 4e jaar om playing pro te worden. Pascual is hier op Marquesa terecht gekomen en Miguel is de Tour op gegaan. Frappant is dat hij zijn eerste titel won in The Dutch Open. De vriendschap tussen beiden is echter gebleven en dit heeft als resultaat dat Miguel reeds vanaf 1992 ieder jaar een week naar onze baan komt om zijn vriend Pascual te ontmoeten.

Sinds drie jaar spelen ze met een aantal collega´s uit de regio dan ook een Pro-Am. Dit is voor een goed doel, wat elk jaar wisselt. Mocht u graag eens met Miguel een rondje spelen, dan kan dat voor het bedrag van € 1500,00. Vergelijk het maar met een dag fietsen met Tom Dumoulin of een dag racen met Max Verstappen.

Opvallend aan Miguel is het feit dat hij altijd eenvoudig is gebleven en heel toegankelijk is, zijn humor is zijn kenmerk. Daardoor is hij ook enorm gewild. Graag maken we ook een geintje over het feit dat hij graag een dikke havanna rookt (tijdens de profwedstrijden niet toegestaan!) en een goed glas vino tinto erg kan waarderen. Met andere woorden, ook deze 50-plusser geniet volop van het leven.

Indien u ook eens graag een rondje wilt spelen op de mooie baan van ‘La Marquesa Golf & Country club’, dan stellen wij u in de gelegenheid deel te nemen aan ons open toernooi op 29 september a.s. Voorwaarden zijn echter wel dat u Nederlands spreekt en een minimum handicap van 36 bezit.

Voor de zevende maal verzorgen wij weer een prachtig toernooi met geweldige prijzen en een prijsuitreiking met een heerlijk diner en muziek.

Voor inschrijvingen kunt u terecht op onze website: www.denederlandsegolfclub.nl Klik aan: inschrijven Rojales Cup en de rest spreekt voor zich.

Victor Boemaars voorzitter Nederlandse Golfclub Costa Blanca

Guapamagazine.es

59

Al elf jaar is dit toprestaurant aan het strand van Torrevieja gevestigd!

Sunset Beach is een stijlvol Belgisch restaurant met een onovertrefbare prijs-kwaliteit verhouding en uitmuntende service.

Vlakbij het strand van Playa del Cura (Torrevieja), hebben we een uiterst unieke locatie waar het puur culinair genieten is.

Av. de los Marineros 17 | 03182 Torrevieja (Spanje) Tel.: 966 703 448 | www.sunsetbeach.es

Nieuw: ‘Sunset Beach Sailing’ Wij beschikken over een Beneteau Oceanis 38 van 2014 om de streek rond Torrevieja en Mar Menor te ontdekken of om de oversteek te maken naar de Balearen.

Sunset Beach Sailing biedt u de mogelijkheid om te huren met of zonder kapitein, alsook korte zeiltrips met catering inbegrepen.

Sunset Beach Sailing RESERVEREN:

(+34) 677 326 415

Real Club Nautica Torrevieja Paseo Vista Alegre 03181 Torrevieja ( Alicante - España) www.sunsetbeachsailing.com ww

The most GUAPA radio station!

Wereldwijd online te beluisteren via: www.costablancaradio.nl Algemeen: +34 965 994 866 - Adverteren +34 674 82 00 73 E-mail: info@costablancaradio.nl

TRENDY

ROJALES CUP VII Zaterdag 29 Sept. 2018 Ray-Ban € 172,-

Gespeelt wordt 18 holes stableford op de golfbaan van La Marquesa golfclub te Rojales (Alicante).

Inschrijving staat open voor Nederlands sprekende spelers met een GVB of Spaanse licentie en max. handicap 36.

Dit wordt gespeeld in 2 handicap categorieën.

Groot aantal prijzen waaronder 2 reischeques.

Dolce & Gabbana € 195,Inschrijving via de website: www.denederlandsegolfclub.nl Sluitingsdatum 16 Sept. 2018.

Céline € 320Deelnamekosten: € 65,- inclusief greenfee 18 holes met diner, drankjes en amusement.

Zonnebrillen

S P O N S O R S :

Ray-Ban € 142,-

Ralph Lauren € 129,Burberry € 175,-

DIOR € 640,-

P.D. Voor 62 onderkomen Guapamagazine.es kunt U reserveren op www.hotelcostablancaresort.com of via tel. 966713957

In Spanje & Nederland verkrijgbaar, direct van producent naar consument!

www. ferness.eu - www.ferness.nl Verkrijgbaar: Elche - Jardala Grow Shop - Calle Vicent AndrĂŠs EstellĂŠs 12 Benidorm - Moby Dick - Calle Kennedy 5 of online te bestellen

FINANCIEEL 64

Guapamagazine.es

BENT U TOE AAN EEN BETER RENDEMENT? • Ontvangt u maar weinig of geen intrest op uw spaargeld?

• Kijkt u uit naar bescherming van uw geld, maar ook naar een stabiel en vast rendement?

• Kan u een EXTRA bedrag boven uw pensioen gebruiken?

• Kent u de voordeligste manier van successie?

ONAFHANKELIJK VERMOGEN ADVIES biedt een volledig dienstenpakket aan in Spanje, Nederland en Belgïe met betrekking op: • maandelijks aanvullend bedrag, extra pensioen • successie- en pensioenplanning • veilig sparen en beleggen met een goed vast rendement • kapitaal heropbouw met éénmalige inleg • met kapitaalsbescherming

www.ovaall.com +34 637 74 44 16 Geen kosten, geen commissies ... RELAX en zonder zorgen.

Contacteer ons vandaag voor GRATIS advies aan huis aan de Costa Blanca

LIFESTYLE

ERVAAR COMFORTABEL SLAPEN op het allerhoogste niveau!

Op zoek naar een nieuwe boxspring? Dan bent u bij HACO Muebles & Cocinas aan het juiste adres! Een boxspring is een fantastisch bed waar u heerlijk op zult slapen.

Maar wat is een boxspring eigenlijk precies? Een boxspring is, letterlijk vertaald, een ‘box vol met springveren’. Het is een comfortabele, verende en ventilerende bedvorm.

Een goed bed zorgt voor een goede sfeer in de slaapkamer en daarvoor is een boxspring welhaast ideaal. Niet alleen voor het slaapcomfort kunt u een boxspring kiezen, maar zeker ook voor wat betreft de uitstraling. U kunt uw boxspring namelijk aanpassen aan de kleuren en stijl van uw slaapkamer.

Of u nu op zoek bent naar een voordelige, luxe, design of een comfortabele, elektrisch verstelbare boxspring: bij HACO Muebles & Cocinas vindt u een zeer uitgebreide collectie!

‘Boxspring-op-maat’ Boxspring-op-maat is een uniek systeem bij HACO Muebles & Cocinas, wat inhoudt dat u uw boxspring geheel kunt aanpassen naar uw eigen wensen!

U kunt in slechts vijf stappen uw ideale boxspring samen stellen: Stap 1: Kies het hoofdbord: dit bepaalt de uitstraling van uw boxspring. Bepaal de stijl die het beste bij u past.

Stap 2: Kies het type onderbox, vlak of elektrisch. U hebt keuze uit verschillende hoogtes en veringen.

66

Guapamagazine.es

Stap 3: Kies het type pocketvering matras met 360 of 500 veren per m2.

Stap 4: Kies het type topmatras. U heeft de keuze uit de meest comfortabele materialen of een combinatie daarvan, zodat u uw comfort kunt aanpassen door de topper om te draaien.

Stap 5: Kies het voetenbord en de accessoires. Completeer uw boxspring en maak een keuze uit de diverse types nachtkastjes en voetenbankjes.

Standaard is deze boxspring voorzien van een pocketvering matras met zeven comfortzones en 360 pocketveren per m2.

Ook is het mogelijk om de boxspring matrassen te voorzien van maar liefst 500 veren per m2. Dit geeft een ultiem slaapcomfort, omdat deze matrassen zich perfect aan uw lichaam aanpassen.

De finishing touch van de boxspring is de topper. De populairste materialen hiervoor zijn: • Koudschuim: een stevig materiaal dat zich goed kan aanpassen aan uw lichaam en zorgt voor een goede ondersteuning. Een topper vervaardigd van koudschuim voelt stevig aan.

• Latex: een zeer soepel materiaal met een hoog aanpassingsvermogen en is zeer duurzaam. De extra

•

ventilatiekanalen zorgen voor een goede ventilatie.

Een topmatras vervaardigd van latex heeft een medium comfort.

Visco: visco, ofwel viscose geheugenschuim, staat ook bekend als nasa-foam, traagschuim of tempur schuim.

Dit materiaal heeft de speciale eigenschap dat het zich via uw lichaamstemperatuur erg goed vormt naar de contouren van uw eigen lichaam. U hebt een betere ondersteuning tijdens het slapen en u verandert minder van slaappositie. De topmatrassen vervaardigd van viscose geheugenschuim voelen het meest zacht aan van alle materialen.

Indien u kiest voor een elektrische opstelling, heeft u de mogelijkheid om de topper in twee delen te bestellen of in één geheel met een split bij het hoofdgedeelte. Door gebruik te maken van deze zogenaamde ‘splittopper’ blijft de topper beter op zijn plaats en kunt u beiden individueel gebruikmaken van het elektrisch verstelbare hoofdeinde.

Luxe boxsprings van het topmerk Mérens Naast de uitgebreide collectie boxspring combinaties van de huisselectie vindt u bij HACO Muebles & Cocinas Altea en Ibiza het zeer gerenommeerde beddenmerk Mérens.

Alle bedden van Mérens worden ambachtelijk, dus met de hand gemaakt. Mérens gebruikt uitsluitend natuurlijke materialen zoals schapenwol, kamelenwol, paardenhaar, vlas en katoen. Dat betekent een perfect slaapgenot door de natuurlijke eigenschappen van deze grondstoffen.

In alle gevallen bieden de bedden van Mérens u een onovertroffen slaapklimaat. Door de perfecte vocht- en warmteregulatie van de gebruikte materialen zult u altijd een droog en zeer behaaglijk slaapcomfort ondervinden. Iets wat zeker hier in Spanje essentieel is!

De materialen die Mérens in de boxsprings gebruikt, hebben een bijzonder lange levensduur.

Juist door het gebruik van uitsluitend eerlijke en natuurlijke materialen bent u verzekerd van een ongeëvenaarde kwaliteit en duurzaamheid van uw nieuwe bed. Bovendien zijn de materialen nìet milieubelastend en dragen ze bij aan uw gezondheid.

Mérens geeft u een optimale garantie op zijn bedden, maar liefst 25 jaar op veer- en constructiebreuk.

De belangrijkste afdekmaterialen die door Mérens gebruikt worden, zijn: • Eerlijk gekweekte, biologische katoen, zeer sterk met een perfect ademend vermogen.

• Zuivere, natuurlijke wol, zowel schapen- als kamelenwol, die verwarmend én verkoelend werkt.

• Paardenhaar, één van de beste, natuurlijke en vochtregulerende materialen.

• Vlas, één van de oudste natuurproducten, sterk, flexibel en antistatisch.

www.hacomuebles.es Volg Haco Muebles op Facebook!

hacomuebles

Dus, bent u op zoek naar een comfortabele boxspring van ongekende kwaliteit? Kom dan eens langs in een van de vele filialen van HACO Muebles & Cocinas. U wordt te woord gestaan door het deskundige en vriendelijke personeel!

U vindt de adressen van alle vijf de filialen terug op de pagina´s 20 - 21.

Guapamagazine.es

67

LIFESTYLE SmarTech verkoopt allerlei informatica benodigdheden zoals computers, laptops etc.

Tevens heeft SmarTech een zeer uitgebreide serviceafdeling en reparatiewerkplaats.

www.smartechsolutions.es 68

Guapamagazine.es

Avda. federico g. lorca, 101 - benijofar - 966 714 099 - info@SMARTECHSOLUTIONS.ES

Guapamagazine.es

69

U wilt uw woning bouwen of verbouwen? Kom dan naar OPTIMIZA. OPTIMIZA is hĂŠt architecten bureau van deze tijd.

Wij verzorgen contact met officiĂŤle instanties, aannemers etc.

Wij geven u een sluitende begroting en een nauwkeurige tijdsplanning.

Zo zijn er geen verrassingen.

Het Nederlands Business Centrum Spanje is gebouwd onder leiding van OPTIMIZA.

Wilt u gaan bouwen, verbouwen en bent u op zoek naar een advies op maat met een correcte begroting?

Kom dan vrijblijvend langs op ons kantoor in La Nucia voor een offerte.

U bent van harte welkom en de koffie staat klaar!

OPTIMIZA Calle Benlliure 2, 03530 La Nucia, Alicante Tel: 965 021 222 www.optimizaespacios.com optimizajijona@gmail.com

LIFESTYLE

Het beste dat er is‌

Infraroodverwarming!

U heeft waarschijnlijk allemaal wel eens iets gehoord of gelezen of over infraroodverwarming. Sterker nog, de kans is groot dat u iemand - in uw omgeving - kent die deze vorm van verwarming heeft.

Wat is infraroodverwarming nu eigenlijk precies? Infraroodverwarming is een elektrische verwarming die langgolvig infrarood produceert en veel zuiniger is dan de traditionele verwarmingssystemen. Tevens biedt dit systeem veel meer comfort dan andere systemen. Elektriciteit op zich is niet goedkoop, hoe kan het dan zuiniger zijn dan bijvoorbeeld gasverwarming? Dit komt door de manier waarop de warmte in een kamer verspreid wordt!

Als wij een kamer willen verwarmen gaan wij, vanzelfsprekend?, proberen de luchtinhoud van die kamer op te warmen. Dit is echter geen goede oplossing. De opgewarmde lucht zet uit en wordt lichter, waardoor de warme lucht stijgt en zich onder het plafond nestelt.

Dit heeft dus geen enkel of zeer weinig nut, u verwarmt dan alleen de vloer van een eventuele bovenbuur, terwijl uw eigen vloer koud blijft.

Infraroodverwarming produceert een deel van de zonnestralen en verwarmt ook zoals de zon dat doet.

Zonnestralen kunnen geen lucht opwarmen maar wel, zeer goed, vaste materialen. De zon warmt de aarde op en de aarde warmt vervolgens de lucht weer

72

Guapamagazine.es

op. Infraroodverwarming warmt muren, vloeren en meubels op die vervolgens hun warmte aan de lucht afstaan. De lucht wordt dus gelijkmatig in de gehele kamer opgewarmd.

Een niet elektrisch en oeroud voorbeeld van een infraroodverwarming is de Duitse tegelkachel. De moderne versie van deze kachel is de speksteenkachel. Deze kachel heeft een veel beter rendement en is veel zuiniger en verwarmt beter dan een gewone kachel omdat tegels (keramisch materiaal) en speksteen een zeer goede infrarode straling leveren. Zo kunt u bijvoorbeeld ook uw keuken verwarmen met een bloempot

op uw gasfornuis. De bloempot transformeert het kortgolvig infrarood en de hete lucht van de verbranding in langgolvig infrarood dat veel beter verwarmt.

Voor een goede infraroodverwarming gaat u uiteraard het best te rade bij een infrarood-specialist met ervaring. Herman Jansen - van Calor Radiante - biedt infraroodverwarming aan sinds 1984! en in Spanje vanaf 2009. Calor Radiante werkt met een tiental verschillende merken zodat u een ruime keuze hebt en dus de ideale verwarming kan kiezen voor elke situatie, aangepast aan uw smaak en uw budget. Er zijn geen of weinig installatiekosten!

Overigens, het duurste merk of bijvoorbeeld fabricatie in een bepaald land biedt geen enkele garantie op de beste werking. Er zijn veel goede merken op de markt, maar elk merk en model heeft zijn eigen beperkingen.

Een goede infrarood-specialist zoekt de infraroodpanelen die het beste werken in een specifieke situatie.

Iemand die slechts één merk aanbiedt, is zoals een arts die enkel medicijnen kan voorschrijven van slechts één farmaceutisch bedrijf!

Elk materiaal heeft zijn eigen infraroodstraling, al dan niet efficiënt. Daarom hebben niet alle verwarmingssystemen hetzelfde rendement. De bovengenoemde kachels zijn echter niet ideaal in ons mediterraans klimaat. Deze kachels hebben een enorme inertie oftewel traagheid. Ze warmen traag op door de grote massa en koelen vervolgens ook zeer traag af. In een koud klimaat is dat 100% oké, maar hier hebben wij verwarming nodig die snel reageert.

Wij hoeven hier, in dit heerlijke klimaat, vaak slechts te verwarmen als de zon onder gaat. Maar, moeten dan ook de warmte onmiddellijk voelen! Dat doet de infraroodverwarming en bovendien is deze warmte identiek aan de zonnewarmte die wij net gevoeld hebben op ons terras! Infrarood verwarmt onszelf rechtstreeks, zodat wij bij een lagere kamertemperatuur een véél prettiger warmtegevoel hebben. Bovendien ligt het infrarood van de panelen dicht bij het infrarood dat wij zelf uitstralen.

Calor Radiante biedt verplaatsbare panelen aan, muur- en plafondpanelen, badkamerverwarmingen, terrasverwarming, speciaal voor hoge ruimtes. Zo kunt u in elke situatie van de omhullende infrarode warmte genieten. Gelukkig zijn de infraroodpanelen veel discreter dan de tegelkachels!

De zomer is de beste periode om verwarming te installeren. Er is dan meer tijd om de installatie uit te voeren (als die nodig is) en er kan dan ook een nóg betere service geleverd worden dan die de klanten reeds van Calor Radiante gewend zijn.

Herman Jansen - van Calor Radiante - komt graag persoonlijk en vrijblijvend bij u aan huis voor een demo en offerte.

U kunt contact opnemen op de volgende wijze: Calor Radiante | Herman Jansen Tel: +34 638 53 00 52 info@calor-radiante.com | www.calor-radiante.com

Guapamagazine.es

73

COCKTAIL

Zelf mojito's maken!

Ingrediënten:

Bereiden:

• •

•

• • • • • • • • •

Longdrink Vijzeltje, pollepel of stamper (om de limoen en muntblaadjes goed aan te stampen in het glas) Stuk of 10 muntblaadjes Halve limoen in 4 stukjes gesneden 20 cl rum Sodawater, spuitwater of Spa rood 3 à 4 theelepels (riet)suiker Crushed ice Takje munt (als versiering) Rietje Lepel om te roeren

• • • • • • •

Doe de muntblaadjes, limoenstukjes en suiker in het glas Stamp deze ingrediënten goed zodat de sappen van de muntblaadjes en limoenstukjes vrijkomen Vul nu het glas tot de helft met ijs.

Giet hierbij de rum en het sodawater.

Roer nu goed totdat alles flink is gemengd.

Eventueel ijs toevoegen tot het glas bijna vol is.

Decoreren met een takje munt.

Rietje erin en geniet

Tip:

Vervang het sodawater door cava dan wordt het een mojito royal!

74

Guapamagazine.es

Al elf jaar is dit toprestaurant aan het strand van Torrevieja gevestigd!

Sunset Beach is een stijlvol Belgisch restaurant met een onovertrefbare prijs-kwaliteit verhouding en uitmuntende service.

Vlakbij het strand van Playa del Cura (Torrevieja), hebben we een uiterst unieke locatie waar het puur culinair genieten is.

Av. de los Marineros 17 | 03182 Torrevieja (Spanje) Tel.: 966 703 448 | www.sunsetbeach.es