Guapa Magazine Herfst 2014 by Guapa Magazine

Herfst 2014

1 in Nr. nd rla ede

Een bezoek aan het museum en de fabriek van Licor 43. • Rondleiding door het bezoekerscentrum van Licor 43 • Bezichtiging van de fabriek • Degustatie van een cocktail met Licor 43 in de chill out bar

Informatie en reserveringen: +34 968 030 188 • experiencia43@diegozamora.es Adres: C/ Silicio, nº 10. Pol. Ind. Los Camachos. CARTAGENA. (Ctra. La Palma - Roche)

Brrr…! Een gevoelig koude ochtend. De thermometer geeft een in mijn beleving onbestaanbare 13.6 °C aan. Het is 5 november. De herfst is nog pas een maandje oud, maar doet nu eigenlijk voor het eerst van zich spreken. En om u de waarheid te zeggen, ik moet hier nog heel erg aan wennen! De zomer zit nog in mijn lijf en meer nog, in mijn hoofd. “Wat nou lange broek? Wat nou overhemden met lange mouwen als je binnenshuis artikelen voor de herfsteditie van Guapa schrijft?” Ik zag zojuist op de Spaanse tv dat er in de hoger gelegen berggebieden al een flink pak sneeuw is gevallen… “Het moet begin november, gewóón herfst dus, niet gekker worden, toch?” Wat een eclatant verschil met de cover van deze herfsteditie. Waarschijnlijk dacht u bij het bekijken van deze opnieuw - schitterende cover: “Oeps, foutje! Dit is een foto die in de zomer genomen is…”. Had inderdaad gekund. Maar deze foto is toch echt op 10 oktober jongstleden gemaakt. Normaal gesproken weten we de data van die coverfoto´s natuurlijk niet. We gaan af op wat we zien: iets lenteachtigs of juist een typisch winterplaatje. Dat de datum 10-10-2014 wèl bekend is, komt eenvoudigweg vanwege het feit dat we deze fotoshoot helemaal in eigen beheer hebben gedaan. Dat je zoiets niet ‘even’ als Guapa Magazine alléén doet, moge duidelijk zijn. Nee, het was een geweldige samenwerkingsactie van een aantal ondernemers uit met name Albir en Altea. We zijn Zebra Fashion - Albir en Calpe - voor de kleding, Salon 5 - Albir - voor de visagie en hairstyling, Zero Zero del Mar - Altea - voor het beschikbaar stellen van de locatie en Five Star Motor Company - Altea - voor de beschikbaarstelling van 3 schitterende cabriolets, dan ook ontzettend dankbaar voor hun medewerking aan deze fotoshoot voor het herfstnummer van Guapa Magazine. Zo zie je maar weer: samenwerken kàn, is lonend en bijna altijd een win–winsituatie! Uiteraard dienen we hier ook Toni Elvar Fotografía uit Alfaz del Pi, in de persoon van Vicente Martínez, heel hartelijk dank te zeggen voor de zeer professioneel uitgevoerde fotoshoot. Het resultaat kunt u op de cover bewonderen en bekijken in de reportage ‘Backstage bij de cover shoot’. We zijn er eigenlijk best wel een beetje trots op… Het is inmiddels gebleken dat het uitrijden van de Guapa´s, dat doen we namelijk zelf, een onevenredig deel van de werkzaamheden is geworden! Om die reden, puur tijdgebrek dus, hebben we - helaas! - moeten besluiten om een aantal van de kleinere afzetpunten te schrappen. Dit ook ten faveure van het steeds grotere aantal adverteerders en de grotere afzetpunten. Dat betekent dat sommigen onder u zich iets meer moeite zullen moeten getroosten om uw geliefde Guapa te bemachtigen. Tenslotte past onze welgemeende dank alle adverteerders van toen en nu. Zij waren en zijn het die de uitgaven van Guapa Magazine mogelijk maakten. Hulde! Want Guapa Magazine is inmiddels al weer drie jaar op de markt! Maar niet alléén de adverteerders zijn belangrijk, voor ons blijft het ook altijd: Lectori salutem, ofwel heil aan de lezer… We wensen u, online of met deze ‘Herfst 2014’ editie in uw handen, in beide gevallen heel veel leesplezier. Namens Guapa Magazine een eindeloze herfst toegewenst! En wij, Mirjam en Lambert, wensen u alvast, het duurt nog wel even, heel goede Kerstdagen en een in alle opzichten voorspoedig, gelukkig en bovenal gezond 2015 toe. Februari 2015 kunt u dan weer uitkijken naar de wintereditie van Guapa Magazine.

L.M.

Art Director & Management

Financial Director & Sales

Guapa magazine | Herfst 2014

EDITORIAL

Beste lezer(es),

COLOFON Hét adres voor kachels en haarden sinds 1983

Bij ons vindt u een groot assortiment kachels voor hout, gas, pellets, elektrisch, bio-ethanol en mooie terrashaarden Wij beschikken over een eigen installatie- en serviceteam

Guapa Magazine 2014 4de jaargang nr. 12 Oplage 5500 ex. Verspreiding San Javier t/m Denia Redactie Lambert Moll & Mirjam Heidstra Layout Mirjam Heidstra Advertentie verkoop Lambert Moll + 34 966 728 065 + 34 609 479 601 lambert@guapamagazine.es

Open: ma t/m vrij 9.30 - 13.30 en 16.30 - 19.30 uur | Za: 10.00 -13.00 uur

Altea: Ptda El Planet 169 Ctra N 332, KM 155,1 tel/fax 965 843 009 | www.dirksmit.com

florisima flores, plantas y decoración

Medewerkers Taalbureau Lingua Dr. Paul N. van der Laan Fotografie Toni Elvar Fotografía Elly van Dongen - Manders Nouveau Look VIW SXC Cover Model: Manuela Keur Kleding: Zebra Fashion Haar / Visagie: Salon 5 Auto: Five Star Motor Company S.A. Locatie: Albir / Altea ©2014 Guapa Magazine info@guapamagazine.es www.guapamagazine.es

Avda. Pais Valenciano 23 03580 ALFAZ DEL PI 966 889 302 - 605 851 904

Guapamagazine @guapamagazine

Inhoud HERFST 2014

3 Editorial 6 Backstage bij de cover shoot 10 Een haard... 12 Relaxed bubbelen 14 Make-over 17 De feestdagen zijn in aantocht! 18 Vlamingen in de Wereld 20 Van het Belgische consulaat 22 Look Good, Feel Good 26 Sri Lanka Bijzonder en betoverend… 28 Implantaten… 31 Modereportage 36 Mosselen op Vlaamse wijze 38 “A thing of beauty is a joy for ever”… 41 De Vlaamse beenhouwerij… 42 BMResorts 46 Mérens boxsprings 49 Het is ‘maar’ een griepje…? 50 Depressie en angsten… 52 Oorstrelende muziek 54 Benidorm Feestweek 2014 56 Eerste Ryder Cup 58 Restaurante ‘Finca La Vuelta’ 60 ‘Bar Altea Playa Cup’ 62 Bewegen zonder pijn (8) 65 Sands …A Touch of Class…! 68 Verwarming aan de Costa…

Guapa magazine | Herfst 2014

Backstage bij de cover shoot! Evelyne van Salon 5 is druk bezig met de makeup. Besloten is, in overleg met Brigitte, om voor smokey eyes te kiezen. De kleuren zijn aangepast aan de teint van haar huid.

Guapa magazine | Herfst 2014

Hairstylist Henk, ook Salon 5, bezig met het mooie donkere haar van Manuela. De styling is zodanig dat tijdens de fotoshoot gemakkelijk van model kan worden veranderd. Een langdurig karwei...

Guapa magazine | Herfst 2014

3 modellen op een rij!

Alle medewerkers aan deze fotoshoot bedankt! Salon 5, Zebra Fashion, Five Star Motor Company, Manuela Keur en fotograaf Vicente van Toni Elvar FotografĂa. 8

Guapa magazine | Herfst 2014

Vooo

STRALEND

La Figuera

��

GLIMLACH Belgische keuken Argentijnse steak van 300 gram Seizoensgerechten

SANU DENT

DUITSE TANDARTSPRAKTIJK

ALGEMENE TANDHEELKUNDE ORTHODONTIE

Tapas

IMPLANTATEN

Dr. Kati Schlee - col. nr. 2811

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9 - 14 uur | donderdag 18 - 21 uur en na afspraak | zaterdag nooddienst van 11 - 13 uur

Urbanisatie La Marina | C/ Teresa de Berganza 4 Achter Super Valu, naast de Domti Tel: 966 795 772 | in noodgeval tel: 662 263 098

Calle la Sola 1 - Ciudad Quesada Tel: 640 218 269

LIFESTYLE

Een haard… Dè sfeerbrenger in uw woning Als er één sfeerbepalend onderdeel in een woning moet worden genoemd, roepen waarschijnlijk 9 van de 10 mensen in koor: “Een brandende haard of kachel!” Want wat brengt er nu meer sfeer in uw woning dan een brandend haardvuur? Kijken naar een immer wisselend vlammenspel intrigeert en fascineert. En dan die behaaglijke en sfeervolle warmte… Je zou bijna naar de winter gaan verlangen!

Guapa magazine | Herfst 2014

Echter is de keus aan kachels en haarden tegenwoordig zo ontzettend groot en uitgebreid dat het u waarschijnlijk gaat duizelen. De ene kachel of haard is nog mooier dan de andere. Maar wat dacht u van bijvoorbeeld de verschillende brandstoffen waarvoor u kunt kiezen? En, ook heel belangrijk: “Welk systeem kachel of haard past het best in ònze woning?” Veel vragen die allemaal beantwoord kunnen worden door erkende vakmensen. En dat komt nu goed uit! Want in dit gedeelte van Spanje is zo´n kachel en haarden expert werkzaam: DIRK SMIT CHIMENEAS. Dirk Smit Chimeneas is al ruim 30 jaar hét vertrouwde adres voor kachels en haarden aan de Costa Blanca. In hun sfeervolle showroom staan en hangen meer dan 50 kachels en haarden in alle soorten, maten en prijsklassen. Al dan niet brandend en allemaal even mooi en bijzonder. Van design tot klassiek en aan u de keus: met of zonder afstandsbediening! Zij kunnen u in hun showroom uitleggen en laten zien hoe de kachels op hout, gas en pellets functioneren. Ook adviseren zij u bij het nemen van een goede beslissing welke kachel het best in uw woning past. Uiteraard hebben zij ook bio-ethanolbranders in alle soorten en maten, maar ook elektrische haarden -met of zonder schouw- vindt u bij hen in het uitgebreide assortiment. Dirk Smit Chimeneas is dealer van meer dan 25! befaamde merken, zoals bijvoorbeeld: Faber, Barbas,

Bellfires, Dovre, Harrie Leenders, Stûv, Ruby Fires en Ecoforest. Er staat een zeer ervaren team van vakmensen klaar, dat garant staat voor een deskundige en veilige installatie. Voor het noodzakelijke onderhoud -erg belangrijk!- en de service komen hun vakbekwame monteurs bij u thuis. Meestal kunnen ze ter plekke de haard schoonmaken en, indien nodig, vakkundig repareren. Daarnaast beschikken zij over een werkplaats, waar alle soorten van reparaties en onderhoud kunnen worden uitgevoerd. Ook het vegen van uw schoorsteen behoort tot hun werk. Vanzelfsprekend verkoopt Dirk Smit Chimeneas ook houtbriketten, pellets, bio-ethanol en vele andere onderhoudsproducten voor uw geliefde haard. Deskundig advies, adequate service en goede nazorg staan bij hen hoog in het vaandel! Niet voor niets luidt hun slogan: “Wij laten de klant nooit in de kou staan!” DIRK SMIT CHIMENEAS Ptda. El Planet 169, 03590 Altea Ctra. N332/km 155,1 Tel/fax: 965 843 009 E-mail: info@dirksmit.com Website: www.dirksmit.com

Guapa magazine | Herfst 2014

LIFESTYLE

Relaxed bubbelen

onder de Spaanse zon!

Al weer voor de 12e keer op rij schrijven wij van Agua Pool Plaza een advertorial voor het luxe kwartaalblad Guapa Magazine. “Genoeg te schrijven?”, vraagt u zich onwillekeurig af. Dat is geen enkel probleem, wij hebben een bijna onuitputtelijk bron binnen ons bedrijf. Stof tot schrijven in overvloed.

Gaat u maar na… We bouwen zwembaden in werkelijk alle soorten en maten, met iedere denkbare vorm van verwarming en, zo u wilt op afstand bedienbare, afdekking. Echt, ‘only the sky is the limit’! We komen daar straks nog op terug. En wat te denken van alle soorten -led- verlichting, de zoutsystemen van Zodiac en de uitgebreide range van elektrische schoonmaakrobots voor uw zwembad? Ook van het befaamde merk Zodiac. En dan hebben we het nog niet eens gehad over onze jacuzzi’s! Ons ‘huis’merk van Agua Pool Plaza is de complete lijn van Passion Spas. De Passion Spas, gebouwd voor de Europese en Amerikaanse markt, zijn vermaard om hun al-

Guapa magazine | Herfst 2014

les in één concept van luxe, functionaliteit en design. Met op bepaalde onderdelen een garantie tot wel 10 jaar! De vraag naar jacuzzi’s stijgt aanzienlijk, vooral ook bij de mensen die hier permanent verblijven. Zij vinden het namelijk fantastisch om na het zwemseizoen toch nog heerlijk buiten in een weldadig en ontspannend warm bad te kunnen zitten of, zo u wilt, liggen. Agua Pool Plaza verzorgt logischerwijs het hele logistieke gebeuren rondom uw spiksplinternieuwe jacuzzi. Van het transport, de plaatsing tot de elektrische aansluiting, het wordt keurig geregeld! Of het nu bij u in de tuin is of op een dakterras, het maakt

absoluut niet uit. De jacuzzi wordt op zijn door u bestemde plek getakeld en in ongeveer 2 uur tijd op de juiste wijze geplaatst en aangesloten. Belangrijk om te weten is nog wel dat al de modellen van Passion Spas dubbel zijn beveiligd tegen bacteriën door middel van uv-verlichting in combinatie met een ozongenerator, zodat u veilig kunt baden. Als u een overkapping over uw bestaande of nieuwe jacuzzi wilt, hebben wij daar uiteraard ook diverse, luxe, oplossingen voor.

Steeds vaker ziet men ook de zeer fraaie glazen/aluminium overkappingen: op een rail, in diverse kleuren en hoogten. Deze overkappingen overdekken uw zwembad compleet. Bij mooi weer open en zo niet: helemaal dicht! Geen warmteverlies, geen vuil in uw bad en zeer geschikt voor een omgeving met veel wind en sterk afkoelende nachten. Zoals bijvoorbeeld in Hondón de los Frailes of La Romana. We hebben dit soort systemen in deze omgeving al diverse keren gemonteerd.

Wegens het overweldigende succes met de verkoop van de Passion Spas in onze vestiging in Campoamor, hebben wij besloten om ook in de vestiging in Benijófar - Centro Comercial Benimar - een showroom voor Passion Spas in te gaan richten. Dat vraagt de nodige ruimte, dus komen er heel wat m2 bij! Het worden straks 2 verdiepingen met een totaal aanbod van al uw zwembadmaterialen en een gedeelte waar u de nieuwste Passion Spas in al hun schoonheid kunt bewonderen. Zo kunt u zich dan o.a. vergapen aan de Spa Sunny uit de Passion Spas Exclusive Collection. Een schitterend model, inclusief een LED TV/DVD systeem, met 2 comfortabele ligbedden en 4 zitplaatsen. Wist u trouwens dat er al een instapmodel is vanaf € 3200,-? Medio december hopen we de verbouwing klaar te hebben en kunt u alle nieuwste trends en importante innovaties op het gebied van zwembaden en de bijbehorende producten met eigen ogen aanschouwen. Maar sowieso hebben wij in onze filialen altijd ‘state of the art’ producten tegen concurrerende prijzen voor onze clientèle. De mensen die ons met interesse volgen via Facebook kunnen zien en ervaren waar wij week in, week uit mee bezig zijn en dat is echt een enorme veelheid aan (bouw) activiteiten. Ook kunt u bij Agua Pool Plaza een onderhoudscontract afsluiten voor de schoonmaak van uw zwembad en beheren wij tal van community pools. Vraagt u in een van onze vestigingen naar de aantrekkelijke prijzen en voorwaarden. Dat wij bekend staan om een optimale service, een perfect beheer van uw zwembad en onze knowhow, wist u natuurlijk al… Zoals hierboven al aangegeven breiden onze bouwactiviteiten zich sterk uit. Elke maand starten we met de bouw van 2 nieuwe zwembaden! Op dit moment is de geheel witte tegel een trend: uw zwembad kleurt, eenmaal gevuld met water, prachtig turkoois… En wilt u, gezien het heerlijke weer hier aan de Costa Blanca, nog wat langer van uw - nieuwe - zwembad genieten? Geen enkel probleem! Wij installeren in ongeveer 3 uur een zeer energiezuinige Zodiac warmtepomp op uw, bestaande, installatie en die houdt uw zwembad moeiteloos op een bijzonder aangename temperatuur van 28 °C. Hier past natuurlijk een zwembadafdekking bij. Van eenvoudig, maar doeltreffend, tot een luxe elektrische lamellenafdekking met geïntegreerde zonnecellen. U mag het zeggen!

Bent u geïnteresseerd? Kom eens geheel vrijblijvend langs in een van onze 2 vestigingen van Agua Pool Plaza: •

•

Centro Comercial Benimar, Calle Ramon y Cajal 12, 03178 Benijófar (naast Plaza Diferente). Tel: 966 713 581 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es Orihuela Costa, urb. Lomas de Cabo Roig. Van de N-332 richting de golfbaan van Campoamor. U vindt ons naast de Aldi. Tel: 965 322 202 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es

Beide filialen zijn geopend maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 13.30 en van 15.00 tot 18.00 uur. Op zaterdag van 09.00 tot 13.30 uur.

Guapa magazine | Herfst 2014

MAKE-OVER

make-over is alwaysâ&#x20AC;Ś Amazing!

Naam: Patricia Leeftijd: 34 Beroep: cassiĂ¨re Hobbies: bioscoop bezoeken, uitgaan, dansen

In de volgende editie van Guapa Magazine gaan we weer een make-over doen. Wilt u in aanmerking komen voor een gratis make-over, inclusief een gezichtsreiniging, complete make-up en een nieuw kapsel, of iemand anders aan willen melden, stuur dan zo snel mogelijk een foto en persoonsbeschrijving naar natasja@nouveaulook.es Of bel 646 690 269 En wie weet, staat u in de volgende Guapa!

Guapa magazine | Herfst 2014

Patricia is een rasechte Spaanse, geboren en getogen in Guardamar. Komt haar gezicht u bekend voor, dan zou het goed mogelijk kunnen zijn dat zij u al eens geholpen heeft in de plaatselijke Mercadona supermarkt. Patricia is getrouwd en heeft twee zoontjes. De dames onder u weten wel dat een jonge moeder met een fulltime baan, niet al teveel tijd heeft voor zichzelf. Maar wanneer ze oppas heeft, gaat zij graag met haar man uit, om eens lekker te dansen. Wanneer ze uitgaat, maakt ze zich mooi en met de feestdagen in het vooruitzicht, wilde ze graag weten wat de mogelijkheden zijn qua kapsel en make-up. In principe houdt ze van een klassieke uitstraling. Dat was voor ons een prima uitgangspunt.

Een Chignon knot met een moderne twist. Patricia heeft van zichzelf mooi krullend haar, maar dit type haar is vaak droog. Het is dus van groot belang passende verzorgingsproducten te gebruiken, zodat het niet kroest. Een Chignon is een klassiek kapsel, dat bestaat uit een lage knot. Voor u uw haar opsteekt, kunt u uw haar het best krullen, dan blijft het kapsel beter in model. We verkopen uitwasbare kleurtjes die u makkelijk thuis zelf kunt aanbrengen. Wij kozen in dit geval voor paars.

Smokey eyes met een kleurtje. Smokey eyes zijn vaak opgebouwd uit donkere tinten in verschillende nuances, die in elkaar overlopen. Maar make-up kan worden aangebracht naar smaak en behoefte. Het heeft juist wel een feestelijk tintje om met kleurtjes te werken. Pak met de feestdagen gerust eens uit en kies voor kleurtjes en glitters. Mocht u zelf niet zo behendig zijn met make-up en is er een speciaal feestje gepland, kunt u natuurlijk altijd een afspraak maken om ons de visagie te laten regelen. Voor slechts € 20,- steelt u dan de show. Wij werken uitsluitend met professionele make-up die de hele dag perfect blijft zitten en die uitstekend camoufleert, zo kunnen wij zelfs tatoeages camoufleren. Op zoek naar een origineel kerstcadeau? Denk eens aan een waardebon, die hebben wij al vanaf € 15,-. En wilt u iemand eens echt verrassen, geef dan wimperextensions; elke vrouw is er gek op. In anderhalf uur tijd is haar hele oogopslag compleet veranderd! Een nieuwe set kost € 60,- en opvullen na drie weken slechts € 30,-. Voor de feestdagen hebben wij zelfs extensions met kleurtjes en/of Swarovski steentjes!

Dit artikel is geschreven door:

U kunt prijzen en mogelijkheden terugvinden op onze website www.nouveaulook.es en/of vrijblijvend bellen naar : 646 690 269. Of kom anders gerust eens langs om de mogelijkheden persoonlijk te bespreken.

Natasja de Vooght, gediplomeerd schoonheidsspecialiste Beautysalon Nouveau Look Calle San Emigdio 18 03140 Guardamar de Segura Tel nr. 646 690 269

Guapa magazine | Herfst 2014

Internationale keuken - Originele à la carte gerechten - Dagelijks wisselende ‘Special van de chef’ - Ons befaamde 'Tapas menu' Uitgebreid kindermenu - Regelmatig live entertainment - Gastvrijheid in een sfeervolle en intieme ambiance!

Woensdag 26 november

Bella Luna

Gastronomisch diner met wijnproeverij

‘Top entertainment! Een onvergetelijke avond uit!’ Geniet van een uitgebreid 4-gangen menu

Voor de échte gourmets! Wij serveren een exquise 4-gangen diner begeleid door 4 exclusieve bijpassende wijnen. Uitleg aan tafel door onze sommelier.

€ 35,00

vrijdag 21 november, donderdag 27 November donderdag 4 december, donderdag 18 december donderdag 8 januari

€ 23,50

Kijk voor een volledig overzicht op onze website www.restaurantelavuelta.com

Restaurante La Vuelta Finca - Colada de Los Palacios, 59 - Formentera del Segura Reserveren: reserve@restaurantelavuelta.com - tel: +34 966 727 559 Samantha, Hein en hun team heten u van harte welkom!

ONDERNEMEN

De feestdagen zijn in aantocht! …Kom dus naar Plaza Diferente en Supermercado Diferente… “Dat duurt nog wel even!”, denkt u waarschijnlijk bij het lezen van de kop boven dit artikel. Maar de tijd vliegt en de feestmaand bij uitstek, december, staat alweer bijna voor de deur. Vindt u dat nou ook zo´n leuke en fijne tijd? Die tijd van korte dagen en lange avonden binnenshuis? Met mooie en sfeervolle accessoires, die helemaal bij deze donkere dagen passen, een aangename en behaaglijke sfeer creëren? Daar verlangt toch elk jaar iedereen weer naar? In deze, gelukkig, post-crisistijd is dat een ware verademing, nietwaar? En ook de smaakpapillen behoeven tijdens de komende feestdagen niets te kort te komen. U mag zich gelukkig prijzen dat er in de omgeving van Torrevieja, Benijófar en Rojales zich 2 zaken bevinden, die het u wel heel gemakkelijk maken. Te weten: lunchroom Plaza Diferente en Supermercado Diferente. Zij begrijpen waar het in deze feestmaand om gaat en brengen een scala aan feestelijke activiteiten, prachtige kerstdecoraties en een keur van uitgelezen en smakelijke producten tegen vriendelijke prijzen! De feestelijkheden beginnen al op zaterdag 29 november met de viering, dit jaar al weer voor de 3e keer op rij, van het kinderfeest bij uitstek, Sinterklaas. De kinderen mogen vanaf 15 november weer hun schoentjes bij lunchroom Plaza Diferente neerzetten en die zullen door de sint en zijn zwarte pieten met mooie cadeautjes worden gevuld! Vanaf 14 november zijn bij lunchroom Plaza Diferente iedere vrijdag en zaterdag hun overheerlijke oliebollen en appelflappen weer verkrijgbaar. Smullen dus! En vergeet u niet, liefst tijdig, uw bestelling met deze lekkernijen voor oud en nieuw door te geven? Ook bij Supermercado Diferente kijkt u zich de komende maand de ogen uit. Mooie kerstdecoraties, echte kerstbomen, kerststukjes en nog veel meer: u vindt het daar allemaal. Hier kunt u ook uw luxe visschotel voor de feestdagen bestellen. Verder ligt voor de maand december een kookdemonstratie in het verschiet. Houd de informatie hierover bij beide zaken in de gaten. Maar de belangrijkste topic van Supermercado Diferente blijft toch wel dat het de enige supermarkt in deze regio is die ‘PLUS’ artikelen verkoopt. Het ‘PLUS Huismerk’ is een overweldigend succes vanwege de uitstekende kwaliteit en concurrerende prijs. En niet alleen bij u als consument, maar zeker ook bij de collega ondernemers/winkeliers, die de supermarkt ook voor hun bestellingen weten te vinden. Op dit moment zijn er aan de noordkant van de Costa Blanca, in La Nucía en Pedreguer, al 2 supermarkten bijgekomen die ook het ‘PLUS Huismerk’ zijn gaan voeren. Zie hun gezamenlijke advertentie op pagina 64. Maar los daarvan, u merkt het aan alles, de feestdagen zijn in aantocht bij Plaza Diferente en Supermercado Diferente! Plaza Diferente - Calle Ramon y Cajal 13 - 03178 Benijófar Tel.: 965 724 792 - www.plazadiferente.com Supermercado Diferente - Calle Añeto 13, 03178 Benijófar - www.supermercadodiferente.com

Guapa magazine | Herfst 2014

VERENIGING

lamingen in de Wereld Costa Blanca

Als er gesproken wordt over Vlamingen in de Wereld – Costa Blanca, dan hebben de meesten onder u daar wel al iets van gehoord of over gelezen. In dit artikel gaan we iets dieper in op deze vereniging en we doen dit aan de hand van een gesprek met Dieter Ryckaert, sinds vorig jaar de vertegenwoordiger van VIW Costa Blanca.

Hoe ben je bij VIW Costa Blanca terechtgekomen? Sinds mijn komst naar de Costa Blanca, zo’n elf jaar geleden, heb ik altijd al interesse gehad in het reilen en zeilen van VIW Costa Blanca. Mijn actieve periode is begonnen bij de derde editie van de Vlaamse Dag in 2011, toen ik hielp bij de organisatie. In de aanloop van de vierde editie in 2012 werd mij gevraagd om de organisatie volledig op me te nemen. Na een geslaagde editie werd mij tijdens de evaluatie gevraagd of ik vertegenwoordiger wilde worden van VIW Costa Blanca. Uiteraard zag ik dat wel zitten, maar het moest wel te combineren vallen met mijn huidige job op het consulaat. Mijn voorwaarde was dat de vorige voorzitter en zijn echtgenote, dhr. en mevr. Waterschoot, de website verder bleven doen.

Guapa magazine | Herfst 2014

Hoe belangrijk is die website voor VIW Costa Blanca? De website www.viw-costablanca.com is heel belangrijk, omdat het de voornaamste communicatieschakel is; aan de hand van deze ‘tool’ wordt iedereen op de hoogte gehouden van onze activiteiten en van het algemene nieuws aan de Costa Blanca en zelfs in Spanje. Bovendien vindt u er veel andere informatie, zoals een uitgebreide cultuuragenda en woordadvertenties; wij bieden ook een uitgebreide selectie van interessante thema’s die verband houden met wonen en werken in Spanje, zoals gezondheidszorg, residentie, beginnen van een zaak en testament. Hierbij wil ik trouwens Herwig en Jeannine feliciteren met de website. Het feit dat er maandelijks

meer dan 40.000 bezoekers zijn, toont het grote succes aan. Veel bedrijven maken ook gebruik van de website om een banner te plaatsen, zodat de bezoekers via één muisklik op hun eigen website geraken.

Wat zijn de belangrijkste activiteiten van VIW Costa Blanca?

te breien, volgt nu de film ‘Het Vonnis’ van Jan Verheyen. Een andere activiteit die op veel bijval kan rekenen, is het zogenaamde minicongres. Er wordt een aantal specialisten in hun vakgebied uitgenodigd om te komen spreken over een specifiek thema; meestal draait dit rond gezondheid of een financieel aspect, zoals belastingen of erfenissen.

Onze hoofdactiviteit is ongetwijfeld de Vlaamse Dag. Dit is ook de activiteit waar ik de meeste tijd in steek. Voor wie deze activiteit nog niet zou kennen: het is een soort mix van een handelsbeurs en een social event. Het succes van de Vlaamse Dag gaat in stijgende lijn en dit jaar worden meer dan 60 standhouders verwacht, bijna uitsluitend Vlamingen en Nederlanders (meer info op pag. 44). Een meer ludieke activiteit waar toch ook heel

Een laatste activiteit die ik hier aan bod wil laten komen, zijn de lunches of diners die ik organiseer bij de restaurants die enerzijds voldoende capaciteit hebben en die anderzijds VIW Costa Blanca op de een of andere manier ondersteunen.

wat tijd in kruipt, is de organisatie van de wandelzoektocht. Waar zoektochten in Vlaanderen schering en inslag zijn, zijn ze in Spanje zo goed als onbekend. Mijn hoofdbedoeling is om de mensen op een ontspannen manier de verschillende dorpen van de Costa Blanca te laten leren kennen. Tijdens een wandeling van ongeveer twee kilometer moeten de deelnemers op zoek gaan naar 26 foto’s en dan de bijbehorende vragen oplossen. Deze activiteit wordt georganiseerd in samenwerking met de schepen van Toerisme van Benissa.

bij mij te melden.

Een aantal maanden geleden ben ik erin geslaagd de film ‘Broken Circle Breakdown’ in de originele versie aan de Costa Blanca te krijgen in Alfaz del Pi en in Orihuela. Wegens het grote succes en de vele vragen die ik kreeg om hier een vervolg aan

Het zou mooi zijn om dit programma uit te breiden met bijvoorbeeld culturele activiteiten, maar daarvoor heb ik hulp nodig. Hierbij roep ik u op u

Wat is ‘Vlamingen in de Wereld’ eigenlijk? Bestaat de organisatie enkel aan de Costa Blanca? Nee, Vlamingen in de Wereld is een actief netwerk van Vlamingen over de hele wereld. VIW wil een band smeden en onderhouden tussen Vlaanderen en alle uitgeweken Vlamingen in Europa en in alle continenten, de emigranten en expats. Er moeten zo veel mogelijk nuttige contacten ontstaan op economisch, cultureel, sociaal en menselijk vlak. VIW wil het goede imago van Vlaanderen in het buitenland verzorgen via uitgeweken Vlamingen. VIW wil jongeren in Vlaanderen de mogelijkheden tonen van de grote wereld, van het internationale, in denken en in doen.

Guapa magazine | Herfst 2014

CONSULAAT

etenswaardigheden van het consulaat van België

Beste landgenoten, Ik heb het genoegen mij tot u te richten als nieuwe Ambassadeur van België in Spanje. Ik ben bijzonder vereerd mijn loopbaan te kunnen verderzetten in een land, dat zo door onze landgenoten gewaardeerd wordt. Velen onder u wonen immers permanent of verblijven tijdelijk in dit prachtige land. De voorbije jaren was ik hoofd van de Protocoldienst bij de FOD Buitenlandse Zaken. Voordien, was ik op post in Lagos, Lubumbashi, Kinshasa, Kaïro, Bombay, Djedda, Kampala, Pretoria, Boedapest en op het Hoofdbestuur te Brussel. Er bestaan nauwe historische, politieke, economische en culturele banden tussen Spanje en België en als Ambassadeur wens ik, in de mate van het mogelijke en met uw medewerking, deze banden te versterken. Meer dan 10.800 Belgen zijn in de jurisdictie van Alicante - die de provincies van Alicante, Almería, Castellón de la Plana, Granada, Malaga, Murcia en Valencia omvat - ingeschreven en ongeveer 24.000 op het hele Spaanse grondgebied. Om de communicatie met u allen zo actueel en interactief mogelijk te maken, nodigen de Consul van België in Alicante, Mw. Dominique Schoofs, en ikzelf u uit om onze Facebookpagina ‘Embajada de Bélgica en España’ te raadplegen. U hoeft hiervoor geen Facebookprofiel te hebben, u kan gewoonweg de snelkoppeling www.facebook. com/EmbajadadeBelgicaenEspana intikken. U zal dan continu op de hoogte blijven van onze activiteiten en er eveneens andere voor u interessante informatie vinden. Tot binnenkort, Pierre Labouverie Dominique Schoofs Ambassadeur van België in Spanje

Consul van België in Alicante

Mevr. Schoofs Consul Consulado de Bélgica en Alicante Explanada de España 1 - 5°, 03002 Alicante Tel: +34 965 929 147 - Fax: +34 965 141 757 E-mail: alicante@diplobel.fed.be www.diplomatie.be/alicante

Guapa magazine | Herfst 2014

Panadería - Belgische bakkerij Ovenvers brood, belegde broodjes, patisserie, ontbijt, Belgische bieren, dagschotels en snacks Bestel tijdig uw kerststronken! Open: 8.30 - 20.00 uur - woensdag gesloten

Calle Orihuela 67 - 03181 Torrevieja - tel: 965 704 087

nuevo Alcazar R E S T A U R A N T E

Cocina Selecta y Creativa

Lunchmenu € 15,Openingstijden: woensdag t/m zondag 13 - 15.30 uur & 19 - 23 uur Urb.Panorama · C/ Argentina, 2 03530 La Nucia (Alicante) Tel: 965 873 208 - www.nuevoalcazar.com

ZEBRA

FASHION

ALBIR - CALPE

Internationale damesmode van S tot XXL voor ieders budget Calle la Nina 10 - Calpe Avenida del Albir 48 - ALBIR Ook open op zondagvoormidag! Belgische uitbating (+34) 678 927 005

Bekijk onze modereportage op blz. 31

ONDERNEMEN

Look Good, Feel Good by Salon 5

Deze Engelstalige uitspraak, ‘Look Good, Feel Good’, dekt precies de lading die Salon 5 wil uitstralen en dat ook daadwerkelijk vorm geeft. Immers, er goed uitzien is je toch inderdaad een, heel, stuk beter voelen! Of niet soms? U weet toch ook wel dat iedereen altijd binnen een fractie van een seconde als eerste op het uiterlijk wordt beoordeeld? Zegt uiteraard nog helemaal niets over de persoon zijn innerlijk, maar toch… Het uiterlijk bepaalt mede de eerste indruk, of we dat nu willen of niet. Het is om die reden niet voor niets dat aan de uiterlijke verzorging door zowel vrouwen als ook, in steeds meerdere mate, mannen een behoorlijke som geld wordt uitgegeven. En inderdaad, als u er goed en verzorgd uitziet, heeft dat een onwillekeurig effect op uw welbevinden. Welbevinden gaat over lekker in je vel zitten, maar ook over lichamelijk gezond zijn en tevreden zijn met je leven. En een goed welbevinden kan van invloed zijn op uw dagelijks leven. En wie zou dat nu niet graag willen? Aan de andere kant: een slecht welbevinden heeft ook invloed… Dus is de stap naar een salon waar men dat goede welbevinden bij u kan bewerkstelligen, al snel genomen. Eén van de allermooiste salons vindt u in Albir, Salon 5. Gelegen pal naast de bekende supermarkt ‘Mendoza’ doet de in

Guapa magazine | Herfst 2014

chique zwart uitgevoerde pui al vermoeden dat het hier om iets bijzonders gaat. En inderdaad: dat klopt helemaal! Ook binnen wordt u aangenaam verrast door het in, alweer, prachtig zwart met elegante zilverkleurige accenten en accessoires uitgevoerde interieur. Nadat de zaak op 1 juli 2013 door de nieuwe eigenaren Brigitte van Hoornick en Kris Strybol was overgenomen, heeft de salon een ingrijpende metamorfose ondergaan. Het complete interieur werd gewijzigd, van de wanden en vloeren, de nieuwe zithoek annex wachtruimte tot de nieuwe nagelstudio, die geschikt is voor zelfs twee personen tegelijk. In de salon is trouwens ook een fraaie, apart en afgesloten van de rest van het interieur, beautysalon verrezen. In deze ruimte wordt u verwend

met alle vormen van gezichtsverzorging, relaxmassage, waxen, een pedicure of een heerlijke spa behandeling. En dat alles onder het genot van luisterrijke en ontspannende muziek… Achter de salon vindt u een patio waar het met een kopje koffie of thee, een glaasje wijn of water op de loungebanken prima toeven is. De uit Brugge afkomstige eigenaren Kris, hij was 22 jaar lang een bankagent en verzekeringsmakelaar met een eigen kantoor, en Brigitte, had jarenlang in Brugge een eigen zaak en is gespecialiseerd in hair, nails & beauty, werken samen met hun team aan een zaak met een duidelijk onderscheidend vermogen. Het vaste team bestaat uit een drietal medewerkers, te weten Henk (kapper, Nederlandstalig), Lorena (kapster, Engels- en Spaanstalig) en Evelyne (nails & beauty, Engels- en Spaanstalig). Dat onderscheidend vermogen blijkt o.a. uit het feit dat men in Salon 5 alleen werkt met uitstekende, internationaal gerenommeerde topmerken. Voor de ‘nails’ zijn dat O.P.I en Gelish, voor de ‘beauty’ maakt men graag gebruik van Germaine de Capuccini en de grote merken Wella, Sebastian en Revlon voor het ‘hair’. Verder staat de klantvriendelijkheid in Salon 5 bijzonder hoog in het vaandel. Men wil vooral een gezellige, huiselijke sfeer creëren waar de clientèle zich onmiddellijk thuis voelt. Dat, gepaard met het voortreffelijke niveau van het werk dat men bij Salon 5 levert en de prima prijs/kwaliteit verhouding, maakt dat u zich na een bezoek bij Salon 5 een ander mens voelt! Ofwel: Look Good, Feel Good by Salon 5… Kijkt u voor de vaste promoties en overige aanbiedingen op hun website www.salon5.es De openingstijden van Salon 5 zijn: dinsdag – vrijdag : 10.00 - 18.00 uur zaterdag : 10.00 - 15.00 uur Salon 5 Camí Vell d’Altea 20, local 2 03581 El Albir Tel: 966 860 388

Guapa magazine | Herfst 2014

Haco Muebles voor

Bij HACO Muebles in Altea kunt u terecht voor uw complete keuken. Modern greeploos of tijdloos elegant, wij maken uw droomkeuken realiteit. Van de eerste schets tot en met de complete installatie bij u thuis. Kom eens langs in onze showroom in Altea en laat u inspireren. De Duitse kwaliteit zal u zeker overtuigen. Ook kunt u bij ons terecht voor werkbladen, spoelbakken, kranen en witgoed van bekende merken.

WWW.HACOMUEBLES.ES Haco Altea • Partida Cap Blanc 77 • N-332 - km.155 • Tel.: 966883406

r al uw Woonwensen

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO ROJALES Avda. Los Alamos 10 Pol. Ind. Los Barrios 03170 Rojales Tel.: 966 792 435

HACO DENIA Partida Madrigueres Sud 12 03700 Denia Tel: 965 065 589

HACO SAN JAVIER (Murcia) Calle Tucan 1 N-332, t.o. DECATHLON 30730 San Javier (Murcia) Tel: 868 182 961

REIZEN

Sri Lanka

Bijzonder en betoverend…

Sri Lanka betekent ‘prachtig eiland’. Deze naam nodigt ons uit om te dromen. Het eiland, gelegen middenin de Indische Oceaan, wordt ook wel ‘parel’ genoemd vanwege zijn vorm. Gedurende eeuwen is het oude Ceylon een strategische haven voor de handel van specerijen, thee en edelstenen geweest. Deze rijkdom trok piraten uit Maleisië aan, Tamil Tijgers uit India, die tot voor kort onrust zaaiden, maar ook Portugese, Engelse en Nederlandse zeelieden. Dit alles bracht een mengeling van rassen met zich mee. De Verenigde Oost-Indische Compagnie controleerde Ceylon van 1658 tot 1796. De Britten koloniseerden het eiland in 1802 en in 1948 werd het onafhankelijk.

Guapa magazine | Herfst 2014

De haven van Galle heeft een rijk koloniaal verleden. Prachtige gebouwen, witte straten met soms nog Nederlandse namen, een bezoek aan Tamarind Hill, een oude Nederlandse residentie met originele meubelen en prachtige tuinen, is een verplichte stop. Prachtige, witte stranden met ranke kokosbomen nodigen ons uit tot rust. Maar niet alleen de kust is de moeite waard. Sri Lanka biedt vegetatie die ons doet denken aan de jungle, dierenreservaten en prachtige landschappen. Wie van natuur houdt, moet naar de hoogvlakten van Nuwara Eliya op 1900 meter hoogte. Daar ontdekken we de smaragdgroene theeplantages, met als enige kleur de sari’s van de pluksters die vliegensvlug werken om de productie in stand te houden. De streek is het domein van de harde moessonregens, die ervoor zorgen dat de thee het sterproduct is van het land. De uitzichten zijn adembenemend. De Engelsen brachten hier de warmste maanden door vanwege het koelere klimaat in de bergen. Nog meer natuur is te vinden in het nationaal park van Yala. Een echt avontuur is een 4x4 jeep excursie naar de ‘bush’ tussen krokodillen, buffels, luipaarden, olifanten en duizenden vogels. Kandy is een van de belangrijkste steden van Sri Lanka en sinds eeuwen het spirituele centrum; het was de hoofdstad gedurende het laatste koninkrijk van de vijftiende tot de negentiende eeuw. In de tempel Dalada Maligawa ligt sinds 300 jaar een zeer belangrijke relikwie, een tand van Boeddha. Bij zonsondergang roepen de trommels de gelovigen naar de tempel om te bidden.

en Anuradhapura de culturele driehoek van het eiland. Deze stad was tussen de elfde en dertiende eeuw de hoofdstad van Sri Lanka. Maar de stad werd opgeslokt door de jungle en raakte 700 jaar in vergetelheid. Door de ruïnes wandelen is alsof men in het ‘Jungle Book’ wandelt. Apen, lianen, tempelresten en reusachtige Boeddhabeelden, één zittend, één staand en één liggend. Vooral het derde wordt beschouwd als een voorbeeld van spirituele rust en is veertien meter groot. Sigiriya is een fort waarvan de resten op een rechthoekig granieten blok rusten midden in een vlakte. Heel bijzonder zijn de muurschilderingen, ‘de dames’, die men bij het stijgen kan bewonderen. Eens waren het er wel 500, jammer genoeg zijn het er nu nog maar 20, maar de perfectie van de trekken van de vrouwen van de verschillende etnische groepen is heel bijzonder. We kunnen dit kleine overzicht niet afsluiten zonder het over het olifanten weeshuis van Pinnawala te hebben. Meer dan 85 olifanten leven daar als een pasja. De babyolifantjes drinken uit enorme flessen en het baden in de rivier is een heel spektakel. Twee keer per dag loopt de kudde in een lange rij naar de rivier om een heerlijk bad te nemen. Als deze korte samenvatting u aanmoedigt dit bijzondere land te bezoeken, neem dan contact op met Euroreizen. Op 10 februari 2015 vertrekt een zestiendaagse reis naar deze bijzondere bestemming. Verdere informatie vindt u op onze website: www.euroreizen.es

De markt is zeer de moeite waard met zijn specerijen, groenten en fruit. Een drankje in de bar van het Mountbatten Queens Hotel brengt ons terug naar de koloniale tijd.

EUROREIZEN Calle Esperanto 15, 03503 Benidorm Tel: 966 806 320

Polonnaruwa, gelegen op anderhalf uur rijden van Kandy, vormt samen met Sigiriya

E-mail: nora@euroreizen.es of gert@euroreizen.es

Guapa magazine | Herfst 2014

LIFESTYLE

Implantaten… en/of eigen inspanning?

Als ondanks al onze eigen inspanningen en voorzorgsmaatregelen thuis, er toch nog cariës (tandbederf c.q. gaatjes) in een tand ontstaat, dan moet dit behandeld en hersteld worden. Achteruitgang in de conditie van een tand betekent overigens niet noodzakelijkerwijs dat er geboord moet worden. Door regelmatig de mondhygiënist te bezoeken, kunnen beginnende cariës en ontstekingen op tijd worden ontdekt en door fluoride en grondige mondhygiëne worden behandeld. Als dit doelgericht wordt toegepast dan kan de tand zich ook zelf herstellen, dat wil zeggen dat het beschadigde gedeelte zich zelf remineraliseert.

Guapa magazine | Herfst 2014

Vullingen Als er wel geboord moet worden, dan is dat omdat we de hele aangetaste tandstructuur moeten verwijderen, voordat we een vulling of kroon aanbrengen. Als dit niet correct wordt uitgevoerd, dan zal de cariës later onvoorwaardelijk terugkeren. Wat de vullingen betreft: het merendeel bestaat tegenwoordig uit zogenaamde componenten. Het is een soort ‘plastiek’. Het is ook mogelijk om goud of porselein voor de vullingen te gebruiken. Gouden vullingen zijn niet gebruikelijk meer. Keramiek en zirkonium worden vandaag de dag het meest voor vullingen toegepast. Beide materialen geven een optimaal esthetisch resultaat en ‘lijmen’ de tand en vulling samen tot een homogene eenheid met behulp van de tegenwoordige verbindingstechnieken. De vullingen worden gemaakt in een tandheelkundig laboratorium zodat deze perfect passen in de beschadigde tand, die de tandarts heeft behandeld en ook mooi aansluit bij de omliggende en aansluitende tanden. Het verwijderen en vervangen van de oude amalgaam vullingen is niet alleen voor de esthetiek, maar ook omdat de porseleinen vullingen veel duurzamer zijn.

toepassen. Tegenwoordig zijn er vele eenvoudige methoden beschikbaar. Je eigen bijdrage aan de mondhygiëne is het allerbelangrijkste voor een gezond gebit. Het zal je aantal bezoeken aan de tandarts tot een minimum beperken en is daardoor ongetwijfeld ook het meest economisch. Je spaart er veel geld mee uit en je voorkomt ook veel pijn en stress.

Eigen inspanning Als er meerdere tanden in de kaak ontbreken, dan kan dit worden opgevuld door een zogenaamde brug. In het verleden bestond een dergelijke brug in de regel uit een metalen vorm waaraan de keramische ‘tanden’ in exact dezelfde kleur als de rest van het gebit waren bevestigd. Nu werken wij meer met materiaal dat gebaseerd is op zirkonium. Het wordt geproduceerd in ons ultramoderne CAD/CAM Centrum, waar we computergestuurde en optische technieken gebruiken om de werkelijkheid na te bootsen. Een brug kan variëren van drie tot twaalf tanden, onder voorwaarde dat er voldoende gezonde en stabiele tanden zijn om als anker te dienen. Tegenwoordig werken we vaker met implantaten, waarover later meer.

De esthetische tandartspraktijk, afgekort AT van het Engelse aesthetic, is in de afgelopen jaren steeds populairder geworden. Dit komt overeen met de toenemende belangstelling voor schoonheidsprogramma’s van allerlei fitnesscentra tot plastische chirurgie. De eenvoudigste vorm van AT is het zogenaamde ‘bleken’. Er zijn verschillende methoden om dit uit te voeren. De tandarts kan bijvoorbeeld een soort spalk maken, die past bij het gebit van de patiënt. De patiënt voert dan het bleken zelf uit door thuis een bleekmiddel te gebruiken, die door de tandarts is voorgeschreven. Nieuwere methoden worden direct in de kliniek zelf uitgevoerd, bijvoorbeeld met een techniek die gebruik maakt van een laserlicht en speciale gel om de tanden te bleken: ‘The Terrific Laser’… Avda. Diamante 4, La Zenia Alta, 03189 Orihuela Costa, Costa Blanca, Spanje

Hoe kunnen we het beste onze tanden verzorgen als we thuis zijn? Wij verschillen allemaal en hebben onze eigen individuele wensen en behoeften. Daarom is er maar één goed antwoord op deze vraag: laat de mondhygiënist je huidige verzorgingspatroon controleren en je aanwijzingen geven hoe je je gebit het beste kunt verzorgen met het meest optimale resultaat. De mondhygiënist zal je ook vertellen hoe vaak je op controle moet komen, welke middelen je moet gebruiken en uiteraard hoe je deze moet

Implantaten Implantaten zijn een populair alternatief geworden als dragers van allerlei protheses. Zij kunnen dienen om een kroon of brug te ondersteunen, maar zij kunnen ook houvast bieden aan een los kunstgebit, dat nooit echt vast blijft zitten. Zij hebben ook een sociale functie, omdat je hierdoor constant een prettige adem hebt en dat je tanden niet klapperen of naar beneden vallen. Ik herinner me een 82-jarige dame, waar de tandarts aan vroeg: “Ben je niet te oud om hier nog zo veel geld aan uit te geven?” Zij antwoordde glimlachend: “Als ik vroeger naar een restaurant ging en de menukaart bekeek, koos ik wat ik nog kon eten. Nu kies ik wat ik wil eten. En weet je, ik ben twee kilo aangekomen!”

Tel: +34 966 730 019 24 uur + 34 639 841 104

Guapa magazine | Herfst 2014

C/ p

La e lp Caier) 1 0 riv 3 7 oge 1 - 0 e dr 68 9 a ij d 3 a b 83 iñ hoek 65 9

4 +3

Brasserie Belga is dé Belgische taverne in Calpe! Bellezzza art & home inspiration Altea biedt kunst van bekende namen gecombineerd met chique lampen, kristallen karaffen en meubilair. Zowel hedendaags als antiek en dit alles in een gezellige ambiance. Een kopje koffie of glaasje wijn staat voor u klaar! C/La Mar 165, N332 (km 156,5) Partida Carbonera, Ed polopi, Altea Tel: 966 885 872 / www.bellezzza / info@bellezza.es Facebook: Bellezzza / Instagram: Bellezzza.Altea

Bij ons kunt u terecht voor uw dagelijks kopje koffie of een lekker fris Belgisch biertje. Wij serveren de Belgische klassiekers, gaande van frietjes met stoofvlees, rundstong in madeirasaus tot een chateaubriand met verse warme groenten. Tussendoor zijn er ook kleine snacks, pannenkoeken en ijscoupes te verkrijgen.

Geopend iedere dag van 10.00 uur tot 23.00 uur Oktober tot mei dinsdag gesloten

Voor al uw verzekeringen en hypotheken in geheel Spanje Makelaars in assurantiën

Uw Belgische bakker in Cuidad Quesada

Rohnny van DC Bakery heet u van harte welkom Belegde broodjes en snacks Belgisch brood Belgische bieren Importeur van Belgisch brood

Al meer dan 30 jaar uw vertrouwde adres

VERZEKERINGEN / HYPOTHEKEN: - Woonhuis- en inboedelverzekeringen inclusief uitgebreide aansprakelijkheidsverzekering - Autoverzekeringen, ook voor auto´s met Nederlands kenteken die permanent in Spanje verblijven - Ziektekostenverzekeringen, speciaal voor u op maat samengesteld, met een complete dekking zoals u in Nederland gewend bent - Speciale doorlopende reis-annuleringsverzekering van de Europeesche Verzekeringen voor residenten in Spanje - Hypotheken: vraag naar onze uitgebreide mogelijkheden

Bestel tijdig uw kerststronken

Bob Cats verzekeringen: degelijk, betrouwbaar en deskundig

Calle Sola 1 - Cuidad Quesada (tegenover de Tabacos)

Bob Cats Correduría de Seguros S.L. Calle Sardinal 4, 03590 Altea Tel: 965 843 861 - Fax: 965 841 818

Open: maandag tot vrijdag 8 - 17 uur zaterdag van 8 - 15 uur zondag gesloten

Tel: 965 067 873

www.bobcats.es - info@bobcats.es

MODE

Mode by Zebra Fashion

Geraffineerde mode bij Zebra Fashion, ook voor grotere maten en tegen betaalbare prijzen. Met hippe accessoires zoals tassen en brillen en nu ook met verleidelijk mooie schoenenâ&#x20AC;Ś Foto: Toni Elvar fotografia | Mode: Zebra Fashion Haar/Visagie: Salon5 | Locatie: Zero Zero Altea Guapa magazine | Herfst 2014

MODE

Foto: Toni Elvar fotografia | Mode: Zebra Fashion | Haar/Visagie: Salon5 AutoÂ´s: Five star Motor Company S.A.| Locatie: Zero Zero Altea

Guapa magazine | Herfst 2014

Foto: Toni Elvar fotografia | Mode: Zebra Fashion | Haar/Visagie: Salon5 AutoÂ´s: Five star Motor Company S.A.| Locatie: Zero Zero Altea Guapa magazine | Herfst 2014

MODE

Foto: Toni Elvar fotografia | Mode: Zebra Fashion Haar/Visagie: Salon5 | Locatie: Zebra Fashion Albir

Guapa magazine | Herfst 2014

Slagerij Delicias Belgisch / Nederlandse slagerij

- Topkwaliteit vlees tegen betaalbare prijzen - Wild uit Belgi毛 op bestelling - Wij leveren ook aan de horeca - Luxe gourmet- en fondueschotels - Barbecue op locatie is mogelijk vanaf 20 personen Slagerij Delicias Benimar | C/Aneto 2-B CC Benimar | Benij贸far | Tel: 698 219 572 Maandag t/m zaterdag open van 8.00 - 15.00 uur Slagerij Delicias Playa Flamenca | C/ Orquideas 1 | Orihuela Costa | Tel: 622 384 886 Maandag t/m zaterdag open van 8.00 - 15.00 uur | woensdag gesloten

RECEPT

osselen op Vlaamse wijze

Ingrediënten: • • • • •

4 kg mosselen 400 g mosselgroenten 50 g roomboter 3 takjes selderij, in reepjes 200 ml Vlaams (wit)bier

Bereidingswijze: Controleer de mosselen: gooi schelpen die stuk zijn of na een ferme tik niet sluiten weg. Snijd de groenten in stukjes. Smelt in een ruime hoge pan de boter. Fruit de mosselgroenten 2 min. Schep de selderij erdoor. Schenk het bier in de pan. Leg de mosselen op de groenten en maal er royaal peper over. Kook de mosselen 6-8 min. met deksel, of tot alle schelpen open staan. Serveer de mosselen in het kookvocht. Lekker met stokbrood of frietjes. Tip: lekker met een partje citroen!

Guapa magazine | Herfst 2014

• Herfst- wintercollectie Rivièra Maison • Banken - slaapbanken • Fauteuils - relax fauteuils • Terrasmeubels • Bedlinnen • Gordijnen - rolgordijnen • Wij richten uw woning compleet in, kom eens kijken in onze zaak

Ref: 2805

Algorfa

Luxe Villa

8 slaapkamers, 7 badkamers, 1500m2 bebouwd, 5000m2 grond, binnen- en buitenzwembad, lift, een fantastische woning

PRIJS: € 2.200.000

Ref: 2800 Atalaya Park

Vrijstaande Villa

3 slaapkamers, 2 badkamers, 500m2 grond, stenen carport, CV, geweldige tuin, privé zwembad

PRIJS: € 249.000

Ref: 2804

Fincas de la Vega

Vrijstaande Villa

3 slaapkamers, 2 badkamers, 526m2 grond, tuin, groot solarium met geweldig uitzicht op de berg, privé zwembad

PRIJS: € 219.000

Ref: 2774

Benimar

Vrijstaande Villa

4 slaapkamers, 3 badkamers, 440m2 grond, gem. zwembad, ruimte voor privé zwembad, makkelijk te onderhouden tuin

PRIJS: € 279.000

De juiste beslissing!

Avda. de Albir, 83 Albir - Alfaz del Pi - Tel: 966 865 076 albirmuebles@hotmail.com - www.albirmuebles.com

Levering en montage binnen 50 km gratis

Betrouwbare en professionele makelaar met kwalitatief hoogstaande woningen Uitgebreide marketing in Europa, Scandinavië en Rusland

GEZOCHT

Realistisch geprijsde woningen in Quesada & Benimar Voor een complete en professionele dienstverlening in uw eigen taal kunt u terecht op ons kantoor in de hoofdstraat van Benijófar.

Avda Federico Garcia Lorca 37 - 03178 Benijófar - Alicante Geopend: maandag - vrijdag 10.00 - 18.00 uur zaterdag 10.00-14.00 uur - zondags op afspraak

info@vincent-realestate.com - www.vincent-realestate.com - Tel: 966 712 440

Breng de wow factor in uw Spaanse woning! Geen decorateur nodig, kom naar Bellezzza voor dat speciale kunstwerk, die super elegante lampen voor een facelift van uw living, hal of slaapkamer. DĂ¨ persoonlijke touch die u allang zocht, maar nog niet had gevonden! Bellezzza: individual style Bellezzza: la elegancia actualizada

Guapa magazine | Herfst 2014

By BELLEZZZA

“A thing of beauty is a joy for ever”. Deze veel geciteerde uitspraak van de beroemde Engelse dichter John Keats, die leefde van 1795 tot 1821, geeft exact aan waar Bellezzza Art & Home Inspiration voor staat. De vertaling van deze uitspraak - “Aan iets moois beleeft men zijn hele leven vreugde” - behoeft geen nadere uitleg, toch? Dat weet en voelt u! Dat mooie dingen, of kunst zo u wilt, van alle tijden zijn, bewijst de uitspraak van de Griekse filosoof Aristoteles - leefde van 384 v.Chr. tot 322 v.Chr. - maar weer eens. Hij wist het toen al: “Het doel van de kunst is niet het uiterlijk van dingen weer te geven, maar het innerlijk… dat is de echte werkelijkheid.” En wie wil dat nou niet? Bent u iemand die houdt van een mooi en gezellig interieur, een woonomgeving die u iedere dag visueel genot geeft? Dan denkt u net als wij en daarom hebben wij een winkel voor art- en interieurdecoratie geopend in Altea. Er zijn enkele galerieën in onze omgeving, er zijn woonwinkels, maar wat ontbrak is een zaak waar u beide kunt vinden, zowel kunstwerken als lifestyle objecten in allerlei stijlen en prijscategorieën. Speciaal en uniek aan de Costa Blanca, maar vooral mooi én gepresenteerd in een smaakvolle en huiselijke sfeer. Bij ons vindt u schilderijen, zeefdrukken en piezografieën van bekende namen zoals Corneille (Cobragroep), Carel Willink, Marcel Pinas, Brigitte Lipsky, Guido Borelli en binnenkort ook Karel Appel en Andy Warhol. Er hangen olieverfdoeken uit de Hollandse School: Henk Dekker, Jan Maris, Evert Thielen (beiden momenteel op de PAN in Amsterdam, maar ook bij ons in Altea!), fotografisch werk, figuratieve doeken van Laura Marisa Nieste, Olga Aparicio en anderen. Kunst voor de liefhebber, de verzamelaar of als belegging, maar ook voor iedereen die houdt van een mooi

werk aan de wand waar je blij van wordt. Het is ons beleid werken van de bekende namen aan te bieden onder de marktprijzen. Om de twee maanden wordt de kunstcollectie vernieuwd en ingewijd met een feestelijke receptie. Indien u hiervoor wilt worden uitgenodigd en onze Nieuwsbrief graag ontvangt, geef ons dan uw e-mailadres door. Laat u inspireren bij Bellezzza Art & Home Inspiration en combineer een mooi kunstwerk met onze bijzonder elegante tafellampen, kroonluchters, meubilair (zowel antiek als modern), aparte fauteuils, Afrikaanse objecten en flonkerend Boheems loodkristal, voor een chique touch op uw (kerst)tafel. Loop eens binnen en bespreek met Daphne, Laura of Soribel wat u mooi vindt aan onze gezellige koffietafel. Art- en interieurwinkels zijn nogal eens hoogdrempelig, dat willen wij juist niet zijn. Kom gerust langs en parkeer direct bij ons voor de deur. Het is ook mogelijk bij ons meubilair, kleingoed en kunstwerken zelf in te brengen voor verkoop in consignatie, mits van goede kwaliteit en aantrekkelijk. De winkel is gelegen aan de N-332 (de Carretera Nacional), rechts gelegen als u Altea binnenkomt vanuit Albir/Benidorm, km 156.5, ter hoogte van de haven van Altea. Wij zijn herkenbaar aan de donkergrijze gevel met het wit glanzende Bellezzza-logo. Onze openingstijden zijn aangepast aan die in Noord–Europa: Dinsdag t/m vrijdag 11.00 – 19.00 uur Zaterdag 11.00 – 14.00 uur Zondag en maandag gesloten Buiten deze uren is het mogelijk op afspraak langs te komen.

Guapa magazine | Herfst 2014

LIFESTYLE

“A thing of beauty is a joy for ever”…

DE GROOTSTE SELECTIE VAN NIEUWBOUW EN BESTAANDE WONINGEN AAN DE COSTA BLANCA

Kantoren: Rojales

Marinka: +34 722 316 594 E-mail: marinkaspain@gmail.com www.parisworldboulevard.com

Investerings kansen direct van de bank

Marinka +34 722 316 594 David: +34 666 105 012 Petra: +34 653 895 369 E-mail: sales@propertybuyerspain.com

Formentera del Segura Calle Pablo Neruda, bajo 2

www.propertybuyerspain.com

ONDERNEMEN

e Vlaamse beenhouwerij… Nu ook in Benijófar/Rojales

verrassend anders en verrassend lekker!

Heel even dreigde het mis te lopen… Na het, vrij plotselinge, vertrek van de Hollandse slager was Benijófar/ Rojales zijn oude en vertrouwde slagerij kwijt. De zeer vele klanten die al jarenlang het loopje naar hun vaste slager hadden, stonden raar op hun neus te kijken… De deur was gesloten! Echter: dat duurde gelukkig niet lang. De eigenaren - Marc Boone en Mireille Walravens - van de succesvolle slagerij in Playa Flamenca, die prachtige urbanisatie iets ten zuiden van Torrevieja, met de welluidende naam ‘Delicias Playa Flamenca’ zagen hun kans schoon en stapten vol overgave in deze nieuwe uitdaging. Hun 2e slagerij aan de Costa Blanca zuid! De nieuwe naam van deze - op zń Vlaams - beenhouwerij, als een logisch vervolg op ‘Delicias Playa Flamenca’, luidt dan ook ‘Delicias Benimar’. Met deze nieuwe zaak in Benijófar/Rojales hebben Marc en Mireille nu ook in deze omgeving de mogelijkheid de clientèle te tonen waartoe een Vlaams geschoolde en gekwalificeerde slager in staat is. Want u kijkt uw ogen uit. Prachtige vitrines met schitterende producten, het is een lust voor het oog. De sortering is bijzonder ruim en als één van de weinige slagers in de omgeving verkopen ze ook superieure paardenbiefstuk. En Marc weet waarover hij het heeft. Dat kan ook bijna niet anders als je al zoń 38 jaar in het slagersvak hebt gezeten. Marc begon als knaapje van 15 bij paardenbeenhouwer Julien Louckx in het Belgische Halle het vak in de praktijk te leren. Na de slagersvakschool met uitstekende resultaten te hebben afgerond, begon Marc samen met zijn vrouw Mireille op zń 24e voor zichzelf in het Brusselse Sint-Gillis. Ze hebben samen dus al een hele carrière in het slagersvak achter de rug!

Voor de trouwe klanten uit deze omgeving verandert er dus gelukkig niet zoveel. De slagerij is weer geopend en de kwaliteit gewaarborgd! Op 4 september jongstleden werd de opening voor het publiek op grootse wijze gevierd. Het werd een geweldige dag! Het weer was schitterend, een heerlijk geurende en zeer smaakvolle BBQ in combinatie met een sprankelend glaasje cava én een slagerij die weer helemaal tiptop in orde was: de massaal toegestroomde clientèle was meer dan tevreden. Men kon opgelucht ademhalen. Het was weer als vanouds… Uiteraard levert ‘Delicias Benimar’ zijn uitstekende producten ook hier aan de horeca in de wijde omgeving van Torrevieja en Benijófar/Rojales en kan het team van ‘Slagerij Delicias’ vanaf zo´n 20 personen uw overheerlijke barbecue op locatie verzorgen. Tevens bieden beide filialen van ‘Slagerij Delicias’ een zeer ruime keuze aan compleet verzorgde luxe gourmet- en fondueschotels. En vanaf nu heeft u ook de unieke mogelijkheid om wild, afkomstig uit België, te bestellen. Breng eens een bezoek aan deze prachtige slagerij en ervaar wat kwaliteit inhoudt… Slagerij ‘Delicias Benimar’ C/Aneto 2-B Centro Comercial Benimar Benijófar Tel: +34 698 219 572 Slagerij ‘Delicias Playa Flamenca’ C/ Orquideas 1 Orihuela Costa Tel: +34 622 384 886

Guapa magazine | Herfst 2014

ZORGVAKANTIE

BMResorts vervult al uw wensen voor een onbe‘zorg’de zorgvakantie!

Wie zijn wij? BMResorts is een organisatie die als doelstelling heeft mensen met een zorgvraag, zowel senioren die tijdens een verblijf in Spanje een veilige locatie zoeken als gasten met een beperking, een passend onderkomen te bieden voor een onbezorgde vakantie. Voor dit doel hebben wij een prachtig zorghotel aan La Cala Finestrat/Benidorm tot onze beschikking. Hiermee kunnen wij voldoen aan de grote behoefte die er bestaat om, met of zonder zorgvraag, een heerlijke vakantie of verblijf voor een langere periode te hebben. Ook ontwikkelen wij op dit moment mogelijkheden om, al dan niet met assistentie, permanent te wonen in een serviceflat, op huurbasis. Op het resort zijn Nederlandse zorgteams zeven dagen 24 uur aanwezig. De verpleegkundigen spreken diverse talen. Het zorgen serviceteam kunnen alle vormen van zorg en ondersteuning verlenen. Ook is er medische back-

Guapa magazine | Herfst 2014

up bij calamiteiten in de vorm van huisartsen en fysiotherapeuten met allerlei nationaliteiten. Ook werken wij intensief samen met de ziekenhuizen in Benidorm. Mogelijkheden van zorg Ons team kan alle vormen van zorg en ondersteuning bieden, zoals: • • • • • • • • •

ADL-hulp revalidatie na bijvoorbeeld een knie- of heupoperatie of een herstelperiode na een operatie dialyse uitgebreide hulp en zorg voor gasten met bijvoorbeeld MS of ALS stoma- en/of wondzorg diabetesondersteuning palliatieve zorg begeleiding bij huisarts- of ziekenhuisbezoek ondersteuning bij zwemmen en strand- of winkelbezoek.

Samenstelling van het team

Entertainment

Ons team bestaat uit in Nederland opgeleid en Nederlandssprekende verpleegkundigen met een achtergrond in de intensive care en spoedeisende hulp en ruime werkervaring op dat gebied; ook de verzorgenden hebben veel ervaring in de verpleeghuis- en ouderenzorg. Wij werken samen met Nederlandse fysiotherapeuten, huisartsen en plaatselijke internationale ziekenhuizen. De therapie wordt desgewenst op uw hotelkamer of appartement verleend of in de fysiotherapieruimte. In het zwembad wordt ook watertherapie gegeven. Voor anderstalige gasten hebben wij tevens contact met huisartsen uit het land van herkomst.

Ook kan er een entertainmentpakket besproken worden. Te denken valt aan:

Ons team spreekt als hoofdtaal Nederlands, maar kan u ook te woord staan in het Duits, Engels, Frans, Spaans en een beetje Noors. Voor wie? Wij bieden een onderkomen aan individuele gasten en groepen tot 100 personen met een zorg- of hulpvraag, ongeacht leeftijd en eventuele begeleiders. Hulpmiddelen Al onze locaties zijn aangepast aan de behoeften van gasten met een rolstoel, rollator of scootmobiel: alle ruimten zijn drempelloos, de kamers zijn ruim en er is aangepast sanitair. Verder beschikken wij over een aantal hulpmiddelen en kan alles wat er niet is, ingehuurd worden. Standaard beschikken wij over: • • • • • • • • • •

elektrische hoog/laagbedden papegaai boven het bed rolstoelen rollators passieve en actieve tillift postoelen urinaal en ondersteek verbandmiddelen incontinentiemateriaal stomamateriaal

Excursies Buiten de zorg bieden wij de mogelijkheid tot het deelnemen aan excursies. Wij kunnen ook een pakket op maat samenstellen. Bij elke locatie weten wij of deze rolstoeltoegankelijk is en of er rolstoelsanitair aanwezig is. Enkele voorbeelden: • • • • • •

trip naar Altea of Benidorm trip naar Mundomar trip naar Terra Natura trip door de bergen met paella eten in een rustiek Spaans bergdorp marktbezoek Moraira met trip door het achterland bezoek aan het kasteel van Alicante

Alle excursies kunnen per groep als pakket gemaakt worden op de dagen die u wenst.

• • • • • • • • • •

tapas avond, in hotel of buitenshuis barbecueavond livemuziek met dansen, ook met rolstoel toneel/blijspel optreden musicalgroep of koor flamenco-optreden Cubaanse avond kaartcompetitie (voor grotere groepen en individuele gasten) culturele evenementen, bijvoorbeeld Moros y Cristianos in diverse plaatsen stranddag/-middag

Prijzen Onze prijzen verschillen per locatie. Bij overwintering of langer verblijf gelden aangepaste prijzen. Het entertainmentpakket is afhankelijk van de keuze van de activiteiten en de grootte van de groep. Wat betreft de prijzen van de zorg geldt dat gasten met een CIZ-indicatie de zorg via de AWBZ vergoed krijgen. Bij mensen zonder deze indicatie hangt de vergoeding af van de eigen ziektekostenverzekering. Bij Belgische gasten vergoeden de Mutualiteiten via de Mutas vaak het een en ander. Indien er niet via de verzekering zorg verleend hoeft te worden, maken wij graag een aanbieding op maat voor u. Onze prijzen zijn vastgestelde uurtarieven waarvan u bij normale afname naar rato betaalt. Transport Wij kunnen het transport van en naar het vliegveld van Alicante voor u regelen. U wordt vervoerd, afhankelijk van de mogelijkheden van de gast of groep, in een personenauto, rolstoeltaxi/busje of een grote rolstoelaangepaste bus. Locatie Resort Costa Blanca is een prachtig gelegen hotel aan de baai van La Cala Finestrat/Benidorm. Het ligt slechts 150 meter van het strand naast een natuurgebied. Aan de baai bevinden zich tal van restaurantjes en bars. Het resort beschikt over een verwarmd binnenzwembad, twee jacuzzi’s, een buitenzwembad, cafetaria, grote tuin, dakterrassen, hotelkamers, appartementen, televisie met acht Nederlandse zenders, een noodoproep systeem, telefoon op de kamers en appartementen, een receptie, videobewaking en een fysiotherapieruimte. Meerdere locaties tussen Denia en Torrevieja zijn in voorbereiding.

BMResorts: een verzorgde vakantie/uw vakantie is onze zorg!

Guapa magazine | Herfst 2014

Meubels in diverse stijlen: Vanguardistisch - Modern - Rustiek - Provenรงaals - Bamboe Kies uw eigen stijl - Voor elk budget de juiste inrichting Levering en montage gratis binnen 50 km

Avda. Europa 124, Ctra. N-332 - Albir

966 865 325

www.mueblesevans.com

evans_muebles@hotmail.com

LIFESTYLE

Mérens

waakt over uw noodzakelijke nachtrust…

Dat nachtrust noodzakelijk is, behoeft natuurlijk verder geen betoog. Goed, lekker en ontspannen slapen is daarom zo ontzettend belangrijk. Mensen slapen gemiddeld een derde deel van hun leven! Dit betekent dus dat u bij de gemiddelde levensverwachting van de Nederlandse en Belgische vrouwen en mannen pakweg zo´n 26 jaar in bed doorbrengt… Een goed en comfortabel bed is daarom van essentieel belang. Goed slapen door het juiste slaapcomfort zorgt ervoor dat u optimaal uitrust. U kunt de dag weer aan! Sinds kort vindt u bij Haco Muebles Altea het zeer gerenommeerde beddenmerk MÉRENS. Mérens bedden staan synoniem voor fris en ontspannen ontwaken.

Guapa magazine | Herfst 2014

U hebt bij ons de keuze uit diverse opstellingen met elk hun specifieke eigenschappen, zowel in vlakke uitvoering als elektrisch verstelbaar. In alle gevallen bieden onze Mérens bedden u een onovertroffen slaapklimaat. Door de perfecte vocht- en warmteregulatie van de gebruikte materialen zult u altijd een droog en behaaglijk gevoel ondervinden. Iets dat hier in Spanje uiteraard essentieel is. Een goed bed moet passen. Het moet uw hele lichaam volgen, ondersteunen en ontlasten. Een Mérens bed biedt u dit als geen ander! Alle bedden van Mérens worden ambachtelijk, dus met de hand gemaakt, met een prima prijs-kwaliteitverhouding, waar menig ander A-merk een voorbeeld aan kan nemen. Mérens gebruikt uitsluitend natuurlijke materialen zoals schapenwol, kamelenwol, paardenhaar, vlas en katoen. Dat betekent perfect slaapgenot door de natuurlijke eigenschappen van deze grondstoffen. De materialen die Mérens in de boxsprings gebruikt, hebben een bijzonder lange levensduur. Juist door het gebruik van uitsluitend eerlijke, natuurlijke materialen bent u verzekerd van een onovertroffen kwaliteit en duurzaamheid van uw nieuwe bed. Bovendien belasten de materialen het milieu niet en dragen ze bij aan uw gezondheid. Mérens geeft u optimale garantie op zijn bedden en u krijgt 25 jaar garantie op veeren constructiebreuk. De belangrijkste afdekmaterialen die door Mérens gebruikt worden, zijn: • • • •

eerlijk gekweekt, biologisch katoen: zeer sterk en met een perfect ademend vermogen; zuiver natuurlijke wol, zowel schapenwol als kamelenwol: werkt zowel verwarmend als verkoelend; paardenhaar: een van de beste, natuurlijke vochtregulerende materialen; vlas, een van de oudste natuurproducten: sterk, flexibel en antistatisch.

Een Mérens bedcombinatie bestaat in principe uit drie op elkaar afgestemde lagen: • • •

de boxspring: dit is de gestoffeerde basis/matrasdrager van het bed. Leverbaar in verschillende uitvoeringen, vast en verstelbaar; de matras: deze biedt u het eigenlijke comfort van de totale combinatie. Leverbaar in diverse hardheden, afgestemd op uw persoonlijke voorkeur; de topmatras: deze zorgt voor een extra rijk comfort en maakt dat de (voor velen soms hinderlijke) naad tussen de twee matrassen niet meer voelbaar is.

Om het geheel compleet te maken is er een uitgebreide collectie hoofdborden beschikbaar, zodat u uw nieuwe bed echt volledig naar uw eigen smaak kunt samenstellen. Behalve Mérens bedden vindt u bij ons ook een uitgebreide collectie boxspring combinaties van onze huisselectie. Ook daar heeft u vele mogelijkheden qua uitvoering, kleur, maat en comfort, mede door de rijke keuze van verschillende topmatrassen, zowel van koudschuim, latex en visco-elastisch schuim, als wel een combinatie van deze materialen. Wilt u kennismaken met de luxe bedden van Mérens? Bezoek dan Haco Muebles Altea Pda. Cap Blanc 77, N-332, km 155 03590 Altea, Spanje Tel: +34 966 883 406 altea@hacomuebles.es www.hacomuebles.es Wij verwelkomen u graag in onze prachtige en uitgebreide showroom in Altea. Laat u persoonlijk adviseren door een van onze medewerkers en vind de voor ú perfecte combinatie!

Guapa magazine | Herfst 2014

Aan- en verkoop van bijna nieuwe autoÂ´s Gespecialiseerd in autoÂ´s met automaat Wij kunnen ook de invoer van uw auto verzorgen Sinds 20 jaar uw vertrouwde Belgische autohandel met eigen garage voor onderhoud Ctr. Benidorm - La Nucia (CV-70 @ km. 51) 03530 La Nucia - Tel: 966 873 860 www.eurocarslanucia.com

Uw Nederlandse schoonheidsspecialiste voor kunstnagels, gezichts- en lichaamsbehandelingen

9 690 26 6 4 6 : Tel.

Calle San Emigdio 18 - Guardamar del Segura

Het vaccineren tegen de griep wordt ook steeds meer geaccepteerd en geadviseerd onder medewerkers van de gezondheidszorg en personen in instellingen, om zichzelf te beschermen en verdere verspreiding onder patiënten tegen te gaan. De griepprik bestaat uit antigenen van drie soorten influenzastammen, die elk jaar worden aangepast aan veranderingen van de virussen. Deze antigenen worden gekweekt op bevruchte kippeneieren van gezonde kippen. Door de griepprik worden de griep-

Het is ‘maar’ een griepje…?

Als ziekte zwaar onderschat! Het is weer tijd voor de jaarlijkse griepprikronde in de huisartspraktijken. De winter staat voor de deur. Hoewel de winter in Spanje een stuk milder is, komt ook hier griep voor. Mijns inziens wordt griep als ziekte vaak zwaar onderschat. Griep of influenza wordt veroorzaakt door een influenzavirus A of B. Het type influenza A veroorzaakt de meeste ziekte of sterfte. Griepvirussen kunnen veranderen of mixen met bijvoorbeeld vogelgriepvirussen (SARS) of varkensgriepvirussen (Mexicaanse griep). Voor allerlei nieuwe virussen bestaat momenteel nog geen algemene weerstand onder de bevolking. Zo brak in 1918 de beruchte Spaanse griep uit, waarbij miljoenen mensen stierven. In 1957 was er de Aziatische griep met twee miljoen doden en in 1968 de Hongkong griep met één miljoen doden. Griep heeft kenmerkende symptomen: een acuut begin met hoge koorts en rillingen met vaak keelpijn, hoofdpijn en spierpijn in het hele lichaam. Verkoudheid en een droge hoest horen er ook bij en een gevoel van algemene zwakte en ziekte. Ongeveer 5-10% van de volwassenen en 20-30% van de kinderen krijgt per jaar de griep. Dit geeft een behoorlijke verstoring van het functioneren op werk, school en sociaal gebied. Jaarlijks vallen er wereldwijd 250-500.000 doden door de griep, vooral onder de risicogroepen. De risicogroepen die nu officieel in aanmerking komen voor de griepprik zijn: iedereen van 60 jaar en ouder, hart- en longpatiënten, patiënten met diabetes, nierziekten of een verminderde weerstand. In

verschijnselen vaak minder erg en de kans op complicaties zoals longontsteking is ook kleiner. Griep is erg besmettelijk, omdat de dosis om besmet te raken erg laag is en via de lucht en voorwerpen verspreid wordt. Een keer flink hoesten en een hele zaal of vliegtuig is besmet. Om griep te voorkomen en te bestrijden is het belangrijk goed te ventileren, vaak de handen te wassen, wegwerpzakdoeken te gebruiken, voldoende lichaamsbeweging en nachtrust te hebben en de weerstand te verhogen door het innemen van vitamine C (in sinaasappels, mandarijnen, aardappelen, spinazie, boerenkool en wortels) en vitamine A (in vis, boter en rode groenten). Aan mensen met een ernstig verlaagd immuunsysteem of in instellingen en aan mensen die immunosuppressiva gebruiken, worden zo nodig antivirale middelen gegeven. Martine Roordink, huisarts Clinica SiaMar, Benijófar

Guapa magazine | Herfst 2014

SIAMAR

sommige landen worden zwangere vrouwen gevaccineerd omdat zij ook een verminderd immuunsysteem hebben en de baby op deze manier ook een bescherming meekrijgt.

MASSAGE

epressie en angsten…

Remedie? Massagetherapie!

Het leven is mooi hier! We genieten van een mild klimaat in een gezonde omgeving en hebben vele mogelijkheden om ons sociaal te engageren. Toch gaan sommige mensen zich isoleren. Meer dan we denken, krijgen mensen hier te maken met depressie of angstgevoelens. Wat kan daarvan de oorzaak zijn: • verlies of langdurige ziekte van je partner of een ander dierbare persoon • ziekte die je zelf doormaakt (bijv. kanker) • neurologische aandoening (bijv. ziekte van Parkinson) • traumatische gebeurtenis • echtscheiding • financiële moeilijkheden • problemen aan het thuisfront (kinderen of andere familieleden) • aanleg

Guapa magazine | Herfst 2014

Depressie is een stemmingsstoornis. Het is niet altijd even gemakkelijk om een depressie te herkennen, want de mate waarin men depressief is, kan variëren van sombere momenten tot voortdurende neerslachtigheid. Niet iedere depressieve, sombere of verdrietige stemming is een psychische aandoening. Kenmerken van depressie zijn ondermeer: • neerslachtigheid • gevoel van leegheid • weinig zelfvertrouwen • vermoeidheid

• • • •

verstoord eetgedrag concentratieproblemen angst verlies van plezier in het leven en zelfs suïcidale gedachten

Maar er komen ook fysieke klachten bij. In het lichaam bouwen de spanningen zich op. De spanning zet zich vast in de spieren; je gaat dus verkrampen in je lichaam. Vooral rug, schouders en nek krijgen het erg te verduren en dat kan dan weer tot spanningshoofdpijn leiden. Ook de ademhaling kan verstoord worden, doordat je oppervlakkig gaat ademen. Spanning en verkeerde ademhaling hebben ook hun invloed op de bloedsomloop: de toevoer van voedingsstoffen en zuurstof en de afvoer van afvalstoffen verminderen. Dit heeft dan weer een negatief effect op organen, spieren en andere weefsels. Een depressie gaat dus gepaard met zowel psychische als fysieke problemen, omdat lichaam en geest nu eenmaal niet los van elkaar kunnen gezien worden. Hoe kan massage deze klachten verlichten? De reguliere medische wereld begint meer en meer aandacht te schenken aan de effecten van massage bij fysieke en psychische klachten. Recent onderzoek toont aan dat massage zeer zeker een positief effect heeft op het afnemen van depressieklachten en angsten. Een meta-onderzoek (samenvoeging van meerdere onderzoeken) uit 2010 van zeventien klinische onderzoeken wees uit dat massagetherapie depressie en angsten kan verminderen. Massage stimuleert de bloedsomloop, waardoor spanningen verminderen en de celstofwisseling verbetert. Ook de ademhaling zal meer ontspannen en dieper zijn. Heel belangrijk is dat tijdens een massage diverse stoffen en hormonen vrijkomen die een positieve invloed hebben op de psyche en de doorbloeding stimuleren en ontstekingsremmend en pijnstillend werken. Maar massage zal ook de afgifte van stoffen verminderen die bij depressie en angsten niet zo goed zijn voor het lichaam. Massage vermeerdert de aanmaak van: • endorfine: dit is lichaamseigen morfine, een sterke pijnstiller die het lichaam zelf aanmaakt en die vrijkomt tijdens de massage. Volgens wetenschappelijk onderzoek zou dit hormoon ook de natural killer cellen in het bloed verhogen. Natural killer cellen zijn de eerstelijns verdedigers van het immuunsysteem, dat ons beschermt tegen bacteriën, virussen, lichaamsvreemde stoffen en zieke lichaamscellen zoals kankercellen. Endorfine staat ook bekend als ‘gelukshormoon’, het geeft je minder bedreigende gevoelens en zorgt voor een gevoel van geluk of euforie zoals ‘runners high’ bij duursporten (sport met accent op uithoudingsvermogen). • serotonine: het ‘feel good’ stofje dat betrokken is bij slaap, emotie, seksuele activiteit, eetlust en verwerking van pijnprikkels, waardoor er minder pijngevoel ontstaat. • oxytocine: het ‘knuffelhormoon’, dat zorgt voor een

•

gevoel van geborgenheid, rust en hogere weerbaarheid tegen stress. Angsten worden gemakkelijker onderdrukt. somatostatine: dit hormoon vermindert pijngevoel en stimuleert de doorbloeding, waardoor de aanvoer van voedingstoffen en zuurstof en de afvoer van afvalstoffen verbetert.

Massage vermeerdert de aanmaak van al deze stoffen, die een positief effect hebben bij zowel psychische als fysieke klachten. Massage vermindert de aanmaak van stresshormonen. Te veel stresshormonen hebben altijd een negatieve invloed op je gezondheid. Door de constante aanmaak ervan kan men zich geestelijk en lichamelijk minder goed voelen. Het kan zich uiten in een constant opgejaagd gevoel en agressief reageren, maar ook in de vorm van een depressie of burn-out. Stresshormonen verhogen het bloedsuikergehalte, versnellen de hartslag en vernauwen de bloedvaten. Ze verminderen de spijsvertering, de ontstekingsremmende activiteit en de werking van ons immuunsysteem. Door massage worden er dus minder stresshormonen aangemaakt; de hartslag, de bloeddruk en het bloedsuikergehalte zullen dalen en de spijsvertering, het immuunsysteem en de doorbloeding zullen verbeteren. Door de grotere aanmaak van ‘goede’ stoffen zullen pijn, stress, spanning, angst en stemmingswisselingen verminderen, waardoor het gevoel van welzijn verbetert. Vooral bij een behandelserie in een periode van dagen of weken kan massagetherapie angst en depressie verminderen. Het is belangrijk dat men zich goed voelt bij de massagetherapeut. Is dit niet het geval, kies dan iemand anders. Bij een goede therapeutische relatie tussen behandelaar en behandelde zal de therapie een beter effect hebben. Een gesprek tijdens de behandeling kan, maar is zeker niet noodzakelijk, massagetherapie kan ook een ‘no talking cure’ zijn. De massagetherapeut mag nooit de rol van de psycholoog overnemen, maar kan wel een ondersteunende functie vervullen en een goede aanvulling bieden op de behandeling door een reguliere arts. Heeft u interesse, bel of contacteer ons voor een gratis intakegesprek. Een behandeling vindt plaats na een afspraak.

Chris Breeus Massagetherapeute OPTiMOVE tel: +34 667 669 309 Centro Médico Rojales, Calle La Marina 19 (Plaza de la Música) in Rojales (Torrevieja). chrisbreeus@gmail.com Voor meer info en prijzen www.optimove.es of bel ons.

Wij hebben geschenkbonnen vanaf € 20.

Guapa magazine | Herfst 2014

LIFESTYLE

Oorstrelende muziek

bij Costa Blanca Radio

De Costa Blanca is een nieuwe radiozender rijker, met de op het eerste gezicht weinig originele naam Costa Blanca Radio. Maar deze naam dekt natuurlijk wel exact de lading van dit ongemeen goede radiostation af, namelijk tóp radio aan de schitterende Costa Blanca! Deze duidelijke en zeer herkenbare naam heeft ook als groot voordeel dat onze luisteraars uit zowel Nederland als België ons altijd weten te vinden, naast natuurlijk ook alle andere luisteraars die onze muziek weten te waarderen.

Costa Blanca Radio is te ontvangen op 96.7 FM en 101.3 FM. Op deze frequenties kunt u de uitgekiende mix van oude - voor dat heerlijke gevoel van ‘toen’ - en nieuwe platen beluisteren. Deze geweldige radiozender heeft dankzij die beide frequenties een zeer groot bereik van, voorbij, Benidorm tot aan Denia toe. Deze regio wordt hier in Spanje ‘La Marina Alta’ (Denia) en ‘La Marina Baja’ (Benidorm) genoemd. Vanuit Nederland zorgt - iedere morgen - Rick van Velthuysen, dj bij Radio Veronica, ervoor dat de luisteraars van Costa Blanca Radio die muziek te horen krijgen die het best past bij het zonnige klimaat aan de Costa Blanca. Hij, Rick van Velthuysen dus, selecteert op onnavolgbare wijze steeds weer de meest populaire en gevraagde - van toen en nu - artiesten, om zo te voldoen aan de vraag en interesse van de luisteraars.

ysen

thu n Vel a v k Ric

Deze met grote zorg uitgekozen muziek is 24/7 te beluisteren op Costa Blanca Radio 96.7 FM en 101.3 FM, met tussendoor gerichte informatie over diverse activiteiten die plaats vinden in de Marina Alta y Baja, uiteraard aangevuld met nieuwtjes uit onze thuislanden. Costa Blanca Radio is dè radiozender die precies aanvoelt wat de luisteraar in hun doelgroep graag wil horen. En zoekt constant naar verbeteringen in technisch opzicht, zowel als naar veranderingen in het luistergedrag, beide met als doel het luistergenot te optimaliseren. Ook in uw thuisland kunt u altijd, wanneer u maar wilt, luisteren naar het vertrouwde geluid van Costa Blanca Radio, via de live player op hun website www.costablancaradio.nl of via TuneIn FM (http://tunein.com/radio/CostaBlanca-Radio). Twee zeer grote namen uit de Nederlandse muziekbusiness, te weten Erik de Zwart en Rick van Velthuysen, zijn de initiatiefnemers van Costa Blanca Radio. Beiden hebben hun sporen in de Nederlandse muziekwereld meer dan verdiend! Deze twee radiomannen in hart en nieren weten wat ‘goede radio’ maken betekent. En dat kunt u iedere dag met uw eigen oren beluisteren! Op de website van Costa Blanca Radio vindt u via de respectievelijke links alle informatie over beide radiotycoons aan. Intussen heel veel luisterplezier!

Erik d

e Zw art

Guapa magazine | Herfst 2014

ALICANTE PROPERTY CONSULT SPAIN S.L.

Sinds 1994 uw partner voor kwalitieve en duurzame woningbouw aan de Costa Blanca Mobiel: +34 619 409 826 Tel: +34 965 688 203 info@apcspain.com | www.apcspain.com

Calle Terral 14 03195 El Altet Elche (Alicante)

Vlakbij de haven van Altea Bezoek onze supergezellige vrijdagavond borrel met gratis hapjes Wij hebben een uitgebreide kleine kaart Geopend maandag t/m zondag van 16.00 - 01.00 uur

www.alteaplaya.com

ENTERTAINMENT

De Benidorm Feestweek 2014 Review van het Mega Muziekspektakel

Foto´s: Elly van Dongen - Manders | Tekst: Ad van den Hurk

Net als vorig jaar is ook dit jaar weer in de derde week van oktober de Benidorm Feestweek georganiseerd. Al eerder maakten wij in Guapa Magazine melding van de lineup van de artiesten, nu willen we u even mee terug nemen naar de meer dan geslaagde week van 12 tot 18 oktober. Zondag 12 oktober was er een informatiedag in een plaatselijk horecabedrijf. In de rijkelijk schijnende oktoberzon gaven enkele lokale artiesten een zinderend optreden om zo de eerste dag van de Benidorm Feestweek in de boeken weg te schrijven. Artiesten als John Evergreen, René Diepenbrock, Roberto, Andy de Witt en Peter gaven die middag de juiste sfeer. Nadia en Vincent voorzagen iedereen van de nodige informatie en café Bij de Buren serveerde een goed glas sangria. Maandag 13 oktober werden de artiesten die uit Nederland waren gekomen naar hun hotel gebracht, waarbij Andy de Witt en Rob van Daal al snel het idee opperden om met alle artiesten naar Café De Meiden te gaan om daar alles door te nemen met de artiesten die uit Nederland waren ingevlogen. Dit ontaardde in een supergezellige en relaxte middag met een topsfeer onder alle artiesten. Er werd genoten van het in het café aanwezige vocht en ‘De Meiden’ zelf zorgden

Guapa magazine | Herfst 2014

voor volop tapas en knabbeldingen. Dinsdag 14 oktober stond dit jaar geheel in het teken van de meet-and-greet met de lokale bevolking en de vakantiegangers. Ook dit keer waren alle artiesten weer aanwezig. Als eerste stop werd het volledig gevulde Restaurant Moby Dick aangedaan, waar we genoten van de gastvrijheid van Carlo en Netty. Daarna ging het hele gezelschap richting restaurant La Dulce Vida, waar Marleen en Wim, met hulp van Anita, op een superwijze voor de inwendige behoeften van de artiesten zorgden. De club was compleet, alle ingevlogen artiesten, Mirjam en Lambert van Guapa Magazine als schrijvende pers, fotografe Elly Manders en de Nederlandse tv-producent Cliphuis TV waren erbij. Nu nog hoor je de artiesten zeggen dat het eten echt zeer verzorgd was. De dinsdagavond werd geheel ingericht met tv-opnamen op locaties in Benidorm voor het programma Cliphuis

Café. Aflevering 1 werd opgenomen in café Het Hol van de Leeuw, waar bartender Ray de glazen rijkelijk vulde voor alle aanwezigen. Aflevering 2 en 3 werden opgenomen in een afgeladen en bijzonder gezellig Pinocchio. Saskia en Willem hebben daar hun beste beentje voorgezet om alle gasten en artiesten van een natje en een droogje te voorzien. De sfeer was top en de gasten en artiesten gingen met een heel tevreden gevoel terug naar hun hotel. Woensdag 15 oktober was de eerste live dag op het feestelijk aangeklede buitenterrein van Discoteca KU in Benidorm. De sfeer was geweldig, het bezoekersaantal viel iets tegen, maar dit weerhield de artiesten er niet van om een prachtige avond neer te zetten. Donderdag 16 oktober was wederom een live dag; de opkomst was enorm en de sfeer was top. Alle artiesten groeiden op het podium uit tot de vedetten voor wie de mensen massaal gekomen waren. Er waren ruim voldoende zitplaatsen en alle sfeervolle barretjes en eetkramen draaiden op volle toeren. Kortom, een geweldige donderdagavond met artiesten in topvorm en dansende en feestende mensen in de zin zoals de Benidorm Feestweek bedoeld is. Vrijdag 17 oktober werd er nog een tv-uitzending opgenomen in Bar Sunshine in Albir, waarbij gastheer Ruud had gezorgd voor een avond vol muzikaal entertainment. Zelfs de Spaanse tv was aanwezig, die inmiddels ook vernomen had dat dit prachtige evenement in Benidorm werd georganiseerd. Na de tv-opnamen zijn alle artiesten weer richting Benidorm gegaan, om daar nog een keer te genieten van een optreden van medeorganisator Andy de Witt in het knusse en uitstekende restaurant La Dulce Vida in Benidorm. We mogen zeker ook vermelden dat we honderden complimenten hebben gehad van de bezoekers, maar ook van de plaatselijke horeca, voor het moois dat er in Benidorm werd georganiseerd: de Benidorm Feestweek. Voor 2015 zijn er al vergaande onderhandelingen gaande met Django Wagner, Roy Donders en voor onze Vlaamse bezoekers de Romeo’s. De contracten voor 2015 zijn inmiddels al getekend door Saskia en Serge, Frank van Etten, Rob van Daal, Judith Peters en de Hollandio’s, waarmee de Benidorm Feestweek 2015 wederom een feit zal zijn. Een speciaal woord van dank aan Annie en Hubert, zingende kok Roberto, Jolanda, Cora, Mirjam, Hugo en alle mensen van de bediening. Verder voor het geluid en licht Musicmaker Events, Ad van den Hurk, Kenji de Vos en Wim Tison; Nadia en Vincent en onze sponsoren Guapa Magazine, IMED hospitales, BM Resorts, Rekro Reizen, de lokale horeca en alle adverteerders. Speciale dank aan Mirjam voor het ontwerpen en editen van het Feestweek Magazine en Vincent voor het ontwerpen van alle reclame en posters. En ook dank aan de weekbladen Hallo en De Week voor hun aandacht, ruimte en tijd voor de Benidorm Feestweek. Bedankt ook alle voorverkopers en mensen die deze aflevering mogelijk hebben gemaakt. Op naar de volgende Benidorm Feestweek van 10 tot 17 oktober 2015!

Guapa magazine | Herfst 2014

GOLFTOERNOOI

Eerste Ryder Cup Spanje - Nederland

Tijdens een gesprek, enige tijd geleden, tussen honorair consul van Nederland Eric Durieux en uroloog Miguel Llopis werd het idee geopperd om te onderzoeken of het mogelijk zou zijn een golftoernooi te organiseren tussen een Spaans en een Nederlands team. Het Spaanse team, ‘la Armada Española’ speelt reeds jaarlijks een golftoernooi tegen een Engels team, tot volle tevredenheid van alle spelers.

Honorair consul Eric Durieux heeft toen contact opgenomen met Peter Dieckmann, ook een golffanaat, bekend van de radio en tevens organisator van vele evenementen en heeft hem bereid gevonden om de organisatie van de eerste Ryder Cup op zich te nemen. Na een aantal vergaderingen met vertegenwoordigers van het Spaanse team is besloten om dit toernooi op 29 november 2014 te doen plaatsvinden op de Ponientebaan van de Golfclub Villaitana te Benidorm. Elk team zal bestaat uit achttien spelers en er zal met een shotgun om 9.00 uur gestart worden. Het Nederlandse team is samengesteld uit spelers van verschillende golfclubs aan de Costa Blanca, die over het algemeen zo’n lage handicap hebben dat er een grote kans bestaat dat de eerste Ryder Cup door ons gewonnen kan worden. Daarom heeft dit team ook de naam DREAM TEAM gekregen… Dit toernooi heeft inmiddels ook de aandacht en de financiële steun gekregen van een groot aantal sponsoren, zodat deelname aan het DREAM TEAM voor de spelers kosteloos is. Wij hopen natuurlijk allemaal dat onze wens om dit toernooi te winnen ook verwezenlijkt wordt. Aan de inzet en het enthousiasme zal het niet liggen!

Guapa magazine | Herfst 2014

Centro MĂŠdico Rojales

Plaza de la Musica | Calle la Marina 19 | 03170 Rojales

UITGAAN

Restaurante

‘Finca La Vuelta’ …Geurend naar de herfst en straks getooid in kerstsfeer…

Krijgt u bij dit idee ook al kippenvel? Het éérste herfst- / winterseizoen van Restaurante ‘Finca La Vuelta’ op de nieuwe locatie is namelijk in aantocht! En dat gaat de clientèle merken ook… Nee, sneeuw kunnen we u niet garanderen - geintje! -, maar u kent ons… We zullen er werkelijk alles aan doen om u een onvergetelijke herfst- en kersttijd te laten ervaren!

Guapa magazine | Herfst 2014

Onze agenda staat voor de komende maanden weer boordevol met interessante, muzikale en vooral culinaire hoogtepunten! Dat kunnen meemaken, is al een feest op zich, toch? Elk seizoen heeft zo z’n charme aan de Costa Blanca. Alhoewel, we kennen hier eigenlijk maar twee seizoenen: het voorjaar en de zomer. Het leven is goed aan de Spaanse zuidoostkust met ook in de herfst en winter nog zeer aangename temperaturen overdag. Temperaturen die in het noorden van Europa vaak nog niet eens in de zomer gehaald worden! Hoe dan ook worden de dagen nu wel snel korter en de avonden en ochtenden steeds frisser. Maar wat is er dan aanlokkelijker om na een heerlijke dag in de buitenlucht te hebben vertoefd, ’s avonds in alle rust te genieten van een superbe diner in een sfeervolle ambiance bij een rustiek knapperend haardvuur? Ofwel: dompel u onder in de behaaglijke sfeer van ‘Finca La Vuelta’! Het team van La Vuelta staat erom bekend dat ze met enorm veel plezier er alles aan zullen doen om u en uw gasten een onvergetelijke avond te bezorgen. Service en vriendelijkheid zijn bij ons een vanzelfsprekendheid! Bij La Vuelta wordt met veel passie en liefde gekookt door een internationale keukenbrigade. De seizoenen hebben een heel belangrijke invloed op onze zeer regelmatig wisselende menukaart, met bovendien iedere dag verschillende ‘chef specials’.

bijna letterlijk, het dak eraf gaat? De donderdagavonden met live entertainment van ‘Bella Luna’ zijn inmiddels een begrip geworden. Dit topduo maakt er elke keer weer een geweldige en swingende avond van. Op deze avonden serveren wij een uitgebreid viergangenmenu voor € 24,50. Iedere keer weer is het een feest voor zowel de gasten als het hele team van La Vuelta! Vanaf december zal ‘Finca La Vuelta’ helemaal in kerstsfeer worden gehuld. In alle ernst: stelt u zich dat eens voor… Bij de entree op ons terras brandende en knetterende vuurkorven, prachtige en sfeervolle kerstdecoraties, wellicht eerst een glaasje warme glühwein bij de openhaard en daarna genieten van een fantastisch vijfgangen preChristmas diner voor slechts € 18,50! Aangenaam om alvast helemaal in de kerststemming te komen en vooral een ideale manier om met uw vrienden, familie, personeel of vereniging op een bijzonder stijlvolle manier het jaar 2014 af te sluiten. Zo ziet u maar: ieder seizoen heeft Restaurante ‘Finca La Vuelta’ u iets bijzonders te bieden. Samantha, Hein en ons team van medewerkers verheugen zich erop om u en uw gasten te verwelkomen en u het ‘La Vuelta-gevoel’ te laten beleven!

Het wildseizoen is ook in Spanje begonnen en dat betekent dat er, afhankelijk van de aanvoer, zeer regelmatig wildspecialiteiten zullen worden aangeboden. Iedere maand wordt er een wijnproeverij georganiseerd, waarbij u uitleg krijgt van onze sommelier die vier mooie wijnen schenkt en bovendien gecombineerd worden met vier creatieve, uitgelezen en originele gerechten. Kijk voor deze avonden op onze website www. restaurantelavuelta.com Wilt u een avond beleven bij La Vuelta waarbij,

Colada de los Palacios 59 Formentera del Segura Tel: 966 727 559

Guapa magazine | Herfst 2014

ONTSPANNING

‘Bar Altea Playa Cup’

Minigolf toernooi Minigolfen voor een goed doel!

Op zaterdag 20 september jongstleden was het weer zo ver. De 3e editie van het inmiddels al zeer populair geworden minigolf toernooi in Altea. Zoals gebruikelijk was ook dit jaar de organisatie weer in de bekwame handen van bar Altea Playa. De immer enthousiaste motor achter dit ludieke evenement is Carla van Heijningen. Zij en haar man Willem zijn de eigenaren van wellicht het gezelligste café aan de boulevard van Altea.

Ook dit jaar weer gesteund door een flink aantal sponsors, zoals o.a. Hallo Weekblad, restaurant ‘The Hills’, Guapa Magazine, makelaarskantoor Fred La Nucía en de Peter Dieckmann Radioshow, kon deze derde editie van het minigolf toernooi ‘Bar Altea Playa Cup’ wederom op het fraai aangelegde parcours van Mundi Golf in Altea/ Albir plaats vinden. Dank ook aan Ronald Huender en Hans Dieckmann voor de (mede) organisatie en mevrouw Ria Ebing voor het regelen van al de leuke cadeautjes. De grote groep enthousiastelingen, dit jaar zo’n 40! deelnemers, die zich vooraf hadden opgegeven voor het zeer bescheiden bedrag van slechts € 10,-, waren ruim voor de eerste afslag om drie uur op de minigolfbaan aanwezig. Het werd een fantastische middag met een opperbeste stemming bij de, soms, heel fanatieke deelnemers aan deze bijzondere benefietwedstrijd. Want, laat dat duidelijk zijn, de échte winnaar was al van te voren bekend…! Die opperbeste stemming tijdens dit minigolf toernooi wordt niet in de laatste plaats mede veroorzaakt door het onderdeel ‘Fun Game’… Bij iedere hole stond een fles

Guapa magazine | Herfst 2014

drank met een borrelglaasje klaar! Door zo’n borreltje te nemen konden de deelnemers per hole één slag van hun totaal aftrekken. En daar werd dankbaar gebruik van gemaakt…! In bar Altea Playa vond de prijsuitreiking plaats. De winnaars waren bij de heren Jos Starrenburg en bij de dames Marjan Heinsius. Zij won ook de wisselbeker en een heerlijke fles wijn, aangeboden door Guapa Magazine, als beste speler van het toernooi. Daarna mocht iedereen zich verheugen in een, door restaurant ‘The Hills’ aangeboden, voortreffelijke nasi schotel onder de vrolijke tonen van zanger Ton van Grunsven, die geheel belangeloos een optreden verzorgde. Maar deze -benefiet- editie van het minigolf toernooi ‘Bar Altea Playa Cup’ kende, zoals gezegd, slechts één grote winnaar! En dat is een door Nederlanders in Thailand (Pattaya Jomtien) opgezet kindertehuis, waarvoor het geweldige bedrag van maar liefst € 560 werd bijeengebracht…! Hulde aan een ieder die er deze middag bij was!

UW VERTROUWDE RADIOZENDER AAN DE COSTA BLANCA

Costa Blanca Radio Costa Blanca Radio is te ontvangen op 96.7 FM en 101.3 FM. Op deze frequenties kunt u de uitgekiende mix van oude - voor dat heerlijke gevoel van ‘toen’ - en nieuwe platen beluisteren. Deze geweldige

Marina Baja 101.3 FM

radiozender heeft dankzij die beide frequenties een zeer groot bereik van, voorbij, Benidorm tot aan Denia toe. Deze regio wordt hier in Spanje ‘La Marina Alta’ (Denia) en ‘La Marina

Marina Alta 96.7 FM

www.costablancaradio.nl

Baja’ (Benidorm) genoemd.

TWITTER: CostaBlancaRadi FACEBOOK: CBR.Costablancaradio Guapa magazine | Herfst 2014

OPTIMOVE

Bewegen zonder pijn (9)

Schouderpijn

Op de vraag, “Hebt u al ooit last gehad aan de schouder?”, zal bijna iedereen positief kunnen antwoorden. Gelukkig gaat deze last in veel gevallen vanzelf weer over, vooral wanneer de pijn gewoon het gevolg is van een of andere occasionele overbelasting. Maar soms is er meer aan de hand en houdt de pijn hardnekkig aan. In dit geval consulteert men de dokter, die dikwijls een pees- of spieroverbelasting vaststelt met bijhorende ontsteking, of in andere gevallen de ‘beruchte’ slijmbeursontsteking of bursitis. De standaardbehandeling is in eerste instantie de toepassing van ontstekingsremmende middelen, met tabletjes of injecties, soms gecombineerd met fysiotherapie. Ik heb soms de indruk dat de mensen die het woord ‘slijmbeursontsteking’ te horen krijgen als diagnose zichzelf als voor het leven getekend zien, omdat dit euvel naar verluidt wel eens hardnekkig wil zijn. Wees gerust, dat hoeft niet zo te zijn. Ingewikkelder wordt het als men ‘impingement’ als diagnose krijgt. Wat is dit? Impingement is het Engelse woord voor ‘botsing, inbreuk’. Wat botst hier met wat, of wat pleegt er een inbreuk op wat? Als je voelt op de top van je schouder, net boven de bovenarm, voel je een knobbel. Dit is het gewricht tussen sleutelbeen en schouderblad, het zogenaamde acromioclaviculaire gewricht of AC-gewricht. Nu heeft dit gewricht de eigenschap dat er iets onderdoor loopt, namelijk een spier/pees die van de bovenkant van het schouderblad naar de top van de bovenarm loopt. En deze spier speelt een heel belangrijke rol in het optillen van de arm. Omdat dit deel van de schouder voortdurend erg belast wordt, kan dit AC-gewricht slijtageverschijnselen gaan vertonen; die gaan soms gepaard met verdikking en kalkafzetting op het gewricht. En deze verdikking gebeurt niet alleen naar de bovenkant toe, waar ze geen enkele last kan veroorzaken, maar ook naar de onderkant, en daar zit nu eenmaal die spier/pees. Op deze manier kan deze irritatieverschijnselen ondervinden door het bovenliggend gewricht. Dit kan zelfs zo ver gaan dat de spier/pees gedeeltelijk of geheel scheurt. Bij zulke erge vorm van het impingement syndroom is een operatie onvermijdelijk. Gelukkig gebeurt dit nu altijd met een kijkoperatie, die op zich niet erg lang duurt, maar

Guapa magazine | Herfst 2014

meestal wel een erg lange revalidatie vergt, omdat de pijn na deze operatie vaak nog lang nazindert. Het voorgaande is een reguliere kijk op schouderpijn van mechanische oorsprong. Onze kijk is, zoals steeds, lichtjes anders: wij bekijken in ons Centro ‘OPTiMOVE’ in Rojales het probleem bijna altijd eerst door een osteopathische bril en nog meer specifiek door de bril van ‘Functionele Reëquilibratie®’, waar ook het gebruik van de Chinese traditionele geneeskunde aan te pas komt. Wat is nu het verschil? Om te beginnen gaan we ervan uit dat geen enkel deel van het lichaam onafhankelijk van andere delen van het lichaam kan functioneren. Specifiek voor de schouder betekent dit dat de schouder, de wervelzuil en de ribbenkast mechanisch gesproken een sluitend geheel vormen. Dit komt omdat er enorm veel spierconnecties zijn tussen arm en schouderblad, arm en ribbenkast (onder andere de borstspier!), schouderblad en ribbenkast en schouderblad en wervelzuil. De soepele coördinatie tussen al deze spieren en gewrichten wordt onherroepelijk verstoord indien er teveel van deze gewrichten niet meer naar behoren functioneren: zoiets noemen we dan ‘blokkades’. Vele therapeuten, jammer genoeg ook osteopaten, vergeten het belang van een optimaal functionerende wervelkolom annex ribben in de behandeling van schouderpijn. Indien de factoren slijtage en pees- of spierontsteking niet dominant aanwezig zijn in de pijn, zien we alleen al na behandeling van de wervelzuil en ribbenkast soms onmiddellijk een toename van 50% in de mate waarin de patiënt de arm kan optillen. Dit terwijl we nog niet eens aan de schouder zelf begonnen zijn! De behandeling stopt natuurlijk niet hiermee. Uiteraard gaan we de schoudergordel zelf ook behandelen met bewegingstherapie, waarbij de osteopaat alle bewegingen van de schouder van de patiënt verricht. Dit noemen we ‘passieve mobilisaties’ en zijn essentieel in onze aanpak. Komt daar bovenop dat we als practicus in de ‘Méthode Solère’ ook de behandeling van specifieke acupunctuurpunten gebruiken om de eigenlijke pijn te behandelen. Deze behandeling gebeurt niet noodzakelijkerwijs met acupunc-

tuurnaalden. Wij gebruiken hiervoor meestal de zogenoemde ‘vacuümcuppings’. Dit zijn kleine zuignapjes die je op het acupunctuurpunt zet om een enorme toename van de huiddoorbloeding te verkrijgen. Zo heb je hetzelfde effect als bij punctuur, het komt alleen sneller, dus je wint tijd, en dus bespaar je kosten voor de patiënt. Schouderpijn is dikwijls van dien aard dat je nadien in een behandelingsstrategie de lokale pijnpunten moet aanpakken met fysiotherapie en/of massage, waarbij we ook aangepaste oefeningen meegeven aan de patiënt om zelf thuis te doen. Sowieso krijg je na de eerste osteopathiebehandeling er nog een half uur massage bij, die door Chris wordt gedaan: niet op dezelfde dag, dat zou teveel zijn voor het lichaam. En zo zie je dan dat sommigen uit eigen beweging zelf verder massage vragen bij Chris omdat ze zich daar heel goed bij voelen. Wat ook de vervolgbehandeling moge zijn, wij maken er een punt van om in onze praktijk enkel dingen te doen die de patiënt niet zelf kan. Dus geen tijden geldverlies met oefeningen in de praktijk die je als patiënt evengoed zelf thuis kunt doen, natuurlijk op voorwaarde dat dat ook gebeurt! Bij onze eerste contactname, waarbij de diagnostiek gratis is!, kunnen wij over het algemeen een vrij goede inschatting geven hoe de vervolgbehandeling er zal uitzien: nog één of enkele osteopathiebehandelingen, al of niet vervolgbehandeling met fysio of massage, of misschien eerder acupunctuur. Wij hebben zeer goede resultaten met deze aanpak omdat we het totaalplaatje bekijken en dat werkt gewoon goed. Zoals steeds kunt u bij ons terecht voor een gratis diagnostiek van uw probleem, waarbij we de verschillende opties bespreken en de mogelijke kosten ervan. Koen Cuypers ‘OPTiMOVE’: Dr. in de Osteopathie, Lic. Kinesitherapie (Fysiotherapie), Acupuncturist Centro Médico Rojales, Calle La Marina 19 (Plaza de la Música) in Rojales (Torrevieja). Behandeling na afspraak - gratis diagnose Tel: + 34 661 845 794 optimove@hotmail.com - www.optimove.es

Guapa magazine | Herfst 2014

Samen staan we sterk! Een ruime sortering aan PLUS artikelen te verkrijgen bij: Supermercado Diferente - Benijófar Dialprix Supermarkt - La Nucía De Hollandse Supermarkt - Pedreguer

Centro Comercial BENIMAR - Benijófar ( Alicante ) - Tel. +34 966 843 956 Calle Añeto 13 - naast Plaza Diferente - Geopend Ma - Za 09.00 - 18.00 uur

December Feestmaand Kom ook je schoen zetten vanaf 15 november

Zaterdag 29 november om 14.00 uur komt Sinterklaas! Kadootjes voor alle kinderen

Vrijdag en zaterdag vanaf 14 november!

Oliebollen & appelflappen Allerlei speciale december lekkernijen

Centro Comercial BENIMAR - Benijófar. Tel. +34 965 724 792 - Plazadiferente.com Calle Ramón y Cajal 13 - Geopend Ma - Za 08.00 - 19.00 uur

UITGAAN

Sands

…A Touch of Class…!

Nee, ik dacht niet aan de bekende Britse romantische komedie uit 1973 met o.a. George Segal en Glenda Jackson in de hoofdrollen. Ook niet aan een aflevering van de Britse komedieserie Fawlty Towers, met de geniale acteur John Cleese in de hoofdrol van de snobistische, zich xenofoob gedragende en onbeschofte hoteleigenaar Basil Fawlty. Nee, niets van dit alles. Denkend aan ‘bar Sands’ kwamen deze woorden als eerste bij me op!

Dat is ook niet zo verwonderlijk. Degenen die bar Sands al kennen, zullen deze woorden graag willen onderschrijven. De letterlijke vertaling van ‘A Touch of Class’ betekent immers ‘een vleugje klasse’. En dat is precies wat men bij het binnenkomen van bar Sands ervaart. Altea kent, net als Albir overigens, zeer vele bars en cafés in alle soorten en maten en van divers internationaal pluimage. Sands is van een geheel andere orde. Dit zie je dus niet op iedere straathoek… Het is echt anders dan anders! En daarom ook zo de moeite waard. Maar als u voor de eerste keer op zoek bent naar bar Sands loopt u er wel misschien ongemerkt voorbij. Een, niet al te groot, buitenterras met prima zittend meubilair bevindt zich pal voor de ook niet al te grote voorpui. Ik hoor u denken: “Who cares?” Want eenmaal binnengekomen, ziet u een bijzonder fraaie inrichting. Een werkelijk prachtige en ook grote bar is de indrukwekkende eyecatcher van Sands. Een groot aantal gezellige zitjes complementeert het geheel. Het interieur straalt warmte en een goede smaak uit.

Uiteraard kunt u hier het gebruikelijke scala aan drankjes nuttigen, maar Ron en Sonja zullen er altijd met hun bartender skills iets bijzonders van maken. Overigens komt ook de inwendige mens hier volledig aan zijn of haar trekken. Wat te denken van een verrukkelijke in de boter gebakken biefstuk à la Loetje? Of de homemade spareribs volgens het recept van Ron? Wilt u het misschien iets eenvoudiger? Probeer dan de saté met friet of de overheerlijke loempia. Dè Sands avond is de donderdagavond. Als u een echt gezellig avondje uit wilt, met livemuziek en gelegenheid tot dansen, is Sands ‘the place to be’. Dan ervaart u de headline van dit epistel! Sands, …A Touch of Class…!

Bar Sands Calle San Pere 44 (tegenover de rotonde van de haven) Altea - Tel. 966 881 161 Iedere dag geopend vanaf 17.00 uur, vrijdags gesloten.

Guapa magazine | Herfst 2014

Bar Sands is de mooiste en leukste loungebar aan de boulevard van Altea en alles voor normale prijzen

Sands

Iedere donderdagavond vanaf +/- 21.00 uur livemuziek Tevens hebben wij borrelhapjes, frietjes, loempia en saté Nieuw zijn de spareribs met brood, kruidenboter, friet en sausjes Iedere dag geopend vanaf 17.00 uur Vrijdags gesloten

Keuken donderdag om 21.00 uur gesloten

Calle San Pere 44 Altea (tegenover de rotonde van de haven) Tel: 966 881 161 - 620 414 604 www.sandsaltea.com

Nationale feestdagen Spanje 2015 1 januari (Año Nuevo) 6 januari (Epifanía del Señor) 3 april (Viernes Santo), 1 mei (Fiesta del Trabajo) 15 augustus (Asunción de la Virgen), 12 oktober (Fiesta Nacional de España) 1 november (Dia de todos los santos) 6 december (Dia de la Constitución Española) 8 december (La Inmaculada Concepción) 25 december (Natividad del Señor) Belangrijke telefoonnummers Brandweer Nationale politie Locale politie Guardia Civil Ambulance Spoedgevallen

Tel.: 085 Tel.: 091 Tel.: 092 Tel.: 062 Tel.: 061 Tel.: 112

Nederlandse Ambassade Madrid Torre Espacio Paseo de la Castellana 259 D 28046 Madrid Tel: 913 537 500 Noodgevallen buiten kantooruren +34 629 654 321 mad-info@minbuza.nl - Het betrouwbaarste adres sinds 1993 voor al uw vakantiereizen - Gespecialiseerd in eigen reizen in Azië en Spanje - Cruises

Belgische Ambassade Madrid Paseo de la Castellana 18-6º 28046 Madrid

- Reizen à la carte - Groepsreizen voor verenigingen -Hotelreserveringen in Spanje en wereldwijd

tel: 915 776 300 fax: 914 318 166 madrid@diplobel.fed.be Belgisch Consulaat Alicante

Wist u dat wij ook al uw drukwerk kunnen verzorgen?

Stuur een e-mail voor een vrijblijvende prijsopgave

info@guapamagazine.es

Flyers

Menukaarten

Folders

Posters

Promotiematerialen

1000 visitekaartjes Dubbelzijdig, 350 grams € 44,95

Explanada de España, 1- 5° 03002 Alicante Tel: 965 929 147 Fax: 965 141 757 alicante@diplobel.fed.be Informatie Costa Blanca www.costablanca.org www.viw-costablanca.com

PRIMERA

Ryder Cup 29/11/2014

Villaitana Golf - Poniente Benidorm

Primera Torneo de Golf Espa単a - Holanda Dreamteam

www.guapamagazine.es

LIFESTYLE

Verwarming aan de Costaâ&#x20AC;Ś Helaas vaak nog een probleem!

Steeds meer bewoners en overwinteraars hebben een lekker warm huis in de winter. Zij hebben infrarood verwarming (IR-verwarming) ontdekt. Het aantal Nederlanders en Belgen dat klaagt over de verwarming is echter nog steeds groot! De klachten zijn uiteenlopend: hoog verbruik, koude voeten, ongezellig, te droge lucht van de airco of een te vochtige atmosfeer met mogelijke schimmelvorming ten gevolge van de gaskacheltjes. Er zijn zelfs mensen die op het koudst van de winter liever naar hun thuisland teruggaan, omdat zij dan tenminste in huis lekker warm zitten! 68

Guapa magazine | Herfst 2014

Nochtans is het hier in de winter beslist warmer. Buiten ja, maar binnen? Alles is hier anders: de isolatie van de huizen, het gebruik van koudere materialen, het plotseling wegvallen van de heerlijke stralingswarmte als de zon ondergaat en de aanpassing van ons lichaam aan de hogere temperaturen: wij hebben het gewoonweg sneller koud. Overdag hoeft er vaak niet verwarmd te worden. Als de zon ondergaat, koelt het echter snel af en in korte tijd moet de kamer opgewarmd worden: daar wringt de schoen. De klassieke convectiesystemen zijn vrij traag.

beduidend zuiniger is dan aardgas en dus nog meer dan flessengas! De investering is snel terugverdiend, het comfort krijgt u er gratis bij. Er zijn vrij dure merken op de markt, maar ook zeer redelijk geprijsde panelen. De prijs wordt veelal bepaald door het design. Calor Radiante heeft een uitgebreid assortiment en bovendien een jarenlange ervaring: wij zijn actief sinds 1984! Wij werken met een tiental betrouwbare fabrikan-

Ten eerste moet de gehele luchtinhoud van de kamer verwarmd worden, voordat wij de warmte zelf kunnen voelen. Deze opwarming geschiedt echter van bovenaf, want de warme lucht stijgt naar het plafond. Op die manier wordt de vloer natuurlijk nooit warm! Bovendien missen we de lekkere zonnewarmte! Ten tweede moet bij centrale verwarming eerst de totale waterinhoud in het circuit opgewarmd worden, voordat de radiatoren de warmte kunnen afgeven. Dat gebeurt zelfs in grotere mate bij vloerverwarming. De manier van verwarmen is weliswaar veel beter, maar de massa is nog veel groter, wat het systeem nog trager maakt. Infrarood verwarming is dé oplossing. Met IR-verwarming (langgolvige stralingswarmte) slaan we twee vliegen in één klap: het systeem warmt vliegensvlug op – we voelen de warmte onmiddellijk – en de zonnewarmte wordt perfect nagebootst. IR-verwarming werkt ook volledig zoals de zon: materialen worden opgewarmd, niet de lucht. Bovendien is het comfort ongeëvenaard en het infrarood bevordert de gezondheid. We hebben warme voeten en een fris hoofd, terwijl het bij convectieverwarming net andersom is. Er bestaan IR-panelen voor aan de wand, aan het plafond of staand op de vloer (die zijn verplaatsbaar). Belangrijk: IR-verwarming vergt geen onderhoud. En wat is het prijskaartje om van dit comfort te genieten? Eigenlijk niets! Het is eerder een investering, daar de IR-verwarming zichzelf terugbetaalt doordat het verbruik veel lager is dan de meest gangbare systemen: ten opzichte van andere elektrische verwarming scheelt het meer dan 50%. De ervaring van klanten wijst uit dat IR-verwarming

ten en kunnen u dus steeds de beste oplossing bieden, aangepast aan uw wensen; dit in tegenstelling tot de bedrijven die slechts één merk vertegenwoordigen. Wilt u meer informatie? Ik, Herman Jansen, kom graag geheel vrijblijvend bij u thuis om een aantal panelen te tonen en desgewenst te laten werken, zodat u in uw eigen huis over de werking kunt oordelen. Ik kan u ook de elektriciteitsfacturen laten zien van mijn huis, dat 100% door IR verwarmd wordt. U moet beslist de website www.stralings-warmte. com of www.calor-radiante.com eens bekijken. U vindt er ook commentaren van klanten. Belt u mij voor een vrijblijvende demo: +34 638 53 00 52. Nog handiger is een e-mail naar info@calorradiante.com. Ik neem dan zelf contact met u op.

Guapa magazine | Herfst 2014

SolSpai

www.solspai

Nu met 3 kantoren in Europa: Quesada, Benidorm en Noorwegen

Wij zijn op zoek naar woningen voor onze bestaande clientĂ¨le. U heeft het huis, wij hebben de klanten! Avda. Las Naciones 36 - 03170 Quesada / Rojales (Alicante)

Tel. +34 965 724 994 +34 608 723 849 +34 608 513 392

inGroup

ingroup.com

Deze schitterende vrijstaande villaÂ´s zijn te koop in Pilar de la Horadada. Prijzen vanaf â&#x201A;Ź 325.000

Pasaje Ensenada 1- local 10 - 03503 Benidorm (Alicante)

Tel. +34 965 724 994 +34 633 961 145

SUNNY by

De Sunny Lounge Spa, het best verkochte model van Passion Spas. 6 persoons Spa voorzien van alle mogelijke luxe zoals hydrotherapie-jets, aqua rolling massage, aquapure water management, audio DVD systeem met TV. aroma therapie, soft air massage, star brite led verlichting enz. enz. Kom kijken en overtuig uzelf van de superieure kwaliteit en weldadige luxe bij onze AguaPoolPlaza winkel in Benij贸far, waar wij vanaf medio december een geheel vernieuwde showroom hebben, met diverse modellen Spa麓s. Graag tot ziens. AguaPoolPlaza; alles voor uw zwembad en spa.

Vestiging Benij贸far Centro Comercial Benimar T +34 966 713 581 www.aguapoolplaza.es

Vestiging Orihuela Costa Campoamor - naast ALDI T +34 965 322 202 www.aguapoolplaza.es