guiaME 124

Mit deutschen Inhalten

Del 26/07 al 01/08 / 2012

With english summaries

124

Gratis | Free | Kostenlos

Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me

sumario

Edita:

Publicidad | Producción | 629 686 386

Cine.............................................................16 Directorio profesional .............................18 Lectura .......................................................22 Tendencias ............................................... 24 Conviene estar informado ..................... 26 Belleza y bienestar ................................. 28

me alemán / me inglés ........................... 60

Esta semana en

la web

Vuelta Nocturna por el Montgó Ruta prevista para el 28 Julio. Salida desde Torrecremada en Denia a las 20,00h. Inscripciones obligatorias. Más información en web www.aestas.es Aprovechando la estación estival, recorreremos con la luz de la luna caminos tradicionales y sendas. Sin duda, una ruta para los que quieran conocer a fondo el Parque Natural del Montgó.

Merche Valdés

Diseño | Maquetación

www.guiame.me

info@guiame.me

La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta.

Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

Música ........................................................14

El Umbral del Misterio "NEW" .............. 59

José Antonio de Paz Asesor comercial | 626 959 867 jose@guiame.me

Impresión: Departamento Propio

Agenda cultural ........................................11

Sorteo ........................................................53

Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me

609 660 213 webmaster@guiame.me

Teléfono de interés..................................10

Nuevas Tecnologías.................................52

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me

English advertisement/ Deutsche Werbung

Gadget's .......................................................8

Anuncios clasificados ............................. 48

manolo@guiame.me

Webmaster | Publicidad inglés-alemán

Mascotas .....................................................6

Gastronomía ............................................ 36

Manolo Martí

Robin Ranninger

Farmacias ....................................................4

#Twittorial: Nos quejamos del calor… "el sol pica", "Cómo cae", "Menuda basca", casi todos están de vacaciones o como yo, a punto de pillarlas. Feliz verano. @guiamedenia (Merche) Síguenos

Cita de la semana: La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante.

Paulo Coelho | (1947 - ? ) Escritor brasileño.

PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 55.000 € cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Ref. 03410 PISO EN DÉNIA 75.000 € Zona céntrica, 3 dorm., 2 baños, cocina cerrada, lavadero. Listo para entrar a vivir. Ref. 02911 PISO EN DÉNIA, MUY CÉNTRICO 87.000 € (A 20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construídos. Ref. 02336 PISO SEMINUEVO EN DÉNIA 105.000 € Zona M. Hernández, al lado de la playa, 2 dorm., 2 baños, cocina cerrada, 2 ascensores, terraza, esquina, soleado y luminoso, garaje. Ref. 02057 PISO EN DÉNIA 115.000 € Piso de lujo en el centro de Dénia, 2 dorm., 2 baños, salón muy grande, vestidor, 117 m2 const., A/a, suelo parquet, ascensor, antes 4 dorm., reformado y agrandadas las estancias. Ref. 02306 CASAS CASA EN LAS MARINAS CON VISTAS AL MAR 125.000€ Primera línea, mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dorm. (antes 3), solarium de 50 m2, A/a, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. ¡¡OCASIÓN!! Ref. 02552

ÁT I C O S ÁTICO NUEVO A ESTRENAR 65.000€ 2 dorm., 2 baños, A/a por conductos, cocina francesa, terraza 6 m2, piscina, vistas preciosas, muy soleado. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03321 ATICO EN DENIA 138.000 € (Las Marinas), con vista al mar y a un paso de la playa, con una terraza de 70m2 y balcón grande, 2 dorm. con armarios empotrados, 147 m2 construidos, A/a, jardín comunitario, plaza parking. Ref. 03459 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 APARTAMENTO EN DÉNIA 99.000€ (Zona Rotas), con vistas panorámicas al mar, 3 dormitorios, 2 baños, A/a, calefacción, amueblado, 2 ascensores, parking. Ref. 02775 APARTAMENTO A ESTRENAR 99.800€ en primerísima línea de mar, Las Marinas, Dénia, 1 dormitorio, 1 baño, ascensor, jardín comunitario y piscina comunitaria, pista de padel. Ref. 03325 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (DENIA) KM 3,5 145.000 € Playa arena, 2 dorm., 2 baños, terraza, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Ref. 03373

APARTAMENTO NUEVO A ESTRENAR 165.000 € en Dénia, Las Marinas, en preciosa urb. con piscina, jardín, zona infantil y piscina climatizada, 2 dormitorios, 2 baños, terraza, garaje y trastero, a 300 m. de Dénia y a 100 m. del mar. Ref. 03421 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 const., calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET EN DÉNIA 182.000 € 2 dorm. (posibilidad de 3), 2 baños, chimenea, barbacoa, parcela: 1.100 m2, trastero, muy soleado, vistas preciosas. Ref. 02073 FABULOSO CHALET CON VISTA AL MAR 190.000 € parcela 800m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dorm.,1 baño, cocina y salon y una terraza de 40m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Ref. 03387 PRECIOSO CHALET 203.000€ en Las Marinas (hace esquina), cerca de la playa, 450 m2 parcela, 160 m2 const., 3 dorm., 4 baños, cocina cerrada, lavadero, garaje cerrado, como nuevo. Ref. 02486

BU N G AL O WS BUNGALOW EN LAS MARINAS 84.000 € Playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref. 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 98.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ de 4 dormitorios, 3 baños, 156 m2 const., aa, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrad, lavadero, jardin privado, patio 30 m2.

Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 BUNGALOW EN DÉNIA (2005) 175.000€ A 1 Km. de la ciudad y de la playa, 3 dormitorios, 2 baños, chimenea, 2 terrazas, una de 30 m2 delante y otra de 45 m2 detrás, piscina comunitaria, parking. Ref. 03315 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 3

Farmacias

Julio 2012

DÉNIA

DÍAS

4 - 14 - 24 1 Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA 2 VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

5 - 15 - 25

6 - 16 - 26 3 ANA MARÍA ZARAGOZA Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA 7 - 17 - 27 4 BRINES Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA 5 VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

8 - 18 - 28

6 JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

9 - 19 - 29

10 - 20 - 30 7 ARACELI FERNÁNDEZ Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA 1 - 11 - 21 8 JAIME MIQUEL Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA 9 JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA

2 - 12 - 22

10 ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

3 - 13 -23

A INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA

4 - 14 - 24

1 - 11 - 21-31 B FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

ONDARA

DÍAS

Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

11 - 23 7 - 17 - 31

EL VERGER

DÍAS

JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

2 - 18

ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

PEDREGUER

DÍAS 12 - 28

DÍAS

RICARDO GIL MIÑANA Del 1 al 5 - 13 al 17 - 26 al 31 Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA

6 al 12 - 18 al 25

DÍAS Del 7 al 13 - 28 al 31

Mª ELENA SALVADOR FELIU Del 14 al 20 - 23 al 29 Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 1 al 6 - 21 al 27

Recomendados de Facebook

facebook

me

La realidad es que Facebook no es algo pasajero, sino que está aquí para quedarse. ¡Creemos en este gran esfuerzo!. Desde guíaME os invitamos a conocer “Las empresas que apuestan por Facebook” Si estás interesado en promocionar tu empresa en esta sección de RECOMENDADOS DE FACEBOOK CONTACTA CON NOSOTROS AL T. 626 959 867 ó por correo electrónico: jose@guiame.me

Cyber Arena Games

Lespai Dénia

Hotel Villamor Denia

Q-Cafe bar

KE Chulo La Tienda de los Peques

TLC Denia

Asesoramiento de todo tipo de consolas y videojuegos. Compra, venta, alquiler. Reparación de ordenadores, móviles, videoconsola etc. Curan tus productos tecnológicos.

Un hotel fresco, alegre y contemporáneo que lejos de la ostentación invita al disfrute, con una atmósfera que destila simplicidad y luminosidad.

La tienda de los Peques, regalos, accesorios, complementos, juguetes didácticos en madera...... tienen la mejor selección en marcas de 1º nivel para los peques de 0 a 6 años.

La Posada Del Mar

Un alojamiento exclusivo con el encanto de la historia y el confort de un gran hotel, donde descansar y disfrutar de todo lo que envuelve este enclave de la Costa Blanca.

Un local perfecto para venir con tus amigos a ver toda clase de deportes y deleitarte con uno de sus cocktails. Y si lo prefieres tambien puedes picotear y comer.

Enseñanza de idiomas con garantía.

INGLES- ALEMAN y ESPAÑOL. Centro acreditado

Dietista Nutricionista MªÁngeles Martín

La maravilla de la madre naturaleza: Un arcoiris de alimentos nutritivos. ¿Quién dice que comer saludable es aburrido?

Abu Y Tatun

PisosDenia.com

Zafiro Tours Denia

El Taller de la Cocina

Ropa de bebés y complementos.

Un espacio cuidado, amplio y elgante donde encontrar el regalo perfecto para nuestros bebes hasta 24 meses.

=DÀUR 7RXUV Denia

Un mundo de sabores, de aromas, de texturas... ¡Déjate seducir!

TEA on the BEACH (ICE TEA) En su página encontraras numerosos regalos y sorpresas.

Especialistas en ESCAPADAS a IBIZA! Tu Agencia de viajes con más de 25 años de experiencia en el sector.

WE SPEAK ENGLISH - MAN SPRICHT DEUTSCH - ON PARLE FRANÇAIS

Dispones de una amplia cartera de inmuebles de todo tipo: apartamentos, áticos, pisos, bungalows, adosados, pareados, casas de pueblo, chalets, villas…

Clases de cocina ¡Infórmate!

Utensilios y menaje de cocina, oro y plata comestibles, chocolates para decoración, carros de compra, fondants y colorantes, extractos esencias etc.

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 5

Ecología

David Sanz

www.ecologiaverde.com

Estudian el vuelo de los saltamontes para imitar su eficiencia energética No es la primera vez que los ingenieros se inspiran en animales y vegetales para hacer diseños con usos bien distintos. Es más, normalmente la inspiración es copia pura y dura, como se hizo con los peces robot ideados para misiones especiales, con las lámparas eficientes inspiradas en corales, con las serpientes metálicas que imitan el movimiento de las pitones o como, por ejemplo, quiere hacerse en un futuro con las langostas o los saltamontes. ¿Pero, con qué fin esta vez?

Saltamontes Imitar la eficiencia energética de las langostas busca mejorar el diseño de pequeños aviones dirigidos con mando a distancia. Y lo curioso del caso es cómo se las ingenian los científicos para conocer los secretos del aleteo de estos animales, que es justo donde se encuentra el quid de la cuestión que permitiría diseñar avioncitos teledirigidos con un vuelo mucho más eficiente.

6 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

Lo hacen introduciendo a los (pobres) animales en un túnel aerodinámico, donde se logra que, aún estando sujetas, vuelen como si lo hicieran en la realidad, algo que se logra gracias a un reflejo del animal que le hace mover las alas cuando no hace pie. Por su ínfimo peso (hasta los ejemplares más grandes pesan únicamente dos gramos) y a su desarrollado sistema de alas, migrar no es un problema para ellas, ya que pueden volar fácilmente unos 100 kilómetros por día.

Lo que maravilla a los científicos es cómo “conjugan la flotabilidad con la propulsión”, dice Andreas Schröder, físico del Centro Aeroespacial Alemán en Gotinga. A diferencia de los pájaros y los aviones, los saltamontes poseen dos pares de alas finísimas que les permiten hacer algo tan fantástico como remar en el aire con gran eficiencia, lo que las convierte en un modelo único para construir mejores aviones con mando a distancia.

Pero lograrlo no es tan fácil, y requiere entender cómo vuela un saltamontes. Científicos de Oxford y Gotinga tienen todas las esperanzas puesta en las conclusiones que puedan extraerse del citado experimento en el túnel aerodinámico.

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 7

Gadget's y ocio digital

Raúl Santacreu Cyber Arena Games

Lo último

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

El 61% de los hogares de España está conectado

Pues sí, más de 10 millones de hogares españoles están conectados. La mayoría lo hacemos a través de los nuevos teléfonos inteligentes y móviles tradicionales, seguidamente por la adsl y luego la televisión de pago. ¿Y que es lo que hacemos en internet? Pues lo mas usado es el correo electrónico y después la búsqueda en google. Las noticias, redes sociales y mensajería instantánea ocuparían siguientes lugares respectivamente. Otro aspecto a destacar es el comercio electrónico, supone que el 43,1 % de los usuarios de internet son comprandores online. Hablamos de cifras españolas.

Twitter, un arma de doble filo para la clase política

Los políticos están más acostumbrados al mitin y no saben interactuar en una conversación con sus electores. Los políticos no emplean Twitter adecuadamente, una herramienta convertida en un arma de doble filo para la clase política que no siempre conlleva beneficios y donde cualquier fallo tiene una inesperada repercusión. Son cada vez más frecuentes sus meteduras de pata en las redes sociales y los cibernautas no lo olvidan tan fácilmente, desatándose una furia mediática. Frente a estos inconvenientes, la clase política se ve en una encrucijada donde tiene que decidir si dejar los mensajes erróneos en su "timeline" y pedir disculpas, o, por el contrario, eliminar los "tuits".

Los videojuegos de acción se revelan como "potenciadores del cerebro"

Considerados por muchos como un mero entretenimiento, los videojuegos repletos de acción son unos buenos potenciadores cerebrales para entrenar una variada gama de habilidades de atención, cognitivas, sensoriales y espaciales, según los estudios realizados por la neurocientífica Daphne Bavelier. los aficionados a estos juegos están reforzando sin saberlo con su afición numerosas funciones cerebrales.

Según el estudio, los jugadores aficionados a estos juegos desarrollan varios aspectos como agudeza visual, toma de decisiones, nivel de atención. ¡Abra que pasarse a la acción!

Kim Dotcom a Hollywood: "Tengo soluciones para vuestros problemas, no soy el enemigo" Te recuerdas de Megauploap, que fue cerrada acusada de piratería y de blanqueo de dinero. Pues bien su creador “Kim Dotcom” no para de mandar mensajes a todo el mundo. Ahora avisa a las productoras de cine y les dice: “Tengo soluciones para vuestros problemas, no soy el enemigo”. Menuda perlas que nos suelta el famosito de Kim. Si quieres seguir sus lindas frases, que siempre van aliñadas, agrégate su cuenta de twitter, es la siguiente: @KimDotcom

4 Recomendaciones

JUEGO

KINGDOM HEARTS 3D: DREAM DROP DISTANCE Sistemas: 3DS PVP: 34,95 € Una aventura que mezcla el rol con la aventura, con personajes muy simpáticos y divertidos. Estamos ante un juego épico y muy esperado, pero con un “epic fail”(fallo épico) y es que los desarrolladores consideraron que el idioma español no era importante pornerlo. Con lo cual este juego únicamente esta en ingles. Uno de los mejores juegos en 3DS. 8 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

APLICACIÓN PC

Título: LAUNCHY Sistemas: PC Windows 7 PVP: GRATIS en launchy.net ¿Cansado de tener tantos iconos en el escritorio?

Con Launchy tendrás una nueva forma de acceder a los programas, documentos, herramientas del Pc. Launchy es una barra en el escritorio, en la cual puedes teclear lo que buscas. Launchy te mostrara según escribes lo que buscas. El aspecto visual es excelente.

124

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Título: MYPAD+ Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: GRATIS / 0,79 € MyPad se ha convertido en mi aplicación favorita de redes sociales. A través de MyPad+ tenemos todas las redes sociales juntas.

Podemos mirar Facebook, twitter e instagram en el la misma aplicación. Es visualmente impresionante, efectivo y nos ahorra engorro de tener 3 apps a la vez. MyPad+ es la mejor app para las redes sociales.

Título: AMAZING ALEX Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: Gratis/0,79€ /2,39 € Amazing Alex es la nueva sensación en videojuegos para los smartphones, de los creadores de Angry Birds.

En menos de 1 semana se ha convertido en todo un éxito.

El juego consiste en meter una pelotita o unos libros en un canasto. ¿Cómo? Pues haciendo un recorrido, o inventos para hacerla caer la pelota en el canasto. ¡Éxito total!

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 9

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento ............................................ 965 780 100 Aguas Potables...........................................965 780 187 Ambulancias ...............................................902 157 445 A. Prot. Animales ........................................965 787 633 Bomberos ...................................................965 780 080 Butano .........................................................965 781 718 Cámara Comercio ......................................966 423 600 Casa de Cultura .......................................... 965 783 665 Centro de Salud ......................................... 966 428 250 C.D.T. ............................................................966 423 606 Creama ........................................................ 966 423 702 Cruz Roja ......................................................965 781 358 Club Náutico ...............................................965 780 989 Correos.........................................................965 781 533 Golf la Sella................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h ..................................... 965 789 785 Guardia Civil ............................................... 965 780 036 Hospital Marina Salud ..............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros ..........................966 429 000 Iberdrola ..................................................... 965 780 024 Info. Consumidor ....................................... 965 787 940 Info. y Turismo ........................................... 966 422 367 Lonja............................................................ 966 421 403 Objetos Perdidos ....................................... 965 780 190 Perrera ........................................................ 689 594 387 Policia Local................................................ 965 780 190 Policia Nacional ..........................................965 783 851 Clínica San Carlos .......................................965 781 550 Servef.......................................................... 966 420 610 Serv. Sociales ..............................................966 421 555 Servicio Interflora ..................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas) ................................965 780 187 Suma ............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...) ........................... 112 Hospital Marina Salud ..............................966 429 000 Info. Tráfico ................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante ............................ 966 919 000 Aeropuerto de Valencia ........................... 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante ............ 963 932 284

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

10 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

Ondara Ayuntamiento .............................................965 766 000 Bomberos ................................................... 965 780 080 Centro de Salud .......................................... 965 767 152 Correos..........................................................965 767 217 Policia Local.................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento ............................................. 965 750 125 Policia Local................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento .............................................965 766 018 Centro de Salud .......................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud .............................. 966 429 000 Policia Local.................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento .............................................965 760 669 Bomberos ................................................... 965 780 080 Centro de Salud ...........................................965 761 111 Policia Local................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento .............................................965 756 360 Bomberos ................................................... 965 780 080 Casa de Cultura ...........................................965 756 360 Centro de Salud .......................................... 965 756 350 Correos......................................................... 965 756 053 Guardia Civil ................................................ 965 756 055 Policia Local.................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento ............................................. 965 756 611 Bomberos ................................................... 965 780 080 La Xara Ayuntamiento ............................................. 966 425 129 Bomberos ................................................... 965 780 080 Els Poblets Ayuntamiento .............................................966 474 399 Bomberos ................................................... 965 780 080 Info. y Turismo ............................................ 966 475 352 Policía Local................................................. 629 452 951

Ocio y cultura

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 11

Agenda cultural julio Dénia Domingo 15 y 29

Miércoles 18

Jueves 19

ART AL CARRER

LA CULTURA ALS BARRIS

LA CULTURA ALS BARRIS

C/ Marqués de Campo de 19 a 22 h.

Organiza: ADAMA

Lugar: Plaza Jaime I A las 19’30 h.

Fiesta Infantil. Hinchables, cuentacuentos, taller de maquillaje...

MARINA BIG BAND Lugar: parque Les Bassetes A las 22 h.

Sábado 21

Martes 24

XV CANTADA DE HABANERAS Rondalla “VENT, POLS I PUA” de Dénia Grupo “AGUADULCE” de Valladolid Puerto de Dénia Al finalizar “cremada” de ron

MÚSICA FRANCO TODDE, cantante guitarrista A las 20'00 h.

Lugar: Casa de Cultura Entrada: 10€ Reservas al T. 96 584 23 50

Miércoles 25

Jueves 26

Viernes 27

Sábado 28

LA CULTURA ALS BARRIS

LA CULTURA ALS BARRIS

Lugar: Parque Chabás A las 19’30 h.

Fiesta Infantil. Hinchables, cuentacuentos, taller de maquillaje...

Lugar: Les Bassetes A las 19’30 h.

Fiesta Infantil. Hinchables, cuentacuentos, taller de maquillaje...

MÚSICA AL CASTELL XXI Festival de Música Tradicional i Popular RAFA ARNAL “PAM A PAM” A las 23 horas Castillo de Dénia Entrada Libre

MÚSICA AL CASTELL PERET REYES & THE GIPSYS ROOTS BAND “Cop de taula” (Al compás de la Mesa) A las 23 horas Castillo de Dénia Entrada Libre

Domingo 29

Lunes 30

SUMMERJAZZ A TORRECREMADA THE HEP CHAPS QUARTET A las 22’30 horas Entrada: 16€ Información y entradas: www.summerjazz.es

LA CULTURA ALS BARRIS Lugar: La Vía A las 19’30 h.

Fiesta Infantil. Hinchables, cuentacuentos, taller de maquillaje...

CINE VORA MAR

Domingo 22

Domingo 29

Lugar: Platja Punta del Raset

“THOR”

“GRU, MI VILLANO FAVORITO”

Hora: A las 22 h.

Entrada: Libre EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h.

Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

Dr. Kenneth Brannang USA 2011 Actores: Natalie Portman, Anthony Hopkins Aventuras No menores 7 años

Dr. Chris Renaud, Pierre Coffin, Sergio Pablos USA 2010 Actores: Jason Segel, Russell Brand

Aventures

Del 19 al 31

Del 18 al 31

Del 19 al 31

Exposición de los alumnos del taller de pintura COLORS de ESTEFANÍA RAMOS

Exposición de los alumnos del Taller de Pintura de la CRUZ ROJA

Exposición de los Exposición de pintura de JOAN MASCARELL

Vestíbulo Entrada libre

Sala Gran Entrada libre

Del 6/07 al 31/08

EXPOSICIONES

Exposición

CENTRE D'ART L'ESTACIÓ

Iª MARATÓN FOTOGRÀFICA

Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

12 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

“CIUTAT DE DÉNIA” Entrada libre

124

Sala Pintor Llorens Entrada libre

¬ Pedreguer Sábado 7

Viernes 6

ESPECTÁCULO "Músicaidansa" Banda de la Escuela de Música de Pedreguer Escuela de Danza Mª Angeles Signes de Dénia A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

"XVII CAMPANYA DE MÚSICA ALS POBLES" BANDA DEL CENTRO ARTÍSTICO MUSICAL Dirección: Hèctor Buïgues A las 22'30 horas Lugar: Porches

Sábado 7

Jueves 12

ESPECTÁCULO EINA "L'home de llanda"

LIBROS Presentación del libro "Biografies parcials" Nascuts abans de la guerra Autor: Xavier Serra Hora: 20 horas Lugar: Casa de Cultura

A las 23 horas Lugar: Espai Cultural Habrá servicio de barra Entrada: 5 €

Del 16 al 20 EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFIAS ANTIGUAS "Pedreguer en blanc i negre" Horario: desde les 19.45 hasta las 22.00 Lugar: Calle del Maestro Serrano, núm. 30

EXPOSICIONES FIESTAS DE JULIO Hasta el 24 de Julio Lugar: Casa Municipal de Cultura

ALUMNADO DEL CURSO DE RESTAURACIÓN DE MUEBLES Profesora: ROSARIO CUNYAT

FIESTAS DE JULIO DEL 13 AL 22 DE JULIOL

ALUMNADO DEL TALLER DE ARTE DE AMADEM

ALUMNADO DEL TALLER DE LAS BELLAS ARTES

Profesora: ISABEL SOLER

Profesor: AMADEU VIVES

¬ Gata Jueves 12

Del 13 al 27

Domingo 15

Miércoles 18

Días 17 y 20

DONACIÓN DE SANGRE

EXPOSICIÓ DE LOEK GROENEN DIJK Del 13 al 27 de julio Sala de exposiciones del Casal de la Música Horario: miércoles a domingo de 19a 21 horas Entrada libre

CONCIERTO DEL SOCIO

CHARLA HISTÓRICA "250 ANIVERSARI DE L’ERMITA DEL STM CRIST DEL CALVARI" A las 20’00 horas Lugar: Sala de Plenos Entrada libre

VISITAS A LA BIBLIO Los niños que quieran leerán un cuento que después se comentará Martes 17 de 10 a 13 Viernes de 11 a 12 Lugar: Biblioteca Entrada libre

Los VIERNES

Hasta el 06/8

CAMPAÑA DE COMPRENSIÓN LECTORA “QUE CONTA EL CONTE AVUI?"

EXPOSICIÓN “LES MIRADES DEL CRIST” "250 ANIVERSARI DE L’ERMITA DEL STM CRIST DEL CALVARI"

De las 17 a las 20’45 horas Lugar: Salón de actos del Centro Social

Del 23/6 al 08/7 EXPOSICIÓN FINAL CURSO Escuela de Plástica Experimental A. Vives de Gata Inauguración: Sábado 23 a las 20'00 h.

Lugar: Casal de la Música

FIESTAS SANTÍSSIM CRIST DEL CALVARI DEL 27 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO

"BANDA UNIÓ MUSICAL DE GATA" A les 20 horas Lugar: Passeig d'Alacant Entrada libre

A las 12 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

Lugar: Iglesia San Miguel Entrada libre

¬ Els Poblets Domingo 8

Viernes 20

MÚSICA CORAL "Orfeón de El Verger"

EXPOSICIÓN "KASS" Inauguración de la exposición de pinturas y esculturas de A las 20'00 horas Lugar: Auditorio Municipal Entrada: gratuita

A las 20'00 horas Lugar: Auditorio Municipal Entrada: gratuita

Se servirán vino y canapés.

La exposición permanecerá abierta hasta el 11 de agosto.

HORARIO: Lunes a Sábado: de 17 a 20 horas Domingos y Festivos: de 10 a 13 horas

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 13

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” -Hola, soy yo, Sergio, si escuchas este mensaje…bueno, ya se que prometimos no llamarnos en un tiempo, pero era para saber como estabas, yo, bueno…hablamos, adiós.- (Cuelgo).

Periodista Musical

No debería haber llamado, mierda, pero es que no logro borrarte de mi mente.Cada vez que abro la nevera y me encuentro el mismo medio limón ya sin alma (o con el alma deshidratada) al fondo del tercer estante, pienso en ti. Cada vez que abro la guantera de mi coche y me asomo al resguardo de esa multa que puse a tu nombre (por eso de conservar mis puntos), pienso en ti. Cada vez que abro una lata de calamares en salsa americana sin mirar la fecha de caducidad, pienso en ti. Cada vez que me abro la muñeca jugando a tenis, pienso en ti. Cada vez que abro la cartera para pagarle al del herbolario, al del gimnasio o a la del pub más de moda, pienso en ti.

Cada vez que abro el buzón y sólo encuentro propaganda de comida a domicilio, de ópticas o de clínicas dentales pienso en ti. Cada vez que abro el depósito de combustible de mi coche y me quedo mirando como un bobo la manguera, pienso en ti. Cada vez que abro el armario de la cocina donde guardo los platos hondos, pienso en ti.

Cada vez que abro los ojos en mitad de la noche, llorando por culpa de esos recuerdos tuyos y míos pienso en ti.

El nudo en la garganta me debe haber bajado al estomago, son las 23.30 y llevo desde la tarde con un dolor intestinal terrible. Cojo el coche y me voy al hospital. Busco la sala de Urgencias, no hay nadie esperando. Que raro.

Avanzo por el pasillo, abro ( otra vez abrir ) una puerta y leo un cartel que pone “Debido a los últimos recortes presupuestarios, la Unidad de Urgencias permanecerá cerrada desde las 22.00 horas”.

Hoy te he llamado pero no he tenido el valor de decirte que sólo pienso en ti cuando abro algo y que me paso el día solo, abriéndolo todo. Pero hay heridas abiertas que no se pueden cerrar. Por lo menos desde las 22.00 horas.

El disco de esta semana se llama Out Of Frequency y pertenece a Asteroids Galaxy Tour.

Sorpresa. Que una banda tenga en su ADN la carga genética del baile y el desmadre no es tan inusual; pero que la fiesta y la pachanga provengan desde las frías costas escandinavas eso sí es de sorprender. Porque los Asteroids Galaxy Tour (comandados por esa fuerza sexy de la naturaleza que es Mette Lindberg) están hechos por la party y para la party. Uno escucha este disco y se siente llamado, de inmediato, a la pista de baile más genérica; ellos son una banda que harían bailotear a una diputada del PP, y si no, que se joda. Esto lo hacen a través del

14 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

Asteroids Galaxy Tour

El disco de la semana funk, de la música disco, de ese carnaval de brincos y formas recicladas.

Mette y los suyos quieren parecerse a unos Moloko primigenios pero eso sólo lo logran a ratos. Hay más de Dee Lite y de Michael Jackson aquí que de Roisin o Robyn. Mette es una frontwoman que a través de su imagen pretende acercar fanáticos. Estamos ante un disco pop, inocuo, vacío, pero deliciosamente carente de nutrientes y plagado de calorías. Es una paleta pop que pica los dientes pero que en un instante te sabe deliciosa. Como el hit “Gold Rush” (que parece que suenan a una Nueva Orleans más desmadrosa y que tiene mucho de funk y big band). De ahí “Major” o “Heart Attack” tienen una esencia pop muy calculada. La sicodelia también parece circular con “Out of Frequency” erigiéndose ésta como el tema más circular como banda. A pesar de los evidentes guiños al absurdo que Mette trata de hacer (la voz como de “Las ardillitas”, la ingenuidad danesa), el bubblegum pop termina por lucir como un intento de sicodelia del nuevo siglo. Hasta en cierto grado, experimental y osado. Aquí la mezcla del funk más grasoso (“Theme From 45 Eugenia”), el Motown de catálogo (“Fantasy Friend Forever”) o los arranques modernos (“Suburban Space Invader” que parece una oda a Japón) brillan con naturalidad.. Pueden ser dañinos para la salud pero saben estupendamente bien.

Pueden ser inocuos y carentes de valor nutricional musical pero, a veces, el desmadre de una noche de copas sin sentido es más rica que un baile premeditado. Aquí la sorpresa es lo que se valora. Mientras amemos el chicle con pica pica. Es, a fin de cuentas, un chicle con sabor. Hasta fin de año, éste terminará por no saber a nada y quedar sin elasticidad pero, mientras, a disfrutar.

Conciertos ISABEL PANTOJA Festival: El Mar Donde Se Unen Las Estrellas 2012 Lugar: Recinto Puerto de Gandia Dirección: Recinto Portuario, s/n, Gandia Fecha: Sábado día 28 de julio 2012 Hora: 23:30 horas Precio anticipada: Desde 33 a 76 € Anticipada: Entradas.com (www.entradas.com, 902 488 488 -teatro-, 902 22 14 24 -otros eventos- y oficinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja y Grupo Rural) Canciones como ‘Marinero de luces’, ‘Se me enamora el alma’ o ‘Yo soy ésa’ han hecho de ella una auténtica figura. Tras Diez boleros y una canción de amor, con el que demostró que es una de las grandes de la canción española, regresa con su nuevo espectáculo, Así es la vida.

ESTOPA Festival: El Mar Donde Se Unen Las Estrellas 2012 Lugar: Recinto Puerto de Gandia Dirección: Recinto Portuario, s/n, Gandia Fecha: Sábado día 04 de agosto 2012 Hora: 20:00 horas Precio anticipada: 25 € Anticipada: www.ticketmaster.es, 902 15 00 25, oficinas La Caixa, Fnac, Carrefour, Halconviajes.com y tiendas asociadas), El Corte Inglés (www.elcorteingles.es, 902 40 02 22 y tiendas) Los hermanos Muñoz presentan Estopa 2.0. A estas alturas, es difícil encontrar a alguien que no sepa tararear alguna de sus canciones.

SERRAT & SABINA Festival: El Mar Donde Se Unen Las Estrellas 2012 Lugar: Recinto Puerto de Gandia Dirección: Recinto Portuario, s/n, Gandia Fecha: Jueves día 09 de agosto 2012 Hora: 23:30 horas Precio anticipada: De 38 a 70 € Anticipada: Entradas.com (www.entradas.com, 902 488 488 -teatro-, 902 22 14 24 -otros eventos- y oficinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja y Grupo Rural) En 2012, tras el éxito de su primera gira conjunta, regresan con Dos Pájaros Contraatacan, su nueva gira, y el disco La Orquesta del Titanic. Un espectáculo único en el que los artistas no sólo compartirán escenario, sino también repertorio. Serrat dará vida a las canciones de Sabina. Y Sabina dará voz a las partituras de Serrat. Además de cantar temas propios e interpretar temas a dúo.

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 15

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

Mr. Nice Nacionalidad: Reino Unido Dirección: Bernard Rose Guión: Bernard Rose Reparto: Rhys Ifans, Chloë Sevigny, David Thewlis, Luis Tosar, Elsa Pataky, Crispin Glover Género: Comedia, drama, biográfico, tráfico de drogas Duración: 116 minutos Calificación: No recomendada para menores de 16 años.

Mr. Nice es el apodo que recibió el destacado traficante de cannabis y presunto espía británico Howard Marks, y que da título a su exitosa

autobiografía, publicada en 1996 tras cumplir siete años de condena.

Traficante internacional de drogas, espía, físico nuclear, profesor de colegio, blanqueador de dinero, socio de la Mafia, la CIA, el IRA y el M16. La película nos cuenta sus comienzos en el pueblo de Kenfig, en Gales del Sur, su prodigioso ascenso que le llevó a viajar por diferentes países, a conseguir poderosos aliados y a ganar más dinero del que nunca podría haber imaginado y, finalmente su devastadora caída. Una alucinante y surrealista historia.

Estreno: 20 Julio 2012 (ya en cines)

Madagascar 3. De marcha por Europa Nacionalidad: EE.UU. Dirección:Eric Darnell Guión: Noah Baumbach Reparto: Ben Stiller (Alex), David Schwimmer (Melman), Jada Pinkett Smith (Gloria), Chris Rock (Marty).

(Voces del doblaje en inglés) Género: Animación, comedia Duración: 85 minutos Calificación: Apta para todos los públicos.

Número 1 de la taquilla estadounidense en su estreno, se considera la mejor entrega de la saga a nivel narrativo (el guión está firmado por Noah Baumbach, prestigioso cineasta norteamericano) y con

16 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

un gran trabajo a nivel técnico y de animación. Esta vez, Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo se encontrarán de aventuras en el viejo continente, tratando de escapar de una funcionaria de control de animales que intentará capturarlos para así llevarlos al zoológico de Nueva York.

En esta entrega de la saga, aparecerán nuevos personajes pertenecientes a razas de distintos lugares del planeta, caso de un león marino italiano, un tigre ruso y un jaguar de origen latino. Cine de animación con ritmo incesante y diversión para grandes y pequeños.

Estreno: 20 de Julio 2012

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 17

Directorio Profesional ABOGADOS ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO...

CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE...

PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es

ALQUILER DE COCHES RENTALSCOUT T. 96 5789601 · DÉNIA · www.rentalscout.es ANIMALES

ARTICULOS DE CAZA Y PESCA

ARTICULOS VARIADOS ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com 18 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

CHIMENEAS

EMBUTIDOS

FUEGO DIFUSIÓN Calor, diseño y confort Ptda Madrigueres Sud, 64-B - Pol. Industrial · DÉNIA T. 96 642 33 30 · F. 96 642 33 29 www.fuegodifusion.es COLECCIONISMO

CONSUMIBLES / IMPRESIÓN

CONTENEDORES

DENTISTAS

FLORISTERÍAS

GASÓLEO A DOMICILIO

GUARDERÍAS

POLICLÍNICA DENTAL "LA MARINA" Especilistas en prótesis Calle Benicadim, 1 · T. 96 578 95 68 | DÉNIA ESTANCOS

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 19

Directorio Profesional INMOBILIARIA / REFORMAS

REFORMAS Y MULTISERVICIOS TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc...

Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.

English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764 REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA

ROTULISTAS

INSONORIZACIÓN

REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS JOYERÍAS

LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares.

Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA PSICOLOGÍA

20 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

SEGUROS

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L.

TV / SAT / SEGURIDAD

Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA SERVICIOS

TENDENCIAS KPRICHOS Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA TAPICERÍAS

VETERINARIOS

TRANSPORTES REDYSER Express 24h - Servicio Urgente 10:30 h - Servicio 14h. - Servicio Urbano - Servicio Masivo - Tarifas Personalizadas - Almacenamos y preparamos tus envíos sin coste C/ Lepanto, 3 bajo | T. 605 899 341 | ONDARA denia791@redyser.com

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 2 1

Lectura

Título: LA SOMBRA DE LA SIRENA Autor: Camilla Läckberg Editorial: Maeva PVP: 20,00 € Un hombre desparece en Fjällbacka sin dejar rastro. Pese a que Patrik Hedström y sus colegas de la policía han hecho cuanto han podido para encontrarlo, nadie sabe si está vivo o muerto. Al cabo de tres meses, lo encuentran finalmente congelado en el hielo.

La víctima, lleva más de un año recibiendo cartas anónimas.

Recomendados por

Librería Saludalma

Título: ABRÁZAME FUERTE Autor: Lof Yu Editorial: Temas de hoy PVP: 15'95 € Silvia, Estela, Bea y Ana son las Princess. Un grupo de amigas que pensaban que estaban tan unidas que jamás pelearían por nada.

Hasta que una cita de Messenger, un perro llamado Atreyu, un grafiti, una entrada en un blog y una canción cambiaron sus vidas para siempre.

Título: EL AROMA SECRETO DEL LIMÓN Y LAS ESPECIAS Autor: Ayad Akhtar Editorial: Planeta PVP: 21'90 € Al cabo de unos años, Mina huye de Pakistán y se va a vivir a Estados Unidos con los Shah, la familia de Hayat. Su llegada cambia la vida del muchacho de un modo radical y el mundo que Mina le muestra le fascina, le asusta y le confunde por igual.

Título: INTELIGENCIA CREATIVA Autor: Javier Camacho Editorial: edaf PVP: 12'00 € Todas las técnicas que necesitas para desarrollar tu creatividad en cualquier campo en el que desempeñes tu actividad. ¿Qué vas a encontrar en este libro? Recoge todas las técnicas que necesitas para desarrollar tu creatividad en cualquier campo en el que desempeñes tu actividad.

Sudoku

| Solución página 58 22 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 23

Tendencias

Sombreros y Pañuelos dos complementos

que no nos pueden faltar este verano

Con estas temperaturas tan elevadas, el pasar muchas horas en la calle o terracitas puede que nos afecte, sobretodo a nuestra cabeza. Por ello es imprescindible buscar una solución sin dejar de estar ideales.

Sombreros y Pañuelos Los sombreros y los pañuelos son un recurso veraniego que dan a nuestro look un toque muy trendy.

A veces incluso no hace falta que haga tanto calor para que nos decidamos a llevar un pañuelo o un sombrero si es lo que nos apetece.

Los sombreros de paja son una prenda veraniega por excelencia y gracias a la evolución de la moda, hoy en día podemos encontrar sombreros de paja con diseños absolutamente increíbles y totalmente distintos a los convencionales pero conservando su esencia.

Sin ir más lejos, la firma Ralph Lauren sacó a pasarela unos gorritos de paja con un estilo de los años

24 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

20 que dieron un toque muy vintage a sus diseños.

Aunque no hace falta irnos a los grandes diseñadores para poder lucir gorritos de este estilo este verano.

Además gracias a la variedad de diseños, formas y colores, no tendrás problema alguno en decantarte por el que más se adapta a tu estilo.

Si te gusta más la idea del pañuelo en la cabeza, aprovecha las rebajas para hacerte con pañuelos con todo tipo de estampados, así podrás combinar el que más le vaya en función a la ropa que hayas elegido cuando decidas ponértelo. No olvides que siempre puedes usar los fulares primaverales y de otras temporadas para usarlos también en la época estival pero en lugar de en el cuello, en la cabeza.

Dependiendo del estampado del pañuelo y de cómo s decidas ponértelo, este complemento le podrá dar un toque muy hippie, sesentero o moderno a tu look.

Sombreros y Pañuelos son dos complementos perfectos para el verano ¿te animas?

Mar Martí

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 25

Conviene estar informado

Carlos Baos Torregrosa Abogado

Calle Diana 19, 2º D - DENIA | info@white-baos.com Tel. +34 966-426-185 | Fax +34 965-784-471

Cada vez es más frecuente que nuestros clientes nos soliciten ayuda y asesoramiento para la compra de propiedades de bancos, inmuebles que ahora se están vendiendo a unos precios interesantes.

En relación con este tipo de compraventas de propiedades, recomendamos hacer las comprobaciones normales, es decir: derecho de propiedad y estado de cargas en el registro, descripción y titularidad en catastro, cédula urbanística, existencia de

Infórmese antes de comprar propiedades de los bancos procedimientos sancionadores en el Ayuntamiento, licencia de ocupación, deudas con la comunidad de vecinos, etc.

Sin embargo, es muy importante , para evitar problemas, tener en cuenta: .-Contratos de agua y luz. Es bastante común que las propiedades que vienen de subastas públicas tengan problemas con los contratos de agua y luz, normalmente por deudas contraídas con las compañías suministradoras.

Es importante hacer esta comprobación, así, podemos encontrar viviendas con contratos en vigor con importantes deudas, en las que deberemos pedir al banco que las salde y ponga al día, antes de la consumación de la compraventa.

26 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

Otras veces, las propiedades del banco, no tienen contratos de agua y luz porque se han cortado por impago o el propio banco los ha dado de baja para no incurrir en gastos mensuales. En estos casos debemos tener en cuenta que para dar de alta un nuevo contrato, se nos puede exigir una licencia de segunda ocupación, en algunos casos boletines de instalación, etc. .-Urbanizaciones “fantasma” y problemas con la comunidad de propietarios. Es muy importante que se compruebe por el posible comprador el estado de la comunidad, si hay más vecinos viviendo, etc. En ocasiones, los bancos venden propiedades en complejos que están vacíos, lo que dificulta el día a día.

Por ejemplo, si no hay una comunidad de propietarios que funcione con normalidad, si hay una avería en un ascensor puede ser más complicado que se arregle, pues al no haber vecinos que lo utilicen, los propietarios no siempre estarán interesados en su reparación.

Además en este tipo de urbanizaciones suele haber un alto índice que impagos en las cuotas de comunidad.

Por todo lo señalado, este tipo de compra puede suponer una gran oportunidad, pero aconsejamos que soliciten el asesoramiento legal adecuado para comprobar estos y otros aspectos, y evitar sorpresas desagradables en el futuro. º

La información proporcionada en este artículo no pretende ser asesoramiento legal, sino que simplemente transmite la información relacionada con cuestiones legales.

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 27

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

La asertividad es un concepto que utilizamos para referirnos a un estilo o manera de relacionarnos con los demás de la forma más adecuada y habilidosa. Se dice que una persona es asertiva cuando es capaz de expresar de una forma directa sus sentimientos, necesidades, derechos legítimos u opiniones sin amenazar o castigar a los demás y sin violar los derechos de las otras personas.

Asertividad (I) El mensaje básico que transmitimos cuando somos asertivos es “esto es lo que yo siento”, “esto es lo que yo pienso”, así es como veo la situación2, y lo hacemos sin humillar o degradar al otro, expresándonos sin sentimientos de ansiedad o culpa. Cuando somos asertivos, nuestra expresión de cara es tranquila y amable, nuestra mirada es directa, nuestro cuerpo está relajado, la voz es firme y los gestos son adecuados. Tan importante es lo que decimos como la forma en la que lo decimos. El objetivo de la asertividad es la comunicación, el respetar al otro y conseguir respeto para no mismo, dejando abierto el camino para llegar a un pacto o compromiso cuando se enfrentan las necesidades y derechos de dos personas. A veces no es fácil llegar a un acuerdo,

28 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

pero podemos respetar el derecho del otro a no estar de acuerdo con nosotros y no tratar de imponer nuestras exigencias a los demás. La asertividad es un comportamiento que se aprende. Algunas personas han tenido la suerte de aprender este estilo de conducta porque han tenido cerca personas (padres, amigos, etc.) que han actuado como modelos de asertividad. Otros han aprendido estilos de conducta como el pasivo, agresivo, que son bastante frecuentes en nuestra educación y desde luego mucho menos sanos y eficaces. Las principales conductas que abarca la asertividad son: Hacer peticiones, saber decir “no”, saber hacer y recibir críticas, defender los derechos propios, expresar opiniones personales incluido el desacuerdo, hacer elogios y saber recibirlos, iniciar y mantener una conversación, expresar afecto, saber disculparse o admitir ignorancia, expresar sentimientos negativos de forma apropiada (desagrado, disgusto, ira). La persona que se comporta de forma asertiva suele estar satisfecha de su vida social, tiene confianza en sí misma, resuelve mejor las situaciones difíciles con los demás y mira dentro de ella misma para saber lo que quiere antes de mirara alrededor para ver lo que los demás quieren y esperan de ella. Una vez sabe lo que quiere, evalúa las consecuencias de su conducta a corto, medio y largo plazo. Continuaremos en próximos números profundizando en este tema que nos concierne a todos en nuestra vida cotidiana.

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 29

Salud belleza y bienestar CASAS SANAS - CUERPOS SANOS Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita.

T. 966 431 700 - 692 097 733 DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Calle Mogente, 5 Pta. 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa general y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. Y música, cine de conciencia, yoga, feg shui, antiradiación, joyería energética e higiene ecológica.

Actividades y consultas.

La Vía, 18 · T/F. 96 642 73 18 · DÉNIA info@saludalma.com Tienda online: www.saludalma.com Ebooks en www.saludalmadigital.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755

"¿Sabías que "Seis sombreros" para pensar es el nombre de un método inventado como marco para tomar decisiones y resolver problemas?"

30 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 3 1

DONACIÓN DE SANGRE 26- 07 - 2012 EL VERGER

Centro de salud - C/ de la estación, s/n 17:00 a 20:30

27- 07 - 2012 CALPE

Calpe Punt Jove - Plaza de la Constitución 17:00 a 20:30

32 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

MERCADILLO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS

Todos los domingos por la mañana de 10:00 a 13:30 en Benidoleig Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre

6 sombreros para pensar

PROGRAMACIÓN JULIO 2012 Escuela de Padres Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas.

Terapeuta: Verónica Monsonís

Técnicas para el manejo de la ansiedad y el estrés Dirigido a las personas que quieran aprender técnicas que les ayuden a afrontar el estrés, la ansiedad y los problemas del día a día.

Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: V. Monsonís y S. Gilabert

Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

Taller de música para bebés “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento.

Dirigido a bebes de 3 meses a 4 años Día: Miércoles - Hora: 16:30 h. y 17:30 h.

A cargo de: Marina París

TALLER DE ESTIMULACIÓN TEMPRANA Dirigido a niños de entre 0 y 3 años (aprox.)

La estimulación temprana o precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños.

Día: Jueves - Hora: 17:00 h.

Terapeuta: Verónica Monsonís

Pilates Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente.

Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París

Seis sombreros para pensar es el nombre de un método inventado por Edward de Bono como marco para RESOLVER PROBLEMAS. Es una técnica creada para expandir el pensamiento, tomar decisiones e intentar encontrar soluciones que de otra manera no nos resulta fácil hacerlo. La técnica puede realizarse bien de manera imaginada, bien poniéndola en escena mediante sombreros de papel o cartulina.

Lo primero que tenemos que hacer es definir el problema que queremos resolver. Tenemos que tener en cuenta que debemos definirlo de manera concreta no general; Por ejemplo si decimos “quiero encontrar trabajo”, estamos afirmando algo muy general; para ello lo que haremos será establecer pequeñas metas hasta intentar llegar a nuestro objetivo final; la primera meta en nuestro ejemplo podría ser “echaré el currículum vitae para encontrar trabajo”...

El método consiste en lo siguiente: Imaginamos (o escenificamos) que en una mesa ponemos seis sombreros diferentes, y que cada uno de ellos es de un color: blanco, rojo, negro, amarillo, verde y azul.

Cada sombrero representa una manera de pensar, un estilo de pensamiento; Imaginamos que vamos colocándonos en la cabeza de forma progresiva un sombrero, luego otro... y así los seis. Cada vez que nos ponemos un sombrero en la cabeza, solo vamos a poder pensar de la manera que ese sombrero nos dice, no podemos pensar de ninguna otra forma. Es importante tener en cuenta que hay que ir en orden, es decir, que nos iremos poniendo los sombreros del color en el orden descrito arriba.

El primero que nos ponemos es el sombrero blanco; éste es el sombrero de la objetividad. Lo que nos dice, es que solo podemos pensar con los datos que tenemos, es decir, de una manera racional y objetiva, a partir de los datos REALES que tenemos, no con la intuición o con la subjetividad (no con el yo creo, yo pienso...); Así pues, cogemos el problema definido anteriormente y lo analizamos según esta perspectiva, tal y cual hemos descrito.

Realizado lo anterior quitamos el sombrero blanco y nos ponemos el sombrero rojo; este sombrero, por lo contrario, analiza el problema desde la intuición, la subjetividad; desde lo más emocional, emitiendo opiniones, no hechos.

Después nos ponemos el sombrero negro, el del pesimismo.

Este sombrero es importante porque nos ayuda a ver los aspectos negativos del problema.

El siguiente sombrero, el amarillo, es el sombrero del optimismo; lo que haremos será llenar nuestra cabeza de aspectos positivos, analizando el problema desde una perspectiva totalmente positiva.

El sombrero verde, es el sombrero creativo; vamos a liberar la mente y, sin detenernos a valorar y enjuiciar, vamos a dar rienda suelta a ideas y pensamientos que pueden ayudarnos a resolver el problema. Vamos a intentar ser creativos y a imaginar toda clase de soluciones aunque parezca que son absurdas, incoherentes y sin sentido. Aquí todo vale. Por último, el sombrero azul es el sombrero final, y lo que vamos a hacer simplemente es recapitular, sacar conclusiones, es decir, pensar qué es lo que nos ha aportado analizar el problema desde cada una de las perspectivas de cada sombrero. De esta manera llegaremos a la solución de ese problema que hemos definido en un principio.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 3 3

34 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

Salud belleza y bienestar MAD STETIC

REVIVE SPA

Belleza de pies a cabeza

La solución a la

Bronceado caña de azúcar

celulitis

20€

ya esta aquí

MASAJES RELAJANTES

4 MASAJES

Desde 15€

+4 TERMOESTIMULACIÓN

MANICURA / PEDICURA

CON CAÑA DE BAMBÚ

Desde 10€

OFERTA JULIO

PELUQUERÍA

195€

Lavar, cortar y secar 2 4 € Hombres 1 0 €

sesión de prueba gratuita

Maqués de Campo, 22 - 1º T. 966 432 140 | DÉNIA

Calle Diana 60 | DÉNIA T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

CAMPOS DE ALOE

Síguenos en:

revivespa denia

www.revivespa.es

NUTRIVITALIS Medicina Ortomolecular Osteopatía Biorresonancia

Tienda

Cosmética natural Línea para bebé Fitoterapia y alimentación Bio Dietética y estética

Descuentos hasta

-15%

Estética

Tratamientos

Faciales y corporales

JULIO

20%

de en Trata Dto. m corporaientos les

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe

oferta 4

Sesiones de Acupuntura

100€ Antes 140€ Calle Dénia, 12 | T. 96 508 50 00 ELS POBLETS

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 3 5

Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

La mermelada de pimientos verdes acompaña muy La elaboración es sencilla como la de cualquier otra mermelada, nosotros la hemos hecho en la Thermomix, pero del mismo modo se puede hacer en una sartén o cazuela, dejando cocer a fuego lento y naturalmente, especiando esta confitura al gusto.

Mermelada de

pimientos verdes Ingredientes 450 gramos pimientos verdes, 180 gramos azúcar, una pizca de sal, 4-5 bayas de pimienta de Jamaica y 20 gramos aceite de oliva.

Elaboración Si vas a hacer la mermelada de pimientos verdes en una cazuela o sartén, lava, despepita y corta en brunoise los pimientos verdes. Pon el aceite en el recipiente y rehoga los pimientos unos minutos. Cuando empiecen a estar tiernos, incorpora el azúcar, la sal y la pimienta de Jamaica, en su defecto utiliza pimienta negra o prescinde de ella. Mueve de vez en cuando y

36 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

deja cocer a fuego lento hasta obtener una textura adecuada.

Para hacer la mermelada de pimientos verdes en Thermomix, lava y despepita los pimientos, ponlos en el vaso del robot en trozos y pica un par de segundos a velocidad 6.

Agrega el resto de los ingredientes y programa temperatura Varoma, 20 minutos a velocidad cuchara. Pasado este tiempo, vierta la mermelada en un cuenco para que se enfríe y estará lista para degustar.

Puedes hacer más cantidad para hacer conservas, aunque con lo poco que cuesta hacerla puedes ir elaborando a medida que quieras consumirla. Con estos ingredientes obtendrás para llenar un tarro de unos 400 gramos que podrás conservar en el frigorífico un par de semanas.

Disfruta de la mermelada de pimientos verdes en una tostada para el desayuno, con mantequilla, con queso fresco, con jamón de pavo… o como hemos comentado, para acompañar una carne o pescado, con foie o atún es una delicia, también con distintas variedades de queso. No dejes de probar la mermelada de pimientos verdes y ya nos contarás.

AL TEU GUST

BABECA

MYTHOS

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

PATRICIO FERRÁNDIZ, 39-96 623 92 53 DÉNIA

CTRA. DÉNIA - JÁVEA (URB. TROPICANA) - LOCAL F · DÉNIA · T. 608 847 421

Ristorante Pizzería DA'ANGELO

LA NARANJA

LA COVA TALLÀ

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

Una de las más amplias ofertas en pizza (36 medianas y 15 familiares) & pasta (20 platos diferentes). Todo para llevar o consumir en el local. MENÚ diario incluido 3 primeros y 4 segundos (a elegir) más postre o café y bebida 8,50€ Miércoles Tarde Pasta 5€, Jueves Tarde Pizza Mediana 5€ ¡Elaboramos al momento delante de usted!

Nuestras pizzas familiares de 60cm.

AVDA. MARQUESADO, 20 · DÉNIA - T. 965 787 867

RestoBar situado en el centro de Dénia, (Antiguo Chaplin). Productos frescos y trabajados con cariño, nos permite ofrecer una carta variada. Las carnes de corte argentino o nuestras pastas le dejarán un buen recuerdo, al igual que los productos frescos del mar. Elija menús concertados de calidad y buen precio. También le ofrecemos “Almuerzos populares”.

Especialidad en cocina marinera y mediterránea. Destacamos sus pescados y mariscos recién traídos de la Lonja de Dénia, así como su gran variedad de arroces.

Disfruta de los atardeceres y puestas de sol desde su maravillosa terraza en primera línea de la playa.

Precio medio: 25 € a 45 €

CTRA. LAS MARINAS, KM. 3,5 DÉNIA - TELÉFONO 965 788 992

Acogedor restaurante y amplia terraza, Tyna y Asun quieren trasladarte a un trocito de Grecia. Ven a probar la dolmadakia, el queso feta y por supuesto las carnes y no te olvides de la mousaka, todo ello regado con un buen vino griego y un chupito de OUZO. Tienen un plato del día a 6 € de lunes a viernes. Precio medio: 12 €

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada.

Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.

Promoción: 3 ostras + 1 copa de cava 5 €. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02 12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 3 7

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

GINEBRA N GIN VLC La 'N' es el estandarte de una de las empresas de la familia de las Heras.

Representa la gama de vinos y aceites Nodus, de Bodegas y Viñedos de Utiel, que ha logrado hacerse con un hueco importante en ese mercado. Elaborada con una decena de botánicos macerados y destilados por separado y que aportan todo su potencial aromático. Para completar la poción mágica han apostado por una destilería granadina que les permite trabajar con agua de Sierra Nevada.

marcada por sus botánicos, de origen autóctono, piel de mandarina, naranja, limón, pomelo: Finos recuerdos de cardamomo, regaliz, junto a otros muy mediterráneos de montebajo (romero, cilantro, etc.) en boca es sugerente, fina, con matices algo anisados, renace el regalíz y jengibre rallado; aportes cítricos (zumo de mandarina) agua de rosas.

Tipo: Premium London Dry Gin Bodegas/Destileria: Nodus Elaboración/Crianza: Doble destilación, 10 elementos botánicos macerados por separado. Alambiques artesanales de cobre.

enriquegarcia@elsumiller.com

Elementos botánicos: 10 componentes botánicos Alcohol: 39 % P.V.P. Aprox.: 32 € Nota de Cata: nariz claramente

38 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHI

OSCAR WILDE

CA TONA

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

EL PATI DE LA CREU

FONTANELLA

TAPES DEL PORT

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

C/ SANDUNGA, 19 · DÉNIA · T. 96 578 49 60

C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547

Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente.

Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos. También comida para llevar.

La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h.

Precio Medio: 14€.

Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

Todos los viernes actuación flamenca en vivo, entrada libre. Posibilidad de reservar mesa. Además todos los días abierto desde las 12h. aperitivos, tapas, fritura , también paella por encargo. Siempre en buena compañía.

Eventos deportivos en Pantalla Gigante.

Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.

En una zona histórica de la ciudad.

A pocos metros del puerto. Con comedor y gran terraza. Platos caseros y elaborados con productos de 1ª calidad. Menu de arroces: 14’95€, menu del día: 9’95€, menu degustacion de tapas: 13’95€ con botella de vino tinto. Copa de vino o caña 2€ y tapa gratis!!! Abierto todos los días.

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 3 9

AL GUSTO

MYTHOS

Comida internacional · Carnes a la piedra Colón, 46 · T. 96 642 78 30 · DÉNIA-CERRADO MARTES Y DOMINGO www.restaurantealgusto.com

Comida griega Ctra. Dénia - Jávea, 52, local F · T. 608 847 421 · DÉNIA

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.

Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA TASCA EL GALLEGO

CA NANO Con vistas al mar, en un lugar verdaderamente privilegiado, construido con buen gusto y una cocina llena de buenos sabores.

Barranc del Monyo, 140 (Rotas) · T. 96 643 09 05 · DÉNIA

CATERING

LA GIRALDA Arrocería Camí Gandía, 10 · T. 96 57812 52 - 626 043 396 · DÉNIA LA TASCA EULALIA Gran variedad de tapas caseras Marqués de Campo, 39 · T. 96 578 64 79 · DÉNIA MENA Cocina mediterránea · Arroces y mariscos Final de Las Rotas · T. 96 578 09 43 · DÉNIA

40 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

124

NOGUERA Restaurante

Café Rte. “Toti El Vasco”

EL MARINO

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

CALLE PINTOR LLORENS 13C - DÉNIA RESERVAS AL TELÉFONO 966 114 947

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

DUODAMA

HOTEL PALAU VERD***

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA · TELÉFONO 966 422 239

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14 € y un menú del día por 9,50 €. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: De martes a Sábado 13 - 16 h. & 19:30 - 23 h. Domingo 13 - 16 h. · Lunes cerrado.

Terraza y Parking. www.duodama.com

Restaurante familiar que recibe el nombre en homenaje al padre del propietario. Cocina de calidad a su justo precio. Cocina tradicional, pastas y pizzas caseras y especialidades vascas.

Pruebe “Milanesa Napolitana”. Todos los platos de la carta también para llevar. Menú de 6 y 8€. En la barra tapa con cada consumición. Descúbrelo, comer fuera no tiene porque ser un lujo.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, donde podrá disfrutar de su excelente cocina, en armonía y tranquilidad. Si está pensando en celebrar su boda de forma especial, que sea uno de los días mas mágicos de su vida. Catalogado por "Domus Selecta" y "Relais du Silence". Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto todos los días. Horario Rte: De 12 a 15.30 y 20 a 23.30 h. Menú a mediodía 11€, 14€ y 15€.

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 4 1

42 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

LA ESTANCIA

EL PAQUEBOTE

CTRA. LAS ROTAS - BARRANC DEL MONYO T. 965 780 609 - M. 649 108 349 - DÉNIA

CTRA. LAS MARINAS, KM. 7,5 · DÉNIA · RESERVE SU MESA AL TEL. 966 474 270 · 678 241 351

Ven a disfrutar con nosotros de una cocina excelente, en un sitio mágico y si quieres te predecimos el futuro, será maravilloso, como lo son todos nuestros clientes.

Precio medio: 20€.

Menús personalizados desde 15€.

Restaurante de cocina artesanal con más de treinta años de trayectoria.

Especialidad en arroz a banda, fideuà, arroz con bogavante, arroz negro, pescados frescos, pulpo seco y postres caseros. También preparamos paellas para llevar. Somos conocidos por nuestro Cous Cous y Tajin de Argel. Disfrute de nuestras terrazas frente al mar que dominan perfectamente la bahía de la Almadraba, un lugar insólito y tranquilo que no tiene desperdicio.

Los lunes cerramos por descanso.

AL GUSTO

PUNTA BENIMAQUIA

CALLE COLÓN 46 · DÉNIA · TELÉFONOS 966 427 830 · 660 957 012

CTRA. LA XARA A JESÚS POBRE - PTDA. PUNTA BENIMAQUIA, 2· T. 966 420 014

Cocina internacional bien elaborada por el chef Phil Humphries el cual está recomendado como nº 1 en Dénia por el portal internacional Tripadvisor. Destacamos sus carnes a la piedra, Torre de queso de Cabra y verduras y un Menú del día que sobresale por su calidad y su precio.

Menú del Día: 11€ - Menú de 2 platos + 1 bebida: 15'50 € Menú de 3 platos + 1 bebida: 18'50 € A elegir 19 primeros y 12 segundos Suplemento en Carnes a la piedra: 3'50 € Cerrado Martes, Sábado a mediodía y domingo noche.

Disfrutar de comer al fresco, en nuestro jardín bajo palmeras, flores y árboles o bien en el comedor de esta bonita restaurada casa de campo.

Menú: 11’90€ a elegir entre 9 primeros platos y 11 segundos platos, bebida, pan e IVA incluido. Especialidades: Pescado, Paellas, Parrilladas de o Pescado. Cerrado Martes.

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 4 3

C.

rs Fu

Avd a. L libr ed e t

en

arc h

za

Pla

m

or

nid

Be

C. G iel

ab r

nti

de lR

re

Mo

oll a er

as

5

et

no

Pl.

e

C. L es

rin

sM a

sc Plaza La Creu

12

sM

ar ina s

15 13 P C. ilo

lla

ne

m

C. Te

C. Fo nta

3

Pl. Fontanella

ta

a i tor Vic

nt An dre u

itib au

C. Salt

C C. án did aC arb

Vía

ar lad Sa

Plaça del Convent

La C.

E C. len aM ora

o C. P u

nd

ub ia olo

C C.

C. Sard

a C. C rlos

on ell

E C.

de

Sa

n

tT elm

C.

Ex

s

Plaza Jorge Juan

aC erv an te

ad

pla n

ga

du n

Sa n

rón

a

tell Bo

e ald C. C

mb e air s C. Co

rn D’a

18

Tapa

Cóctel

Casa Dora Tapes i ...Algo Més

Babeca Resto Bar

Cash Back Bar by Monika

Bar Bonanza

6

Dorian Gray Irish Pub

1

7

Hotel Palau Verd

2

8

Isla Tortuga

Bar Fontanella

9

Lizarrán

Bar Bus

10

MariSushi

3

11

Oscar Wilde Gin Club

Capitán Jones

12

Platja Coco

5

13

Pont 25

4

15

14

Quintería El Glop

ad

ua

Tapetes de Castell

16

Plaza Oculista 17 Buigues

TabuléC. Les

ne s Tasca Lcarme

18

19

l tel

D’

Ol

10

Tema Bar Taberna Corsaria

ter

Paddy O’connell a C. R mó

p

o C. C

ia C. D na

ny

. te. A C. V

a C. M

l nue

Fus

21

im

bro

i

Jo Av.

an

20

as

C. Fo

de G

nt J

a C. S

in C. P

tor

ose

Sa

p

Call

Sen tí

d lva

or

Llo

La

an

at

es

rqu

Ma

e lch

E C.

a.

d Av

n C. H os.

ian e D a

9

sR

Ju C.

C C.

eo s Pa

ple

14

nt

C. Sa

Vi c e nt de lM ar Pl. Sant Antoni

Pl. Sant Jopep

ar la M

La

M

e C. d

or int P C.

pos Cam

7

las

a ist

de

Ro

nd a

ur all as

nes galla

av

t que rin C. T

21 at erc C. M

a C. M

s de rqué a C. M

20

ell

a C.S

Castillo

8

2

1 11

B C.

ds ueta

Roq

o

diz n rra Fe

B C.

A C. e la

Pl. Consell

Glorieta Pais Valenciá

lón o C. C

Vía

d ve ue Q C.

La C.

io tric

alp C C.

es an ra s

l re pa rtim

Pl. Benisadem C. Benia mut

ital C. Hosp

19

Pl. Constitució

ers

u

or

eL ’H

Este llés Pa C.

a iss en B C.

C. D

Tapa + consumición 2’5€ & cóctel 4€

ros a

im

c nses t Fra

to

all ab C C.

ala t. P

Caja l

4

t

E C.

a tív Xa C.

C. d

tP er e C. S

C. Se

t

e oS Valora del 1 al 5 teniendo en cuenta la calidad de los ert Alb C. Avd Pl. ingredientes, presentación y sabor. a. E Mariana uro Pineda ez a nd C .

Sa Completa y pentrega tu valoración en guíaME rna nc He his el Gu igu arn . M - Dénia, C/ Marqués de Campo, 11 er da Av C. antes del 31 de agosto.

Mir ar Av. Doctor Fleming

Tanto concursantes como participantes optarán a C .

A lca las lalí ral Mu la revista, numerosos premios que publicaremose len as d www.guiame.me y Facebook. Ronda

ad d ent

t Vis

n C. Sa

ore C. L

tofol s nt Cri C. Sa

16

t ran o C. M

6

lles orte C. P

is C. H

1 C. 1

c Fer hen

Plaza Archiduque Carlos

C. Po n

an

ta nie C. Foramur

ls De C.

or

nic Be C. n C. Sa

reria o C. M

t ita

ayor C. M

Plaza Tenor Cortis

nt ua C. G

aT rin tís an C. S

C. Montcada

C. Olivera

im

No será válida ninguna hoja de votación que no contenga los siguientes datos: Voto, escrito de forma legible.

Nombre, apellidos, email y teléfono de contacto.

17 tlá

u C. No

omer

C. Beni Avda. de l Cid

en

C. N.Sra del Carm

to

C. Pare Pere

C. Benia

C. Lla vad

oc

tR an

l

C. Lore

C. Desa

mparats

bia Xa C.

S C.

tachel

Plaza Valgamedios

ncia nde epe

Antoni C. Sant

124

44 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

y lco

rres

C. Beni

po To

d C. In

C. Bretxa

A de Av.

Ga n día

lencia

Av .d e

de Va

Cam

C.Sant Pascual

au C. P rtat libe C. L Avd a. d e Ali can te

no

Mi rafl or

Avda.

e Av. d

os

Murallas

Ct

. ra

da

org eG ta d C. G a

Ronda de las

ula

sta rlos

a C. C

De

nia

a

a ve Xá

(C

7 V-

C. Te

ore a. M C. F c

I Ruta de Tapas&Cócteles

Gastromanía de m aig

uard ia

lgarra

C. Sant Na rcís

ció Sen tí

ren

s

Latu

r

ot

as

3

Babeca Resto Bar

"Tosta de alcachofa confitada y foie" Patricio Ferrándiz, 39 - Dénia

Bar Bonanza "Sardinas"

Mercado Municipal - Dénia

De Lunes a Sábado hasta las 15 h.

Valoración

Valoración

Bar Fontanella

Bar Bus

. Au sias

Avd a

"Chupinazo Ibérico" Base de pan negro, salsa de pepino, jamón ibérico y piña Sandunga, 19 - Dénia

"Pulpo Guisado" Plaça Arxiduc Carles, 4 - Dénia

Valoración

Valoración

Casa Dora Tapes i ...Algo Més

Hotel Palau Verd

Sant Josep, 11 - Dénia

Carrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia

Valoración

Valoración

Isla Tortuga

Lizarrán

"PALOMA" Corteza de maiz casera con ensaladilla

"Mini Pizzas"

"Privilege" Ferrero Rocher de Morcilla y Coco

Puerto Marina de Dénia - Edificio G - 1ª - Dénia

"Lizarrán" Champiñón fresco plancha, jamón serrano y huevo de codorniz Patricio Ferándiz, 50 - Dénia

Valoración

Valoración

Marisushi

Platja Coco

"Ura Maki Cantábrico" Arroz, anchoa, alga Nori, sésamo, parmesano, tomate seco y cebolla.

Calle Buenavista, - Dénia

"Tapacoco"Pastelito hojaldre, huevo y croqueta Ctra. Las Marinas Km.8'5 - Dénia

Valoración

Valoración

Quintería El Glop

Tapetes de Castell

"Pincho Teriyaki" Carne de pollo con salsa Teriyaki Calle Loreto, 16 - Dénia

"Albóndigas Salsa" De Lunes a Viernes

Calle Miraflor, 4 - Dénia

Valoración

Valoración

Tabulé

Tasca Lcarme

Plaza Oculista Buigues, 8 - Dénia

Plaza Constitución - Dénia

"Rollito de pulpo de la bahía con soja y manzana"

Valoración

"Lcarme" Queso de cabra, cebolla caramelizada, gotas al pimientón de Jerusalén y frambuesa.

124 | DelValoración 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 4 5

La Dénia del Capitán Jones

Cash Back Bar by Monika

"Dama roja" Cointreau, jarabe de fresa y granizado de limón.

Alberto Sentí, 7 - Dénia

"Mojito" Lima, azúcar moreno, zumo de limón, ron , hielo picado, menta y agua con gas.

Ctra. Las Marinas Km. 5 - 196 Dénia

Valoración

Valoración

Dorian Gray Irish Pub

Hotel Palau Verd

Hielo, ginebra, tónica, fresa y hierbabuena.

na, Granizado de limón, Hierbabuena, Ron Bacardi, Vodka Vox, azúcar y soda.

Horario: A partir de las 18 horas

"Ginmombasa a la Fresa"

"Tornado de Las Rotas" Nectari-

Calle La Mar, 14 - Dénia

Carrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia

Valoración

Valoración

Isla Tortuga

Oscar Wilde Gin Club

"Caipiroska" Vodka, lima, azúcar y hielo picado.

"Mojitonic"

Limón, hierbabuena fresca, ginebra, hielo picado, azúcar y tónica.

Puerto Marina de Dénia - Edificio G - 1ª - Dénia

Plaza Drassanes, 2 - Dénia

Valoración

Valoración

Platja Coco

Pont 25

"Cóctel Playa Coco"

"Daikiri Melon" Ron y melón

Ctra. Las Marinas Km.8'5 - Dénia

Calle Pont, 25 - Dénia

Valoración

Valoración

Tema Bar Taberna Corsaria

Paddy O’connell "Margarita" Ingredientes secretos Calle La Mar, 20 - Dénia

"San Francisco" Zumo de naranja, zumo de limón, granadina y vodka.

Todos los días a partir de las 20'30 h.

Patricio Ferrándiz, 58 - Dénia Valoración

Valoración

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town:

Phone:

Correo electrónico: E-mail:

46 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 4 7

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, un sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867. ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina.

Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923.

EMPLEO DEMANDA ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 - 966.934.652. ¬Señora responsable busca trabajo, de limpieza en general, cuidado de niños, personas mayores, enfermos (en casa u hospital) por horas, días, semanas, incluido festivos. También de ayudante de cocina. Precios económicos.

Dénia y alrededores. T.685.367.168. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó

48 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable.

T.628.813.623. ¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657. ¬Chica busca trabajo en oficinas o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés medio. Paquete Office y algo de contabilidad. T. 620.546.768.

¬Se precisa comercial con idiomas inglés y alemán para empresa dedicada a servicios y alquileres turísticos en Dénia. Salario + incentivos. Interesados llamar al T. 635.700.124. ¬¿Peluquer@ eres talentos@, profesional, divertido, quieres trabajar en un salón y aún ser independiente? Te aportamos: saón, equipo, publicidad y apoyo ¿Interesad@? T.678.784.644.

CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA

EMPLEO OFERTA

¬Clases de inglés con nativa titulada con amplia experiencia imparte clases a todos los niveles, particulares, grupos, empresas, Business English.

Traducción simultánea. Private classes and traslations avalaible in Denia and area. Cámara de Comercio, Sala 4, Calle L’Agret, 18 - Dénia. www.languageagency.es. E-mail: harvey_leisa@yahoo. es Te.616.332.162.

¬Restaurante en Dénia - Las Marinas precisa de Ayudante de cocina y camarera. Interesados llamar al T.965.788.992 ó 618.249.733.

¬Vacaciones: Aprende idiomas. Deje que sus hijos disfruten sus vacaciones aprendiendo idiomas en casa de una familia. Aprende inglés y/o castellano

¬Peluquería profesional a domicilio. Para tí o para un familiar, bodas, eventos, niños, mayores, residencia u hoteles. Corte, mechas, plancha, tinte permanente, etc, Estamos a tu disposición. T.66.0758.891 Mariel - marielnadir1212@hotmail.com

124

en el mes de Julio y Agosto. Para niños de 9 a 14 años.gfecursos@gmail.com T. 603.393.400. ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras.

Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta.

T.606.960.353. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes.

T.656.424.822 ¬Clases de español para extranjeros.

Francés e inglés por profesores nativos.

T.667.275.849. ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436. ¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas.

Flexibilidad de horarios. Precio inme-

jorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042.

OTRAS COSAS ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. ¬Regalo a persona que le gusten los animales. Perro mezcla de Breton y Seter (tamaño mediano, de unos 15 kilos). Tiene 8 años. Es muy cariñoso, dócil y juguetón. También muy educado y le encanta el contacto con las personas.

Tiene todas las vacunas y papeles en regla. Recién cortado el pelo. Su nombre es Rex y siempre ha estado conmigo pero por cambio de residencia necesito dejárselo a alguién que lo cuide bien. Llamar a Sara: 686.620.187. ¬Vendo estantería con cómoda (4 cajones) + 3 estantes color blanco, cama de 90 cms. con cama supletoria extraíble. Precio: todo 200€. También por separado. T.966.432.125. Llamar a partir de las 20’30 horas. ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673.

¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!!

T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio.

Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448.

TRASPASOS ¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 25.000€.

Ver fotos en www.isolabella.es.

T.965.757.309.

VIVIENDA ALQUILER ¬Se alquila en Dénia, piso céntrico en casco antiguo, 2º piso amueblado, 3 dormitorios, 1 baño y salón comedor, cocina totalmente equipada A/a, fríocalor. Precio: 450€/mes. T.686.952.467 y 606.222.377.

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 4 9

Anuncios Clasificados ¬Se busca alquiler de piso en Dénia.

Todo el año. Pago máximo hasta 350€.

Con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo fijo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorín. T. 603.538.330.

na terraza. Precio 230€/mes. | Se alquila casita de campo cerca de Ondara con terreno 2 dormitorios, baño, salón comedor, cocina americana, terraza, parking.

Precio 380€ /mes - T.675.566.933965.782.137 -658.800.080.

¬Dénia. Alquilo dormitorio en piso compartido y completamente equipado: tv digital en cada habitación, A/a opcional. Con derecho a cocina. Para todo el año. Buen ambiente. Desde: 120 €/ mes, más gastos. T.657.833.567.

¬Se alquila estudio en Els Poblets en planta baja, 1 aseo y sin comunidad.

Precio: 220€/mes. T.699.488.952.

¬Se alquila piso en el centro de Dénia de 3 habitaciones, cocina encimera inducción, salón comedor, 2 baños, con ascensor. Precio: 420€/mes.

T.606.911.594. ¬Alquilo precioso restaurante cerca del Centro Comercial de La Marina ideal para trabajar todo el año, bien situado, con pequeño jardín, terraza, patio de 100 m2, barbacoa, en una de las salas parking para muchos coches Precio: 900€. | Posibilidad de alquilar vivienda cerca por 300€/mes de 2 dormitorios 2 baños. | Se alquila piso cerca de Ondara de 1 dormitorio, baño, comedor, coci-

50 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

¬Busco local de 35 a 100 m para montar una iglesia ¿Usted tiene un local para prestar de forma gratuita con fines religiosos? stthelen@yahoo.com.

T.680.826.894.

2

¬Se alquila en Ondara Ático de 3 dormitorios con gran terraza descubierta y soleada. Precio 400€/mes. Ref. ATD-0044 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposicion y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933.

También alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir

124

T.658.800.080. ¬Se alquila bungalow en Urb. El Cortijo de 1 dormitorio, 1 baño, cocina, salón-comedor, terraza junto a la piscina y jardín. Para semanas de verano o para todo el año. T.965.786.799 696.977.293. ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y piscina comunitaria.

Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377. ¬Inmobiliaria PISOS DENIA necesita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES. T.966.432.361 - T.686.952.467 info@pisosdenia.com ¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/mes.

T.609.757.677.

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 5 1

Nuevas Tecnologías ¿Qué tipo de campañas puedo ARANTXA TARRERO BRICEÑO www.arantxatarrero.com hacer con mi empresa en internet? (IV) 4. Marketing basado en la experiencia del cliente Está más que demostrado que nos fiamos mucho más de lo que nos cuenta la vecina del quinto o una amiga por Facebook que lo que nos dice un experto sobre un producto o servicio. Si no fuera así no existiría la automedicación o el éxito de productos que sin hacer ninguna publicidad llegan a ser un fenómeno social como los chinitos de la suerte… ¿os acordáis?

Además toda empresa en Internet que desee ser “social” tienen que hacer este tipo de campañas basadas en los testimonios de los clientes contando su experiencia con “nuestro” producto o servicio.

do tu producto. No seas roñoso y premia su participación. Puedes sortear algo entre todos los participantes, hacerles un regalo (no tiene por qué ser uno de tus productos) o un súper descuento durante mucho tiempo.

También puedes elegir el que más te guste para que sea parte de una campaña mayor con un premio mayor… dale a la imaginación y recuerda: su participación es muy valiosa, están perdiendo su tiempo en hacerte caso a ti y a tu producto de manera altruista. Valóralo.

2. Con clientes conocidos, profesionales o semiprofesionales:

Imagínate que fabricas accesorios, pulseras, brazaletes, collares… Puedes pedir a tus clientes (por ejemplo a través de Facebook) que te cuenten su experiencia con tu producto en un texto, si no se animan a escribir puedes ponérselo fácil lanzándoles por ejemplo una pregunta o poniendo un “autocompleta”. Por ejemplo: “te pones tus pulseras para ir a ________ ” (este tipo de cosas animan mucho a participar y a contestar sin mucho esfuerzo). Puedes pedirles que manden fotos con tu producto puesto o usan-

No hace falta que intentes que Nadal use por tu cara bonita tus pulseras y las saque en el próximo Rolland Garrós además nombrando la marca y que si no lo consigues te sientas fracasado… pero sí puedes (como digo siempre) hacer trabajo de hormiguita y buscar la colaboración de caras conocidas más locales y más accesibles (de tu localidad, de tu sector…), puedes buscar por Internet y detectar bloggers que te gusten por algo en especial, hay blogs de todo: de cocina, de moda, de accesorias, de solidaridad, de animales… busca los influyentes de tu sector, contacta con ellos a través de las redes sociales, crea una relación/conversación y después envíales tu producto para que lo prueben y, si les apetece, que comenten sobre él. Las menciones

52 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

Si tienes una empresa de PRODUCTOS puedes hacer dos tipos de campañas basadas en la experiencia del cliente: 1. Con clientes anónimos:

sinceras de otros son una publicidad y una indexación a tu web o blog que no tienen precio.

Si tienes una empresa de SERVICIOS es casi indispensable que hagas campañas basadas en la experiencia del cliente o “testimonios”: Si no vendes un producto tangible necesitas como el comer los testimonios de personas que hayan usado tu servicio y cuenten su experiencia.

Testimonios RE-A-LES. Puedes hacer campaña a través de redes sociales como Facebook pero mi recomendación es que esto se convierta en una sección FIJA de tu blog o web.

Como has leído en el otro apartado, puedes hacer regalos o descuentos a cambio de los testimonios o, te doy otra idea un poco diferente, puedes hacer que, por ejemplo, los 10 primeros que contesten a por qué les gustaría probar tu servicio, tengan un servicio de regalo a cambio de mostrar su experiencia con fotos y comentarios en sus redes sociales (y en las tuyas por supuesto).

Sociedad: “2. f. Agrupación natural o pactada de personas, que constituyen unidad distinta de cada uno de sus individuos, con el fin de cumplir, mediante la mutua cooperación, todos o alguno de los fines de la vida”.

Pues eso, coopera y agradece y premia siempre la cooperación de otros.

Sorteo

¿Quieres una

comida

para dos personas en el Rte.

“La Giralda”?

Te la regalamos Restaurante "La Giralda"

Camí de Gandia, 10 - 03700 DÉNIA T. 965 781 252 - M. 626 043 396

Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad: Nacionality:

DNI

Dirección: Adress:

Población: Town:

Teléfono: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 5 3

Anuncios Clasificados ¬Se alquila apartamento nuevo en Les Marines, Urb. L’Almadrava, con acceso directo a la playa desde la extraordinaria piscina de la urb. Salón, cocina, comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Terraza de 23 m2., Aire acondicionado. Garaje subterráneo. Julio y Agosto o por quincenas. Precio a convenir. T. 626.517.624. ¬Se alquila amplio piso de 3 dormitorios en Dénia con 105 m2 de construcción. Precio 400€/mes. Ref. P-D0188 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila piso en calle Diana de

140 m2 SIN MUEBLES. Planta segunda con ascensor. 4 dormitorios y 2 baños.

Calefacción central y aire acondicionado. Parking. 550 euros. Ref. R137 . PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467.

¬Se alquila piso en Dénia de 3 dormitorios sin muebles y suelo de parquet en zona peatonal marques de campo y a tan solo 100 m de la playa. Precio 425€/ mes. Ref. P-D-0144 - HabitatDenia.

T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Se busca compañero/apara compartir BUNGALOW, en urbanización Cabo del Sol (Denia). Puede ser para el verano o todo el año. Parking, 2 piscinas, preciosa terraza con vistas al mar y a la montaña. Precio: 200 € + gastos de luz y agua (internet opcional). Antuán: 661.637.230 (a partir de las 15.00 h.) antuanel8@gmail.com

¬Se alquila habitación con baño en Dénia. Piso a compartir con otra persona (chico), muy céntrico, espacios muy grandes y luminosos. Precio: 200€/mes, incluye gastos de agua y luz. Cerca de la parada de autobús y de todos los comercios. T.655.388.235. ¬Se alquila piso en Denia de 3 habi-

Sorteos de GuíaME

2 años regalando ilusión cada semana

Concepción Tubía Ganadora

De un masaje corporal hidratante de Aloe vera (40 minutos)

+

Manos y pies de Seda (con sales naturales, peeling...)

Para una piel suave, nutrida y con confort.

Valorado en: 70€ Gentileza de: Calle Quevedo, 7 - Esquina San José DÉNIA | T. 619 677 044 campos de aloe

54 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

taciones, un baño, amplia cocina, gran salón-comedor, completamente amueblado y con aire acondicionado-calor. La vivienda es un 2º sin ascensor situada en pleno casco antiguo, en calle Loreto, muy cerca del ayuntamiento, zonas comerciales y otros servicios de interés.

Precio: 450€/mes. Interesados llamar a los T.686.952.467 y 606.222.377. ¬Alquilo piso como nuevo, de 3 dormitorios, 2 baños completos, sin muebles, impresionantes vistas al mar, chaflán C/ Joan Fuster, nº8 - 4ª planta, con plaza de garaje y gastos de comunidad incluidos. Precio: 500€/mes.

T.629.666.460. ¬Se alquila piso en Dénia de 4 dormitorios, amueblado y en zona céntrica para su alquiler anual. Precio: 350€/ mes. Ref. P-D- 0140 - HabitatDenia.

T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Alquilo en Dénia Zona castillo 1º planta de 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina americana. Precio: 350€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554. ¬Alquilo en zona París 3º Con ascensor piso de 3 dormitorios, 2 baños, cocina con despensa y lavadero, gran salón comedor muy luminoso Precio: 450€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Especialistas en alquiler anual con un 100 % de resultados positivos.

Compruebe nuestra profesionalidad y permítanos gestionar sus intereses. Seguro de alquiler para su tranquilidad. Estamos en C/Marqués de Campo nº 36 T. 965.780.854 - 628.822.486. Euroholding Denia Inmobiliaria - www.ehd.es.

¬Se alquila casa de publo en Dénia dúplex de 2 dormitorios, en buen estado y amueblada situada en el casco antiguo de Dénia. Precio: 400€/mes. Ref. CPD-0009 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Alquilo fantástico piso en el centro de Dénia de 2 dormitorios, garaje subterráneo, totalmente amueblado, gas ciudad, cocina grande independiente. Alquiler anual. T.670.322.005. Precio: 500 €/mes. ¬Alquilo oficina en Dénia en Diana (Glorieta), dos estancias, 35m2 más aseo propio en una 1 planta 430€/mes.

T.689.308.910. ¬Alquilo oficina en Dénia calle Marqués de Campo de 33 m2 en una 1 planta, 430 €/mes. T.689.308.910. ¬Alquilo 1º piso en La Jara, de tres dormitorios y 2 terracitas. Todo equipado para entrar a vivir. Precio: 330€/mes.

(Comunidad incluida) T.635.983.906. ¬Alquilo Planta baja de 3 dormitorios, baño, con gran terraza, barbacoa en primerísima línea de playa km 11 en Las Marinas. Precio: Agosto 2.000€/mes.

Julio 1.800€/mes, Junio 1.500€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬Venta de plazas de garaje en la Avda. Marquesado nº 55, a la altura del parque infantil frente a la Farmacia Romany. Se venden 4 plazas de garaje contiguas con capacidad para 4 vehículos, y espacio anexo a ellas suficiente para 2 vehículos utilitarios pequeños o similar (bicicletas, motos remolque etc). Interesados llamar al T.610.414.554. ¬Compro casa casa o piso en Dénia mínimo de 3 habitaciones, 2 baños, mejor con garaje - De vendedor particular -

No agencia inmobiliaria. T.661.192.717. ¬Vendo apartamento en Las Marinas de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€.

T.636.919.000. ¬Se vende primer piso en Pego céntrico de 3 dormitorios, salón, cocina, 1 baño, trastero de 120 m2 aprox. Precio: 79.000€ T.665.969.995. ¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor. 70.000€. T.619.333.009. ¬Vendo ático semi-nuevo en Dénia de 3 dormitorios, 3 baños, 140m2 construídos, 2 terrazas grandes, calefación gas ciudad, A/a, garaje cerrado, vistas al montgo y al mar. Precio: 215.000€.

T.636.919.000. ¬Vendo apartamento en Las Marinas de Dénia con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Precio: 75.000€.

T.647.435.424. ¬Se vende apartamento en Dénia de 2 dormitorios, amueblado, a tan sólo 50 m de la playa situado en el km 3 de Las Marinas. Precio 65.000€ Ref. APD-0061 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Piso Dénia por 29.000€! En Paseo Saladar, 19. Piso de 94m2 distribuido en 3 dormitorios, salón-comedor, cocina y baño. 5ª planta sin ascensor.

T.619.333.009. ¬Vendo chalet de 2 plantas en “Els Campussos” A 0’5 kms. de Dénia. 500 m2 construídos y 2.500 m2 de terreno, piscina, barbacoa, huerto con árbo-

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 5 5

Anuncios Clasificados les frutales, parking, 8 dormitorios, 2 salones de 40 m2, 3 baños, 2 cocinas, Muchas posibilidades de negocio. T. 660.228.107. ¬Vendo adosado a estrenar en zona “El Sueño” de 3 dorm. y 2 baños con parking para 2 vehículos, semi sótano enorme y solarium. T.670.322.005. Precio: 200.000€. ¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construídos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€.

T.608.078.952. ¬Se vende Local en calle Mayor nº 37, de 87 m2. Precio 65.000€ y también se vende chalet en Marquesa IV, 2 dormitorios, 2 aseos, comedor, cocina americana y patio interior. De 90 m2 y 1.100 m2 de parcela. Posibilidad de ampliar.

Precio: 165.000 €. T. 649.153.223.

rios, salón-comedor, 1 baño y terraza.

T.619.333.009. ¬Se vende apartamento en 1ª Línea dentro de una urbanización en Las Rotas. Con 2 dormitorios, pisicina, cancha de tenis y Bar Restaurante. Precio: 175.000€. T. 660.228.107. ¬Se alquila planta baja en Las Marinas Km. 4 para todo el año. Amueblada y equipada para entrar a vivir. 1 dormitorio. 1 baño. Pequeña terraza. Todas las ventanas con reja. Magnífica urbanización. Precio: 300€/mes. +info Euroholding Denia Inmobiliaria. T.965.780.854628.822.486. ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€.

T.619.333.009.

¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora.

55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormito-

¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, pista de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio:

56 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

175.000€. T.636.919.000. ¬Desde 250 € al mes compra tu casa de pueblo de 3 dormitorios en Ondara. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Se vende apartamento en Dénia en el km 4 de Las Marinas de 1dormitorio, muy cerca de la playa, renovado y con zonas comunes con jardines y piscina.

Precio 85.000€ Ref. AP-D-0121 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo.

38.000€. T.619.333.009. ¬Vendo ático nuevo a estrenar en Dénia de 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424. ¬Vendo piso en Dénia muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 92.000€.

T.608.078.952.

¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009. ¬DENIA. ¡Oportunidad! Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. Precio: 60.000€. Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Se vende apartamento en Calle Calderón de Dénia, con 2 dormitorios, cocina, 1 baño. Precio: 195.000€.

T.965.780.085. ¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 90.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria. T.619.333.009. ¬Vendo fabuloso chalet con vista al mar parcela 800m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Precio: 220.000€ T. 676.406.488.

¬Vendo apartamento en Dénia de 2 dorm. en urbanización con piscina y jardines a escasos metros de la playa y cerca de todos los servicios. T.670.322.005.

Precio: 120.000€.

¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2. T.619.333.009.

¬Se vende ático en Dénia de 3 dormitorios en zona centro, amueblado y en buen estado, con gran terraza soleada.

Precio 98.000€ Ref. AT-D-0020 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Inmobiliaria PISOSDENIA necesita urgentemente para su clientela registrada CHALETS INDEPENDIENTES Hasta 200.000€ y apartamento con vistas al mar y primera línea hasta 150.000€. T. 966.432.361 o 686.952.467 o info@pisosdenia.com

¬DENIA. Se vende apartamento con 1 dormitorio en Residencial EL PATIO, precioso jardín, piscina y pista de padel. Aire acondicionado. SOLO 76.000€. Ref. R 8202. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Vendo ático nuevo a estrenar 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 65.000€. T.647.435.424. ¬Vendo bungalow cerca del mar nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 92 m2 de vivienda, 21 m2 de terraza, 84 m2 de jardin, piscina comunitaria, precioso. Precio 140.000€ ¡Ocasión!

T.636.919.000.

¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T.647.435.424. ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026. ¬Sin Bancos. Las Rotas Dénia apartamento de 1 dormitorio con terraza y vistas al mar, en urbanización con jar-

124 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 5 7

Anuncios Clasificados din, piscina, tenis, parque infantil a 200 m de la playa. Precio: 3.000€ de entrada y 550€/mes. www.solgrup.es.

T.671.425.595. ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€.

T.619.333.009. ¬Vendo estudio en Dénia Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Vendo piso a un paso de Dénia y de la playa de 2 dormitorios. Urbanización con piscina.

T.670.322.005. Precio: 130.000€. ¬Ocasión en Denia! 39.000€ Piso en Paseo Saladar, 114. 3ª planta sin ascensor, 91m2, 4 dormitorios, 1 baño, cocina amplia, salón-comedor. T.619.333.009. ¬Desde 350 € al mes compra tu piso en Dénia de 3 dormitorios con ascensor cerca de Calle Campos y puerto. www. solgrup.es. T.671.425.595. ¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2, A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio: 69.000€.

T.636.919.000.

piscina comunitaria, una preciosidad.

Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Amplia vivienda 195 m2 en Benissa, en c/ Xaló, 4. Cuarta planta sin ascensor. Dispone de cuatro dormitorios, dos baños, cocina y salóncomedor. 45.000€. T.619.333.009. ¬Vendo terreno con casita de madera cerca de La Jara, con 1 dorm. 1 baño, cocina americana, salón comedor, porche, A/a, posibilidad de ampliación, terreno 3.000 m2, llano, vallado, luz, riego por goteo, árboles frutales, hortalizas, con entrada que termina en la parcela, vistas preciosas al Montgó y La Sella, + piscina de 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, zona de animales, pozo propio de agua, luz. Precio: 189.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes. También se regalan gatitos de varios colores.

T.658.800.080. ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor.

T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Las Marinas playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado.

Precio: 84.000€. T.636.919.000.

¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009.

¬Piso con garaje privado y trastero en Benissa. Planta baja de 89m2 en edificio de reciente construcción, 2 dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 64.000€. T.619.333.009.

¬Vendo piso céntrico en Dénia ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€ T.636.919.000. me.122.AG Vitalcasa

¬Vendo bungalow en Dénia, A 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€ T. 676.406.488.

¬Se vende piso en Dénia de 3 dormitorios en frente del ambulatorio, ha estrenar y sin muebles, muy cercano a todos los servicios. Precio: 99.500€ Ref. P-D-0133 - HabitatDenia.

T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Vendo apartamento frente al mar en 1ª línea con acceso al mar. Terraza de 60 m2, preciosa urbanización, plaza de garaje subterránea. T.670.322.005. Precio: 190.000€.

¬Vendo estudio en Dénia de 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424.

¬Oportunidad en Dénia! 32.000€.

Planta baja en Grupo Antonio Catalá. 67m2, 3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente y un baño.

T.619.333.009.

¬Vendo apartamento en 1º linea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y

¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio: 38.000€

58 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

T.608.078.952. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 38.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009. ¬Vendo piso en Dénia cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€.

T.608.078.952. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor.

T.619.333.009. ¬Se vende estudio en Dénia situado en el km 2 de Las Marinas con piscina y jardines comunes, amueblado y vistas al mar y montaña. Precio 43.000€ Ref. EST-D-0001 - HabitatDenia.

T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Gran ocasión en Teulada! 65.000€ Casa de pueblo en c/ Doctor Moll, 15.

Planta baja 88m2. Tres dormitorios, cocina, salón-comedor con chimenea, zona de estar o despacho, baño y aseo, terraza solarium. T.619.333.009. ¬Oportunidad única en Denia!

58.500€ PISO en c/ Benitachell, 12. Muy cerca del centro. 3ª planta sin ascensor, 94m2, bien reformada, 3 dormitorios, 1 baño completo, salón-comedor y cocina independiente. T.619.333.009.

CONTACTOS ¬Hola soy Mariana, chica de 26 años, piel canela, muy cariñosa y atrevida, sin prisas todos los servicios. 24 horas.

También hago salidas, lésvicos y tríos, etc... Llámame, mucha discreción y reservado. T.699.963.723.

Solución

|Sudoku en página 22.

El Umbral del Misterio DAVID MARIN GADEA

elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

Los milagros del Pare Pere (II) Entre las numerosas cualidades de este fraile estaba la de predecir el futuro. Uno de los casos más increíbles tuvo lugar en la plaza del mercado de Valencia. El Pare Pere estaba predicando el mensaje de Jesús cuando un joven arrogante le lanzo una piedra. El franciscano se detuvo y dijo: “… hijo mío no siento que me hayas tirado la piedra.

El sentimiento que tengo es por el grande castigo que el señor te dará por esa acción”. Sus palabras fueron vaticinadas. A los pocos minutos el muchacho se desplomo muerto sobre el suelo ante la atónita mirada de los numerosos testigos que habían presenciado la inusual escena. Asimismo, estando en la localidad de Sagunto, en el transcurso de un sermón, el franciscano fue objeto de las chanzas y las burlas de un escéptico que rechazaba la fe católica.

Algunos testigos intentaron silenciar las incisivas palabras del ateo y, en mitad de aquel tumulto de voces, el venerable exclamo en voz alta: “¡Dejadlo, hijos míos! ¡Acabara quemado!”. La profecía se cumplió al pie de la letra. Al finalizar la ceremonia el hombre fue encarcelado y sentenciado a morir en la pira de la Inquisición. Algo similar le ocurrió a un joven donado que acompañaba al fraile en sus misiones rurales de limosnero. El comisario de Jerusalén predijo la muerte de su acolito con una escalofriante frase: “… tu morirás con cuerda de cáñamo”. Y, en efecto, así fue. Falleció en la horca tras ser sentenciado a la pena capital.

pobre desgraciado, el venerable respondió: “¡Dejadlo hijos míos! El vivirá mas que yo”. De nuevo acertó. Tal vez debido a sus facultades precognitivas. En otra ocasión acudió a la llamada desesperada de un matrimonio que temían por la vida de su pequeño hijo, aquejado de una enfermedad. El Pare Pere se acerco hasta la reducida habitación del niño y, esbozando una tímida sonrisa, aseguro a sus preocupados padres: “… no temáis el niño vivirá mas que yo, pues el vera mi muerte y yo no veré la suya”. Sucedió tal como lo pronostico. Otro caso sumamente curioso, fue el hecho de que supo anunciar con exactitud la fecha de su muerte.

Entre los prodigios atribuidos a la gracia divina del comisario de Jerusalén no podía faltar, naturalmente la de taumaturgo. Utilizando métodos diferentes a la medicina convencional nuestro ilustre pro-

tagonista llevo a cabo numerosas curaciones para las que no existía explicación alguna. Su método era sencillo y eficaz. Aplicaba su lengua sobre el miembro afectado del enfermo y mediante este procedimiento se producía la portentosa recuperación. En otras ocasiones, realizando la señal de la santa cruz y pronunciando una escueta oración, nuestro anfitrión restableció la salud a numerosas personas que padecían dolencias irreversibles. Pero el acontecimiento más significativo fue el que dio origen a las fiestas mayores de Dènia. Sucedió en el año 1663 cuando una tremenda plaga de cólera azoto sin piedad la tranquila población del Mare Nostrum cobrándose la vida de un gran número de personas.

La magnitud del contagio fue in crescendo y el 13 de Julio de aquel mismo año (para ser más exactos) el día que se rendía culto al cristo de la Santísima Sangre, el Pare Pere decidió sacar la imagen por las calles de la ciudad. Aquella misma tarde, celebro una misa oficial en la que bendijo unos panes que ofreció a todos los que sufrían las fiebres contagiosas. A los pocos días, la epidemia ceso abruptamente y todos los afectados que habían tomado de su mano el pa beneit (pan bendito) recobraron la salud de un modo inexplicable llamando la atención de las autoridades eclesiásticas.

Pero no todos los pronósticos del Pare Pere fueron presagios de muerte, prueba de ello es el episodio protagonizado en la población de Alcoy, cuando solicitaron al franciscano sus servicios para rezar por un hombre al que le habían perforado el pecho con un arma de fuego. Aun siendo consciente del riesgo que corría la vida de aquel 12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 5 9

me alemán/me inglés Menorca

Menorca

Menorca ist die östlichste und nördlichste Insel der spanischen autonomen Region Balearen. Die Hauptstadt ist Maó. Menorca hat eine Fläche von fast 700 km2. Von Kap La Mola bis zur Landzunge Bajoli ist die Insel etwa 50 Kilometer lang und in Nord-Süd-Richtung 16 Kilometer breit. Die Insel prägen zwei Regionen: Tramuntana, die Berge im Norden, und Migjorn, das Hügelland im Süden.

Als Folge von geologischen Faltungen ist die Tramuntana schroff; an ihrer zerklüfteten Küste befinden sich Naturhäfen.

Minorca or Menorca (Catalan: Menorca, IPA: [menɔrkə]; Spanish: Menorca, IPA: [me norka]; from Latin: Insula Minor, later Minorica "minor island") is one of the Balearic Islands located in the Mediterranean Sea belonging to Spain. It takes its name from being smaller than the nearby island of Majorca. The island is known for its collection of megalithic stone monuments: navetes, taules and talaiots, which speak of a very early prehistoric human activity. Some of the earliest culture on Minorca was influenced by other Mediterranean cultures, including the Minoans of ancient Crete. For example the use of inverted plastered timber columns at Knossos is thought to have influenced early peoples of Minorca in imitating this practice.

Im Gegensatz dazu hat der Süden ein sanftes Relief mit einigen tiefen Schluchten. Die Küste ist geradliniger mit Felsen und langen Sandstränden.

In der Mitte der Insel ragt der 357 Meter hohe Monte Toro empor, von dem aus man einen herrlichen Rundblick hat. Die etwa 285 Kilometer lange Küstenlinie bietet zahlreiche Abwechslungen: Steilküsten, abgeschiedene Buchten und lange Strände sowie einige Naturhäfen.

Menorca wurde von vielen Völkern beeinflusst: Phöniziern, Griechen, Karthagern, Römern, Vandalen, Mauren, Spaniern, Briten und Franzosen.

Der zum ersten Mal genannte Name der Insel war Nura – Feuer auf phönizisch. Zur Zeit der Römer hieß die Insel Minor – die kleinere, woraus dann Menorca wurde. 425 nahmen die Vandalen unter Gunderich die Balearen und mit ihnen Menorca in Besitz; um 560 kamen sie unter das oströmische Kaisertum, von diesem an die Republik Pisa und

60 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

The end of the Punic wars saw an increase in piracy in the western Mediterranean. The Roman occupation of Hispania had meant a growth of maritime trade between the Iberian and Italian peninsulas. Pirates took advantage of the strategic location of the Balearic Islands to raid Roman commerce, using both Minorca and Majorca as bases. In reaction to this, the Romans invaded Minorca. By 121 BC both islands were fully under Roman control, later being incorporated into the province of Hispania Citerior. In 13 BC Roman emperor Augustus reorganized the provincial system and the Balearic Islands became part of the Tarraconensis imperial province. The ancient town of Mago was transformed from a Carthaginian town to a Roman town.

798 in die Hände der Mauren und gehörten – nach einem fränkischen Intermezzo – dann zum Kalifat von Córdoba.

Menorca wurde 1284 unter Alfons III. von den Mauren zurückerobert, die gesamte muslimische Bevölkerung wurde versklavt. Menorca gehörte nun ebenso wie Katalonien zur Krone Aragon. Zeitweise bildeten sie zusammen mit Teilen Kataloniens einen von einer Nebenlinie des aragonesischen Königshauses regierten selbständigen Staat, das Königreich Mallorca. 1344 eroberte Peter IV. von Aragón die Balearen. Nun wurden die Inseln mit den Stammländern der Dynastie vereinigt. Durch die Vereinigung der Kronen von Aragonien und Kastilien wurden sie schließlich Teil der spanischen Monarchie.

1708 wurde Maó von den Briten erobert. Der Friede von Utrecht (1713), mit dem der spanische Erbfolgekrieg beendet wurde, sprach Menorca dem britischen Empire zu. Im Siebenjährigen Krieg wurde die Insel 1756 von Frankreich besetzt, im Pariser Frieden 1763 aber wiederum Großbritannien zugesprochen. Nach dem Eintritt Spaniens und Frankreichs in den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg eroberten spanischfranzösische Truppen 1782 die Insel. Im Frieden von Versailles (1783) musste Großbritannien die Insel formell an Spanien zurückgeben, von 1798 bis 1802 wurde Menorca jedoch erneut britisch besetzt.

Invaded by Britain's Royal Navy in 1708 during the War of the Spanish Succession, Minorca became temporarily a British possession. Great Britain took possession under the terms of the Article XI of the Treaty of Utrecht. Under the governorship of General Richard Kane, this period saw the island's capital moved to Port Mahon, and a naval base established in that town's harbour. During the Seven Years' War, however, Spain regained the island in 1756 after the battle of Minorca. British resistance persisted at Port Mahon, but the garrison was forced to capitulate under honourable terms, including free passage back to Britain, on 29 June of that same year. Thanks to the Treaty of Paris (1763), however, the British returned to the island again following Britain's victory in the Seven Years War. During the American War of Independence, the British were defeated for a second time, in this instance by a combination of French and Spanish forces, which regained the island after a long siege of St. Philip's Castle in Port Mahon on 5 February 1782. The British ceded the island back to Spain the next year in the Treaty of Versailles. Minorca was invaded by the British once again in 1798, during the French Revolutionary Wars, but it was finally and permanently repossessed by Spain by the terms of the Treaty of Amiens in 1802. The British influence can still be seen in local architecture with elements such as sash windows. As the rest of the Balearic Islands, Minorca was not occupied by the French during the Peninsular War, as it was successfully protected by the British Navy, this time allied to Spain.,

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 6 1

1833 wurde die spanische Provinz der Balearischen Inseln gegründet. Im ausgehenden 19. Jahrhundert gab es bereits Ansätze einer regionalen Unabhängigkeitsbewegung. Bereits 1931 wurde für die Balearen ein Autonomie-Status vorgeschlagen, den sie allerdings erst nach dem Ende der Franco-Diktatur erhielt. Am 1. März 1983 trat das Autonomiestatut für die Balearen in Kraft.

Die beiden größten Städte der Insel sind: t.BØ – am zweitgrößten Naturhafen der Welt gelegen (der größte liegt in Sydney, Australien).

Der Aufschwung der Stadt begann unter der Herrschaft der Briten im 18. Jahrhundert. Aus strategisch-politischen Gründen wurde Maó 1722 zur Hauptstadt erklärt. Heute als pulsierendes, bürgerliches Zentrum vereint Maó englischen Stil mit mediterraner Atmosphäre. t $JVUBEFMMB – Die ehemalige Inselhauptstadt hat sich bis heute ihren mittelalterlichen Charme bewahren können. Mit ihrem pittoresken Hafen, den Kirchen, Adelspalästen und engen, romantischen Altstadtgassen stellt sich Ciutadella als Hüterin der Traditionen und gleichzeitig lebhafte Metropole im Westen der Insel dar.

62 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124

Minorca is especially well known for its traditional summer fiestas, which intrigue many visitors. The 'Festes de Sant Joan' is held annually in Ciutadella.

The festes lasts for three days. On the first day, a man bears a well-groomed sheep upon his shoulders and parades around the local streets. In the late evening, main streets are closed and bonfires held upon them.

On the second day, locally bred black horses are the star of the show. Dressed up for the occasion with ribbons and rosettes. The riders, or caixers, ride the horses through the streets and encourage them, along with a tumultuous crowd of people, to rear up on their hind legs. The brave can be found running underneath them as they do so. The third day sees intense competition between the riders in a harmless form of jousting that involves spearing a suspended ring with a lance at considerable speed. The festes is brought to a close with a firework display.

The major towns of the island are: · Maó - (Catalán Maó, Spanish Mahón) - became the capital during the British domination thanks to its strategic natural harbour. · Ciutadella - previously the capital of Minorca

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282. ¬Villa Monte Pego mit Panoramablick, 1000m2/130m2, 3 SZ, 2 BZ, Wohnzimmer, Wintergarten, Zentralheiz.

Waschraum € 159.000, ref 407, T.653.343.750, www.immobaer.com. ¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €.

T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr.

Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www.immobaer.com ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere?

Für Sie oder für Ihr Haus.

Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch

bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen.

Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP DeniaService. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934.

¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com

¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik.

Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool.

145.000€,ref 138 T.653.343.750, www. immobaer.com

¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia.

800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€.

T.609.660.213.

¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool.

Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler.

T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia! 890m2/140m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. WZ m. Kamin, sep. Gästeappartment, Zentralheiz, Klima, Garage, schöner Garten. € 185.000,ref379 T.653.343.750, www. immobaer.com

¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm.

Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www. immobaer.com ¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Apartment only 600m to beach Denia Southfacing! 90m2, 2 beds, 1 large bath, dining/living w. americ. Kitchen, terrace,comm pool, parking, 145.000, ref 138 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬Do you need help?

Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also

possible. T.966.474.491 · 649.416.087. ¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep. glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos.

T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com. ¬Sale of Firewood, charcoal pellets.

Home Service | Álvaro · T.618.422.673.

12 4 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 | 6 3

me alemán/me inglés Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish

En la estación de autobuses / An der Bushaltestelle At the bus station ESPAÑOL ¿Qué autobús debo tomar?

Deme un billete a _______, por favor ¿A dónde va este autobús? ¿Este tren/autobús hace parada en ______? ¿Cuánto cuesta un billete a ______? ¿Para aquí?

Necesito un billete de ida para Madrid.

Necesito un billete de ida y vuelta para Madrid. ¿Está ocupado este asiento? ¿A qué hora sale el último tren?

ALEMÁN Welchen Bus soll ich nehmen?

Bitte geben sie mir eine Fahrkarte nach ______ .

Wo fährt dieser Bus hin?

Hält dieser Zug/Bus in ______ ?

Was kostet eine Fahrkarte nach ______ ?

Hält er hier?

Kann ich bitte eine Fahrkarte für eine einfache Fahrt nach Madrid haben?

Kann ich bitte eine Fahrkarte für eine Hin- und Rückfahrt nach Madrid haben?

Ist dieser Platz schon besetzt?

Wann fährt der letzte Bus?Bitte schliessen Sie das Fenster.

Der Zug hat 15 Minuten Verspätung.

INGLÉS Which bus should I take?

Please give me a ticket to _______ Where is this bus going to?

Does this train/bus stop in _______?

How much does a ticket to _______ cost?

Does it stop here?

Can I have a single ticket to Madrid, please?

Can I have a return ticket to Madrid, please?

Is this seat taken?

When is the last bus?

64 | Del 26 / 07 al 01 / 08 / 2012 |

124