guíaME 144

PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 59.000 € Amueblado, 3 dormitorios, 1 baños, cocina cerrada, terraza 5 m2, ascensor, listo para entrar a vivir.

Ref. 02901 PISO NUEVO A ESTRENAR 79.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo.

FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISOS NUEVOS A ESTRENAR DESDE 81.900 € 3 dormitorios, 2 baños, terrazas grandes, cocina cerrada, posibilidad de garaje y trastero. FINANCIADOS 100% (VENTA BANCO). Ref. 03195 PISO EN DÉNIA 87.000 € Muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Ref. 02336 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, a/a, trastero. Ref: 02470 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona m. hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores.

Ref: 02057.

CASAS 165.000€ Casa en denia, esquina, muy bonita, con vista al

mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520 ÁT I C O S 135.000 € precioso ático duplex muy soleado en denia, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, uno de ellos con jacuzzy, 130 m2 constr., año de construcción 1996, ascensor, trastero arriba en la terraza, muy centrico. ref. 03714 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050 APARTAMENTO AL LADO DE LA PLAYA 129.000€ 200 m. de denia, 2 dormitorios, urbanizacion con piscina, jacuzzi, sauna, parque infantil, garaje y trastero. Ref: 02815 FANTÁSTICO APARTAMENTO EN PRIMERÍSIMA LÍNEA DE MAR 165.000€ con salida directa a la playa. Desde el comedor, y por supuesto desde su terraza podrá

estar viendo el mar. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño completo, 1 aseo con ducha. Cocina totalmente equipada. Completamente amueblado y con plaza de garaje.

Ref. 03252 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 179.000 € (Montgó), 3 dorm., 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, A/a, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Ref. 03012 VENDO PRECIOSO CHALET 215.000 € muy soleado con vista al mar en una parcela de 600m2 (denia), 2 dorm. con armarios empotrados, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardín cuidado, piscina. Ref. 03312 CHALET EN DÉNIA 235.000 € Zona Montgó, 3 dormitorios, 980m2 de parcela, A/a, chimenea, cocina independiente, terraza, garaje cerrado, trastero, muy soleado. Ref. 02494

B U N GA L O WS BUNGALO EN LAS MARINAS, PLAYA DE ARENA 80.000 € 2 dormitorios, cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado.

Ref: 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

REF. 03801

chalet en dénia (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 109.000 €

REF. 00328

PRECIOSO ADOSADO DE LUJO Con piscina comunitaria, 3 dormitorios, 3 baños, terrazas privadas de 70 m2, 12 m2 y 10 m2, 176 m2 construidos, garaje cerrado, muy soleado. FINANCIACION 100%.

ANTES: 259.000 € · AHORA | 149.000 €

REF. 03556

Adosado de lujo (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 €

REF. 03658

ATICO CENTRICO EN DENIA para entrar a vivir, de 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A/a, trastero, ascensor, una verdadera ganga.

ANTES: 159.000 € · AHORA | 77.000 € REF. 03502

Precioso ático dúplex Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡PRECIO FINAL PROMOCIÓN!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 49.000 € REF. 03012

CHALET EN DÉNIA Zona del Montgó, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 baños, A/a,calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín, vistas preciosas, parcela 900 m2. ¡¡CHOLLAZO!! ANTES: 280.000 € · AHORA | 174.900 €

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 1

Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56

sumario

Edita:

Farmacias.....................................................4 Teléfonos de interés ..................................6 Cine................................................................8 Música.........................................................10 Especial NAVIDAD.....................................11 Gastronomía............................................. 30 EncuentraME............................................ 39 Salud.......................................................... 44 Clasificados............................................... 48 Sorteo........................................................ 56 Horóscopo................................................. 58 me alemán / me inglés............................ 60

Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí

Publicidad | Producción | 629 686 386

manolo@guiame.me

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me

www.guiame.me

Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me Guíame Diseño Gráfico

Diseño | Maquetación

info@guiame.me

Robin Ranninger

Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta.

Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

Las personas que trabajamos en GuiaME invertimos trabajo, tiempo e ilusión en conseguir un objetivo: Facilitar la comunicación entre nuestros clientes y nuestros lectores. Para esto buscamos nuevas formas y diseños, contenidos útiles y originales, buscamos sobre todo, informar de los mejores productos y servicios.

Hemos preparado para estas semanas un Especial con la intención de ayudaros a planificar las comprasw, aconsejaros a la hora de decorar vuestras casas y lugares de trabajo o elegir dónde celebrar las cenas o comidas de empresa y familiares.

Seis semanas de apoyo al comercio local, seis semanas de contenidos temáticos, seis semanas de pasión y alegría por la Navidad y el Año Nuevo, seis semanas que esperamos os hagan sentir parte de nosotros. ¡Felices Fiestas y buenas compras!

Actualidad Semanal

Dénia

Día internacional de las montañas

www.welovemountains.org

En Guia ME creemos plenamente en la necesidad de conservar nuestro entorno natural, por esto participamos del Día Internacional de las Montañas, un evento global, liderado por el Ayuntamiento de Denia, a través de Agenda 21 y en colaboración con la FAO y Diputación de Barcelona entre otras instituciones. Este año, hemos contado con la participación de Juanito Oiarzabal, el español con más “ochomiles” ascendidos de la historia, que nos acompañó a la Creueta del Montgó y realizó una magnífica conferencia por la tarde. Nuestros amigos de SAPRISTI han desarrollado la campaña de comunicación con exitosos spots en la red.

Dénia

Felicitación a Miguel Signes, Campeón de España de Taichi La Concejalía de Deportes del Ajuntament de Dénia felicita al deportista del Club Taichi Chuan i Chikung Miguel Signes Gómez, que el pasado día 1 de diciembre logró proclamarse Campeón de España de Taichi en las modalidades de Espada y Mano Vacía en el IV Campeonato de España de Taichi Tradicional celebrado en el Centro de Tecnificación de la Comunidad de Madrid. Además de los diversos campeonatos a nivel nacional e internacional, este deportista cuenta ya con diferentes títulos a nivel autonómico, del cual es campeón en estas modalidades de esta temporada. Enhorabuena!!

Ondara

La policía local de Ondara apuesta por la sostenibilidad y se pasa a los vehículos híbridos El Ayto de Ondara ha dado un paso adelante más en su apuesta por el desarrollo sostenible. La Policía Local cuenta con un nuevo vehículo, operativo desde hoy.

Se trata de un vehículo híbrido gasolina-eléctrico, un Toyota Prius, con el triple objetivo de reducir el consumo energético y la contaminación, así como ahorrar en la factura de combustible. El nuevo vehículo es un híbrido, que usa un motor de combustión interna que, además de propulsión, genera carga para un motor eléctrico que recupera energía a través del mismo motor de gasolina.

El Verger

Mercadillo de navidad solidario organizado por “caritas” El domingo pasado Caritas El Verger organizado un mercadillo solidario de Navidad. Este mercadillo se celebra por segundo año consecutivo y esta edición ha coincidido con la celebración del 50 aniversario de Caritas El Verger. En el acto fue inaugurado por el alcalde Miguel González y el párroco de la localidad don Juan Antonio Lloret y se prolongó a lo largo de todo el día con una afluencia de más de 200 personas.

Gata

Protección Civil Gata recibe una emisora ​​de la Red Comdes

Una emisora digital ​​ de la Red de Comunicaciones Móviles Digitales de Emergencias y Seguridad de la Generalitat Valenciana (Comdes) integrada en la plataforma tecnológica del Servicio de emergencias 112 Comunidad Valenciana. Al acto, que tuvo lugar en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE) asistieron la alcaldesa de Gata, Ana María Soler, el concejal Joanvi Vallés y el jefe de Protección Civil de Gata, Sebastián Puig .El consejero explicó que la Red Comdes “garantiza unos niveles de cobertura prácticamente del 100% en el territorio de la Comunidad Valenciana”, lo que resulta imprescindible para emergencias.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 3

Farmacias

Diciembre 2012

DÉNIA

DÍAS

Mª Paz de Antonio 10 - 20 - 31 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA Vives y Climent Licenciados Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

1 - 11 - 21-22

Ana María Zaragoza 2 - 12 -23 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA Brines 3 - 13 -24 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA Violeta Llano C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

4 - 14 - 25

Javier Ferreres Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

5 - 15 - 26

Araceli Fernández 6 - 16 - 27 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA Jaime Miquel 7 - 17 - 27 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA Joaquín Salvá Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA

8 - 18 - 29

Enrique Romaní C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

9 - 19 - 30

Inés Roig Sánchez Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA Fernando Miralles Más Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA Salvadora Sivera Signes Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª Isabel Roselló Font Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

ONDARA DÍAS Mª Dolores Castelló Alberola Dr. Fleming, 31 · ONDARA

03 - 17

Fernando Mud Gadea Roser, 15 · ONDARA

11 - 21

EL VERGER José Mª Infantes Costa Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

ELS POBLETS Inmaculada Costa Borrás Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

DÍAS 10 - 24

DÍAS 14 - 28

PEDREGUER DÍAS Ricardo Gil Miñana Del 1 al 06 - 14 al 20 - 28 al 31 Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER Herminia Infantes Costa Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 07 al 13 - 21 al 27

DÍAS Del 1 al 7 - 22 al 27 Del 8 al 14 - 29 al 31 Del 15 al 21

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 5

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

6 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento..............................................966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 7

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

El Hobbit: Un viaje inesperado Nacionalidad: E.E.U.U. Dirección: Peter Jackson Guión:P. Boyens, P. Jackson, F. Walsh, Guillermo del Toro (Novela: J.R.R. Tolkien) Reparto: Martin Freeman, Ian McKellen, Hugo Weaving, Andy Serkis, Cate Blanchett, Christopher Lee, Elijah Wood, Ian Holm, Orlando Bloom, Richard Armitage Género: Aventuras, fantástico Duración: 166 minutos Calificación: No recomendada para menores de 7 años Estreno: 14 de Diciembre 2012

Por fin se estrena en España la primera de las tres partes en que Peter Jackson ha dividido la adaptación al cine de la famosa novela de J.R.R. Tolkien. “El Hobbit” es la historia de las aventuras de Bilbo Bolsón, el tío de Frodo, situada en la Tierra Media 60 años antes de la época en que se desarrolla “El Señor de los Anillos”. Parece que cada una de las partes durará cerca de las 3 horas. La aventura sigue el viaje del protagonista, Bilbo Bolsón, que se embarca, junto a Gandalf y trece guerreros enanos, en la recuperación del tesoro y del reino de los enanos de Erebor, arrebatados por el terrible dragón Smaug.

De óxido y hueso Nacionalidad: Francia Dirección: Jacques Audiard Guión: J. Audiard, T. Bidegain (Novela: Craig Davidson) Reparto: Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Céline Sallette, Bouli Lanners Género: Drama, romance Duración: 120 minutos Calificación: No recomendada para menores de 16 años Estreno: 14 de Diciembre 2012 Más Estrenos: El bosque (Óscar Aibar, España) drama de ciencia-ficción sobre la guerra civil, La hija de mi mejor amigo (J. Farino, EE.UU.).

8 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

El director francés nominado al Oscar por su anterior trabajo, la espléndida “Un profeta” (2009), presenta una historia de amor en línea con su cine: dura, comprometida y sin concesiones.

Alí, un hombre sin recursos, sin casa y sin amigos, de repente debe hacerse cargo de su hijo Sam, un niño de cinco años al que apenas conoce.

Decide refugiarse en Antibes, en casa de su hermana, que los acoge cariñosamente. Tras una pelea en una discoteca, conoce a Stéphanie (Marion Cotillard), una domadora de orcas de un parque acuático.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 9

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical Por la noche todos los gatos son pardos. Conduces como intentando evitarte por un lugar, pueblo, ciudad que es mitad sombra y luz de plástico. Conduces tu automóvil mientras observas los sonidos: las fachadas, los carteles, las parejas de la mano, los gatos callejeros, el camión de la basura, la playa, el mar que tumba la luna en el suelo. Crees que avanzas, miras a través del espejo y crees que avanzas, o huyes de algo, pero luego giras la siguiente calle a la izquierda, siempre a la izquierda, y en esto te encuentras en la puerta de un local donde hoy hay un concierto de Los Chicos del Coro Trio. Crees que avanzas pero no te queda otra que frenar , aparcas. Entras y te la encuentras a ella.

No finjas mas. Sabías que estaría allí, siempre va a esos conciertos. Y sola.

Le saludas, te pides una copa con lo mismo que toma.

Ella debe llevar unas cuantas, está muy simpática y habla gritando. Charláis , tu mirándola a los ojos y ella girándose continuamente a aplaudir al grupo. Otra copa, chupitos de tequila. Os abrazáis, cantáis las canciones a grito pelado. Entonces suena un pitido.

Parece el aviso de un mensaje en su teléfono móvil.

Ella se tensa. Abre el bolso y mete la mano como quien busca un anillo en la arena. Al sacar el teléfono mira la pantalla, abre los ojos como platos, la boca también, y así se mantiene durante diez o quince segundos. Sin duda ha leído algo inesperado, sorprendente, de la persona menos oportuna.

Vuelve a sonar otro mensaje. Presiona una tecla y lo lee. Esta vez sus ojos se humedecen. Se tapa la boca en un intento inútil de ocultar su asombro. Pestañea y sus párpados presionan un par de lágrimas. Sale a la calle, necesita aire. Es el viento el que empieza a empujar sus lágrimas desde los pómulos a los oídos; es el viento el que intenta taponar el dolor, hacerlo sordo.

Un par de llantos después sales a interesarte. Ella no dice nada, busca las llaves de su coche. Abre la puerta pero antes de montarse te entrega el teléfono y te dice: “Tómalo, por favor. Te lo regalo”.

Tú te alejas con su móvil en la mano, confuso. Ella iniciará un viaje sin equipaje. Y ahora también sin teléfono, sin malas noticias. Sin lágrimas. Estaban todas en la puerta de aquel pub.

Nada más coger el camino de vuelta a casa volvió a sonar el teléfono, pero bajaste la ventanilla y lo lanzaste al arcén. Tal vez, a partir de ahora, no crezcan más flores en la cuneta de la Ctra de Las Marinas. No te culpes por ello.

El disco de esta semana pertenece a Andrew Bird y se llama Hands of Glory.

Andrew Bird ha ido tocando muchos palos: el academicismo en su formación como violinista, el acercamiento al swing y al folk en sus colaboraciones con los Squirrel Nut Zippers o junto a sus propios Bowl

10 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

Andrew Bird

El disco de la semana of Fire o -por último- la apropiación de recursos e instrumentación del rock más indie en su consolidada carrera en solitario.

Lejos de ir de un estilo a otro, su música ha ido enriqueciéndose y manteniendo diálogos de ida y vuelta hasta llegar a esa suerte de “americana” elegante y sofisticada -con muchos aciertos pero a veces un poco duerme vacastan del gusto del gafa pasta treintañero actual, ése que mantiene pose y aplaude en los teatros.

Detrás de las ocho canciones de Hands of Glory hay un relato donde la muerte, el pecado y la resurrección bailan en una sala completamente a oscuras al son de las cuerdas del violín. Todo comienza con Three White Horses donde la percusión es el telón que luego abre a un coro angelical que después se ve aplastado por el llanto acuoso del violín. Y todo termina con Beyod The Valley Of The Three White Horses cerrando el viaje que había comenzado siete cortes antes. Andrew Bird podría haber elegido una melodía épica pero en vez de eso dedica los nueve minutos que dura la canción a llevarnos de la mano por un bucólico paisaje donde su voz puede ser el viento, donde las cuerdas de guitarra le acompañan con un impostado buen rollo y donde el violín, el eterno protagonista, simboliza la niebla de infinita tristeza que siempre nos invade, aunque haya final feliz.

Bird desaprovecha el virtuosismo que posee con su instrumento fetiche en pos de esa belleza que tanto busca. Echo de menos un poco mas de improvisación y frescura, pero aún así, recomendado.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 11

Navidad

La Navidad es una de las festividades más importantes del cristianismo —junto con la Pascua de resurrección y Pentecostés.

Esta solemnidad, que conmemora el nacimiento de Jesucristo en Belén, se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia católica, en la Iglesia anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la Iglesia ortodoxa rumana. En cambio, se festeja el 7 de enero en otras iglesias ortodoxas, que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano para pasar al calendario conocido como gregoriano, nombre derivado de su reformador, el papa Gregorio XIII. Los angloparlantes utilizan el término Christmas, cuyo significado es ‘misa (mass) de Cristo’. En algunas lenguas germánicas, como el alemán, la fiesta se denomina Weihnachten, que significa ‘noche de bendición’. Las fiestas de la Navidad se proponen, como su nombre indica, celebrar la Natividad (es decir, el nacimiento) de Jesús de Nazaret.

Según la Enciclopedia Católica la Navidad no está incluida en la lista de festividades cristianas de Ireneo ni en la lista de Tertuliano acerca del mismo tema, las cuales son las listas más antiguas que se conocen. La evidencia más temprana de la preocupación por la fecha de la Navidad se encuentra en Alejandría, cerca del año 200 de nuestra era, cuando Clemente de Alejandría indica que ciertos teólogos egipcios “muy curiosos” asignan no solo el año sino también el día real del nacimiento de Cristo como 25 pashons copto (20 de mayo) en el vigésimo octavo año de Augusto. Desde 221, en la obra Chronographiai, Sexto Julio Africano popularizó el 25 de diciembre como la fecha del nacimiento de Jesús. Para la época del Concilio de Nicea I en 325, la Iglesia Alejandrina ya había fijado el Díes nativitatis et epifaníae.

12 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

El Espíritu de la Navidad He estado leyendo muchísimas cartas que dirigen a Papá Noel los niños y también los mayores. En la mayoría de ellas se enumeran los regalos que cada uno quiere recibir en esas fechas. En cambio muy pocas o casi ninguna recuerda el verdadero espíritu de la Navidad.

El Nacimiento del Niño Dios para redimir al mundo, y la obra de San Nicolás de ayudar a los niños pobres, fueron el origen de los obsequios que se reciben en la Nochebuena. ¿Cuál es el verdadero significado de esos regalos? ¿Hemos ayudado al prójimo? ¿Hemos donado algo nuestro, realizado un pequeño sacrificio para dar una alegría a los que menos tienen? ¿Nos hemos puesto a reflexionar que en medio de tantos problemas de la vida actual, siempre hay muchos que tienen muy poco, mucho menos que nosotros? ¿Hemos recordado a los niños que yacen enfermos en hospitales y que quizás nunca tuvieron un juguete o una golosina navideña?

Aún estás a tiempo de ayudar a los demás, pues en cualquier fecha podemos revivir el espíritu de la navidad, el sentido de solidaridad hacia los demás.

Abre tu corazón a quien necesita tu ayuda; y no esperes a que te la pida para ofrecerla.

Haz un sacrificio para compartir con otros tus cosas, y notarás que -aunque no te traigan el regalo anhelado en Navidad- te sentirás satisfecho, con el corazón repleto de gozo, por haber realizado una obra de bien.

Jesús repartió los panes.

Reparte tú lo que puedas compartir.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 13

Navidad

Entramos de lleno en el periodo de fiestas, para

una gran parte de nuestra sociedad son fechas con un marcado carácter católico, momentos de alegría por la Natividad de Jesús, momentos en familia donde disfrutar montando el Belén, enviar felicitaciones, reunirse alrededor de la mesa… momentos humanos que se deben valorar como lo que son, una nueva oportunidad de mejorar relaciones, olvidar los momentos que deben ser olvidados, buscar la ilusión en la cara de los pequeños , sin olvidar a los mayores que en su día nos hicieron sentir la magia de la Navidad, momentos en definitiva que pueden y deben ser de alegría, ilusión y fraternidad.

También es cierto que para muchos otros son unas fechas alegres por ser festivas, por recibir regalos e incluso algunos, los más afortunados, por cobrar la paga extra…

Lo que está claro es que además son días donde se dispara el consumo: compras para los amigos, los familiares, .. decidimos darnos pequeños o grandes banquetes,… salimos un poco más y hacemos que las calles y los comercios recuperen la vida que las circunstancias han apagado ligeramente.

Y a estro me quiero referir con este artículo, amigos lectores, a las compras y comercios de nuestra ciudad. Cientos de pequeños comercios llevan tiempo abriendo sus puertas a diario, esmerándose en que encontremos sus productos y servicios apetecibles, meses que, en ocasiones, no han sido de lo mejor, pero aun así nuestros vecinos, los comerciantes de Denia y resto de la comarca, han continuado con su buen hacer, generando empleo, mantenido con sus impuestos y tasas la viabilidad de los municipios, y ahora es momento de que seamos responsables y consecuentes eligiendo para nuestras compras al comercio local. Ellos son nosotros y nosotros ellos, unos euros de diferencia en el precio suponen puestos de trabajo en nuestra ciudades y pueblos, los beneficiarios somos to-

14 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

dos y no una fría multinacional cuyos beneficios no volverán a nuestro entorno.

En GuíaME tenemos una gran selección de negocios, comercios y restaurantes que estarán encantados de atenderos estas fechas, han preparado para vosotros menús de todo tipo y precio, han escogido entre miles de proveedores los que mejor pueden cubrir vuestras necesidades, y además han apostado por GuíaME para comunicaros que abren por Navidad.

Así que hagamos nuestras compras en los comercios locales, donde el negocio se hace entre personas, con amabilidad y profesionalidad.

Felices compras, pero sobre todo: FELIZ NAVIDAD .

Compras y más en la calle Colón Dénia 14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 15

Decoración

Sin duda la Navidad es una de las épocas del año más cargadas de celebraciones, por no decir la que más. En esos días tan señalados, existe un componente común en todos los hogares del mundo: la mesa para el día de Navidad. Y es que la comida es una parte esencial de esta festividad, pero el menú navideño perdería fuerza si su presentación fuese sosa y poco llamativa. Por ello, en este artículo presentamos algunas ideas para decorar tu casa durante las navidades.

La mesa

Una mesa elegante nunca puede ser una mesa recargada, puesto que los adornos no deben convertirse en un obstáculo para los invitados, aislándolos con elementos decorativos de grandes dimensiones. Lo mejor tanto para repartir el espacio de los adornos y la comida, como para repartir a los comensales en sus sitios, es utilizar una mesa rectangular.

En cuanto a la mantelería, cada vez más se aboga por recurrir a manteles individuales de colores neutros.

Centros de mesa

Si se quieren utilizar centros de flores, se recomienda que estas sean inodoras o bien artificiales, puesto que pueden alterar el olfato de los alimentos que vayamos a degustar. Al igual que las mesas rectangulares eran buenas para la distribución de los invitados, también lo serán para ubicar los centros de mesa, ya que permiten colocar más de uno distribuido a lo largo de la superficie.

Los centros tienen que ser de baja altura ya que de otra manera podemos llegar a alterar la visibilidad de nuestros invitados respecto a la persona de enfrente. A parte de los centros de flores, podemos utilizar otros tipos como: centros llenos de fruta, de pétalos de flores, de piedras o de canicas de cristal y otros elementos decorativos que hagan las veces de centro, como podría ser un tronco de árbol seco y barnizado.

Candelabros

Sin duda los candelabros constituyen una de las opciones más recurrentes dentro de la decoración navideña. Podemos jugar a hacer mezclas de colores con velas en

16 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

tonos marfil y otras en tonos rojos, o bien decantarnos por utilizar una u otra tonalidad, pero sin salirse de esa paleta cromática.

Al igual que ocurre con las flores, las velas no deben desprender tampoco ningún tipo de aroma, sino que servirán simplemente como método de decoración y de iluminación. Normalmente, no se suelen encender y si se hace, siempre será durante las cenas y justo después de que los invitados se hayan sentado en la mesa.

Vajillas y cristalerías

Estos dos elementos donde directamente va a reposar la comida y bebida navideñas han de ser lo menos sobrecargados posible, es decir, con lo que nunca se falla es con lo clásico, y en este caso debemos recurrir a ello casi obligados. El punto de originalidad han de ponérselo otros componentes decorativos que hemos mencionado anteriormente.

El color rojo

A la vez que todo esto, debemos intentar que el rojo sea el color que domine en nuestra mesa. Pero, por otra parte, no debemos olvidar la intensidad natural de este color, por lo que cabe ser precavido con los tonos que usen para complementarlo, siempre ocres, marfil o blancos. Se trata de romper con la armonía con detalles en color rojo, los cuales darán un significado especial a la mesa que estamos montando. Otra opción es utilizar tonos dorados en vez de rojos.

Como decíamos, el menú es importante pero no hay mejor manera de agradecer el trabajo culinario realizado que sirviéndolo en un sitio agradable y bien decorado.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 17

Decoración

La navidad se esta acercando y el espíritu navideño ya esta invadiendo cada rincón de este planeta incluyendo también nuestra oficina de trabajo. ¿Cómo decorarla? Si nos dejamos guiar por nuestros gustos y la emoción de la fiesta no será algo muy difícil pero la cuestión esta en que se trata de nuestra oficina por lo que debemos adaptar la decoración navideña a la imagen profesional de la misma.

En nuestro hogar somos libres de elegir colores, adornos y temáticas para decorar los ambientes en navidad y aunque en la oficina también disponemos de la misma libertad, la vedad es que tenemos que limitarnos a algunas cuestiones por el hecho de tener que cuidar esa presentación que tenemos ante los clientes sabiendo que la imagen de la oficina refleja a toda nuestra empresa. No te preocupes, ni te entristezcas ya que igualmente las posibilidades de decoración navideña en las oficinas son infinitas solo que tienes que aclimatarte a las condiciones de este lugar.

Comenzaremos por la elección del árbol navideño que será el protagonista de toda la decoración. Existen miles y miles de diseños de árbol de navidad, grandes, chicos, modernos, tradicionales, blancos, verdes, luminosos, originales, etc. y etc. ¿Cuál elegirás tu?

Lo ideal es que al elegirlo tengas en cuenta la temática de tu negocio o empresa. Si se trata de una empresa tecnológica, lo mejor será un árbol navideño moderno que se destaque por sus efectos lumino-

18 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

sos. En caso de ser una empresa relacionada con la ecología, no hay otra opción que un árbol natural o un árbol navideño creado con alguna técnica de reciclaje.

a ningún mueble o accesorio por adaptarlo a la navidad.

Los vinilos adhesivos son perfectos para decorar

El árbol de navidad de tu oficina debe sorprender a tus clientes y transmitirles un mensaje de parte de tu empresa o negocio.

las paredes, ventanas y muebles al estilo navide-

Los colores a utilizar en la decoración de oficinas para navidad siempre se basan en rojo, blanco, azul, verde, plata y amarillo oro. Pero de igual manera que con el diseño del árbol de navidad, puedes elegir los colores de la decoración relacionándolo tu empresa como por ejemplo el color de su logo. Recuerda tampoco no desentonar con la decoración general del espacio, si se trata de una oficina de estilo vintage elegante no puedes decorarla con tonos fluor, mantén siempre la armonía y el sentido estético. Tampoco sacrifiques tu comodidad y confortabilidad por la decoración navideña. La oficina debe ser un espacio totalmente práctico y no debes restarle funcionalidad

por lo que no necesitaras de

ño en la oficina también las velas de diferente tamaño. Estos se presentan en diseños de todos los estilos y lo mejor, es que se pueden colocar y quitar en cuestión de minutos ayuda profesional. Luego aplica los detalles finales a la decoración navideña de oficina con accesorios de la temática aunque tampoco exageres porque crearas una imagen muy recargada y algo fastidiosa ante los clientes que no tengan tu misma “alegría” por las fiestas de fin de año.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 19

Decoración

¿Cómo decorar la oficina un poco mas alegre? ¿Quién dijo que las oficinas eran espacios aburridos y apagados? Esto es un gran error ya la apariencia y el ambiente de una habitación depende de la manera en que se lo decore y, la alegría y la profesionalidad pueden mezclarse sin ningún inconveniente. Es mas, a mi me parece que se trata de la mejor fusión que podría existir. En una oficina alegre cualquier persona se desarrollaría con una eficacia altísima, disfrutaría de su trabajo sin agobios mentales y presentaría una actitud mucho mas optimista que le permitirá abrirse a ideas nuevas aumentando su productividad al 100%.

En una oficina alegre y animada nunca te dormirías ya que el ambiente te llenaría de energías positivas que no le darían lugar al sueño. El trabajo seria mucho más agradable y como estarías a gusto con la decoración, empezarías los días con una nueva y mejor perspectiva. ¿Cómo decorar oficinas alegres? Esta es una propuesta que se esta poniendo muy en practica en esta era moderna ya que las empresas buscan aumentar la eficacia de sus empleados y se han dado cuenta que el ambiente influye mucho en sus emociones y estados de ánimos por lo que, con una oficina alegre también tendremos empleados alegres.

(Continua en la página siguiente)

20 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 21

Decoración

Si tú eres el encargado de decorar tu oficina o te sientes descontento con ella, entonces a continuación te daremos algunos consejos para poder agregarle una cuota de color y alegría. El objetivo principal de decorar una oficina alegre es añadir color y ánimo pero sin que la habitación pierda su funcionalidad. Es por eso que trabajaremos desde la parte estética de la oficina siempre cuidando que todo cumpla su determinada función.

Comenzaremos con las paredes ¿Qué tal un empapelado con diseño colorido? Puede ser una muy buena opción para salir de los típicos azules, negros y grises. También podemos optar por agregar imágenes divertidas pero sobrias o bien, un vinilo adhesivo de diseño atractivo y colorido. Pintar toda una pared de un color vivo y animado es una excelente opción que si puedes poner en práctica te dará maravillosos resultados.

Cómo elegir los adornos para decorar Primero deberíamos hacer unas consideraciones generales respecto a la decoración navideña para oficinas. Quizás no a todos les resulte igualmente atractiva la idea de que exista una variedad muy grande de diferentes adornos esparcidos por la oficina a gusto y piacere de cada uno de los trabajadores.

Por ello, si eres una de las personas responsables de decorar la oficina, puedes partir de un estilo dominante o tema para la decoración general, de manera que a partir de esa base puedas ir agregando diferentes adornos navideños apropiados. Hay empresas especializadas en este tipo de objetos decorativos o souvenires temáticos corporativos.

Claro que siempre habrá quien prefiera llevar sus propios adornos navideños. Y eso no está mal, al fin y al cabo, la idea es generar un espacio acogedor y en el que cada trabajador se sienta a gusto, y en sintonía con tan importante fecha.

Decora tu lugar de trabajo Si cuentas con una oficina propia o un cubículo, no hay mejor oportunidad para decorar tu espacio como realmente quieres, de manera que puedas sentirte bien,

22 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

recordando que Navidad está la vuelta de la esquina.

Hay un montón de adornos navideños para oficina que además son prácticos y funcionales.

Por ejemplo, hay sujetapapeles con forma de Papá Noel o muñecos de nieve que sirven como porta-lapiceras, entre otras figuras típicamente navideñas que pueden ser usadas como artículos de escritorio.

Pero también es posible decorar tu box u oficina con elementos de trabajo. Por ejemplo, hay quienes utilizan los papeles para recordatorios o post-it para crear mensajes de Feliz Navidad o bien para formar figuras y dibujos alusivos. Asimismo, en vez de decorar con guirnaldas navideñas típicas, es posible realizar una guirnalda mediante una larga cadena de clips de colores. Y si no, siempre puedes apelar a tus dotes artísticas y llevar tus propios diseños y dibujos navideños para pegar en las paredes de la oficina o habitáculo en el que trabajas. ¿Más ideas? No podrás dejar de armar un árbol de Navidad. Mucho más que un adorno navideño, es prácticamente el símbolo de la fiesta. Si no existe espacio para armar uno grande, siempre podrás tener uno en miniatura para colocar encima del escritorio o sobre un archivador.

También coloca algunos calcetines de Navidad, bolas de colores y pequeñas cajas de regalos que, aunque meramente simbólicas, siempre traerán recuerdos de la infancia asociados a una fecha tan especial para todos los niños.

Como ves, con algunos pequeños adornos navideños para oficina tendrás un lugar de trabajo muy divertido y con energía positiva. ¿Qué te han parecido estas sugerencias de decoración? Prueba con alguna de ellas, incluso si tienes una oficina en casa.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 23

Regalos

24 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 2 5

Gadget's y ocio digital

Regalos

Tablet DENVER 7

“Una pequeña con mucho estilo” Estamos ante una pequeña Tablet de solo 7 pulgadas. Pero con un estilo y una potencia que les destaca del resto. Sobre todo con tanta Tablet china tan barata que hay por todos lados.

Su diseño es bastante estilista, bordes redondeados, y un acabado brillante trasero muy logrado. Su precio es de 89´99 €. No tiene rival, las tablets chinas no tienen nada que hacer.

Esta Tablet contiene unas características más que aceptables. Cumpliendo de sobra las exigencias de una Tablet económica para el hogar para toda la familia. Quizá sea el regalo perfecto para los más jóvenes o bien adolescentes.

Pero al final lo usara toda la familia.

Tiene Android 4, y su hardware es un procesador con 1,2 Ghz de velocidad, 512 mb de ram DDR3, solo tiene 4 gb de almacenamiento, pero podemos ampliarlo con más memoria microSd. Tampoco tiene 3G, pero es compatible con los módems usb que hay en el mercado. El brillo de la pantalla es aceptable.

4 Recomendaciones JUEGO

APLICACIÓN PC

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Just Dance 4 Sistemas:Wii/PS3/XBOX 360 PVP: Desde 49,99€ Vuelve Just Dance 4, con grandes canciones, con 40 nuevos éxitos para bailar. Para toda la familia. Es el éxito seguro para las noches navideñas. Contiene los mejores “hits” del momento. Y si tienes internet podrás descargarte la canción de PSY “Gangman Style”, eso sí pagando 3€. Por lo demás tenemos un gran repertorio muy completo y divertido para estas navidades.

Hamachi Sistemas: Windows PVP: GRATIS Con Hamachi, podremos conectarnos con otros amigos y jugar como si estuviéramos en red. Podremos jugar a los juegos que solo se puede jugar en LAN. Hamachi crea una red virtual, en la cual podemos conectar los pcs, como si estuvieran en red propia en tu casa. Y cada uno desde su casa puede acceder a tu partida, para evitarte tener que utilizar conexiones tediosas e imposibles de realizar.

Jorge Drexler Sistemas: iOS / Android PVP: Gratis Pago por Descarga de MP3 Jorge Drexler a traído la revolución al mundo de las apps de música. Nos presenta esta increíble aplicación. La cual nos permite crear una canción de varias posibilidades de desarrollo. Nos dan la posibilidad de combinar las letras, los instrumentos y las voces de una canción. Al final nos dará el fruto de una canción la cual podremos descarga en MP3. De momento esta disponible n1, mas adelante saldrán dos canciones más.

Tiny Troopers Sistemas: iOS / Android PVP: Gratis Guía a este pelotón de divertidos soldados entre las mas de 30 misiones por los diferentes escenarios que nos ofrece el juego. Unos graficos increíbles, muy vistosos, y sobre todo simpáticos. Tenemos ante nosotros un juego que os aconsejo enormemente y además es gratuito. Os aseguro que merece la pena. ¡Para todos!

26 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 27

Regalos

Regala Joyas En función de a quién quieres regalar te proponemos: Para las mujeres de la familia, , las posibilidades son amplias, desde un reloj , hasta el clásico collar hecho con perlas genuinas.

Con una joya siempre quedará el recuerdo del detalle personal y único.

Si buscas agradar con un estilo más bien moderno, puedes regalar cadenitas (existe una rica variedad de oro), o anillos. Si optamos por anillos, podemos elegirlos lisos con alguna piedra de esmeralda, zafiro, strass o bien brillantes. Visitar un taller de joyería artesanal puede ser una solución imaginativa.

Para vuestra esposa, los regalos más recomendables son una gargantilla, un anillo o una pulsera. Los modelos más bellos de gargantillas suelen ser sencillos, con tan sólo un diamante flotando en el centro del collar. Otro regalo tentador es un cintillo de brillantes, es decir, un anillo cubierto de brillantes genuinos en su exterior. Si queremos optar por algo más sencillo, un anillo de oro trabajado manualmente, o bien con una piedra preciosa muy pequeña, como el rubí o el zafiro, puede funcionar perfectamente. Si optamos por regalarle una pulsera, apostemos a los tres oros: será el accesorio ideal para combinar con trajes de noche durante fiestas o salidas especiales.

Para la novia optaremos por las cadenitas, puedes acompañarla con iniciales, medallas con inscripciones, corazones, llamadores de ángeles. Si además buscamos formalizar el noviazgo, anillos de oro y de plata o bien con un pequeño diamante.

Por último, Si tenemos una buena amiga y tenemos que hacerle un gran regalo, una cadenita de oro es la mejor opción. Podemos incluir en ella algún dije con una inscripción amistosa o una pequeña cruz como dije será muy apropiada para la ocasión.

Puedes visitar Argent, Alex de la Hidalga, Bonilla o La Joia, te atenderán y asesorarán, y te aseguramos que encontrarás el regalo acertado.

28 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 29

Gastronomía

Espárragos de Tudela con jamón Los Espárragos de Tudela con jamón son una receta sencilla para disfrutar de un entrante en cualquier ocasión, o mejor dicho, cuando consigues unos hermosos espárragos de Tudela (Navarra) bien frescos, como los que nos trajimos de la ciudad de las verduras. No os podéis imaginar lo bien que saben recién recolectados, pelados y degustados a bocados, son refrescantes, suaves, crocantes, un manjar.

Pero hoy hemos preparado los Espárragos de Tudela con jamón, un plato que difícilmente no quedará bien, basta con cocer los espárragos frescos, freír unos daditos de jamón y al plato.

Hay que trabajar la cocina sencilla con los productos que no queremos que oculten su sabor, aunque hay que reconocer que en este plato el jamón se torna poderoso en el paladar, pero ¡que ricos están!

Ingredientes (4 comensales) 12 espárragos de Tudela frescos, 4 c/s de jamón cortado en daditos, aceite de oliva virgen extra, sal normal y sal Maldon.

Elaboración: Pon una olla al fuego con abundante agua, ponla a calentar mientras limpias los espárragos. Hay que pelarlos cuidadosamente para retirar todas las partes fibrosas y

30 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

asegurarse de que la base leñosa se retira.

Cuando el agua rompa a hervir añade un poco de sal normal e introduce los espárragos, cuece el tiempo suficiente para que los espárragos estén tiernos, dependerá de su grosor. Puedes comprobar que están hechos si los coges con un tenedor y percibes que de los extremos empiezan a ceder cayendo hacia abajo, si te gustan más hechos puedes dejarlos unos minutos más.

En una sartén grande con un chorrito de aceite de oliva, fríe los dados de jamón, cuando estén ligeramente tostados, retíralos e incorpora entonces los espárragos cocidos y escurridos, dóralos ligeramente dándoles la vuelta.

Emplatado: Sirve los espárragos de Tudela en los platos y acompáñalos con los daditos de jamón, adereza los espárragos con un poco de sal Maldon y un hilo de aceite de oliva virgen extra. ¡Buen provecho!

de

FESTA

NADAL

ANY NOU I REIS Torrada d’allioli • Amanida Voramar Moixama casolana • Terrina de foie Gamba bollida de Dénia

Arròs melòs

de llamàntol/bogavant Assortiment de pastes casolanes Beguda i celler • Café i copa de cava Assortiment nadalenc

45€

MENÚS

EMPRESA Et preparem el menú al teu gust.

Des de 16 €

INFORMACIÓ I RESERVES

966 474 107

PUNTA DE L’ESTANYÓ - LES MARINES KM. 6 • DÉNIA

• MENÚ A DIARI • Des de 15 € 4 ENTRADES + MENÚ DEL DIA O D’ARRÓS DILLUNS TANCAT

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 3 1

Gastronomía

Menú de Navidad 25/12/12

Menú de Nochevieja 31/12/12

Entrantes Aperitivos Sandunga Sopa de Navidad Feliz Ensalada Navidad Menú 1 (20€) Plato Principal a elegir: Canelones con Trufa ó Lasaña de Verdura con Torta de Casar Menú 2 (25€) Plato Principal a elegir: Carrillada al Oporto ó Cordero al Horno con Patatas y Cebollitas ó Merluza con Berberechos ó Rape a la Marinera Postre Bebida no incluida

Centro de Mesa Aperitivos Sandunga Selección de Ibéricos Tarrina de Pescado Plato Principal Solomillo de Ternera con Mostaza Dulce Postre Postres Variados Cava Brut o Sidra Bolsa Sorpresa y Uvas de la Suerte Bebida no incluida 40€

Disponemos de un amplio y acogedor salón y elaboramos menús para familias o empresas desde 18€ les informaremos en 96 643 02 31 Amelia

C/Sandunga, 52 · Dénia 32 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

Menús de Empresa y Año Nuevo Visitanos en:

Marqués de Campo, 31 y te informaremos.

T 691 790 090 T 661 533 725

www.calsenyoret.com

Menú Empresa

Menú Empresa

Entrantes al centro de la mesa

Entrantes al centro de la mesa

Comida o Cena

Mejillones al vapor Surtido de ibéricos Huevos escalfados con chistorra y patatas paja

Plato principal a elegir Entrecot de ternera Lubina a la espalda

Postre a elegir

Sorbete de limón o Delicias de yema 1 refresco y vino tinto D. Rioja

Comida o Cena

Calamares a la romana Esgarraet Revuelto de setas y Foie Bocadillo a elegir

Postre a elegir

Flan Tarta de piña Pudding de almendra 1 bebida

Precio 27€

Precio 19€

Menú 1 de Enero

Menú 6 de enero

Esgarraet de bacalao y mojama, Cestitas de jamón con habitas baby y jamón ibérico, Vieira rellena de marisco gratinada

Saquitos de verdura al horno Berberechos naturales al vapor Cazuelita de chipirones y ajitos tiernos

Plato principal a elegir

Plato principal a elegir

Entrantes

Puchero tradicional o Arroz del Senyoret de Marisco pelado

Postre a elegir

Entrantes

Puchero tradicional o Arroz caldoso de rape y cigalas

Postre a elegir

Crujiente de chocolate gianduja al horno, Delicias de yema o Sorbete de Baileys

Crujiente de chocolate gianduja al horno, Delicias de yema o Sorbete de Baileys

Precio según el plato principal.

Precios según el plato principal.

Arroz Senyoret de Marisco pelado: 39€

Arroz con rape y cigalas: 37€

Vino tinto, blanco y cava, con D.O Valencia El plato principal puede ser también carrillada de ternera o lubina a la espalda, siempre que se pida al hacer la reserva.

Vino tinto, blanco y cava, con D.O Valencia El plato principal puede ser también carrillada de ternera o lubina a la espalda, siempre que se pida al hacer la reserva.

Reservas hasta el día 29.

Plazas limitadas.

Reservas hasta el día 4 de enero.

Plazas limitadas.

Puchero: 29€.

Puchero: 29€

Información de Menús para el día 25 y Nochevieja en 14 4 contraportada | Del 13 al 19 / 12 / 2012

| 33

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

VIZCARRA SENDA DEL ORO TNTO 2010 Estupendo vino de una gran bodega, que nace en los 80 y se remodela en 2007 para dotarla de mejores y más modernas instalaciones. Ubicada en Mambrilla de Castrejón (Burgos), y cuyos viñedos se reparten entre este termino municipal y Roa de Duero, con edades de plantación que llegan a alcanzar los 50 años de antigüedad, con fincas como Los Barriles, Carrascal, Ambuena, El Oro, Las Arras, Tras de San Pedro, Torralvo (que bautiza su vino de alta gama) o Senda del Oro, que presta la nomenclatura del vino que nos ocupa. Elaboran vinos del calibre de Inés, Celia, Torralvo y Senda del Oro. Este ultimo, merecedor en su añada 2011 de 93 puntos en la guía del gurú americano Robert Parker, con una excelente relación calidad-precio..

Tipo de vino:

tinto de media crianza

(7 meses en barricas de roble francés y americano) Bodegas: Vizcarra S.L. D.O.: Ribera de Duero Variedades de uva: Tempranillo

De color rojo picota, capa media, bien cubierto y de buena intensidad.

Nariz potente, con notas de frutos rojos y negros, aromas de bollería y lácteos (miga de pan), con amplia gama de tostados, fondo de regaliz y fruta en licor (bayas), buen contenido especiado (pimienta, canela). En boca es amable, de buena estructura y complejidad, graso, glicérico; es sabroso, puntas dulzonas, recuerdos a flores secas en el final, con apuntes de fruta madura, de largo recuerdo y permanencia.

Alcohol: 14% P.V.P. Aprox.: 7/8€

34 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

Nota de Cata:

enriquegarcia@elsumiller.com

14 4

Menus de Navidad Grupos y Empresas COMIDAS GRUPOS MENu A

COMIDAS GRUPOS MENu B

APERITIVOS (a elegir 4) Croquetas Caseras Canapé de Salmón Montadito de morcilla de arroz con huevo de codorniz Rollito de Jamón York con ensaladilla y huevo hilado Volauvent relleno Gambita con gabardina ENTRANTES Huevos rotos con Jamón Ibérico ó Revuelto de setas y ajetes 1er PLATO Crema de Marisco ó Cóctel de Gambas 2º PLATO Pollo en Pepitoria ó Merluza en Salsa Verde POSTRE Brownie sobre crema de vainilla ó Dama Blanca VINO BLANCO SEÑORIO DE YANIZ VINO TINTO MONTEPADILLARES JOVEN (RIOJA) AGUA, PAN Y CAFÉ

APERITIVOS (a elegir 4) Croquetas Caseras Canapé de Salmón Montadito de morcilla de arroz con huevo de codorniz Rollito de Jamón York con ensaladilla y huevo hilado Volauvent relleno Gambita con gabardina ENTRANTES Huevos rotos con Jamón Ibérico ó Revuelto de setas y ajetes 1er PLATO Crema de Marisco ó Cóctel de Gambas 2º PLATO Pavo relleno ó Merluza a la vasca POSTRE Brownie sobre crema de vainilla ó Dama Blanca VINO BLANCO MONASTERIO DE PALAZUELOS (RUEDA) VINO TINTO MONEO ROBLE (RIBERA DEL DUERO) AGUA, PAN Y CAFÉ

19’50€ p.p.

29’50€ p.p.

COMIDAS GRUPOS MENu C

MENu DiA NAVIDAD

APERITIVOS (a elegir 4) Huevos rotos con Jamón Ibérico ó Revuelto de setas y ajetes ENTRANTES Crema de Marisco ó Cóctel de Gambas 1er PLATO Crema de Marisco ó Cóctel de Gambas 2º PLATO Entrecot ó Cordero al Horno ó Dorada a la espalda POSTRE Brownie sobre crema de vainilla ó Dama Blanca VINO BLANCO FUSTANOVA (VALENCIA) VINO TINTO CONDE VALDEMAR (CRIANZA) RIOJA AGUA, PAN Y CAFÉ + COPA DE CAVA

APERITIVO DE LA CASA ENTRANTES Crema de Marisco ó Cóctel de Gambas 1er PLATO Espárragos en salsa de ajo ó Caldo de Navidad 2º PLATO Pavo ó Pollo relleno ó Dorada a la espalda POSTRE Brownie sobre crema de vainilla ó Flan de la Casa VINO BLANCO SEÑORIO DE YANIZ (NAVARRA) VINO TINTO MONTEPADILLARES (RIOJA) AGUA, PAN Y CAFÉ 22’50€ p.p.

39’50€ p.p.

• Desayunos • Tapas • Almuerzos Paseo del Saladar, 1 G - 2 | DÉNIA

T 649 430 619

sígueme en Facebook (Carmen Garcia)

• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar

Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 3 5

Gastromanía

AL TEU GUST

HOTEL PALAU VERD***

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - Ondara Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

CArrer IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · Dénia · TELÉFONO 966 422 239

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

EL MARINO

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

ctra. las marinas · calle Llac Major, 3 Dénia · Teléfono: 966 474 107

Les Rotes km. 0’5 · Dénia · 965 781 017 PLAZA O. Buigues, 4 · T. 965 783 566

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada.

Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.

Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€.

Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

36 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza ChillOut con buena música, donde podrá disfrutar de su excelente cocina, en armonía y tranquilidad. Catalogado por "Domus Selecta" y "Relais du Silence". Celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto para el puente de Noche Vieja.

A partir del día 2 de enero de 2013 el Hotel permanecerá cerrado por temporada.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHI

OSCAR WILDE

CA TONA

BELLAVISTA, 15 · dénia · T. 96 643 32 58

PUERTO DE DÉNIA · PlAZA LES DRASSANES dénia · TELÉFONO 96 642 77 66

PLAZA S. ANTONIO, 2 · dénia · T. 96 578 91 21

EL PATI DE LA CREU

SANDUNGA 52

TAPES DEL PORT

c/ sandunga, 52 | Dénia · T. 96 6 43 02 31

C/ Gabriel Moreno , 8 DÉnia T. 966 426 547

Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente.

Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos.

También comida para llevar.

La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente agradable yfamiliar.

Os esperamos a partir de marzo.

Plaça De La Creu, 2 · Denia - T. 966 430 691

Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos.

Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.

Disponemos de diferentes Menús especiales de comidas y cenas para las fechas de Diciembre: MENU TAPES 20€ y MENU PORT 25€ especial para reuniones de amigos, empresas, amigo invisible, etc.... MENU DEL DIA DE NAVIDAD 25€, Además de nuestros menús habituales de entre semana. Lunes Arroz al horno, Miercoles Rabo de Toro, Jueves Polp amb Penques, Viernes Arroç amb Fessols 10€, para reservar o consultas llamar al 96 642 65 47

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 3 7

38 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

ESCRIBANO & SANTIAGO

ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO...

CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE...

PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA

CARPINTERÍAS

CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ARTÍCULOS

CAZA Y PESCA

rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha.

03700 - Dénia - Alicante

ANIMALES

ABOGADOS

EncuentraME

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 3 9

ESTANCOS

INMOBILIARIA

GASOLEOS

CONTENEDORES

EncuentraME

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas.

También Karaoke para adultos y niños.

Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

JOYERÍAS

GUARDERÍAS

JARDINERÍAS

INFORMÁTICA

FLORISTERÍA

INSONORIZACIÓN

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

40 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820

MOTOS SILVIO Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 E-mail : motos-silvio@hotmail.com

PINTURAS

ÓPTICAS

MOTOS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares.

Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

JOSÉ JUAN PINTURAS

PSICOLOGÍA REFORMAS

Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.

English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

REPARACIONES ELECTRÓNICAS/INFORMATICA

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor.

Comunidades, urbanizaciones, industria.

R E S TA U R A N T E S

LIMPIEZAS

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE

Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.

Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com 14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 4 1

SALUD

EncuentraME DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA

www.deniadental.es TASCA EL GALLEGO

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA

SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE

SANEAMIENTOS

ROTULISTAS

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

SANEAMIENTOS CALAMOCHA Fontanería · Calefacción · Construcciones · Reformas Venta de Estufas y Calderas de Pellet .

Venta de Pellet a domicilio.

Esp.630679868 Eng. 617099558 Deu. 671945409 Calle Gerd 8 , Denia English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 alicante@vaillantlevante.com EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

42 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

info@saludalma.com www.saludalma.com

SEGUROS

MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos.

Síguenos en: Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA M. 606 364 755 SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)

TAPICERIAS

VETERINARIOS

T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

TV / SATELITE / SEGURIDAD

Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc.

TRABAJOS VERTICALES

LIBRERÍA SALUDALMA

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 4 3

Salud belleza y bienestar

Las personas pasan gran parte del día en el trabajo. Para reducir las vías de contagio y multiplicar la cadena de protección os damos algunas recomendaciónes. La gripe es una enfermedad respiratoria causada por el virus influenza y se transmite a través de secreciones respiratorias de una persona infectada, vehiculizadas directamente al toser, estornudar y hablar, o a través de manos y objetos contaminados que toman contacto con la boca, los ojos o la nariz.

La infección dura generalmente una semana y se caracteriza por la aparición súbita de fiebre alta, dolores musculares, cefalea y malestar general importante, tos seca, dolor de garganta y rinitis.

La fiebre y los demás síntomas suelen desaparecer en la mayoría de los casos en el plazo de una semana. El tiempo transcurrido entre la infección y la aparición de la enfermedad es de aproximadamente 2 días.

Gripe en el trabajo Prevención en el trabajo Hay que tener en cuenta que el virus de la gripe puede sobrevivir hasta 48 horas en superficies (2). Como una persona pasa gran parte de su día en el trabajo, para disminuir el contagio de la gripe es necesario intensificar ciertas medidas de prevención durante la época invernal: Desinfectar las superficies y objetos de uso común que tengan mayor

44 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

concentración de virus: picaportes, teléfonos, apoyabrazos, útiles de oficina, teclado y mouse de la computadora. Es importante desinfectarlos diariamente ya que muchas veces tocamos esos objetos y luego llevamos nuestras manos a los ojos o a la boca. Un estudio sacó a la luz un dato curioso al comprobar que los niveles de bacterias en las oficinas de las mujeres son tres veces más altos que los niveles de bacterias en las oficinas de los hombres. Esto se debe, aparentemente, a que las mujeres suelen tener más elementos en sus oficinas, desde bolsos de maquillaje hasta fotos familiares y carteras (2).

Asegurarse de que nuestro lugar de trabajo cumpla con las prácticas de limpieza y desinfección adecuadas como mantener ventiladas todas las áreas de trabajo y cumplir con las rutinas de higiene y desinfección de los lugares y superficies de uso común, elementos de oficina, baños …

Cubrirse con el antebrazo la boca y la nariz al toser o estornudar para no diseminar las gotitas de saliva que se expulsan. Estas pequeñas partículas pueden depositarse en las superficies de los lugares y objetos que manipulamos de forma cotidiana. Al tomar contacto con las superficies contaminadas aumenta el riesgo de contagio de enfermedades infecto contagiosas.

Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por lo menos durante 20 segundos. Se debe prestar especial atención a ambas caras de las manos, al espacio entre los dedos, debajo de las uñas y entre los anillos. Ante la presencia de síntomas gripales debe quedarse en su hogar y no acudir al trabajo.

No compartir vasos o cubiertos que no hayan sido lavados . No apoyar bolsos, maletines o mochilas en el escritorio pues podrían transportar virus y de esta manera, propagarlos dentro del ámbito laboral.

sabias que...un buen truco para que desaparezcan los sentimientos de culpabilidad ante los excesos en la mesa de estas fiestas, es intentar compensarlos con alimentación ligera y saludable.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 4 5

Salud belleza y bienestar DENIA HAIR, NAIL & BEAUTY

E WOW e

Esmalte de Gel

20€

Uñas de Porcelana / Gel

25€

Presentando este anuncio tendrás un precio especial

Las Marinas km 2 - Dénia T 96 643 03 60 www.deniahairnailsandbeauty.com

MAD STETIC

MES DE LA RADIOFRECUENCIA (REAFIRMACIÓN FACIAL)

““PONTE GUAP@”” POR SOLO

25€

SESIÓN

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

Los bloqueos mentales que impiden la creatividad La creatividad está muy relacionada con la capacidad para resolver retos de las formas mas variadas. Necesita de una buena dosis de conocimientos e información para desde la imaginación hacer planteamientos distintos. En un ambiente lúdico y divertido, alejado del estrés desbordante, se propician las condiciones para sacar el mejor provecho de nuestro entorno. Es importante estar ubicado en un ámbito que nos resulte estimulante.

Si tienes un diálogo interno que siempre vuelve, y que genera frustración y bloqueos, deja de reprimirlo y permítetelo. Quiere comunicarte algo, algo que todavía no has escuchado,e intentas mantener la impotencia que te genera justificándote cada vez mas. ¿Qué te muestra la situación? ¿hay algo enfrente que te recuerda a algo de ti?.¿qué puedes hacer diferente?, ¿te estás tomando todo de forma muy personal?

Te ayudará hacer algún ejercicio que ejercite la respiración, para tomar distancia del torbellino mental.

Luego puedes antes de acostarte , sentarte durante 30 minutos frente a un papel, y escribe lo que piensas y sientes, aunque sea en un principio de forma desordenada. No trates de manipularlo, ni censures nada, pues se perdería todo el sentido. Lo que escribes es solo para ti. Es una buena posibilidad para sincerarte contigo mismo y reconocer los aspectos en los que dentro de tu alcance ha sido insuficiente tu esfuerzo o tu interpretación de la situación, o para emprender cambios en actitudes, decisiones o estrategias .

Juan Palacios Gabinete de Psicología y Pedagogía Familiar

EDADES IMAGÍNATE

(cortesia de John Lennon) Imagínate a todas las personas que viven hoy en el mundo, que podrían vivir mejor con un poco de ayuda de un amigo.

EDADES facilita la ayuda que se precisa en muchas circunstancias como...

AYUDA EN CASA Cuidado de ancianos, veladores 24h.

ASISTENCIA HOSPITALARIA LABORES DOMÉSTICAS Diarias o en días alternos.

Limpiar, cocinar, lavar y planchar.

TIENDA DE PRODUCTOS ASISTENCIALES Y ORTOPEDIA Consúltanos para otros SERVICIOS Haremos lo posible por AYUDARTE!

marinaalta@edades.org / www.edades.org/marinaalta.htm T. 966 422 227 / 608 058 813 46 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

NUESTRAS EMOCIONES EN NAVIDAD

PROGRAMACIÓN DICIEMBRE 2012 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente.

Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años.

A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música.

Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.)

Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres Debate-Coloquio: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas.

Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)

La Navidad es época de compartir, de dar y recibir, de celebrar, de disfrutar, de regalar…

La Navidad es época de alegría, de ilusión, pero también de nostalgia y añoranza.

Recuerdos de seres queridos que están lejos o que ya no están; hacer balance del año; rememorar experiencias negativas; personas que se encuentran trabajando a larga distancia de sus familias; la carga sentimental que suelen rodear estas fiestas; la contradicción que supone no ser feliz en una época en la que, debido a la presión sociocultural, parece que todo el mundo deba serlo; y la disponibilidad económica, puesto que la falta de recursos puede abocar al sujeto a un estado de infelicidad por no haber podido comprar aquello que se deseaba etc.… son algunas de las causas que hacen que nuestras emociones estén a flor de piel, y que vivamos aún con más intensidad los acontecimientos de nuestra vida. ¿Qué podemos hacer para que en esta época del año, marcada por la felicidad y la ilusión, no surjan emociones de melancolía, tristeza o pesimismo exagerado?

1. Ejercicio físico. La tendencia natural, cuando se está deprimido, es permanecer inmóvil, encamado y sin salir de casa. Lo recomendable es moverse, pasear, hacer deporte.

El ejercicio nos distrae, y produce cambios físico-químicos a nivel cerebral que generan bienestar psicológico.

2. Planning de Actividades Agradables. Tener una rutina previamente establecida nos ayuda a no tener espacios en blanco dentro de nuestro horario y por lo tanto evitar tener tiempo, sobre todo, para pensar demasiado; Podemos aprovechar estas fechas para quedar con amigos que no vemos desde hace tiempo, salir a la calle y contagiarnos del ambiente navideño o reunirnos y rodearnos de nuestros seres queridos.

3. Evitar los productos tóxicos que tanto aparecen en esta época. El tabaco no calma los nervios y el alcohol en exceso produce efectos depresores del sistema nervioso.

4. Cuidar nuestra alimentación; Intentar compensar los excesos de comidas y/o cenas con una alimentación saludable también ayudará a que nos sintamos mejor, pues además de los efectos sanos para nuestro organismo, comer bien hará que desaparezcan los sentimientos de culpabilidad generados por las “comilonas” tan típicas de estas fiestas.

5. Controlar los pensamientos negativos; si los identificamos y analizamos, seremos conscientes de que probablemente, eso que pensamos realmente no es cierto y que preocuparnos en exceso solo hará que nos sintamos peor. Permanezcamos alerta para no dejarnos hundir por estos pensamientos irracionales.

6. La luz solar anima mucho. Procura que habitaciones, salas o despachos estén bien iluminados.

7. Técnicas de relajación. Apréndalas de un buen profesional. Y trata de aplicarlas. Nos ayudan a controlar nuestras emociones y que por lo tanto tengamos el control de la situación en la que nos encontramos.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 4 7

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Vendo Hyosung GT 250, año 2007, color negro, 4.500 km, perfecto estado. Precio : 1.300€ T.699.774.429. Motos Silvio. ¬Ocasión moto KTM 640cc, año 2005, 10.000 km, neumáticos nuevos, color negro. Precio: 2.700€ T.699.774.429. Motos Silvio. ¬Ocasión. Suzuky GSX 600 F, año 1992, color negro, 39.000 km, en muy buen estado, Precio: 900€ T.699.774.429. Motos Silvio. ¬Se vende Alfa Romeo 159, 216CV, berlina 4p., 5 plazas, color negro, diesel, cambio automático QTronic. Fascinante, con garra y deportivo. Expresa elegancia, potencia y dinamicidad inigualables.

Con todos los extras. Año 2007, 60.000km. Impecable estado. Pre-

48 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

cio: 15.000€. T.655.388.235. ¬Se vende embarcación PLAYAMAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar.

Precio 8.500 €.T. 678.442.595 (Jose).

EMPLEO DEMANDA ¬Busco peluquera con experiencia a media jornada y conocimientos de alemán, interesados llamar 693.705.874. ¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad.

Facturación por horas a precios competitivos. Llame sin compromiso.

T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h).

14 4

¬Se maquetan Revistas, Libros de Fiestas, Periódicos y Catálogos. Más de 20 años de experiencia en el mundo editorial.

T.687.713.536. ¬Chico joven de Dénia, con titulación de administrativo, responsable, entusiasta, busca trabajo en tiendas, almacenes, de atención al público, comercial, reponedor, repartidor, etc… larga experiencia en ventas y trato con el cliente, sin problemas de horario, disponibilidad inmediata. T.699.550.455. ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo completo .T.649.661.532-608.934.124. ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo pro-

pio. T.620.247.942 966.934.652.

ó

cia. Interesados llamar al T. 650.858.223.

¬Se ofrece cocinero con experiencia para incorporación inmediata, a tiempo parcial o completo. Cocina mediterránea y cocina de autor.

T.633.196.378.

¬Empresa de fontaneria busca chico de entre 18 y 23 años, que lleve apuntado en el paro minimo 6 meses. No necesaria experiencia. Telefono de Contacto: 680.831.830 Luis

¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores.

T.633.705.670. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623. ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles.

T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com EMPLEO OFERTA ¬Dénia. Empresa líder en el sector de arreglos textiles, necesita maquinista, especialidad en máquinas de coser industriales. Sólo profesionales.

Concertar entrevista al 965.789.884 en horario comercial. ¬Agricultores valencianos necesitan comercial autónomo con experien-

¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@ arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier.

OFERTAS DE EMPLEO

Creama

nº de autorización 1000000039” ¬DENIA | COMERCIAL Referencia: D/NG3 | 1 Puesto. Requisitos: Experiencia mínima como comercial de 12 meses.

Carnet de conducir y vehículo propio. Disponibilidad de moverse por la Comunidad Valenciana. Ofrece: Jornada completa. Funciones: Venta de productos. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DÉNIA | DEPENDIENTA/E DE FRUTERÍA. Referencia: 3639 | 1 Puesto. Requisitos: 6 meses de experiencia en supermercados o frutería. Carné b y vehículo propio.

Ofrece: Contrato temporal. Jornada Completa. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 4 9

Anuncios Clasificados ¬DENIA | FISIOTERAPEUTA - MASAJISTA. Referencia: D/NG2 | 1 Puesto. Requisitos: Experiancia demostrable de 6 meses. Formación relacionada con el puesto. Carnet de conducir y vehículo propio. OFRECE: Jornada completa. Contrato temporal. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | VENDEDOR/A. POR TELÉFONO Referencia: 3574 | 1 Puesto. Requisitos: 3 años de experiencia como comercial. Imprescindible inglés como lengua materna o hablar perfectamente inglés. Se valora experiencia en el sector turístico. Ofrece: Contrato temporal de 3 meses prorrogables. Jornada parcial en horario de mañana. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | LIMPIADORA. Referencia: 3634 | 1 Puesto. Requisitos: Imprescindible certificadode discapacidad de mínimo el 33%. Funciones: Limpieza general, mopeado, y barrido de pasillos y zonas comunes, fregado de las mismas, desenpolvado del mobiliario y limpieza de wc. Ofrece: Contrato de 12 meses, a media jornada (18h/ semana). Lugar de trabajo: Ondara. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬@DENIA | AUXILIAR DE FARMACIAL. Referencia: 3638 | 1 Puesto.

Requisitos: Experiencia mínima de 1 año en Farmacias. Inglés. Ofrece: Contrato temporal. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Se dan clases particulares de valenciano y castellano hasta bachillerato.También se hacen traducciones y correcciones. Español y valenciano para extranjeros. Interesados llamar al T. 676.792.507 Gema. ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos 50 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849.

precio!! T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento.

De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448. ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos.

TRASPASOS ¬Se traspasa salón de belleza en calle céntrica de Dénia. Razón al Tel. 650.372.180.

¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25.

Dénia. T.645.759.436.

¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago).

Ver fotos en www.isolabella.es.

T.965.757.309.

¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042.

VIVIENDA ALQUILER

OTRAS COSAS -Vendo máquinaria de hostelería, mueble kebab 3 fuegos, mueble vitrínina expositor frio, mueble plancha eléctrica, bufet para comida caliente, vitrina de tapas 1,50cm, rótulo luminoso. PERFECTO ESTADO, 658.646.981.

-Vendo calentador de agua a gasCointra, poco uso, como nuevo 70€. Skykennel para transportar animales tamaño Pastor Alemán 50€.

Sofá 2 plazas + 1 sillón de piel en buen estado 150€. T. 966.474.570 -Se realizan trabajos de topografía (planos, mediciones).

T.600.892.399. ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable.

Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen 14 4

¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966432361 o 686952467 ó info@pisosdenia.com ¬ PROPIETARIO, si deseas alquilar tu vivienda con garantí de pago...

NO LO DUDES! CONTÁCTANOS AL 687.450.558. Lluna Denia, sevicios inmobiliarias. Patricio Ferrandiz, 35 - bajo. ¬Se alquila Chalet en Dénia ppor temporadas: dos dormitorios,baño,aseo,salón comedor,cocina, completamente equipado A/A y suelo radiante. Dispone de jardín y parking privado , piscina comunitaria. Situado junto al club de tenis. tlf.686.952.467 y 606.222.377. ¬Se alquila en Denia piso céntrico en casco antiguo. 1º piso amueblado, tres dormitorios, 1 baño,amplio salón comedor y cocina totalmente equipada. Dispone da A/A frío

calor.

400Eurs. mes. sin gastos de comunidad. tlf. 686.952.467 y 606.222.377 ¬Se alquila en Denia piso céntrico en casco antiguo. 2º piso amueblado, tres dormitorios, 1 baño,amplio salón comedor y cocina totalmente equipada. Dispone da A/A frío calor. 400Eurs. mes. sin gastos de comunidad. tlf. 686.952.467 y 606.222.377 ¬LA SELLA se alquila chalet amueblado con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado. Piscina comunitaria. Cerca del Club de golf. 600 EUROS . Ref. R140. PisosDenia.com Tel 966432361 ó 686952467 ¬ALQUILER de un piso nuevo y amueblado en c/ Benisa, cruce c/ Diana.

Comedor Salón, soleado y con vistas al parque. 2 Habitaciones con armario.,1 Baño completo, Cocina totalmente equipada,4º, con ascensor, 390 € al mes. Telf. de contacto : 626.517.624 ¬DÉNIA se alquila apartamento amueblado y equipado residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel.

Dispone de 2 dormitorios, 1año, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros.

PisosDenia. com Tel 966432361 ó 686952467. ¬OFERTA. Alquilo piso muy grande y amueblado en el centro de Denia, 3 dormitorios, Salón-comedor de 45m2, cocina grande con electrodomes-

ticos y galeria, 2 baños, Graraje incluido. Hay que verlo. SOLO: 375€ MES incl. comunidad - contrato mínimo 2 años, nómina imprescendible.llamar a: 607.471.801. ¬Se alquila Bungalow duplex en el km 1.5 en calle azagador de la marjal.salón con chimenea y salida directa a la terraza.dos dormitorios, baño y aseo. jardín y piscina comunitaria.precio 450€. Telf. 966.424.286/ 615.582.221. ¬Se alquila en Els Poblets, estudio con cocina independiente y baño. Terraza, bajo. Precio: 220€/ mes para todo el año.

T.699.488.952. ¬Alquilo apartamentos de uno y dos dormitorios, A/C, TV amueblado con terraza, a 120 metros de la playa, a 5 Km de Dénia. 280€/mes (anual), también para semanas o fines de semana. Precio a convenir. T.689.333.223. ¬Alquilo piso en Marqués de Campo, para vivienda o/y oficina, 80m2, 2 habitaciones, cocina, baño, salón-comedor, balcón a Marqués de Campo, ascensor. Sin amueblar. Precio a convenir.

T.609.119.011. ¬Se busca compañero/a para compartir BUNGALOW en urbanización Cabo del Sol (Denia) Parking, 2 piscinas, preciosa terraza con vistas al mar y a la montaña.200 euros mas gastos de luz y agua (internet opcional) Antuán: 661.637.230 (a partir de las 17.00 h.) antuanel8@ gmail.com 14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 5 1

Anuncios Clasificados ¬ Se Alquila Apartamento en Las Marinas, semi nuevo, 1dormitorio, 1 baño, amplia terraza soleada, jardines, piscina, parking, con muebles.300€ / mes Tel. 687.450.558 ¬ Se alquila coqueto duplex en el Centro, con 3 dormitorios, 2 baños, terraza muy soleada, A.A., amueblado. 430€ / mes Tel. 687.450.558 ¬ Se alquilan pisos de 2 dormitorios, 1 ó 2 baños, semi nuevos, con o sin muebles, jardín, piscina y parking, zona polideportivos, amplios y con terraza. Tel. 687.450.558 ¬ Alquilo Duplex en Denia Centro, 3 dormitorios, 2 baños, parking, trastero, sin muebles, amplios, con terraza. 430€ / mes Tel. 687.450.558 ¬ Alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir.

T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933. ¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107. ¬Alquilo piso a estrenar, amueblado dos dormitorios, dos baños, salon, cocina amueblada, comedor amueblado, terraza tendedero, piscina, jardin, en avenida Joan Carles I, Pedreguer. Orientacion sur. 380 euros mensuales mas fianza. Teléfono 608.100.244. Enrique. ¬Alquilo piso 2º, calle Patricio Ferrandiz, 90. 4 Dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, salón-comedor grande, cocina cerrada. Amueblado.

Sin ascensor. Precio: 400€ al mes.

T.696.088.207 / 629.616.896.

52 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

¬Alquilo en Dénia apartamento 2 dormitorios, piscina, padel 400€ / Dénia piso 4 dormitorios céntrico 450€ / Dénia apartamento 2 dormitorios hasta julio 300€ / Ondara 1 dormitorio 250€ / Pamis estudio 230€ 2 dormitorios 350€ con piscina T.658.800.080. ¬Apartamento de 1 dormitorio a 300 m de la playa en urbanizacion con jardin y piscina. Precio: 350€/ mes. SIN COMISIÓN. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamento de 3 dormitorios en pleno centro de Dénia.Prácticamente nuevo.

T.670.322.005. Precio: 450€/ mes. ¬LA SELLA. Se aquila chalet amueblado con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado. Piscina comunitaria. Cerca del Club de golf. 600€/mes. Ref. R140. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Dénia, se alquila local comercial, en la Calle Pegreguer, con opción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar, etc…. Los primeros de 6 a 12 meses GRATIS Precio: 1.300€/mes.

T.600.474.050. ¬Adosado de 150m2 a 50 m de la playa en el km 13 de Las Marinas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, amplio comedor con chimenea. 3 terrazas, parking y jardin privado, situado en urbanizacion con amplios jardines, piscinas y pista de tenis. Precio: 700 €/mes.

SIN COMISION. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-comedor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos.

Económico.

T.696.977.294. ¬DENIA. Se alquila piso amueblado y equipado en VILAMAR I con 1 dormitorio, salón comedor con cocina abierta, 1 baño, terraza. Ai14 4

re acondicionado. Piscina comunitaria. Garaje. 450€/mes. Ref. R113.

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Piso en zona París, 3 dormitorios, 2 baños, gran cocina independiente, salón comedor, muy luminoso. Precio: 450€/mes. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamentos a un paso de Dénia, fantásticos de 2 ó 3 dormitorios, con o sin muebles. Precio: Desde 400€/ mes. T.670.322.005. ¬PROPIETARIO! CANSADO DE PAGAR GASTOS POR UNA CASA VACÍA? El mercado demanda urgentemente inmuebles en régimen de alquiler anual y nosotros somos su agencia especializada en el sector!.

Estamos en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬DENIA. Se alquila piso amueblado y equipado en calle Turia con 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero, balcón. Aire acondicionado. Garaje. Ref. R129. 550€/mes. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/ mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua.

T.692.682.136. ¬Apartamento en planta con jardín privado de 40 m2, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, comedor, en urbanización con jardin y piscina comunitarios, plaza de parking. Precio: 450€/mes. lourdes@ solgrup.es T.671.425.595. ¬Adosado de 2 dormitorios , 2 baños, cocina americana, comedor con

terraza en urbanzación con jardín y piscina situado en el Montgó a 2 km de Dénia. Precio: 400€/mes. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬URGENTE: Inmobiliaria PisosDenia necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES, preferente zona Miguel Hernández, ático con 3 dormitorios, 2 baños y garaje. T.966.432.361 - T.686.952.467 - info@pisosdenia. com ¬Apartamento en el centro de Dénia, un dormitorio, baños, cocina independiente y salón comedor Precio: 290 €/mes - Sin comisión de agencia. lourdes@solgrup.es T.671.425.595.

VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬GRAN OPORTUNIDAD. Piso grande 130m2 con garaje y trastero en el centro de Denia, 3 dormitorios, cocina muy grande con galeria, Salon/ comedor de 45m2, 2 baños, todo muy espacioso. Buena finca, zona inmejorable. Urge vender por vuelta al extranjero. PRECIO: 130,000€ negociables llamar a: 607.471.801. ¬DÉNIA OPORTUNIDAD Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000 EUROS. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia. com Tel 966432361 ó 686952467. ¬DÉNIA se vende apartamento totalmente amueblado y equipado en Residencial PARAISO DEL SOL, Km 1 de las Marinas. 2 dormitorios, 1 baño, salón con cocina americana, terraza soleado. Calefacción central de gas. Parking. Residencial con piscina. SOLO 125.000 EUROS . Ref. 7988. PisosDenia.com Tel 966432361 ó 686952467. ¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos

con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de expewriencia en el sector.

Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221. ¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y piscnia comunitaria.Precio 144.000€.

Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221. ¬Se vende bungalow duplex en la pedrera . dos dormitorios y un baño. piscina comunitaria. precio 90.000€.

Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€.

Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221. ¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta.

Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas.

590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107. ¬Se vende parcela urbana con luz y agua, soleada 810m2 en galeretes. Precio: 93.000€ con fatásticas vistas. Se puede construir 200m2 T.605.681.081. ¬Se vende plaza de garage a 50m de la glorieta en parking subterráneo.

Precio: 24.000€ T.605.681.081. ¬Vendo casa de campo entre la Xara y Pedreguer, 1.600m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios,

muy soleada, con luz y agua.Precio: 38.000€ T. 608.078.952. ¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación AA, muy buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. Precio: 79.000€ T. 636.919.000. ¬Vendo precioso chalet en Dénia, (Montgó), 3 dormitorios, 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, aa, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Precio: 179.000€.

T.608.078.952. ¬Buscamos urgentemente CHALETS, ADOSADOS Y ATICOS EN VENTA O ALQUILER ANUAL por gran demanda de nuestros clientes. Trabajamos de forma muy profesional y contamos con personal especializado en cada sector. Consúltenos sin compromiso en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio.

Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124. ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Tenemos compradores para pisos de 30.000€ a 40.000 € en Dénia y alrededores. Interesados llamar al T.671.425.595.lourdes@solgrup.es

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 5 3

Conviene estar informado

Carlos Baos Torregrosa Abogado

Calle Diana 19, 2º D - DENIA | info@white-baos.com Tel. +34 966-426-185 | Fax +34 965-784-471

El pasado agosto, cuando me encontraba comprando en un conocido supermercado, resbalé con un liquido que había en el suelo, fracturándole la cadera.

La aseguradora me dice que entienden que no son responsables y no me van a indemnizar. ¿ Qué puedo hacer?

Caída en un

supermercado

Estimado lector, gracias por su consulta.

En principio el supermercado tendrá obligación de indemnizarle si se entiende que por su negligencia le han causado un daño, todo ello, según el artículo 1902 del Código Civil, que es la base de la “culpa extra contractual” y que dice textualmente: “El que por acción u omisión cause daño a otro interviniendo culpa o negligencia está obligado a reparar el daño causado.”

Así, para que exista obligación de indemnizar se tendrán que dar y probar los siguientes elementos: 1.- Una acción u omisión que produzca como consecuencia un resultado dañoso: habría que ver si se puede entender que los empleados del supermercado no han cumplido con su obligación de mantener el supermercado limpio y libre de peligros para los compradores.

54 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

2.- En segundo lugar, el “elemento subjetivo”, es decir habrá que probar que la tienda o supermercado es responsable, porque aunque no tuvo la intención de dañar, el daño se produjo por una negligencia inexcusable.

3.-Tiene que haber una relación causal, es decir, que el daño sufrido lo sea por la caída y ésta sea consecuencia de la negligencia de los empleados del supermercado. Es decir, se deberá probar que usted se resbaló por el líquido y que esta caída le provocó el daño que reclama, y que esta lesión no era anterior, etc.

Deben tener en cuenta los lectores, que no siempre que se produzca un accidente en un establecimiento público, éste deberá indemnizar, pues se deberán probar los elementos arriba señalados.

Los juzgados y tribunales se han pronunciado en muchas ocasiones en asuntos similares al suyo, por ejemplo la Audiencia Provincial de Islas Baleares, Sentencia. 356/2010 en la que juzgando la caída en un supermercado por un charco de leche, condenó a la tienda a indemnizar, al entender que tenía que tener los medios de limpieza y señalización necesarios para evitar situaciones de peligro, pues con tanto productos a la venta que se manipulan, hay riesgos de roturas y derramamiento de género, y que al no limpiar ni avisar del peligro, no actuó con diligencia.

La información proporcionada en este artículo no pretende ser asesoramiento legal, sino que simplemente transmite la información relacionada con cuestiones legales.

Anuncios Clasificados ¬DENIA. Se vende apartamento totalmente amueblado y equipado en Residencial PARAISO DEL SOL, Km 1 de las Marinas. 2 dormitorios, 1 baño, salón con cocina americana, terraza soleado. Calefacción central de gas. Parking. Residencial con piscina. SOLO 125.000€. Ref. 7988.

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia, totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construidos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€ T. 608.078.952. ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador.

Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega.

La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche.

Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009. ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡ocasión!! ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor.

35.000€. T.619.333.009.

¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€.

T.619.333.009. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano.

T.619.333.009. ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria.

Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...

SE LO QUEDA. T.670.322.005. ¬Ático nuevo a estrenar en Dénia, 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€.

T.647.435.424 ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€.

T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio de 119m2 en Denia, Paseo Saladar, 5.

Planta primera con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina con patio interior muy amplio, salón-comedor muy luminoso. 62.000€ T.619.333.009.

¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor.

Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a.

Precio: 98.000€. T.647.435.424. ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 185.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005. ¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor.

55.000€. T.619.333.009. ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€.

T.636.919.000. ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes.

T.658.800.080.

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 5 5

Sorteo Quieres una cena para dos personas en el Restaurante

Cal Senyoret?

C/ Marqués de Campo, 31 bajo - DENIA T 691 790 090 T 661 533 725

Te la regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€.

T.636.919.000. ¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de aa, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. ref. 00328 Precio: 149.000€.

T.636.919.000. ¬Vendo precioso chalet en Dénia piscina comunitaria, 2 dorm, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sotano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225m2. Precio: 49.000€.

T.636.919.000. ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€.

T.676.406.488. ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204.

3ª planta con ascensor, 74m 2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor.

T.619.333.009.

¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m 2, soleado. Precio 84.000€. T.636.919.000 ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades.

T.619.333.009 ¬Vendo piso en Dénia, cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m 2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952 ¬Oportunidad en el centro de Ondara!

41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009

¬ITALY TE ESPERA EN DENIA. Soy Italy. Latina 140 pechos naturales, buena curva, masaje relax france, sal de la rutina y ven a conocerme, tambien salidas a hotel y domicilio, ojo solo para persona solvente y dis-

gretas voy a domicilio. pido muchas discreccion y tambien doy. llama cita previa...634.224.738 movil. MOROS Y RUMANOS

NO

PIERDAN

EL

TIEMPO EN LLAMAR.

ESTAS NAVIDADES REGALA SALUD COMPARTE BIENESTAR

En Fisiosalut disponemos del “vale regalo” para tratamientos de Estética, Bienestar y Relax, para tus seres más queridos

¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina, superprecio de 110.000€.

T.670.322.005 CONTACTOS ¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir encuentros discretos y apasionados.

T.661.521.763

Avda. del Montgó, 6B | T. 966 427 256 - 609 076 108

www.fisiosalutdenia.co m

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 5 7

Horóscopo Semanal ARIES Entras en un ciclo astrológico muy activo y lleno de esperanzas. Es bueno que confíes en tu instinto porque vas a conocer mejor lo que necesitas y lo que sientes. Se abre un periodo de enorme apertura en el que vas a tener un mayor sentido de libertad personal.

Quizá la suerte te llegue en forma de acciones acertadas.

LIBRA El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa tres indica un periodo activo, de movimiento, tanto físico como mental. Entras en un ciclo en la que las ganas de comunicar y de sentirte comprendido toman una relevancia importante. Esta semana pasarás buenos momentos, estarás muy receptivo a todo lo relacionado con tu día a día.

TAURO Ten tranquilidad con los cambios que se produzcan porque aunque ahora te inquieten acabarán siendo positivos. Puedes vivir un tiempo de renovación de contratos o de nuevas negociaciones con quien tengas recursos compartidos. Vas a estar sentimentalmente muy activo.

ESCORPIO Muéstrate seguro de tus ideas y no dudes en defender tus intereses económicos, pero siempre desde la prudencia y sin hacer castillos en el aire. Todo lo que tienes pendiente se puede arreglar de manera positiva. Puedes encontrar nuevas fórmulas para ganar más dinero.

GÉMINIS La suerte está de tu lado pero se prudente y toma tus decisiones con inteligencia. Tu vida de puertas para afuera va a cambiar. Tus contactos van a ganar en profundidad y entrega recíproca e igualmente te puedes introducir en nuevos círculos. Entras en un periodo que te impulsará a la renovación y al cambio.

SAGITARIO Deberás sacar todo tu ingenio, pero siempre sin dispersarte, ya que pueden darse acontecimientos de progreso personal muy positivos. El tránsito del Sol y Mercurio por tu signo indica más actividad en tu vida diaria. Es una buena etapa para proyectar tu creatividad, plasmar tus ideas y diseñar planes.

CÁNCER Tendrás que sacar a flote tu habilidad para negociar y dejar a un lado lo que no sea práctico para tus intereses. Es importante que, para que no te lleguen sorpresas, concluyas tus asuntos hasta dejarlos perfectos. Vas a experimentar en el ámbito de trabajo momentos llenos de inspiración y de creatividad.

CAPRICORNIO El Sol y Mercurio transitando por tu casa doce te invitan a vivir un periodo muy interesante, lleno de matices donde surge tu parte más sensible.

Ahondarás más en la imaginación intimista, tendrás sueños o premoniciones. La prudencia en tus acciones te traerá compensaciones a corto plazo.

LEO Tu mente va a atravesar una etapa de búsqueda, que se prolongará durante varias semanas, por lo que deberás de equilibrar tus ideas potenciales con tu capacidad de acción y tu arte para poder materializarlas. Tus dotes seductoras te llevarán según tus deseos. Te adentras en una etapa llena de creatividad y de nuevas ideas.

ACUARIO Es el momento de avanzar más rápido basándose en tu talento y en tu creatividad. El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa once indica que vas a compartir y vivir momentos muy especiales, llenos de encanto. Alrededor de la amistad encontrarás modelos e ideas que ampliarán tus propios horizontes.

VIRGO El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa cuatro revela que vas a tener que solucionar algunos de los problemas que se dan en tu núcleo más íntimo. Tu actitud será importante para poder solucionarlos, aunque no todo dependerá de ti. La búsqueda de la seguridad, en todos los ámbitos, pasará a un primer término.

PISCIS El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa diez te da la opción de vivir nuevas situaciones, tanto en el ámbito profesional como en el social. Si lo aprovechas bien puedes experimentar un periodo de creatividad y de ideas brillantes, rodeado de nuevos estímulos, que harán que todo se desarrolle a más velocidad gusta.

58 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 5 9

me alemán/me inglés Weihnachten in Spanien I

Spanish Christmas I

Weihnachten ist wie in Deutschland auch in Spanien ein sehr wichtiges Familienfest, allerdings gibt es einige Traditionen, die in Deutschland weniger bekannt sind.

The Christmas holiday season in Spain is a truly magical affair.

Although it doesn't get going until seemingly the last minute, the Spanish throw themselves whole heartedly into the spirit of things and the festivities finally culminate on the 6th January.

Die Adventzeit verläuft in Spanien eher ruhig, den Startschuss für die Weihnachtsfeiertage stellt die Weihnachtslotterie (Sorteo extraordinario de Navidad) dar. Sie gilt aufgrund der ausgespielten Gesamtsumme als größte Lotterie der Welt und findet in Spanien seit 1812 immer in der gleichen Form statt. Die meisten Spanier kaufen sich Lose für diese Lotterie und verfolgen die Ziehung, die über die öffentlichen Radio- und Fernsehsender übertragen wird, mit Spannung.

Am 24. Dezember , der Heilige Nacht, in Spanien „Noche Buena“, versammelt sich die ganze Familie zu einem ausgewogenen Abendessen. Eine spanische Weihnachtsspezialität ist das „Turron“, welches aus gerösteten Mandeln, Zucker, Honig und Eiern hergestellt wird und bei diesem Festessen natürlich nicht fehlen darf. Nach dem Essen wird die „Urne des Schicksals“ auf den Tisch gestellt. Darin befinden sich viele kleine Geschenke, aber auch Nieten. Jeder zieht dann solange, bis er ein Geschenk bekommen hat. Die eigentliche Bescherung, wie wir sie kennen, findet in Spanien traditionell erst am 6.Januar statt, in den letzten Jahren bekommen die Kinder ihre Geschenke aber schon immer öfter bereits am 24. Dezember.

60 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

The true mark of the beginning of Christmas in Spain is the Spanish national lottery draw held on December 22nd. 'El Gordo' or the fat one, is so called because it is the largest national lottery in the world with the total prize fund running into billions and it also has the best odds of winning. The draw takes place throughout the whole morning and the whole nation tunes in to watch the very elaborate drawing of the numbers. The tickets can cost up to 200 euros so many people club together to buy a share, although there are those who put aside a saving fund, sometimes up to 1000 euros to buy a few tickets for the family. The lottery draw is the moment when Christmas comes to Spain, this symbolic tradition has been going for centuries and Christmas just wouldn't be Christmas without it.

Once the lottery draw has been made, the festivities really begin, students and children break up for the holidays and lights, decorations and trees suddenly appear overnight. The traditional Christmas decoration for a true Spanish Christmas is the 'belén' or nativity scene. Just like other countries across the world, where Christmas trees take centre stage in town and village squares, each town and village has its own belen. Some of these scenes are breathtakingly beautiful and elaborate and can be visited in town halls and churches across the land.Even personal ones can take over whole rooms in the house and

Die Mitternachtsmesse - Misa del Gallo Auch der Weihnachtsbaum, den wir bei uns als selbstverständlich ansehen, errang in Spanien erst in den letzten Jahrzehnten Beliebtheit. Daneben stellt die Krippe einen wichtigen Bestandteil des Weihnachtsfestes dar.

Um 24 Uhr findet die Mitternachtsmesse statt, die in Spanien „ Misa del Gallo “ - die Messe des Hahns - genannt wird, welcher die Geburt Jesu als erster verkündet haben soll. In den ländlichen Gebieten und kleineren Städten versammeln sich die Leute oft noch nach der Messe auf größeren Plätzen, um gemeinsam Weihnachtslieder zu singen.Feuer werden entzündet und teilweise wird bis in die Morgenstunden hinein gefeiert.

Bis zum 6.Januar finden dann immer wieder Feste und Weihnachtsaufführungen statt. Ein spezieller spanischer Weihnachtsbrauch ist das Erscheinen des Olentzero (Kohlenbrenner), der aus den Bergen ins Dorf kommt, um die gute Nachricht zu verkünden, und von den Einwohnern auf Schultern getragen wird. Weit verbreitet ist auch die Fiesta de Loco (Fest des Messedieners), bei der ein Junge als Bischof verkleidet wird und diesen den ganzen Tag lang spielt.

just with the Christmas tree it is a magical family time spent putting it together and adding all the little touches. As well as the traditional religious characters and popular local scenes, one special character is paramount to the Spanish belen. He is known as 'el Cagón' and to be polite, he is a figure in a squat position doing a poo! His presence symbolises the fertilisation of the land for the coming year but of course provides much amusement for the children. Although an important and historical figure in the belén, he has been banned from public nativity scenes in many towns by local governments so as not to cause offence . . .

Just like other Christmas celebrations, here in Spain it is a time to gather the family together and celebrate with a meal. The main Christmas meal in Spain is held on Christmas Eve or 'Noche Buena' The meal on the eve of the 24th is the most important meal in the Spanish calendar and is always held in the evening, many people won't even start until after midnight as the old saying goes, " Esta noche es Noche Buena, y no es de dormir" this night is the Good Night, and is not meant for sleeping" Generally, the celebrations usually begin early evening when friends and family meet in bars for a drink before returning home for the main event. Like most Christmas meals, the Spanish one involves a lot of preparation, many courses, lots to drink and lasts all night.

You can expect to find a large array of mouth watering seasonal delights at the table during the meal. Popular foods for starters or appetisers are shellfish and cold cuts of meat

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 6 1

me alemĂĄn/me inglĂŠs which are usually followed by soup and then another fish dish.

A traditional one is 'besugo' which is baked bream but you may also find lobster, crab, salmon, hake, sea bass or trout. Then for the main course the traditional roast is lamb or sucking pig although duck, or turkey served with truffles are becoming more popular.Dessert is traditionally a selection of sweets and cakes such as marzipan, 'polvorones' a sweet kind of bread or Spanish turrĂłn which is nougat made with sweet toasted almonds and has been made in Spain for centuries. The only drink to accompany your meal is Cava, the Spanish equivalent of champagne which many say is far better than its French counterpart.

Another must do for a true Spanish Christmas is midnight mass which people go to either before or after the meal, depending on the time they eat. Christmas midnight mass in Spain is known as 'La Misa del Gallo' or 'Rooster Mass' because the rooster was the first to announce the birth of Christ. Once the meal and mass is over, people return home to exchange gifts.

Children will often only receive a small gift as 'Papa Noel' is less popular than the Three Kings who arrive on 5th January with presents for all the children. The evening, or morning, usually ends in a bar or disco where whole families gather to party and celebrate once the family festivities are over. Christmas day is a quiet affair and the quietest in the Spanish calendar. People meet up for a walk or a drink and while many continue the celebrations with a meal in a restaurant, most people are still recovering from the evening before.

62 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €.

T.689.880.282. ¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377. ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377.

¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia!

Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www.inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034. ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€.

T.609.660.213. ¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview.

Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467. ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos.

T.627.775.959.

¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden.

Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns.

Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934.

¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €.

T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please.

¬Villa zum mieten pro saison, 2 schlafzimmer, badezimmer, küche,f ubboenheizung,klimaanlage,eigen en garten und gemeinschafts pool. in der nähe vom tennisclub denia. tlf. 686.952.467 und 606.222.377.

¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time.

Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087.

¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615582221. ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace.

Communal pool and garden. Parking and store room. Price 750€. telf.

966.424.286. Mo: 615.582.221. me.144-147.AG.Tododenia ¬Second floor in Dénia old town.

Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377. ¬First floor in Dénia old town.

Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377.

Villa available for short lets.

Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com

14 4 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 | 6 3

me alemán/me inglés Frases útiles Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish El servicio del hotel / Der hotel service / The hotel services ESPAÑOL

¿Tenéis caja de seguridad para los objetos de valor?

Quería recoger mis objetos de valor Por favor, la llave para la habitación…. ¿Puedo llamar por teléfono (a España) desde mi habitación? ¿Hay algún mensaje para mí? ¿Podrías darme … otra manta / otra toalla ? ….no funciona … la ducha / el televisor / la calefacción….

No hay agua caliente La cisterna no funciona bien.

El desagüe / váter está atascado.

ALEMÁN

Haben Sie einen Tresor für Wertsachen?

Ich würde gerne meine Wertsachen abholen.

Den Schlüssel für das Zimmer …. Bitte.

Kann ich von meinen Zimmer nach (Spanien) anrufen?

Haben Sie irgendwelche Mitteilungen für mich?

Kann ich bitte ein zusätzliches Bettlaken/Handtuch haben? …funktioniert nicht…die Dusche/der Fernseher/die Heizung Ich habe kein warmes Wasser.

Die Klospülung funktioniert nicht richtig.

Derf Abfluss/ Das Klo ist verstopft.

INGLÉS

Can I leave my valuables with you for safekeeping?

I‘d like to collect my valuables.

The key to room…,please.

Can I call (Spain) from my room?

Are there any messages for me?

Could I have … an extra blanket / an extra towel? … doesn‘t work….the shower / the TV / the heating…

There‘s no (hot) water.

The toilet won‘t flush (properly).

The drain / toilet is blocked.

64 | Del 13 al 19 / 12 / 2012 |

14 4

Menús de Navidad

Nuestras propuestas para amigos, familiares y empresas.

Una selección de menús al alcance de todos con la calidad de la Cocina Tradicional.

Menú 25 y 26 de Diciembre

Menú de Nochevieja

Entrantes

Sólo para recoger en local o entrega a domicilio

Caramelos de confit de pato Bocaditos hojaldrados de solomillo de ternera, foie y huevo de codorniz y Calamar fresco de playa

Plato principal a elegir Puchero tradicional Arroz caldoso de bogavante

Postre a elegir Sorbete de limón Delicias de yema Crujiente de chocolate gianduja al horno Precios según el plato principal.

Puchero: 29€.

Arroz con bogavante: 40€ Se incluye vino tinto, blanco y cava, con D.O Valencia El plato principal puede ser también carrillada de ternera o lubina a la espalda, siempre que se pida al hacer la reserva.

Reservas hasta el día 22.

Plazas limitadas.

Visitanos en: Marqués

Entrantes Cóctel de gambas Pastel relleno de delicias del mar Mi-cuit casero de pato

Plato principal a elegir Pierna de cordero al horno Confit de pato Salmón al horno

Postre a elegir Tiramisú casero Delicias de yema

Obsequio Cal Senyoret Una botella de cava cada 3 cubiertos Cotillón y uvas Reservas hasta el día 30

Precio: 28€

de Campo, 31 y te informaremos.

T 691 790 090 T 661 533 725 -

www.calsenyoret.com

Información de Menús de Empresa en la página 33