guíaME 150

Gratis | Free | Kostenlos With english summaries Mit deutschen Inhalten

PISOS ¡¡OCASIÓN!! 35.000€ PISO EN DENIA para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. ref. 03243 PISO NUEVO A ESTRENAR 69.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo.

FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, a/a, trastero. Ref: 02470 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona m. hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores.

Ref: 02057.

PRECIOSO PISO CON VISTAS AL MAR A 100 M. DE LA PLAYA, 142.000€ 3 dormitorios, 2 baños, terraza, piscina y jardines comunitarios, ascensor, parking y trastero grande. Ref: 02295 CASAS 165.000€ Casa en denia, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520 ÁT I C O S 77.000€ atico en denia, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor.

Ref. 03658

92.000€ ATICO EN DENIA, terraza de 25m2 con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 aa, cocina cerrada, amueblado, 70 m2 construidos, ascensor. ref: 02631 125.000€ precioso ático duplex muy soleado en denia, 3 dormitorios,2 cuartos de baño, uno de ellos con jacuzzy, 130 m2 constr., año de construcción 1996, ascensor,trastero arriba en la terraza, muy centrico. ref. 03714 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 39.000€ estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. ref. 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976 79.000€ APARTAMENTO A UN PASO DE LA PLAYA, cerca de denia, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, salon-comedor con chimenea de leña, cocina cerrada con acceso a un patio de 25 m2 con barbacoa, 125 m2 útiles, 35 m2 de terraza,trastero, parking. Ref: 03816 89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775

APARTAMENTO EN 1ª LINEA DE PLAYA 118 .000€ (km. 3 de las marinas), salida directa a la playa desde el apartamento, 3 dormitorios, 2 baños, cocina de 15 m2, terraza de 12 m2 con vistas preciosas, para entrar a vivir. Ref. 03955 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 145.000 € parcela de 300m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, cocina de veranobarbacoa, trastero, 133 m2 construidos. Ref: 03913 CHALET EN DENIA (ZONA MISTELERA) 189.000 € 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diafana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salon con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Ref. 03572 VENDO PRECIOSO CHALET MUY SOLEADO CON VISTA AL MAR 215.000€ en una parcela de 600m2 (denia), 2 dormitorios con armarios empotrados ,1 cuarto de

baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardin cuidado, piscina.

Ref:03312 BU N G AL O WS BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 03801

CHALET EN DÉNIA (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 99.000 €

REF. 00328

PRECIOSO ADOSADO DE LUJO Con piscina comunitaria, 3 dormitorios, 3 baños, terrazas privadas de 70 m2, 12 m2 y 10 m2, 176 m2 construidos, garaje cerrado, muy soleado. FINANCIACION 100%.

ANTES: 259.000 € · AHORA | 139.000 €

REF. 03556

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 €

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

REF. 03252

FANTÁSTICO APARTAMENTO en primerísima línea de mar, con sali-

da directa a la playa, y vistas impresionantes, dispone de 2 dormitorios, 2 baños,cocina totalmente equipada. Completamente amueblado y con plaza de garaje., !CHOLLAZO! ANTES: 225.000 € · AHORA | 138.000 €

REF. 03502

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡PRECIO FINAL PROMOCIÓN!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 49.000 € REF. 03012

CHALET EN DÉNIA Zona del Montgó, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 baños, A/a,calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín, vistas preciosas, parcela 900 m2. ¡¡CHOLLAZO!! ANTES: 280.000 € · AHORA | 159.000 € 15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 1

Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56

sumario

Edita:

Farmacias.....................................................4 Ecología ........................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Cine..............................................................12 Música.........................................................14 Lectura........................................................16 Arquitectura..............................................18 Tendencias................................................ 20 Belleza y bienestar.................................. 24 Gastronomía............................................. 30 Encuentrame............................................ 38 Viajes......................................................... 44 Anuncios clasificados.............................. 47

Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me

Motor...........................................................52

Manolo Martí

me alemán / me inglés............................ 60

Publicidad | Producción | 629 686 386

Sorteo........................................................ 56 Horóscopo................................................. 58

manolo@guiame.me

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me

www.guiame.me

Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me Guíame Diseño Gráfico Diseño | Maquetación

editorial

info@guiame.me

Robin Ranninger

Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta.

Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

“Cuando alguien que de verdad necesita algo lo encuentra, no es la casualidad quien se lo procura, sino él mismo. Su propio deseo y su propia necesidad le conducen a ello”.

Hermann Hesse (1877-1962) Escritor suizo, de origen alemán Así de claro, tenemos lo que queremos. Aun de forma inconsciente.

Nuestras acciones nos llevan hacia aquello que tenemos en nuestras mentes. Por eso plantearnos retos y objetivos es el primer gran paso para conseguirlos. Creer y ponernos en marcha. Con voluntad y alegría.

Sin obsesiones.

Ya estamos en febrero, vamos a sacarle todo el jugo.

Sonríe, vives en un lugar privilegiado, y cada semana nos tienes a nosotros.

Emilio

Actualidad Semanal

Dénia

Visita a las obras de desmontaje del antiguo transformador de la Plaza del Consell La alcaldesa, Ana Kringe, junto con los concejales de Planeamiento Urbanístico, Pepa Font, y de Servicios Municipales, Sisco Signes visitaron junto al jefe de sector de la zona de Benidorm de Iberdrola, José Ignacio Quintana, las obras de desmontaje del antiguo transformador de la plaza del Consell que está llevando a cabo la compañía eléctrica. La actuación de Iberdrola continuará con la posterior instalación de dos nuevos centros de transformación subterráneos en la parte superior de la plaza.

Dénia

Excursions en Família retoma la actividad con un recorrido por el paisaje agrícola de Jesús Pobre El pasado domingo, 13 de enero, tuvo lugar la primera salida del año del programa “Excursions en Família”, un agradable paseo de 7 kilómetros por el paisaje agrícola de los alrededores de Jesús Pobre, que congregó a 14 participantes. Saliendo del riurau de la población visitaron el algarrobo monumental del Bisserot, los cipreses del cementerio y la olivera milenaria en el camino de Xàbia a Jesús Pobre. Los primeros almendros en flor dieron una nota de color a la ruta. La excursión finalizó visitando la recién remodelada plaza del Convent de Jesús Pobre.

Ondara

Gran éxito de partipación en el Segundo Trofeo Vila d’Ondara –Serra Segària de Ciclismo Ondara acogió la celebración del segundo “Trofeu Vila d’Ondara – Serra Segària de Ciclisme”, en la que supuso la primera etapa de la Volta Ciclista a la Marina 2013.

Una carrera completa y emocionante, exenta de incidentes y muy bien organizada por el Segària Club Ciclista y la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Ondara, que consiguió un gran éxito de asistencia, con 200 corredores (lo máximo permitido). Una numerosa participación de ciclistas que demostraron un nivel muy alto en el transcurso de la prueba.

Ondara

Ondara acoge la exposición fotográfica de Ramón Santamaría sobre “Basset, L’Art Divers” La Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura de Ondara acoge hasta el próximo 31 de enero la exposición monotemática del fotógrafo de Gandia, Ramón Santamaría, sobre el artista multidisciplinar Josep Basset, titulada “Basset, l’Art divers”.

Por medio de 25 fotografías, Ramón Santamaría nos acerca al universo creativo del polifacético artista de Benifairò, Josep Basset, al que nos muestra durante su actividad mientras está realizando algunas de sus obras escultóricas. El artista ha agradecido al Atyo la oportunidad que le han brindado para exponer sus obras.

Dénia

Creama amplia los servicios de renovación de la demanda de empleo a través de las máquinas Autoservef instaladas en los municipios de Pego, Gata y Pedreguer A partir del próximo mes de febrero las personas desempleadas que tengan que realizar el trámite de renovación de la demanda de empleo, lo podrán realizar a través del Creama en los municipios de Gata y Pedreguer, evitando tener que desplazarse a Dénia para cumplimentar este trámite obligatorio. AutoServef es un nuevo instrumento que se pone al servicio de los desempleados de la Marina.

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 3

Farmacias

Enero 2013

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO 10 - 20 - 30 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS 1 - 11 - 21 - 31 Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA ANA MARÍA ZARAGOZA 2 - 12 - 22 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 3 - 13 - 23 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

4 - 14 - 24

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

5 - 15 - 25

ARACELI FERNÁNDEZ 6 - 16 - 26 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 7 - 17 - 27 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA

8 - 18 - 28

ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

9 - 19 - 29

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA

9 - 23

FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

3 - 19

EL VERGER

DÍAS

JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

2 - 16

ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

DÍAS 12 - 26

PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Del 1 al 06 - 14 al 20 - 28 al 31 Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 07 al 13 - 21 al 27

DÍAS Del 1 al 7 - 22 al 27 Del 8 al 14 - 29 al 31 Del 15 al 21

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 5

Ecología

David Sanz

www.ecologiaverde.com

Comer tres o más porciones de fruta y verdura al día alimenta la salud del planeta y también el optimismo.

Una dieta más baja en carbono no sólo hacer ver la botella medio llena en cuestiones ambientales, como ya sabíamos, sino que igualmente nos llena de sensaciones positivas, según concluye un nuevo estudio.

Comer fruta y verdura nos hace ser más Optimistas La clave de esta nueva fuente de felicidad parece estar en los carotenoides o beta-carotenos, un pigmento que se encuentra en elevadas concentraciones en frutas y verduras. Y digo parece porque, en realidad, los científicos todavía ignoran la razón por la que una dieta alta en beta-carotenos hace que la gente sea menos pesimista. ¿Pero, y si las personas optimistas por naturaleza tuvieran hábitos de vida más saludables y por eso comieran verde? A la luz de los resultados obtenidos, los investigadores estiman que esta circunstancia podría explicar el hallazgo, pero sólo 6 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

de forma parcial.

Combatir el estrés

Además de advertirse que las frutas y verduras mejoran el bienestar transmitiéndonos positividad, igualmente se cree que sus sustancias químicas conocidas como antioxidantes (como los carotenoides) son capaces de reducir los niveles de estrés. En ese sentido, el estudio reforzaría dicha hipótesis.

Comer fruta y verdura nos hace más optimistas Llevado a cabo por la Escuela de Harvard de Salud Pública, el estudio analizó la sangre de distintos antioxidantes, entre ellos los carotenoides, en casi un millar de estadounidenses de ambos sexos, en una franja de edad de 25 a 74 años.

Al cruzar estos datos con el grado de optimismo se encontró que las personas que comían dos o menos porciones de frutas y verduras al día eran significativamente menos optimistas que quienes consumían tres o más porciones diarios.

Felices con 7 porciones al día

El año pasado, un estudio de la Universidad de Warwick encontró que las personas que comían siete porciones de frutas y verduras al día eran las más felices, si bien se desconocía la razón.

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 7

Gadget's y ocio digital

Raúl Santacreu Cyber Arena Games

Lo último

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

Google y Microsoft cierran trimestre con menos beneficios

No son buenos tiempos para los gigantes del software. Google sufrió un desplome en bolsa gigantesco después de anunciar que ha ganado menos de lo previsto. Vamos que o ganas lo que dices, o te castigan. Microsoft pasó apuradamente el trimestre. Todo se achaca a I+D, a inversiones. Veremos el futuro. Muchos analistas piensan que la llegada de las tablets, y smartphones, esta haciendo que el uso del PC caiga en picado, lo que traduce que estas empresas que desarrollan software para los PCs tengan menos beneficios. Y un futuro no muy claro.

Cómprate una Tablet, ¡es el futuro!

Megabox, más cosas sobre el nuevo Megaupload

Bueno, bueno, se están comentando ya las bases del nuevo megaupload. Y parece ser que este chico apodado Kim Dotcom se las sabe ingeniar y reinventar. A resumidas cuentas, se ha configurado una infraestructura a prueba de demandas y redadas. Megabox, tendrá los servidores en 2 países, habrá 2 copias de cada fichero que suban los usuarios. Uno en cada servidor, por si un país decide confiscar, siempre habrá una segunda copia. Los ficheros irán encriptados, de esta manera Megabox no se hace responsable, al no saber lo que contienen. Con lo cual legalmente hablando no les pueden hacer nada. Megaupload vuelve mas blindada. Durante este trimestre se espera la salida.

Que final de 2012 mas movidito nos espera.

Twitter bloquea por primera vez una cuenta de usuario

Es noticia, por que nunca lo había echo antes. De esta manera Twitter avisa de que ahora puede usar su bloqueo de censura. La cuenta suspendida ha sido a un grupo de idelogía neonazi, y fue solicitado por la policía local de un pueblo de Alemania. Uno puede estar a favor o en contra. Sin embargo, la red debería estar protegida de suciedad de esta calaña, como grupos xenófobos, islamistas radicales etc.

Un teléfono con pantalla de “Tinta Electrónica” a tener en cuenta

Sorprendente novedad que llega. Sorprendente puesto que el invento no esta del todo mal acertado. En esta época de pantallas Amoled, y súper luminosas, nos presentan algo muy sencillo, pero muy efectivo. Puesto que solo pesa 70gr, y que tiene una autonomía de 1 semana a 1 mes. A plena luz del día, se ve perfectamente, todo lo contrario que con las pantallas luminosas. Va con android. Es ideal para aquellos que usen el móvil para lo básico, llamar, web, redes sociales, y no quieran tanto como cámaras, ver videos, etc. Además su precio va a ser muy económico. ¿Sera un éxito? Yo leo chispa.

4 Recomendaciones

JUEGO

Formula 1 2012 Sistemas: PS3 / 360 / PC PVP: 39,95 € / 64,95 € Gran juego, un autentico simulador de Formula Uno. Te va hacer sentir como si estuvieras dentro del circuito, simulación autentica y buena. Vas a vibrar en cada curva, con el safety car, con los días de lluvia en el circuito. Espectacular. El juego es top 10 ventas todo el año. Por algo será.

El circo de la F1 en tu casa.

8 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

APLICACIÓN PC

Windows 8 Sistemas: Windows PVP: Desde 29,95 €

Ya esta cerca, Windows 8 es una realidad. Como novedad más importante el sistema METRO. Que bien parece más enfocado a pantallas táctiles. Un sistema que viene con muchos cambios.

Quizá algunos no nos gustarán.

Sin embargo, el equipo mejora el rendimiento considerablemente, los tiempos de inicio, etc. Incluso con equipos viejos, Windows 8 va muy bien, igual que Windows XP. Su precio es lo mejor, Microsoft se ha bajado de la burra, 29,95 €.

150

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

iPedriatic Sistemas: iOS / Android PVP: 1,59€ Aplicación ideal, para los papas de la casa. Con iPediatric tienes una aplicación que no es para sustituir al pediatra o médico, pero si te ayudará a la hora de conocer síntomas y enfermedades de tus hijos.

Podemos tener una gran información en nuestro Smartphone sobre enfermedades más comunes de los mas pequeños. Muy practica y aconsejable.

Pang Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: 0,79 € / Gratis Que grandes recuerdos me vienen a la cabeza con este gran juego. El Pang era un imprescindible en todas las boleras recreativas de antaño de los 90. El famoso explorador que debeia romper unas bolas que botan en el escenario. Destruyes una bola y salen mas, así hasta que son pequeñas y debes destruirlas todas. ¡Muy Adictivo!

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 9

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

10 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951

Ocio y cultura

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 11

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

El lado bueno de las cosas Nacionalidad: EE.UU. Dirección: David O. Russell Guión: David O. Russell (Novela: Matthew Quick) Reparto: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker, Julia Stiles.

Género: Romance, drama, comedia romántica.

Duración: 120 minutos Calificación:No recomendada para menores de 12 años Estreno: 25 de Enero de 2013 Dos años después de que “The Fighter” (2010) recibiera 7 nominaciones y 2 Oscars, el director David O. Russell ha conseguido 8 nominaciones por este trabajo,

incluyendo su segunda nominación como director y otras tantas a los dos actores protagonistas y a los secundarios. Además, la actriz Jennifer Lawrence (Los juegos del Hambre, 2012) ha conquistado el Globo de Oro 2013 por el papel. La película cuenta como Pat (Bradley Cooper), tras pasar ocho meses en una institución mental por agredir al amante de su mujer, vuelve a casa de sus padres (Robert De Niro y Jacki Weaver), con la intención de tener una actitud positiva y recuperar a su ex-mujer. Pero cuando conoce a Tiffany (Jennifer Lawrence), una chica con ciertos problemas, las cosas se complican.

El Vuelo Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Robert Zemeckis Guión: John Gatins Reparto: DDenzel Washington, Kelly Reilly, John Goodman, Don Cheadle, Bruce Greenwood, James Badge Dale, Melissa Leo. Género: Drama aviones, catástrofes.

Duración: 138 minutos Calificación:No recomendada para menores de 16 años Estreno: 25 de Enero de 2013 Con 2 nominaciones a los Oscar 2013 (Mejor Actor y Mejor Guión Original), el gran Denzel Washington (ganador de 2 Oscars), de la mano

12 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

de R. Zemeckis, ganador de 1 Oscar como director por “Forrest Gump” (1994) y director de títulos tan importantes como: Regreso al futuro I, II y III, Tras el corazón verde (1984), Náufrago (2000) o Contact (1997), presentan una película cargada de emoción, drama y viajes interiores.

Whip Whitaker (Denzel Washington) es un experimentado piloto de aviones que consigue realizar un increíble aterrizaje de emergencia y salvar a casi todos los pasajeros, por el que se convierte en un héroe.

Sin embargo, a medida que avanza la investigación, se descubre que él pudo ser el culpable del accidente debido a su alcoholismo.

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 13

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical

Me llamo Cesar, tengo 45 años y la vida de mi ex mujer Vicky podría caber en una sola página de un diario. En una palabra: Compresión. Haz una lista con todo lo que tienes, material o no, tacha aquello que te parezca secundario y subraya en amarillo fosfi lo estrictamente esencial. Tacha los vestidos que ya no usas, los amigos con los que apenas hablabas y tus antiguos sentimientos y/o resentimientos. Quédate con tu nuevo novio (sic), nuestros dos hijos en común, tu hermana, tu fiel amiga Mari, tu cafetera Dolcegusto y emplea en ellos todo tu tiempo.

Quédate con tres faldas, dos pantalones, siete blusas, tres pares de zapatos y tu casa de siempre y cuídalos y remiéndalos como si fueran lo último. Y ahorra el dinero que no gastes. Y tacha también los sentimientos que no uses, aquel primer amor que te dejó, aquellas pequeñas crisis de ansiedad o aquel principio de depresión que por suerte (o tal vez por tacharla de su lista) acabó en nada.

De hecho, Vicky ya se cree inmune a las depresiones.

A base de reducir su vida al mínimo ha conseguido concentrarse en un solo objetivo: mantener lo que tiene y no pensar en otra cosa. Depresión es falta de rumbo. Ansiedad es el vértigo de no poder abarcar lo que te sobra. Por eso desde que suena el despertador trabaja incansablemente cuidando de los suyos, de lo suyo. Y cuando algo flaquea o no funciona, rehace su lista y sigue tachando. Ayer tachó su tercer par de zapatos, lo cual le llevará a cuidar más los otros dos. Y el mes que viene tachará a nuestra hija mayor: se casa y se muda a Canadá. Y así hasta que sólo queden pocas, muy pocas cosas, casi nada, lo cual le llevará a volcarse aún más en las que quedan. Y a querer aún más a su nuevo novio.

Ayer me llamó Vicky y me pidió que la recogiera con mi coche. Fue un trayecto corto, y no hablamos absolutamente nada. Solo un escueto “adiós” al final.

Pero vi cómo sacaba un papel del bolso, lo desdoblaba y tachaba algo. Y el resto lo leí en sus ojos.

El disco de la semana El disco de esta semana se llama Take the kids off Broadway y pertenece a Foxygen.

Hasta donde se sabe, Sam y Jonathan montaron Foxygen como banda de instituto en Los Ángeles y lo dejaron cuando cada uno se tuvo que ir a una universidad diferente.

14 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Foxygen Sin embargo, Sam acabó visitando a Jonathan en Nueva York para grabar lo que sería ‘Take the Kids Off Broadway’ que, aunque ha alcanzado cierta repercusión tras la reedición en el sello Jagjaguwar durante este 2012, se publicó originalmente en otoño del 2011.

Desde luego, no es un disco que deje indiferente.

Dremic Las canciones de Foxygen mezclan una psicodelia abigarrada con mil giros melódicos, tendientes casi siempre hacia el glam (‘Abandon my Toys’). Sin embargo, sorprenden -y mucho- por su atrevimiento: en poco segundos, Sam puede pasar de cantar como un crooner a que le entre un arrebato jaggerístico (‘Make it Known’) de la misma manera que lo mismo se arrancan con un coro “screamadelico” (‘Waitin’ 4 U’) o pasan de la dulzura al ruido como siempre soñó hacer Euros Childs (‘Why Did I Get Married?’).

Mención aparte para los 10 minutazos de ‘Teenage Alien Blues’, donde -un poco al estilo de los MGMT de ‘Siberian Breaks’- van enganchando melodías hasta componer un extraño patchwork a partir de ecos de los Doors, Led Zeppelin, los Love… ¡para acabar en un final a lo Love Unlimited Orchestra! Y, por supuesto, no podría dejar de destacarse el tema que da título al disco, ‘Take the Kids Off Broadway’. Se podría decir que es una canción sin estribillo… pero más bien es una canción sin estrofas, donde diferentes estribillos alternativos -a cada cual mejor- se dan la mano.

Descacharrada y dislocada, con trompetas, gritos y coros. ¿Alguien da más?

Conciertos LOS MADISON Lugar: El Varadero Dirección: Avenida de la Paz, 27, Gandia.

Fecha: 26/01/2013Hora: 21:00 horas Entrada: 6 € anticipada, 9€ en taquilla Los Madison se forman en Madrid en 2003, y empiezan a tocar en pequeños locales de la capital inmediatamente. Tras varios cambios, desde 2005 la formación permanece estable, entre 2005 y 2006 graban en los estudios La Cabaña, bajo la producción de Jose Nortes (fundador de The Bolivians y productor de discos de Quique González, Ariel Rot, etc), el que fue su primer álbum, Días de vértigo, publicado en 2007. Tras presentar el disco en directo, el grupo se encierra de nuevo en el estudio, y entre 2008 y 2009 graban las doce canciones que conforman su nuevo álbum, Vendaval, publicado en febrero de 2010. La gira Vendaval llevó al grupo a dar 30 conciertos por toda la península, con dos sold-out en Madrid y una celebrada actuación en el festival Luna Lunera de Sos del Rey Católico, el 8 de agosto, transmitido en directo por Aragón Radio y posteriormente por televisión en La 2. En enero de 2011 Los Madison se han reunido de nuevo en el estudio La Cabaña, donde con el productor Jose Nortes están preparando el que será su tercer disco.

LA BIEN QUERIDA Lugar: Matisse Dirección: Avenida Campoamor, 60, 46022, Valencia.

Fecha: 01/02/2013 Hora: 21:30 horas Anticipada: Ticketea.com 10€ Ana Fernández Villaverde, más conocida en el terreno músicosentimental como La Bien Querida, es una de esas pequeñas e intrigantes rarezas que de vez en cuando surgen en nuestro pop.

Primero fue una maqueta que se escuchó en la universal clandestinidad de la red, luego un disco al principio contestado pero luego reconvertido en indispensable, y finalmente una gira que ha demostrado que su voz está madura para cualquier empresa. Después de Fiesta, regresan con Ceremonia.

ANTÒNIA FONT Lugar: Teatre Olimpia d'Oliva Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: 01/02/2013 Hora: 22:30 horas Entrada: 15€ Joan Miquel Oliver, Pau Debon, Pere Manel, Joan Roca y Jaume Manresa son los componentes de este grupo con nombre y apellido, el de una mujer que fue su única seguidora durante mucho tiempo: Antònia Font. Aunque su música sigue las premisas del pop tradicional, en sus canciones hay influencias de sonidos como la bossa nova, la rumba o el último pop británico. Tras Taxi un trabajo de 2004, Batiscafo Katiuscas, de 2006 y Coser i Cantar, de 2007, Lamparetes es el nuevo trabajo de este quinteto considerado como una de las firmes promesas del poprock en catalán.

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 15

Lectura

LEY DE LA AUTOCREACION. Autor: Toran, Dr. Felix Editorial: Corona Borealis PVP: 19,00 € ¿Desea superarse a sí mismo alcanzando sus deseos y experimentando la felicidad?

Sin duda, la respuesta es sí. ¿Cómo hacerlo? ¿Existen fórmulas mágicas para conseguir estos logros? Hay una fórmula cuyos resultados nos parecerán mágicos. Basta con descubrir la ley más poderosa del universo interior, aquella que está presente hasta en la más recóndita célula formando parte de nuestra información biológica. ¿Aceptas el reto

de autocrear tu vida?

Recomendados por

Librería Saludalma

VERDAD SOBRE LAS ENFERMEDADES EMERGENTES. Autor: Cambayrac, Françoise Editorial: E. Obelisco Páginas: 384 PVP: 17,00 € Los peligros de los metales pesados. Millones de personas sufren hoy en día alguna enfermedad sin conocer la verdadera causa de sus males. Los médicos, sin recursos a menudo, no tienen otra salida que concluir que se tratan de trastornos psicológicos, y tachan esas patologías de hipocondría.

Culpan a los pacientes y les envían al psicólogo.

Sudoku

DIARIO DE GREG 6 Autor: Kinney Feff Editorial: Molino Páginas: 224 PVP: 15,00 € Greg Heffley tiene un gran problema. Se ha dañado una propiedad de la escuela, y le han declaradoprincipal sospechoso. ¡Una locura! Ya que él es inocente, o por lo menos, algo así. Cuando las autoridades están apunto de pillar al sospechoso? cae una gigantesca tormenta de nieve en el barrio y deja a la familia Heffley atrapada en el interior de su casa durante todas las fiestas!

EL INFIERNO DE GABRIEL Autor: Sylvain Reynard Editorial: Esencia Páginas: 624 PVP: 17,90 € El misterioso y atractivo profesor Gabriel Emerson, reconocido especialista en Dante, es un hombre torturado por su pasado y orgulloso del prestigio que ha conseguido, aunque también es consciente de que es un imán para el pecado y, especialmente, para la lujuria. Cuando la virtuosa Julia Mitchell se matricula en el máster que Gabriel imparte en la Universidad de Toronto, la vida de éste cambia irrevocablemente.

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. | Solución en la Página 53

16 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Teatro Ticket Auditori Teulada Moraira Dirección: Orba, 2, 03725, Teulada.

Género: Humor gestual. Contemporánea Fecha: desde 26 de enero de 2013 hasta 26 de enero de 2013 Horario: 19.00 h Entrada: 15 euros Anticipada: Servicam (www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM) Director: Marc Montserrat Intérpretes: Edu Méndez, Xevi Casals y Gerard Domenech Compañia: Clownic Sinopsis: La segunda compañía de Tricicle, Clownic, nos propone un viaje teatral para repasar la historia del cine cómico. Ticket recupera el espíritu de genios como Chapplin, los hermanos Marx, Laurel & Hardy, los Monty Python o, incluso Rowan Atkinson (Mr. Been), cogiendo sus secuencias más divertidas del celuloide y reinterpretándolas al estilo de esta original compañía. Una forma de fusionar dos artes como el cine y el teatro en forma de ágiles sketches y siempre con el humor gestual como seña de identidad.

Wilt. El crimen de la muñeca hinchable Auditori de la Mediterrània

Dirección: Plaça de l´Almàssera, 1, 03530, La Nucia.

Género: Comedia Fecha: desde 2 de febrero de 2013 hasta 2 de febrero de 2013 Horario: 20.00. horas Entrada: 22€ Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Compañía: Vol-Ras Autor: Tom sharpe (adaptación de José Antonio Vitoria y Garbi Losada) Dirección: Garbi Losada Intérpretes: Fernando Guillén Cuervo, Ángel de Andrés, Ana Milán, Koldo Losada y Aitziber Garmendia Sinopsis: La novela Wilt, de Tom Sharpe, ha vendido más de diez millones de ejemplares en todo el mundo, un éxito que se debe en gran parte a su magistral manejo del sentido del humor. Pues bien, el autor José Antonio Vitoria ha decidido ahora llevar a escena este relato, bajo la dirección de Garbi Losada. La historia gira en torno a un profesor de literatura, su esposa desaparecida y una muñeca hinchable enterrada bajo una masa de hormigón. Las situaciones surrealistas se suceden en medio de una delirante investigación policial que esconde una ácida crítica a la familia, la educación, la policía, la iglesia y, en general, a todos los elementos de la sociedad. En el elenco, Fernando Guillén Cuervo, Ángel de Andrés, Ana Milán, Koldo Losada y Aitziber Garmendia.

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 17

Arquitectura

Le Corbusier

Arquitecto, diseñador y pintor suizo

Le Corbusier

En la comuna de Ronchamp, al sureste de Paris, se encuentra uno de los proyectos más inusuales del arquitecto Le Corbusier, la Iglesia Notre Dame du Ronchamp, mejor conocida como Ronchamp. Los alrededores de Ronchamp, han sido por años, un lugar de peregrinación profundamente arraigado en la tradición católica. No obstante, luego de la guerra, se decide crear una iglesia que reinventa el espacio sagrado, dejándolo libre de detalles extravagantes

Iglesia Notre Dame du Ronchamp

y figuras religiosas. Le Corbusier crea una estética moderna que trabaja el edificio como un verdadero objeto escultórico. La Iglesia, es actualmente, uno de los trabajos más importantes de su carrera.

Al diseñar Ronchamp, Le Corbusier genera un volumen orgánico de paredes blancas, acercándose al aspecto etéreo de la arquitectura moderna. Con el ingreso de la luz, las pequeñas ventanas de color, cambian inmediatamente el interior del espacio, dotándolo de vida y simbolismo.

Planta: En esta obra, Le Corbusier le otorga una especial importancia a los muros del edificio, pues son ellos los que le dan el carácter escultórico a la obra. Las paredes gruesas, y de suave curvatura, son construidas mediante hormigón y mampostería. Con 18 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

un sistema constructivo relativamente simple, el arquitecto aprovecha el diseño, estructural, estética y funcionalmente. Las altas paredes, actúan como amplificadores acústicos, que proyectan el sonido hacia todo el lugar.

Uno de los aspectos más llamativos de la Iglesia, es el cielo curvo. El techo parece flotar sobre el edificio, apoyándose en columnas incrustadas en los muros, creando una brecha de 10 cm entre el techo y las paredes. El techo es quizás la única señal de alguna influencia de los avances mecánicos, simulando las curvas del ala de un avión. Aerodinámica en el diseño, todas sus cualidades enormes y pesadas, aparecen sin peso ante la mirada del espectador.

Otro aspecto importante en el diseño de esta obra, son las esporádicas ventanas que perforan los muros. Las perforaciones son profundas, y con un ángulo que permite que la luz entre de forma directa.

Cada ventana ilumina de forma distinta debido a su tamaño, posición en el muro y color del vidrio. La luz ingresa creando un patrón moteado, similar a lo que ocurre cuando se miran las estrellas. Gran parte de la iluminación del recinto, no se genera gracias a estas ventanas, si no a la separación de 10 cm entre el techo y el muro.

Desde el exterior, la Iglesia destaca por sus formas curvas que se asemejan quizás al paisaje, en el interior en cambio, la forma pierde protagonismo y es la luz el elemento que da sentido al espacio. Este edificio, es sin duda, uno de los más interesantes del siglo XX en la carrera de Le Corbusier.

La noche de Dénia demandaba una discoteca y Bomarzo es la respuesta. De la mano de Sera, gerente de Buddha, Trifassic y Silenci, esta sala nos ofrece la mejor música de baile en un espacio moderno, cool y renovado. A pocos metros del cruce de las Rotas, dirección a Jávea, encontrarás el espacioso parking, un local a tú gusto, con caras guapas y ritmos que te llevarán hasta altas horas de la noche.

Porque lo estabas pidiendo: Bomarzo Discotek, ya no hay excusa ¡Diviértete!

Comenzando un nuevo ciclo

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 19

Tendencias

Si, si… ahora es una cosa de lo más normal: comprar desde el sofá de tu casa con el smartphone.

Las tendencias de los consumidores van evolucionando conforme avanza la sociedad, adaptándose ésta a las nuevas formas de consumo. Justo la ma-

Las rebajas desde el sofá

frecuentemente que en las tiendas.

En algunos países como Reino Unido o Alemania el comprar online está a la orden del día, siendo mayor que el consumo online español. Un dato curioso es que, el comprar online está tan presente que el primer día de rebajas en Londres, el día 26 de diciembre, se esperaban muchas más personas en calles como Oxford St. que las que realmente fueron. Mucha gente decidió evitar hacer colas, barullos y aglomeraciones en general e ir de rebajas desde el sofá, cafeterías…

Estas rebajas, la manera de consumir moda ha cambiado. Y es que, entre la crisis y la comodidad, el auge de los smartphones se han convertido en nuestros fieles aliados hasta el punto de comprar ropa y accesorios a través de aplicaciones móviles o páginas web.

Gracias a las aplicaciones de móviles y los diseños de las páginas web, construidas para facilitarle las compras al consumidor, marcas de ropa como Mango, Zara, H&M, etc. ofrecen un amplio abanico de posibilidades a la hora de la compra y devolución por internet: puedes comprar y que directamente te lo lleven a casa o al trabajo; comprarlo y recogerlo en la tienda; también puedes ir a devolverlo a la tienda directamente… facilitando así la compra y la confianza al consumidor.

El comprar ropa online puede frenar a muchos por diversas razones, ya sea por miedo a dar los datos de la tarjeta de crédito, la inseguridad de si esa prenda de ropa te quedará bien o no… Pero cada vez hay más consumidores que compran de manera online más

Además, en algunas ocasiones, las prendas disponibles en la aplicación móvil o página web son diferentes a las que puedes encontrar en la tienda más cercana. Este es un gran motivo para comprar a través del móvil.

nera de consumir la que está cambiando a pasos de gigante.

20 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Una de las muchas preguntas que se me viene a la cabeza a la hora e comprar online es ¿Pierde el consumidor la experiencia de compra? Mi respuesta sería que la experiencia de compra se vive de manera diferente.

Comprar en internet puede ser interesante para prendas que no encuentras en las tiendas más cercanas. Te ofrece gran comodidad, pues lo puedes hacer desde tu sofá sin tener que hacer colas a la hora de pagar.

Pero para las que nos gusta el trato personal, el probarnos mil prendas y poder disfrutar al máximo de comprar prendas y accesorios, la compra online es solo un complemento.

No es lo mismo ir a pequeñas boutiques de Denia en la que poder disfrutar de una decoración bonita con gusto, de una persona aconsejándote y ofreciéndote un trato mucho más personalizado. …porque cada experiencia hay que vivirla de la mejor manera para cada uno...

Mar Martí

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 21

Salud belleza y bienestar

Como mantener unas manos bonitas e hidratadas

uno de los más importantes y que mayores

Nuestras manos siempre se deben mantener bonitas y bien cuidadas ya que son una parte muy importante de todas las mujeres, pero debido a las tareas que realizamos en nuestro

a salvado, compramos este producto y lo

Manos bonitas e Hidratadas hogar y a diversos factores nuestras se deterioran y pierden su hidratación natural y su piel va envejeciendo; en este artículo te daremos algunas pautas de como cuidar y mantener tus manos en estados perfecto.

Existen muchos remedios caseros pero 22 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

resultados da es uno que se realiza en base agregamos a una taza, después echamos agua caliente y mezclamos, dejamos reposar durante un tiempo de 12 horas, cuando ya este pronto, procedemos a colar el preparado y nos quedará una mezcla consistente.

A dicha preparación le incorporamos cuatro cucharadas de vinagre de sidra y luego mezclamos, esta mascarilla nos servirá como hidratante, la colocamos sobre nuestras manos como si fuese una crema y posteriormente la dejamos que cumpla sus efectos hidratantes, y luego enjuagamos con abundante agua, este procedimiento lo repetimos dos veces por semana y obtendremos excelentes resultados.

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 23

Qué hacer para

quitar Espinillas Los granos y las espinillas son la tormenta de muchos adolescentes, y los que ya no lo somos tanto y, en muchas ocasiones, no sabemos como eliminarlos. Vamos a ver algunos remedios fáciles, caseros, y económicos para secar granos y espinillas o, incluso, prevenirlos.

Alimentos prohibidos Muchas veces es mejor prevenir que curar. ¿Qué tenemos que hacer para prevenir la aparición de granos?

Sobre todo, reduce las grasas de tus comidas, además de sano para tu organismo, lo será para tu piel, la cual tenemos que cuidar diariamente. Además, evita los refrescos en las comidas.

Pero no hay nada como mantener el rostro limpio, hay que limpiarlo todos los días y con jabón neutro. Cosas tan importantes como la alimentación de la que hemos hablado anteriormente o no explotarlos, pueden hacernos tener menos aparición de estas molestias.

Cómo secar los granos Hay muchos remedios caseros como por ejemplo, uno muy popular para hacer que los granos y espinillas se sequen con rapidez, que consiste en aplicar un trozo de tomate bien maduro o un trozo de pan empapado en leche. Se debe dejar sobre el grano toda la noche con la ayuda de un esparadrapo.

Otro remedio natural consiste en colocar una o dos gotas de limón sobre el grano, ya que la acidez de éste permite que se seque más rápidamente, quizá al día siguiente haya desaparecido.

Otros consejos Evitar tocar las zonas con granos. No te los toques, no lo exprimas, al día siguientes estarán peor.

Evitar pañuelos y bufandas, sobre todo si tienes tendencia, por ejemplo a la aparición de granos en la barbilla.

Evitar el flequillo si tienes la piel muy grasa, ya que el pelo engrasa más aún la piel, y te saldrán más granos en la frente.

No te pongas pasta de dientes, hay mucha gente que dice que funciona, pero quema la piel, los componentes de la pasta de dientes son demasiados abrasivos para la piel, ya que no están hechos para la piel, sino para los dientes y encías.

24 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 25

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

La mayoría de las personas, en algún momento de nuestras vidas, nos hemos dado cuenta de la relación entre estar estresados y contraer alguna enfermedad. Con frecuencia se trata de enfermedades comunes, como resfriados, gripes, herpes y alergias que aparecen o empeoran cuando sufrimos un importante estrés relacionado con situaciones como el trabajo, la familia, divorcio, enfermedad de algún familiar, etc.

Estrés y Sistema Inmunológico(I ) El sistema inmunológico tiene como función protegernos contra los microorganismos y otros elementos nocivos para nuestro cuerpo. Las células de nuestro sistema inmunitario, constituidas por los glóbulos blancos o leucocitos, circulan por todo el cuerpo a través de la sangre y se encuentran en distintos órganos, como la médula ósea, el timo, el bazo y los ganglios linfáticos. Aunque tenemos diferentes tipos de glóbulos blancos, los más importantes a este respecto son los linfocitos. También disponemos de anticuerpos, que son proteínas que ciertos linfocitos producen cuando detectan la invasión de sustancias nocivas en nuestro organismo.

26 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Se han realizado investigaciones para comprobar la relación entre estrés y sistema inmunitario, sobre todo ante situaciones como la pérdida de un ser querido, tener exámenes, el divorcio, el estar a cargo de un familiar enfermo, e incluso estar sometido a un estrés positivo, como hacer algún deporte de riesgo. En general estos estudios sugieren que el estrés está relacionado con los cambios en el número de glóbulos blancos circulantes y de la cantidad de anticuerpos en sangre. También aparecen modificaciones en el funcionamiento de las células del sistema inmunitario tanto en la proliferación de linfocitos como en la actividad de las “células asesinas” naturales, que disminuyen en los sujetos que han sufrido estrés. Cuanto mayor y más prolongado sea el estrés, mayor es la disminución de algunos tipos de glóbulos blancos. Estamos por tanto menos protegidos ante posibles enfermedades.

También se ha investigado la relación entre los estados psicológicos negativos, como la depresión y la ansiedad, y el sistema inmunológico. Estos estudios observan como estos estados también se asocian a una disminución de la proliferación de linfocitos y de la actividad de las “células asesinas” naturales, afectando de igual manera a la cantidad de glóbulos blancos y anticuerpos.

Cuanto mayor es la ansiedad, menos anticuerpos se forman ante la exposición a una sustancia nociva.

Sabias que "el arte" ( ir al cine, conciertos, exposiciones...) es bueno para nuestra salud?

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 27

Salud belleza y bienestar CAMPOS DE ALOE Tienda Cosmética natural Nutrición y dietética Reiki, Flores de Bach Osteopatia Reflexología podal Fotodepilación

Estética

Oferta Enero Limpieza y tratamientos faciales

20€

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe

MAD STETIC

!!!ENERO LOCO!!!

TODO 50% DE DESCUENTO HIGIENE FACIAL | 15.25€ PERMANENTE PESTAÑAS |10.25€ UÑAS DE GEL | 20€ RADIOFRECUENCIA | 25€ MASAJES 45” | 15€ CAVITACION | 20€ FOTORREJUVENECIMIENTO | 22.5€ Y MUCHO MAS!!!!!

CON ANUBIS COSMETICS

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

EDADES IMAGÍNATE

(cortesia de John Lennon) Imagínate a todas las personas que viven hoy en el mundo, que podrían vivir mejor con un poco de ayuda de un amigo.

EDADES facilita la ayuda que se precisa en muchas circunstancias como...

AYUDA EN CASA Cuidado de ancianos, veladores 24h.

ASISTENCIA HOSPITALARIA LABORES DOMÉSTICAS Diarias o en días alternos.

Limpiar, cocinar, lavar y planchar.

TIENDA DE PRODUCTOS ASISTENCIALES Y ORTOPEDIA Consúltanos para otros SERVICIOS Haremos lo posible por AYUDARTE!

marinaalta@edades.org / www.edades.org/marinaalta.htm T. 966 422 227 / 608 058 813 28 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Trucos para blanquear los dientes en casa No queremos que te ahorres el dentista, ya que es muy importarte ir con asiduidad, pero cuando te haces una limpieza cada seis meses o cada año, que es lo normal, después puedes cuidándote los dientes en casa, y hay algunos trucos para blanquearlos, te contamos algunos secretos.

Blanqueo con pasta de dientes Busca una buena pasta de dientes, porque te puede ayudar mucho al blanqueamiento de tus dientes.

Cuida que no sea especialmente fuerte, ya que no queremos dañar las encías por tener los dientes más blancos.

Kits blanqueadores Estos kits se pueden conseguir en farmacias y parafarmacias, suelen tener un gel de blanqueo cosmético de 10 ml, un pulverizador acelerador, tres toallitas de limpieza, un babero y un canalón universal. Los resultados suelen ponerse de manifiesto después de la primera sesión, pero el efecto más notable se hará evidente entre la tercera y la quinta sesión. Que no se te olvide siempre, cepillar tus dientes cada vez antes de utilizar el sistema de blanqueamiento de dientes. El gel blanqueador es más eficaz en los dientes limpios.

Blanqueamiento con tiras Estas tiras especiales eliminan de manera eficaz las manchas superficiales y protegen el esmalte de la acumulación de residuos del día a día. Las tiras están recubiertas con un gel blanqueador que aclara los dientes en uno o dos tonos si se utiliza regularmente.

Las tiras son fáciles de aplicar y se pueden utilizar dos veces al día para un blanqueamiento gradual.

Aún así, lo que hemos dicho al principio es muy importante, siempre consulta con tu dentista, esto son tratamientos para ahorrarte dinero, pero al dentista siempre es conveniente acudir como poco una vez al año,como recomiendan los especialistas. Otra opción es acudir a un especialista en blanqueamiento dental como Blankeat en la calle Cop nº 12 en Dénia. www.blankeat.com

EL RINCÓN DE JUEGO PROGRAMACIÓN ENERO 2013 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente.

Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años.

A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música.

Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.)

Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres DEBATE-COLOQUIO: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas.

Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)

Los padres sabemos que el juego es una actividad positiva para los niños. Cuando están jugando, los niños se mantienen ocupados y también se entretienen. Del mismo modo, ver a nuestro hijo sonreír y divertirse nos provoca alegría y satisfacción. Pero lo que muchos padres probablemente no sepan o no siempre recuerden es precisamente cómo el juego contribuye al desarrollo de su hijo.

El juego es esencial para el crecimiento y desarrollo de un niño. Forma la base de las destrezas que desarrollará y aplicará posteriormente en la vida. El juego es la forma en que los niños aprenden: llegan a conocer y comprender el mundo que les rodea y la forma en que ellos interactúan con él.

Es importante crear un “rincón de juego” donde el niño se encuentre cómodo y seguro. Para ello deberemos escoger un lugar dentro de la vivienda destinado a jugar; lo ideal es tener una habitación expresamente para ello, pero si no es posible, podemos elegir el cuarto donde duerme. Podemos decorarlo con una alfombra de colores llamativos o con piezas de puzzle de goma que encontraremos en las jugueterías; también nos será de gran utilidad tener cajas de tela o cualquier baúl o mueble que facilite al niño sacar y guardar los juguetes. Para nosotros, la habitación nos puede ser de más utilidad porque de esta manera podremos proteger más fácilmente las esquinas, los enchufes o retirar mobiliario y accesorios que puedan resultar peligrosos para que el niño pueda llevar a cabo sus juegos sin necesidad de que los padres estemos delante constantemente. Es importante que tengas en cuenta que además de hacer uso del rincón de juego, el niño también debe contar con un espacio al aire libre como el parque o la playa donde pueda jugar con otros niños y relacionarse con el exterior.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 29

Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

Ensalada con granada, papaya y cecina Empezar una comida suculenta con una ensalada siempre va bien, así que hay que vamos a ver qué os parece estaEnsalada con granada, papaya y cecina, es muy sencilla, pero seguramente conseguiréis sorprender a vuestros comensales.

Hay que decir que es posible que no todos acepten de buen grado la escarola como base de una ensalada por su sabor amargo, pero eso no es problema, pues las frutas y la cecina forman también un buen juego con distintas variedades de lechuga o brotes tiernos, así que a vuestro gusto.

Ensalada con Granada Ingredientes (4 comensales) 1/2 escarola, 100 gramos de granada, 200 gramos de papaya (sin piel ni semillas), 100-120 gramos de cecina en taco, 12 nueces, aceite de oliva virgen extra, aceite de sésamo, unas gotas de zumo de limón, sal.

30 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Elaboración Corta las hojas de la escarola y ponlas en remojo en agua muy fría, déjala al menos media hora. Mientras tanto prepara las frutas, las cantidades indicadas son orientativas, en una ensalada se pueden variar las proporciones al gusto.

Desgrana la granada y reserva, pela la papaya y retira las semillas, a continuación córtala en dados. Corta también la cecina, pero en taquitos pequeños. En el caso de no encontrar cecina al corte, se puede utilizar la que venden loncheada, en ese caso es preferible cortarla en tiras largas para encontrarla en la degustación y saborear la combinación.

Prepara también las nueces, en este caso hemos utilizado pacanas, pero se pueden utilizar nueces españolas, pélalas y tuéstalas ligeramente en una sartén sin engrasar.

Prepara la vinagreta suave, pon en un bol el aceite de oliva virgen extra, unas gotas de aceite de sésamo (la cantidad varía según la marca, su intensidad es muy variable), unas gotas de zumo de limón y sal al gusto, mezcla bien y reserva.

Escurre bien la escarola, en el centrifugador si dispones de él, y repártela en los platos de servicio. Pon en un cuenco la papaya, la granada, la cecina y las nueces y vierte el aderezo, mezcla bien. Todo listo para emplatar.

Emplatado Justo en el momento de servir la ensalada reparte las frutas con el aderezo sobre la escarola. ¡Buen provecho!

En Es lo Que Hay te ofrecemos: Desayunos Café + Zumo de Naranja + Tostada (Por supuesto, todo casero, el zumo natural, el pan de la panadería y el tomate ralladito con mucho cariño) por sólo: 2,30€

Almuerzos Cóctel de Aceitunas + 1 Bebida + Bocadillo (para que aguantes la mañanita!) + Café. Por sólo: 3,35€

Menu del dia 1º Plato a elegir entre 2 + 2º plato a elegir entre 3 + 1 bebida + postre ó café.

Sólo: 8,75€

Plato del dia 1º Plato a elegir entre uno de los 2º del menú del día + 1 bebida + postre ó café.

Sólo: 5,75€

Tapas caseras Hechas como las haría tu mamá, con todo el cariño y la mejor materia prima.

Albondigas, ensaladilla, patatas picantes, con ajoaceite, con salsa roquefort, sepia, escombros espectaculares….. y mucho más!

Todo casero hecho en mi cocina. ELQH! Tengo unos bocatas que quitan el sentido y… la hamburguesa Es Lo Que Hay te aseguro que si la pruebas repites seguro!!!

También tenemos nuestras promociones riquísimas y a precios populares.

Si quieres te puedes llevar a casa cualquier plato que servimos en Es Lo Que Hay y también te hago comida por encargo y comida para llevar, tú pide que… aquí hay lo que tú quieras!!!

Ven y conócenos.

• Desayunos • Tapas • Almuerzos Te espero en: Paseo del Saladar, 1 G - 2 Frente a la pared de Mercadona DÉNIA sígueme en Facebook (Carmen Garcia)

• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar

Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras Encargos y reservas T 649 430 619 15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 3 1

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

SECUA TINTO RESERVA 2006 Una de las principales ventajas de esta profesión, es que a través de la visión de compañeros, nos facilitan muestras de vinos que a su entender merecen la pena, para que los evaluemos y emitamos un veredicto desde el punto profesional. De esta bodega conocía la mayoría de productos, pero no esta gama alta, y que me facilitó mi amigo Ximo en uno de nuestros encuentros gastronómicos. Esta bodega, ubicada en Tarancón (Cuenca), nos ha dado múltiples alegrías; en una ocasión, se lo presente al famoso Joël Robuchon, el chef que más estrellas Michelín posee en el Mundo (28), nombrado Chef del Siglo, dándole a probar Finca La Estacada 6 meses, un vino que no alcanzaba los 5 € y del que quedó enamorado. .

Tipo: Tinto Reserva Bodegas: Finca La Estacada Variedades de uva: Syrah, Cabernet Sauvignon Alcohol: 14,5% P.V.P. Aprox.: 20 €

32 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

Nota de Cata:

Color rojo granate. Nariz en la que se entremezclan aromas especiados (tabaco, vainilla) con los de fruta roja y negra (prevaleciendo esta última, en formato maduro), compota especiada, fruta escarchada, cacao, torrefactos, y la propia, por la crianza de maderas nobles (caja de puros, etc). Boca de paso franco, buena sedosidad, tanino cremoso, posee buena acidez, sabor pronunciado, con puntas secantes, pero bien armado y de agradable estructura, con notas finales amargosas (cacao), y vegetales (hojarasca). enriquegarcia@elsumiller.com

150

Nuevamente Guíame promociona la gastronomía local a través de la: II Ruta de Tapas Guíame.

Si quieres participar estas son las condiciones: Cada local ofrecerá una tapa elaborada + consumición por 2,50€ (Será la misma durante las 4 semanas que dura la Ruta).

Los ganadores serán elegidos por los clientes que rellenen y entreguen las fichas repartidas y publicadas en nuestro semanal, en nuestras oficinas.

Del 14 de Febrero al 14 de Marzo

de 2013

Habrá premios para el primero y segundo participante que más votos sume, para el 1º Placa y 350€ en publicidad, para el 2º Placa y 175€ en publicidad.

1º y 2º ofrecerán un tapeo a dos clientes, elegidos por sorteo, respectivamente.

Campaña Promocional: 1.500 dípticos con la información de la ruta, de tapas y direcciones 30 carteles A3

INFÓRMATE

14 páginas 2 placas para 1º y 2º

GUÍAME T 630 010 234

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 3 3

Gastronoticias

Javier Muniesa Gastronomia&cia.com

Aceites Jaén Selección 2013 El distintivo Jaén Selección 2013 lo van a lucir siete aceites de oliva virgen extra que fueron seleccionados en la cata a ciegas celebrada esta semana para determinar qué aceites jiennenses ofrecen la mejor calidad. La cata-concurso organizada por la Diputación de Jaén es un aliciente para que las almazaras se esfuercen en la elaboración de su producto, para que destaque por sus cualidades y su calidad, con el sello de Jaén Selección obtienen prestigio y además una campaña de promoción que se extiende durante todo un año, entre otros actos, los aceites seleccionados en la cata-concurso por profesionales de distintas áreas de la gastronomía, son los protagonistas de uno de los concursos de cocineros profesionales más importantes de España y con uno de los premios más generosos, hablamos del Premio Internacional de Cocina con Aceite de Oliva Virgen Extra “Jaén, paraíso interior”.

Para la próxima edición de este certamen ya se han seleccionado los siete aceites Jaén Selección 2013.

A lo largo del año, distintas acciones promocionales de la Administración provincial llevarán consigo a estas siete joyas fruto de la aceituna y de la buena labor en las almazaras, los encontraremos en Madrid Fusión, en FITUR, en Expoliva, en el Encuentro Internacional de Cocina con Aceite de Oliva o en Expohuelma, entre otros escenarios feriales o de eventos gastronómicos.

Pero vamos, conozcamos cuáles son los siete aceites Jaén Selección 2013: “Castillo de Canena Royal Temprano”, de Castillo de Canena (Canena) “Melgarejo Gourmet”, de Aceites Campoliva, S.L., (Pegalajar) “Picualia”, de la cooperativa “Virgen de Zocueca” (Bailén) “Cortijo La Torre Premium”, de Aceites San Antonio, S.L.U. (Escañuela)

34 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

“Dominus Cosecha Temprana”, de Monva, S.L. (Mancha Real) “Oro de Cánava”, de la cooperativa “Nuestra Señora de los Remedios” (Jimena) “Oro Bailén Reserva Familiar”, de Galgón 99, S.L. (Villanueva de la Reina) Fueron 34 cooperativas y almazaras las que inscribieron su producto para participar en esta cata-concurso que se viene celebrando desde 2006, todas ellas procedentes de poblaciones de la provincia, de un total de 26: Mancha Real, Martos, Torredonjimeno, Torredelcampo, Orcera, Begíjar, Las Casillas de Martos, Villanueva de la Reina, Canena, Castellar, Bailén, Pegalajar, Jódar, La Puerta de Segura, Jimena, Cambil, Úbeda, Alcaudete, Mogón (Villacarrillo), Villargordo (Villatorres), Vilches, Arjonilla, Peal de Becerro, Jaén, Cambil y Quesada.

Pero sólo 15 aceites de oliva virgen extra compitieron para conseguir el distintivo Jaén Selección, los siete vencedores se enfrentaron a Tuccioliva”, de la cooperativa “San Amador” (Martos); “Puerta de Las Villas”, de la cooperativa “San Vicente”, de Mogón (Villacarrillo); “Nobleza del Sur”, de Aceites Castellar, S.L. (Castellar); “Hacienda El Palo”, de Explotaciones JAME (Villargordo); “Buensalud”, de la cooperativa “Aceites Guadalquivir”, de Villanueva de la Reina; “Carrasqueño”, de la cooperativa “Virgen del Perpetuo Socorro”, de Alcaudete; “Bañón”, de Explotaciones Bañón S.A. (Úbeda) y “Fuenroble”, de Potosí 10, S.A. (Orcera).

Grandes productos también, si es que sólo en Jaén tenemos una riqueza cultural del aceite de oliva virgen extra que se consigue embotellar, es para nosotros, disfrutémoslo.

Gastromanía

AL TEU GUST

HOTEL PALAU VERD***

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA · TELÉFONO 966 422 239

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

SANDUNGA 52

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada.

Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.

Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€.

Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza ChillOut con buena música, donde podrá disfrutar de su excelente cocina, en armonía y tranquilidad. Catalogado por "Domus Selecta" y "Relais du Silence". Celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Cerrado por temporada.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos.

Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 3 5

Escapada Gastronómica Restaurante El Marino

Puchero de Polp Enero es un mes maravilloso.

Además de venir acompañado de bajas temperaturas, cosa que anima a determinados negocios, es el mes del retorno a la normalidad en el hogar, los niños vuelven al cole, se reanuda la actividad comercial, comienzan las rebajas, falta menos para fallas…

Pero sobre todo es un gran mes por dos motivos: el cumpleaños de mi mujer ¡Felicidades Olga! Y, en otro orden de cosas, en el Restaurante El Marino, nuestro apreciado Bati comienza, cada jueves, con el Puchero de Pulpo.

Y claro, cuando se alinean los astros, es momento de aprovechar. Así que, ni corto ni perezoso, me dispuse a sacarle el máximo provecho al mes en curso.

Primero me pasé por Joyería Bonilla a por un detalle para la cumpleañera, y el jueves nos fuimos los dos a ver a Bati…

Como sabéis hay dos locales “El Marino” , uno en Plaza oculista Buigues (junto a la antigua oficina de turismo) y otro camino de la Marina de Denia. Nos dirigimos a este último, con mente y cuerpo preparados para el festín.

Según entramos nos atendieron amable y rápidamente, nos acomodamos mientras tomaron nota de las bebidas y pedimos: Puchero de Pulpo (pucheeeerooorrrr… como diría Homer Simpson) .

36 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Nos sacaron pan y ali-oli , suave, con el toque justo para no inmunizarnos a los sabores venideros.

Seguidamente una ensalada valenciana, fresca y sin más necesidad que el personal aliño.

En seguida una bandeja que rebosaba cariño, buen hacer y productos seleccionados tomó parte preferente en la mesa: patata, zanahoria, garbanzos, col,nabo,…tocino y pulpo. Ante esta obra de arte, no puedo sino deciros que vayáis y lo probéis personalmente porque hoy no encuentro palabras para describirlo.

Pero no penséis que esto acabó aquí, tan pronto como rebañamos el plato nos presentaron un caldero con arroz meloso (uuuuuhm…) con un Sabor digno de ponerse con mayúsculas. Ya a punto de rozar la plenitud, rematamos la faena con una tartita de queso con arándanos ( se me están saltando las lágrimas al recordarlo) y por último un poleito y un poquito de mistela ¡GENIAL! Una jornada de lujo, al alcance de todos, firmada con la personalidad de un gran amigo: Bati.Lo dicho, queda inaugurada la temporada de PUCHERO DE PULPO ¡No te la pierdas!

EL MARINO

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

CAL SENYORET

Arrocería y cocina tradicional. Abierto todos los días, ofrecemos menús y platos a la carta. También para llevar. Además desayunos, almuerzos y menú diario por 12€. Cuente con nosotros para eventos, reuniones, menús concertados y para ver los principales eventos deportivos. Nuestra terraza en pleno centro, es el lugar ideal para disfrutar de Marqués de Campo con tranquilidad.

MARQUÉS DE CAMPO, 31 T 691 790 090

TAPES DEL PORT

Disponemos de diferentes Menús especiales de comidas y cenas para las fechas de Diciembre: MENU TAPES 20€ y MENU PORT 25€ especial para reuniones de amigos, empresas, amigo invisible, etc.... MENU DEL DIA DE NAVIDAD 25€, Además de nuestros menús habituales de entre semana. Lunes Arroz al horno, Miercoles Rabo de Toro, Jueves Polp amb Penques, Viernes Arroç amb Fessols 10€, para reservar o consultas llamar al 96 642 65 47

C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547

Anúnciate en nuestra sección de

Gastromanía

Aquí podrás informar a tus clientes: Parking, VISA, Climatización, Horario, Terraza, wifi, Menú diario y más...

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 3 7

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha.

03700 - Dénia - Alicante

ALQUILERES

ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

CONTENEDORES

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

BUZONEO

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ARTÍCULOS

ANIMALES

ABOGADOS

EncuentraME

38 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

T 966934130 M 609759637 Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5

ESTANCOS

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 3 9

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas.

También Karaoke para adultos y niños.

Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

LIMPIEZAS

GUARDERÍAS 40 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820

JOYERÍAS

GESTORIAS

JARDINERÍAS

INSONORIZACIÓN

FLORISTERÍA

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

INMOBILIARIA

ESTANCOS

GASOLEOS

EncuentraME

150

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

MOTOS SILVIO Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 E-mail : motos-silvio@hotmail.com

PINTURAS

ÓPTICAS

MOTOS

JOSÉ JUAN PINTURAS Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com

PSICOLOGÍA REFORMAS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares.

Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.

English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

REPARACIONES ELECTRÓNICAS/INFORMATICA

Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es

R E S TA U R A N T E S

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor.

Comunidades, urbanizaciones, industria.

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE

Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.

Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 4 1

SALUD

EncuentraME DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA

www.deniadental.es TASCA EL GALLEGO

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA

SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE

SANEAMIENTOS

ROTULISTAS

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

SANEAMIENTOS CALAMOCHA Fontanería · Calefacción · Construcciones · Reformas Venta de Estufas y Calderas de Pellet .

Venta de Pellet a domicilio.

Esp.630679868 Eng. 617099558 Deu. 671945409 Calle Gerd 8 , Denia English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 alicante@vaillantlevante.com EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

42 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

T 642 15 56

info@saludalma.com www.saludalma.com

SEGUROS

MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos.

Síguenos en: Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA M. 606 364 755 SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)

TAPICERIAS

VETERINARIOS

T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

TV / SATELITE / SEGURIDAD

Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc.

TRABAJOS VERTICALES

LIBRERÍA SALUDALMA

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 4 3

Viajes y Rutas

Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Distancia: 13,5 kms. Duración: 4 horas Nivel: Medio* Desnivel: 250 metros Sendero: Circular

La ruta de la

Granadella

Descripción: El sendero de pequeño recorrido de la Granadella, discurre en su totalidad por el parque forestal del mismo nombre. Una zona virgen de construcción que limita con el mar y de gran valor ecológico, paisajístico y cultural.

La belleza de esta ruta reside en la combinación de mar y montaña, con magnificas vistas de acantilados, del Montgó, del valle y de la bahía de Xabia.

A lo largo del recorrido, además de la importante riqueza y diversidad natural, podremos observar el interesante patrimonio cultural compuesto por construcciones tradicionales, minas de ocre (explotadas hasta finales del siglo XIX), pesqueres, hornos de cal, etc. Elementos que demuestran que el hombre y su actividad pueden mantener el equilibrio y la armonía con la naturaleza.

Como construcción más relevante destacar la ruinas de una pequeña fortificación costera en forma de

44 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

herradura construida en 1739 y conocida como el Castell de la Granadella. Este castillo formaba parte del sistema litoral defensivo de las costas valencianas, acosadas desde la conquista cristiana por las incursiones de los piratas norteafricanos.

Desde el Castell se divisa la isla del Descobridor ó Ambolo y la torre del mismo nombre, otra de las fortificaciones dirigidas a la vigilancia y defensa costera. Tanto el Castell de la Granadella como la torre d’Ambolo están declarados Bienes de interés Cultural.

Desde el aparcamiento de la misma cala de la Granadella podremos tomar y seguir el sendero señalizado como PR CV 354 Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña.

-Agua y Tentempié.

-Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad.

-Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad Media?

Senderistas habituales o debutantes con buena forma física. Desniveles de subida de 500 metros aprox. o bien marchas llanas pero con un kilometraje elevado (18-20 kms)

Publireportaje

La idea es simple: para que los europeos sepan que España exporta algo más que malas noticias económicas, lo mejor es que prueben todo lo bueno que produce este país y que cabe en un carro de la compra. ¿Y quién mejor cicerone que los españoles que han tenido que salir por culpa de la crisis?

A partir de esta premisa, la empresa Garmol, fabricantes de carros de la compra en Dénia (Alicante), y que también ha tenido que salir al exterior para mantener sus ventas (exportan sobre el 68% de su producción a países como Alemania, Rusia, Japón o Australia) decidió hacer una campaña especial: fabricó una colección exclusiva “Made in Spain” y mandó carros personalizados a españoles que residen actualmente en Londres, París, Berlín y Amsterdam.

Pero no eran unos carros normales: cada uno de ellos contenía más de 30 productos gastronómicos también producidos en España y una carta con una misión: preparar una cena con todo lo enviado e invitar a la que es su gente en el país de acogida para demostrar al mundo de lo que somos capaces.

Los receptores así lo hicieron y los resultados de esta acción puede verse en un vídeo que está siendo ampliamente compartido en las redes sociales. En él, además de cómo se hizo el carro, aparecen personas de muy diversas nacionalidades disfrutando de los productos más típicos del país, al tiempo que se ofrece una visión más optimista y esperanzadora de una situación tan difícil para las personas como para las empresas.

Desde Garmol se explica que la idea nace como un vídeo corporativo para las ferias internacionales a las que acuden, porque el sello “Made in Spain” es sinónimo de garantía de calidad. Y los compradores quieren comprobar que efectivamente tienen la fábrica en España. Solo que en vez de hacer el típico vídeo, buscaron algo más.

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 4 5

Desde Creama+ Nº de autorización 1000000039

CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE ACREDITADO POR EL IVAJ

OFERTAS DE EMPLEO

AGENCIA DE COLOCACIÓN

FECHA DE INICIO: 01/02/2013

¬DÉNIA | VENDEDOR/A POR TELEFONO Referencia: 3574 | Requisitos: imprescindible inglés como lengua materna o hablar perfectamente inglés. se FECHA DE FINALIZACIÓN: valora experiencia en el sector turístico. Funcio16/03/2013 nes: Venta de Servicios y Alojamientos turísticos.

DURACIÓN TOTAL: Captación de Clientes, atención telefónica a clientes, búsqueda de nuevos canales de venta. Ofrece: CIni125 horas (más 125h de prácticas posteriores). cialmente contrato temporal de 3 meses a media joranada en horario de mañana, para pasar a jornada MODALIDAD DE FORMACIÓN: completa con posibilidad de contrato indefinido. Con- Formación PRESENCIAL: 105h. tacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04.

- Formación ON LINE: 20h. ¬DÉNIA | ENCARGADA DE TIENDA/DEPENDIENTA Referencia: 3617 | Requisitos: Imprescindible Inglés IMPARTE EL CURSO: y Frances o Alemán o Ruso a nivel alto Dotes para la Escola d’Animadors Juvenils EAJEF venta. Disponibilidad Horaria. Vehículo Propio.Se valoran conocimientos de escaparatismo y marketing.

CONTENIDO: Funciones: Control de Stock, Objetivos de Venta, - Técnicas de conocimiento Trato con Clientes. Ofrece: Contrato por tempora- La educación en el tiempo libre: conceptos da a partir de Febrero de 2013. 1 puesto para Dénia. y fundamentos.

1 puesto para Xabia. Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04.

- Animación en el tiempo libre: finalidades educativas.

- El rol del monitor.

- Legislación aplicada a la Animación socio-cultural ( I y II).

- Recursos y equipamiento para el tiempo libre.

- Sociología de la juventud: apuntes introductorias.

- Los centros de vacaciones: características,

funcionamiento y normativa.

- Otros equipamientos y recursos para la juventud.

- Planificación, programación y evaluación de actividades (I, II, III y IV).

- El trabajo en equipo y resolución de problemas (I y II).

- Prevención de accidentes y primeros auxilios ((I y II).

- El juego como herramienta socio-educativa (I, II y III).

- Técnicas de animación de fiestas, veladas y fuegos de campamento.

- Dinámica de grupos orientada a jóvenes.

- Metodología de trabajo en equipo. Técnicas útiles: cómo crear talleres.

- Campismo básico.

- Psicología evolutiva de la infancia y de la juventud.

- Participación social: el IVAJ, Campañas y programas de tiempo libre.

- Contexto de la acción sociocultural.

- Educación en valores y para la paz.

¬JÁVEA | ADMINISTRATIVA ATT. PÚBLICO Referencia: 3581 | Requisitos: INGLÉS hablado y escrito nivel alto (preferente nativa), ALEMÁN hablado.

Edad: de entre 18 y 25 años, Informática a nivel usuario, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA Ofrece: contrato de sustitución (3 meses). Jornada parcial de tardes (hasta las 21h de L-V) Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL DE SEGUROS (6 personas) Referencia: 3660 | Requisitos: mayor de 25 años, persona seria y responsable, se valorará tener conocimientos comerciales. Funciones: las propias del puesto Ofrece: contrato mercantil. Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL Referencia: 3709 | Requisitos: Carné de conducir. Se valorará experiencia como comercial y conocimientos de idiomas. Funciones: Venta Alimentación para Animales. Ofrece: contrato mercantil, 1 comercial jornada completa, 1 comercial ½ jornada Contacto: CREAMA - CREAMA XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | RECEPCIONISTA CLINICA VETERINARIA Referencia: 3860 | Requisitos: inglés y alemán hablado, carnet de conducir. Funciones: las propias del puesto. Ofrece: contrato de 3 meses, con posibilidad de indefinido, jornada completa. Contacto: CREAMA CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04

DÍAS DE CLASE: Viernes por la tarde y sábados todo el día.

PRECIO DEL CURSO: 200 €

46 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL | MOTOR | NAUTICA ¬Vendo moto Daelim S1, 125 cc, año 2012,color gris, con 60 km, garantia 2 años de la casa.La moto está practicamente sin estrenar. Precio - 1.600€. T.699.774.429 ¬Vendo moto KTM, 640 cc, año 2005, con 10.000 Km, color negrorojo. La moto está en muy buen estado, con neumáticos nuevos. Precio - 2.200€. T.699.774.429 ¬Vendo moto Suzuki GSX 600R, año 2000, con 45.000 km, color negro-rojo. La moto está muy bien cuidada. Precio - 1.700€.

T.699.774.429 EMPLEO DEMANDA ¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad.

Facturación por horas a precios

competitivos. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h). ¬Se maquetan Revistas, Libros de Fiestas, Periódicos y Catálogos. Más de 20 años de experiencia en el mundo editorial.

T.687.713.536 ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo completo .T.649.661.532-608.934.124 ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa.

Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670 ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxi-

nas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés.

Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com EMPLEO OFERTA ¬Busco peluquera con experiencia a media jornada y conocimientos de alemán, interesados llamar 693.705.874 ¬¿Quieres una opción de negocio no tradicional? Si eres emprendedor y tienes una hora, contacta conmigo y te lo explico, sin compromiso. 676.792.507 Gema. ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159. Javier

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 4 7

Anuncios Clasificados CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA | FORMACIÓN

español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo

¬Global Formación, Cursos y Master Gratis. Cursos, técnico profesional y master subvencionado 100% para trabajadores por cuenta ajena por el fondo social de la Unión Europea. T.680.826.894. email: gfecursos@gmail.com. Web: http://globalformacionyempleo.yolasite.com.

C/L’Agret nº 18, Cámara de Comercio, Dénia

¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822

¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353 ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de

48 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849 ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25.

Dénia. T.645.759.436 OTRAS COSAS ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. ¬Vendo Subwofer JBL PSW activo 1.200Wats. En perfecto estado.

Vendo por no utilizar.Precio: 200€.

T.629.686.386

TRASPASOS ¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago).

Ver fotos en www.isolabella.es.

T.965.757.309 VIVIENDA ALQUILER ¬ Local comercial en alquiler en Denia, de 98m2 + 47m2 de altillo, en buena ubicación y totalmente equipado. 600€/mes (ref.18-1979) Tel.692.916.088 ¬ Bonito bungalow en Montgó, situado en urbanización con piscina y jardines. Con 3 dormitorios, 1 baño y terraza acristalada con vistas al mar y a la montaña. Parking incluido. 550€/mes (ref.18-2028) Tel.692.916.088

¬ PISO MARQUES DE CAMPOS, 2 habitaciones, salón, baño, cocina independiente, ideal para vivienda y/o despacho 400€ ascensor, suministros y comunidad a parte, amueblado, 400€ mes: B.-OFERTA las marinas km.3, nuevo, 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, piscina, terraza, parking 350€/mes.Tel.658.800.080 ¬ CTRA NACIONAL 332, cerca de centro comercial la marina, se alquilan 3 inmuebles: A. Alquiler de nave por m2. que da a la ctra. exposición, parking, etc. B.-Alquiler de oficina amueblada, baño, exposición exterior, parking 380€/mes. C.-Alquiler de piso 1 dormitorio, baño, cocina americana, pequeño salón, terraza,250€/mes.

Tel.658.800.080 ¬ DENIA ÁTICO DUPLEX, 3 dormitorios + despacho, 115m2, 2 baños, cocina independiente, lavadero, terraza 25m2, vistas montgo, ascensor 450€/mes sin muebles, 500€/mes con muebles, B.-Dénia céntrico, piso 1 dormitorio, baño, cocina, salón, terraza, amueblado, 3º sin ascensor 300€/mes, Tel.658.800.080 ¬ PEDREGUER PISO NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina independiente, lavadero, terraza, muebles, 2º planta con ascensor, piscina, 380€ al mes mas suministros. B.-Dénia casco urbano, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, lavadero, salón, muebles, piscina, terraza, Tel.658.800.080 ¬ Alquilo apartamento, 1 dormitorio en la C/ Joan Chabás nº 5-B con Aire Acondicionado, amueblado, 4ª Planta, edificio nuevo, cuarto de baño completo. 300 Euros/Mes Gastos de Comunidad incluidos. Telf. 629.666.460 ¬ DÉNIA SE ALQUILA BUNGALOW ADOSADO, 1 dormitorio, salón con cocina americana, baño con bañera, terraza, totalmente amueblado, con a/a. Urbanización. con jardín y piscina a 1,5 km casco urbano, zona colegio Paidos. Alquiler larga temporada o por semanas. Tef 609.619.611 ¬ DÉNIA SE ALQUILA PISO MUY CÉNTRICO 5ª altura, nuevo, sin muebles, todo exterior en chaflán, soleado,acabados de calidad, salón grande con terraza , cocina con galeria, 4 dormitorios con armarios empotrados, 2 baños, (1 en suite),calefac. central a gas, a/a frío/ calor, plaza de parking y trastero. Tef. 609.619.611 ¬ SE ALQUILA PISO próximo a ambulatorio y oficina DNI de Denia, 2 habitaciones,comedor,baño,terraza,galería ,a/a,amueblado..T.670.681.036 Susana ¬ ALQUILO ÁTICO en Dénia, céntrico. 4 Dormitorios, 3 Baños, en 3 plantas y terraza. T.639.856.373 ¬ SE ALQUILA, bonito estudio en el centro de Dénia. Paralelo a Marqués de Campo.250€/mes. “Imprescindible nómina”. T. 653.820.273 15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 4 9

Anuncios Clasificados ¬ SE ALQUILA, bonito apartamento en el centro de Dénia. Paralelo a Marqués de Campo. Ventanal de 7 m2 con vistas al Montgó. Salón, 1 dorm, cocina y baño. 320€/mes. “Imprescindible nómina”. T. 653.820.273 ¬DÉNIA Se alquila apartamento con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, amplia terraza y garaje en Residencial La Cascada de las Marinas, con 2 piscinas, cerca del pueblo y de la playa. 600 EUROS. Ref. R144.

PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila piso con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado y garaje. Sin muebles : 475 euros.

Con muebles : 525 euros. Ref. R021.

PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila apartamento amueblado y equipado residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros.

PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬Se alquila en Denia apartamento en las marinas, en el km 3. 300€ al mes, o 2.900€ año completo. Sin gastos de comunidad. Llamar al 619.000.554 de 9 a 10.30 de la noche ¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966.432.361 o 686.952.467 ó info@pisosdenia.com

50 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

¬Se alquila piso de tres dormitorios en la calle miraflor en la zona de Miguel Hernandez. Amplio salón comedor, cocina independiente con galería, terraza y dos baños, garaje y trastero incluido en el precio : 450€ Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se alquila en Els Poblets, estudio con cocina independiente y baño.

Terraza, bajo. Precio: 220€/mes para todo el año. T.699.488.952 ¬Alquilo apartamentos de uno y dos dormitorios, A/C, TV amueblado con terraza, a 120 metros de la playa, a 5 Km de Dénia. 280€/mes (anual), también para semanas o fines de semana. Precio a convenir.

T.689.333.223 ¬Alquilo piso en Marqués de Campo, para vivienda o/y oficina, 80m2, 2 habitaciones, cocina, baño, salón-comedor, balcón a Marqués de Campo, ascensor. Sin amueblar. Precio a convenir. T.609.119.011 ¬ Se busca compañero/a para compartir BUNGALOW en urbanización Cabo del Sol (Denia) Parking, 2 piscinas, preciosa terraza con vistas al mar y a la montaña.200 euros mas gastos de luz y agua (internet opcional) Antuán: 661.637.230 (a partir de las 17.00 h.) antuanel8@gmail. com ¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬Dénia, se alquila local comer-

150

cial, en la Calle Pegreguer, con opción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar, etc…. Los primeros de 6 a 12 meses GRATIS Precio: 1.300€/mes.

T.600.474.050 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda.

Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua.

T.692.682.136 VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬ Apartamento en la playa de Dénia. De 37 m² distribuidos en salón, cocina, 1 dormitorio, 1 baño y terraza de 9 m². Dispone de urbanización, con piscina y zonas verdes. 45.600€ (ref.17-1859)Tel.607.989.595 ¬ Piso en Denia de 4 dormitorios, y 1 baño, en la Avenida de Alicante.

Tiene 80 m² construidos, cocina con galería y despensa. Salón-comedor muy luminoso. 40.400€ (ref.171806)Tel.607.989.595 ¬ Apartamento en la playa de Denia, de 2 dormitorios y 1 baño.

Cuenta con salón con chimenea, caja fuerte, cocina amueblada. Es una vivienda de estancias amplias y luminoso. 40.000€ (ref.17-1794) Tel.607.989.595

¬ Piso en Denia de 3 dormitorios y 1 baño, Junto al Centro médico y Ayuntamiento. Cuenta con una superficie de 77 m2, salón-comedor y cocina con galería cerrada. 31.600€ (ref.17-1802)Tel.607.989.595 ¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de expewriencia en el sector.

Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y piscnia comunitaria.Precio 144.000€.

Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende bungalow duplex en la pedrera . dos dormitorios y un baño. piscina comunitaria. precio 90.000€.

Telf. 966.424.286/ 615.582.221

¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€.

Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta.

Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas.

590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬Se vende parcela urbana con luz y agua, soleada 810m2 en galeretes. Precio: 93.000€ con fatásticas vistas. Se puede construir 200m2 T.605.681.081

¬Se vende plaza de garage a 50m de la glorieta en parking subterráneo. Precio: 24.000€ T.605.681.081 ¬Vendo casa en Dénia (esquina), muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 165.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo apartamento en las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario.

Precio: 69.000€. T. 647.435.424 ¬Vendochalet en una parcela de 900m2, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 132m2 construidos,120m2 útiles, A.A, calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín.

Precio: 159.000€ T. 608.078.952

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 5 1

Motor

Conducir ante el mal tiempo

Las condiciones climatológicas adversas a la conducción, como, lluvia, fuerte viento, niebla, hielo, nieve, granizo… nos pueden jugar una mala pasada si no tenemos en cuenta una serie de medidas de seguridad previas al comenzar un viaje.

Se trata de prever una conducción segura, con todos nuestros sentidos, durante nuestro desplazamiento adaptando la velocidad a las circunstancias de la vía y a las condiciones medio ambientales existentes para reaccionar a tiempo ante una carretera helada o cubierta de nieve, fuertes lluvias o densa niebla.

En la carretera, no te la juegues...

El invierno, con mal tiempo, hace de las suyas y lo peor es que no avisa. Por eso, es fundamental tener durante la época invernal el coche a punto y preparado ante cualquier imprevisto que pueda suceder o desplazamiento que queramos realizar. Un mantenimiento periódico, por nuestra parte, nos viene bien para que en situaciones difíciles el coche no nos deje tirados en la carretera. Una simple revisión, por ejemplo, del sistema de refrigeración, los niveles de líquido anticongelante, neumáticos en perfecto estado para que agarren al pavimento así como el alumbrado y los frenos nos dará una mayor tranquilidad antes de emprender cualquier viaje. Pero hay más consejos Como conductores tenemos que tener en cuenta que, en esta época del año, la lluvia y nieve es más abundante, por lo que, hay que comprobar el estado de las escobillas. Además, es recomendable añadir un 52 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

poco de anticongelante al líquido limpiaparabrisas si circulamos por puertos de montaña. Es bueno a mitad del trayecto llenar el depósito, ya que nunca se sabe cuando un gran volumen de nieve u otra circunstancia puede detener nuestra marcha, así como unas mantas y alimentos por si nos vemos en un tramo que nos impide circular con normalidad y tenemos que esperar a que se establezca el paso de vehículos.

Ante la lluvia, si no es fuerte, hay que tener en cuenta que las primeras gotas mezcladas con el polvo y la suciedad de la calzada convierten el firme en deslizante, por lo que hay que conducir el vehículo con mucha precaución, aumentando la distancia de seguridad entre los vehículos y reduciendo la velocidad. Si esas primera gotas de lluvia viene acompañadas de viento, además de lo anterior, hay que sujetar con firmeza el volante, especialmente si se está adelantando a otro vehículo, así como mantener un elevado número de revoluciones en el coche para que la fuerza del motor ayude a mantener la trayectoria.

En caso de tormenta y fuertes lluvias, es recomendable que si circulamos con nuestro vehículo por una zona anegada por agua, debemos hacerlo lentamente y en primera para evitar que el motor se moje y se pare. Hay que tener especial cuidado con los frenos ya que no suelen funcionar correctamente cuando las ruedas están completamente mojadas. Tampoco podemos olvidar el peligro de los charcos en la calzada, ya que el coche puede producir el llamado efecto aquaplaning, y que supone el deslizamiento y descontrol de nuestro vehículo. No obstante, en el caso de padecer dicho efecto hay que levantar suavemente el pie del acelerador y sujetar con fuerza el volante, pero nunca frenar.

Habitualmente paso por la calle Colón camino de las oficinas de guíame en Carlos Sentí 14 (por si todavía alguien no lo sabía).

Y, entre los numerosos comercios que mantienen sus puertas abiertas con tesón y alegría se encuentra Lottus Tattoo.

Este local está dirigido por Oscar Llamas, profesional del tatuaje desde 2007, cuando comenzó su trayectoria en Denia. Desde entonces, son numerosos los tatuajes realizados. Diferentes estilos e infinidad de diseños, son una buena carta de presentación para este apasionado del arte del tatuaje, sea a una tinta o en color. Si lo visitas podrás confirmar este punto al ver sus trabajos.

Y si estás pensando en hacerte un tatuaje, estas fechas son perfectas, ya que éstos deben estar cubiertos mientras curan sin recibir directamente la luz del sol ni humedecerlos durante unos días, y además las temperaturas más suaves evitan molestias como el sudor. Así que si quieres tatuarte o ponerte un piercing no le des más vueltas, en Lottus Tattoo atenderán todas tus inquietudes y te orientarán con simpatía y profesionalidad.

Acércate a su local de la calle Colón 66 , en Denia e infórmate, o si lo prefieres llama al 605257633 y queda con ellos.

SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96

Solución

Ya me contaréis.

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 5 3

Anuncios Clasificados ¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona t ranquila, distancia ciudad

¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/ mes. T. 609.759.637

¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes.

T. 609.759.637

Hacemos el alquiler fácil y seguro

AP-D-0236 Denia. primera linea de playa de las marinas. Tres dormitorios, dos baños, salon, cocina independiente, parking, salida directa a la arena. para todo el año. 475€

P-D-0216 Denia. casco urbano. gran piso de tres dormitorios, dos baños, cocina independiente grande, amueblado, aire acondicionado, garaje y trastero. 450 €

AP-D-0229 denia. playa de las marinas km 1,5. apartamento de dos dormitorios, baño, aseo, cocina independiente, parking, piscinas, aire acondicionado, gran jardin privado de 100 m2. para todo el año. 425 €

54 | Del

P-D-0222 Denia. casco urbano. alquiler de piso de tres dormitorios, dos baños, ascensor, amueblado, calentador a gas. para todo el año. 400 €

P-D-0212 Denia. casco urbano. piso de tres dormitorios con gran terraza, cocina independiente, amueblado, muy centrico, ascensor. 390 €

AP-D-0216 Denia. playa de las marinas km. 2 apartamento de dos dormitorios, salon grande, cocina independiente, terraza acristalada grande, amueblado, a tan solo 40 m de la arena. para todo el año. 300 €

Ctra. Las Marinas km. 3.5 (Frente Rte. Bistro - La Felicidad) T. 96 693 41 30 - 609 759 637 | DÉNIA habitatdenia.com | habitatdenia@gmail.com 24 al 30 / 1 / 2013 | 150

¬Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/mes.

T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. las marinas km 2. Dos dormitorios en primera planta sin ascensor, amueblado y parcialmente renovado, un baño, cocina abierta, terraza acristalada, salón comedor, parking comunitario, a tan solo 40 m del mar. Listo para su alquiler anual. Precio: 300€/mes.

T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Marinas km 3, muy cerca de la playa en urbanización con parking comunitario, renovado de dos dormitorios, un baño, cocina cerrada, salón comedor, terraza cubierta con vistas al mar, aire acondicionado y amueblado. Alquiler anual. precio: 350€/mes. M 609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Rotas. En urbanización con jardín y piscina comunitaria, en primera planta, dos dormitorios, un baño, terraza cubierta, pista de tenis, parking comunitario y piscina comunitaria. Listo para disfrutar de su alquiler anual. precio 390€/mes. T 609.759.637 ¬Atico en perfecto estado Denia. Las Marinas km 1, amueblado, tercera planta con ascensor, 2 dorm, 1 baño, cocina cerrada, aire acondicionado, terraza descubierta rodeando la vivienda, se encuentra en urbanización con jardín y piscina comunitaria y a tan solo 100 m del mar. precio: 400€/mes.

T.609.759.637

¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación AA, muy buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. Precio: 69.000€ T. 636.919.000. FINANCIACIÓN 100% ¬Vendo precioso chalet en Dénia, (Montgó), 3 dormitorios, 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, aa, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Precio: 179.000€.

T.608.078.952 ¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf.

965.780.854 / 628.822.486

¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio.

Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124 ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467 ¬Vendo chalet de 2 plantas, en una parcela de 800m2, en la planta de abajo hay una zona totálmente diáfana donde se puede hacer un apartamento independiente, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina independiente, salón con chimenea, 140m2 construidos, 130m2 útiles.

Precio: 189.000€ T. 608.078.952 ¬Dos viviendas con parcela de 7.200 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador.

Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega.

La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche.

Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009 ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 5 5

Sorteo Quieres una impresora valorada en 60€?

+quecartucho te la regala

+quecartucho

Venta de Consumibles de Impresión C/ Diana, 52 - A · T. 96 642 79 83 DÉNIA · mjmoll@masquecartucho.es

Te la regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 138.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN!!

segunda con ascensor, 94m2. Precio de lanzamiento 42.000 euros!!

T.619.333.009

¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor.

35.000€. T.619.333.009

¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 97.000€. T.647.435.424

¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424 ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€.

T.619.333.009. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009 ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria.

Precio: 39.000€. T.647.435.424 ¬Ático nuevo a estrenar en Dénia, 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€.

T.647.435.424 ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€.

T.647.435.424 ¬PROXIMAMENTE! Amplio piso en Denia, Paseo Saladar 112. Planta

¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor.

30.000€. T.619.333.009

¬CHALET CON VISTAS PANORÁMICAS en Javea. Parcela de 1.100m2, vivienda de 212m2 distribuida en dos plantas. Dispone de tres dormitorios, tres baños, cocina con comedor, salón con chimenea, garaje y piscina. Precio 215.000 euros. T.619.333.009 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€.

T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000 ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes.

T.658.800.080 ¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€.

T.636.919.000

¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de aa, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. ref. 00328 Precio: 139.000€. T.636.919.000 ¬Vendo precioso chalet en Dénia piscina comunitaria, 2 dorm, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sotano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225m2. Precio: 99.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€.

T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 80.000€.

T.636.919.000 ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor.

Reformado con buenas calidades.

T.619.333.009 ¬Vendo chalet en Dénia, (zona mistelera) 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diáfana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Precio: 189.000€.

T 608078952 15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 5 7

Horóscopo Semanal ARIES Quizás sea el momento adecuado para que te replantees algunas decisiones y las ejecutes de forma inmediata. El tránsito de Venus y Plutón por tu casa diez indica un periodo profesional diferente, con cambios y ayudas del destino. No te conformes con lo que tienes porque puedes lograr objetivos más altos.

LIBRA En este momento la búsqueda de seguridad personal y la necesidad de afianzarte en tu territorio pasan a un primer término. Vas a diseñar diversos planes para construir nuevos cimientos en tu vida más intima. El tránsito de Venus y Plutón por tu casa cuatro marca una etapa de búsqueda de estabilidad.

TAURO Entras en un periodo favorable para utilizar tus pensamientos de forma real, tus ideas pueden coger vida, quizás ahora las puedas materializar.

El tránsito de Venus y Plutón por tu casa nueve revela un periodo lleno de personas nuevas que te pueden aportar mucho, que te pueden provocar un cambio en tu manera de ver las cosas.

ESCORPIO De alguna forma te vas a sentir seducido por tus propias ideas. Mantente seguro en tus decisiones y todo saldrá como deseas. El tránsito de Venus y Plutón por tu casa tres favorece el desarrollo de tus aspiraciones. Te ayuda a concretar y a dar forma a tus iniciativas.

Contactos, noticias y encuentros estarán a la orden del día.

GÉMINIS Tanto la fantasía como la libido van a estar muy presentes en tu vida. Vas a demostrar una gran habilidad para seducir a tu entorno y esto se va a poner de manifiesto a través de tus relaciones sexuales. El tránsito de Venus y Plutón por tu casa ocho revela movimiento, cambios o nuevos pactos con tu pareja.

SAGITARIO El tránsito de Venus y Plutón por tu casa dos indica expansión material. La suerte estará contigo pero si malgastas tu talento se puede volver en contra de ti. Va a mejorar tu situación económica y como resultado de esto ganarás en calidad de vida. Será el momento de sacarle rendimiento a las nuevas circunstancias que se van a dar.

CÁNCER Es posible que te muestres todo lo soñador que eres y eso produzca un efecto positivo en tu vida sentimental. Con Venus y Plutón transitando por tu casa siete debes mostrarte tal como eres y vivir el momento lo más intensamente que puedas. Muchos Cáncer tendréis una tendencia exagerada al enamoramiento.

CAPRICORNIO Vas a potenciar tu encanto y atractivo. Tendrás tendencia a cuidarte más en el aspecto personal, querrás agradar. En general tu actitud será mucho más cálida, mirarás a la vida con otros ojos.Podrás disfrutar de tu vida de ocio al máximo. El tránsito de Venus y Plutón indica una etapa de creatividad y de experiencias sentimentales.

LEO Venus y Plutón transitando por tu casa seis revela un periodo muy concreto, que solo se da una vez cada año, que influye en todo lo que tenga que ver con asuntos organizativos del trabajo, con tu capacidad para administrar mejor las horas de trabajo con las de descanso, para esclarecer asuntos de salud, para ejercer un mejor cuidado.

ACUARIO El tránsito de Venus y Plutón por tu casa doce indica que entras en un ciclo astrológico bastante especial, donde necesitarás encontrar dentro de ti cierta armonía o paz para poder estar a gusto, ya que, paradójicamente, vas a tener que comunicarte con los demás de una forma bastante profunda.

VIRGO Vas a exhibir tu verdadera identidad personal sin ningún tipo de disimulo. El tránsito de Venus y Plutón por tu casa cinco revela un periodo lleno de alegría, vitalidad y entusiasmo. Puedes conocer a alguien que te resulte especialmente interesante y con el que llegues a vivir alguna aventura con mucho componente sensual y sexual.

PISCIS El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa doce te aconseja cuidar tu salud y administrar tu energía de forma adecuada, sin ningún tipo de derroche. Un análisis profundo de todo lo que han significado tus experiencias del pasado te aportará datos de gran valor para ti. Sería bueno que des un repaso silencioso a tu vida en los últimos meses.

DAVID MARIN GADEA

elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

58 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009

ojo solo para personas solventes y discretas voy a domicilio. Pido mucha discrección y también la doy. Llama cita previa...T. 634.224.738 MOROS Y RUMANOS NO PIERDAN EL TIEMPO EN LLAMAR.

CONTACTOS

¬CHICAS LATINAS, ATREVIDAS SEXYS Y ARDIENTES en la cama, que harán tus fantasias realidad.

Ven y disfruta, no te arrepentiras!!

Infórmate al Tel. 698.313.418 REALIZAMOS SALIDAS A DOMICILIO Y HOTELES.

¬ITALY TE ESPERA EN DENIA. Soy Italy. Latina, 140 de pecho, naturales, buena curva, masaje relax france. Sal de la rutina y ven a conocerme.

También salidas a hotel y a domicilio,

Sabías que tus anuncios clasificados también los ven en la web?

Compra, vende, alquila, traspasa…

Anúnciate en esta sección desde tan solo 10€

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 5 9

me alemán/me inglés Sevilla

Sevilla

Die Stadt ist ein wichtiger Industrie- und Handelsplatz und Touristenzentrum. Sevilla liegt zu beiden Seiten des bis hierhin schiffbaren Guadalquivir, in einer weiten und fruchtbaren Ebene. Mit ihren zahlreichen Türmen bietet Sevilla von allen Seiten einen imposanten Anblick. Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben. Von der alten, mit 66 Türmen versehenen Ringmauer, welche die innere Stadt umgab, sind nur noch Reste vorhanden. Am rechten Ufer des Flusses breitet sich noch die große Vorstadt Triana aus.

Seville (Sevilla) is the artistic, cultural, and financial capital of southern Spain. It is the capital of the autonomous community of Andalusia and of the province of Seville. It is situated on the plain of the River Guadalquivir, with an average elevation of 7 metres (23 ft) above sea level. The inhabitants of the city are known as sevillanos (feminine form: sevillanas) or hispalenses, following the Roman name of the city, Hispalis.

Die Altstadt wird von einem Labyrinth enger Gassen dominiert.

Besonders malerisch ist das Stadtviertel ("barrio") Santa Cruz. Als größere, regelmäßige Plätze sind erwähnenswert: die Plaza de San Francisco oder der Konstitutionsplatz, der hinter demselben angelegte Platz mit Prachtbauten, die Plaza del Duque mit schöner Promenade, die Plaza de la Encarnación, der Museumsplatz mit Bronzestatue Murillos und der Quemadero, wo die Autodafés stattfanden. Die belebteste Straße ist die schlangenartig gewundene Calle de Sierpes. Unter den Häusern sind zahlreiche palastartige, meist im altrömischen Stil erbaute, mit schönen marmorgetäfelten Höfen; im übrigen herrscht in der Altstadt die orientalische Bauart vor. Insofern weisen die Gebäude fast durchgängig Flachdächer auf und sind dabei selten höher als zwei Stockwerke. Die Vorstadt Triana ist seit 1852 durch eine eiserne Brücke mit der eigentlichen Stadt verbunden. Sevilla hat zahlreiche öffentliche Brunnen, die vorwiegend durch den unter dem Namen Canos de Carmona bekannten, aus 410 Bogen bestehenden antiken Aquädukt (von Julius Caesar erbaut) mit Wasser versorgt werden, und mehr als 130 Kirchen.

Unweit der Kathedrale befindet sich das Museo del Baile Flamenco, das erste und einzige Flamencomuseum der Welt, initiiert von Cristina Hoyos Panadero. Es zählt zu den sehenswertesten Museen in Sevilla.

Die beiden Schwestern (Justa = die Gerechte und Rufina = die Rothaarige)

60 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

Seville is more than 2,000 years old. The passage of the various civilizations, instrumental in its growth, has left the city a distinct personality, and a large and well-preserved historical center. Although it has a strong medieval, renaissance and baroque heritage, the city received heavy influences from Arabic culture. In mythology, the founder of the city is considered Hercules.

The city was known from Roman times as Hispalis. The nearby Roman city of Italica, a mainly residential city at the time, is well-preserved and gives an impression of how Hispalis may have looked in the later Roman period.

Important remains also exists in nearby city of Carmona. Existing Roman features in Seville include the remnants of an aqueduct and a temple in Mármoles street. Following Roman rule, were successive conquests of the Roman province of Hispania Baetica by the Vandals and the Visigoths during the 5th and 6th centuries. After the conquest of Hispalis by the Moors in 712, Seville was taken by the Muslims. It was capital for the Kings of the Umayyad Caliphate, the Almoravid dynasty, and the Almohad dynasty (from Arabic al-Muwahhidun, i.e., "the monotheists" or "the Unitarians"), from the 8th to 13th centuries. In 1248 forces of King Fernando III of Castile won victory in Seville's chapter of the peninsula's Catholic Reconquista (reconquest). The Moorish urban influences continued and are very present in contemporary Seville, a legacy appreciated by scholars and travelers. However, most of the Moorish aesthetic buildings actually belong to Mudéjar style, Islamic art developed under Christian rule. Some original elements remain, including public structures, the urban fabric in the historic district, and large sections of the fortified city wall, as well as parts of the Alcázar and the Cathedral, including its bell tower, the Giralda, built up from the Minaret of the original grand mosque. The Alcázar and the Cathedral are both listed as a UNESCO World Heritage Site together with the Archivo de Indias.

wurden um 270 in Sevilla geboren. Sevilla gehörte damals zum römischen Reich in der Nähe der bedeutenden römischen Stadt Italica. Sie waren Christinnen und, weil sie ihrem Glauben nicht abschwören wollten, wurden sie 305 zum Tod verurteilt und in einer Arena durch Löwen zerfleischt.

Wegen ihres standhaften Glaubens wurden sie heiliggesprochen und sind Schutzheilige von Sevilla und der Kathedrale Maria de la Sede. Sie wurden oft zusammen mit deren Glockenturm in der Mitte gemalt, auch von so berühmten Künstlern wie Murillo und Goya, den sie bei drei großen Erdbeben vor dem Einsturz bewahrt haben.

Unter den Gebäuden ist zunächst die Kathedrale Maria de la Sede hervorzuheben. Sie ist die größte gotische Kathedrale der Welt und eine der schönsten gotischen Kirchen. 1401–1519 wurde sie an der Stelle einer ehemaligen Moschee erbaut. Sie hat fünf Schiffe, zahlreiche mit Kunstschätzen (Gemälde von Murillo, Velázquez, Zurbarán etc.) geschmückte Seitenkapellen, bedeutende Glasmalereien, eine ungewöhnlich große Orgel und viele Grabmäler gekrönter und historischer Persönlichkeiten vorzuweisen. Seit 1987 gehört das Bauwerk zum Weltkulturerbe der UNESCO. Daneben steht die Giralda, ein weithin sichtbarer, 97 m hoher viereckiger Glockenturm mit reichen, in gebrannten Steinen ausgeführten Ornamentmustern und 22 harmonisch gestimmten Glocken sowie einer Marienfigur mit großer Wetterfahne auf der Turmspitze. Nebst dem so genannten Orangenhof sind das die einzigen Überbleibsel der ehemaligen Moschee, deren beachtliche Größe aber noch heute am Gesamtkomplex der Kathedrale erkennbar ist. Die Giralda wurde 1196 von Abu Iussuf Iakub als Minarett der Moschee erbaut, mit einer Höhe von 82 m; der 32 m hohe Aufsatz in durchbrochener Arbeit kam 1568 hinzu.

Ferner verdienen folgende Bauten Erwähnung: Der ebenfalls zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Alcázar oder maurische Palast mit prächtigen Sälen und Hallen sowie großen Gärten, die von Herrera erbaute Börse mit dem berühmten Archivo General de Indias (drittes UNESCOWelterbe in Sevilla), das von Christoph Kolumbus' Sohn gegründete

Remarkable sights: The Cathedral of Seville was built from 1401–1519 after the Reconquista on the former site of the city's mosque. It is amongst the largest of all medieval and Gothic cathedrals, in terms of both area and volume. The interior is the longest nave in Spain, and is lavishly decorated, with a large quantity of gold evident. The Cathedral reused some columns and elements from the mosque, and, most famously, the Giralda, originally a minaret, was converted into a bell tower. It is topped with a statue, known locally as El Giraldillo, representing Faith. The tower's interior was built with ramps rather than stairs, to allow the Muezzin and others to ride on horseback to the top.

The Alcázar facing the cathedral has developed from the city's old Moorish Palace; construction was begun in 1181 and continued for over 500 years, mainly in Mudéjar style, but also in Renaissance. Its gardens are a blend of Moorish, Reinaissance, and English traditions.

The Torre del Oro was built by the Almohad dynasty as watchtower and defensive barrier on the river. A chain was strung through the water from the base of the tower to prevent boats from traveling into the river port.

The Town Hall, built in the 16th century in high Plateresque style by master architect Diego de Riaño. The Facade to Plaza Nueva was built in the 19th century in Neoclassical style.

The Palace of San Telmo, formerly the Sevillian Seminary and University of Sailors, now home seat for the Andalusian Autonomous Government. It is one of the most emblematic buildings of baroque architecture, mainly to its world-renown churrigueresque main entrance and impressive chapel.

The University of Seville is housed in the original site of the first tobacco factory in Europe, La Antigua Fábrica de Tabacos, a vast 18th century building in Baroque style and the purported inspiration for the opera Carmen.

The Plaza de España, in Maria Luisa Park (Parque de Maria Luisa), was built by the architect Aníbal González for the 1929 Exposición Ibero-Americana.

It is an outstanding example of Regionalist Revival Architecture, a bizarre

15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 6 1

me alemán/me inglés Colegio de San Telmo (ehemals Marineschule, jetzt Wohnung des Herzogs von Montpensier, mit vielen Kunstschätzen), die Casa de Pilatos, der Torre del Oro („Goldturm“), ein zwölfeckiger Turm am Guadalquivir (Sitz der Hafenkapitänschaft), das oben erwähnte Hospital de la Sangre mit schöner Front, das von Murillo gestiftete und mit seinen Meisterwerken geschmückte Hospital de Caridad, das Teatro de San Francisco und der erzbischöfliche Palast. Der Stierkampfplatz ist ein ovales Amphitheater, welches 18.000 Menschen fasst und nach der Madrider Stierkampfarena in Las Ventas die größte Arena in Spanien ist. Die Ibero-Amerikanische Ausstellung von 1929 hinterließ der Stadt vor allem den neu gestalteten Parque María Luisa mit der vom Architekten Aníbal González Osorio entworfenen Plaza de España und der Plaza de América. Anlässlich der Expo`92 wurden neue Brücken über den Guadalquivir errichtet. Dies waren unter anderem die Alamillo-Brücke des spanischen Architekten Santiago Calatrava sowie die Barqueta-Brücke der spanischen Bauingenieure Juan J. Arenas de Pablo und Marcos J. Pantaleón Prieto.

Sevilla wird allgemein als Wiege des Flamenco bezeichnet. Die wichtigsten Feste, die jeweils für eine Woche das Leben der Stadt bestimmen, sind die Semana Santa (Karwoche) und die Feria de Abril (Aprilmesse). Die Feria ist ein großes Familienfest, das sich in der ganzen Stadt, aber besonders auf dem 450.000 m² großen Festgelände im Viertel Los Remedios abspielt.

Es gibt dort breite Straßen, die sich rechtwinklig kreuzen und etwa 1000 meist kleine Festzelte. Die Festzelte sind bewirtschaftet und haben eine kleine Tanzfläche im Eingang oder davor. Auf den Straßen paradieren die Kutschen und die Reiter, alles in historischen Kostümen. Entwickelt hat sich dies aus der Zurschaustellung der zum Verkauf stehenden Pferde.

Während der Woche (die Schulen sind geschlossen) tragen die meisten Frauen, jedes Alter vom Baby bis zur Großmutter, Flamenco-Kostüme. Die Frauen, Las Flamencas genannt, flanieren damit durch die ganze Stadt, besonders aber auf dem großen Festplatz. Eine große Anzahl Männer (alt und jung) begleiten ihre Dame im Sonntagsanzug und Krawatte (auch bei größter Hitze). Die Familien verabreden sich mit ihren Freunden auf dem Festplatz. Jede Familie hat ihr Stammzelt. Man wechselt nach und nach zu einer anderen Familie in ein jeweils anderes Festzelt.

Sevilla ist Ursprungsort der Tapas, kleine kalte oder warme Spezialitäten, die immer zusammen mit einem Getränk (Bier, Wein, Sherry) bestellt werden. Sie können aus Schinken, Fleisch, Wurst, Fisch, Meeresfrüchten, Käse, Beilagen, Oliven, Gemüsekuchen, Gemüse oder Salat, praktisch aus allem bestehen. Jede Bar hat ihre eigene Liste mit Tapas, so dass jeder Geschmack bedient wird. Süße Spezialitäten aus Sevilla sind z. B. Pestiños, Cortadillos, Tortas de Aceite, Torrijas. Fast alle diese Spezialitäten finden ihren Ursprung in maurischen Rezepturen.

62 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150

and lofty mixture of diverse historic styles, such as Art Deco and NeoMudéjar and lavishly ornamented with typical glazed tiles.

The Metropol Parasol, in La Encarnación square, a monumental umbrellalike building designed by the German architect Jürgen Mayer, finished in 2011. This modern architecture structure houses the central market and an underground archaeological complex. The terrace roof is a city viewpoint.

The neighbourhood of Triana, placed in the west bank of the Guadalquivir River, played an important role in the history of the city and constitutes by itself a folk, monumental and cultural center. On the other hand, at the northern side of the city center is found La Macarena neighbourhood, with some religious and monumental remarks, such as the Museum and Basilica of La Macarena or the Hospital de las Cinco Llagas.

The most important art collection of Seville and Andalusia is the Museum of Fine Arts of Seville. It was established in 1835 in the former Convent of La Merced. It holds many masterworks by Murillo, Pacheco, Zurbarán, Valdés Leal, and others masters of the Baroque Sevillian School, containing also Flemish paintings of the 15th and 16th centuries.

Other remarkable museums in Seville are: The Archaeological Museum, which contains collections from the Tartessian and Roman periods, placed in América square at María Luisa Park.

The Museum of Arts and Traditions, also in América square, in front of the Archaeological museum.

The Andalusian Contemporary Art Center, placed in La Cartuja.

The Naval Museum, housed in the Torre del Oro, next to the Guadalquivir river.

The Carriages Museum, in Los Remedios neighbourhood.

The Flamenco Art Museum, in Manuel Rojas Marcos street.

The Bullfight Museum, in La Maestranza bullring The Palace of the Countess of Lebrija, a private collection that contains many of the mosaic floors discovered in the nearby Roman town of Italica.

The "Centro Velázquez" (Velázquez Center) located at the Old Priests Hospital in the turistic Santa Cruz neighbourhood.

The Antiquarium at Metropol Parasol, an underground museum that exhibits in situ Roman and Muslim remains.

The Castillo de San Jorge (Castle of St. George) remains, below the Triana market, next to Isabel II bridge. It was the last seat for the Spanish Inquisition.

The Museum and Treasure of La Macarena, where the patrimony of the Macarena brotherhood is exposed. This exhibition gives to the visitor an accurate impression about what is the Seville Holy Week.

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €.

T.689.880.282

Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc.

Catering.

Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm.die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden.

Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns.

Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934 ¬Villa zum mieten pro saison, 2 schlafzimmer, badezimmer, küche,f ubboenheizung,klimaanlage,eigen en garten und gemeinschafts pool. in der nähe vom tennisclub denia. tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934

¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223.

Carlos ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€.

T.609.660.213 ¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview.

Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467 ¬You have objets, electric

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos.

T.627.775.959 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €.

T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time.

Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087 ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615.582.221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2.two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace.

Communal pool and garden. Parking and store room. Price 750€. telf.

966.424.286. Mo: 615.582.221 ¬Second floor in Dénia old town.

Furnished flat with 3 bedrooms, one

bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 ¬First floor in Dénia old town.

Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets.

Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Penthouse in Denia, of 104m2 with 3 bedrooms, 2 bathrooms and a large terrace of 68m2 overlooking the Montgo and Plaza Paris. Fully renovated with air conditioning / heating. 550€ (ref.18-1955) Tel.692.916.088 Impressive villa rental in Denia, 4 bedrooms, 3 bathrooms, swimming pool, 7 parking spaces, 2 living rooms, 2 terraces with sea and mountain views. 1.700€ (ref.18-2009) Tel.692.916.088 Apartment for sale in Denia, 2 bedrooms and 1 bathroom. A living room with smokestack, safe, kitchen. The house has spacious and bright rooms. 40.000€ (ref.17-1794) Tel.607.989.595 Flat in Denia of 77m2, next to the Medical Center and City Hall. It has 3 bedrooms and 1 bathroom, living room and kitchen. 31.600€ (ref.17-1802) Tel.607.989.595. AG. SelectaHomes ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.

Giant size paellas for events, groups, etc.

Catering service.

More Information.:

607.887.645 15 0 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 | 6 3

me alemán/me inglés Frases útiles Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish

ESPAÑOL

¿Qué significa? ¿Cuál es la diferencia entre......y......? ¿Cómo se deletrea/pronuncia......?

Perdone/a, no lo entiendo.

No hablo mucho español.

Por favor, ¿podría(s) repetirlo?

Por favor, ¿podría(s) hablar más despacio? ¿Me puedes prestar...? / ¿Puedo usar...? ¿Cómo funciona...?

Gracias, ya estoy lleno/a. Gracias, es suficiente.

ALEMÁN

Was bedeutet...?

Was ist der Unterschied zwischen...?!

Wie buchstabiert / schreibt man...?

Verzeihung, ich verstehe nicht.

Ich spreche nicht so gut Spanisch.

Bitte, könnten Sie das nocheinmal wiederholen?!

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?!

Könnten Sie mir bitte... leihen?! Darf ich... benutzen?!

Wie funktioniert das?

INGLÉS

What does......mean?

What's the difference between......and.......?

How do you spell/pronounce........?

Sorry, I don't understand.

I don't speak much Spanish.

Could you say that again, please?

Could you speak more slowly, please?

Can I borrow / use....?

How do I use the...?

Thank you, I'm full/I've had enough.

64 | Del 24 al 30 / 1 / 2013 |

150