GuíaME 156

With english summaries Mit deutschen Inhalten

156 Del 7 al 13 / 3 / 2013

Gratis | Free | Kostenlos

PISOS ¡¡OCASIÓN!! 35.000€ PISO EN DENIA para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. ref. 03243 PISO NUEVO A ESTRENAR 69.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo.

FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISO MUY CENTRICO Y COMPLETAMENTE LISTO PARA ENTRAR A VIVIR 92.000 € 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, trastero de 15m2, 120 m2 construidos, aire acondicionado, ascensor Ref: 03941 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, a/a, trastero. Ref: 02470 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona m. hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores.

Ref: 02057.

PISO IMPECABLE EN BUENISIMA ZONA CENTRICA A 50 M. DEL PUERTO 129.000 € 3 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina independiente de unos 15m2 con lavadero cerrado, aa, calefaccion, terraza de 10m2, 114 m2 constr. ,89 m2 útiles, año de const. 2002, ascensor.

Ref: 03534 CASAS 165.000€ Casa en denia, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520

ÁT I C O S 77.000€ atico en denia, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor.

Ref. 03658 92.000€ ATICO EN DENIA, terraza de 25m2 con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 aa, cocina cerrada, amueblado, 70 m2 construidos, ascensor. ref: 02631 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 39.000€ estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. ref. 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976 79.000€ APARTAMENTO A UN PASO DE LA PLAYA, cerca de denia, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, salon-comedor con chimenea de leña, cocina cerrada con acceso a un patio de 25 m2 con barbacoa, 125 m2 útiles, 35 m2 de terraza,trastero, parking. Ref: 03816 89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775

PRECIOSO APARTAMENTO CON VISTAS AL MAR A 100 M. DE LA PLAYA Y 50 M. DE DENIA 142 .000€ 3 dormitorios, 2 baños, terraza, piscina y jardines comunitarios, ascensor, parking y trastero grande. Ref: 02295 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET EN DENIA (ZONA MISTELERA) 189.000 € 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diafana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salon con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Ref. 03572 VENDO PRECIOSO CHALET MUY SOLEADO CON VISTA AL MAR 215.000€ en una parcela de 600m2 (denia), 2 dormitorios con armarios empotrados ,1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardin cuidado, piscina.

Ref:03312 BU N GA L O WS BUNGALO EN LAS MARINAS, PLAYA DE ARENA 80.000€ 2 dormitorios,

cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. ref: 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 03801

REF. 03252

CHALET EN DÉNIA (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 99.000 €

FANTÁSTICO APARTAMENTO en primerísima línea de mar, con sali-

da directa a la playa, y vistas impresionantes, dispone de 2 dormitorios, 2 baños,cocina totalmente equipada. Completamente amueblado y con plaza de garaje., !CHOLLAZO! ANTES: 225.000 € · AHORA | 138.000 €

REF. 03502

REF. 00328

PRECIOSO ADOSADO DE LUJO Con piscina comunitaria, 3 dormitorios, 3 baños, terrazas privadas de 70 m2, 12 m2 y 10 m2, 176 m2 construidos, garaje cerrado, muy soleado. FINANCIACION 100%.

ANTES: 259.000 € · AHORA | 139.000 €

REF. 03556

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡PRECIO FINAL PROMOCIÓN!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 49.000 € REF. 01912

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 € 1 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

156

APARTAMENTO EN DENIA con jardines y piscina comunitarios, 2 dormitorios, cocina americana, planta baja con terraza-jardin privado de 35 m2, parking. ANTES: 139.000 € · AHORA | 89.000 €

Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí

Publicidad | Producción | 629 686 386

sumario

Edita:

Farmacias.....................................................4 Ecología ........................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Cine..............................................................12 Música.........................................................14 Lectura........................................................16 Arquitectura..............................................18 Tendencias................................................ 20 Belleza y bienestar...................................22 Gastronomía............................................. 30 Motor.......................................................... 38 Encuentrame............................................ 40 Viajes......................................................... 46 Anuncios clasificados.............................. 47 Horóscopo................................................. 56 Sorteo........................................................ 58 me alemán / me inglés............................ 60

manolo@guiame.me

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Guíame Diseño Gráfico

www.guiame.me

Diseño | Maquetación

info@guiame.me

Robin Ranninger

editorial

Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta.

Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

“Si no existiera el invierno, la primavera no sería placentera, y si no pasamos por la adversidad la prosperidad no sería bienvenida.”

Anne Bradstreet (1612 –1672) Escritora y poeta estadounidense.

Así de claro. Lo bueno de lo malo es que nos hace valorar lo bueno.

Dejamos atrás un invierno algo nublado, aunque con algunos reconfortantes y ocasionales rayos de Sol. Pronto llegará la primavera, y con ella nuevos retos, nuevas oportunidades y seguro grandes momentos. Recuerda, estar animados y preparados, receptivos, es fundamental para vivirla con plenitud.

Por nuestra parte, seguimos volcados en hacerte la vida más agradable, por eso continuamos cada semana con nuestros sorteos, pasatiempos, artículos y la mejor selección de comercios, servicios y anunciantes.

Y hasta el 14 de marzo aprovéchate de La II Ruta de Tapas GuíaME Denia 2,50€ Tapa+consumición Sonríe, vives en un lugar privilegiado Y cada semana nos tienes a nosotros ;) Emilio Irigoyen

Actualidad Semanal

Dénia

Dénia celebra el día internacional de la mujer El día 8, a las 13.30 horas, tendrá lugar el acto institucional del Día Internacional de la Mujer en la Sala de Plenos del Ayto. Pepa Sivera ha detallado que comenzará con la lectura de una declaración institucional redactada y consensuada por el Consell de la Dona. Seguirá la entrega de una distinción a la presidenta de la asociación Ludai, Jessica Romero, “por reunir las condiciones suficientes para recibir este premio del ayuntamiento: es una mujer trabajadora, inmigrante y muy implicada en el plano social”, ha explicado Sivera. Para finalizar, alumnado de la Escuela de Teatro Comarcal ETC Marina Alta interpretará una performance.

Dénia

Arranca el servicio de limpieza y mantenimiento de playas Con el fin de adecuar el estado de la costa de Dénia de cara a la temporada turística, la empresa Pavasal ha comenzado a prestar el servicio de limpieza y mantenimiento de playas. Pavasal se encargará de la limpieza de arena mediante criba metálica; recogida mecánica de algas; limpieza de los caminos de acceso, canales pluviales y desembocaduras, recogida manual de residuos y de algas en las playas rocosas; carga y transporte de estos residuos al vertedero; colocación, retirada y limpieza de las pasarelas de madera; recogida de animales muertos y debilitados, así como de la limpieza de los lavapiés y nivelación de la arena.

Ondara

Ondara presenta música, teatro, monólogo y exposiciones en la programación cultural de marzo Ondara ofrecerá durante el mes de marzo una programación cultural muy completa que incluirá eventos musicales, actuaciones teatrales para niños; monólogo cómico, exposiciones, presentación literaria y cuenta cuentos. Un variado programa con actividades para todas las edades, según ha destacado el Concejal de Cultural Vicent Vives, quien ha hecho especial hincapié en la celebración, el domingo 10 de marzo, del XLII Certamen Provincial de Bandas de Música en el Auditorio Municipal de Ondara.

Ondara

Los alumnos del pqpi realizan un curso de primeros auxilios Dentro de las actividades complementarias que realizan a lo largo del curso escolar, los alumnos del Programa de Qualificació Professional Inicial (PQPI) de Ocupación Doméstica que imparte el Ayuntamiento de Ondara han recibido hoy la formación de primeros auxilios, mediante un curso ofrecido por la Cruz Roja de Dénia. La Concejala de Educación de Ondara, Pilar Fornés, ha realizado una visita a los alumnos en el transcurso de esta actividad. Este curso se incluye en el módulo “Prevención de Riesgos Laborales” impartido en el PQPI. Desde la Concejalía de Educación se ha considerado este curso como muy necesario para el alumnado.

Els Poblets

Proyección en DVD de “Argelia, mi país “. Historia y memoria de la emigración valenciana a Orán y Argel El pasado viernes 22 de febrero tuvo lugar en la Biblioteca Municipal Enric Valor la proyección de la segunda parte del DVD (la parte más dramática del conflicto) Argelia, mi país ‘. Historia y memoria de la emigración valenciana a Orán y Argel.

Participó Juli Esteve, guionista y director. Se trata de una producción de InfoTV y ha contado con el apoyo del IECMA, entre otros. El documental es de una calidad extraordinaria y de un interés humano, histórico y periodístico poco frecuente.

Más información en www.elspoblets.es

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 3

Farmacias

Marzo 2013

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO 01 - 11-21-31 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

2 - 12-22

ANA MARÍA ZARAGOZA 3 - 13 - 23 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 4 - 14 - 24 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

5 - 15 - 25

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

6 - 16 - 26

ARACELI FERNÁNDEZ 7 - 17 - 27 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 8 - 18 - 28 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

9 - 19 - 29 10 - 20 - 30

INÉS ROIG SÁNCHEZ 25 - 27 - 29 - 31 Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA 26 - 28 - 30 FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

9 - 21 13 - 25

DÍAS 2 - 16 - 26

ELS POBLETS

DÍAS

INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

6 - 24

PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER

Del 8 al 14 - 22 al 28

HERMINIA INFANTES COSTA Del 01 al 7 - 15 al 21 - 29 al 31 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA

DÍAS El día 1 y de 16 al 22

Mª ELENA SALVADOR FELIU Del 2 al 8 y del 23 al 29 Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 9 al 15 y el 30 y 31

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 5

Ecología

David Sanz

www.ecologiaverde.com

Aprovechan el aire que levanta el tren del metro para generar energía El viento que levantan los vagones del metro cuando se desplazan no sólo levanta faldas o nos mueve el flequillo. Además, su fuerza puede aprovecharse para generar energía, tal y como propone un grupo de estudiantes de la Universidad de Delhi.

Generar Energía En efecto, la fuerza cinética del aire que estos trenes levantan a su paso se ha revelado como todo un yacimiento del que sacar oro, en este caso con forma de energía almacenada en unas baterías que van recargando unas turbinas movidas por este viento.

Proyecto piloto Un grupo de estudiantes del Colege Kalindi, en la Universidad de Delhi, podrán comprobar el funcionamiento de esta propuesta mediante

6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

su aplicación mediante un proyecto piloto consistente en la colocación estratégica de pequeñas turbinas en un segmento de la red de metro de Delhi, la capital de India. Determinar cuáles serían los lugares más productivos para la instalación de las turbinas fue difícil, pero se logró utilizando los datos de las distintas velocidades que alcanzaban los trenes en tal o cuál trayecto.

Así fue cómo se encontró la ubicación exacta, que acabó coincidiendo con las entradas de túneles y con otros puntos.

Según explica el equipo de trabajo, la energía obtenida se almacena en baterías, lográndose 500 vatios por hora (12 kW por día) en condiciones ideales, por lo que todavía se tiene que contrastar lo estimado con lo obtenido en la práctica. En estas estimaciones sobre el papel, sin embargo, cuando han tenido en cuenta tanto la fricción como otras pérdidas, se ha concluido que las turbinas producirían 200 vatios por hora (o 4,8 kW en un día) de electricidad.

Otra iniciativa similar, perfectamente compatible con ésta, propone generar energía a través del mecanismo de frenado de los trenes, una energía que permitiría reducir hasta en un 40 por ciento los gastos de electricidad del metro.

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 7

Gadget's y ocio digital Los Videojuegos el cine interactivo Los videojuegos actualmente son algo especiales, nos divierten, nos transmiten emociones… ¿En que se diferencian de una película?

Cuando vemos una película en lo primero que nos fijamos es en su argumento, ¿Y que esperamos de un videojuego? Podríamos decir que siempre esperamos que nos divierta, entretenga y que nos emocione, pero ¿qué nos tiene tan enganchados? En esta época de graficazos y juegos tan espectaculares, lo que al final nos engancha es la historia que nos cuenta, la historia que nos hacen seguir jugando hasta conocer su final.

Si lo pensamos bien podría decirse que es la parte más importante del videojuego.

Después del argumento nos fijamos en el aspecto visual, con la tecnología actual se pueden crear escenarios espectaculares, personajes carismáticos y todo tipo de efectos que sorprendan o que rocen casi la realidad. La próxima generación de videojuegos nos dará mucho de qué hablar, pero sobretodo nos enseñara lo que está por llegar, casi a la realidad aumentada. No esta tan lejos el día en que realmente nos metamos dentro del videojuego para vivir nuestras aventuras.

Jesús Sanz

Cyber Arena Games

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

El sonido del videojuego también es muy importante, actualmente se cuida hasta la interpretación de las voces de los personajes, casi siempre dobladas por actores que consiguen transmitirnos las emociones del personaje que interpretan. La forma en la que se narran los videojuegos también se diría que es importante, pues es el método en que se nos cuenta el hilo argumental y nos hace estar atentos o no.

En conclusión la verdad es que la única diferencia del Cine con los Videojuegos es que los videojuegos son interactivos y de mayor duración. Hay veces que se puede disfrutar más un videojuego que una película o que incluso el videojuego esta muchísimo más trabajado que una película. Visto de esta manera... ¿se podría considerar como un verdadero arte?

4 Recomendaciones JUEGO

APLICACIÓN PC

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Tomb Raider Sistemas: PS3/Xbox360/PC PVP: 64,95€ (Consolas) PVP: 49,95€ (PC) Tomb Raider relata los intensos y conflictivos orígenes de Lara Croft y su transformación de joven asustadiza a endurecida superviviente. Lara, que solo cuenta con sus instintos y su habilidad para superar los límites de la resistencia humana, tendrá que aclarar la historia tenebrosa de una isla olvidada para escapar de su acoso implacable.

Internet Explorer 10 Sistemas: Windows PVP: Gratis Después de su aparición en Windows 8 hace 4 meses, Internet Explorer 10 llega a Windows 7. Sus novedades para Windows 7 son mayor rendimiento, corrector ortográfico y mejor soporte para los estándares de web, como flash, java, etc. No lleva el modern UI como en Windows 8, pero si eres usuario de este explorador en tu ordenador es una actualización más que necesaria.

Zedge Sistemas: Android PVP: Gratis En esta ocasión traemos una aplicación solo para Android.

Zedge es una aplicación más que fiable para bajar tonos de llamada, de notificación, fondos, fondos animados para nuestro dispositivo con android. Además de bajar el contenido, esta aplicación nos permite directamente configurarlo para nuestro terminal. Merece completamente la pena usar esta aplicación para personalizar nuestro dispositivo.

Pangolin SISTEMAS: iOS (iPhone - iPod - iPad) PVP: Gratis Crea trampolines para hacer saltar une pequeña y curiosa creatura a través de un medioambiente lleno de colores, laderas curvadas, trampas viciosas y metas teleportativas. Pon a prueba a la vez tus reflejos y su capacidad para pensar, Pangolin combina la velocidad de los juegos de arcade con la complejidad de un rompecabezas para crear un juego difícil de clasificar, pero fácil de jugar.

8 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 9

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

10 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951

Agenda cultural marzo Dénia Viernes 1

MÚSICA TRADICIONAL MIQUEL GIL&PEP GIMENO “Botifarra”, presentan “NUS” A las 20.30 horas Teatro Centro Social.

Entrada: 12 € T. 617 671 524 Organitza: Falla les Roques.

Sábado 2

Domingo 3

MÚSICA JAZZ JEFF JEROLAMON’S SWING THING A las 20.30 horas Teatro Centro Social.

Entrada: 8 € Reserva: reservasjerolamon@gmail.com Organiza: Galatea Conciertos

TEATRO EN FAMILIA Tarannà Teatre presenta, “COCOMIKMIK” A las 12,00 horas Teatro Centro Social.

Recomanat a partir de 5 anys. Entrada lliure limitada a l‘aforament del local. En valencià.

Domingo 10

Sábado 9 TEATRO Erre que erre producciones presenta “MI HERMANA ES UNA ASESINA” A las 20.30 horas Teatro Centro Social.

Entrada: 8 € (adultos) Organiza: Telon producciones

EXCURSIONES EN FAMÍLIA Paseo. El jardí de l’Albarda. Inscripción prévia obligatória: mediambient@ayto-denia.es Concentración: 11h en la Casa Municipal de Cultura.

Duración: 3h

Domingo 24

Miércoles 27

MÚSICA EN FAMILIA ALUMNES DEL CONSERVATORI “TENOR CORTIS” DE DÉNIA. Concierto Didáctico “ A las 12,00 horas Teatro Centro Social Entrada: Libre Limit. aforo

TEATRO Teamorfosis, presenta “CICATRICES”, Texto y dirección Juan Luís López.

A las 20.00 horas Teatro Centro Social Entrada anticipada : 2€ Reservas: 645 344 807

Jueves 28

Domingo31

MÚSICA DÉNIA-CLÀSSICS Solistas valencianos Carlos Casanova, clarinete a las 19,00 h El clarinete solista en el clasicismo y en la ópera. Obras de V.H. Crusell, G. Rossini i V. Bellini Teatro Centro Social Entrada: 12€

ART AL CARRER De las 11 a las 14h.

C/ Diana y Plaza del Consell Organiza: ADAMA

CINECLUB

Domingo 3

Domingo 10

Domingo 17

Domingo 24

Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.

“LA FUENTE DE LAS MUJERES”

“BLANCANIEVES”

“TAKE SHELTER”

“HUMPDAY”

Entrada: 3 € Más info:

www.cineclubpessic.com

EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h.

Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

EXPOSICIONES CENTRE D'ART L'ESTACIÓ Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

Director: Pablo Berger España 2012, 104 min.

V.O. en castellano. No recomendada a menores de 7 años

Director: Jeff Nichols EE.UU 2011, 123 min.

V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 12 años

Hasta el 9/3

Hasta el 9/3

Del 14 al 30/3

Del 14 al 30/3

Exposición de pintura de GABRIEL PIÑANA ASENSI. Sala Grande

Exposición de esculturas de MAIRI JEAN FLORENCE BRYDON

Exposición de pintura de HERMAN GEYS “Muros y Grietas” Sala Grande

Exposición de pintura de MARION CAMPBELL Sala Pintor Llorens

Del 15/3 al 14/4

XXXIII CONCURS DE CARTELLS DE LA FESTA MAJOR EN HONOR DE LA “SANTÍSSIMA SANG”

III CONCURS DE FOTOGRAFIA FALLES 2013

CONCURSO FOTOGRÀFICO DE LACTÀNCIA MATERNA MARINA ALTA

Director: Radu Mihaileanu Francia 2011, 136 min V.O. Francés subt. en castellano. No recomendada a menores de 7 años

Director: Lynn Schelton EEUU 2009, 92 min.

V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 7 años

Colabora Asociación MATRIA

Exposición de LUÍS CAÑIZARES y CARMEN ORTIZ Inauguración día 15 a las 20h.

Sala Pintor Llorens

Presentación de obras hasta el 22 /04/ 2013 En la Casa de Cultura

Presentación de obras del 15/3 al 30/4/13 Falla Centro.

Glorieta del País Valencià, 8 (Merceria Fornés)

Presentación de obras hasta el 31 /3/13 Hospital de Dénia Pda. Beniadlà, s/n

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 11

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

Los amantes pasajeros Nacionalidad: España Dirección: Pedro Almodóvar Guión: Pedro Almodóvar Reparto: Javier Cámara, Carlos Areces, Cecilia Roth, Lola Dueñas, Raúl Arévalo, Antonio de la Torre, Hugo Silva, Guillermo Toledo, Miguel Ángel Silvestre, Blanca Suárez, Paz Vega, Carmen Machi, Antonio Banderas, Penélope Cruz.

Género: Comedia negra, aviones Duración: 90 minutos Calificación: No recomendada para menores de 16 años Estreno: 08 de Marzo de 2013

La nueva película de Pedro Almodóvar es una comedia coral y

quizás la comedia más alocada de su carrera. Nos cuenta como un grupo de variopintos pasajeros viaja a Ciudad de México en un avión con una tripulación de lo más excéntrica. Durante el vuelo, un grave problema provoca una situación de riesgo en la que todos ellos creerán que sus vidas corren peligro. Entonces sacarán a relucir diversos aspectos de sus vidas en forma de confesiones imprevisibles que les harán olvidar la angustia del momento y provocará una catarsis generalizada.

Oz. Un mundo de fantasía (Oz) Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Sam Raimi Guión: M.Kapner, D.Lindsay-Abaire (Novela: L.Frank Baum) Reparto: James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz, Michelle Williams, Abigail Spencer, Zach Braff.

Género: Fantástico, aventuras.

Duración: 127 minutos Calificación: Apta para todos los públicos.

Estreno: 08 de Marzo de 2013 De la mano del mítico realizador de “Posesión infernal” (1981) y la trilogía de Spiderman (2002, 2004, 2007) y la excelente producción de los estudios Disney, se estrena esta

12 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

historia llena de fantasía y espectaculares efectos especiales ideal para llevar al cine a toda la familia.

La historia recrea los orígenes del que acabará convirtiéndose en el poderoso Mago de Oz. Oscar Diggs (James Franco) es un desconocido mago de circo de dudosa reputación, que huye de Kansas y llega al extraordinario País de Oz. Convencido de que la fama y la fortuna le sonreirán, las cosas comienzan a torcerse cuando conoce a las brujas Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) y Glinda (Michelle Williams) y éstas empiezan a dudar de su categoría como mago.

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 13

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Nunca antes había visto un monóculo. Lo encontré de casualidad, arreglando una cómoda de casa de mi abuela. En un principio pensé que era la mitad de una gafa que alguien pudo partir sin querer, pero al tomarlo no encontré fisura alguna, sino una montura circular y perfecta con un solo cristal bastante fino.

El caso es que al cogerlo, no pude evitar dejarme llevar por la curiosidad, y traté de insertármelo en el hueco del ojo. Tuve que elevar la ceja y contraer un poco el pómulo, pero una vez encajado no me fue difícil mantenerlo en su sitio aunque eso sí, sin parpadear. Resulta imposible cerrar el párpado. Sin embargo me extrañó verlo todo exactamente igual a través de aquel cristal. Parecía no estar graduado. ¿Para qué servía entonces? ¿se trataba tan solo de un adorno?

Lo guardé y volví a mi casa. Bajé al supermercado y, mientras esperaba mi turno para pagar, me asaltó la tentación de ponérmelo sólo por ver cómo reaccionaba la gente. Así que me coloqué el monóculo en el ojo. La cajera no se fijó en mí, pero a mí me sucedió algo extrañísimo. Observada desde el ojo izquierdo me pareció una mujer de lo más normal, pero con el ojo del monóculo resultaba mucho más interesante, como llena de matices asombrosos. Llegué a fijarme incluso en una pequeña cicatriz bajo el labio que le daba un toque de lo más sexy. Pero no sólo me pasó con ella. Al salir, la calle, los edificios y los árboles se me antojaron mucho más bellos a través del monóculo. Entonces me di cuenta del motivo. No era el cristal el culpable, sino la imposibilidad de cerrar el párpado por culpa del monóculo. Era esa fracción de segundo de cada parpadeo la que hasta ahora me hacía ver el mundo como a intervalos, y por lo tanto se me escapaban cosas. Sin embargo ese otro ojo siempre abierto, me obligaba a permanecer en un perpetuo asombro.

Por eso me acabé comprando otro monóculo en el rastro y ahora voy con los dos, y todo es nuevo. Y fascinante.

Cada vez que pone “violentos” en realidad leo “vió lentos”.

Y me creo en serio que no nos dirigimos de cabeza a La Ley del Más Fuerte. La de quien mejor amenaza. la de quien mejor amedrenta.

Y noto que la mayoría pacífica y civilizada no tiene cada vez más restringidos sus derechos y libertades en beneficio de una jauría de hienas, minoritaria, pero jauría.

Y cuando proclaman que el Congreso es nuestro, no es solo una metáfora.

Y mi país no es un país en el que se llama alegremente asesino a cualquiera y se recompensa a los asesinos de verdad.

Y no me come el asco, y no lo llaman resentimiento.

14 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

Periodista Musical

Ron Sexsmith

El disco de la semana El disco de esta semana se llama Forever Endeavour y pertenece a Ron Sexsmith.

El cantautor canadiense nos vuelve a presentar un repertorio de canciones llenas de cierto tono melancólico y letras cargadas de una poesía cercana.

Hay en este disco algo de arte modesto, de obra trabajada y pulida durante tiempo, pero presentada de forma humilde, sin pretensiones. Quizá Ron ya sabe de su arte, de las buenas críticas y no necesita demostrar nada. Es cierto. Es muy cierto.

Las letras, por supuesto, son espectaculares. Los temas de Ron Sexsmith de siempre, en los que se siente cómodo. El amor, la vida y su fragilidad (quizá influye la enfermedad que sufrió el artista en el 2011) son territorios donde se mueve entre la reflexión y la poesía, entre literatura y música. En este caso un poco más íntimo y personal, buscando su propia autenticidad y sin alejarse de ella en ningún instante.

Es una obra de cantautor con clase y maestría. Hay guiños a sus admirados artistas... "Me, Myself and Wine" parece traernos un Paul McCartney tamizado a lo Sexsmith. Hay estribillos inolvidables y melodías contagiosas. Hay amor, dulzura y poesía. "Forever Endeavour" es un disco delicioso que deja un sabor más delicioso aún en su escucha.

Sus albumes , todos, representan veranos y otoños, sinsabores eliminados, euforias cronificadas, amores asentados, amistades cómplices y salidas del pozo, cada uno de ellos en el lado más caliente del corazón.

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 15

Lectura

LO QUE NOS PASA POR DENTRO Autor: Punset, Eduardo Editorial: Destino PVP: 21,00 € Saber cómo somos es la llave maestra para entenderlo que nos pasa por dentro y aprender a manejarnos por fuera. El nuevo libro de Eduardo Punset descifra la rosa de los vientos emocional del ser humano, a la luz de lo que dice la ciencia y lo que confirman la experiencia y el testimonio de decenas de casos reales. La huella imborrable de la infancia, la turbulenta adolescencia, los problemas del aprendizaje, el amor, el miedo a la muerte…

Recomendados por

www.saludalma.com

UNA NUEVA MATERNIDAD Autor: Alfonsin Nishimura, Azucena Editorial: Ob Stare PVP: 15,60 € Las quince mujeres que nos hemos reunido para este proyecto nos conocimos a través de la red, compartiendo puntos de vista a través de "laTribu 2.0" que nos ha enriquecido mutuamente. Quizás sea el primer libro sobre crianza escrito no por psicólogos ni pediatras ni gurús sino por madres que reflexionamos, estudiamos y trabajamos a la vez que criamos y alimentamos a nuestros hijos con el amor, el respeto y la corresponsabilidad de nuestras parejas.

Sudoku

ÚLTIMO ACTO EN EL TEATRO DE LA ÓPERA Autor: Irene Adler Editorial: Destino PVP: 14,95 € Irene, Sherlock y Lupin se citan en Londres. Pero Lupin no se presenta, pues su padre, Théophraste, está bajo arresto acusado de robo y del homicidio de Alfredo Santi, secretario del gran compositor Giuseppe Barzini. Los chicos emprenden una investigación para exculparlo; el rescate de la célebre soprano Ophelia Merridew en el sórdido barrio de Bethnal Green es sólo el primero de los sucesos sensacionales que conducirán a Sherlock y sus amigos a desenmascarar al sospechoso.

NO TE ESCONDO NADA Autor: Sylvia Day Editorial: Espasa PVP: 17,90 € «Gideon Cross apareció en mi vida como un rayo en la oscuridad… Era guapo y brillante, imprevisible y sensual. Me atraía como nadie ni nada lo había hecho nunca».

Una novela de alto voltaje, provocativa y apasionada que no podrás soltar desde la primera a la última página.

No te escondo nada, la nueva y sensual novela que arrasa en todo el mundo, es la primera entrega de la trilogía Crossfire. Con cientos de miles de ejemplares vendidos, el fenómeno no ha hecho más que empezar...

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. | Solución en la Página 57

16 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

Teatro Mi hermana es una asesina Teatre Auditori del Centre Social Dénia Dirección: C/ Calderón, 6 Dénia T. 965 78 36 56

Fecha: Sábado 9 de marzo de 2013 Horario: 20.30 h Entrada: 8 € Venta en taquilla 2 días antes del espectáculo de 19 a 21 horas El mismo día a partir de las 19h.

Compañía: Erre que Erre Duración: 70 min.

Dirección: Eduardo Recabarren Intérpretes: Araceli Álvarez y Sonia Jágava Sinopsis: Nini y Pene, son dos hermanas que se ponen a prueba constantemente.

Una casada perfecta, madre de dos hijos y la otra desquiciada de divorcio en divorcio , pero un día llegarán muy lejos y descubrirán asombradas adonde el ser humano es capaz de llegar… solo depende de las circunstancias "extenuantes "Durante toda la trepidante función no querrá el espectador ponerse en el camino de estos dos angelitos. Una comedia joven, con toques "Gore".

Rarus Circus Espai Cultural

Dirección: Mestre Serrano, 31 | Pedreguer Género: Poesia Fecha: Sábado 16 de marzo de 2013 Horario: 20.00. horas Entrada: 3€ Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Casa Municipal de Cultura. También a l’Espai Cultural una hora antes de el espectáculo en Festiart 2013 Dirección: Tere Ballester Produción: ETC Pedreguer

Sinopsis: “Rarus Circus”, es una obra inspirada en el llibre de poemas “La Mujer Precipicio” de la Princesa Inca.

Violencia, sexo, belleza, sensibilidad y lucha sin cuartel contra el estigma de la “locura”.

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 17

Arquitectura

Catedral de Santa Maria de Asunción / Pier-Luigi Nervi & Pietro Belluschi La Catedral de Santa María de la Asunción sustituye a dos iglesias anteriores del mismo nombre, sucesivamente. La catedral original fue construida en 1854 (aún sigue en pie) y es conocida como Old Saint Mary's Cathedral. En 1891, una segunda catedral se construyó, pero fue destruida por un incendio en 1962. La catedral actual fue encargada

Arquitectura Moderna en la fecha en la que el Concilio Vaticano II se convoca en Roma. Prescripciones del histórico concilio de la iglesia permitió a la Arquidiócesis de San Francisco planificar con denuedo la construcción de su nueva catedral que resultó ser el diseño moderno de la estructura actual.

La catedral, diseñada por Pier-Luigi Nervi y Pietro Belluschi el año 1971, es una cruz cubierta en una base cuadrada. Ubicada en San Francisco, estos ocho paraboloides hiperbólicos de concreto hacen la transición del cuadrado a la cruz, elevados a una

18 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

altura de aproximadamente 58 metros. Externamente, una extrusión del cuadrado que marca las hojas verticales conducen a los cuatro puntos de la cruz. Internamente, los brazos de la cruz miran hacia abajo procurando encontrar el suelo.se exhiben dibujos de paisajes y desnudos femeninos integrados con la arquitectura.

Cuatro pilares que soportan el único diseño cubierto, se encuentran en cada una de las cuatro esquinas. El piso presenta grandes figuras formadas por ladrillos rojos.

Grandes aperturas encuadran vistas de la ciudad de San Francisco. Extensas líneas de vitrales recorren las verticales y horizontales formadas por la cruz de la cubierta. Algunos objetos de arte están suspendidos sobre el altar, como la escultura cinética de Richard Lippold que aparece suspendido por hilos de oro. El coro escultórico, que alberga un órgano de tubos, se suelta detrás de los fieles.

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 19

Tendencias

Mar Martí marmarti.com

Estallido de años 40 con un poco de colorido corre por las calles de las ciudades. Es el estilo hipster que ha llegado de nuevo con fuerza a todos los rincones de la sociedad.

Hipster, al ritmo del jazz El término hipster no es nuevo, es más, posiblemente tenga más años que nuestras abuelas, ya que nació en la década de los años 40 para. Amantes de la música jazz que adoptaron el estilo de vida que los músicos de jazz de la época llevaban y que hoy en día a adolescentes de clase media urbana son los que le están volviéndole a dar vida.

Los auténticos hipster de los cuarenta, llevaban estilos de vida bohemios que se veían reflejado en sus vestimentas y filosofías de pensamiento alternativas como la jerga que usaban, el humor sarcástico o la pobreza autoimpuesta.

Con el paso de los años, los primeros hipsters llamaron a las nuevas generaciones de esta subcultura hippies. Fue entonces cuando surgió 20 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

otra subcultura: la hippie.

Desde los 90, el estilo hipster volvió ha hacerse un hueco en la sociedad urbana y hoy forma parte de nuestro día a día ya que lo vemos continuamente en nuestras calles.

Jóvenes, o no tan jóvenes, que escuchan música independiente y llevan formas de vestir alternativas son los hipsters contemporáneos.

Estrellas de Hollywood que vemos en los medios de comunicación también son seguidores de esta tendencia, como Beyonce o Alexa Chung. ¿Cómo reconocer a un hipster?

Modo de Vestir. Gorritos tejidos, gafapastas, camisetas con cuello V, camisas de cuadros, vaqueros rasgados, leggins, vestiditos modo años 50 y un look de lo más retro y vintage que lo hace único. El aprender a tejer, DIY (Do It Yourself) y llevar prendas únicas también forma parte de estas subcultura en pleno siglo XIX. Aficiones. Escuchan música ‘indie’, el jazz y grupos alternativos no muy conocidos. Interesados por el cine independiente y la comida orgánica.

Apasionados por los medios de comunicación, iTunes y redes sociales.

Publireportaje Todos conocéis ya el famoso centro de plataformas vibratorias de Dénia Pro Vital, desde esta redacción os contamos lo bien que nos había ido el entrenamiento bajo su profesional asesoramiento en el centro Provital en “Denia Centro Fitness” (donde estaba el Sawyers).

Su servicio de plataformas vibratorias donde se entrena sólo media hora, tres días a la semana, no solo te pone dura como una piedra y hasta corriges la postura, tiene también aplicaciones médicas como la rehabilitación, es antienvejecimiento, acondicionador físico (porque hasta la piel cambia de aspecto en menos de un mes), mejora la circulación sanguínea, aumenta la fuerza, la flexibilidad muscular, te da mayor densidad mineral ósea (osteoporosis), disminuye la celulitis, el dolor y la irritabilidad.

Además, ofrecen una de las soluciones más rápidas contra la celulitis, el Power Wrap donde haces un entrenamiento personalizado, específico, combinando la plataforma vibratoria y las vendas.

Siguen con sus masajes terapéuticos (Susanne Weitzmann es Quiromasajista / Sacro Craneal), de bienestar y cosméticos como el anticelulítico, reafirmante y para la reducción del volumen o el tratamiento con Nuskin: “La alisadora de piel mas pequeña del mundo, sin dolores ni torturas”.

que tiene un bar donde hay un montón de cosas sanas para antes y después del entrenamiento, hay también tienda, parking privado (aunque en la zona suele haber sitio para aparcar alrededor) y otro tipo de oferta deportiva por si tienes más tiempo y te gusta combinar con piscina, clases de spinning, clases dirigidas de otro tipo, Spa, solarium, etc…

El mismo equipo humano, con la misma experiencia pero con más instalaciones, más técnicas, más servicios… para que cumplas no solo con la operación bikini sino también con aquello del “Mens sana in corpore sano”

C/ Ondara s/nº · Dénia T. 966 42 76 58

El centro Provital es un Club deportivo que da un servicio mucho más integral a sus clientes ya

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 2 1

Salud belleza y bienestar

Investigación y desarrollo al servicio de la belleza Queremos cosméticos que funcionen y logren lo que prometen. Las marcas lo saben bien, y por eso cada vez invierten más en investigación y desarrollo (I+D) y pruebas clínicas.

(I+D) al servicio

de la Belleza (1)

No hace falta recalcar que tras una intervención de cirugía o de medicina estética, los cambios en el rostro saltan a la vista y no son, en absoluto, comparables con los que podemos obtener con el uso diario de una crema de tratamiento. Pero no por eso estas quedan relegadas a un segundo plano. “Los cirujanos y médicos estéticos siempre recomiendan una rutina diaria pacientes con tratamientos tópicos y les aconsejan productos que les ayuden a preparar la piel antes del tratamiento y a mantener los resultados, después, durante más tiempo”, afirma Julie Humphries, responsable de comunicación científica de Olay en Europa.

Esto nos hace pensar que las cremas son eficaces y que pueden proporcionar muy buenos resultados en la piel.

“Tienen sus limitaciones: no pueden actuar sobre el músculo o la grasa acumulada ni ejercer su influencia en los huesos para reposicionar los rasgos”, añade.

Es un hecho entonces que, para muchas mujeres, recurrir a la cirugía resulta ir demasiado lejos y las cremas les dan lo 22 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

que ellas buscan y lo que su piel necesita. Estamos hablando, además, de que una compañía cosmética no puede poner lo que quiera en una caja de una crema para promocionarla: “Hay unas pautas (algunas de ámbito internacional y otras locales) que todo laboratorio cosmético debe seguir para poder realizar cualquier afirmación, del tipo que sea.

Por ejemplo, los entes reguladores para la publicidad en televisión pueden investigar y revisar afirmaciones hechas por las marcas”, explica Julie Humphries. ¿Promesas cumplidas?

Es desde ahí desde donde se le puede exigir a una crema: asegura unos resultados y queremos verlos en nuestra piel. El problema es que a veces prometen más de lo que pueden cumplir. “Efectivamente, algunos argumentos de marketing empleados por las firmas cosméticas pueden inducir a interpretaciones erróneas por parte del consumidor”, reconoce el profesor Del Pozo, doctor en Farmacia en la Universidad de Barcelona, que expone que “los cosméticos deben actuar sobre pieles sanas y no deben reivindicar, ni en su etiquetado ni en su comunicación en general, acciones comparables a las de una medicamento, como dar a entender que curan o actúan más allá de la piel”.

Para evitar cualquier tipo de falsas expectativas, “todo lo que se comunica en publicidad debe estar respaldado por estudios que avalen todas esas afirmaciones”, advierte Teresa Díaz, responsable de marketing de Sensillis, marca que asegura tener un especial cuidado en no difundir mensajes sobredimensionados o que puedan ser percibidos como falsas promesas porque, al final, resultan contraproducentes: “Pueden llegar a causar decepción en nuestras consumidoras”.

Tenemos todos los descuentos que usted necesita para empezar la primavera

Ctra. Dénia-Ondara Km. 1 · T 966 424 110 · DÉNIA

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 23

Tip de belleza para perder peso Perder peso y hacer dieta es un desafío que muchas mujeres se proponen, sin embargo muchas mujeres les resulta muy difícil por diversas factores algunos de ellos suelen ser que su metabolismo es diferente o simplemente por herencia genética tiene tendencia a la obesidad, en esta oportunidad te daremos algunos trucos de belleza que te ayudarán a perder peso fácilmente.

Uno de los tips más fáciles para perder peso es hacer ejercicio, con una simple caminata puedes perder peso fácilmente así como también podrás eliminar los kilos de más que tiene, o simplemente puedes hacer algún deporte o actividad que te divierta como andar en bicicleta, todas las actividades que hagas las debes hacer tres veces por semana durante cuarenta minutos.

Otro tip para perder peso, es sustituir los postres por fruta, esto te permitirá nutrir tu organismo y no consumir tanta azúcar, también puedes hacer el siguiente truco de belleza que ir a un sauna, esto también es conocido como baño turco y te permite perder mucho peso, y también mejorar tu piel.

24 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 25

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

Desde el siglo pasado hasta el siglo presente ,XXI, nuestras sociedades tienden a ser cada vez más ancianas. La esperanza de vida del ser humano se ha incrementado tres meses al año desde 1840, gracias a los cambios realizados que reducen las amenazas del entorno en que vivimos, de tal manera que en cuatro generaciones, la esperanza de vida ha avanzado más que en 6,6 millones de años de evolución .

Sobre la Longevidad

(1)

Resumiendo las conclusiones de diversas investigaciones, se han encontrado diferentes factores que influyen en la longevidad del ser humano, como las siguientes: Hay una correlación entre vivir una larga vida y hacer ejercicio, tener descanso suficiente, y seguir una dieta sana.

Las mujeres son más longevas que los hombres, constituyen el 81% de las personas que superan los 100 años.

Las mujeres que tienen hijos a partir de los 40 años, tienen como media cuatro veces más posibilidades de llegar a ser centenarias.

26 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

Las personas centenarias tienden a ser delgadas, e ingieren menos calorías que el resto.

Existen factores sociales que influyen en la longevidad como mantener relaciones socioafectivas con personas afines.

El divorcio de los padres en la niñez predice la muerte temprana en la edad adulta.

La longevidad es lógicamente más alta en países ricos donde hay mejor calidad de vida, atención médica, buena alimentación, y sociedades pacíficas, que en países pobres donde no se dan estos requisitos. Sin embargo en países ricos donde existen problemas de obesidad, diabetes, enfermedades cardiovasculares, hipertensión, cáncer, y suicidio, y otros problemas típicos de las sociedades más industrializadas, se ve altamente amenazado el grado de longevidad de sus habitantes.

Factores genéticos que parecen relacionados con la longevidad de más de 100 años.

Fumar aumenta el riesgo de enfermedad cardiopulmonar. Los fumadores pueden vivir 8 años menos que los no fumadores.

Influyen negativamente el alcoholismo, los factores nocivos presentes en la vida intrauterina y perinatal.

El tipo de personalidad que facilite los hábitos no tóxicos y la eliminación o reducción del estrés, constituye un factor positivo para aumentar la longevidad.

Sabias que? La diferencia fundamental entre la terapia adulta y la terapia infantil es que en la primera el propio cliente es quien decide acudir a la consulta del psicólogo, mientras que en el caso de la terapia infantil, son los padres o tutores y, normalmente no el propio niño, quienes toman la decisión de ir?

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 27

Salud belleza y bienestar Tips de belleza para purificar el organismo

CAMPOS DE ALOE Tienda Cosmética natural Nutrición y dietética Reiki, Flores de Bach

Estética MARZO

Osteopatia

Depilaciones

Reflexología podal

Dto. %

Fotodepilación

20

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe

MAD STETIC

MARZO TODO AL 20% DE DESCUENTO HIGIENE FACIAL | 15.25€ PERMANENTE PESTAÑAS |10.25€ UÑAS DE GEL | 20€ RADIOFRECUENCIA | 25€ MASAJES 45” | 15€ CAVITACION | 20€ FOTORREJUVENECIMIENTO | 22.5€ Y MUCHO MAS!!!!!

CON ANUBIS COSMETICS

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

Siguenos

EDADES EDADES/SERVICIOS SOCIALES INTEGRALES

Marina Alta Servicios Sociales

Porque las necesidades de una familia no son las mismas pero TODAS son importantes Cuidado de Mayores Asistencia Hospitalaria Teleasistencia Alquiler de Artículos asistenciales y de ortopedia Servicio de canguros Clases de idiomas y repaso Labores domésticas Cuidado de Mascotas c/ Ramón y Cajal 3B Dénia

marinaalta@edades.org / www.edades.org/marinaalta.htm T. 966 422 227 / 608 058 813 28 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

Tener salud también es sinónimo de belleza en muchas ocasiones también tener un cuerpo bonito y saludable nos hace lucir bellas, es por esta razón que en esta ocasión te daremos un truco de belleza que te ayudará a lucir más bonita y también a purificar tu organismo se trata de un zumo el cual te ayudará a eliminar impurezas y a lucir una piel más luminosa y libre de imperfecciones o acné. Para preparar este zumo purificante lo que necesitas son dos manzanas verdes y una rama de apio, lo que haces es quitar el las semillas y el cabo a la manzana, y luego con una juguera preparas un zumo con las mismas y el apio, es importante que no le quites las cáscaras a las maznas ya que las mismas contienen muchas vitaminas, luego te bebes ese zumo todos los días, si deseas tener mejores resultados puedes beber este zumo en ayunas y también consumir verduras y ensaladas.

Es importante también para mejorar tu piel y evitar problemas como el acné o las arrugas, dejar de fumar y no beber alcohol la misma está llena de calorías y te puede hacer engordar y también dañar tu piel.

La Sobreprotección PROGRAMACIÓN FEBRERO 2013 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

Taller de estimulación Temprana La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música.

Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.)

Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres Individual y Grupal Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas.

Días: Horario de tardes -17’30 h.

CENTRO SANITARIO ACREDITADO POR LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y COLABORADOR DEL CENTRE EDUCATIU INFANTIL COLORETS

La sobreprotección se define como el exceso de cuidado y/o protección de los hijos, por parte de los padres, abuelos o de las personas que se hagan cargo del menor. Se teme, sobre todo en los más pequeños, que puedan golpearse o lastimarse si van andando por el sofá, o si intentan alcanzar por sí mismos un juguete o algún objeto llamativo que se encuentre un poco más alejado.

Sobreproteger a los niños dificulta su crecimiento y desarrollo; no es adecuado crear una “burbuja de cristal” a su alrededor, por tal de que no se manche o no se golpee, pues de esta manera se le limita la exploración del entorno y se le trasmiten todas nuestras inseguridades.

Está demostrado que la sobreprotección deriva en la mayoría de los casos en adolescentes inseguros e inmaduros, acostumbrados a que sus problemas les sean resueltos y con poca o ninguna gana de emprender proyectos personales que demanden cierto grado de esfuerzo.

Evitar la sobreprotección es complicado, pues se puede llegar a ella en el momento menos pensado y sin darnos cuenta. ¿Cómo podemos prevenirla?

Para prevenirla, hay que tener en cuenta, que es importantísimo fomentar la autonomía de los niños por tal de conseguir que tengan una autoestima positiva, sean seguros de sí mismos, independientes y libres... Explorar, investigar, conocer el mundo que le rodea, es indispensable para su crecimiento personal.

Cuando un bebé empieza a moverse por sus propios medios, primero gateando y después andando por toda la casa, tenemos que procurar que tenga total libertad para la exploración. Debemos acomodar la casa (enchufes, escaleras, puntas salientes...), por tal de protegerlo de cualquier peligro potencial y que así pueda sentirse cómodo, y campar a sus anchas por ese entorno. De este modo evitaremos estar a la expectativa, sin agobiarlo para que no se haga daño, dejándolo que investigue él solo y, que incluso trasgreda ciertas normas, pero siempre con seguridad.

Tanto en bebés como en niños más mayores, es fundamental felicitarlos cuando consigan sus logros, por pequeños que sean. Nuestra aprobación y nuestros elogios son para ellos un gran premio que les motiva a seguir adelante.

Del mismo modo, dejar que tome pequeñas decisiones, ya sea en el juego o en cualquier situación cotidiana, les ayudará a estimular su capacidad para escoger y decidir.

Es imprescindible brindar al niño una crianza equilibrada, en la cual haya afecto y protección, no sobreprotección.

Tenerlo en una cajita de cristal solo hará que el niño adquiera desconfianza por todo lo que hace, convirtiéndolo en un niño inseguro e incapaz de hacer las cosas por sí mismo.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 29

Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

La idea de incorporar manzana a las cremas de verduras cada vez nos gusta más, aporta un toque fresco que nos encanta, y según la composición de la crema, podemos elegir manzanas más dulces o ácidas, en este caso, para la Crema de calabacín, manzana y morcilla hemos utilizado la variedad kanzi.

Crema de calabacín,

manzana y morcilla Es un entrante que además de ligero, resulta muy sabroso. No sabemos si conocéis la tierra de morcilla, un producto burgalés que nos permite incorporar el sabor de la morcilla a los platos con una presentación diferente, además de una textura que satisface, ligeramente crujiente.

La receta de esta crema de calabacín es muy fácil, lo vais a ver a continuación, esperamos que os guste para incluirla en vuestro recetario habitual, aunque la crema de calabacín con quesitos no tiene rival, ha muchas otras formas de prepararla.

Ingredientes (4 comensales): 400 gramos de calabacín , 200 gramos de puerro, 2 manzanas

30 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

(unos 200 gramos), 200 gramos de agua (o caldo vegetal), aceite de oliva virgen extra, pimienta negra, sal, tierra de morcilla.

Elaboración: Pela los calabacines y córtalos en dados, pela los puerros y córtalos en rodajas finas.

Pon una cazuela con un poco de aceite de oliva virgen extra a calentar, y rehoga a fuego medio los calabacines y el puerro salpimentados al gusto.

Cuando empiecen a estar tiernos, añade el caldo o el agua, y cuece unos diez minutos a fuego bajo, con la cazuela tapada.

Retira del fuego, vierte las verduras en el vaso de la batidora y añade las manzanas, previamente peladas y despepitadas, troceadas. Tritura hasta obtener una crema homogénea. Prueba y rectifica de sal, añade un hilo de aceite de oliva virgen extra (una o dos cucharadas soperas, al gusto) y vuelve a triturar para emulsionar.

Si lo deseas, calienta brevemente la crema de calabacín, puerro y manzana, pero interesa conservar el sabor fresco de la fruta.

Emplatado: Sirve la crema en cuencos o platos hondos y espolvorea la superficie con la tierra de morcilla. ¡Buen provecho!.

Gastromanía

AL TEU GUST

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

HOTEL PALAU VERD***

EL MARINO

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, en armonía y tranquilidad. Catalogado por "Domus Selecta". Cerrado por temporada.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA TELÉFONO 966 422 239

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

SANDUNGA 52

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada.

Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.

Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€.

Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos.

Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 3 1

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

Finca La Colina Sauvignon Blanc 2011 Propiedad de la afamada y familiar Bodegas y Vinos Sanz; cuyas cepas foráneas de Sauvignon Blanc se plantaron en 1980 en la D.O. Rueda, coincidiendo con la inauguración de dicha Denominación y que han tenido una excelente adaptación al clima local. Plantados en una Finca de suelo poblado de cascajos, llamado la Colina, elaboran este magnifico y sutil vino, amén de un hermano gemelo, este último elaborado con Verdejo, la reina usual de la zona. Y es que la familia Sanz demuestra en su numeroso catalogo de elaboraciones un nutrido conjunto de éxitos

Bodegas: Vinos Sanz D.O.: Rueda Graduación alc.: 13,5 % Variedad: Sauvignon Blanc Tipo: Blanco Joven Precio: 12 €.

Nota de Cata: Color amarillo brillante con reflejos verdosos, nariz con notas vegetales (hinojo) y frutales (piña, melocotón, plátano, mango maduro, papaya) sensación almibarada, dulzona, junto a una gama de anisados. Boca de entrada dulce, predominando sabores frutales maduros, nísperos, albaricoques. Excelente equilibrio, acidez moderada, manteniendo en boca buena sensación glicérica, finalizando con un deje amargo suave muy agradable. De buena permanencia y recuerdo. Fácil de beber. Uno de los mejores exponentes de la variedad. Armonía recomendada: pescados a la plancha y al horno.

Cocina exótica.

enriquegarcia@elsumiller.com

32 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 3 3

Ma

rch

m

or

II Ruta de Tapas Guíame ab

rne

C. S

an

11

r

21

tV

ice

nt

de lM ar Pl. Sant Antoni

an es

ira rro s

C. Sa nt Pe re

eL ’H or

C. d

Av. Doctor Fleming

ua

Plaza La Creu

as

is G

20

Pl. Mariana Pineda

in ar sM La

ch

u Mig

nti

Se

a ist av ell

an

rto

lbe

A C.

u

C. M

z

or en

o

es

a itib

.

da Av

C. S

de

an

ern

H el

lM

B C.

a

rie

rin

B C.

rop

Ma



es

nie ta

C. L

C. Se

t

t

en

et as

C. G

rtim

lR

pa

de

l re

a er oll sc

de

E C.

. Eu

bre

Pl.

Pla

. Lli

Avd a

nid

Be

za

Avd a

lí

e ad

ad

el

M las

as

Mu

Pl. Sant Jopep

ra ll

nd

C. D

Pl. Fontanella

as

23 C. Fo n

tan

C. Foramur

Ro

ta ilo

nd

as

ll ura

ala

P C.

Ro C. A lc

C. Po nt

ra s

a

a tív Xa C.

ell

a

Ex

an C.S

pla

tís an

C. G

C. S

mut

s

at

es

rqu

Ma

Ju C.

tí

C. Benia tlá

C. Desa

C. Sant

mparats

Antoni

C.Sant Pascual

Ronda de las

C. Bretxa

a C. Oliver

Mo

ula da

Sen

C. Te

rlos

iana e D

r

o

rtori

e C. S

e gu dre Pe C.

ano Serr

rca

ar

lad

19 Tabulé r

ste

u nF

a

Jo Av.

20 Tapes del Port

to an 13 Es Lo Que Hay

21 Tasca El Gallego

6 Cavallers t q u es a

14 La Llauradora

22 Tasca Eulalia

7 El Comercio

15 Lizarrán

23 Tasca Lucero

8 El Convent

16 Restaurante Colóm

ep C. L

.

C. B

Av d a . M a r

e

s Pa

Plaza Jaime I

.

C. M

Benjamín 5 Casa teo Ma a oS

a C. C

12 Entre Aromas

Call

4 Bocatería Bocafi

t

Lo racia

tes ris

18 Sandunga 52

11 El Senyoret

n rrá Fe

13

alp

C C.

3 Bar Bonanza / El Mercat

en oix

G C. P.

tr

Pa C.

a

iss

en

B C.

a

tell

Bo

17 Sancta Sanctorum

diz

icio

u C.. T

ria

r

ste

Tapa + consumición 2’50€ (Presentando la hoja cupón puntuación tapas) de la página siguiente C. Ju a

er C. José Oliv

Avda. Mo

ntgó

n Ch

abás

an

Jo Av.

Fu

C. Ibn-Al-Lab

Valora del 1 al 5 teniendo en cuenta la calidad de los ingredientes, presentación y sabor.

C. María Completa y entrega tu valoración en nuestro buzón de Sorteos guíaME, en: Ibars

bana

c/ Carlos Sentí, 14 (esquina con Marqués de Campo) - Dénia, antes del 15 de marzo.

Tanto concursantes como participantes optan a diferentes premios que publicaremos en la revista Guíame, www.guiame.me, Facebook y Twitter.

No será válida ninguna hoja de valoración que no contenga los siguientes datos: Voto, escrito de forma legible, nombre, apellidos, email y teléfono de contacto. Solo se aceptará un cupón por participante.

34 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

a

ren

Llo

a.

d Av

C C.

r

or

d lva

e

lch

E C.

9 El Jamonal de Ramonet

a

to

etla aje

s Pa

e

Latu

Sa

9

15

10 El Marino

M C.

un ag

S C.

o C. N

ris Pa

C. L

l nue tor

Pa

ar

lad

Sa

o se

2 Babeca Resto Bar

ija

en

S C.

bre

ctu u d’O

10

1 AlterEgo

en ag art

S C.

C C.

erle

Plaza Jorge Juan

in C. P

2

Plaza Archiduque Carlos

p. M

4

n

eró

ald C. C

19 Oculista Buigues

Vía

a

o

Plaza

an

Am C.

a

17

ante

el

s

ng

Te lm

Alic

C. Ve rg

nte

a C. M

tí

ian e D

Call

hen

ren

ció

Sen

llés

n rrá Fe cio

i

tr Pa C.

¿Dónde tomar tus Tapas?

Ma

nt

rva

12

Este

al

Ferc

. de

ía

V La C.

os.

Avd a

o ed ev

u

Q C.

n C. H

li C. L

os

p Cam

diz

p

ose

nt J

u

ala t. P

at bert

Sa

Ce

22

Convent

La C.

lón

o C. C

is C. H

C. Montcada

au C. P

ans rm

a C. S

ia

enc

end

s

e rtell

o C. P

du

da

. te. A C. V

Caj

ia

Plaza Tenor Cortis

qué Mar

C.

de

na

Glorieta Pais Valenciá

ny

uard

de G

lgarra

mó

5

r

ayo C. M

C. Pare Pere

16

8 Plaça del

rlos

na

o C. M

a C. R

rn D’a

C. Fo

s C. Co

Plaza Valgamedios

7

ia C. D

p

reria

o C. M

to

C. Lore

t ran

s de

a C. C

C C.

6

o C. C

rcís

1

es

allan

ag C. M

3

rs

lle ava

o oret C. L

at

erc

C. M

ple

sta

14

C. Sard

u C. No

Pl. Constitució

an

m

ia tor

Vic

E C.

n C. Sa

C. Sant Na

ire

ba

lom

Co

Murallas

en

ll

Pl. Consell

ofol t Crist

C. N.Sra del Carm

or int

C. Te

P C.

ll

l Cid

ital

C. Hosp

c

nses

t Fra

n C. Sa

u

Avda. de

en

t Vis

n C. Sa

uet

rinq C. T

ueta

Roq

ne rbo Ca

omer

o C. P

C. Beni

la t de

e C. d

a la M

ida nd Cá C.

C. Benia

C. Salt

dim

ica

en

18

r

ua

im

nt

aT rin

reu

ita

nd

t

tA

bia

su

Pl. Benisadem B C.

Castillo

C. S

Corta y presenta está hoja para participar AlterEgo

El Comercio

Loreto, 22 - Dénia

C/ Marqués de Campo, 17 Dénia

JUKE BOX

Tapa elaborada por Miquel Ruíz del Rte. “El Baret de Miquel” PUNTUACIÓN

Babeca Resto Bar

NIDO ASIÁTICO Saquito de ravioli de hongos y foie

PUNTUACIÓN

El Convent

Plza. El convent 6 C - Dénia

Patricio Ferrándiz, 39 - Dénia

BABECA BABY BURGUER Hamburguesita de figatell rellena de mozzarella, con chips de chirivía

PUNTUACIÓN

Bar Bonanza el mercat Mercat Municipal de Dénia Mañanas de lunes a sábado

CALAMARET PLANTXA PUNTUACIÓN

Bocatería Bocafi C/ Calderón, 8 - Dénia

CAPRICHO DE TIERRA Y MAR PUNTUACIÓN

Casa Benjamín

BACALAO QUEMADO

Bacalao en tempura, tinta de calamar, limón y all i oli negro PUNTUACIÓN

El Jamonal de Ramonet Pº del Saladar 106 - Dénia

Montadito de lomo adobado con queso manchego PUNTUACIÓN

El Marino Plza. Oculista Buigues, 4 - Dénia

ALL-I-PEBRE

All-i-Pebre con mejillón, berberecho, pescado y gambita PUNTUACIÓN

El Senyoret C/ Sanchis Guarner, 4 - Dénia

C/ Ramón y Cajal, 14 - Dénia Tronco de atún con mejillón escabechado sobre emulsión de tomate y pan de espiga

PASTELITO DE ROCA CON CREMA DE GAMBA

PUNTUACIÓN

PUNTUACIÓN

Cavallers Carrer Cavallers, 11 - Dénia

ALCAFOIE

Alcachofa en tempura de sésamo, crema de anchoa y virutas de foie PUNTUACIÓN

Cabracho, gambas, huevo y pimentón de la Vera

Entre Aromas Pº del Saladar, 130 - Dénia

Parmentier con aroma de trufa, pulpo de roca y taquitos de jamón ibérico PUNTUACIÓN

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 3 5

II Ruta de Tapas Guíame Es Lo Que Hay

Tabulé

Paseo del Saladar, 1 G-2- Dénia

Plza. Oculista Buigues, 8 Dénia

Bullidet Valenciá amb bacallaret

Gazpacho Manchego con pollo, conejo y pato

Cebolla, patatas, bacon, Judías verdes, huevos de codorniz escalfados, rosquilleta y bacaladito

PUNTUACIÓN

PUNTUACIÓN

La Llauradora

Tapes del Port

Loreto, 12 - Dénia

C/ Gabriel Moreno, 8 - Dénia

Baguette de pan bañado en sales de pirámides, rellena de queso de cabra, nueces y confitura de pétalos de violetas

BOCADO VALENCIANO Hamburguesa de figatell con cebolla y huevo de codorniz”

PUNTUACIÓN

PUNTUACIÓN

Lizarrán

Tasca El Gallego

C/ Patricio Ferrándiz, 50 - Denia

Salmón con queso cremé, manzana, cebollino, tomate cherry y nuez sobre pan adobado con queso manchego

C/ Sanchis Guarner, 3 - Dénia

Pulpo a la Gallega con cachelos

PUNTUACIÓN

PUNTUACIÓN

Restaurante Colóm

Tasca Eulalia C/ Marqués de Campo, 39 Dénia

C/ La Estrella, 2 (plaza Oeste) Dénia

Rabo de toro en su jugo y verduritas mediterráneas

Champiñon con gamba y salsa verde

PUNTUACIÓN

PUNTUACIÓN

Tasca Lucero

Sancta Sanctorum

Calle Sandunga 19 - Dénia

C/ Sandunga, 56 - Dénia

Figatell ibérico con crujiente de cebolla

Estofado de conejo con verduras y hierbas provenzales

PUNTUACIÓN

PUNTUACIÓN

Sandunga 52

Nombre y apellido / name and surname

C/ Sandunga 52 - Dénia De jueves a domingo

BLANC I NEGRE

Morcilla y longaniza con habitas y emulsión de pimientos del piquillo.

36 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

PUNTUACIÓN 156

Teléfono / Phone

Correo Electrónico / EMail

RELLENA ESTE CUPÓN PARA PARTICIPAR

En Es lo Que Hay te ofrecemos: Desayunos Café + Zumo de Naranja + Tostada (Por supuesto, todo casero, el zumo natural, el pan de la panadería y el tomate ralladito con mucho cariño) por sólo: 2,30€

Almuerzos Cóctel de Aceitunas + 1 Bebida + Bocadillo (para que aguantes la mañanita!) + Café. Por sólo: 3,35€

Menu del dia 1º Plato a elegir entre 2 + 2º plato a elegir entre 3 + 1 bebida + postre ó café.

Sólo: 8,75€

Plato del dia 1º Plato a elegir entre uno de los 2º del menú del día + 1 bebida + postre ó café.

Sólo: 5,75€

Tapas caseras Hechas como las haría tu mamá, con todo el cariño y la mejor materia prima.

Albondigas, ensaladilla, patatas picantes, con ajoaceite, con salsa roquefort, sepia, escombros espectaculares….. y mucho más!

Todo casero hecho en mi cocina. ELQH! Tengo unos bocatas que quitan el sentido y… la hamburguesa Es Lo Que Hay te aseguro que si la pruebas repites seguro!!!

También tenemos nuestras promociones riquísimas y a precios populares.

Si quieres te puedes llevar a casa cualquier plato que servimos en Es Lo Que Hay y también te hago comida por encargo y comida para llevar, tú pide que… aquí hay lo que tú quieras!!!

Ven y conócenos.

• Desayunos • Tapas • Almuerzos Te espero en: Paseo del Saladar, 1 G - 2 Frente a la pared de Mercadona DÉNIA sígueme en Facebook (Carmen Garcia)

• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar

Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras Encargos y reservas T 649 430 619 15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 3 7

Motor

Consejos de Mecánica

Muchas veces nos viene a la mente qué podemos hacer para que nuestro vehículo nos dure muchos años. Vamos a mostraros unos cuantos consejos para que nos dure el máximo tiempo posible.

operaciones y revisiones. Los profesionales del sector conocen los fallos más comunes y cómo podemos evitarlos adelantándose a determinados problemas.

¿Cómo puedo cuidar mi coche para que me dure muchos años?

Otra cosa importante para el mantenimiento del motor es no forzar el vehículo cuando está frío el motor. Esto es debido a que mientras no está a su temperatura de trabajo el aceite y los líquidos no están haciendo del todo su función, y podemos producir desgastes importantes que acorten la vida de nuestro vehículo. Además, en los vehículos turboalimentados, tanto gasolina como diesel, es muy necesario que el aceite llegue a su temperatura para que lubrique bien el eje de giro del turbocompresor, ya que este puede llegar a la friolera de 3000 rpm y si no se lubrica bien puede dañarse y mucho.

¿Cómo alargar la vida de un motor?

Lo más importante para el cuidado de un vehículo es realizarle los mantenimientos preventivos tal y como lo exige el fabricante o incluso algo antes.

Las revisiones que han marcado se han establecido a partir de verificaciones en las fábricas y están destinadas a evitar averías en los vehículos. El libro de revisiones marca qué operaciones se han de hacer y cada cuánto tiempo o cuántos kilómetros.

A veces aunque usemos poco el coche deberemos de hacer las revisiones porque los elementos pierden sus propiedades (líquidos, etc…).

De todas formas, nuestro taller nos recomendará dependiendo del kilómetraje y del uso qué hacemos del vehículo cada cuánto debemos hacer las 38 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

Además, después de un viaje largo, es conveniente esperar unos minutos con el coche a ralentí para que el aceite y el líquido refrigerante pase por todo el motor enfriando todos los componentes, y para que el turbo baje de revoluciones y no se quede acelerado. Si apagamos en este momento el motor, el turbo puede girar sin lubricación y su eje puede coger holgura, haciendo que el aceite se pase a dentro del motor y podamos romperlo.

Espero que estos consejos os sirvan de ayuda.

ESTE INVIERNO... ¡PÁSALO TRANQUILO! (Y LA PRIMAVERA, EL VERANO Y EL OTOÑO)

REVISIÓN

INCLUYE CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

Peugeot Tranquilidad*.

1 año gratis.

En Peugeot no nos basta con que pases un invierno sin sobresaltos, ¡queremos que estés bien todo el año! Y para ello, revisamos tu coche, con los mejores profesionales y en el menor tiempo posible desde 110€ y además, te damos gratis nuestro seguro Peugeot Tranquilidad, que cubre averías graves durante un año, haga frío o haga calor.

PEUGEOT FINANCIACIÓN Oferta reservada a clientes particulares en los puntos de venta Peugeot adheridos a la acción. Ejemplo para un Peugeot 107 gasolina con aceite TOTAL QUARTZ 15W40 para 5 litros de aceite. El lubricante TOTAL es el único recomendado por Peugeot para el mantenimiento de sus vehículos. Para conocer el aceite mejor adaptado para su vehículo, consulte el carnet de mantenimiento o consulte en su punto de venta Peugeot. * Peugeot Tranquilidad es una promoción consistente en el regalo de un seguro de averías graves ofrecido por Unión de Automóviles Clubs de Seguros y Reaseguros, S.A UNACSA por la realización de una Revisión Peugeot.

Puede consultar los detalles de la cobertura del seguro y los puntos de la red Peugeot adheridos a la acción en www.peugeot.es. La promoción no es acumulable a otras ofertas ni canjeable por dinero.

PEUMÓVIL - Ctra. Dénia-Ondara, km. 2 · Tel. 96 642 55 04 · peumovil@peumovil.redpeugeot.com

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 3 9

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA

rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha.

03700 - Dénia - Alicante

ALQUILERES

ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

CONTENEDORES

BUZONEO

AUTOESCUELAS

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ARTÍCULOS

ANIMALES

ABOGADOS

EncuentraME

40 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

T 966934130 M 609759637 Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 4 1

ESTANCOS

INMOBILIARIA

GUARDERÍAS

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

EncuentraME

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas.

También Karaoke para adultos y niños.

Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

GASOLEOS

JARDINERÍAS

INSONORIZACIÓN

FLORISTERÍA

INFORMÁTICA

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

42 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820

PINTURAS

JOYERÍAS

Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com

MOTOS SILVIO Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 E-mail : motos-silvio@hotmail.com

PSICOLOGÍA REFORMAS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares.

Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.

English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

REPARACIONES ELECTRÓNICAS/INFORMATICA

LIMPIEZAS

Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es

MOTOS

Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad Colores a la carta - Asesoramiento y Venta

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor.

Comunidades, urbanizaciones, industria.

ÓPTICAS

JOSÉ JUAN PINTURAS

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 4 3

RESTAURANTES

EncuentraME POLÍGONO BAR-RESTAURANTE

Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.

Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia

TASCA EL GALLEGO

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

SALUD

ROTULISTAS

Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

LIBRERÍA SALUDALMA

DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica

Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc.

Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA

info@saludalma.com www.saludalma.com

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA 44 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

SANEAMIENTOS

www.deniadental.es

SANEAMIENTOS CALAMOCHA Fontanería · Calefacción · Construcciones · Reformas Venta de Estufas y Calderas de Pellet .

Venta de Pellet a domicilio.

Esp.630679868 Eng. 617099558 Deu. 671945409 Calle Gerd 8 , Denia English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE

SEGUROS

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés

Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78

Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

GESTORIAS

TV / SATELITE / SEGURIDAD

alicante@vaillantlevante.com

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

TAPICERIAS

VETERINARIOS

T 96 642 15 56

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 4 5

Viajes y Rutas

Àngels Fornés Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Peregrinaje, religión, cultura, convivencia, reflexión, penitencia, búsqueda de la autenticidad, curiosidad, reto deportivo, tradición….

Camino de Santiago (2) Clasifícalo como desees pero en definitiva es una La semana anterior hablábamos de aspectos técnicos y físicos para la realización del Camino de Santiago, esta semana nos centraremos en los aspectos intangibles, la motivación para ir y hacer el Camino de Santiago y también intentaremos romper con algunos tópicos sobre el camino.

Hasta la propia iglesia es consciente, que hoy en día todos no acudimos al camino por motivación religiosa, puede haber otros motivos igual de legítimos y loables, reto personal, reto deportivo, turismo religioso, peregrinaje, como bien reza nuestro subtítulo. Y aquí es donde entra aquel refrán de “para gustos colores”. Nosotros por nuestra propia experiencia hemos visto a gente de todas tipos de todas partes del mundo y de todas clases sociales, y edades, cada uno con sus motivos, gustos y culturas, diferentes sí, pero todos unidos en una misma experiencia, recorrer algunos de los kilómetros pisados por tantísimas personas antes, muchos de ellos con las mismas motivaciones, gustos o cultura que nosotros mismos.

Es algo que en definitiva nos hace sentirnos al tiempo unidos a un todo y conscientes de ser individuos, distintos e irrepetibles.

Con el Camino de Santiago pasa como con la antigua 46 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 |

156

“mili” cada uno cuenta como le fue a el en la aventura, y nunca hay dos historias iguales.

Del que va de albergues, al que va de hoteles no hay diferencia más que en que cada uno durmió en un lugar distinto, del que va con la mochila al que no la lleva, tampoco hay diferencia, y aquí romperé una lanza en favor de todos aquellos, los que deciden dejarse acompañar por empresas con coches de apoyo y organización logística. No hagáis caso a los puristas que os dicen que eso no es hacer el camino, porque mienten, si lo es, son tus pies los que recorren el camino eres tú el que está allí, el que lo vive y lo siente, lo ve y lo disfruta o lo padece, el Apóstol Santiago viajaba con chancletas y un zurrón, no queramos hacer comparaciones, hoy es hoy, y desde siempre hubo peregrinos que pudieron comer mejor que otros dependiendo de su poder adquisitivo, o su decisión de cómo hacer el camino, dudo mucho que los reyes que realizaron la peregrinación lo hiciesen sin sus monturas o sus guardias para protegerlos de posibles asaltos.

Nosotros hemos visto a gente realizar verdaderas proezas, para conseguir su Compostela, personas con impedimentos físicos y psíquicos recorriendo como cualquier hijo de vecino sus 100km. de rigor, que a ellos no se les da la Compostela con los últimos 7 km. de recorrido como a otros privilegiados.

No juzguemos los motivos o la validez del que hace el camino, compartamos, esto no es una competición es una experiencia de la que esperamos siempre cosas buenas y en la que siempre nos llevamos alguna sorpresa, una experiencia en la que conoceremos gente con la que compartiremos el camino que quedará unida a nosotros para siempre en ese recuerdo o en otros muchos.

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL | MOTOR | NAÚTICA ¬Vendo embarcación Rio 450, tour con torre de esqui , motor fuera borda Yamaha 40 hp, cuatro tiempos, con 90 horas de uso. Arranque eléctrico, escalera de baño, remolque nuevo. Precio: 6.500€ (negociables) mas información al tel: 649.541.603 ¬Vendo Mini cooper 1300, Multipunto gris oscuro del año 1998, en perfecto estado, ultima revisión hace 50km, ITV y papeles al dia. Madera interior, cuero, llantas anchas color grafito, escape central, radio-cd con USB. Un mini con estética clásica, pero con toda la fiabilidad de un coche moderno. Listo para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 6.500€. Tel.: 649.229.554. TENGO WHATSAPP ¬Vendo Vespa Primavera 75 del año 1979, roja, totalmente restau-

rada hasta el último tornillo. Suspensión, frenos, cableado, bloqueo, pilotos, ruedas...Lleva encendido electrónico. Motor completamente restaurado y en perfectísimo estado. Lista para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 3.500€. Teléfono: 649.229.554. TENGO WHATSAPP ¬Vendo Citroën 2cv del año 1986 rojo, en muy buen estado, recién revisado, bajos perfectos y con bola de remolque. Listo para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 3.500€.

Tel:649.229.554 ¬Vendo moto Daelim S1, 125 cc, año 2012,color gris, con 60 km, garantia 2 años de la casa.La moto está practicamente sin estrenar. Precio 1.600€. T.699.774.429 ¬Vendo moto KTM, 640 cc, año 2005, con 10.000 Km, color negrorojo. La moto está en muy buen es-

tado, con neumáticos nuevos. Precio - 2.200€. T.699.774.429 ¬Vendo moto Suzuki GSX 600R, año 2000, con 45.000 km, color negro-rojo. La moto está muy bien cuidada. Precio - 1.700€. T.699.774.429 EMPLEO DEMANDA ¬Se ofrece mujer de 31 años de Dénia, con referencias y conocimientos en cuidados médicos reponsable y de confianza, para cuidar una persona mayor o niños, acompañamiento, visitas al medico, cuidados en casa, por horas o a tiempo completo de dia, telefono de contacto: 607.736.556 Preguntar por Natalia. ¬Abogada bilingüe alemán-español. Ofrece asesoramiento jurídico, así como servicios de gestiones administrativas. T622.819.827

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 4 7

Desde Creama+ Curso: Tarjeta Profesional de la Construcción 20 h.

(2º Ciclo de Formación) Días: 3 y 4 de abril de 08:00 a 15:00h. 5 de abril de 09:00 a 15:00h.

Lugar: Aula nº 3 Casa de Cultura de Dénia.

Precio: 85€ Inscripciones: CREAMA - DENIA 96.642.37.04

Nº de autorización 1000000039

OFERTAS DE EMPLEO

AGENCIA DE COLOCACIÓN DÉNIA | Ref: 4882 ESTILISTA / PELUQUERO/A Se requiere 24 meses de experiencia. Los datos de las personas interesadas se enviarán desde la base de datos de Creama.

Con experiencia, estudios primarios, 1 puesto de trabajo, jornada completa, contrato de 1 a 6 meses sin restricciones horarias.

Fecha de incorporación: 20/03/2013 Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04.

DÉNIA | Ref: 4232 COMERCIAL SEGUROS Se necesitan comerciales para venta de seguros.

Hay que darse de alta en el régimen de autónomos que paga la empresa. El salario se compone de una parte fija de 300 a 600 euros y una parte variable a través de comisiones. Se envían datos de las personas interesadas desde base de datos de la Agencia de Colocación.

Experiencia no necesaria, 2 puestos de trabajo, jornada parcial, salario de 300 a 600€ fijo+comisiones Fecha de incorporación: 15/02/2013 Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04.

Curso: Manipulador de Alimentos Se realizará un curso al mes, de 5 horas de duración (de 09:00 a 14:00h), en las siguientes fechas: Marzo: martes27 Abril: martes 30 Mayo: martes 28 Junio: martes 25

Especialidades: Comidas Preparadas Pequeño Comercio Harinas y Derivados

Precio: 30€ Inscripciones: CREAMA - DENIA 96.642.37.04

XÀBIA| Ref: 4577 AYUDANTE COCINA Funciones de ayudante de cocina, necesita que tenga experiencia mínima, que sepa defenderse en la cocina. Facilitar datos de contacto (teléfono) de la empresa para concertar cita, no llamar los jueves.

Con experiencia, Graduado Escolar, jornada completa, contrato de 1 a 6 meses, sin restricciones horarias.

Fecha de incorporación: 04/03/2013Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 XÀBIA| Ref: 4495 COCINERO/A Restaurante en jávea necesita cocinero/a con conocimientos técnicos de cocina, contrato indefinido. jornada mañana, noches y fines de semana.

No hace falta experiencia, contrato indefinido, sin restricciones horarias.

Fecha de incorporación: 01/03/2013 Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 XÀBIA| Ref: 4282. DEPENDIENTE EN TIENDA Se requiere dependienta para tienda en Xàbia, menor de 30 años con nivel de inglés alto. Jornada completa y contrato de formación. Se valorará experiencia.

Fecha de incorporación: 01/03/2013 Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 XÀBIA| Ref: 3709. COMERCIAL 2 Comerciales (venta de alimentación para animales). Se valorarán conocimientos de idiomas y experiencia como comercial. Jornada completa Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04

48 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

Anuncios Clasificados ¬Busco trabajo como camarero, o repartidor, tengo experiencia en ambos. Disponibilidad inmediata.

646.364.773 ¬Señora latina, muy responsable, busca trabajo para todo el año o temporada. Por horas, días o jornada completa. Durante el día de lunes a domingo. Limpiezas en general de casas, chalets, apartamentos, fin de obra, bares, oficinas, escaleras, comunidades... también cuidado de personas, (niños, enfermos, o discapacitados) Precios Económicos Tel. 602.618.277

EMPLEO OFERTA ¬Discoteca BOMARZO en Denia.

Busca bailarines, cantantes, músicos, artistas, animadores, azafatas, DJs para actuar. Contacto T.639.918.510 (Stefanie) ¬Busco peluquera en Els Poblets, ¡conocimientos de alemán!, T.693.705.874

¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás!

También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo.

¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad.

Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad.

Facturación por horas a precios competitivos.

Llame sin compromiso.

T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h)

¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com

CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Profesor de guitarra con experiencia en la enseñanza, imparte clases tanto para principiantes como a alumnos que quieren profundizar sus conocimientos. T.Contacto: 622.463.749

¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio.

T.620.247.942 ó 966.934.652

¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670

¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier.

¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes.

T.656.424.822 ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849

¬Buscamos los mejores comerciales para la zona de Dénia. Trabaja con una empresa líder. Envia CV a: marialena@wanadoo.es ¬Global Formación, Cursos y Master Gratis. Cursos, técnico profesional y master subvencionado 100% para trabajadores por cuenta ajena por el fondo social de la Unión Europea.

T.680.826.894. email: gfecursos@ gmail.com. Web: http://globalformacionyempleo.yolasite.com C/L’Agret nº 18, Cámara de Comercio, Dénia.

¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25.

Dénia. T.645.759.436 OTRAS COSAS ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. ¬vendo una plataforma de vibro estimulacion totalmente nueva marca VIBROSTATIC para hacer gimnasia y modelar el cuerpo. Precio: 350€. T.695.061.584, se entrega montada, y con su folleto con explicación de los ejercicios.

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 4 9

Anuncios Clasificados ¬Vendo Subwofer JBL PSW activo 1.200Wats. En perfecto estado.

Vendo por no utilizar.Precio: 200€.

T.629.686.386

jardín privado y piscina comunitaria.

Situado en C/ Góndola; junto al club de tenis en Denia. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377

¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/ Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais.

T.667.592.764

¬ Se alquila piso próximo al ambulatorio y oficina D.N.I Razón al teléfono: 670.681.036

TRASPASOS ¬Se traspasa centro de estética dentro de una peluquería. Con 3 cabinas completas para entrar a trabajar de inmediato. En el centro de Dénia. Por no poder atender. Precio muy asequble. Interesados llamar al Tel. 650.372.180 VIVIENDA ALQUILER ¬ Se alquila piso en Ondara 4ª con ascensor, tres habitaciones, salón, cocina y baño. Con lavadora y frigorífico, pocos muebles, muy soleado. Muy cerca del centro del pueblo y al lado de la gasolinera. Precio 300 euros/mes. Teléfonos.965.794.141-629.529.909 ¬ Se alquila, en Denia, piso céntrico en casco antiguo. Tres habitaciones, baño, salón comedor, cocina totalmente equipada, A/A frío calor. Se trata de un segundo piso amueblado. 400 Eur/mes. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377 ¬ Se alquila chalet por temporadas, consta de dos dormitorios, baño,aseo,cocina-americana,salón comedor. Además, está equipada con A/A y suelo radiante. Dispone de

50 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

¬ Se alquila plaza de garage en edificio los arcos, situado en camino gandía s/n. 50Eurs. / mes. Interesados llamar al 606.222.377 ó 626.721.954 ¬ Alquilo piso amueblado y totalmente exterior,en c/ Pintor Llorens (Edificio Faroleta). Comedor Salón, 2 Habitaciones con armario, 2 Baños completos, Cocina totalmente equipada, Totalmente exterior1º, con ascensor, Plaza de garage opcional. 450 € al mes. Telf. de contacto : 626.517.624 ¬Bonito piso de 60m2 en pleno Paseo Saladar con 2 dormitorios y 1 baño, en muy buen estado y ubicación, es una 4ª planta con ascensor, muy luminoso. 350€/mes (ref.18-2258) Tel.692.916.088

Tel.658.800.080 ¬ CTRA NACIONAL 332, cerca de centro comercial la marina, se alquilan 3 inmuebles: A. Alquiler de nave por m2. que da a la ctra. exposición, parking, etc. B.-Alquiler de oficina amueblada, baño, exposición exterior, parking 380€/mes. C.-Alquiler de piso 1 dormitorio, baño, cocina americana, pequeño salón, terraza,250€/mes.Tel.658.800.080. ¬DÉNIA Se alquila apartamento con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, amplia terraza y garaje en Residencial La Cascada de las Marinas, con 2 piscinas, cerca del pueblo y de la playa. 600 EUROS. Ref. R144.

PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila piso con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado y garaje. Sin muebles : 475 euros.

Con muebles : 525 euros. Ref. R021.

PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467

¬ Piso en Dénia de 99m2, recién reformado y en perfecto estado con 2 dormitorios, 1 vestidor, gran salón, cocina con despensa, sin muebles, esquina muy bien ubicada. 350€ (ref.18-1961)Tel.692.916.088

¬DÉNIA Se alquila apartamento amueblado y equipado residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros.

PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467

¬ Dénia vendo Bungalow,esquina, muy luminoso, 2 dormitorios, salón grande, baño, patio, enpreciosa ubanización con piscina y jardines.

A 800m de Dénia. Precio 92,000€.

¬Se alquila en Denia apartamento en las marinas, en el km 3. 300€ al mes, o 2.900€ año completo. Sin gastos de comunidad. Llamar al 619.000.554 de 9 a 10.30 noche.

¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966.432.361 o 686.952.467 ó info@pisosdenia.com ¬Se alquila piso de tres dormitorios en la calle miraflor en la zona de Miguel Hernandez. Amplio salón comedor, cocina independiente con galería, terraza y dos baños, garaje y trastero incluido en el precio : 450€ Telf.

966.424.286/ 615.582.221 ¬Alquilo piso en Marqués de Campo, para vivienda o/y oficina, 80m2, 2 habitaciones, cocina, baño, salón-comedor, balcón a Marqués de Campo, ascensor. Sin amueblar. Precio a convenir. T.609.119.011 ¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136 VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬ Piso moderno en Ondara, de 126m2 con 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón-comedor, aparcamiento privado, aire acondicionado y suelo parquet. Se vende amueblado. 110.000 € (Ref. 2227) Tel. 639.600.442 ¬ Bonita casa adosada en Denia, de 100m2 con piscina comunitaria, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, salón-comedor, cocina americana, aparcamiento privado. 500m al mar. 145.000 € (Ref. 5-2243) Tel. 639.600.442 ¬ Se vende terreno agrícola de 2.800m2. Vallado, a 10 min. de Dénia, con casa de madera de 40m2. 2 Dormitorios, baño y cocina americana. Se vende junto o por separado. Precio terreno: 35.000€. Precio casa: 16.000€ T. 616.202.432 ¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado.

360.000€. Tel.655.350.155 15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 5 1

Anuncios Clasificados ¬ Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€.

Tel.655.350.155 ¬ ¡¡Tráenos tu casa!! . Gestionamos tu venta y alquiler anual con las máximas garantías. Nos urgen pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia, Montgó y Marinas debido a la demanda de nuestros clientes.Tel.607.989.595 ¬ Piso en Dénia reformado, de 3 dormitorios y 1 baño con una superficie de 78m2, armarios empotrados, salón con terraza, cocina con galería, exterior y luminosa. 45.000€ (ref.17-1809)Tel.607.989.595 ¬ Piso en venta en Dénia, de 80m2 con 4 dormitorios y 1 baño, cocina con galería y despensa y salóncomedor muy luminoso. 40.400€ (ref.17-1806)Tel.607.989.595

Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta.

Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas.

590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬Vendo casa en Dénia (esquina), muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 165.000€. T. 608.078.952

¬ Piso en venta en Dénia, de 104m2 con 4 dormitoriios y 2 baños, salón comedor, cocina, galería y balcón. Es una 6ª planta con ascensor muy luminosa. 62.900€ (ref.171822)Tel.607.989.595

¬Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles,ascensor.

Precio: 108.000€. T. 608.078.952

¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de experiencia en el sector.

Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221

¬Vendo chalet en una parcela de 900m2, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 132m2 construidos,120m2 útiles, A.A, calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín.

Precio: 159.000€ T. 608.078.952

¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y piscnia comunitaria.Precio 144.000€.

Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221

¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación AA, muy buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. Precio: 69.000€ T. 636.919.000. FINANCIACIÓN 100%

¬Se vende bungalow duplex en la pedrera . dos dormitorios y un baño. piscina comunitaria. precio 90.000€.

Telf. 966.424.286/ 615.582.221

¬VENDO PRECIOSO PISO, muy grande, en buenisima zona centrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frio y calor. Precio: 148.000€.

T.608.078.952

¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€.

52 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf.

965.780.854 / 628.822.486 ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio.

Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124 ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467 ¬Vendo Bungalow en Dénia, (playa Las Marinas), precioso, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 100 m2 construidos, 85 m2 útiles, aire acondicionado y chimenea, garaje, jardin, 2 terrazas grandes de 20 m2 cada una. Precio: 152.000€. Tel. 608.078.952 ¬Dos viviendas con parcela de 7.200 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador.

Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega.

La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche.

Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009

¬Oportunidad!! Apartamento en Jávea, a 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. Precio: 75.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009 ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN!! ¬Plazas de garaje en Ondara. En el Centro Comercial El Prado. A partir de 4.500€. T.619.333.009 ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424

¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. Precio:46.000€.

T.619.333.009 ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009

¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€.

T.647.435.424 ¬PROXIMAMENTE! Amplio piso en Denia, Paseo Saladar 112. Planta segunda con ascensor, 94m2. Precio de lanzamiento 48.000 euros!!

T.619.333.009

¬Vendo estudio en Dénia, Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria.

Precio: 39.000€. T.647.435.424

¬Vivienda de 233m2 en parcela de 1.240m2 en Camí Les Deveses, 24 Dénia. 6 Dormitorios, 2 baños, salón con chimenea y garaje.

Próximo al mar. ¡OPORTUNIDAD!.T.619.333.009

¬VENDO BUNGALOW EN DENIA, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 97.000€. T.647.435.424

¬¡¡OCASIÓN!! VENDO PISO CÉNTRICO, 4 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina independiente, balcón, a un paso del centro y del puerto, 95 m2 construidos, amueblado, ascensor. Precio: 59.000€.

T.647.435.424

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 5 3

Anuncios Anuncios Clasificados Clasificados ¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona t ranquila, distancia ciudad

¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/ mes. T. 609.759.637

¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes.

T. 609.759.637

Hacemos el alquiler fácil y seguro

P-D-0229 Denia. Avenida Marquesado. Amplio piso muy céntrico y en perfecto estado para su alquiler, dos dormitorios, dos baños, cocina cerrada, aire acondicionado y ascensor. 400€/mes.

AD-D-0065 Pedreguer. Monte Solana. Adosados dúplex nueva construcción de dos y tres dormitorios con o sin muebles, en urbanización con jardín y piscina comunitaria. Precio a partir de 400€/mes.

P-D-0227 Denia. Miguel Hernández. Piso en urbanización con jardín y piscina comunitaria de dos dormitorios para su alquiler anual muy cerca de la playa. Primera planta con ascensor, Un baño, cocina independiente grande, una terraza acristalada, una terraza cubierta soleada y parking comunitario. 400€/mes.

AP-D-0241 Las Marinas km 3. Apartamento en buen estado, de dos dormitorios en urbanización con jardín, parking comunitario y acceso directo a la playa. Un baño, cocina cerrada y una terraza cubierta. 350€/mes.

AP-D-0233 Denia. Las Marinas km 1. Apartamento de dos dormitorios muy cerca de la playa en urbanización con jardín y piscina comunitaria. Un baño, cocina americana, una terraza cubierta, aire acondicionado y en buen estado amueblado. 325€/mes.

AP-D-0238 Denia. Las Marinas km 1. Apartamento de 1 dormitorio, muy cerca de la playa, en urbanización con jardín y piscina comunitaria.

Amueblado, un baño, cocina abierta junto al salón, ventiladores, chimenea y una terraza soleada con vistas a la piscina. 340€/mes.

Frente Rte. Bistro - La Felicidad - Ctra. Las Marinas km. 3.5 | DÉNIA ¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos! ¿Ya has encontrado lo que buscas? Habla con nosotros. Te ayudamos con tu gestión.

96 693 41 /3 30/-2013 609 |759 637 habitatdenia.com | habitatdenia@gmail.com 54T.| Del 7 al 13 156

¬Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/mes.

T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. las marinas km 2. Dos dormitorios en primera planta sin ascensor, amueblado y parcialmente renovado, un baño, cocina abierta, terraza acristalada, salón comedor, parking comunitario, a tan solo 40 m del mar. Listo para su alquiler anual. Precio: 300€/mes.

T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Marinas km 3, muy cerca de la playa en urbanización con parking comunitario, renovado de dos dormitorios, un baño, cocina cerrada, salón comedor, terraza cubierta con vistas al mar, aire acondicionado y amueblado. Alquiler anual. precio: 350€/mes. M 609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Rotas. En urbanización con jardín y piscina comunitaria, en primera planta, dos dormitorios, un baño, terraza cubierta, pista de tenis, parking comunitario y piscina comunitaria. Listo para disfrutar de su alquiler anual. precio 390€/mes. T 609.759.637 ¬Atico en perfecto estado Denia. Las Marinas km 1, amueblado, tercera planta con ascensor, 2 dorm, 1 baño, cocina cerrada, aire acondicionado, terraza descubierta rodeando la vivienda, se encuentra en urbanización con jardín y piscina comunitaria y a tan solo 100 m del mar. precio: 400€/mes.

T.609.759.637

SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96

Solución

Tira Cómica

Sudoku en página 16 15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 5 5

Sorteo

Campos de Aloe

te regala: Zumo de Aloe vera Biológico 1l, y neceser viaje con gel puro de aloe vera + leche corporal + gel de baño + champú de aloe vera ecológico.

Valorado en 43€

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044

Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

Anuncios Clasificados ¬APARTAMENTO dúplex en Las Marinas, Dénia, muy cerca de la playa, en Calle Ocea Atlantic. 2 dormitorios, 1 baño, cocina americana, salón-comedor y terraza. 2ª planta con ascensor. Precio 87.000 euros. T.619.333.009 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 138.000€.

T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€.

T.636.919.000 ¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de aa, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. ref.

00328 Precio: 139.000€.

T.636.919.000 ¬Vendo precioso chalet en Dénia piscina comunitaria, 2 dorm, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sotano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225m2. Precio: 99.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2

baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 80.000€.

T.636.919.000 ¬Oportunidad en el centro de Ondara!

39.000€. Piso en c/ Constitución, 2. Una 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor.Reformado con buenas calidades.

T.619.333.009 ¬Vendo chalet en Dénia, (zona mistelera) 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diáfana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Precio: 189.000€.

T 608.078.952 ¬Oportunidad en el centro de Ondara!

65.000€. Piso en Plaza País Valenciano, 3. Una 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor.

T.619.333.009 CONTACTOS ¬LATINAS ARDIENTES. Recien llegadas a Dénia y que haremos realidad tus fantasias. Ven y no te arrepentiras!!. Damos y pedimos discrección. SALIDAS A DOMICILIO Y A HOTELES. T.698.313.418

Sorteos de GuíaME Ganador

Joan Ivars Gilabert

Ganador del concurso San Valentin 2013 Un ramo de flores de Mandarina Floristería Una cena en el Rte. El Marino Y una noche en el Hotel Posada del Mar

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 5 7

Horóscopo Semanal ARIES Tus experiencias sentimentales del pasado van a ser objeto de revisión, existe la posibilidad de que le dediques más tiempo a la introspección para entender y aclarar tus dudas. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa doce indica que una etapa de gran actividad creativa.

LIBRA Aunque la suerte esté contigo olvídate de esperar a que las cosas te lleguen sin tu propio esfuerzo personal. Tu propio trabajo te aportará beneficios que necesitas en este momento.

El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa seis te abren nuevas vías para lograr objetivos laborales.

TAURO Sentirás más ilusión y emoción, ya sea por tus relaciones en general o por una persona en particular. Sacarás lo mejor de ti mismo para poder persuadir. El Sol, Mercurio, Venus y Marte transitando por tu casa once indica un incremento en todo lo relacionado con tus actividades cara a los demás.

ESCORPIO Se alojará dentro de ti una sensibilidad excelente que te llevará a culminar con éxito tus deseos. Los desafíos sentimentales que vivas durante las próximas semanas darán sus frutos. Cualquier actividad social que tengas te puede abrir una excelente racha para el amor.

GÉMINIS Nuevas perspectivas aparecerán por tu vida.

Te sentirás abierto y receptivo a todo tipo de oportunidad que se te presente. Con seguridad las circunstancias cambiarán para que puedas demostrar la capacidad que tienes de hacer las cosas con éxito y autonomía.

SAGITARIO El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa cuatro es excelente para mejorar tus relaciones familiares y para encontrar apoyo dentro de tu círculo más íntimo.

Se potencia tu seguridad emocional, te sentirás más arropado. Oportunidades en actividades comerciales.

CÁNCER Tendrás que actuar con inteligencia ya que la situación astral actual te dará la opción de poder ver materializadas tus propias ideas.

El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu casa nueve marca un periodo donde adquieres nuevos enfoques de tu vida.

CAPRICORNIO Tu carácter extrovertido se pondrá de manifiesto. Vas a experimentar cambios en tu manera de ver las cosas. Tu mente se reactiva, se potencia tu interés para comunicarte con los demás. Es probable que durante esta época formules nuevas estrategias y planes para el futuro.

LEO Aquello que más valoras en los demás y sobre todo con tu pareja puede cambiar de un modo sorprendente. Igualmente deberías hacer un balance o repaso de lo que ha sido tu vida, tanto emocional como material en los últimos meses. Se aconseja que cuides tu vida emocional.

ACUARIO Estás en un ciclo excelente para tener ideas originales que adquieran valor con el paso del tiempo. Quizá sea ahora cuando puedas desarrollar nuevos proyectos y planteamientos que te permitan avanzar económicamente. Se indica una etapa donde se consolidan tus pretensiones financieras.

VIRGO El mundo de la pareja y de las relaciones va a ser el centro de tu vida. Tu energía a la hora de llevar a cabo tus proyectos personales se va a potenciar. El Sol, Mercurio, Venus y Marte transitando por tu casa siete indica que va a ver mucho movimiento en torno a tu pareja y a tus compromisos.

PISCIS Ahora puedes hacer más fácilmente planes a largo plazo y encontrar soluciones que desbloqueen asuntos que estaban estancados. El tránsito del Sol, Mercurio, Venus y Marte por tu signo es excelente para aumentar tus recursos personales. Es favorable para conquistar nuevos objetivos.

58 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

Conviene estar informado

Carlos Baos Torregrosa Abogado

Calle Diana 19, 2º D - DENIA | info@white-baos.com Tel. +34 966-426-185 | Fax +34 965-784-471

RECLAMACIÓN POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR GOTERAS QUE PROVIENEN DEL VECINO

problema, solución constructiva a realizar, presupuesto de la obra, etc.

Consulta:

En ocasiones, puede ser interesante igualmente llamar a un notario para que levante acta con fotografías de la situación.

Estimados señores, He tenido problemas de goteras en mi propiedad, causadas por una fuga de agua en el cuarto de baño de mi vecino de arriba. El dice que el no es responsable pues ha sido un accidente. ¿Qué debo hacer?

Daños causados por goteras Estimado lector, En primer lugar gracias por su consulta.

Lo primero que usted debe hacer es dar parte a su seguro y al seguro de su vecino.

Si su vecino o su aseguradora se niega a arreglar el daño, es importante que antes de iniciar ninguna reparación, se asegure que deja constancia de forma clara de la real existencia de los daños y la causa de los mismos.

Para ello y según la gravedad, puede pedir a un arquitecto o perito que haga un informe en el que se recoja fotografías de los desperfectos, causas del

Si son daños menores, y si usted no quiere incurrir en gastos, puede ser suficiente si usted toma fotografías y pide a varios vecinos que actúen como testigos.

Siendo esta prueba fundamental para un posible futuro juicio, le aconsejamos que se asegure que queda perfectamente demostrado los daños y su causa.

Si decide arreglar los daños, asegúrese que el constructor encargado de la obra lo hace de forma diligente y le hace entrega de la correspondiente factura.

Además debe usted saber que la jurisprudencia entiende que en este tipo de daños causados por agua que viene de la propiedad de un vecino, se puede según el artículo 1910 del Código Civil, entender que estamos ante una responsabilidad objetiva o por riesgo, es decir, que no hace falta que el vecino sea culpable o negligente, para que sea responsable, por lo tanto, si usted prueba que el daño se ha producido y que este es consecuencia de la fuga del agua de la propiedad del vecino ( y no por ejemplo de bajantes que pertenezcan a la comunidad de propietarios), su vecino deberá indemnizarle aunque no sea su culpa. Así se han pronunciados entre otras, nuestra Audiencia Provincial, en las sentencias números 201/2012 de 3 abril, la sentencia número 523/2011 de 17 noviembre, etc.

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 5 9

me alemán/me inglés | A Coruña A Coruña (offiziell und in galicischer Sprache; inoffiziell spanisch und ehemals amtlich La Coruña) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten von Spanien, direkt am Atlantik gelegen und ist durch ein entsprechend mildes Klima gekennzeichnet. Temperaturen unter 10 °C sind selten, dafür befindet sich A Coruña im niederschlagreichsten Gebiet Spaniens. Sie ist Hauptstadt der zur autonomen Gemeinschaft Galicien gehörenden Provinz A Coruña.

Der natürlich geschützte Hafen von A Coruña wurde von den Phöniziern, Kelten und später den Römern genutzt. Diese errichteten um 110 n. Chr. im damaligen Ardobicum Corunium den Herkulesturm, einen im Norden der Stadt gelegenen Leuchtturm, der noch heute an diese Geschichtsperiode erinnert und seit Juni 2009 auf der Liste des UNESCO-Welterbes steht. Während der Herrschaft der Sueben im 5. Jahrhundert war Corunium zeitweise Hauptstadt des Königreiches.

Unter dem spanischen Namen La Coruña findet die Stadt erstmals im 13. Jahrhundert urkundliche Erwähnung. Die Blütezeit der Stadt lag im 14. und 15. Jahrhundert, als sie sich zum Zielhafen englischer Jakobspilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela entwickelte. Heute ist die Route des Camino Inglés wieder mit der Jakobsmuschel gekennzeichnet. Im Jahr 1588 war die Stadt Ferrol (Provinz A Coruña) Station der spanischen Armada auf ihrem Weg nach England. In der Folge wurde A Coruña im Jahr 1589 von einem englischen Flottenverband unter der Führung von Sir Francis Drake angegriffen,

60 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

A Coruña or A Corunha (still sometimes known as Corunna in English, and La Coruña in Spanish) is a city and municipality of Galicia. The city is the provincial capital of the province of the same name and has also served as the regional capital between 1833 and 1982, before being replaced by Santiago de Compostela. There is no clear evidence as to what word the name of the city derives from. A proposed explanation is that it derives from Crunia, of unknown origin and meaning. At the time of Ferdinand II of León (12th century) the name Crunia was documented for the first time.

The city is the site of the Roman Tower of Hercules, which is a lighthouse that has been in continuous operation for nearly 2,000 years. It has been declared by UNESCO as a World Heritage Site. The city is also well-known for its characteristic glazed window balconies, called galerías. Originally, this type of structure came about as a naval architecture solution for the challenging weather, particularly designed for rainy days. This fashion started in Ferrol in the 18th century when some of the technicians working for the Royal Dockyards had the idea of using the shape of the back of a war ship in a modern building. Soon, afterwards, most sea ports in northern Spain, including the Basque region were adding these glazed window balconies to their cityport houses. In the summertime, the Orzan and Riazor

dabei jedoch nicht eingenommen. Die erfolgreiche Verteidigung der Stadt wird, gemäß der Überlieferung, mit der Bürgerin María Pita in Zusammenhang gebracht, nach der auch heute noch der Hauptplatz der Stadt benannt ist. María Pita, eine Metzgersfrau, hob sich bei der Bekämpfung der englischen Freibeuter um den Piraten Sir Francis Drake 1589 durch ihre Hartnäckigkeit hervor. Sie wird heute noch als Heldin und als Symbol für Freiheit gesehen.

In den letzten Jahren ist die Stadt durch diverse Infrastrukturund Stadtentwicklungs-Projekte, insbesondere im Bereich des Verkehrs, der Kultur, des Sportes und der Freizeit weiterentwickelt worden.

Erhöhte Anstrengungen wurden insbesondere unternommen, um den Küstenbereich (Strand und Promenade) der Stadt wiederherzustellen. Diese Bemühungen sind darauf gerichtet den traditionellen Charakter der Stadt, der seit Jahrzehnten von der ansässigen Verwaltung, vom Handel, vom Hafen und vom Tourismus geprägt worden ist, in das 21. Jahrhundert zu übertragen. Auf dem Gebiet der Wissenschaft hat insbesondere die vom Stadtrat im Jahr 1983 gegründete Institution „Haus der Wissenschaften“ eine überregionale Bedeutung erlangt. Zu dieser Institution gehören das Planetarium, das populärwissenschaftliche „Haus des Menschen“ (Domus) sowie das Aquarium „Aquarium Finisterrae“ (Casa de los Peces) der Stadt.

Der Tourismus in der Stadt ist in den letzten Jahren,

beaches are immensely popular destinations, located directly opposite of the port in the central part of the city.

The city also has a robust social scene at night, especially in the summer. Most bars and clubs are on Rua Orzan, which runs directly parallel to Passeio Marítimo on the beach side. Like other parts of Portugal, most clubs on Orzan do not open until 11 pm at the earliest and do not close until maybe three or four in the morning. Another popular destination, for mostly a more youthful crowd, is Los Jardines (The Gardens), a park near the beginning of Rua Real and O Porto shopping center.

Tourism in A Corunha has increased in recent years to the point of reaching received 62 cruise ships a year.

One of the drivers of this tourism is the promenade that skirts the entire city, the longest in Europe. It measures 10 kilometers. There is also a tram and a bike path that runs through most of the journey. Also, there is a cultural tour, passing several museums such as The House of Man and A Casa dos Peixes(Aquarium Finisterrae) and it also visits the Castelo of Santo António, which contains the archaeological museum, or the Tower of Hercules.

The two main beaches of A Corunha (Orzán and Riazor) are located in the heart of the city and are bordered by the promenade above. This location makes them a great attraction for tourists, being also a meeting point for

15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 6 1

me alemán/me inglés nicht zuletzt durch den Besuch von Kreuzfahrtschiffen, stark gewachsen. So konnte A Coruña 2006 zum ersten mal so viele Besucher begrüßen wie es Einwohner hat.

Einer der Anziehungspunkte ist die Strandpromenade, die nach ihrer endgültigen Fertigstellung 13 km messen wird. Sehenswert sind unter anderem die Stadtstrände (Riazor, Orzan), Hafen umgeben mit Galerie-Häusern und der Herkules-Turm, der als ältester Leuchtturm der Welt gilt. Weitere Sehenswürdigkeiten sind, das an der Hafenmole gelegene ‚’’Castillo de San Anton’’ aus dem 16. Jahrhundert, in dem sich heute das archäologische Museum befindet und das Museo de Balas Artes in dem unter anderem Werke von Goya zu sehen sind. Die älteste Kirche der Stadt ist die dem heiligen Jakobus geweihte Ingesa de Santiago aus dem 12./13. Jahrhundert.

Die beiden wichtigsten Strände der Stadt sind Orzán und Riazor, die sich unterhalb der Strandpromenade befinden. Das wichtigste touristische Ereignis ist die jährlich am 23. Juni begangene Nacht des San Juan, welche mit Hexenumzug, Feuerwerk und Johannisfeuern auf den Stadtstränden begangen wird.

62 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156

surfers much of the year. Moreover, the city has other beaches like Bens Creek, as Lapas, Adormideiras, Santo Amaro beach or Oza. An important holiday is on the night of São João, celebrated with a massive fireworks celebration, parade, burning fails and the ancient fires on all city beaches well into dawn. This São João nights are comparable with São João nights in other portuguese cities like O Porto.

In 2006 and for the first time ever, the number of tourists has doubled the population of the city, virtually to 500,000 the number of people who chose the city as a tourist destination. The city has an extensive network of hotels, international chains and local businesses offer between them a hotel offer over 3,500 beds, which puts the city at the forefront of Galicia. La Corunha has a fivestar hotel, Hotel Finisterra, (Hesperia chain). Four-star hotels, Alfonso Molina, María Pita Trip, the Trip Quatro Caminhos, Hesperia John Flores or the Eurostars Ciudad de La Corunha.

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €.

T.689.880.282

Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc.

Catering.

Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden.

Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns.

Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934 ¬Villa zum mieten pro saison, 2 schlafzimmer, badezimmer, küche,f ubboenheizung,klimaanlage,eigen en garten und gemeinschafts pool. in der nähe vom tennisclub denia. tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934

¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223.

Carlos. ¬Flat for sale in the center of Dénia. Situated calle Patricio Ferrándiz, next to the main Street Marques de Campo. 3 bedrooms, 2 bathrooms, dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning.

Second floor. Price: 120.000€. telf.

655.221.302 ¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview.

Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467 ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos.

T.627.775.959 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €.

T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please.

Giant size paellas for events, groups, etc.

Catering service.

More Information.:

607.887.645 ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time.

Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087 ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615.582.221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace.

Communal pool and garden. Parking and store room. Price 700€. telf.

966.424.286. Mo: 615.582.221.

¬Second floor in Dénia old town.

Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 ¬First floor in Dénia old town.

Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets.

Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Beautiful bungalow in Montgó Dénia, 1n a housing estate with pool and gardens. 3 bedrooms, 1 bathroom and a nice terrace with sea and mountains views. Parking included.

550€ (ref.18-2028) Tel.692.916.088 Nice villa in La Sella on a 2.000m2 plot, 1 bedroom with possibility of another one and 1 bathroom. It needs a little refurbishment. 130.000€ (ref.2-365) Tel.607.989.595 Penthouse in Dénia, 85m2, with 2 bedrooms, 2 bathrooms. 1 toilet big dining room, and a nice terrace.

Centrally located and it includes garage. 145.000€ (ref.2-1040)) Tel.607.989.595 Excellent furnished villa of 90m2,1built in first line beach, on a 450m2 plot with barbecue and parking. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms. 179.000€ (ref.2-1094) Tel.607.989.595 ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com 15 6 | Del 7 al 13 / 3 / 2013 | 6 3

me alemán/me inglés Frases útiles Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish En el hospital / Im Krankenhaus / In hospital ESPAÑOL

¿Hay alguien aquí que hable inglés / alemán? ¿Puede quedarse mi esposo / esposa conmigo también por las noches?

No comprendo. Hable más despacio por favor.

Quiero ver al médico / al cirujano / a la enfermera. ¿Dónde está la sala de espera?

Tengo dolor. Por favor, deme algún analgésico.

No puedo dormir. ¿Puede darme alguna pastilla para dormir?

Tengo hambre / sed / calor / frío / sueño.

Me encuentro mal / peor / mejor. ¿Puedo salir de la habitación?

ALEMÁN

gibt es hier jemanden der englisch/deutsch spricht?

Kann mein Ehemann/Ehefrau über Nacht bei mir bleiben?

Ich verstehe Sie nicht. Bitte sprechen Sie langsamer. ich möchte den Doktor/den Chirurgen/die Krankenschwester sehen.

Wo ist das Wartezimmer?

Ich habe Schmerzen. Bitte geben sie mir ein Schmerzmittel.

Ich kann nicht einschlafen.Bitte geben Sie mir ein Schlafmittel.

Ich habe Hunger/Durst. Mir ist warm/kalt. Ich bin müde.

Ich fühle mich krank/schlechter/besser.

Darf ich mein Zimmer verlassen?

INGLÉS

Is there someone here who speaks English / German?

Can my husband / wife stay with me also at night?

I do no understand. Please speak more slowly.

I want to see the doctor / surgeon / nurse.

Where is the waiting room?

I am in pain. Please give me a pain-killer.

I cannot sleep. Can I have a sleeping pill, please?

I feel hungry / thirsty / hot / cold / sleepy.

I feel ill (bad) / worse / better.

May I leave the room?

64 | Del 7 al 13 /3 / 2013 |

156