Guíame Magazine 201 by roberto pla

PISOS

ÁT I C O S

PISO EN DENIA, 54.000€ Muy soleado y en muy buena zona, al lado del puerto y del centro, 3 dorm, 1 cuarto de baño, cocina indepnte, balcón, 80 m2 construidos. Ref: 04695 ¡¡OCASIÓN!! PISO EN DENIA, 59.000€ Con ascensor, muy bien situado y con muy buena orientación, salón, 3 dorm, 1 cuarto de baño, cocina indepnte. Ref: 04648 PISO EN DENIA, FANTÁSTICO, 63.000€ Muy bien situado y reformado, salón, 3 dorm, 1 baño, cocina indepnte, 2 terrazas con toldos, amueblado, ascensor. ¡¡COMO NUEVO!! Ref: 04823 FANTÁSTICO PISO EN DENIA, 95.000€ impecable, vistas al Montgó, 3 dorm, 2 baños, amplia cocina indepnte, terraza esquinera alargada de 17m2, ascensor, AA, muy buena zona.¡¡¡LISTO PARA OCUPAR !!! Ref. 04078 PISO EN DENIA, 115.000€ Nuevo, impecable, muy buenas calidades y muy buena zona, salón, 3 dorm, 2 baños, plaza de parking subterránea, AA por conductos, ascensor. ref. 04859

ÁTICO EN DENIA, 77.000€ céntrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, AA, trastero, ascensor. Ref. 03658 !!FANTÁSTICAS VISTAS!! ÁTICO EN DENIA, 99.000€ Salón con salida a terraza de 20m2, 3 dorm, 1 baño, cocina indepnte con galería, lavadero, trastero, ascensor, chimenea, amueblado Ref: 04265 ÁTICO EN DENIA, 132.000€ A un paso del mar y de la ciudad, en una urbanización con jardines y piscina comunitaria, salón, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina independiente, fantástica terraza de 15m2, ascensor. Ref. 04818

CASAS

CASA DE 3 PLANTAS + TERRAZA, 59.000€ Reformada, diáfana para poder hacer la distribución segun necesidades, 1 baño, trastero, 110 m2 construidos, 100 m2 útiles, AA Ref: 02355 CASA EN EL PUERTO DE DENIA, 125.0000€ A 50 mtrs. del mar (parte de abajo) en zona privilegiada, reformada, preciosa, lista para vivir, 2 dorm., 2 baños, patio de 8m2, AA. Ref: 02867

APARTAMENTOS

APARTAMENTO EN DENIA 55.000€ A 100mtrs de playa de arena, en urbanización cerrada con plaza de parking, salón, 1 dormitorio, 1 cuarto de baño. Ref: 04538 APARTAMENTO EN DENIA 65.000€ 2 dorm, 1 baño, cocina independiente con gran terraza y apenas gastos de comunidad, zona de parking, muy soleado. Ref. 04333 ¡¡¡¡OCASIÓN!!!! APARTAMENTO 75.000€ en urbanización con piscina y parking a un paso de Denia y de la playa, salón, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina independiente, trastero, 2 terrazas. Ref: 04756 APARTAMENTO EN DENIA 82.000€ con vista lateral al mar, en preciosa urbanización con jardines y piscina comunitaria, salón con chimenea, 1 dormitorio, 1 cuarto de baño. Ref. 04573

APARTAMENTO EN DENIA 85.000€ una de las zonas mas demandadas, a un paso de todos los servicios, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, salón, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina y terrazas, muy soleado. Ref: 04396 APARTAMENTO EN URBANIZACIÓN 88.000€ Zonas ajardinadas, piscina y pista de tenis a un paso de la playa y con vistas al mar, salón, 3 dormitorios,2 cuartos de baño, cocina independiente, 2 terrazas de 14m2 y 12m2, plaza de parking. Ref: 04764 CHALETS

PRECIOSO CHALET EN DENIA 149.000 € parcela de 200 m2, con vistas al Montgó, en una de las mejores zonas de Denia, salón con chimenea, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado, terrazas y carport para parking, urbanización con jardines y piscina comunitaria. Ref: 04808 !FANTASTICA OCASION! CHALET EN DENIA, 178.000€ parcela de 500m2, con vistas preciosas a la montaña, en zona muy tranquila, salón, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, trastero, cocina de verano con barra, aseo y ducha exterior, AA, piscina, terrazas y zona de parking. Ref: 04856 FANTASTICO CHALET EN DENIA, CON VISTAS PANORAMICAS AL MAR, 225.000€ 4 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, trastero, jardin privado 320 m2 y comunitario, piscina comunitaria Ref: 04289

CHALET EN DENIA, 250.000€ Con preciosas vistas al mar, 3 dorm, 3 cuartos de baño, calefacción gasoleo, 600 m2 de parcela, garaje pergola, jardín, piscina. Estudio en la parte de abajo. Ref: 01965 BU N G AL O WS

VENDO BUNGALOW EN DENIA 132.000€ en una preciosa urbanización muy cuidada con fantásticos jardines y piscina, a un paso de Denia, salón con chimenea, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina y terraza de 12m2. ref: 04430 BUNGALOW EN DENIA, A 150METROS DE LA PLAYA DE ARENA 135.000€ con sol todo el dia,3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, trastero y patio de 20m2, cocina independiente, aire acondicionado y chimenea Ref: 02778 VENDO PRECIOSO BUNGALOW EN DENIA 145.000€ Una zona muy tranquila, salon-comedor, 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, 1 aseo, cocina independiente equipada, terraza cubierta de 9m2 y jardin privado de 17m2, pergola para parking. Ref: 04250 ALQUILERES

ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 325€/mes piso en Denia, muy grande, a un paso del centro y de la playa, amplio salon, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 130 m2 construidos, trastero Ref: 04331

¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 04761

CHALET EN DENIA, con muchísimas posibilidades, parcela de 814m2, salón, 3 dormitorios, 3 cuartos de baño, cocina cerrada, trastero, garaje cerrado, terrazas, jardines y piscina. !!EXCELENTE INVERSIÓN!! ANTES: 295.000 € · AHORA | 195.000 €

REF. 04632

¡¡OCASIÓN!!.Chalet en zona Rotas (Denia), rodeado del parque natural y con algo de vista al mar, parcela de 800m2, 2 dorm., con posibilidad de 1 más, 2 baños, abajo un apartamento independiente con salón, cocina, baño y trastero. ANTES: 299.000 € · AHORA | 195.000 €

REF. 04776

APARTAMENTO EN DÉNIA, primerísima linea de mar, con vistas espectaculares a la playa, salón muy luminoso, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina equipada y terraza de 20m2, AA. !!!OCASIÓN¡¡¡ ANTES: 245.000 € · AHORA | 155.000 €

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

REF. 4474

!!!PRECIOSO ÁTICO!!!, Ático en denia, con plaza de parking y una fabulosa terraza de unos 80m2 con vistas al mar y a la montaña, salón muy luminoso, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 1 aseo, cocina independiente, ascensor, soleado todo el día. ANTES: 225.000 € · AHORA | 135.000 €

REF.04861

CHALET EN DENIA LAS ROTAS, parcela de 990m2, con excelentes vistas, todo el mar a sus pies , amplio salón, 3 dorm, 2 cuartos de baño. Apartamento independiente. Garaje cerrado y zona para parking, jardín, terrazas, barbacoa, etc. ¡¡FANTÁSTICO!! ANTES: 799.000 € · AHORA | 450.000 €

REF. 04784

FANTÁSTICO CHALET EN DENIA, primerísima linea, con vista frontal al mar, realmente son 2 viviendas independientes, cada una con 3 dormitorios, cocina, baño y salón, garaje, todo el mar a sus pies. ANTES: 499.000 € AHORA | 320.000 € !!CHOLLO!! 20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 1

“Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo

Impresión: Departamento Propio

también el sentido de la vida, ya que es en el camino y no en la meta donde se encuentra la

La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

Edita:

total es una victoria completa”. Mahatma Gandhi (1869-1948) Político y pensador indio Hace ya algún tiempo escribía esta magnifica frase de un gran luchador, donde se refleja autentica experiencia vital. Sin embargo, he decidido repetirla porque, si bien es cierto que el esfuerzo total es una victoria completa en si mismo, también el resultado de este esfuerzo produce unos resultados con sabor a victoria. Guíame Magazine, nació para ser una guía útil para Dénia, Y hoy, gracias a todos y cada uno de vosotros anunciantes, lectores y colaboradores podemos decir que lo hemos conseguido. Tras más de 200 números, llenos de pasión; tras casi cinco años trabajando con la voluntad de ser parte de viva de Dénia; tras más 12.800 páginas de contenidos, historias, anuncios, sorteos,… Guíame Magazine es, hoy más que nunca, la guía de Dénia. GRACIAS. Sonríe, Vives en un lugar privilegiado Y además, nos tienes a nosotros ;) Emilio Irigoyen

Sumario Clasificados

Sorteos

Belleza y bienestar

Mascotas

Gastromanía

Sudoku

Encuéntrame

Horóscopo

Urgencias Farmacias

me alemán / inglés

Hogar Ocio y Tiempo libre

Calle Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56

2 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

Calle La Mar, 38 B Dénia

965 780 574 / 679 734 693 www.inmobiliariabrisasdedenia.com info@inmobiliariabrisasdedenia.com

VENTAS OCASIÓN

OCASIÓN

CHOLLO

APTO. 1ª LÍNEA CLUB NÁUTICO

CHALET EN SAN NICOLÁS

APTO EN POU DE LA MONTANYA

APARTAMENTO EN LAS ROTAS

Inmejorable ubicación, excelentes vistas. 1º Línea de mar. 2º piso en Urb. con piscina. Mobiliario de diseño. 2 Dorm., 2 baños, terraza, 1 cocina, 1 salón comedor. A.A. frío/calor. Ascensor. Garaje. Parking. Electrodomésticos. EXCELENTES CALIDADES. 105 m2 útiles.

Acogedor, amplio y funcional. 3 Dorm., 2 baños, cocina, salón comedor, 2 terrazas acristaladas, sótano. Barbacoa. Piscina comunitaria, jardín y zona de juego infantil. Parking. 150 m2 útiles y 400 m2 parcela.

Exquisito, totalmente reformado en urbanización con piscina. Mobiliario de diseño. 2 Dorm, 1 baño, 2 terrazas soleadas, 1 cocina abierta barra americana, salón comedor. A.A. frío-calor. Calefacción. Amueblado. Parking. Zonas ajardinadas. 80 m2 útiles.

Apartamento en una zona privilegiada de Las Rotas, con espectaculares vistas al mar. 1 Dorm., 1 baño, cocina y salón comedor. Terraza con vistas. Piscina. Parking.

149.000 €

69.000 €

REF. APT039

365.000 €

REF. CHA039

241.500 €

REF. APT038

CHALET EN LAS ROTAS

CHALET EN LA PEDRERA

APTO EN LAS MARINAS, KM.0,5.

CHALET ZONA SAN NICOLÁS

Maravilloso chalet con piscina, vistas al mar y al Parque Natural del Montgó. 5 Dorm., 3 baños, 2 cocinas, 2 salones y 2 terrazas. Con parcela soleada. 4 plazas de garaje. Barbacoa. Aire acondicionado y chimenea. 250 m2 útiles y 650 m2 parcela.

Chalet mediterráneo con inmejorables vistas de Dénia. 3 Dorm., 3 baños, 2 cocinas, 2 salones, 1 comedor, 3 terrazas. Jardines, piscina privada. A.A, frío-calor. Calefacción. Trastero. Garaje. Parking. Porche. Solarium. Jacuzzi. 300 m2 útiles y 775 m2 parcela.

Apartamento en 1º línea, frontal a la playa. Urbanización con piscina muy próximo al centro. 3 Dorm., 2 baños, cocina, salón comedor y terraza. Ascensor, aire acondicionado. Amueblado. Electrodomésticos. Plaza de garaje. Trastero. Jardines. 100 m2 útiles.

Próximo al mar. 7 Habitaciones, 5 baños, 5 aseos, 3 cocinas, 4 salónes comedor. Piscina independiente. Trastero. Parking. Porche. Bodega 40 m espectacular de piedra natural. Jardín. 6 terrazas. Barbacoa. A.A. Amueblado. Solarium. Etc. 700 m2 útiles y 1780 m2 parcela.

REF. CHA015

475.000 €

REF. CHA037

425.000 €

REF. APT037

420.000 €

REF. CHA036

1.950.000 €

ALQUILERES APARTAMENTO EN LAS ROTAS

APTO. EN LAS MARINAS KM.6

BAJO EN MARINETA CASIANA

PISO EN EL CENTRO

Apartamento en una zona privilegiada de las Rotas, con espectaculares vistas al mar. 1 Dorm., 1 baño, cocina y salón comedor. Terraza con vistas. Piscina. Parking.

En Urb. con piscina, 1º planta. 2 Dorm., 2 baños, uno en suite. Cocina con galería. Salón comedor con salida a terraza 30 m2. Amueblado. Tv. Armarios empotrados revestidos. Electrodomésticos. Garaje. Parking. Ascensor. Zonas ajardinadas.

Apto. en urbanización con piscina. 2 Dorm., 1 baño, cocina abierta al salón. Amueblado. Armarios empotrados revestidos. Despensa. Electrodomésticos. Armario trastero. Pequeña terraza. Parking y garaje.

Piso nuevo en el casco urbano. Tiene 3 Dorm., 2 baños, cocina independiente equipada, salón comedor. Semiamueblado. Todas las habitaciones dan al exterior.

300 € / MES

REF. APT042

450 € / MES

REF. APT043

450 € / MES

REF. APT041

500 € / MES

GESTIONAMOS EL ALQUILER DE SU VIVIENDA. ADEMÁS DISPONEMOS DE VIVIENDAS EN OTRAS LOCALIDADES: ONDARA, ELS POBLETS, 20 1 | DelETC. 23 al¡CONSÚLTENOS! 5 / 11 / 2014 | 3 EL VERGEL, ETC. TAMBIÉN TENEMOS LOCALES COMERCIALES, BAJOS, TRASPASOS, TERRENOS, PARCELAS,

HOGAR

LE CORBUSIER: HABLEMOS DE UN GENIO Que puedo decir yo sobre un genio como Le Corbusier? Supongo que habrá gente

que no le guste, como a Salvador Dalí, quien definió los edificios de Le Corbusier como " los más feos e inaceptable edificios en el mundo" y dijo que la muerte de Le Corbusier "la recibía con un inmensa alegría… era una criatura miserable trabajando en hormigón armado". Sin embargo, el desdén de Dalí no le impidió poner flores en su tumba, como en sus palabras, "por una parte lo detestaba, pero por la otra, soy un absoluto cobarde". En mi opinión uno de los mejores arquitectos, diseñadores y escritores habidos y por haber. Un hombre con un visión de futuro que solamente los genios tienen. Le Corbusier nace ne la localidad de La Chaux-de- Fonds, en Suiza con el nombre de Charles Adouard Jeanneret. A los 29 años se trasladó a Paris donde adopta en seudónimo de Le Corbisuer. Fue un trabajador incansable, realizo innumerables proyectos, de los cuales muchos nunca llegaron a realizarse, pero marcaron a generaciones de arquitectos.

Por: Andrea Plá EBANO Interiorismo 96 578 71 44 C/ Sertorio, 3 Dénia ebano-interiorismo.com

magazine 04 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

Como visionario, Le Corbusier veía la posibilidad de cambiar el mundo a través de la arquitectura, conocido por su definición de la vivienda como la máquina para vivir también llamada la máquina para habitar traducido literalmente. Con ello, Le Corbusier ponía en énfasis no sólo la componente funcional de la vivienda, sino que esta funcionalidad debe estar destinada al vivir, comprendiéndose esto último desde un punto de vista metafísico. Le Corbusier creía que el objetivo de la arquitectura es generar belleza (muy conocida también es su frase: la Arquitectura es el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes bajo la luz), y que ésta debía repercutir en la forma de vida de los ocupantes de los propios edificios. En cuanto al criterio de «máquina de habitar», Le Corbusier estaba deslumbrado por las entonces nuevas máquinas: en especial los automóviles y aviones, considerando aquellos que tenían diseños prácticos y funcionales como modelo para una arquitectura cuya belleza se basara en la practicidad y funcionalidad; el racionalismo. La filosofía de diseño de Le Corbusier se inspiró fuertemente en los conceptos matemáticos utilizados por Leonard daVinci, como el número áureo y las series de Fibonacci, las cuales utilizaba como base para sus proporciones arquitectónicas. Le Corbusier colaboró con la arquitecta Charlotte Perriand y su sobrino Pierre Jeanneret para diseñar un mobiliario ícono moderno. Fue citado diciendo: “Sillas son arquitectura, sofás son burgueses.”

La Exposición de artes decorativas celebrada en París en 1925, fue el impulso definitivo para que este magnifico arquitecto, se lanzara al diseño de muebles. Los primeros muebles fueron realizados en colaboración con Pierre Jeanneret yCharlotte Perriand. Las sillas y sillones eran realizados en términos de confort, tras realizar estudios antropométricos, por ello a pesar de que los diseños nos puedan parecer muy rectos, son sumamente cómodos. El primer diseño que realizó Le Corbusier conjuntamente con estos diseñadores fue la Silla LC1, presentada en 1928, esta silla tenia un respaldo ajustable en altura que permitía al usuario elegir la postura más cómoda. Si hay un diseño conocido de Le Corbusier y sus colaboradores, es el LC4, más conocida como Chaise Lounge. Fue presentada en el Salón de Otoño del Diseño de 1929. Se trata de un diseño purista, radical, que en su tiempo se ganó el reconocimiento que hoy la han convertido en un clásico del diseño. Otro de los diseños más reconocidos han sido los LC2, LC3 y LC5, sofás de 1, 2 y 3 plazas, pensados para revolucionar la fabricación en serie de muebles modernos. Además debemos reseñar el diseño de taburetes y sillas de comedor, como la LC7, presentada en el Salón de Otoño de 1929 o el LC8. Le Corbusier, Jeanneret y Perriand, buscaban diseñar mobiliario para todas las estancias de la casa, así por ejemplo diseñaron el LC9, un taburete para el baño, muy simple, con asiento de tela.

U2 U3

El 27 de agosto de 1965, Le Corbusier fue a nadar en el Mar Mediterráneo, en contra de las órdenes de su médico, frente a la costa de su amada casa de verano en el sur de Francia. Su cuerpo fue encontrado por los bañistas.

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 5

HOGAR

CERSAIE 2014

Por: Xavier Pastor disseny de l'espai 966 435 324 xavierpastor.com

magazine 06 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

El año pasado al terminar el certamen sabíamos que volveríamos en 2014. ¡Y

así lo hemos hecho! Al igual que en la pasada edición -y acompañado de Sergio Crespo de CRESANvisitamos Cersaie dejándonos arropar por las nuevas tendencias que incorpora el mercado del sector cerámico. Siempre que visito una feria intento imaginar lo que puedo encontrarme -creyendo cuál sería la evolución lógica de los materiales- y aunque no se acierta siempre, me alegra encontrar novedades que ya había imaginado. Cersaie es una feria de ámbito internacional y como ya pudimos comprobar la edición pasada, se presentan productos tan variados como gustos hay en el mercado global, por lo que acabas descubriendo estilos que distan mucho de las tendencias a las que estamos acostumbrados a ver, más orientados a mercados externos a Europa. Ya lo advierte el dicho, “para gustos, colores”. Debido a las dimensiones de la feria -y sin perder mucho el tiempo- se necesitan al menos un par de días intensos para dar por buena y productiva la visita. Si algo funciona ¿por qué cambiarlo? Así que, al igual que el año pasado, empezamos visitando los stands del grupo Panaria, donde Alessandro nos presentó un buen conjunto de novedades, tanto en la línea técnica de Margres, como en la decorativa de Love. Siguiendo nuestro recorrido nos atrajo especialmente el stand de COTTO D´ESTE, con su producto porcelánico Kerlite y donde pudimos ver relieves en este tipo de piezas que hasta ahora no habíamos tenido en el mercado y que más tarde también encontramos entre las novedades del grupo Graniti Fiandre, entre otros. También visitamos el stand de Bati Orient, distribuidora francesa de mosaicos naturales, con los que hemos trabajado en distintos proyectos como el Spot-Bar del Gran Hotel Solymar, donde pudimos utilizar nuevas opciones en mosaicos naturales muy de en la línea de nuestro estilo. Y cómo no, visitamos Inalco. Un punto y aparte cuando se trata de hablar de sus materiales. Porque siempre consiguen transmitirme ilusión en la presentación de sus productos. Debe ser algo emocional, no sé, pero cada vez que entro en uno de sus stands salgo entusiasmado y con ganas de trabajar y crear espacios con sus productos. Inalco no es una empresa ajena a la demanda internacional, por lo que también produce acabados para proveer los mercados externos con una reinterpretación muy inteligente de los materiales, que seguro podríamos utilizar en cualquier proyecto. Es una de las pocas firmas que tuvo el valor de lanzar al mercado una variedad de formatos que otras muchas firmas de las que esperaba más, no hicieron.

Pintura industrial y decorativa. Rehabilitaci贸n de fachadas. Impermeabilizaciones. Aislamientos t茅rmicos en fachadas. Pinturas ign铆fugas. No dude en consultarnos su idea o proyecto de decoraci贸n C/ Isaac Peral, 10 | 03700 Denia

Tel/Fax: 96 578 80 73 amc@pinturasamc.com

www.pinturasamc.com

Tratamientos de suelos EPOXI. Parquet y tarima flotante. Revestimientos techos y paredes. 2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 7

Entrevista Guíame

OLGA Y GERMAN GERENTES DE LA EMPRESA BELL'S

magazine

8 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

Visitamos la nave de la empresa Bell´s en el polígono de Denia. Allí nos reciben con su habitual sonrisa Olga y German, gerentes de este negocio dedicado al reciclaje, del que hoy vamos a saber más. Bell´s es una empresa dedicada a la recepción y reciclaje de chatarra, metales y cartón ¿Cuánto tiempo llevan trabajando en Dénia? En enero hacemos dos años y esperamos seguir muchos más. Actualmente son los únicos en la zona que realiza este trabajo ¿Qué beneficios puede tener para empresas y particulares contactar con ustedes? Sí, trabajamos con muchas empresas y particulares de Dénia, Vergel, Ondara, Pedreguer, Oliva… Transformamos sus desperdicios y maquinaria rota en dinero, les damos un servicio rápido y eficaz, y lo más importante a día de hoy PAGAMOS AL MOMENTO.

Mucha gente cree que los electrodomésticos viejos, somieres metálicos, motores y todo tipo de metales que acumulan en trasteros, casitas de campo o almacenes no tiene ningún valor ¿Qué les diría? A día de hoy, todos necesitamos un poco de dinero extra, y en Bell´s reciclamos casi todo y entregamos a cambio dinero en efectivo al momento. Finalmente, gracias por mantener siempre una actitud positiva y un trato correcto y amable ¿Quieren dirigir algunas palabras más a nuestros lectores? Toda la gente es bienvenida a la chatarrería Bell´s, siempre les mostraremos las listas de precios actualizadas y les ayudaremos en la clasificación de los metales. Además tenemos un NUEVO SERVICIO DE COMPRA DE VEHÍCULOS VIEJOS y tramitamos directamente la baja de los mismos.

Además de la recepción aquí en su nave ¿Hacen otros trabajos? Es decir ¿se desplazan? Sí, hacemos la recogida de material en empresas y casas particulares, también nos ocupamos del vaciado y limpieza de pisos, naves y bajos. Y por supuesto, también de derribos de todo tipo de estructuras metálicas.

Partida Madrigueres Sud, 16 A Dénia T 606 924 957 · gbellstedt@yahoo.com

DESDE 20€

Defensa personal masculina Para mayores de 18 años

Actividades dirigidas - Entrenamientos personalizados. Mejora tu forma física y aumenta tu autoestima. Clases eficaces y divertidas. Ven a conocernos e Infórmate!

Defensa personal femenina

FX-DEFENSE Defensa personal de 13 a 17 años

Juegos educativos de defensa de 5 a 12 años

Ptda. Madrigueres Sud, 9 | Dénia | T 965 085 069 20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 9

OCIO Y TIEMPO LIBRE

RUTA AZUL: CAMÍ DE COLONIA-COVA DEL GAMELL

parque_montgo@gva.es

magazine 10 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

De nuevo, otro número más os presentamos una ruta de nuestro estimado Parque Natural que, además de cómoda, nos presenta unas vistas espectaculares. Tipo: Lineal Inicio: Pare Pere / Camí Colonies Final: Cruce ruta 6 Distancia: 5.154,2 m Duración estimada: 80min. (Sólo ida) Dificultad: Baja (3) Ruta apta para realizar en bicicleta La ruta se inicia por el camino de la Colonia en el mismo punto que la Ruta amarilla que ya comentamos la semana pasada. Se sigue esta pista ancha ascendiendo hasta llegar a los 200m. de altitud aproximadamente, donde tomamos el desvío a la izquierda y seguimos las indicaciones de "Cova del Gamell" . Un poco más adelante nos encontraremos con el desvio de la senda que sube hasta la Cova de l'Aigua, y que, si queremos desviarnos y visitarla nos tomará cómo 30 minutos en alcanzarla. Si no nos desviamos, la ruta siempre síguela pista forestal que era el antiguo camino de la Colonia agrícola del Montgó y que serpentea por la ladera de la montaña sin prácticamente ninguna pendiente, atravesando barrancos donde podremos observar cómo la vegetación en ellos es más frondosa que la que encontramos en las laderas expuestas de la montaña. A unos 3 km de la salida encontraremos en la ladera de la derecha en el sentido de la marcha un pequeño bosquecillo de pinos canarios (Pinus canariensis) resultado de una prueba realizada en los años 90 sobre adaptación de esta especie para reforestación y que supone una visión muy curiosa para el visitante. También a la sombra de este bosquete encontraremos madroños de considerable porte, plantados a lo largo de los años por la brigada del parque natural dentro de nuestro programa de reforestación con arbustos autóctonos.

Este bonito camino nos regala unos bellos paisajes de todo el golfo de Valencia a lo largo de los 5 Km que lo forman. Justo antes de la Cueva del Gamell, en un recodo, encontraremos un antiguo horno para hacer cal de las piedras de la montaña. El proceso para obtenerla consistía en introducir la piedra caliza en la parte superior del horno y la madera en la parte inferior, manteniendo la piedra a unos 1000º o 1200º C.durante unas 72 horas.La duración de la quema era relativa, dependiendo del tipo de leña y piedra utilizada, del tamaño del horno, etc. Los calcineros hacía turnos día y noche para controlar la quema, hasta que las llamas que salían por la capucha presentaban una coloración azulada y el color de la piedra adquiría la tonalidad propia de la cal. Una vez el horno se había enfriado, se tenía que sacar la cal y ensacarla o triturarla. Nada más pasar el horno de cal, continuaremos hasta llegar a una pedriza junto a la Cova del Gamell, que toma el nombre de los antiguas abrevaderos de ganado llamados "Gamelles". Desde la cueva se puede seguir la senda que sube por la pared del barranco y continúa unos 200 m. hasta el cruce con la ruta gris, que se dirige a la cima.

20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 11

GADGET’S Y OCIO DIGITAL magazine

CYBER NOTICIAS / Desde la Keynote Apple presenta las nuevas Tablets: iPad Air 2 & iPad Mini 3 Ya es oficial Apple ha presentado su nueva generación de tablets. Las novedades más importantes es su potencia. Que ahora te contamos. iPad Air 2 & iPad Mini 3 Una patanlla Retina HD, con un chip A8X para el Ipad air 2 y A7 para el mini 3 y Touch ID. La nueva generación del iPad de 9’7” es ya la sexta. Trae como sorpresa su mayor delgadez, pues es un 18% más. (Esto hará que tengamos que comprar nuevas fundas) Cuenta con una pantalla Retina HD, que es la misma que utilizan los nuevos iPhone 6. Además tiene un recubrimiento antireflectante que hace que los reflejos se reduzcan un 56% (para usarlo en la calle mucho mejor). En cuanto al iPad Mini 3 la pantalla es de 7’9” y utiliza la misma tecnología de Retina HD. El nuevo procesador chip A8X mejorara la velocidad de procesamiento de datos. El Ipad Mini 3 cuenta con el A7. Sus opciones de almacenamiento son 16GB, 64GB y 128GB. Una cámara FullHD iSight de 8MPX capaz de grabar espectaculares videos en calidad FullHD en ambos dispositivos. También han incluido la conectividad NFC para el nuevo servicios de pagos de Apple Pay. Colores como novedad el Oro, además del Plata y Gris espacial de siempre. Sus precios en dólares para el iPad Air 2 es de 499$ la versión de 16GB WIFI. A partir de ahí van escalonándose. Para el iPad Mini 3 empezaran a partir de 399$.

4 Recomendaciones

Juego: Skylanders Trap Team Sistemas: PS3 / PS4 / ONE / 360 / Wii U / 3 DS PVP: Desde 54,95€

Ya van 4 años seguidos dando de qué hablar estos muñecos tan divertidos. Juego de plataformas autentico, que divierte, que entretiene. Y además te hará coleccionar las nuevas figuras que han salido. Para los más pequeños es lo más indicado por regalar. Recomendado para las edades tempraneras.

12 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

Aplicación PC: uTox www.tox.im Sistemas: Windows PVP: Gratis

Es una aplicación para el PC de mensajería instantánea. Su principal característica es que está totalmente encriptada. Lo cual permite una comunicación segura y seria. En próximas revisiones aceptara video y sonido. Con una interfaz muy sencilla, no habrá problema en centrarse en conversar y nada más. Y de forma supersegura,

Aplicación Smartphones: Alerta de Lluvia Sistemas: iOS / Android PVP: Gratis Esta aplicación te avisa de precipitaciones meteorológicas que se estén acercando a tu posición (tanto lluvia como nieve) mediante alertas. Además, imágenes de radar del tiempo se muestran sobre un mapa mundial formando una animación. Ideal para las fechas en las cuales nos adentramos. Aunque por aquí: - oye! Ni una gota!.

Equipo Arena Electronics

Juego Smartphones: Polyfauna Sistemas: iOs / Android PVP: Gratis

App que regala el grupo RadioHead. Este es un extraño mundo basado en nuestro subconsciente, y en el que veremos formas familiares, árboles o montículos y en el que la ambientación la ponen fragmentos sonoros de ‘Bloom’. Para movernos por Este mundo, sólo tenemos que mover nuestro teléfono (o tableta), nos encaminará en una u otra dirección para seguir un punto rojo.

tienda@arenaelectronics.es

20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 13

VIVIENDO EXPERIENCIAS

CAZORLA, DONDE NACE EL GUADALQUIVIR

Por: Lucas Galiana Viviendo Experiencias 96 642 47 92 viviendoexperiencias.com

magazine 14 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

Es el Parque natural más grande, y no solo por extensión, sino también por su

flora y fauna, sus pueblos y paisajes, sus tradiciones y costumbres populares. El Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas es el espacio protegido más grande de España y uno de los mayores de Europa. En él nace el Guadalquivir, el río mayor de Andalucía, y el río Segura, que desembocan sus aguas en la vecina región murciana. Las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas están declaradas Reserva de la Biosfera y Zona de Especial Protección para las Aves. Las aguas del Guadalquivir nacen en el término municipal de Quesada, y su cauce es una columna vertebral que articula las diferentes realidades geográficas del parque. En su descenso el río atraviesa parajes de extraordinaria belleza para recorrer a pie como la Cerrada del Utrero o la cascada de Linarejos. El centro de visitantes de la Torre del Vinagre muestra el valor de estas tierras y es punto de partida a lugares como el jardín botánico, el parque cinegético, el río Borosa, el arroyo de las Truchas o las lagunas de Valdeazores. El río remansa sus aguas en el pantano de El Tranco, un mar interior en el que se concentran los límites de las tres sierras que forman el espacio protegido. El emblemático pico de El Yelmo, con sus 1.809 metros se halla frente a Segura de la Sierra y su cima es zona de despegue de vuelos de parapente. En el castillo de Segura abre sus puertas el centro de interpretación Tierra de Frontera; en Beas de Segura, el centro de la Literatura Mística y en Siles el de Oficios del Bosque. El parque posee casi mil trescientas especies de plantas, un veinte por ciento del catálogo botánico del territorio español. Existen veinticuatro endemismos, entre los que destaca la violeta cazorlensis, un narciso de extraordinaria belleza que se ha convertido en símbolo del parque. Entre las densas manchas de pinos laricio y carrasco vive una rica fauna de mamíferos como el ciervo, el muflón, la cabra montés o el jabalí. Los cielos los sobrevuela el águila real, el buitre leonado y el reintroducido quebrantahuesos. Las puertas de entrada más habituales son Cazorla, Villanueva del Arzobispo y La Puerta de Segura. Entre los parajes más bellos destaca la cueva del Agua de Quesada, el mirador de las Palomas, a sólo 15 kilómetros de Cazorla, el charco de la Pringue en la sierra de Las Villas, el mirador de Hornos de Segura, las aldeas y el embalse del Anchuricas, al norte de la Sierra de Segura. Los espacios naturales de Jaén son el escenario ideal de deportes y actividades de aventura. Las Sierras de Cazorla, Segura y las Villas son el lugar elegido para los amantes de la escalada, el senderismo, la bicicleta de montaña, el descenso de ríos y cañones, la equitación, el cuatro por cuatro o el parapente. Muy cerca tenemos la Sierra Mágina, Sierra de Andujar y Despeñaperros donde también es posible practicar estos deportes.

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 15

MÚSICA magazine

EL NUEVO DISCO "THE WAY " DE MACY GRAY Ella es única. La gran Macy Gray regresa con el octavo disco de su carrera, que fue compuesto y grabado durante su gira por el 14 aniversario de su disco debut, 'On How Life Is'. 'The Way' presenta canciones en las que se percibe el sonido habitual de Macy Gray y en ellas aborda, entre otros temas, asuntos como la independencia femenina, el triunfo sobre la adversidad, el amor a uno mismo y la libertad de expresión.

Por: Pepe Salort Periodista Musical

Además la artista dispara a dar. Sin ir más lejos, tres estupendos singles abren el álbum: ‘Stoned‘, la balada “estoy fumada y te quiero” que conocíamos hace unos meses y en la que Gray se deja arropar por guitarras y cuerdas en lo que ha terminado conformando un “grower” en toda regla; el agresivo blues-rock de ‘Bang Bang‘; y la pegajosa ‘Hands’,.Y no acaba ahí la cosa: desde la crudeza y carácter orgánico de la producción, en la que han contribuido Jason Hill, Royal Z o hasta Booker T. Jones, que produjo ‘Ain’t No Sunshine’ de Bill Withers, las nuevas melodías de Gray brillan en ‘The Way’ más que nunca, desde las preciosas ‘First Time’ y ‘Need You Now’ hasta la eufórica ‘The Way’ pasando por el soft-rock Barry Whitero de ‘I Miss the Sex’ hasta llegar a ese ‘Me With You’ que la cantante ha recuperado del single de ‘Finally Made Me Happy’, donde dicho tema era una cara b. Pocos clásicos, en definitiva, pero sí muy buenas canciones. El disco más consistente de Macy desde 2003 y una alegría para los que amamos esa voz y estilo inconfundible. Y eso es mucho.

DISCOS DISCOS DISCOS

WEEZER Everything Will Be Alright In The End Tras años a la deriva y sin ser un álbum perfecto, el 9º álbum recupera al mejor Cuomo, con una vitalidad y una honestidad en los temas como hace tiempo que uno no escuchaba. Y no solo eso: además gran parte de las canciones aquí contenidas tienen gancho, y la vuelta a la producción de sus álbumes clásicos es una gozada. No parece que temas como ‘Lonely Girl o ‘Eulogy For A Rock Band’ vayan a acabar a la altura de ‘My Name Is Jonas’, pero sí que se siente algo parecido al escucharlos, como si hubieran sido reivindicables caras B de aquel fabuloso trabajo. Bueno y bueno. 16 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

THOM YORKE Tomorrow’s Modern Boxes Yorke parece haberse estancado creativamente y nada o casi nada de lo que ofrece en su segundo trabajo en solitario sorprende. Es importante recalcar, sin embargo, que la palabra empleada en la nota de prensa en relación a este disco es “experimento”, y como tal el oyente ha de abordar este trabajo, no como una continuación de verdad de ‘The Eraser’, no como el “segundo disco en solitario” del líder de Radiohead, aunque técnicamente lo sea, sino como un simple y mero experimento. ‘Tomorrow’s Modern Boxes’ está bastante bien. Electrónica de habitación. Con pinzas.

MAROON 5 V Maroon 5 lo han vuelto a hacer. Para un grupo de pop-rock treintañero hoy en día es difícil, casi imposible, lograr un single de éxito en las listas. Lo normal cuando tienes 5 discos a tus espaldas es ser un grupo de álbumes. Pero la banda de Adam Levine compensa todos esos festivales alternativos de los que nunca les llamarán con un nuevo hit para las radios que, esta vez, abre su disco. Aunque nadie sepa qué pintan todos esos tíos que posan junto a Adam Levine en la contraportada de este disco, no hay que ser un lince para darse cuenta de que una gran temporada espera de nuevo a Maroon 5. Su mérito habrá que ir reconociéndoles.

Boutique de la Música Mantener el paso mientras cantas

Bailar y cantar siempre te hace feliz. El talento no es suficiente. Los artistas famosos como Zac Efron, Vanessa Anne, Christina Aguilera bailan y cantan fenomenal. Los que ya no están con nosotros: Fred Astaire, Judy Garland también estudiaron y ensayaron muy duro para cantar y bailar. Todos dedicaron mucho tiempo a convertirse en una estrella. Os ofrecemos clases de técnica vocal y aprendizaje, prácticas escénicas en el campo musical o Pop-rock en grupos pequeños (máx. 4-5 personas) Una clase dura 50 minutos.

¡Preparación al casting! Más información: T 662 002 124 - 640 213 595 www.facebook.com/boutiquedelamusica

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 17

PLANO DE DÉNIA magazine

Partida Madrigueres Nord A-16 Tel. 96 642 62 90 • 03700 DENIA

ALQUILER DE FURGONETAS

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 19

CRÓNICAS GRIEGAS Por: Pepe Salort Periodista Musical

magazine 20 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

Eran dos chavales de apenas catorce años y los dos, ella y él, llevaban esa

expresion en su cara, justo esa, una mezcla de miedo y control forzado y ganas y nervios, como a punto de dar un paso importante y no ver el momento, o haber planeado mil veces el momento pero no la reacción del otro, o su propia e intransferible sensación al dar el paso y, sin embargo, sabiéndose los dos que tendría que ser hoy a más tardar y el mundo de él y el mundo de ella giraran exclusivamente en torno a ello. No se habían besado nunca, tampoco a otras personas, pero habían visto tantos besos, habían oído y pensado y soñado tantos besos, que el trámite de hacerlo ya apenas consistía en aplicar la teoría a una práctica segura y continuada en el tiempo, desde hoy hasta el final de sus días como punto de inflexión al universo adulto. Supongo que los dos, la una y el otro, ya habrían repasado mentalmente en qué momento exacto hacerlo. Sería al despedirse, después de una tarde de compras (ella llevaba dos bolsas de una franquicia y él una, más pequeña). Sería al cruzar delante de mi, y acompañarle él a ella al portal de su casa y decirse temblando: “Tengo que irme ya” y acercarse mutuamente, los dos, a la vez, con los labios muertos de miedo, cogiéndose tal vez de las manos (porque algo hay que hacer con las manos) o puede que posándolas torpes en la cintura del otro cuerpo, y entreabrir la boca y no saber cuándo parar, o separarse un momento y repetir, o quedarse así pegados hasta 3º de la ESO o mejor: más allá de bachiller. Y después de aquel primer beso de despedida, cada cual se iría a su casa, y ella ensayaría rápido, en apenas cuatro pisos frente al espejo del ascensor, distintas caras de poker que ofrecer a sus padres (aunque los ojos y las mejillas del recién besado siempre delaten), y él caminaría por la acera reconvertida en nube diciéndose a sí mismo vayatela vayatela vayatela …rememorando en bucle aquel momento exacto de acercarse a ella y tocar la superficie de sus labios, y comprobar que ella cerraba los ojos, y cerrarlos él también, dejándose llevar hacia un terreno que ninguno de los dos conocía. Y de este modo acabaría el día más importante del resto de sus días importantes. Aunque obviaran que, a partir de ese instante, una vez destapada la caja de los besos, ya nada sería igual.

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 2 1

LIBROS magazine

Recomendados

Libros Infantil & juvenil EL SIGLO DE ÁGUILA ROJA Autor: José Ángel Mañas Editorial: Planeta Nº de páginas: 316 PVP: 18,00 € En la madrugada del Viernes Santo de 1662, dos hombres a caballo traspasan la puerta de Santo Domingo y se adentran en las callejuelas que bajan a la cuesta de San Vicente. Son Águila Roja, el héroe de la Villa, y su fiel mano derecha, Saturno García, los protagonistas de la serie de televisión de más éxito en España, y juntos deberán afrontar una difícil misión.

22 Del 23 23 al al 55 // 11 11 // 2014 2014 | 22 || Del

LAS MUJERES DE LA PRINCIPAL Autor: Lluís Llach Editorial: Seix Barral Nº de páginas: 368 PVP: 20.00 € Maria Roderich (la Vieja), Maria Magí (la Señora) y Maria Costa son las tres mujeres que, a lo largo de casi un siglo, han regentado la Principal, la casa más importante del pueblecito de Pous, en el corazón de la comarca vitícola de la Abadia. Ellas tres, abuela, madre e hija, han hecho prosperar las viñas a través de una serie de transformaciones que han afianzado el negocio. Pero en la historia de la Principial hay algo oscuro...

20 1

TODO PUEDE CAMBIAR EN UN INSTANTE Autor: Connie Jett Editorial: Esencia Nº de páginas: 296 PVP: 14.90 € Cristina tiene todo cuanto desea: trabaja media jornada en una peluquería, vive con Toni, un prestigioso veterinario, y está organizando la boda del siglo, su boda. Sin embargo, un día escoge el camino equivocado y comete el peor error de su vida. Arrepentida y ya sin remedio, se ve obligada a anular todos los preparativos y a aprender a convivir con la tristeza y la soledad.

ÚLTIMO ACTO EN EL TEATRO DE LA ÓPERA Autor: Irene Adler Editorial: Destino Nº de páginas: 288 Edad: A partir de 9 años PVP: 14.95 € Irene, Sherlock y Lupin se citan en Londres. Pero Lupin no se presenta, pues su padre, Théophraste, está bajo arresto acusado de robo y del homicidio de Alfredo Santi, secretario del gran compositor Giuseppe Barzini. Los chicos emprenden una investigación para exculparlo; el rescate de la célebre soprano Ophelia Merridew en el sórdido barrio de Bethnal Green es sólo el primero de los sucesos sensacionales.

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 23

SALUD Y BELLEZA

¿POR QUÉ NO DUERMO BIEN? (II)

Por: Concha Caballero Psicóloga 630 657 215 Especialista en: Psicología Clínica

magazine 24 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

El insomnio de corta duración es un insomnio transitorio (del que hablamos en el

anterior artículo), pero más duradero; pudiendo durar entre 1 y 3 semanas. Produce al igual que el insomnio ocasional, efectos negativos durante el día, como cansancio, irritabilidad, dificultad para mantener la atención y concentración. La causa más común suele ser estar viviendo una situación de estrés permanente. Si no se trata adecuadamente, puede llegar a convertirse en insomnio crónico, por ello hemos de tomar algunas medidas, como realizar un cambio de nuestros hábitos y utilizar técnicas de relajación. En algunos casos puede ser bueno tomar sedantes naturales como la valeriana, y en caso de ser necesario, se puede recurrir al uso de fármacos, pero siempre bajo prescripción de un especialista. Como primera medida, sea cual sea la causa del insomnio podemos regular nuestros hábitos tomando las siguientes medidas: Mantener unos horarios regulares para acostarse y levantarse. No dormir siesta, o que ésta sea muy breve, de unos 10 minutos, hasta que no se resuelva el insomnio. Seguir una rutina y un orden para las actividades diarias. Horarios de comidas, trabajo, ocio, ejercicio y sueño. Hacer ejercicio suave durante el día. Suprimir o reducir el alcohol, cafeína, tabaco y suprimir otras drogas. Realizar alguna rutina relajante antes de ir a la cama (leer, escuchar música, tomar un baño relajante…) Cenar dos horas antes de ir a dormir. Cuidar las condiciones ambientales (luz, temperatura, ruido). Tratar de interrumpir el estrés durante el día, para evitar la acumulación de tensión. Buscar una postura cómoda en la cama y no dar vueltas. No mirar el reloj cuando se está en la cama. Recordar que la cama es sólo para dormir. Si al cabo de un rato uno no se ha dormido y comienza a ponerse nervioso, hay que levantarse, salir de la habitación, leer algo aburrido y volver a acostarse al cabo de 5 ó 10 minutos, pero sin mirar el reloj. Esto se repetirá tantas veces como sea necesario. No esforzarse en dormir, ni pensar en el insomnio al acostarse. Apartar los problemas de la mente, cuando uno se acuesta, para lo cual se pueden utilizar técnicas de relajación y respiración abdominal.

acupuntura Dra. Blanco

Doctorada en Acupuntura por la Federación mundial de asociaciones de acupuntura de Pekín

Acupuntura general y estética avanzada Técnicas estéticas(Arrugas, flacidez, sobrepeso...) kinesiología· Masaje metamórfico Sacrocraneal biodinámico Quiromasaje (muscular, relajante y adelgazante) Drenaje linfático · Reflexología podal Técnicas completas para juanetes (Eficacia comprobada)

Flores de Bach

(Alquímicas y testadas con kinesiología)

Técnica antitabaco CURSOS Y TALLERES Talleres de reflexología podal, kinesiología, masaje metamórfico, energetix

Marqués de Campo,31 Dénia 672 933 417 · 966 426 757 www.centrointegralnamaste.es

clínicadoctoracastelblanque MEDICINA ESTÉTICA | AESTHETIC MEDICINE | Эстетическая медицина

Hilos tensores Silhouette Soft® Te verás más joven en 30 minutos

Intralipoterapia® Aqualyx La alternativa no quirúrgica a la liposucción en el tratamiento de la adiposidad localizada

Tratamiento de las ojeras Redensity II de Laboratorio Teoxane En Clínica Dra. Castelblanque te proponemos la última generación en ácidos hialurónicos exclusivos para tratar las ojeras, “Redensity II” del Laboratorio Teoxane. Relleno de labios • Botox • Hidratación facial con Ácido Hialurónico • Peeling • Dietas personalizadas Fotodepilación médica • Mesoterapia • Radiofrecuencia facial y corporal • Relleno de arrugas Máster en Medicina Estética • CONSULTA INFORMATIVA GRATUITA Registro Oficial del Centro Sanitario de la Comunidad Valenciana nº 7131 | Col. nº 18014

Marqués de Campo, 46 - 4º - Pta. 9 - Timbre (49+9) Tel: 96 642 15 49 • DÉNIA 2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 25

SALUD Y BELLEZA

EL CHI KUNG (I)

Por: Isabel Beltrán Centro de Terapias Las Rotas 966 424 338 Acupuntora, Naturópata

El Qi Kung o Chi Gong forma una parte muy importante de la Medicina Tradi-

cional China. Es una gimnasia energética que se utiliza para potenciar la salud. Cuando hablamos de Qi nos referimos a la energía y cuando hablamos de Kung nombramos el camino a la practica y la constancia . El Chi Kung es el arte de mover la energía corporal interna a través de ejercicios con intención terapéutica. Se remonta a 3.000 años A.C, con el tiempo, se idean nuevas técnicas corporales fijándose en su entorno natural, pero sobre todo en los animales, como la observación de la caza del tigre, lección de agilidad, fuerza y destreza. Gracias a filósofos, emperadores, maestros, científicos, médicos taoistas, etc. esta técnica se va perfeccionando, y estudia cada parte del cuerpo y sus componentes energéticos. La acupuntura, la fitoterapia china, los principios del Yin y el Yang, el Tao, un conocimiento del hombre como un miembro mas del universo, el hombre entre el cielo y la tierra y su interacción con ambos. Durante la República Popular China se hacen grandes esfuerzos por potenciar el Chi kung para mejorar la salud de la nación, y en 1.955 el ministerio de Salud Chino reconoció el interés terapéutico de la práctica y lo recomendó a nivel nacional. Tras la revolución cultural, China prohibió su enseñanza y se cerraron los templos. Cuando se autorizaron nuevamente, el gobierno publicó tablas de auto masajes para niños, ancianos, trabajadores de fábricas etc. para mejorar la salud de la población. A partir de los años 80, el Chi Kung se presenta como una de las joyas de China.

magazine 26 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

Depilación con Láser de Diodo Promoción Septiembre y Octubre 80€ 25€ 50€ 25€

Piernas Enteras Ingles Brasileñas Pecho Completo Facial

50€ 25€ 50€ 50€

Medias Piernas Axilas Espalda Completa Brazos

Te presentamos

Lo último en tratamientos Reafirmantes y Tonificantes “Con Firm & Tone... Cuerpos más Firmes y Busto más Bello ”

¡Ven y sorpréndete con los resultados!

Firm&Tone

Todos los Bonos por zonas 10% Dto

Centre de Fisioteràpia, Estètica i Depilació Depilación láser de diodo Fisioterapia: Respiratoria infantil, drenaje linfático, deportiva y rehabilitación Estética facial y corporal: Masaje Kobido, ultrasonidos, cavitación, radiofrecuencia facial y corporal y presoterápia. Patricio Ferrándiz 20 - 1º 5 Dénia T 96 578 63 04 20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 27

Salud, Belleza y Bienestar Alimentos para reforzar las defensas

magazine

Los catarros llegan con el invierno y la bajada de las defensas del sistema inmunitario causando molestias y cansancio sobre todo en niños y personas mayores. Estas situaciones se pueden prevenir si la alimentación diaria se hace a base de medicamentos naturales, alimentos que contribuyen a reforzar las defensas del organismo. ALIMENTOS RICOS EN VITAMINA C. Por la mañana zumos caseros de naranja, mandarinas, pomelo y limón, y además son depurativos que limpian el sistema linfático; grosellas, frambuesas y kiwi, con más vitamina C que los cítricos, que aumentan la síntesis de una sustancia llamada interferón positiva frente a los patógenos; brécol o brócoli, coliflor, coles de Bruselas, pimientos verdes y berros, muy ricos en vitamina C y sulfuranos; la vitamina C de un zumo casero no se pierde si queda en el frigorífico por la noche para tomar al levantarse. Necesidades diarias, 60 mg. Un vaso, fumadores el doble. ALIMENTOS RICOS EN ANTIOXIDANTES. Que fortalecen el sistema inmune cuando ha aparecido el problema: en vitamina E, zinc, magnesio, calcio, etc. minerales importantes que luchan contra las inflamaciones. Aceite de oliva virgen extra rico en grasas monoinsaturadas y vitamina E protectoras; también el germen de trigo y el girasol con mucha vitamina E; y los frutos secos, nueces y almendras muy saludables, para añadir a las ensaladas o comer 3-4 por la mañana, sin pasarse que engordan. Zanahorias y tomates buenas fuentes de betacarotenos y licopeno, las primeras crudas o cocidas y el tomate en salsa con aceite de oliva virgen. Verduras de hoja verde como escarola, lechuga, endibias, ricas en selenio, magnesio, zinc, etc. Y pescado, si se sigue una dieta anticatarral, por su riqueza en omega-3 de gran poder antiinflamatorio. Ayudan a la recuperación: cebolla y ajo viejos como la humanidad, en la cocina de las abuelas, la primera tiene quercetina broncodilatadora y el ajo, que decir, antinflamatorio, mucolítico y expectorante, mejor crudos o en su caso, en perlas. Propóleo revitalizante, jalea real un reconstituyente natural, polen de acción antibiótica y antioxidante, y miel el remedio casero en un vaso de leche con acción antioxidante y expectorante; levadura de cerveza, germen de trigo y lecitina de soja en un yogur o leche fermentada, con una chorretada de aceite de oliva virgen extra; y líquidos, muchos en forma de zumos, infusiones, agua, caldos, etc, naturales y sin gas, que ayudan a la hidratación y a curarse de los catarros.

Por: Jesús Llona | nutritelia.com

28 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

CENTRO DE ESTÉTICA & BELLEZA SANTI RUBIO

ALICIA YAGÜE MASAJISTA CUALIFICADA 11 AÑOS DE EXPERIENCIA

Centro Especializado en Fotodepilación sin dolor ¡RESULTADOS GARANTIZADOS!

ACNETERAPIA

FOTOREJUVENECIMIENTO FA C I A L

60€

ingles y axilas

C/ Quevedo, 12 DÉNIA T. 615 212 425

www.esteticasantirubio.es

MAD STETIC

ESPAÑOL E INGLÉS

Reflexología Podal, Quiromasaje, Reiki, Masaje Antiestrés, Relajación Completa, Libera Estrés, Activa Circulación, Elimina Toxinas, Oxigena el Cuerpo, Revitaliza la Energía Dénia y Alrededores Consulta y a Domicilio T. 699 145 777 aliciayague@hotmail.com

HERBORISTERÍA ANTONIA

SI QUIERES QUE TU MORENO TE DURE MUCHO MÁS..... Todos los martes peeling corporal más hidratación 15€ Dietética y nutrición Productos ecológicos Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

CENTRO DE TERAPIAS LAS ROTAS

Plaza Archiduque Carlos, 10 - Dénia (Estación de Autobuses) T 966 420 169

PELUQUERÍA VENUS Garantiza el alisado hasta un 90% Elimina el encrespamiento al 100% Duración de 3 a 5 meses 0% formaldehído

ESPAÑOL E INGLÉS

Masajes exóticos, Chocolaterapia, Fangoterapia.. Tratamientos Naturopatas y Orientales Reiki, Reflexología, Drenaje Linfático... y mucho más...

Camí Ample 23-36 Urb. La Raconá - Las Rotas Dénia cterapiaslasrotas@gmail.com T. 966.424.338 | M. 660.228.107

Carrer Colón, 9 - Dénia T 666 022 696 20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 29

GASTROMANÍA

POLLO A LA CAZUELA CON LIMÓN Y ALBAHACA

Por: Javier Muniesa gastronomia&cia.com

magazine

Este es un guiso que además de reconfortar sorprende gratamente, el toque

cítrico es muy agradable en el pollo y combina muy bien con la albahaca. Hay que tener en cuenta que el grado de acidez puede variarse según los gustos, hay a quien le gusta con intensidad y también a quien sólo le gusta percibir su aroma y un leve sabor. Si tenéis dudas, la primera vez que lo hagáis poned menos cantidad de zumo de limón, si al final se quiere potenciar, siempre se puede añadir un poco, aunque a nosotros nos gusta más terminar con piel de limón rallada fresca. En fin, os dejamos con la receta de pollo al limón con albahaca, esperamos que os guste. INGREDIENTES (4 comensales) 4 cuartos de pollo pequeños (también se puede hacer sólo con muslos o con contramuslos), 1 cebolla, 3 dientes de ajo, c/n de pimienta negra recién molida, 1 c/p de hierbas provenzales, 1 c/p de cilantro en grano, 320 gramos de caldo de pollo, 50 gramos de zumo de limón, 2 c/p de salsa de mostaza, 1 c/c de copos de chile (opcional), piel rallada de un limón, 10-12 hojas grandes de albahaca, 12 tomates cóctel (opcional), 1 c/s de piñones nacionales, aceite de oliva virgen extra, sal. ELABORACIÓN Limpia el pollo de posibles plumas y grasa que pueda tener, quita la piel también si lo deseas, es preferible, pero en esta ocasión la hemos dejado en el contramuslo. Salpimenta el pollo al gusto. Pela la cebolla y pícala en brunoise, pica los ajos en láminas una vez pelados. Pon la cazuela a calentar con un poco de aceite de oliva virgen extra y dora el pollo por los dos lados, una vez dorado, retíralo y baja el fuego de la cazuela, incorpora la cebolla y el ajo cuando haya bajado algo la temperatura y pocha unos minutos, hasta que la cebolla empiece a caramelizar. Reincorpora el pollo a la cazuela y condimenta con las hierbas provenzales y el cilantro, dale un par de vueltas para que adquieran temperatura y emanen su aroma, seguidamente moja con el caldo y el zumo de limón, sube el fuego para que rompa a hervir. Llegado ese momento, pon a fuego mediobajo y añade la salsa de mostaza, el chile, la piel de limón rallada y la albahaca picada. Tapa la cazuela sin encajar la tapa y deja cocer aproximadamente 30 minutos, puede variar el tiempo según lo gruesos que sean los cortes de pollo. Cuando falten pocos minutos, destapa la cazuela y si es necesario sube un punto más la temperatura del fuego para reducir el caldo. Incorpora los tomates para que tomen temperatura. Mientras tanto, en una sartén sin engrasar, tuesta los piñones. EMPLATADO Sirve el pollo a la cazuela con la salsa resultante, termina repartiendo los piñones, rallando un poco de piel de limón fresca y decorando con unas hojas pequeñas de albahaca. Sirve con un buen pan para acompañar y mojar y ¡buen provecho! c/s = Cuchara sopera | c/p = Cuchara de postre | c/c = Cuchara de café | c/n = Cantidad necesaria

30 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

Gastromanía

Mesón SUREÑO

Bienvenido a un lugar acogedor, confortable y lleno de esas cosas que se buscan para sentirse bien. Ubicado en el centro de Dénia, con salón interior y terraza. Pescados frescos, carnes, tapas a 3€, menús de arroces por 15€ y menús diarios por 10€. También hacemos paellas y paletillas de cabrito al horno por encargo.

CALLE MARQUÉS DE CAMPO 11 DENIA T 865 689 329

DECOMIC Bar

Desayunos desde 2.50€ Almuerzos / tapas y pinchos Copas 2.50€ Caña 0.80€ Menú de 7 tapas: Bebida + Café 13€

AVENIDA JOÀN CHABAS - 4 - DÉNIA

NOGUERA Restaurante

Situado en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. Nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 19 €.

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

POINTER food, drinks & friends Restaurante KUPFERKESSEL SANDUNGA 52 ¿Cansado de comer siempre lo mismo? Anímate y ven a Pointer. ¿Conoces los blinis? ¿Has probado nuestras hamburguesas 100% de buey de los Valles del Esla? Descubre los wraps, sandwiches... y tómate el mejor mojito, cocktail o gin tonic en la plaza de moda de Dénia. Horario de verano: de 19:30h a cierre.

Comida tradicional alemana, cocina internacional y tapas caseras. Cordero, escalope (schnitzel), pescado, pasta y paellas. A partir de octubre cada miércoles de 18:00h a 20:00h tertulia hispano -alemana "sí quieres aprender un poco de alemán anímate " Cada cuarto domingo del mes música en vivo JAM SESSION.

A un paso de Marqués de Campo, en nuestra rústica terraza interior o en el acogedor salón le ofrecemos una carta variada además de las especialidades de la casa: pizza y pasta (también para llevar). Tenemos menús para grupos y eventos, consúltenos. Horario: lunes a jueves desde las 19:00 Sábado y domingo: mediodía y noche ¡le esperamos!

PLAZA MARIANA PINEDA, 4 - DÉNIA 966 42 12 71

CALLE ROSARIO, 1· LA PEDRERA DÉNIA TEL: 635 590 563

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 3 1

Gastromanía

ENTREAROMAS Restaurante

“Jueves de cuchara” menú 13,50€ "Menú Entrearomas" 17,50€. Lacón con pimentón de la vera ensalada templada de brotes tiernos y queso de cabra, micüit de foie de pato con pistachos y mermelada de higos, huevos rotos con jamón ibérico y a elegir: entrecôte o atún rojo de la lonja o bacalao.*Con postre y bodega 25€. Especialidad por encargo: Cochinillo ibérico al estilo segoviano.

PASSEIG DEL SALADAR, 130 DÉNIA TELF. 655 47 66 13

32 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

TASCA EULALIA Desde 1982

Familia de tradición hostelera nacida del trabajo de Jaime Vives Masó, quien en el año 1982 funda la Tasca Eulalia en el corazón de la ciudad. Un encantador rincón gastronómico donde sus hijos Jaime y Juan Antonio nos siguen deleitando con su experiencia, amabilidad y exquisito gusto por las cosas bien hechas. Desayunos, Almuerzos, Hamburguesas, Pescados, Mariscos, Cocina Española-Vasca, Tapas.

CALLE MARQUÉS DE CAMPO, 39 DÉNIA TELF. 965 78 64 79

AMAZING Restaurant-Café

Desayunos desde 2,00€ Almuerzos desde 4,50€ Menú de día y noche: 6 opciones primero + 6 de segundo + postre ó café + 1ª bebida 10,00€ Menú 5 Tapas (mín. 2 personas): 5 tapas caseras + botella de vino+postre+café 12,50€ por pers. Menú arrocero: 2 entrantes + 3 opciones de paella + postre + café + 1ª bebida 13,00€

CALLE MARQUÉS DE CAMPO, 9,DÉNIA TELF. 966 42 10 60

Bar DIANENSE

El primer local que abrió en el Centro Histórico. Un local que ha hecho y seguirá haciendo historia en la ciudad. El secreto: gentileza, categoría y calidad. Pescados de la bahía de Dénia. Especialistas en montaditos. Pantalla para ver el fútbol. Ménú arroces: 3 entradas incluídas, paellas y melosos - caldereta de rape, postre o café. 14,00€ + IVA | CERRADO por VACACIONES del 3 al 20 de noviembre

CALLE LORETO 21 - 03700 DÉNIA TELF. 965 788 816

Café QUEVEDO

Sitio ideal para disfrutar de tus desayunos, almuerzos y primeras copas. Abierto de lunes a sábado. "Buenos precios y buen ambiente" Es uno de esos lugares donde querras volver. Dispone de salón interior. Te recibirán... con la mejor sonrisa.

CALLE QUEVEDO, 26 DÉNIA

XqNo? Restaurante y Tapeo

¿Quieres disfrutar de una cocina auténtica y diferente? Te ofrecemos una selección de platos únicos a la carta con una relación calidad/precio excepcional. También Menús diarios por 11,50€ Horario: de 12:30 a 16:00 y de 19:30 a cierre. Cocina: de 13 a 15:30 y de 20 a 23:00

CTRA. DE LAS MARINAS KM 2,1 DÉNIA RESERVAS: 96 578 94 22

20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 3 3

DESDE EL SUMILLER magazine

ENATE RESERVA ESPECIAL 1998 ENATE RESERVA Bodega

con un catalogo envidiable en cuanto a maravillas enológicas, sin fallar ni uno solo, tocando todos los palos, como el buen “cantaor”, su amplio abanico comprende desde vinos económicos como el Tapes, destinado al consumo diario y de tapeo, monovarietales como el Merlot-Merlot, hasta uno de los blancos más exclusivos y caros de nuestro país. Esta es una serie especial, dedicada y firmada por pintores y escultores celebres, cambiando las litografías cada añada. La que en esta ocasión nos ocupa, es de Tàpies. Una bodega que nació para descubrir al mundo las bondades de una D.O. un tanto desconocida en su momento.

Tipo de vino: Tinto Reserva Especial Variedades: 80 % Cabernet Sauvignon, 20% Merlot Bodegas: Enate D.O.: Somontano (Aragón) Crianza: 18 meses en barrica y 24 meses en botella Alcohol: 14% Precio Aproximado: 80 €.

Nota de Cata: De color rojo picota con ribetes teja. Nariz de compotas de frutos rojos y negros, junto a los propios de la crianza, especiados (vainilla, laurel), tostados. En boca se halla bastante fatigado, con restos de evolución, pero creo que más achacable a un defecto de conservación, que a la capacidad del vino para envejecer, aún así se descubren grandes virtudes.

34 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 3 5

Gastromanía en el Mercado Municipal de Dénia

Bar Bonanza Con más de 33 años de trayectoría, este Bar del Mercado Municipal de Dénia es conocido por sus almuerzos populares y sus tapas a la plancha con los mejores productos del mar y la tierra. La simpatía de su personal y su buen servicio hacen que sea una visita obligatoria. Desayuno: Café, tostada + zumo de naranja 2,20€ Por 5€ Bocadillo y Aceitunas + Café.

Cafetería Magallanes Cafetería ubicada en el Mercado Municipal de Dénia con más de 20 años avalando su calidad y su buen hacer. Desayuno Casa: Tostada con aceite + café con leche + zumo de naranja pequeño 2,20€ Almuerzo del día: Bocata + Bebida + Aceitunas + Café 5€ Medio Almuerzo 3,50€

MERCADO MUNICIPAL DE DÉNIA

36 | Del 9 al 22 / 10 / 2014

Terra de Sabor

Degustación de vinos y productos: Ostras, Morcilla de Burgos y de Zamora picante, Anchoas de Santoña, Ahumados, Paté, Foie, Dulce de membrillo, Panceta Adobada, Secreto Ibércio, Ternera y Buey, Cochinillo, Lechazo (por encargo), quesos españoles e italianos. Catering y corte de Jamón para eventos. Servicio a Domicilio. Almuerzos desde 2,50€. Vino + Tapa desde 2€. MERCADO MUNICIPAL DE DÉNIA MARTA BAYÓN · M 678 919 511

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 3 7

rne

C. S

ice

de lM ar Pl. Sant Antoni

Pl. Sant Jopep

ra ll

a C. M

l nue r

Latu

nto ad alv

rS or ren s

an C. S

C. Beniat lá

ua nt

uesat

ste

Avda. Marq

Llo

tí

Jo Av.

Sen

alp

C. Olivera

Vic

rlos

r erto C. S

a oS

e C. L

a C. C

iss

pan

teo

lla

ote

gu dre Pe C.

ran

rqu

Ser

s Pa

ian e D Call

ag art

a etl

. C. B

lad

a Ju de Dénia colabora Turisme C. con un premio especial a la mejor tapa con ingredientes autóctonos. Sorteos: Tapea, valora y gana Cena de tapeo para 2 personas en el 1er clasiﬁcado Cena de tapeo para 2 personas en el 2º clasiﬁcado Premio AEHTMA para dos personas : CENA + NOCHE de HOTEL + DESAYUNO, en “Hotel Palau Verd” Les Rotes.

ria

u C.. T

1 2 3 4 5 6 7

Amazing Restaurant Babeca Resto C. Ju Bar an C habá s Bar Bonanza (Mercat) Bar Colóm Bio Love (Mercat) Ca Rafa La Carme bbana C. Ibn-Al-La

ver

C. José Oli

Ibars

. C. M

diz

án err oF

ici

tr Pa C.

. da

Art

iana e D

hen

c Fer

t en oix

C C.

g Sa C.

S C.

ri Pa

C C.

lch

E C.

s Pa

ija sa Pa

lad

a oS

B C.

S C.

i C. P

Call

os.

Vía

M C.

erl

p. M

ció

llés

ici

Plaza Archiduque Carlos

sta

tí

Este

n C. H

La C.

Vía

. te. A C. V

Caj

ed ev Qu

án err oF

tr Pa C.

ose

nt J

is C. H

C. C

diz

C. Montcad

La C.

lón

o C. C

ala t. P

Plaza Oculista Buigues

Plaza Jorge Juan

n eró ald

E C.

e on

s de

é arqu C. M

Sen

C. Desa

arb

C. M

del Convent s o amp

rlos

18 9 Plaça

llan aga

i tor

Vic

rtell

o C. P

ia C. D

mó

Glorieta Pais Valenciá

a C. S

Plaza Tenor Cortis

ere

5 17

a C. R

o C. M

ayor C. M

C. M

ran

erc

oreri C. M

Plaza Valgamedios

Pl. Constitució

a C. C

did

tofol

o C. C

rcís

o oret C. L

Pin C.

án

C. Sard

C. Sant Na

u C. No

tal

Pl. Consell

t Cris

n C. Sa

tor

pi C. Hos

nses

t Fra

n C. Sa

ent

t Vis

n C. Sa

rin C. T

ueta

oq la R

o C. P

niomer

la M

e C. d

uet

C C.

C. Beniam ut

Castillo

C. Salt

Pl. Benisadem

C. G

tís im

aT rin

ita t

C. Foramur

las

o Pil C.

lla

ra Mu

Los locales participantes deberán acreditar tus votaciones sellando o firmando estos folletos, Se valorarán las tapas del 1 al 10 siendo 10 la máxima puntuación. Los folletos se entregarán en los buzones situados en los 13 locales o en nuestras oficinas “Guíame” de Carlos Sentí, 14 Pl. Fontanella Para participar en los sorteos se deberán entregar las hojas de votación perfectamente C. Fo nta cumplimentadas con los datos ne requeridos y la valoración de al lla Ex pla na50% de las tapas. menos el da Ce rva Cualquier modificación en las nte C. s Sa bebidas puede suponer un nd un coste extra. Se reserva el C. ga Te m ple derecho de poner más de una de Sa tapa por persona y día, o sin la nt Te lm presentación del folleto.

C. Dr as an es

C. S

C. Po nt

is G

nti

Se Pl. Mariana Pineda

rto

lbe

A C.

Plaza La Creu

s ina ar sM

an tP er e

a ist

Av. Doctor Fleming

ren



gu Mi

rin

au tib Bi C.

H el

v lla Be C.

C. S

. da

iel

Plano de situación: a ern

C. L

nie ta

C. Se

C. de L’H or

art

8 9 10 11 12 13 14

El Comercio r ste El Convent Fu an . Jo v A La Cova Tallá Decomic Entre Aromas Es Tapa Ti La Llauradora de Loreto

15 16 17 18 19 20 21 22

Jamonal de Ramonet Lizarran Magallanes (Mercat) Span Mesón Sureño El Mosset El Senyoret Pointer

23 24 25

Tapes del Port Tasca Eulalia Tasca El Gallego

GastromanĂa

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 3 9

V Ruta de Tapas Guíame Dénia

40 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

Gastromanía

Tapea, valora y gana Nombre y Apellido / name and surname

Teléfono / Phone

Correo Electrónico / EMail

RELLENA ESTE CUPÓN PARA PARTICIPAR 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 y deposítalo en nuestro buzón de c/ 20 Carlos Sentí 14 Dénia

| 41

ENCUENTRAME

ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante

BELLEZA

ANIMALES

Directorio de Empresas

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ABOGADOS

magazine

Centre de Fisioteràpia, Estètica i Depilació Depilación láser de diodo Fisioterapia Estética facial y corporal Patricio Ferrándiz 20-1º.5. T 96 578 63 04

Piedras Volcanicas, Bambuterapia, Chocolaterapia, Fangoterapia, Algas, Tratamientos Orientales... y mucho más Urb. La Raconá. DÉNIA. T 96 642 43 38

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

42 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

CONSUMIBLES

AGENCIA VIAJES

CERRAJEROS

T 96 642 15 56

20 1

20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 4 3

ENCUENTRAME Directorio de Empresas

ESTANCOS

INMOBILIARIA

magazine

Calle Diana, 35 - Bajo · DÉNIA · Móvil 619 333 009 www.rfuchsinmobiliaria.com · info@rfuchsinmobiliaria.com

DÉJATE VER POR MENOS DE LO QUE TE IMAGINAS LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

FLORISTERÍA

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

INSONORIZACIÓN

T 96 642 15 56

DÉJATE VER POR MENOS DE LO QUE TE IMAGINAS LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

C/ Colón, 53 A/4º/pta. 8 - 03700 Dénia TM 639 585 382 T 966 424 914 F 966 425 224 allopis009@gmail.com - www.habitablia.com

44 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

JOYERÍAS

Certificados Energéticos y Mejora de Instalaciones

GESTORÍAS

GESTIÓN ENERGÉTICA

T 96 642 15 56

RESTAURANTES

LIMPIEZAS MOTOS REFORMAS

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 mail: motos-silvio@hotmail.com TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

MESÓN SUREÑO Menú de arroces diarios. Amplia variedad de tapas, menú diario a 10€. Platos caseros y los pescados de la Bahía de Dénia “Abierto todos los días” Calle Marqués de Campo 11 Denia T 865 689 329 TASCA EL GALLEGO

REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMATICA

SALUD

ROTULISTAS

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA

Disfruta de nuestra SAUNA y JACUZZI privado, Chocolaterapia, Fangoterapia, Piedras volcánicas, TRATAMIENTOS DE SALES DEL MAR MUERTO y Algas... MASAJES relajantes, deportivos, descontracturantes, TRATAMIENTOS Orientales... BAMBUTERAPIA... y mucho más... Mejora tu circulación , tu estado de ánimo, tu estado energético, libérate del stress, recupera tu memoria y concentración y saldrás de nuestro centro con una frescura vital diferente... Urb. La Raconá. DÉNIA. T 96 642 43 38 2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 4 5

ENCUENTRAME Directorio de Empresas

SALUD

magazine

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

T 96 642 15 56

FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

T 96 642 15 56

46 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

TV / SATELITE

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

VETERINARIOS

SEGUROS

PARAFARMACIA ARCHIDUQUE CARLOS Cosmética, Alimentación Infantil, Cuidado del Bebé, Pérdida de peso, Plantas Medicinales, Deportistas, Tratamientos Corporales, Vitaminas Y Antioxidantes, Servicio de Dietista, Servicio de Bronceado a Pistola. C/Diana, 14 T.966.427.775 - DÉNIA

TELÉFONOS DE INTERÉS magazine Dénia Ayuntamiento Aguas Potables Ambulancias A. Prot. Animales Bomberos Butano Cámara Comercio Casa de Cultura Centro de Salud C.D.T. Creama Cruz Roja Club Náutico Correos Golf la Sella Grúa Servicio 24 h Guardia Civil Hospital Marina S. Help Extranjeros Iberdrola Info. Consumidor Info. y Turismo Lonja Objetos Perdidos Perrera Policia Local Policia Nacional Clínica San Carlos Servef Serv. Sociales Servicio Interflora Sogesur S.M. Aguas Suma

La Xara 965 780 100 965 780 187 902 157 445 965 787 633 965 781 185 965 781 718 966 423 600 965 783 665 966 428 250 966 423 606 966 423 702 965 781 358 965 780 989 965 781 533 966 454 252 965 789 785 965 780 036 966 429 000 966 429 000 965 780 024 965 787 940 966 422 367 966 421 403 965 780 190 689 594 387 965 780 190 965 783 851 965 781 550 966 420 610 966 421 555 965 781 856 965 780 187 965 788 212

Toda la comarca URGENCIAS Hospital Marina S Info. Tráfico Aeropuerto Alicante Aeropuerto Valencia

112 966 429 000 900 123 505 966 919 000 961 598 500

Ayuntamiento Bomberos

966 425 129 965 781 185

Ondara Ayuntamiento Bomberos Centro de Salud Correos Policia Local

965 766 000 965 781 185 965 767 152 965 767 217 965 766 666

El Verger Ayuntamiento Policia Local

965 750 125 965 750 125

Pedreguer Ayuntamiento Bomberos Centro de Salud Policia Local

965 760 669 965 781 185 965 761 111 965 760 027

Gata de Gorgos Ayuntamiento Bomberos Casa de Cultura Centro de Salud Correos Guardia Civil Policia Local

965 756 360 965 781 185 965 756 360 965 756 350 965 756 053 965 756 055 965 756 089

Jesús Pobre Ayuntamiento Bomberos

965 756 611 965 781 185

Els Poblets Ayuntamiento Bomberos Info. y Turismo Policía Local

966 474 399 965 781 185 966 475 352 629 452 951

FARMACIAS DE GUARDIA Octubre 2014 Dénia Mª Paz de Antonio - 965 780 066 Pza. Archiduque Carlos Días, 2 - 12 - 22 Vives y Climent - 965 781 998 Avda. Alicante, 45 Días, 3 - 13 - 23 Ana María Zaragoza - 965 783 242 Avda. Valencia, 2, bajo Días, 4 - 14 - 24 Brines - 965 789 023 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. Días, 5 - 15 - 25 Violeta Llano - 965 780 111 C/ Cop, 3 Días, 6 - 16 - 26 Javier Ferreres - 965 780 063 Pza. Constitución, 3 Días, 7 - 17 - 27 Araceli Fernández - 965 781 179 Marqués de Campo, 48 Días, 8 - 18 - 28 Jaime Miquel - 965 780 641 Marqués de Campo, 66 Días, 9 - 19 - 29 Joaquín Salvá - 965 782 597 Plaza Del Raset, 6 Días, 10 - 20 - 30 - 31 Enrique Romaní - 96 578 10 61 C/ Elche, 5 Días, 1 - 11 - 21 Inés Roig Sánchez - 966 420 933 Las Brisas, l. 4 Fernando Miralles Más - 965 780 918 Ctra. Marinas, km. 5

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 4 7

ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine MOTOR | NAÚTICA

EMPLEO DEMANDA

¬Vendo BMW 528 i. Muy buen estado de motor, chapa, pintura e interiores. Coche muy bien cuidado y funcionando perfectamente, CD con cargador, asientos de piel, neumáticos nuevos. Precio 2.500 € más info al Tel: 630.010.234

¬Taller de salud con masajes y reflexoterapia. Horarios flexibles. 25 años de experiencia. T: 626.778.895

¬Se vende / For sale, Renault Clio Aliza 1.200 gasolina, año / year 2000, 5 puertas/doors, ITV / MOT hasta abril 2005, 143.000 Kms. Historial de revisiones / Service history. Precio: 950€ Tel. 605.145.380 (español),Tel.657.463.318 (english) ¬Piaggio Beverly 125 ie Nueva, 2.999€ incluye maleta original. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985 ¬Oferta Especial Motocicleta KAWASAKI J 300, nueva, 4.399 €. Kawa- Go 4 años garantia. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985 ¬Sym Symphony SR TOP Nueva, 1.949€ incluye matricula y maleta 30L. REGALO CASCO JET. Tel.965.780.985 ¬Kawaski ER 6 N Año 2014 Nueva, 5.499€. Regalo 1 casco. Tel.965.780.985 ¬Vendo BMW 118d impecable, año 2008, 131.000km, libro de revisiones. Techo eléctrico, USB, Faros Xeon. Negro metalizado. Paquete M. Precio: 10.500€ Tel..639.464.040 ¬Vendo Suzuki Intruder 1500cc año 98, muy buen estado. 5.700€ con numerosos extras M.699.774.429 ¬Vendo Quad 50cc, sólo 500 km,año 2005, como nuevo 1.100€ M.699.774.429 ¬Vendo embarcación marca Bayliner modelo 249 SD, en buen estado. Solo usado en temporadas de verano. Precio a convenir. Telf. Contacto 627.120.593 Preguntar por Oscar. 48 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

¬Se ofrece caballero para trabajos puntuales. Chofer, acompañamiento en viajes, compras etc. Educado y buena presencia. Teléfono: 664.115.150 ¬Señora de Denia con referencias se ofrece para cuidar persona mayor. No importa días o noches, total disponibilidad y seriedad.llamar al 695.061.584 a cualquier hora.

EMPLEO OFERTA ¬¡¡Se necesita profesor de informática a domicilio!!, Interesad@s llamar al 666.920.857 ¬¡¡Buscamos dependienta para boutique de mujer!!, con experiencia y mayor de 45 años para cubrir vacaciones del personal. Interesadas presentarse en Carlos Senti, 3 Dénia. ¬¡¡URGENTE Editorial con producto ÚNICO!!, Busca comercial para zona Marina Alta, Baja, y Safor, con listado de visitas proproporcionado por la empresa. Ingresos superiores a 2.000€ mensuales. También teleoperadores. Interesados llamen a los teléfonos: 966.426.164 ó 636.800.692 ¬Ofrecemos un puesto de administrativo, para contrato indefinido / fijo a media jornada para atención al público. Necesario nivel alto de español, alemán e inglés (hablado y escrito), se valorará contabilidad y otros idiomas como francés, ruso... Así como experiencia en inmobiliaria, alquileres, despacho de abogados, procuradores o economistas, administración de fincas. Ofrecemos estabilidad y buen ambiente laboral. Enviar currículum al E-mail: trabajo. idiomas.oficina@gmail.com

CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Clases de Inglés a domicilio. Adaptadas a tus necesidades.Individuales o pequeños grupos. Profesor titulado con amplia experiéncia. 1ª lección de 30 minutos gratis. Llama a Salva 625.953.918 ¬CLASES DE INICIACIÓN MUSICAL.Para que tu hijo/-a descubra el mundo de la música de manera divertida, con juegos, percusión corporal, bailes, etc. Impartidas por licenciada en Musicología, con amplia experiencia docente. Sonia Sahagún - 686.143.813 ¬Profesora de inglés nativa, da clases particulares todo el año. Gramática, vocabulario, y conversación. Niños y adultos. Tels: 965.781.124 / 645.411.249

OTRAS COSAS ¬¡ATENCIÓN! Compramos menajes de cocina a particulares y hosteleros.Ollas express, cazuelas, cazos...etc. Cristalerias, vajillas y cuberterias. Tambien robots de cocina, trituradoras, licuadoras etc...Se lo recojemos a domicilio.. Mas info : 659.316.861 ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. ¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/ Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais. T.667.592.764.

SERVICIOS ¬Jardinero autónomo. Ofrece sus servicios para jardinería, piscinas comunitarias y privadas. Presupuesto sin compromiso. T. 662.098.091 ebucalet@yahoo.es ¬3.0 Asesores. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio

146.000€

de actividad. Facturación por horas a precios competitivos. Gestión de redes sociales. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h).

JÁVEA

Ref. 209128

TRASPASOS Y MÁS... ¬Traspaso local céntrico. de 200 m2, equipado para hostelería, bar, restaurante, pub, información Tel. 658.800.080 ¬Se traspasa peluquería de caballeros en Denia. En pleno funcionamiento. En calle La Vía (peatonal). Razón al Tel. 625.074.279 Pregunta por Fanny.

Chalet muy soleado en una planta con 94 m2 de vivienda aproximadamente, distribuida en 2 dormitorios, 1 baño, cocina, salón-comedor con terraza cubierta y 720 m2 de parcela.

111.200€€

DÉNIA

Ref. 16567K

¬Busco nave en alquiler 350 _ 400 m2. Para invernaje de enseres de playa del 15 de octubre al 15 de mayo. Pago por adelantado . Pregunta por Gelo. Tlf 691.349.721 ¬Permuto por local comercial o casita de campo. Piso céntrico de 3 habitaciones, 2 baños, salón -comedor, terraza, trastero, con ascensor en Denia, soleado, con una superficie de unos 100 m2, mi tel.667.015.075, Jose. (También se vende el mencionado piso).

VIVIENDA ALQUILER ¬SE ALQUILA BONITO APARTAMENTO. Muy céntrico (paralelo a calle Marqués de Campo), salón , cama de matrimonio, cocina y baño. 280€/mes. Tel: 622.860.273 ¬ALQUILO CHALET EN LA JARA, 2 dormitorios, 2 baños, amueblado, piscina, parking a 100 metros del casco urbano por 700€/mes. y otro chalet en Denia de 2 dormitorios, baño, gran sotano, parking, piscina sin muebles 400€/mes TEL. 656.588.462

Amplio piso muy céntrico en Dénia en edificio de reciente construcción. 104m2, segunda planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, amplio salón-comedor.

225.000€

PEDREGUER

Ref. 51156

Amplia casa de campo. En las afueras del casco urbano, 2 plantas de 200 m2 y 150 m2, parcela 871m2. 5 dorm, 3 salones, 2 cocinas, 3 baños, terraza cubierta, garaje para 3 coches.

114.359€

DÉNIA

Ref. ULISES

¬ALQUILO APARTAMENTO, de 1 dormitorio 300€/mes y de 2 dormitorios 350€/mes TEL. 656.588.462 ¬Se alquila en Els Poblets, estudio con terraza a la calle. Muy Luminoso. Precio: 230€/mes Tel: 699.488.952 ¬ALQUILO DESPACHO, de 25 m2 en c/ Llavador de Denia. Agua, luz, adsl. Contacto - 646.480.681 ¬SE ALQUILA en PEDREGUER. Piso de 3 dormitorios y 3 baños completos. 115m. Todo exterior. Frente zona verde. A un paso de todos los servicios y zona centro. Amueblado. Para todo el año. Buena finca muy tranquila. A acondicionado, cristales climalit, parquet. 400euros/ mes. Comunidad incluida. Particular, tel 654.370.912 ¬Se alquila todo el año. Piso en calle Marqués de Campo, 42 - 1º. Con ascensor. Amueblado, 3 habitaciones, 2 baños, cocina independiente y 3 terrazas. 400€ al mes + gastos. Teléfonos 696.088.207 - 629.616.896

Bungalow dúplex, 2 dormitorios en la zona de La Pedrera. 76m2, salón con chimenea, cocina abierta, un baño completo. Piscina y jardines comunitarios.

195.000€ SANET Y NEGRALS

Ref. 253259

¡¡SÚPER OFERTA!! Hotel rural situado en el centro de Sanet y Negrals. Planta baja destinada a bar, comedor, salón, cocina y servicios. Plantas superiores distribuidas en 7 dormitorios, 6 baños, cocina, salón. En el exterior, amplia terraza abierta con piscina y zonas de ocio. Posibilidad de financiación de hasta el 100%

Calle Diana, 35 - Bajo · DÉNIA · Móvil 619 333 009 20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 4 9 www.rfuchsinmobiliaria.com · info@rfuchsinmobiliaria.com

ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬Se alquila despacho amueblado, listo para entrar a trabajar, en una oficinas con todos los servicios, cocina, baños, sala de juntas, incluso recepcionista. Ideal para un abogado, economista, o similar. 300 €/mes Contactar al E-mail: Info@agrupadenia.com o al teléfono 686.999.959 ¬SI TE DEDICAS O QUIERES DEDICARTE A LOS ALQUILERES, y eres emprendedor, inmobiliaria en Denia ofrece a comercial colaboración a comisión. Mas información al teléfono 658.800.080 ¬Piso en Dénia en muy buen estado, y totalmente amueblado, con 120m2, salón-comedor, terraza de 20m2, cocina independiente, 3 dormitorios dobles y 2 baños completos. A/A y garaje opcional. 4ª planta con ascensor. 575€ (ref. 5833) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Casa de campo en La Sella, de 90m2, en parcela privada de 2.000m2, salón-comedor, chimenea y cocina americana, 1 terraza de 20m2, 1 dormitorio y 1 baño. Amueblada y barbacoa. Ubicada en el campo, en zona muy tranquila. 400€ (ref. 5821) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Se alquila piso en casco antiguo en Denia, 1 de tres habitaciones, un baño, cocina, salon ,

comedor,completamente amueblado , con aire acondicionado- calor sito en la zona tranquila de la calle loreto por 400 euros. Telf 686.952.467- 606.222.377 ¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-comedor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos. Económico. Tfno. 696.977.294 ¬Denia, alquilo semisótano de120m2 y céntrico en la Glorieta, sin humedades, con 2 salidas a la vía pública, para negocio, almacén o habilitarlo para cuartos trasteros. T.637.430.074 ¬Denia, alquilo piso de 200m2 muy céntrico, en la Glorieta, con 3 balcones a dicha plaza, 1ª planta. Para negocio, oficinas o vivienda. Posibilidad de compartir el piso 2 interesados. T.637.430.074 ¬Denia, alquilo planta baja de 140m2 en edificio nuevo y céntrico. Calle Ramón y Cajal. Muy próximo a la Glorieta, para uno o dos locales de negocio u oficinas, con posibilidad de utilizar por existir comunicación, como complemento o almacén, 1 semisótano de 120m2, sin humedades, sito en casa colindante de la glorieta. Con 2 salidas a la vía pública.T.637.430.074

Juan Carlos Santoja Palacio Ingeniero Técnico

50 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

Marqués de Campo, 39 Esc. A1 - 4º Pta. 7ª 03700 Dénia TM 639 503 496 jcsantoja@hotmail.com

¬¿Interesado en alquilar tu vivienda?, Urgente se requiere por demanda en cartera chalets, adosados y apartamentos para alquiler por temporada y/o anual. Clientes en cartera con disponibilidad inmediata. Garantía de pago demostrable. Póngase en contacto al telefono 655.350.155 ¬TIENES TU CASA VACÍA? ALQUILA CON NOSOTROS Y RENTABILÍZALA! Máxima filtración del inquilino, nos encargamos de todas las gestiones. Visita el mejor escaparate de Dénia en Euroholding Inmobiliaria, Marqués de Campo, 36 www. ehd.es / Telf. 965.780.854

VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬Casa unifamiliar en Els Poblets Cerca de la playa. 400m2 / 90m2. 2 dormitorios, parking, terraza acristalada, baño, cocina americana. Parking cubierto(25m2), barbacoa, piscina(4,60 ø ) Trastero. Amueblado, calefacción y A.A. Privado Tel: 619.227.662 Precio: 208.000€ ¬Se vende 1º piso nuevo y céntrico en Parque Chabás Denia. Directo del propietario. 98m2. 3 Dormitorios, 2 baños (uno en suite), cocina independiente totalmente equipada,, salón grande, suelo tarima flotante, AA frio/calor en todo el piso, 2 terrazas interiores, trastero 125m2, amueblado. Garaje

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS VALORACIONES

para moto. Precio: 148.000€ Tel: 630.125.986 ó 619.227662 ¬Permuto por local comercial o casita de campo. Piso céntrico de 3 habitaciones, 2 baños, salón -comedor, terraza, trastero, con ascensor en Denia, soleado, con una superficie de unos 100 m2, mi tel.667.015.075, Jose. (También se vende el mencionado piso).

¬Ático en Dénia, de 76m y 63m 2

de terraza, salón-comedor, cocina independiente, 2 dormitorios y 1 baño. 8ª planta con ascensor, muy luminosa y con fantástica orientación y vistas. Ubicado en pleno centro de Dénia. 90.000€ (ref. 5638) Selecta Homes - Tel.692.288.436

¬Piso en Dénia de 104m2, con salón-comedor, terraza, cocina independiente con galería, 3 dormitorios y 2 baños completos. A/a, amueblado opcional, 3ª planta con ascensor y trastero. Ubicado a un paso del centro de Dénia. 106.000€ (ref. 5745)Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Denia centro, solo 200m del puerto y casco antiguo, apartamento nuevo con la terraza con vista al castillo, 5 planta, 3 dorm, 2 baños, cocina separada, A/A f/c. Calidades de lujo, garaje y portero físico. Ref. 156” - Precio 138.000€ T.622.300.626

¬Piso en Dénia de 120m2, más 25m2 de terraza, salón-comedor, cocina independiente, 4 dormitorios, baño y trastero. Se encuentra amueblado y es una 1ª planta sin ascensor. En perfecta ubicación a un paso del centro de Dénia. 58.000€ (ref. 5695) Selecta Homes - Tel.692.288.436

¬Fantástico CHALET-ADOSADO, en Puerto Deportivo PUEBLO MASCARAT entre Calpe y Altea. Procedente de EMBARGO, a estrenar, 3 dormitorios y 2 baños, cocina independiente, gran salón con Chimenea, terraza amplia con vistas al mar y al puerto. Garaje cerrado para 2 coches. Ref. 167 - Precio 192.000€ T.622.300.626

¬Piso en Dénia, de 95m2, con salón-comedor, terraza, cocina independiente con despensa y galería, 3 dormitorios y 1 baño. A/a, amueblado y es una 4ª planta sin ascensor. Ubicado a un paso del centro de Dénia. 45.000€ (ref. 5764) Selecta Homes - Tel.692.288.436

¬Chalet con VISTAS al MAR en el Montgó en Dénia. Tiene 2 Dormitorios mas 1 altillo, 1 Baño y 1 Aseo. Terraza con vistas al Montgo y otra terraza-Jardin con Vistas a Denia y al Mar. Necesita pequeña reforma. Procedente de Embargo. Ref. 175 Precio 100.000€ T.622.300.626

Chollo! Apartamento, 2 dormit. 1 baño, km 1 de las marinas, semi- nuevo,A/A parking y piscina. 129.000.-€ - Ref. AP008 – 692.109.393 Oferta! Planta baja. Zona campusos, 2 dormit. 2 baños, piscina, reformado, A/A. 89.000.-€ Ref. AP006 – 692.109.393 Apart. 2 dormit. En Las Rotas. piscina, A/A parking comunitario, vistas al mar. 98.000.-€ - Ref. AP092 – 692.109.393 Ático dúplex, km 1 de las marinas, nuevo, 3 dormit. 2 baños, 2 plazas de parking, piscina. 180.000.-€ - Ref. AP017 – 692.109.393 ¬vendo apartamento en 1a linea en Las Marinas, km3, con vista al mar, 2 dormitorios, 2 baños,terraza grande, ascensor, parking, jardin y piscina comunitaria Precio: 135.000 € Mas informaciones: tel 674.107.830 S ¬Local comercial de 65 m2 completamente diáfano situado en planta baja. Se encuentra ubicado muy próximo a la avenida principal que da acceso a la población. C/ Hermanos Gavilá Ferrer – Denia 55.000€ REF. BA69454 Teléfono 619.333.009

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 5 1

ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬En Oliva, piso céntrico, recién renovado, frente a Mercado Municipal. 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina con galería y trastero. PRECIO 85.000€. Teléfono 629.987.402 ¬Parcelas edificables en Oliva, magníficas vistas al mar. Parcelas a partir de 650m2. PRECIO 70.000€. Teléfono 629.987.402. English spoken. Man spricht deutsch. ¬Plazas de garaje en Ondara a partir de 3.000€. Plazas de garaje abiertas situadas en el Centro Comercial el Prado. Ref. 207116. Teléfono 619.333.009 ¬Amplio piso muy céntrico en Denia, en edificio de reciente construcción. 104m2, segunda planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, amplio sa-

52 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

lón-comedor. PRECIO 111.200€. Ref. 16567K. Teléfono 619.333.009 ¬Local comercial en planta baja de 57 m2 construidos, diáfano y con acceso directo e independiente. Se encuentra situado en una zona consolidada del sur de la población de Calpe, en el Edificio PROCALPE. PRECIO 40.000€. Ref. 93516. Teléfono 619.333.009 ¬Piso de 85,72m2 en zona céntrica de Benitachell. 1ª planta sin ascensor. 3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente y dos baños. La vivienda dispone de plaza de garaje privado. PRECIO 58.000€. Ref. 93106. Teléfono 619.333.009 ¬SÚPER OFERTA! Hotel rural situado en el centro de Sanet y Negrals.,Planta baja destinada a bar, comedor, salón, cocina y servi-

cios. Plantas superiores distribuidas en siete dormitorios, seis baños, cocina, salón. En el exterior, amplia terraza abierta con piscina y zonas de ocio. Posibilidad de financiación de hasta el 100%. PRECIO 195.000€. Ref. 253259. Teléfono 619.333.009 ¬Urbanización La Sella, Parcela urbana con una superficie de 1.114 m2, viales de acceso completamente realizados y suministro de agua y luz en su proximidad, magníficas vistas. PRECIO 55.000€. Ref. 92465. Teléfono 619.333.009 ¬Piso muy céntrico, 94m2 construidos en 2ª planta con ascensor. 3 dormitorios, 1 baño y un aseo, cocina independiente, salón-comedor y balcón. Situado muy próximo a la avenida principal de Denia y del Puerto. PRECIO 48.000€. REF. 50032. Teléfono 619.333.009

¬Vendo apartamento en las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio. 49.000€. t.636.919.000 ¬Vendo fantástico Bungalow a un paso de la playa, en una zona muy tranquila, salón con chimenea, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, terraza y zona de parking con trastero y lavadero. PRECIO: 110.000€ T. 649.294.653 ¬Fantástica ocasión a un paso del mar!!, vendo Bungalow en Denia, urbanización con jardines, piscinas, parking, zona infantil, pista de tenis, 2 dormitorios con armarios empotrados, 1 baño, cocina independiente, trastero, completamente reformado...muy bonito y moderno PRECIO: 142.000€ T. 646.697.376

¬Vendo piso en Denia!!, muy soleado y en muy buena zona, al lado del puerto y del centro, 3 dormitorios, 1 baño, cocina grande e independiente, balcón. PRECIO: 54.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo Chalet en Denia, zona muy tranquila y soleada, en una parcela de 1.450m2, con vistas al Montgó y al mar, salón, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo. PRECIO 145.000€ T. 646.697.376 ¬Vendo casa de pueblo en Denia, en muy buena zona, con muchas posibilidades, 4 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza, 100 m2 construidos magnifica inversión. PRECIO: 80.000€ T. 646.697.376 ¬OCASIÓN! vendo casa de campo, preciosa, a un precio inigualable, todo en una planta, salón

E URO H OLDING

comedor con chimenea, 3 dormitorios, 1 baño, cocina equipada, parcela 1.400m2, trastero, piscina de madera, zona para parking. PRECIO: 105.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo chalet en primera linea de mar, con una parcela de 280 m2, con vistas al mar, 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, 120 m2 construidos, calefacción, garaje ,piscina. Precio: 249.000€ T. 647.435.424 ¬Vendo estudio en Denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, AA, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Precio: 39.000€ T.647.435.424 ¬Vendo ático en Denia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, Calefacción marmol, parking, jardín comunitario, piscina comunitario, preciosas vistas al Montgó. Precio: 98.000€T. 647.435.424

MÁS DEL

95% DE

EFECTIVIDAD

Buscamos viviendas en alquiler Máxima filtración del inquilino

Consúltenos en Marqués de Campo, 36 T. 96 578 08 54 628 822 486 20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 5 3

ANUNCIOS CLASIFICADOS magazine ¬Vendo apartamento en Denia, urbanización con piscina y jardines comunitarios, plaza de parking, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina americana, terraza de 8m2, amueblado, AA, muy buena zona y cerca de la playa. PRECIO: 79.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo casa de pueblo en Denia, céntrica, muy bien situada, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, patio de 25m2, terraza de 20m2, trastero de 20m2, 100 m2 construidos, muchisimas posibilidades para esta casa. Precio: 98.000€. T. 646.697.376 ¬Vendo piso en Denia, con ascensor, reformado y listo para ocupar de 3 dormitorios, amplio salón, 2 cuartos de baño, pequeño patio con trastero y balcón. Precio: 78.000€ T T.620.045.891

367.500€

¬Vendo fantástico piso nuevo en Denia, a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, lavadero, amplio salón y terraza de 12m2 con fantásticas vistas al Montgó, garaje cerrado, urbanización con piscinas, jardines, zonas de descanso, pista de padel, trastero, ascensor. PRECIO: 115.000€ T. 620.045.891 ¬Vendo piso céntrico en Denia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo bungalow en Denia playa de las marinas, a un paso de la playa, muy buenas calidades, salón, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, parking. Precio: 125.000€ . T. 649.294.635

Chalet en Denia zona Montgo a 2km del centro. Zona residencial tranquila, soleada, ideal para vivir todo el año. Urb. con jardines comunitarios y piscinas. Parcela privada de 400m2, parking privado cerrado. 3 plantas, 180m2. Sala multiuso, 4 dormitorios, sala de juegos y estudio. Cocina independiente. Dormitorio suite con baño y terraza de 40m2. (Muy soleada)

Apartamento. Denia, Las Marinas a 300 metros la playa. Espacios comunes, piscina, jardines, zona de parking. Vistas a la piscina de la urbanización, 2 dorm, baño completo, cocina independiente, salón comedor y terraza. Se vende amueblado y tiene la instalación de aire acondicionado (frio/calor) por conductos en toda la casa. vivienda ideal para disfrutar de 126.000€ Una Denia y su playa a plena intensidad!!!

Avda. Alicante, nº 9 - 03700 Dénia T 96 643 01 59 | arena@arenadenia.com

www.arenadenia.com

54 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

¬Vendo apartamento en Denia, listo para entrar, en urbanización con plaza de parking, salón, 2 dormitorios, 1 baño, cocina, balcón en esquina dando la vuelta a todo el apartamento, reformado. Precio: 82.000€ T. 629.320.465 ¬Vendo ático en Denia, con una terraza de 18m2, con vistas a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, ascensor, muy buena zona. Precio: 59.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo casa en Denia, centrica, totalmente reformada, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, amueblada, patio de 12 m2, 100 m2 const. precio: 127.000€ T. 636.919.000

¬Terreno en venta en Dénia, de 3800m2 con casa de campo de 45m2, distribuida en salón, cocina y 1 dormitorio. Ubicado en zona muy tranquila, llana y con buen acceso. 65.000€ (ref. 5845) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Ático en Dénia, de 107m2, salón-comedor, 2 terrazas de 70m2 con vistas al mar, cocina independiente, 3 dormitorios y 2 baños. 6ª planta con ascensor y a/a, calefacción, garaje y ubicado a un paso del centro. 180.000€ (ref. 5819) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Chalet en La Sella de 104m2 en parcela de 5800m2. Se distribuye en salón-comedor, cocina abierta, 3 dormitorios y 1 baño. Se encuentra amueblado y cuenta jardín, barbacoa y parking. 149.000€ (ref. 5750). Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Ático en Dénia de 70m2 terraza de 40m2, salóncomedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baño. A/a, 6ª planta con ascensor y ubicado cerca de todos los servicios y del centro de Dénia. 65.000€ (ref. 3080) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en el centro de Dénia de 90m2, con salóncomedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baño. En buen estado, muy luminoso, amueblado y fantásticas vistas al castillo. 54.000€ (ref. 2855) . Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en Dénia, de 68m2, salón-comedor con balcón, cocina independiente con galería, 2 dorm y 1 baño. Es una 5ª planta sin ascensor y está ubicado a un paso del centro de Dénia. 29.700€ (ref. 2055). Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Piso en Dénia, de 110m2, con amplio salón-comedor, terraza acristalada, cocina independiente con patio interior, 3 dormitorios y 1 baño. Reformado, amueblado y es una 1ª planta con ascensor. 73.500€ (ref. 2045) Selecta Homes - Tel.692.288.436 ¬Adosado en Las Marinas, de 90m2 ccon parcela privada, con salón-comedor, terraza cubierta, cocina abierta, galería, 3 dormitorios y 2 baños. A/a, chimenea y parking. En perfecto estado y a un paso de la playa. 110.500€ (ref. 2166) Selecta Homes Tel.692.288.436 ¬Piso en Dénia, de 75m2, distribuidos en salóncomedor, balcón, cocina independiente con galería, 3 dormitorios y 1 baño. a/a, amueblado, 4ª planta sin ascensor y ubicado en el casco urbano a un paso del centro. 36.000€ (ref. 5706) Selecta Homes Tel.692.288.436 20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 5 5

SORTEAME magazine

¿Quieres potenciar tu actitud positiva ? Crecimiento y liderazgo te regala una sesión de Coaching Valorada en 120€ Gentileza de:

ELENA MIGUEL "Coaching Titulada" www.coachcrecimientoyliderazgo.com TEL. 609 148 418 · 658 383 337

ana.miguel@coachcrecimientoyliderazgo.com

Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1

ANUNCIOS CLASIFICADOS

Ganadora ¬Vendo bungalow en Denia, a un paso del centro. Urbanización con jardines y piscina comunitaria. Salón con chimenea, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina independiente equipada, Precioso. Precio: 165.000€ T. 646.697.376

CONTACTOS ¬MARICELA DE 25 AÑOS. Piel canela y muy atractiva. Todos los servicios. 24 horas. En mi piso privado y muy discreto. También salidas a hoteles y alrededores. ¡¡LLÁMAME!! No contesto privados. T. 672.829.212 ó 672.891.306

Compra, vende, cambia, alquila, empleo y demanda, traspasos, motor…

Sorteos de GuíaME

Tu anuncio por 20€ I.V.A. incluido (4 ediciones, 5€ por edición). El anuncio debe componerse de 35 palabras máximo. Así de sencillo, prúebalo y te sorprenderás del resultado. Infórmate en: Carlos Sentí, 14 - 1º (Esquina Marqués de Campo). T. 96 642 15 56 03700 DÉNIA

LAURA SORIANO Ganadora de

Una

cesta con productos de Cosas de malú Gentileza de:

MERCADO MUNICIPAL DE DÉNIA, PUESTO 55 20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 5 7

MASCOTAS

EL GRIFÓN DE BRUSELAS

Por: mundomascota.net

El Grifón de Bruselas es una bonita raza de perro miniatura que toma su nombre

de su ciudad de origen, Bruselas, la capital de Bélgica . Este perro llama la atención por su rostro, muy gracioso, ancho y redondo, con nariz chata y unas cejas pobladas que lo hacen parecer más serio, si bien se trata de un perro gracioso y juguetón. El nombre Grifón de Bruselas hace referencia a tres razas diferentes: el Grifón de Bruselas, el Grifón belga y el Pequeño brabantino. En ocasiones considerados variedades de la misma raza, sus únicas diferencias se observan tanto en el pelaje como en el color. El peso estándar difiere entre ellas, si bien el ideal es de 3,63 kg a 4,54 kg para ambos sexos. Cuentan con una cabeza redondeada y grande en proporción al cuerpo. La nariz es ancha, con amplios orificios, negra, y situada a casi a la misma altura que los ojos del can. Resulta perfecto como mascota para vivir en espacios pequeños, como apartamentos. Además, se trata de un perro muy paciente y bueno con los niños pues les encanta jugar. Son activos, por lo que se recomienda sacarles a pasear, y se ponen algo nerviosos con algunos ruidos demasiado escandalosos. Esta raza canina tiene un pelo duro y áspero, típico de los grifones. Se tiene que cepillar, aunque no lavar demasiado, con el fin de que no pierda esa textura original. Las cejas son muy características de la raza, altamente pobladas, enmarcando sus redondos y grandes ojos. En general el rostro es bastante peludo. Por último, el comportamiento de este perro es ideal para cualquier familia. Se trata de un animal de compañía divertido y activo y con buen carácter. Aprende rápido pues es listo y espabilado. Tiene cierto carácter protector y guardián, y siempre avisará si oye algo raro o hay visitas en el hogar.

magazine 58 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

L CHOL

Inmobiliaria ApiSaler

LA INMOBILIARIA QUE RESPONDE

Ideal como vivienda o como pequeño hotel Gran casa de campo 2.500m2 parcela, barbacoa, piscina, huerto, vistas. Zona Els Campusos, 500m2 construidos, 2 plantas, 8 dormitorios grandes, 2 salones de 50m2 y 2 porches en cada planta de 30m2 cubiertos, cocina pequeña en planta baja, y una cocina de 25m2 en segunda planta. Garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas.

FABULOSO CHALET EN DÉNIA Chalet en zona Pare Pere (frente a Bambi).180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas(una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dormitorios, 2 baños, cocina grande y separada, salón comedor con chimenea. MUY SOLEADO !!

¡¡CONSULTA NUESTROS PRECIOS!!

LLÁMANOS T 619 052 058 SUDOKU Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. Solución en la Página 61

20 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 5 9

Horóscopo | Descubre tu futuro magazine ARIES (21/03-20/04) Es una buena ocasión para ampliar estudios o perfeccionar técnicas de trabajo que te ayuden a mejorar tus resultados. Un periodo donde la fuerza de tus sentimientos se mezclará con tus ideas y esto te hará actuar con mucho convencimiento.

LIBRA (23/09-22/10) Se potencian tus movimientos personales y de comunicación, en especial con las personas de tu entorno más inmediato, como compañeros de trabajo, vecinos, hermanos, etc. La comunicación con las personas más allegadas se establecerá en términos muy claros.

TAURO (21/04-20/05) Existe la probabilidad de que cambien algunos de tus puntos de vista sobre la forma de vivir tus relaciones más intimas. Date un respiro y controla, ve paso a paso. Durante esta pequeña etapa puedes experimentar situaciones emocionales bastantes intensas.

ESCORPIO (23/10-22/11) Vas a tomar decisiones importantes, pero si quieres reafirmar tu seguridad tendrás que cumplir con los objetivos, los compromisos y las responsabilidades que vayas a adquirir a partir de ahora. Se abrirán distintas posibilidades para ganar más dinero.

GÉMINIS (21/05-20/06) Quizás se inicie una nueva fase en tu vida de pareja donde puedas lograr un clima de creatividad conjunta que te beneficie enormemente. El tránsito de Venus por tu casa siete indica qué, cara a los demás, estarás emotivo, optimista y seductor.

SAGITARIO (23/11-20/12) La habilidad de tu inspiración personal puede materializar ideas que te acaben siendo de gran ayuda. Se inicia una pequeña etapa donde puedes crecer y acercarte a tus intereses más esenciales.

CÁNCER (21/06-20/07) Entras en una nueva fase, bastante más activa y constructiva, donde vas a adquirir nuevas responsabilidades o compromisos. El tránsito de Venus por tu casa seis te otorga de habilidad para hacer frente a los imprevistos y en general te da suerte.

CAPRICORNIO (21/12-19/01) Necesitarás encontrar respuestas a bastantes preguntas que te vas a hacer. El tránsito de Venus por tu casa doce revela que vas a tener una mayor conciencia acerca de las cosas que realmente te producen malestar.

LEO (21/07-21/08) La suerte te viene de cara, una aureola de idealismo se establecerá en tu vida. Tu situación astrológica es inmejorable para los asuntos de amor. Te llega una racha de creatividad y de ilusiones personales.

ACUARIO (20/01-18/02) Las relaciones más casuales o menos previstas se pueden transformar en amistades que más adelante sean muy importantes. El tránsito de Venus por tu casa once beneficia y mejora a todos los contactos importantes de tu vida.

VIRGO (22/08-22/09) Vas a exponer tus propios puntos de vista, te vas a comunicar desde la sinceridad, tu objetivo será eliminar problemas. Harás que la concordia se instale en tu vida, pero a la vez también vas a tener que poner un nuevo orden en tus asuntos básicos. Pueden mejorar muchas cosas de puertas para adentro.

PISCIS (19/02-20/03) Un tránsito planetario formidable que te invita a la renovación, a cambiar de fórmulas y a esgrimir tu capacidad personal para luchar por lo que verdaderamente quieres. Durante la semana estarás muy activo. Es probable que ahora se den nuevas oportunidades que indiquen crecimiento y prosperidad.

60 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

SE VENDE Mercedes Sedan Clase E, 320CDi, 204 CV, 243 km/h, avantgarde automático, gasoil, negro, asientos de piel, sistema de navegación, climatizador de 4 puntos … full equip. 7 años, ITV y revisión hasta diciembre de 2014. Seguro a todo riesgo hasta noviembre de 2013. Precio. 18.000 euros. T. 652506175

Solución

TIRA CÓMICA

2 0 1 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 | 6 1

Me | Alemán - Inglés

ALEMÁN

magazine

DIE GRIECHISCHEN INSELN, DAS PARADIES DER GÖTTER

Die griechischen Inseln befinden sich im ägäischen, ionischen Meer und im Mittelmeer,

und sind ein bevorzugtes Reiseziel, das man auf einer Mittelmeerkreuzfahrt besucht oder wenn man seine Unterkunft in einer Hotelboutique mit dem nüchternen Charme der griechischen Architektur bucht. Ihre Anziehungskraft geht von ihren sehr langen Stränden aus, mit kleinen Buchten mit Sanddünen oder Kieselstrand, deren Kiesel man verwendet, um die schmalen Strassen der Inseln zu schmücken. Es gibt auch andere Strände mit gelbem oder schwarzem Sand und einige Höhlen mit steil abfallenden Felsen... Die Bedeutung von Griechenland als Reiseziel für internationalen Tourismus gründet sich in seiner jahrtausende alten und facettenreichen Kultur, dem besonderen architektonischen Erbe von Griechenland und vor allem wegen der griechischen Inseln, die weltweit geschätzt und in unterschiedlichen Filmen wiedergegeben Stränden aus; sie kennenzulernen bedeutet ebenfalls, sich auf ihre örtlichen, faszinierenden Traditionen einzulassen, ihre ruhigen und sicheren Gewässer, das angenehme Klima und die kurze Entfernung zwischen den einzelnen Häfen und Küsten sind etwas Besonderes. Man kann sagen, dass der Reisende, der die Inseln besucht, im Paradies auf Erden angekommen ist. Darum stellen wir Ihnen eine Auswahl der Inseln vor, die bei internationalen Touristen besonders beliebt sind und die sie auf jeden Fall auf Ihrer Reise in dieses Land der Mythologien besuchen sollten. Die Insel Mykonos ist eine der beliebtesten Inseln des internationalen Jetset, wodurch sie sich in eine kosmopolitische Insel verwandelte und die bekannteste Insel Griechenlands wurde. Den Besuchern fallen sofort ihre Strassen aus Marmor und die gekalkten Häuser mit ihren rot gestrichenen Fenstern und Balkonen auf; wenn man im Ufergebiet von Mykonos ankommt, kann man die bunt gestrichenen Fischerboote sehen und einen Spaziergang über die Insel machen, z.B. zu Orten, die für Touristen interessant sind, wie Alefkantrá, das auch als „das kleine Valencia“ bekannt sind, deren Häuser sich am Meeresufer befinden. Diese Häuser haben einen ähnlichen Stil wie die venezianische Architektur, aber ihre Fassaden und Balkone sind im griechischen Stil angestrichen, in dem die Farben blau und weiss vorherrschen. Die Insel Santorini „die Perle des ägäischen Meeres“, ist nicht nur eine Insel, sondern eine Gruppe von vulkanischen Inseln, die halbmondförmig angeordnet sind und so auf natürliche Weise vor dem Meer geschützt sind, wie eine Barriere, wodurch am anderen Ende der Inseln ruhige Wellen an ihre Stränden entstehen. Auf keinen Fall darf man die besondere Stunde des Sonnenuntergangs auf den griechischen Inseln versäumen, besonders auf Santorini, in der romantischen Atmosphäre, die sie umhüllt; ein poetischer Sonnenuntergang des „blauen Moments“, ist der richtige Augenblick, um die besten Fotos für die Hochzeitsreise zu machen. Wegen seiner idyllischen Atmosphäre verliebt sich jeder, der sie besucht und sieht, und daher sagt man, dass Santorini die romantischte Insel der Welt ist. Hier werden Sie nur Schönheit finden, in der Sie einen Ausflug zu den Steilküsten machen können, umgeben von prächtiger Vegetation und wunderschönen Panoramablicken. Ausserdem können Sie auf den Inseln Schnorcheln, antike und moderne griechische Tempel besichtigen, und auch in der Osterwoche an den Feierlichkeiten teilnehmen. Die griechischen Inseln sind ein Paradies auf Erden.

62 | Del 23 al 5 / 11 / 2014

INGLÉS

GREEK ISLANDS, PARADISE OF GODS

Distributed in the Aegean, Ionian and Mediterranean seas, the Greek Islands are an

ideal place to visit through a cruise or by staying in a Boutique Hotel with the sober charms of the Greek architecture. Their charm are their long beaches or small bays with sand or gravel dunes which decorate some spaces of the islands, and there are others with yellow or black sand and some with caves with steep rocks. Greek’s importance as destination receiving international tourism falls on its millenary and multifaceted culture. The distinctive architectonic patrimony of Greece and in particular of the Greek islands has global recognition which is reflected in various films; to know them is also to enter into their fascinating local traditions, their calm and safe waters, the pleasant climate and the short distance between ports and coasts are a welcome gift. It could be said that the traveller visiting the islands will finish his search for paradise on land, and this is why we have made a selection of the islands which have configured a trend for international travellers and that are essential in your visit to this mythological land. Mykonos island is one of the favourites of the international Jet Set, which makes it a cosmopolitan island, the most famous in Greece. Its marble streets and houses painted with lime, its windows and red balconies immediately orientate visitors; once you reach the coastal area of Mykonos, you can admire the colourful fishing boats and take a tour through the island and areas of touristic interest like Alefkantrá, known as “little Venice”, formed by a group of houses located on the seashore, whose style is similar to the Venetian architecture, but their façades and balconies are painted in the Greek style, as white and blue predominate. Santorini island is the “Aegean Pearl”, and it is not only an island, but a group of volcanic islands which form a half-moon shape and serve as sea natural protection, like a barrier that produces calm waves on the beaches on the other side. You can not afford to miss the special crepuscular hour that occurs in the Greek Islands, especially in Santorini and the romantic background that surrounds it; a poetic twilight followed by the “blue moment”, an inspiration instant ideal to take the best shots of your honeymoon. It is said that Santorini is the most romantic island in the world, due to its idyllic elements that win the heart of those visiting it. You will only find beauty here, which you can complement with a trip to the cliffs surrounded by exuberant vegetation and fantastic panoramic views. Other activities that you can do are snorkelling, visiting ancient and modern Greek temples, as well as witnessing in Holy Week the allusive celebrations. These are the Greek islands, a paradise on Earth.

64 | Del 23 al 5 / 11 / 2014 |

20 1