No. 48

PATRIA

ZAPOTECA SUPLEMENTO CULTURAL

AÑO I

No. 48

23 DE JUNIO 2013

+ Redes Sociales Pág. 7

+ Gráficos

Delfino Marcial

Participantes en el debate entre aspirantes a la alcaldía juchiteca, organizado por el Comité Melendre. Fotografía.- Victoria Guzmán Cabrera.

Sobre la Ley de Ganó la ciudadanía.

Telecomunicaciones y Debate entre los candidatos las radios comunitaras a la presidencia municipal de Juchitán

SONIDOS DE LA NACIÓN ZAPOTECA

+ Gráficos

JAIME LUNA

Pág. 3

Participaron más de doscientas personas de distintas edades Pág. 4

Espera, por favor, de Asís Otaquí Rivera, en laQuiroga interpretación de la Alberto Orquesta de Roy Luis NATALIA CRUZ Pág. 6

REDES SOCIALES +3= 377 +10 = 636

En junio de 1835 Tehuantepec y Juchitán se adhirieron al Plan de Orizaba, promulgado en dicha ciudad veracruzana el 19 de mayo anterior. Estos pronunciamientos eran comunes en la época, pues se cambiaba la forma de gobierno del centralismo al federalismo con suma facilidad.

+13= 825 +3 = 906 +7 = 963 +20 =1015 +25= 1034 +18 = 1070 +21 = 1,274 +13 = 1, 295 +25= 1, 330 +8= 1, 483 +12 = 1, 556

REVISTA GUIDXIZÁ

+ Gráficos

Clamor del alba Alberto Quiroga FERNANDO AMAYA Pág. 6

GUIDXIZÁ

Foto: Comisión de Registro Fotográfico

SUPLEMENTO CULTURAL

23 DE JUNIO 2013

Integrantes y voluntarios del Comité Melendre, junto al biólogo Eduardo Martínez Noriega, después del debate entre los candidatos a la alcaldía de Juchitán. Domingo 16 de junio de 2013.

“El Comité Melendre intenta construir una plataforma común en la que quepan todas las voces y todos los intereses en perfecta armonía”.

Y

el día llegó. Cuatro candidatos a la presidencia municipal de Juchitán compartieron el mismo escenario para hablar de los temas que más preocupan a los habitantes de una de las ciudades más importantes del Estado de Oaxaca.

El 29 de mayo se dio a conocer la noticia. En el marco del 160 aniversario de la muerte de José Gregorio Meléndez y de la proclamación de la independencia del Istmo de Tehuantepec con respecto el Estado de Oaxaca, el Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre” lanzó la convocatoria a un debate entre los candidatos a la presidencia municipal de Juchitán.

En el Istmo de Tehuantepec jamás se había dado un diálogo de esta naturaleza. La región se ha caracterizado, más bien, por el desbordamiento entre militantes de distintos partidos políticos. Pero con todo en contra, el Comité Melendre se animó a organizar el debate. Con el lema “No más rollos. Sí al debate”, lo hizo sin

el apoyo de ninguna institución gubernamental o partidista; con la pura intención de propiciar un encuentro que echara abajo el mito de que los zapotecas istmeños no podemos charlar civilizada y respetuosamente.

En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos presenta una reseña del debate entre los aspirantes a la alcaldía de Juchitán.

Asimismo comparte una reflexión del maestro Jaime Luna, zapoteca serrano que sigue moviéndonos a repensar distintos temas desde una perspectiva comunitaria. Sonidos de la Nación Zapoteca recomienda un tema de la autoría de Asís Otaquí Rivera, y la Revista Guidxizá reproduce un poema del maestro Fernando Amaya.

En los Gráficos: Delfino Marcial Cerqueda.

Hay distintos pensamientos y distintas estrategias para conseguir la mejora de nuestros pueblos. El Comité Melendre intenta construir una plataforma común en la que quepan todas las voces y todos los intereses en perfecta armonía.

Tlalok Guerrero Luis · Guiee Niza López Castillo · Maura Matus Ortega · Andrea Antonio Montaño · Alexis de la Cruz Tónchez · Maritza Elena Enríquez Licón · Helen Toledo Castillejos · Andrés A. Sánchez Cruz · Liliana Fuentes Cervantes · María Martínez Jaimes · Juan Carlos Gómez Rementería · Marco Antonio Guerra López · José Marconi Ruiz Gallegos · Karla Guzmán Martínez · Luis Manuel Amador · Gonzalo Jiménez López · Nadxielii López · Claudia Daowz · Juan Manuel López Alegría · Natalia Cruz · Clemente Vargas Vásquez

SUPLEMENTO CULTURAL

GUIDXIZÁ

Sobre la Ley de Telecomunicaciones y las radios comunitarias

7

COLABORACIONES

23 DE JUNIO 2013

3

Jaime Luna

N

ormar la oralidad y la imagen en un Estado de derecho es un laberinto inconfesable. La Ley de Telecomunicaciones y su reciente reforma aprobada por un Congreso repleto de sacos y corbatas, es para una persona parlante un duro hueso de roer.

Todos alcanzamos a comunicarnos de alguna manera. Unos lo hacen con señas, otros con groserías, otros con armas punzocortantes, otros con armas etilizadamente románticas… en fin. El caso es que todos hacemos uso de nuestra capacidad oral ―y de la vista― para hacernos entender en este mundo de infinidad de lenguajes.

Darle reglas a lo que no puede ni debe tener reglas es en verdad un laberinto sin salida. Los del poder hacen uso de ello para repetirnos hasta el cansancio lo que creen que debemos pensar y, obviamente, con ello elevar su poder económico. El avance tecnológico que está entre sus manos tiene tantos vericuetos en su uso que para qué platicamos de ello; pero tiene contratada a la gente que se encarga de eso.

Durante más de cien años esta tecnología ha estado a su servicio. El Estado les ha que-

rido quitar algo, pero en verdad son simples rasguños. Las telenovelas son su fuerte, tan es así, que cuando nos damos cuenta ya estamos consumiendo sus condenados productos en todo.

De un tiempo para acá la resistencia de los pobres ha estado manifestada como florecitas que nacen en la montaña. En el Istmo, en la Costa, en la Mixteca, en todos lados, poco a poco estas emisoras de oralidad se han ido apropiando de las señales que consumen y refinan sus gentes, sus comunidades, sus regiones. Esto es para nosotros una verdadera manifestación de seguridad que desde la madre tierra está gritando. Las radios comunitarias e indígenas, a fuerza de reclamos, lograron aparecer en la ley. Su ubicación en la tan mencionada reforma está entrando con calzador. Pero ahí van a estar.

Nosotros creemos que la vida no se legisla, se vive simplemente, y las flores que están naciendo solamente aplastándolas desaparecerán un rato, pero volverán a nacer porque son flores silvestres, que nacen con la energía propia y natural que da la tierra. No habrá ley que pueda controlar su existencia, como tampoco a nuestros pueblos.

Las radios comunitarias e indígenas, a fuerza de reclamos, lograron aparecer en la ley.

Su ubicación en la tan mencionada reforma está entrando con calzador. Pero ahí van a estar.

“En el Istmo, en la Costa, en la Mixteca, en todos lados, poco a poco estas emisoras de oralidad se han ido apropiando de las señales que consumen y refinan sus gentes”. Foto tomada en una calle de Santiago de Chile.

Las páginas de esta sección están dedicadas al arte y a la cultura de nuestros pueblos. En cada plana compartimos un poco de cada una de las disciplinas que hemos explorado los integrantes y voluntarios del Comité Melendre. Sin embargo, existe mucho más que merece divulgarse. Hay otras perspectivas enriquecedoras que nos pueden permitir contar con más elementos para conocernos y fortalecer la tarea de reivindicar nuestra identidad.

Aquí tienen cabida otras voces: la de escritores, investigadores, periodistas y personas con la sensibilidad necesaria para ofrecer algo enriquecedor desde su campo de conocimiento.

Con ello, todos ganamos: lectores y editores.

GUIDXIZÁ

4

SUPLEMENTO CULTURAL

23 DE JUNIO 2013

Ganó la ciudadanía. Debate entre los candidatos a la presidencia municipal de Juchitán Participaron más de doscientas personas de distintas edades DE LA REDACCIÓN

El Comité Melendre es un colectivo de personas que busca la transformación positiva de la sociedad binnizá. Se fundó el 8 de mayo de 2004 por jóvenes zapotecas de diferentes comunidades.

Realiza proyectos culturales y diversas actividades como recitales de música, torneos deportivos, conferencias, cine comunitario, publicación de libros y revistas.

Tiene, además, un programa de radio llamado Nuestros Pueblos, Nuestra Historia y unsuplemento cultural que circula cada semana con el nombre de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos.

El Comité Melendre desempeña cada una de sus acciones por medio del trabajo voluntario. Todos sus gastos económicos siempre han corrido a cuenta de sus integrantes, quienes aportan cooperaciones voluntarias.

El encuentro se transmitió en vivo desde TvMelendre (www.youtube. com/tvmelendre) y desde Radio Punto Crítico (101.9 FM), por lo que miles de personas pudieron seguirlo desde sus hogares.

El domingo 16 de Junio se llevó a cabo el debate entre los aspirantes a la presidencia municipal de Juchitán. Más de doscientas personas se dieron cita en la explanada del Centro de Educación Ambiental “Julio Bustillo Cacho”, dependiente del Foro Ecológico Juchiteco, a un costado del Río de las Nutrias, en Juchitán, Nación Zapoteca.

Este ejercicio democrático, sin precedentes en la región istmeña, fue convocado el 29 de mayo por el Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre” en el marco del 160 aniversario de la muerte de José Gregorio Meléndez y de la independencia del Istmo de Tehuantepec con respecto del Estado de Oaxaca. Formó parte de las actividades para promover los Cinco Ejes para la Paz Social en Juchitán, documento presentado el 8 de mayo como una alternativa viable para devolver la tranquilidad a miles de familias zapotecas.

El debate inició a las 6:30 de la tarde (horario de verano). Al encuentro acudieron políticos y representantes de diferentes organizaciones sociales.

El Foro Ecológico Juchiteco a tra-

Foto panorámica del debate entre los aspirantes a la presidencia municipal de Juchitán.

vés de su responsable, el biólogo Eduardo Martínez, brindó todas las facilidades para la realización de la actividad. El encuentro se transmitió en vivo desde TvMelendre (www. youtube.com/tvmelendre) y desde Radio Punto Crítico (101.9 FM), por lo que miles de personas pudieron seguirlo desde sus hogares.

Hasta hace algunos meses nadie imaginaría que en Juchitán podrían reunirse en el mismo recinto, militantes de todos los partidos políticos, miembros de la sociedad civil, activistas anti-eólicos, jóvenes, intelectuales, personas despojadas y prominentes políticos. Pero se logró. ¿Quién ganó el debate? Ganó la ciudadanía. Ganó Juchitán, que demostró que puede seguir la ruta del diálogo y de la reconciliación si la encabeza una organización con credibilidad y autoridad moral. Ganaron las poblaciones istmeñas, que tienen ahora un referente de participación ciudadana. Lo que sucedió el domingo 16 de junio en el Foro Ecológico fue un pequeño paso ― muy pequeño― de los muchos que vendrán para que el poder regrese al pueblo.

23 DE JUNIO 2013

SUPLEMENTO CULTURAL

TvMelendre registró el encuentro y se encargó de la transmisión en vivo.

GUIDXIZÁ

Gubidxa Guerrero fue el moderador del debate.

Elvis Valdivieso López, presentó a los participantes.

El público asistentes se portó a la altura de este ejercicio democrático. La ciudadanía juchiteca fue la gran gandora de este debate.

Al lugar acudieron cuatro de los seis candidatos: Héctor Matus, Cecilio Sánchez, Armando López y Saúl Vicente.

Hubo un clima de respeto y cordialidad.

5

PROYECTOS

6

GUIDXIZÁ

SUPLEMENTO CULTURAL

23 DE JUNIO 2013

REVISTA GUIDXIZÁ

Clamor del alba

DATO La música binnizá es de flauta y tambor, de voz humana y de instrumentos de viento. Los sonidos de nuestra estirpe acompañan bellas danzas, fiestas, declaraciones de amor, llanto.

Sonidos de la Nación Zapoteca es la fonoteca virtual del Comité Melendre que permite escuchar y/o descargar gratuitamente canciones de Guidxizá, la Patria Zapoteca. Actualmente cuenta con más de 300 temas y cerca de 250 mil descargas gratuitas.

FERNANDO AMAYA

Xhilabela! Xhilabela!

Soy el colibrí demudado que absorto en su vuelo se apresta a libar la miel de tu cáliz Xhilabela! Xhilabela!

Soy el cenzontle canoro que estrena una voz nueva para celebrar con su canto tu altiva belleza Xhilabela! Xhilabela!

Soy el caracol sonoro que convoca a tu pueblo para los fastos de nuestra luna fértil Xhilabela! Xhilabela Soy el quetzal que sucumbe azorado en tus ojos de serpiente divina Xhilabela… Xhilabela…

(Texto publicado en la Revista Guidxizá, Año VII, número 15, Octubre-Diciembre de 2010.)

SONIDOS DE LA NACIÓN ZAPOTECA

Espera, por favor, de Asís Otaquí Rivera, en la interpretación de la Orquesta de Roy Luis NATALIA CRUZ

Uno de los períodos que marcaron la historia de la evolución musical en el Istmo de Tehuantepec, fue la época de las grandes orquestas. Época, sin duda, dorada, que comenzó desde poco antes de la mitad del siglo pasado. La Reina de Ixtaltepec, del maestro Pánfilo Antonio Toledo; la Aristocrática, de don Agustín Ortiz, en Tehuantepec; el Combo del Negro Laido, también en Tehuantepec; y la Orquesta de Roy Luis, de Unión Hidalgo, fueron las más emblemáticas.

La mayoría de ellas se extinguieron para dar paso a los grupos musicales, que amenizan y dan alegría a nuestras fiestas, como los conocemos hoy en día. Algunos conservan reminiscencias de aquel sonido clásico y cadencioso que, con boleros y danzones, hacía vibrar los corazones y, a los pies, moverse solitos.

Hoy todavía podemos escuchar a la Orquesta de Roy Luis, también conocido como El Rey del Istmo, originaria de Ranchu Gubiña (Unión Hidalgo), Nación Zapoteca. Pues los descendientes del maestro, continuaron con el legado musical iniciado por él.

Esta población es cuna de grandes músicos, como también lo es de grandes compositores. Tal es el caso del profesor Asís Otaquí Rivera, quien, orgulloso de sus raíces, ha compuesto casi cien canciones. La mayoría de ellas, son temas de amor dedicados a la musa de nuestros grandes artistas: la mujer istmeña.

En esta ocasión, Sonidos de la Nación Zapoteca , Proyecto del Comité Melendre, presenta el tema Espera, por favor, de la autoría del maestro Otaquí, en la interpretación de la Orquesta de Roy Luis, con Jimmy Reyna como voz principal. La canción fue grabada en el año de 1977; y en el año de 1978, el director artístico de la empresa Cisne-Raff, disquera a la que pertenecía El Rey del Istmo, la escogió para sacar en disco de 45 revoluciones, con dos sencillos, pasando por encima de la otra opción: Mía nomás, de Agustín Lara. El éxito fue rotundo.

Para escuchar y descargar este tema de manera gratuita, pueden entrar a www.facebook.com/SonidosdelaNacionZapoteca y a www.comitemelendre.blogspot.com.

SUPLEMENTO CULTURAL

GUIDXIZÁ

Quiero felicitar al excelente equipo de colaboradores y voluntarios del Comité Melendre por la organización del debate esta tarde-noche en el Foro Ecológico Juchiteco. Supieron atender los contratiempos logísticos y técnicos, y se dieron el tiempo para el café. El orden y respeto que lograron entre el público y los candidatos dice mucho de lo que significan ustedes para la sociedad. Sigan adelante. Juchitán a través del Comité Melendre ha dado un gran paso en este ejercicio para construir una sociedad más participativa y democrática... Saludos Ramón Cruz Martínez (16/Jun/2013)

Indudablemente que esta acción es un necesario ejercicio democrático que todos los pueblos del Istmo deben practicar por el bien mismo. Felicidades al hermano pueblo juchiteco por implementar este debate. Ojalá este ejemplo cunda entre los demás pueblos del Istmo.

Fernando Cabrera Cartas (16/Jun/2013) Todo lo que se haga por mi Distrito, o sea por el sufrido pero valiente pueblo juchiteco, es bueno. Se han perdido muchas costumbres buenas, como el de nombrar a sus dirigentes por la vía de usos y costumbres. Era lo mejor por su transparencia y por su forma del voto libre y directo, y muchas características más. Que Dios los guíe, hermanos Homero Matus Morales (16/Jun/2013)

Excelente ejemplo para todos. ¡Bien por Juchitán!

Y felicidades al Comité Melendre Diana Reyes (18/Jun/2013)

Felicidades a todos los integrantes del Comité Melendre. Mi reconocimiento y admiración por su tenacidad y esfuerzo.

Los abrazo.

Marysalma González (18/Jun/2013)

Muy buen ejercicio democrático, además de que orienta mucho el sentido de un voto razonado. El debate en un solo ejercicio permite al ciudadano comparar las propuestas y la personalidad de cada aspirante. Ya los escuchamos a ellos; ahora que se escuchen en las urnas nuestras voces a través del voto. Felicidades al Comité Melendre por esta iniciativa.

Juan José González Dávar (17/Jun/2013) ¡Muy bien por el Comité Melendre! Con organización, humor y verdadero sentido de interés general, están logrando lo que nunca. Abrazos para todos.

Miriam Morales Sanhueza (18/Jun/2013)

Felicidades amigos. Me siento orgulloso de ustedes, independientemente de la postura y calidad d los candidatos, con sus rollos.

Felicidades Juan Carlos Gómez Rementería (18/Jun/2013)

Muy bien por la previsión de filmar el evento, amigos. Eso demuestra que hay visión y organización entre los integrantes del Comité Melendre. Ustedes han hecho cosas positivas por nuestra comunidad y estoy seguro que lo seguirán haciendo. Más temprano que tarde verán el resultado del trabajo congruente, lo de la baja calidad del video grabado en vivo es muy entendible, sobre todo para los que estuvimos presentes en el lugar del debate. Saludos cordiales.

Bernardino Aquino Valdivieso (18/Jun/2013)

REDES SOCIALES

23 DE JUNIO 2013

7

DATO Desde el 29 de mayo de 2013, fecha en que se difundió la noticia del debate entre los candidatos a la presidencia municipal de Juchitán, muchas personas emitieron comentarios al respecto.

Reproducimos algunas opiniones publicadas en las distintas páginas de Facebook del Comité Melendre después del debate realizado en el Foro Ecológico Juchiteco.

GUIDXIZÁ

Delfino Marcial Cerqueda Nació en Guidxiguié’, Guidxizá (Juchitán, Nación Zapoteca).

Realizó estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de San Carlos (UNAM).

Ha expuesto en el Centro Cultural “La Recolecta”, promovida por la Asociación de Artistas Papeleros de Buenos Aires, Argentina; en el Club Latinoamericano de Papeleros, promovida por la ABPTC-31°; en el Congreso Internacional Industria Celulosa y Papel, Sao Paulo, Brasil; en la Galería Frida Kahlo; en la Galería Artusts Unlimited, Bielefed, Alemania y en el Museo Universitario del Chopo-UNAM. En palabras de Irma Pineda, “él transita, sin remordimiento alguno, de seres imaginarios que van narrando extraordinarios cuentos, a corazones tatuados en amate y a rostros de héroes no tan anónimos, de la prístina serpiente a la fantástica geometría...

Delfino nos invita a acompañarlos en un viaje de luz y color por esa espiral del tiempo”.

Actualmente reside en su ciudad natal, en donde está al frente de La Cohetera Galería.

SUPLEMENTO CULTURAL

23 DE JUNIO 2013