PATRIA
ZAPOTECA AÑO II
No. 88
14 DE ABRIL 2014
SUPLEMENTO CULTURAL
+ Gráficos Compilación
“Volver los ojos a la comunidad”, lección para los alumnos de Ingeniería en Energías Renovables
Pág. 24
- Dos de las “abuelas solares” dieron una charla en el auditorio de la UTVCO el martes 8 de abril Pág 3
Comité Melendre participa en un ejercicio académico en la Escuela Secundaria Constitución - La actividad se realizó a invitación de la alumna Guadalupe Guzmán Cabrera, del Tercer Grado, Grupo “A” Pág 3
Exitosa participación de las “abuelas solares” en Catapulta Fest - El público se puso de pie para aplaudir la osadía de las cachimbeñas Pág 4
RETRATOS DE NUESTRA HISTORIA
La fe de nuestros abuelos “Abuelas solares” de Cachimbo y Rodrigo París durante su presentación en el Festival de Innovación Social ¡CATAPULTA!. Fotografía.- Ana Laura Palacios Cepeda.
Victoria Guzmán Cabrera
Pág. 6
REDES SOCIALES El domingo 14 de abril de 1850 comenzó la rebelión encabezada por José Gregorio Meléndez en contra del Gobierno del Estado de Oaxaca, dirigido por Benito Juárez García; misma que finalizó tres años después con el ingreso de un contingente de milicianos zapotecas a la ciudad de Oaxaca. Varios malentendidos y abusos precipitaron el levantamiento armado, pero el trasfondo de los hechos era la defensa de los bienes comunales ―tierras y salinas―, así como la búsqueda de la autonomía política del Departamento de Tehuantepec con respecto el Estado de Oaxaca.
+17 = 416 +2= 624 +14 = 1142 +3 = 1133 +2 = 1200 +6 =1347 +6 = 1426 +5 = 1559 +2 = 1,695 +4 = 1,727 +8 = 1,841 +9 = 1,899 + 12 = 2220
Formación de mujeres rurales en electrificación solar
2
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO CULTURAL
14 DE ABRIL 2014
Gubidxa Guerrero Luis Responsable
Ana Laura Palacios Cepeda Diseño
Cristian Tónchez Orozco Coordinador Editorial
Foto: Beatriz Morales Ruiz
Alumnos de la Escuela Secundaria Constitución, luego de una actividad académica con integrantes del Comité Melendre. Lunes 7/Abr/2014.
Edición
“ Sólo apoyándonos los unos a los otros, lograremos recuperar la grandeza de nuestra estirpe”.
L
a semana anterior fue de mucha actividad en el Comité Melendre. El acompañamiento que la organización ha dado a las “abuelas solares” está brindando buenos resultados. Así lo constató el representante del Barefoot College para América Latina, quien pudo vivir el día a día de esta organización comunitaria que busca la transformación positiva de la sociedad zapoteca. Pronto se cosecharán los frutos de todo el esfuerzo realizado. Además de lo anterior, hemos estado en reuniones intensas para impulsar nuevos e importantes proyectos en beneficio del medio ambiente y de los productores y artistas zapotecas, de lo
Juan Manuel Alegría
que esperamos dar cuenta en un futuro próximo. En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos presenta una reseña de Ta Gaspar, cortesía de Retratos de Nuestra Historia; también invita a visitar una exposición fotográfica colectiva en El Túnel de Santo Domingo Tehuantepec. En los Gráficos compartimos un mosaico fotográfico con temática de la Semana Mayor. El trabajo ennoblece. Si se hace por el bien colectivo es más grande el honor recibido. Las nuevas generaciones deben recuperar el sentido del servicio para con los semejantes. Porque sólo apoyándonos los unos a los otros, lograremos recuperar la grandeza de nuestra estirpe.
Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos es un suplemento cultural semanal, sin fines de lucro, a cargo del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”, editado para EL SUR, Diario independiente del Istmo, con la finalidad de contribuir a la divulgación cultural de nuestros pueblos. El contenido de este suplemento es Patrimonio Cultural de los zapotecas. Comentarios y colaboraciones: Tel. (044/45) 971 728 71 73 comitemelendre@hotmail.com www.twitter.com/comitemelendre www.facebook.com/comitemelendre www.comitemelendre.blogspot.com
Consejo Directivo del Comité Melendre 2014 Gubidxa Guerrero Luis / Juchitán Cristian Tónchez Orozco /Mixtequilla Elvis Valdivieso López / Juchitán Responsables Comunicación: Ana Laura Palacios Cepeda/ Juchitán Finanzas: Rafael Pacheco Jiménez / San Blas Atempa Logística: Victoria Guzmán Cabrera / Ixtaltepec Proyectos Culturales: Beatriz Cruz López / Villa Díaz Ordaz Trabajo Social: Beatriz Morales Ruiz / Juchitán Acción Ciudadana: Juquila A. Ramos Muñoz/ Juchitán Coordinador en Oaxaca: Salomón Cruz López / Juchitán Colectivo Aurelia Guerra Martínez/ Juchitán Geovanny Alonso Palomec / Ixtepec Juan Manuel López Alegría / Tehuantepec Bianni C. Matus Gómez / Juchitán Néstor Matus López / Juchitán Arianna S. Martínez Cruz / Tehuantepec Manuel López Esteva / Juchitán María Martínez Jaime/ Juchitán Guiee Niza López Castillo · Tlalok Guerrero Luis · Maura Matus Ortega · Andrea Antonio Montaño · Alexis de la Cruz Tónchez · Maritza Elena Enríquez Licón · Helen Toledo Castillejos · Andrés A. Sánchez Cruz · Liliana Fuentes Cervantes · Juan Carlos Gómez Rementería · Marco Antonio Guerra López · José Marconi Ruiz Gallegos · Karla Guzmán Martínez · Luis Manuel Amador · Gonzalo Jiménez López · Nadxielii López Diosdado · Claudia Daowz · Natalia Cruz · Clemente Vargas Vásquez · Raymundo Villalobos · Juan Sandoval · Gabriel Ricardo Ramos Sánchez · Roque Robles Álvarez · José Barriento Guerra
14 DE ABRIL 2014
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
DE LA REDACCIÓN
“Volver los ojos a la comunidad”, lección para los alumnos de Ingeniería en Energías Renovables Dos de las “abuelas solares” dieron una charla en el auditorio de la UTVCO el martes 8 de abril
El martes 8 de abril, de 11 de la mañana a 1 de la tarde, Norma Guerra Ramos y Rosa Elvia Hernández, “abuelas solares” de Cachimbo, dieron una charla en el auditorio de la Universidad Tecnológica de los Valles Centrales de Oaxaca (UTVCO), ubicada en el centro del Estado. Las acompañaron Rodrigo París, representante del Barefoot College para América Latina y Gubidxa Guerrero, Presidente del Consejo Directivo del Comité Melendre. Por gestiones de ésta última organización no gubernamental ―coordinada en la ciudad de Oaxaca por Salomón Cruz― las becarias del Barefoot College compartieron algunas de sus experiencias ante alumnos de la Ingeniería en Energías Renovables de la citada universidad. Dio la bienvenida a los participantes Nydia Delhi Mata Sánchez, Directora de Vinculación de la UTVCO. Gubidxa Guerrero agradeció las facilidades brindadas por las autoridades de la institución, y presentó a cada una de las “abuelas solares”, así como al representante del Barefoot College. Una vez iniciada la actividad se proyectó un video elaborado por TvMelendre donde se da cuenta del periplo del proyecto en México. Posteriormente Rodrigo París hizo una intervención donde refirió los objetivos
del Colegio Pies Descalzos, así como la importancia de nuestro país para el proyecto global. Norma Guerra y Rosa Elvia hablaron de su paso por la institución, fundada por Bunker Roy hace más de cuarenta años. Entre risas, y una que otra lágrima, explicaron la manera en que sus profesores en la India les enseñaron a construir las lámparas y los conversores necesarios para electrificar la Isla de León, de la que son originarias. Hubo una participación nutrida de parte de los alumnos, quienes vieron en ellas un perfecto ejemplo de la aplicación de los conocimientos en el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades marginadas. Asimismo, surgió la inquietud de visitar la población para conocer en el terreno este ejercicio significativo. Ante lo anterior, las autoridades del plantel hablaron de la posibilidad de organizar un programa de estadías en Cachimbo con validez oficial, para vincular institucionalmente las labores del Barefoot College y de la UTVCO. El Comité Melendre se encargaría de realizar los trámites necesarios para que ello sea posible. Al final de la actividad, todos se quedaron con más preguntas que al inicio, tal como sucede con las buenas charlas.
3
El Comité Melendre es un colectivo de personas que busca la transformación positiva de la sociedad binnizá. Se fundó el 8 de mayo de 2004 por jóvenes zapotecas de diferentes comunidades. Realiza proyectos culturales y diversas actividades como recitales de música, torneos deportivos, conferencias, cine comunitario, publicación de libros y revistas. Tiene, además, un programa de radio llamado Nuestros Pueblos, Nuestra Historia y un suplemento cultural que circula cada semana con el nombre de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos. El Comité Melendre desempeña cada una de sus acciones por medio del trabajo voluntario. Todos sus gastos económicos siempre han corrido a cuenta de sus integrantes, quienes aportan cooperaciones voluntarias.
4
GUIDXIZÁ
Comité Melendre participa en un ejercicio académico en la Escuela Secundaria Constitución La actividad se realizó a invitación de la alumna Guadalupe Guzmán Cabrera, del Tercer Grado, Grupo “A” DE LA REDACCIÓN
Es importante que los adolescentes encuentren alternativas para el desarrollo intelectual y personal. Para el Comité Melendre es prioridad acudir a las instituciones de nivel básico y medio básico a compartir sus experiencias en el trabajo cultural y comunitario. Así lo ha hecho durante la Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca, en que tuvo oportunidad de visitar a más de 8,000 alumnos; así también lo hizo el pasado lunes 7 de abril de 2013 en la Escuela Secundaria “Constitución”, con sede en Ciudad Ixtepec. A invitación de la alumna Guadalupe Guzmán Cabrera, varios integrantes y voluntarios del Comité Melendre visitaron a los jóvenes del Tercer
Grado, Grupo “A” para participar en un ejercicio académico a manera de panel. El equipo de Guadalupe Guzmán preparó una serie de preguntas en torno a la labor cultural de Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”, mismas que fueron respondidas por Gubidxa Guerrero y Victoria Guzmán, quienes fungieron como panelistas. El ejercicio se realizó en la materia de Español III, que imparte el profesor Julio César Osorio Pineda. Es de reconocerse este tipo de actividades escolares, así como el interés de los alumnos en la labor social y cultural de un colectivo que busca la transformación positiva de la sociedad zapoteca.
SUPLEMENTO CULTURAL
14 DE ABRIL 2014
Exitosa participación de las “abuelas solares” en Catapulta Fest El público se puso de pie para aplaudir la osadía de las cachimbeñas DE LA REDACCIÓN
El Festival de Innovación Social ¡CATAPULTA! es uno de los más importantes del mundo. Este año se realizó en la ciudad de Oaxaca, y en dicha emisión participaron dos de las “abuelas solares” de Cachimbo. Desde Colombia viajó para ello Rodrigo París, representante del Barefoot College (Universidad Pies Descalzos) para América Latina, quien en los días previos visitó Cachimbo y participó en una charla en la UTVCO. El jueves 10 de abril, en punto de las 5 de la tarde, dio comienzo la participación de las “abuelas solares” en Catapulta Fest. Ellas estuvieron representadas por Norma Guerra Ramos y Rosa Elvia Hernández Vicente. Después de una conferencia de Rodrigo París y la presentación de un video testimonial acerca del proyecto en México, las dos cachimbeñas formadas en Tilonia Rajasthan, India, abrieron sus corazones para compartir con el público asistente su viaje de cinco meses para convertirse
en ingenieras solares. En varias ocasiones los oyentes se pusieron de pie para aplaudir fuertemente a las dos valientes mujeres, que cambiaron sus vidas cuando aceptaron participar en este proyecto al otro lado del mundo para beneficio de su comunidad. Mucha gente pudo seguir el evento en vivo a través de www. youtube.com/tvmelendre, que coordina Ana Laura Palacios Cepeda, Responsable que presentó el documental. Por supuesto, hubo muchas preguntas acerca de la manera en que el Barefoot College ha logrado articular una red en más de cincuenta países. Al término de la charla, diferentes activistas sociales se mostraron interesados en realizar una visita al pueblo para ver la forma de contribuir a la realización de un maravilloso sueño: volver autosuficiente en energía eléctrica al pueblo de Cachimbo y a la Isla de León.
14 DE ABRIL 2014
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
5
PROYECTOS
6
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO SUPLEMENTO CULTURAL CULTURAL 17 23 14 DEDE MARZO ABRIL2014 2014
CAMPAÑA POR LA MEMORIA HISTÓRICA ZAPOTECADE NUESTRA HISTORIA RETRATOS
La fe de nuestros abuelos Victoria Guzmán Cabrera
DATO Proyecto del Comité Melendre en el que se registran, a través de la lente, los rostros y las memorias de los abuelos binnizá de muchas comunidades de la Nación Zapoteca.
Retratos de Nuestra Historia comparte esta memorable fotografía de Ta Gaspar Vicente Gutiérrez (85 años), originario de Juchitán, Nación Zapoteca. Conocimos a Ta Gaspar una tarde soleada. Descansaba en una banca en el patio del Templo de San Vicente Ferrer, después de haber platicado un rato con el patrono de la ciudad. Nos comentaba que estaba descansando un poco, después de regresar a su trabajo. Nos narró que realiza mandados en la esquina de El Calvario. Su esposa fue Roselia Gómez Martínez
(+), con quien tuvo seis hijos. Su trabajo fue en el campo. De joven trabajó en dos parcelas que aún conserva. Las sembraba, regaba y cosechaba. Fue la herencia de su padre. Aunque en la actualidad trabaja como mandadero, se da su escapada a su iglesia, a visitar a San Vicente Ferrer. Nuestros abuelos nos muestran cada día lecciones en la vida, la forma de respetarla y honrarla. Esta fotografía está dedicada a todos nuestros abuelos que nos enseñan y dan lecciones de fortaleza.
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
CARTELERA
14 DE ABRIL 2014
7
DATO En esta sección compartimos anuncios de las actividades culturales organizadas por el Comité Melendre. También divulgamos informes de conferencias, cursos, talleres o convocatorias de varias instituciones académicas o culturales, relacionadas con el conocimiento de nuestra estirpe. Esperamos que este espacio sea de utilidad para que nuestros hermanos dispongan de información necesaria.
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO CULTURAL
8
Sergio Ventura Neri COMPILACIÓN. Participantes del Concurso de Fotografía Nabaana
Las siguientes imágenes constituyen una pequeña selección de algunos participantes del Concurso de Fotografía Nabaana, convocado por el Comité Melendre en el año 2013. Dan fe de la calidad de las artes visuales de la Nación Zapoteca. Las imágenes fueron tomadas en distintas poblaciones de Guidxizá, la Patria Zapoteca, que realizan la Cuaresma con elementos singulares.
Jahir Cabrera
Aladar Vargas
Joshua Schawab Cartas
14 DE ABRIL 2014