PATRIA
ZAPOTECA AÑO II
No. 87
07 DE ABRIL 2014
SUPLEMENTO CULTURAL
Culmina censo de viviendas en la Isla de León - Tres días duró la actividad, en que estuvo presente el representante del Barefoot College para América Latina Pág 3
La UTVCO abre sus puertas a las “abuelas solares” -Darán una charla el martes 8 de abril a las 10 de la mañana Pág 4
El Barefoot College en Catapulta Fest
Rodrigo París y varios integrantes del Comité Melendre visitaron más de cien viviendas en la Isla de León. En algunos meses serán electrificadas. Fotografía.- José Barriento.
CAMPAÑA POR LA ME MORIA HISTÓRICA ZAPOTECA
REVISTA GUIDXIZÁ
Salvando la paz Carta de José Gregorio Meléndez a Marcelino Echavarría. 8 de abril de 1850
Ramón Bragaña Pág 7
Dionisio Hernández Ramos
REDES SOCIALES El 8 de abril de 1850 José Gregorio Meléndez se comunicó con las autoridades estatales para mediar en el conflicto bélico que amenazaba con desatarse en la población de Juchitán. Este sería uno de los últimos intentos de resolver el conflicto por las salinas y los terrenos comunales por vía pacífica. La intransigencia del Gobierno de Oaxaca provocaría la rebelión más importante del Istmo de Tehuantepec, que comenzó la semana siguiente.
+399 = 399 +2= 622 +28= 1128 +7 = 1130 +9 = 1198 +5 =1341 +1 = 1420 +23 = 1554 +23 = 1,693 +10 = 1,723 +4 = 1,833 +10 = 1,890 + 23 = 2208
Pág 4
+ Gráficos
En qué piensa el cisne
Pág 6
- Norma Guerra y Rosa Elvia Hernández compartirán experiencia de su estancia en la India para convertirse en ingenieras solares
Pág. 8
2
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO CULTURAL
07 DE ABRIL 2014
Gubidxa Guerrero Luis Responsable
Ana Laura Palacios Cepeda Diseño
Cristian Tónchez Orozco Coordinador Editorial
Foto: Juquila Ramos.
Cachimbo es una pequeña comunidad enclavada en la orilla oriental de la Isla de León, de más de 70 kilómetros de longitud.
Edición
“ La visión individualista permea todas las esferas de la vida social. No obstante, es necesario remar a contracorriente”.
Q
uien escuchara que nueve meses bastarían para conocer un pueblo remoto, escoger a cuatro abuelas, facilitar su viaje a la República India, formarlas en todo lo concerniente a electrificación solar y devolverlas a su lugar de origen, difícilmente creería que tal proyecto es posible. Acostumbrados como estamos a promesas de políticos sin escrúpulos; habituados a esperar trienios a que medio cumplan algún ofrecimiento de campaña, nadie creería que nueve meses son suficientes para revelar la esencia de cuatro valientes mujeres. Pero eso pasó en Cachimbo, donde a menos de un año de la llegada de Bunker Roy, fundador del Barefoot College (Universidad Pies Descalzos), el conocimiento vive en la comunidad.
Juan Manuel Alegría
Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos es un suplemento cultural semanal, sin fines de lucro, a cargo del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”, editado para EL SUR, Diario independiente del Istmo, con la finalidad de contribuir a la divulgación cultural de nuestros pueblos. El contenido de este suplemento es Patrimonio Cultural de los zapotecas. Comentarios y colaboraciones: Tel. (044/45) 971 728 71 73 comitemelendre@hotmail.com www.twitter.com/comitemelendre www.facebook.com/comitemelendre www.comitemelendre.blogspot.com
En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos presenta tres noticias referentes al tema de las ingenieras solares de la Isla de León. Asimismo comparte un documento inédito sobre la historia rebelde de la Nación Zapoteca. También reproduce un poema de Dionisio Hernández Ramos, escritor zoque de Zanatepec, cortesía de la Revista Guidxizá. En los Gráficos presentamos a Ramón Bragaña, fotógrafo juchiteco. El mundo parece ir en un solo sentido. La visión individualista permea todas las esferas de la vida social. No obstante, es necesario remar a contracorriente. Debemos anteponer el bienestar comunitario a la pura ganancia. Si está bien el conjunto, puede estar bien cada individuo. Si mejoramos nuestro entorno, tendremos más posibilidades de desenvolver nuestro ser.
Consejo Directivo del Comité Melendre 2014 Gubidxa Guerrero Luis / Juchitán Cristian Tónchez Orozco /Mixtequilla Elvis Valdivieso López / Juchitán Responsables Comunicación: Ana Laura Palacios Cepeda/ Juchitán Finanzas: Rafael Pacheco Jiménez / San Blas Atempa Logística: Victoria Guzmán Cabrera / Ixtaltepec Proyectos Culturales: Beatriz Cruz López / Villa Díaz Ordaz Trabajo Social: Beatriz Morales Ruiz / Juchitán Acción Ciudadana: Juquila A. Ramos Muñoz/ Juchitán Coordinador en Oaxaca: Salomón Cruz López / Juchitán Colectivo Aurelia Guerra Martínez/ Juchitán Geovanny Alonso Palomec / Ixtepec Juan Manuel López Alegría / Tehuantepec Bianni C. Matus Gómez / Juchitán Néstor Matus López / Juchitán Arianna S. Martínez Cruz / Tehuantepec Manuel López Esteva / Juchitán María Martínez Jaime/ Juchitán Guiee Niza López Castillo · Tlalok Guerrero Luis · Maura Matus Ortega · Andrea Antonio Montaño · Alexis de la Cruz Tónchez · Maritza Elena Enríquez Licón · Helen Toledo Castillejos · Andrés A. Sánchez Cruz · Liliana Fuentes Cervantes · Juan Carlos Gómez Rementería · Marco Antonio Guerra López · José Marconi Ruiz Gallegos · Karla Guzmán Martínez · Luis Manuel Amador · Gonzalo Jiménez López · Nadxielii López Diosdado · Claudia Daowz · Natalia Cruz · Clemente Vargas Vásquez · Raymundo Villalobos · Juan Sandoval · Gabriel Ricardo Ramos Sánchez · Roque Robles Álvarez · José Barriento Guerra
07 DE ABRIL 2014
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
Culmina censo de viviendas en la Isla de León
3
Tres días duró la actividad, en que estuvo presente el representante del Barefoot College para América Latina DE LA REDACCIÓN
La Universidad Pies Descalzos (Barefoot College) es una institución con presencia internacional son sede en Tilonia, Rajasthan, República India. Por sus aulas han pasado mujeres de más de cincuenta países para capacitarse en lo concerniente a energía solar, agua potable, liderazgo y sustentabilidad. En octubre de 2013 viajaron las primeras mexicanas a la India. Ellas son Norma Guerra Ramos, Olga Lilia Pimentel, Rosa Elvia Hernández y María Aidee López. Cinco meses estuvieron en el Barefoot College con mujeres de más de 10 países. Cumplieron óptimamente con su formación como ingenieras solares y en algunos meses estarán electrificando la Isla de León, cerca de la división marítima de los Estados de Oaxaca y Chiapas. Como parte del proyecto,
pronto se iniciará la constitución legal del Comité Solar de la población de Cachimbo, que administrará los equipos, distribuyéndolos adecuadamente en cada vivienda. Las ingenieras del Barefoot College instalarán personalmente cada equipo y se harán responsables de darles mantenimiento. La comunidad, en compensación, retribuirá una cooperación simbólica al Comité Solar para que se adquieran repuestos, nuevos equipos y se apoye a las “abuelas solares” de Cachimbo. Los censos de las instituciones mexicanas como la SEP, el INEGI o la municipalidad de Ixhuatán, arrojan cifras dispares de habitantes y viviendas a lo largo de la Isla de León. Cachimbo es un núcleo poblacional al extremo de la isla. Pero en más de 70 kilómetros hay decenas de ranchos sin energía
El Comité Melendre es un colectivo de personas que busca la transformación positiva de la sociedad binnizá. Se fundó el 8 de mayo de 2004 por jóvenes zapotecas de diferentes comunidades. Realiza proyectos culturales y diversas actividades como recitales de música, torneos deportivos, conferencias, cine comunitario, publicación de libros y revistas. Tiene, además, un programa de radio llamado Nuestros Pueblos, Nuestra Historia y un suplemento
eléctrica que están contemplados para ser favorecidos por la siguiente etapa del proyecto. Para lo anterior, era necesario contar con datos exactos acerca del número de viviendas beneficiarias. El Comité Solar electo de Cachimbo y el Comité Melendre ya contaban con datos preliminares, mismos que debían verificarse para su visto bueno. Para lo anterior llegó Rodrigo París, procedente de Colombia. Rodrigo París es representante del Barefoot College para América Latina. Está encargado de visitar los distintos países donde el proyecto se implementa. Coordina la estrategia del Colegio Pies Descalzos en el subcontinente y estuvo en Cachimbo durante tres días. Del jueves 3 al sábado 5 de abril, Rodrigo recorrió personalmente cada vivienda y rancho de la Isla de León, acompañado de varios integrantes del Comité Autono-
mista Zapoteca “Che Gorio Melendre”. Fungió de guía José Barriento Guerra, hijo de Na Norma, una de las “abuelas solares” más extrovertidas. Un día se destinó a la visita a las casas habitación de Cachimbo; otro día completo duró el recorrido de más de 50 ranchos de la Isla de León; y un día más sirvió para preparar el itinerario y redactar el informe respectivo. Ahora el Barefoot College dispone de la información completa y detallada. La estimación original inclusive se superó, pues se hallaron más ranchos y viviendas de las que se pensaban. De todo hay testimonio fotográfico y en video. Antes de que finalice el año, una franja importante del territorio istmeño contará con energía eléctrica proveída por el sol. Cuatro ejemplares mujeres formadas en el Colegio Pies Descalzos, en India, lo harán posible.
cultural que circula cada semana con el nombre de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos. El Comité Melendre desempeña cada una de sus acciones por medio del trabajo voluntario. Todos sus gastos económicos siempre han corrido a cuenta de sus integrantes, quienes aportan cooperaciones voluntarias.
4
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO CULTURAL
07 DE ABRIL 2014
La UTVCO abre sus puertas a las “abuelas solares” Darán una charla el martes 8 de abril a las 10 de la mañana DE LA REDACCIÓN
El Istmo de Tehuantepec se ha erigido en uno de los polos de desarrollo en energías renovables. El potencial eólico de la región hace que muchas empresas del ramo deseen invertir cuantiosos recursos en la construcción de parques eólicos. Una de las principales críticas que se ha hecho a los proyectos de generación de energía mediante el viento, es que no utilizan mano de obra calificada procedente de las comunidades donde se implementan los proyectos. Para evitar esa grave deficiencia se abrió la Ingeniería en Energías Renovables por parte de la Universidad Tecnológica de los Valles Centrales de Oaxaca (UTVCO), centro de educación superior donde se forman decenas de jóvenes con el fin de convertirse en los principales impulsores del desarrollo energético del sureste mexicano. No necesariamente en el sector eólico, sino en el solar. La producción de energía no debe perder el enfoque comunitario. Ni empresas ni in-
dividuos deben pensar en el bien propio solamente. Deben estar conscientes de que el viento, la naturaleza, el sol, y el potencial energético no nos pertenecen; antes bien, deben ser aprovechados, también, para beneficio colectivo. Es preciso que los futuros profesionistas conozcan la experiencia de dos mujeres que salieron de una comunidad aislada, en los confines del Estado de Oaxaca, dejando familia y trabajo, así como el pueblo en que habían vivido toda su vida. Ellas se fueron a la República India para convertirse en ingenieras solares, capaces de lograr proezas que pocas personas a su edad han conseguido. Ellas estarán en la UTVCO ante decenas de estudiantes. La actividad se realizará el martes 8 de abril a las 10 de la mañana. Estarán acompañaras del representante del Barefoot College para América Latina, Rodrigo París. Darán la charla titulada: “Las abuelas solares de Cachimbo y su paso por el Barefoot College (Universidad Pies Descalzos)”.
La producción de energía no debe perder el enfoque comunitario. Ni empresas ni individuos deben pensar en el bien propio solamente.
El Barefoot College en Catapulta Fest Norma Guerra y Rosa Elvia Hernández compartirán la experiencia de su estancia en la India para convertirse en ingenieras solares DE LA REDACCIÓN
Del 7 al 13 de abril se llevará a cabo el Festival de Innovación Social ¡CATAPULTA! En la ciudad de Oaxaca de Juárez. Bajo el tema Hagámoslo Juntos (en inglés, Do-It-Together o DIT) Catapulta Fest lleva el movimiento Hazlo tú mismo (DoIt-Yourself o DIY) al próximo nivel. Centra el festival no sólo en personas extraordinarias sino en el poder de la gente común haciendo cosas extraordinarias en conjunto. El festival crea experiencias que invitan a las personas a intercambiar, construir relaciones y aprender en conjunto de
una manera realmente colaborativa, para construir las relaciones y confianza interpersonal que asientan las bases para las verdaderas innovaciones sociales. ¡CATAPULTA! combina las mejores experiencias de una cumbre internacional de innovación social y un festival de música, con pláticas TEDx, proyecciones de películas, tu salón de clases favorito y un juego interactivo para crear una semana entera de aventura. Juntos, se catapulta el trabajo de los demás, se crean vínculos, se identifican recursos y juntan
diversos talentos para innovar distintas formas de incrementar el bienestar colectivo. En este Festival estarán dos de las cuatro “abuelas solares” de Cachimbo, compartiendo la experiencia de su estancia en la India para convertirse en ingenieras solares. Norma Guerra y Rosa Elvia Hernández atravesarán el mar para contar por sí mismas qué significa haber sido formadas en el Barefoot College, fundado por Bunker Roy. La cita es el jueves 10 de abril en Catapulta Fest 2014. Para mayores informes: http:// www.catapulta.org.mx/.
En este Festival estarán dos de las cuatro “abuelas solares” de Cachimbo, compartiendo la experiencia de su estancia en la India para convertirse en ingenieras solares”
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
CARTELERA
07 DE ABRIL 2014
5
DATO En esta sección compartimos anuncios de las actividades culturales organizadas por el Comité Melendre. También divulgamos informes de conferencias, cursos, talleres o convocatorias de varias instituciones académicas o culturales, relacionadas con el conocimiento de nuestra estirpe. Esperamos que este espacio sea de utilidad para que nuestros hermanos dispongan de información necesaria.
PROYECTOS
6
DATO El documento que presentamos es inédito. Es copia fiel de la carta que José Gregorio Meléndez dirigió a Marcelino Echavarría pocos días antes del inicio de la rebelión de Juchitán (14 de abril). Es un intento por conciliar los ánimos entre juchitecos y el gobierno estatal, luego de las detenciones arbitrarias que habían efectuado los miembros de la Guardia Nacional en Juchitán. La carta fue completamente ignorada. A la semana siguiente, después de una agresión en su contra, Che Gorio Melendre se levantó en armas en contra del gobierno de Benito Juárez García. El documento fue transcrito por Gubidxa Guerrero. Se agradecen las facilidades a la dirección del Archivo General del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca (AGEPEO).
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO SUPLEMENTO CULTURAL CULTURAL 17 23 07 DEDE MARZO ABRIL2014 2014
CAMPAÑA POR LA MEMORIA HISTÓRICA ZAPOTECA
SALVANDO LA PAZ
Carta de José Gregorio Meléndez a Marcelino Echavarría. 8 de abril de 1850
GOBIERNO DEL DEPARTAMENTO DE TEHUANTEPEC Señor Gobernador Don José Marcelino Echavarría.= Juchitán Abril 8 1850 = Mi respetable señor y amigo: = Con el más profundo sentimiento me he impuesto desde mi rancho de la funesta ocurrencia sucedida en este pueblo el día 2 del actual, por los desórdenes que sin atender a las leyes han querido unos que otros sujetos, cometer en toda esta población; cuya rebelión ese Gobierno no la pudo ver con indiferencia y revestido de poderosas razones los reprimió con mano fuerte. Mis deseos son siempre respetar y hacer respectar las autoridades, con este fin pues, me dirijo a usted por medio de la presente, manifestándole que según estoy impuesto no se pudo lograr la aprehensión del Alcalde Primero Simón López y en consecuencia hoy se haya en disperso, y deseando calmar los funestos resultados que pudieran sobrevenir, me ofrezco entregar a dicho Alcalde a su Juez natural en esa Villa; si ese Gobierno me permite este procedimiento mereceré, de la eficacia de usted, me lo diga en respuesta para [doc. roto] daré mis trazas a efecto de llevar al cabo mi disposición, usted muy bien sabe que lo aprecio, y bajo este principio no se cree nada de chisme pues yo siempre respecto a las autoridades.= Ahora que serán a las seis de la tarde, acabo de llegar en este pueblo, por tal motivo, no puedo ser más extenso y sólo me afirma de usted atentísimo amigo S. S. q A. B. M. =José Gregorio Meléndez= P.D.=Hágame V. el favor de ponerme a las órdenes del amigo Núñez, que por la premura del tiempo no le escribo, lo que haré después= Meléndez. Es copia que certifico. Tehuantepec. Abril 21 de 1850 Echavarría. FONDO: GOBERNACIÓN GOBIERNO DE LOS DISTRITOS SERIE O DISTRITO: TEHUANTEPEC LEGAJO: 7 (SERIE O SUBSERIE: ACONTECIMIENTOS NOTABLES) EXPEDIENTE: 17 FECHA: 8 de abril de 1850 PERIODO: 1823-1870 N° DE EXPEDIENTES: 33
07 DE ABRIL 2014
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
REVISTA GUIDXIZÁ
Dionisio Hernández Ramos
En qué piensa el cisne
Cuál es tu último pensamiento natura rara
perfumada
evanescente cisne l irio níveo ¿Por cuál tu pensamiento se dobla? Nunca fue tu cualidad cabalgar con suavidad el sueño caminar en retroceso la noche y mirar de lejos el trópico ¿Cuál es tu último pensamiento?
*Texto publicado en la Revista Guidxizá, Año V, N° 12, Julio-Septiembre de 2008.
7
GUIDXIZÁ
8
Ramón Bragaña Originario de Guidxiguié’, Guidxizá (Juchitán, Nación Zapoteca) nació el 15 de febrero de 1975. Su gusto por la fotografía comenzó desde que era pequeño, pues desde temprana edad tuvo contacto con esta disciplina artística. Ha tomado cursos en el Distrito Federal. Trata de que sus imágenes reflejen la naturalidad del momento. Actualmente se desempeña como reportero gráfico del periódico Noticias, donde ha logrado capturar diferentes instantes de los paisajes y la sociedad istmeña
SUPLEMENTO CULTURAL
07 DE ABRIL 2014