No. 49

PATRIA

ZAPOTECA SUPLEMENTO CULTURAL

AÑO I

No. 49

30 DE JUNIO 2013

+ Gráficos Claudia García Pág. 8

Propone Comité Melendre Acuerdo para la Participación Ciudadana - Dos candidatos a la presidencia municipal ya aceptaron públicamente que suscribirán el documento. Armando López Gómez ya firmó.

Pág. 3

Cartel: Acuerdo para la participación ciudadana.

Pág. 7

Armando López Gómez, candidato del PSD a la presidencia municipal de Juchitán, luego de firmar el Acuerdo para la Participación Ciudadana. Fungieron como testigos de honor Raymundo Regalado, Valentín Toledo Gómez y Gubidxa Guerrero.

RETRATOS DE NUESTRA HISTORIA

REVISTA GUIDXIZÁ

+ Gráficos

Sócrates ante un jóven Alberto Quiroga que deseaba ser político JENOFONTE

Pág. 5

BIBLIOTECA DIGITAL DE HISTORIA ZAPOTECA

Abuelos guiatis

Los fiscales de San Francisco Cajonos: ¿mártires?

VICTORIA GUZMÁN CABRERA

Pág. 6

Pág. 7

BEATRIZ CRUZ LÓPEZ

REDES SOCIALES +23= 400

A finales de junio de 1850 José Gregorio Meléndez tomó la población de Tuxtla Gutiérrez, hoy en día capital del Estado de Chiapas, provocando la fuga del Ayuntamiento.

Lo anterior se enmarcaba en las maniobras militares de los guerrilleros zapotecas que habían sido atacados el mes anterior en el pueblo de Juchitán. La victoria de Meléndez posibilitó el regreso de sus hombres para recuperar algunos bastiones en el Istmo.

+8 = 644 +11= 836 +5 = 911 +7 = 970 +11=1026 +10 = 1044 +3 = 1073 +10 = 1,284 +7 = 1, 302 +60 = 1, 390 +9 = 1, 492 +7 = 1, 563

NUESTROS PUEBLOS, NUESTRA HISTORIA

Decimonono programa radiofónico: reseña del Debate en Juchitán JUQUILA RAMOS MUÑOZ

Pág. 7

GUIDXIZÁ

Foto: Comisión de Registro Fotográfico

SUPLEMENTO CULTURAL

30 DE JUNIO 2013

Candidato del PSD a la presidencia municipal de Juchitán con algunos integrantes y voluntarios del Comité Melendre en el Foro Ecológico Juchiteco. Sábado 29 de Junio.

“Es importante que la ciudadanía recupere la confianza en los servidores públicos. Pero antes es necesario que quienes desean gobernar Juchitán den señales inequívocas de que construirán un gobierno incluyente y participativo”.

C

omo un paso natural luego del debate del domingo 16 de junio, en que participaron los candidatos a la presidencia municipal de Juchitán, el Comité Melendre lanzó una propuesta que recoge el sentir de la ciudadanía apartidista: la necesidad de que su voz sea escuchada.

No se necesita ser un gran teórico de la ciencia política para reconocer que uno de los peores males de la administración pública es la desatención de los problemas urgentes. Y eso se debe, en gran medida, a que las personas que toman las decisiones de nuestras ciudades y pueblos desconocen dichos problemas.

Es necesario, entonces, que la ciudadanía colabore con las autoridades, porque solo sumando los esfuerzos, capacidades y las experiencias de todos, podremos edificar una mejor sociedad. Para ello se hace forzoso que los candidatos a gobernar la ciudad de Juchitán acepten suscribir un documento que los comprometa a

implementar algunas medidas que hagan más sencillo el reordenamiento de la vida pública.

Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos presenta en esta ocasión contenido de cuatro de los proyectos del Comité Melendre. A propósito del tema electoral compartimos un texto que se escribió hace más de dos mil trescientos años, pero cuya vigencia sorprende, porque nos permite comprender una de las razones de los malos gobiernos: la ignorancia. Retratos de Nuestra Historia reseña brevemente la historia de dos abuelos ixtaltepecanos. Beatriz Cruz recomienda un interesante artículo que trata de los mártires de Cajonos. Y Juquila Ramos invita a escuchar el decimonono programa radiofónico del Comité Melendre. En los Gráficos, la lente de Claudia García.

Es importante que la ciudadanía recupere la confianza en los servidores públicos. Pero antes es necesario que quienes desean gobernar Juchitán den señales inequívocas de que construirán un gobierno incluyente y participativo.

Tlalok Guerrero Luis · Guiee Niza López Castillo · Maura Matus Ortega · Andrea Antonio Montaño · Alexis de la Cruz Tónchez · Maritza Elena Enríquez Licón · Helen Toledo Castillejos · Andrés A. Sánchez Cruz · Liliana Fuentes Cervantes · María Martínez Jaimes · Juan Carlos Gómez Rementería · Marco Antonio Guerra López · José Marconi Ruiz Gallegos · Karla Guzmán Martínez · Luis Manuel Amador · Gonzalo Jiménez López · Nadxielii López · Claudia Daowz · Juan Manuel López Alegría · Natalia Cruz · Clemente Vargas Vásquez

30 DE JUNIO 2013

SUPLEMENTO CULTURAL

GUIDXIZÁ

Propone Comité Melendre Acuerdo para la Participación Ciudadana

Dos candidatos a la presidencia municipal ya aceptaron públicamente que suscribirán el documento. Armando López Gómez ya firmó.

Armando López Gómez al momento de plasmar su firma en el documento.

DE LA REDACCIÓN

E

l miércoles 26 de junio el Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre” entregó a los candidatos a la presidencia municipal de Juchitán un documento con tres propuestas puntuales en aras de construir una ciudadanía más participativa. El texto lleva por nombre: Acuerdo para la Participación Ciudadana.

Este paso es consecuencia natural del Debate realizado el domingo 16 de junio en el Foro Ecológico Juchiteco, en el que cuatro candidatos a la alcaldía respondieron cuestionamientos puntuales de diversos grupos organizados de la sociedad.

Todos los abanderados han lanzados proclamas a favor del trabajo coordinado sociedad-gobierno. Sin embargo, es bien sabido que la sociedad juchiteca apartidista está desarticulada, como consecuencia de los cacicazgos políticos. Por ello resulta urgente dar cumplimiento cabal a lo que marca la normatividad en la materia.

El Acuerdo para la Participación Ciudadana desea sentar las bases para construir una nueva relación entre los habitantes y sus autoridades. Es un compromiso simbólico de los candidatos para que al menos una sesión mensual del Cabildo sea pública, transmitiéndose vía Internet y/o por alguna radiodifusora comunitaria. También incluye la revisión de los Cinco Ejes para la Paz Social en Juchitán. Asimismo propone la creación de un Consejo Consultivo Ciudadano, en donde están representados

Raymundo Regalado firmó como testigo de honor.

todos los sectores de la comunidad: campesinos, intelectuales, muxe’s, pescadores, comerciantes, obreros, estudiantes, entre otros.

Si bien la invitación se lanzó el 26 de junio, los abanderados tendrán oportunidad de signar el Acuerdo hasta el miércoles 3 de julio. Por lo pronto, Armando López Gómez, (candidato del Partido Social Demócrata) firmó el documento este sábado 29 de junio en el Foro Ecológico Juchiteco, convirtiéndose en el primer abanderado en hacerlo. Héctor Matus Martínez (candidato del PRI-PVEM), lo firmará el miércoles venidero en la misma sede. Como testigos de honor están los representantes o voceros de la Asamblea del Pueblo Juchiteco (APJ), de Profesionistas y Empresarios por el Istmo (PROEMPI), del Frente Amplio Juchiteco (FAJ) y del Comité Melendre.

Hasta el cierre de esta edición todavía no se tenía respuesta de Cecilio Sánchez Jiménez (candidato del Movimiento Ciudadano) ni de Saúl Vicente Vázquez (aspirantes por el PAN-PRDPT). Sin embargo, estamos seguros de que sumarán a esta propuesta que no contradice sus promesas de campaña, sino que, por el contrario, las fortalece.

Es importante que la ciudadanía recupere la confianza en los servidores públicos. Pero antes es necesario que quienes desean gobernar Juchitán den señales inequívocas de que construirán un gobierno incluyente y participativo.

Valentín Toledo Gómez suscribiendo el documento

Por el Comité Melendre rubricó Gubidxa Guerrero

El Comité Melendre es un colectivo de personas que busca la transformación positiva de la sociedad binnizá. Se fundó el 8 de mayo de 2004 por jóvenes zapotecas de diferentes comunidades.

Realiza proyectos culturales y diversas actividades como recitales de música, torneos deportivos, conferencias, cine comunitario, publicación de libros y revistas.

Tiene, además, un programa de radio llamado Nuestros Pueblos, Nuestra Historia y unsuplemento cultural que circula cada semana con el nombre de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos.

El Comité Melendre desempeña cada una de sus acciones por medio del trabajo voluntario. Todos sus gastos económicos siempre han corrido a cuenta de sus integrantes, quienes aportan cooperaciones voluntarias.

4

GUIDXIZÁ

SUPLEMENTO CULTURAL

30 DE JUNIO 2013

OFICIO: CDCM-GG-2013-XX Guidxiguié’, Guidxizá Juchitán, Nación Zapoteca, 26 de Junio de 2013 Asunto: El que se indica

[Nombre del candidato] PRESENTE Primeramente lo saludo a nombre de los integrantes y voluntarios del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”, quienes, además, le agradecemos por su participación en el Debate realizado el domingo 16 de junio en el Foro Ecológico Juchiteco.

El mensaje que en esa ocasión dimos fue muy importante. Sociedad, Comité Melendre y candidatos, demostramos que es posible tender puentes de comunicación hacia objetivos comunes. Sabemos que todo es paso a paso, y reconocemos su buena disposición en el ejercicio democrático antedicho.

En ese mismo sentido nos dirigimos nuevamente a usted para invitarlo a suscribir un documento con tres compromisos elementales que darán confianza a la ciudadanía. Son acuerdos sencillos y de fácil cumplimiento, que además de crear un clima de cordialidad, no contravienen la legislación estatal. De hecho, los dos primeros encajan perfectamente en el Artículo 25 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, Inciso C (“De los mecanismos de la participación ciudadana”), Fracciones V y VI. El primer compromiso es acerca de las sesiones de Cabildo. Sabemos que éstas deben ser públicas, en aras de transparentar la función gubernamental. Sin embargo, en la práctica, la gran mayoría de las personas no sabe lo que sucede en las reuniones de Concejales; y se ha vuelto común que éstas ni siquiera se realicen. Por tanto, la propuesta del Comité Melendre es que, en caso de que usted sea electo presidente municipal de Juchitán, acepte que durante su administración al menos una sesión mensual se transmita en vivo por TvMelendre y/o algunos otros medios de comunicación, para que los ciudadanos demos un seguimiento puntual a los asuntos de nuestra ciudad. Obviamente el Comité Melendre, tal como lo hizo en el Debate del domingo 16 de junio, se conducirá con respeto absoluto hacia el Ayuntamiento.

La segunda propuesta es la creación de un Consejo Consultivo Ciudadano, integrado por personas de reconocido prestigio, para salvaguardar los intereses de la sociedad juchiteca.

Dicho Consejo trabajaría sin goce de sueldo y estaría encargado, básicamente, de dar un seguimiento puntual a las actividades del Ayuntamiento y a las decisiones más importantes tomadas por el Cabildo. Con ello la ciudadanía se sentirá más tranquila, ya que tendrá ojos para ver lo que se ventila al interior del Palacio Municipal, en asuntos que competen a toda la comunidad. Inicialmente proponemos como sus miembros a los representantes de las organizaciones que participamos en el Debate del domingo 16 de junio: 1.- Asamblea del Pueblo Juchiteco; 2.- Frente Amplio Juchiteco; 3.- Profesionistas y Empresarios del Istmo; 4.- Comité Melendre. Obviamente será necesario incluir a otras organizaciones y/o personas con solvencia moral. Este Consejo se crearía antes del segundo mes del período de gobierno.

La tercera propuesta es que usted se comprometa a efectuar una revisión de los Cinco Ejes para la Paz Social en Juchitán, documento presentado el 8 de mayo como una alternativa para recuperar la estabilidad y gobernabilidad de nuestra población. Puntualizamos que este compromiso no implica su cumplimiento, sino el examen pormenorizado del documento; dejando en las autoridades constitucionales las decisiones que mejor les parezcan.

Usted, señor candidato, ha mostrado buena disposición para abordar los temas más importantes de nuestra ciudad. Así lo ratificó asistiendo al Debate del 16 de junio. Por ello le proponemos la firma del documento referido, que diría lo siguiente: ==================================================================================================== ACUERDO PARA LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA Considerando que la confianza es la base de la buena relación gobierno-ciudadanía; tomando en cuenta el debate realizado el domingo 16 de junio de 2013, en que distintas organizaciones sociales participaron en un clima de respeto en un ejercicio democrático que involucró a amplios sectores de la sociedad juchiteca; los candidatos abajo firmantes nos comprometemos públicamente a que, en caso de resultar electos, daremos cumplimiento efectivo a los siguientes ACUERDOS: 1.- Las sesiones de Cabildo serán públicas, tal como lo estipula la Constitución estatal. Y para que los ciudadanos den un seguimiento puntual a los asuntos de nuestra ciudad, nos comprometemos a que al menos una sesión mensual se transmita en vivo por TvMelendre (www.youtube.com/tvmelendre) y/o algunos otros medios de comunicación, como radios comunitarias.

2.- Antes del segundo mes de mandato se creará un Consejo Consultivo Ciudadano, integrado por personas de reconocido prestigio, para salvaguardar los intereses de la sociedad juchiteca. Dicho Consejo trabajará sin goce de sueldo y estará encargado, básicamente, de dar un seguimiento puntual a las actividades del Ayuntamiento y a las decisiones más importantes tomadas por el Cabildo. Formarán parte de este Consejo, representantes del Comité Melendre, de la Asamblea del Pueblo Juchiteco, del Frente Amplio Juchiteco, y de Profesionistas y Empresarios del Istmo. No obstante, serán incluidas otras organizaciones y/o personas con solvencia moral.

3.- Asimismo nos comprometemos a efectuar una revisión de los Cinco Ejes para la Paz Social en Juchitán, documento presentado el 8 de mayo por el Comité Melendre como una alternativa para recuperar la estabilidad y gobernabilidad de nuestra población.

Con lo anterior refrendamos nuestra voluntad de construir una sociedad más justa y participativa, que involucre a todos los actores sociales en un ambiente de respeto y cordialidad.

Porque sólo podremos edificar una mejor comunidad, en donde haya cimientos de confianza.

Armando López Gómez / Héctor Matus Martínez / Cecilio Sánchez Jiménez / Saúl Vicente Vázquez ==================================================================================================== Esperamos haber sido lo bastante claros en nuestra solicitud. Nosotros, desde otra trinchera, queremos contribuir a que nuestra comunidad deje la apatía y el desánimo al que la orillaron las malas conductas de algunos funcionarios. Siempre actuaremos con responsabilidad y respeto procurando ser útiles a la sociedad a la que nos debemos.

Quedamos en espera de sus indicaciones acerca del día y la hora en que usted podrá suscribir el documento arriba transcrito.

Por la Unidad Zapoteca Atentamente Gubidxa Guerrero Luis Presidente del Consejo Directivo del Comité Melendre

SUPLEMENTO CULTURAL

GUIDXIZÁ

REVISTA GUIDXIZÁ

PROYECTOS

30 DE JUNIO 2013

5

SÓCRATES ANTE UN JOVEN QUE DESEABA SER POLÍTICO1 JENOFONTE Glaucón2, hijo de Aristón, intentaba convertirse en orador político, ansioso de ponerse al frente de la ciudad cuando todavía no había cumplido veinte años3. Ninguno de sus parientes y amigos podía impedir que lo echaran de la tribuna y quedara en ridículo, pero lo consiguió únicamente Sócrates, que le tenía simpatía por su amistad con Cármides, el hijo de Glaucón, y con Platón.

Lo cierto es que, al encontrarse un día con él, lo primero que hizo para que le entrara el deseo de escucharle fue pararle y decirle: —Glaucón, ¿te has propuesto ponerte al frente de nuestra ciudad?

—Desde luego, Sócrates.

—¡Por Zeus!, le dijo, que no hay nada más hermoso en el mundo, porque es evidente que si consigues llevarlo a cabo, estarás en condiciones de alcanzar lo que desees, podrás ayudar a tus amigos, levantarás la casa paterna, engrandecerás a tu patria, serás famoso primero en el país y luego en Grecia, y tal vez, como Temístocles, incluso entre los bárbaros. Adonde quiera que vayas, gozarás de consideración en todas partes. Al oír estas palabras, Glaucón se envaneció y se quedó a gusto con él.

Sócrates continuó: —¿Y no es evidente, Glaucón, que si efectivamente estás dispuesto a recibir honores has de ponerte a hacerle beneficios a la ciudad?

—Claro que sí, dijo.

—¡Por los dioses!, dijo Sócrates, no nos lo ocultes entonces, dinos por qué servicio empezarás a favorecer a la ciudad.

Como Glaucón se mantuvo callado, como si estuviera pensando por dónde empezaría, Sócrates le preguntó: —¿Vas a intentar hacer más rica a la ciudad, lo mismo que si quisieras ampliar la casa de un amigo lo harías a él más rico?

—Así es, efectivamente.

—¿Y no sería más rica haciendo que aumentaran sus ingresos?

—Al menos es lógico, dijo.

—Dime entonces de dónde proceden actualmente los ingresos de la ciudad y a cuánto ascienden. Porque seguro que has hecho un estudio, para completar los que anden escasos y proveer los que falten en absoluto.

—¡Por Zeus!, dijo Glaucón, ese problema no lo he estudiado.

—Entonces, si dejaste de lado este tema, dinos cuáles son los gastos de la ciudad, pues seguro que piensas suprimir los superfluos.

—Pues por Zeus que aún no he tenido tiempo para ello.

—Entonces aplazaremos de momento lo de hacer más rica a la ciudad, pues ¿cómo podríamos ocuparnos de ello sin saber cuáles son los gastos y las rentas?

—Pero, Sócrates, es que se puede también enriquecer a la ciudad a costa de sus enemigos.

—¡Y mucho, por Zeus!, dijo Sócrates, si somos más fuertes que ellos, porque si se es más débil, se podría incluso perder lo que se tiene.

—Tienes razón, dijo.

—Entonces, dijo, el que vaya a decidir contra quiénes hay que luchar tendrá que conocer el poder de la ciudad y el de sus enemigos, para que aconseje hacer la guerra en el caso de que su país sea más poderoso y, si es más débil, sea capaz de convencer para evitarla.

—Dices bien.

—Dinos entonces en primer lugar cuál es la potencia de su ejército de tierra y de su armada, y luego la del enemigo.

—Pero, Sócrates, es que no podría decírtelo así de improviso.

—Pues si tienes algo escrito, tráelo, que me gustaría oírlo.

—No, ¡por Zeus!, no he escrito nada todavía.

—Entonces, dijo, nos abstendremos también de momento de deliberar sobre la guerra, pues probablemente por la importancia de estas cuestiones y estando empezando tu carrera política, todavía no te has informado. Sin embargo, yo sé que te has preocupado de la defensa del país y sabes cuántas guarniciones son necesarias y cuántas no, cuántos contingentes para ellas se necesitan y cuántos no, y que aconsejarás aumentar las necesarias y suprimir las superfluas.

—¡Por Zeus!, dijo Glaucón, por mi parte las suprimiría todas, ya que guardan tan bien el país que saquean las cosechas.

—Pero si se suprimen las guarniciones, ¿no crees que cualquiera que lo desee tendrá libertad para robar? ¿Has ido tú mismo a inspeccionarlas, o cómo sabes que vigilan tan mal —Me lo imagino, dijo.

—Entonces, cuando ya no se trate de sospechas sino de informes ciertos, discutiremos sobre este tema.

—Tal vez sea mejor, dijo Glaucón.

—Sin embargo, yo sé que no has ido a las minas de plata, para poder decir por qué ahora producen menos que antes.

—Desde luego no he ido, dijo.

—¡Por Zeus!, dijo Sócrates, es que dicen que es un lugar malsano, de modo que cuando haya que tratar este tema tendrás una buena excusa.

—Te estás burlando de mí, dijo Glaucón.

DATO La Revista Guidxizá es una publicación cultural que lleva 17 números de 1,000 ejemplares cada uno; donde se publican artículos, narrativa, poesía, música y gráficos.

Se distribuye en las ciudades de México, Oaxaca, y en las poblaciones de la Nación Zapoteca Texto publicado en la Revista Guidxizá, Año VII, número 15, Octubre-Diciembre de 2010

GUIDXIZÁ

—En cambio, hay una cosa que sé que no has descuidado, sino que has examinado bien: por cuánto tiempo es capaz de mantener a la ciudad el trigo que produce el país 4, y cuándo se necesita para un año, para que la ciudad no sufra escases sin que tú te des cuenta, sino que, teniendo conocimiento previo, puedas, con tus consejos sobre lo necesario, ayudar y salvar a la ciudad.

—Pero bueno, Sócrates, sería el cuento de nunca acabar si es que uno va a tener que preocuparse también de esas cuestiones.

—Sin embargo, dijo Sócrates, tampoco un hombre podría gobernar bien su propia casa si no supiera todo lo que necesita y no se preocupara de subvenir a todas las necesidades. Pero ya que la ciudad está formada por más de diez mil casas y es difícil preocuparse al mismo tiempo de tantas familias, ¿por qué no has intentado primero engrandecer una, la de tu tío 5, que bastante lo necesita? Y si puedes hacerlo con esta, ya podrás intentarlo con más, mientras que si no puedes ayudar a un hombre, ¿cómo podrías hacerlo con muchos? Es lo mismo que si uno no pudiera aguantar el peso de un talento : evidentemente, no debería intentar llevar una carga más pesada.

—Es que yo, Sócrates, dijo Glaucón, podría ser útil a la casa de mi tío siempre que él estuviera dispuesto a hacerme caso.

—¿De modo, dijo Sócrates, que no eres capaz de convencer a tu tío y crees que podrías convencer a todos los atenienses, incluido tu tío, para que te hicieran caso? Ten cuidado, Glaucón, no vaya a ser que por el ansia de conseguir gloria vayas a parar al extremo contrario. ¿O es que no te has dado cuenta de lo resbaladizo que es hablar y decir lo que no se sabe? Piensa, por las personas que conoces de esas características, que evidentemente dicen y hacen lo que no conocen, si te parece que por su actitud consiguen más elogios que censuras y si crees que son más admirados que despreciados.

Piensa, por otra parte, en los que saben lo que dicen y lo que hacen, y te darás cuenta, en mi opinión, de que en todas las circunstancias los que reciben la gloria y la admiración están entre los que más saben, mientras que se habla mal y se desprecia a los ignorantes. Por consiguiente, si deseas conseguir gloria y admiración en la ciudad, esfuérzate en conseguir saber lo mejor posible aquello en lo que estés dispuesto a trabajar, pues si llegas a destacar en ello sobre los demás y entonces intentas tomar las riendas de la ciudad, no me extrañaría que con la mayor facilidad llegues a conseguir lo que deseas.

Tomado de Recuerdos de Sócrates, Libro III, Cap. 6. [Introducción, traducción y notas de Juan Zaragoza], Barcelona, Biblioteca Clásica Gredos, 1993. El nombre de este fragmento fue otorgado por Guidxizá, para la presente edición.

Ateniense nacido aproximadamente en el 430 a.C.; historiador y militar, conoció personalmente a Sócrates y es reconocido como uno de sus discípulos. Junto a Platón, se le considera exponente del pensamiento socrático, especialmente en el aspecto pragmático. Entre sus obras destacan: Ciropedia, Anábasis, Agesilao, Hierón, La República de los lacedemonios, y Recuerdos de Sócrates. Nota de Guidxizá.

2 Este Glaucón era hermano de Platón, y junto con Adimanto, otro hermano, aparece conversando con Sócrates en la República. El otro Glaucón, citado más abajo y en cap. 7, 1, era padre de Cármides y de Perictione, mujer de Aristón, abuelo materno, por tanto, de Platón y de Glaucón el joven. Es la única vez que Jenofonte menciona a Platón. [Nota del traductor] 3 A los 18 años se inscribía a los muchachos en el registro de ciudadanos admitidos a las reuniones de la asamblea popular. [Nota del traductor] 4 Atenas importaba trigo sobre todo del Mar Negro (Crimea). [Nota del traductor] 5 Cármides, ya citado en párrafo 1, arruinado con la guerra. El dato de diez mil casas (oikíai) permite suponer una población de 200 000 habitantes. [Nota del traductor] 6 Unos 26 kilos. [Nota del traductor]

SUPLEMENTO CULTURAL

30 DE JUNIO 2013

RETRATOS DE NUESTRA HISTORIA

1

Abuelos guiatis VICTORIA GUZMÁN CABRERA

Retratos de Nuestra Historia, proyecto del Comité Melendre, les presenta esta hermosa fotografía de Na Faustina Casique Toledo (78 años) y Ta Claudio Toledo Toledo (80 años), ambos originarios de Asunción Ixtaltepec, Nación Zapoteca.

Llevan 49 años de casados, tiempo durante el que procrearon tres hijos. Ta Claudio es campesino. Todas las mañanas parte al campo a trabajar la tierra. A pesar de la edad que tiene, es un hombre fuerte. Na Faustina le prepara el almuerzo: totopos, pozol, frijol y queso seco. Ella hacía totopos para apoyar a su esposo en la manutención de la familia.

Ambos construyeron una vida sana a lado de sus hijos, transmitiendo las enseñanzas que han heredado de los ancestros. Según sus palabras, “antes no había vanidad. No importaban las cosas materiales”.

Compartimos esta imagen invitándolos a tomar consciencia de la importancia de nuestros mayores, fuente de sabiduría. Ejemplos de respeto y valentía. Ojalá las nuevas generaciones aprovechemos sus enseñanzas…

SUPLEMENTO CULTURAL

30 DE JUNIO 2013

GUIDXIZÁ

7

BIBLIOTECA DIGITAL DE HISTORIA ZAPOTECA

Los fiscales de San Francisco Cajonos: ¿mártires?

BEATRIZ CRUZ LÓPEZ Esta semana, la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca, proyecto del Comité Melendre recomienda el texto de Rosalba Piazza titulado “Los mártires de San Francisco Cajonos: preguntas y respuestas ante los documentos de archivo”.

En 1704, Juan Bautista y Jacinto de los Ángeles, fiscales de San Francisco Cajonos, avisaron al padre vicario de aquel pueblo serrano que la comunidad realizaba un ritual idolátrico en la casa de José Flores.

El padre vicario, acompañado de un fraile y varios españoles, se apresuró a llegar al lugar y con cierta violencia irrumpió en la reunión. Al día siguiente, por la noche, el pueblo arremetió contra los dos fiscales; sitiaron el convento donde se habían escondido y se los llevaron para castigarlos. No se volvió a saber más de ellos.

Luego de esta acción, tras meses de investigación, hubo un castigo ejemplar para la turba: cerca de treinta personas de San Francisco y otros pueblos Cajonos que habían participado en la asonada fueron sentenciadas a muerte. Sus cuerpos fueron desmembrados, sus cabezas fueron colocadas alrededor de la plaza de San Francisco y las partes restantes colocadas a lo largo del Camino Real que iba de Oaxaca a la Sierra. Otros más fueron absueltos y algunos sólo castigados públicamente.

Son varios los estudios que han tratado de entender por qué la comunidad actuó de esa forma, por qué las autoridades reaccionaron con tal rigor, entre otras preguntas. En este artículo la autora analiza exhaustivamente diversos documentos que dan cuenta de esta situación para dar a conocer su propia interpretación; además señala los intereses en juego y los usos que se han hecho de este evento tanto en aquellos años, como en siglos posteriores e incluso en la actualidad.

Puede consultarse en: http://issuu.com/bibliotecazapoteca/docs/piazza_martirez

NUESTROS PUEBLOS, NUESTRA HISTORIA

Decimonono programa radiofónico: reseña del Debate en Juchitán

Ficha completa: Rosalba Piazza, “Los mártires de San Francisco Cajonos: preguntas y respuestas ante los documentos de archivo”, Historia Mexicana, Vol. 58, Núm. 2 (230), octubre-diciembre de 2008, pp. 657-752.

JUQUILA RAMOS MUÑOZ

San Francisco Cajonos en la actualidad

Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, programa radiofónico del Comité Melendre, llega a una ciudad más. Se suma a este Proyecto Stereo Manatial desde los Valles Centrales.

Vayan nuestros saludos y voz hasta donde se encuentren nuestros hermanos zapotecas de aquellas regiones.

Esta semana recapitulamos el Debate de los candidatos a la presidencia municipal de Juchitán. También platicamos de los doce Proyectos del Comité Melendre y de sus páginas respectivas en Facebook, las cuales han tenido un gran número de suscriptores, así como comentarios de diversa índole.

En la sección musical del programa podrán escuchar a Martín Chacón cantándonos La Petenera. Hebert Rasgado le canta a Xunaxiguié’ Xhavizende. Claudia Martínez Tonana interpreta Para Neti Naa - ‘El feo’. Y Pánfilo Antonio y su Orquesta Reina de Ixtaltepec dedica su tema al Rancho San Germán.

No te pierdas Nuestros Pueblos, Nuestra Historia. Puedes descargarlo en: www. poderato.com/comitemelendre1 o desde iTunes.

Te invitamos a sintonizarlo. Consulta en la cartelera los horarios del programa radiofónico Nuestros Pueblos, Nuestra Historia. Recuerda que se transmite desde 11 poblaciones de nuestra Patria Zapoteca.

GUIDXIZÁ

Claudia García Nació en Monterrey, Nuevo León, un 13 de noviembre de hace algunos ayeres. Es una mujer sumamente curiosa, característica que la ha llevado a viajar por distintos derroteros.

Observar con interés cuando le rodea le hizo querer conservar para siempre esas imágenes.

Es Ingeniero Administrador en Sistemas, con maestría en Ciencias en Tecnología.

Actualmente está por concluir el Programa de Maestría del Posgrado en Estudios Mesoamericanos de la UNAM. Sus principales cursos los ha tomado en el Centro de las Artes de CONARTE, en Monterrey, y en el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo, en Oaxaca.

Han sido sus maestros, entre otros: Cecilia Salcedo, Luis Paredes, Daniel Weinstock, Vittorio D’ Onofri, Gerardo Klint y Alejandro Cartagena.

Las imágenes que compartimos fueron tomadas en la planicie costera del Istmo de Tehuantepec durante algunos de sus viajes.

SUPLEMENTO CULTURAL

30 DE JUNIO 2013