PATRIA
ZAPOTECA AÑO II
No. 64
13 DE OCTUBRE 2013
SUPLEMENTO CULTURAL
+ Gráficos Victoriano López
Pág. 8
Nuestros Pueblos, Nuestra Historia alcanza una de sus metas: treinta programas grabados -En enero, durante la Reunión Ordinaria del Comité Melendre se estipuló este número como el principal objetivo del proyecto para 2013 Pág 3
Cartel: “Así es mi pueblo” Pág 4
Desde hace más de cuatro años Nuestros Pueblos, Nuestra Historia se dedica a divulgar las manifestaciones culturales de la Nación Zapoteca. Transmitiendo desde Radio Comunitaria Totopo. 2011.
REVISTA GUIDXIZÁ
Sobre esta tierra Dalthon Pineda Pág. 5
NUESTROS PUEBLOS, NUESTRA HISTORIA
BIBLIOTECA DIGITAL DE HISTORIA ZAPOTECA
Trigésimo programa radiofónico: sobre el significado de Cosijoeza Juquila A. Ramos Muñoz
Poblando el Istmo: ventajas y obstáculos Beatriz Cruz López
Pág. 6
+1 = 522 +2 = 816 +6= 988 +2 = 1060 +4 = 1094 +1=1172 +9 = 1207 +4 = 1217 +7 = 1,462 +7 = 1, 479 +9 = 1, 619 +5 = 1, 698 +17 = 1,765
Conferencia “Adolfo C. Gurrión, a cien años” Ana Laura Palacios Cepeda Pág. 7
Pág. 6
REDES SOCIALES El 12 de octubre de 1492 llegó Cristóbal Colón al Continente nuestro. El mundo no es el mismo desde entonces. Dos grandes bloques humanos con pueblos y culturas diversas ―e intereses contrapuestos― quedaron definitivamente vinculados. Durante tres siglos, con la Cruz y la espada, España se hizo dueña y señora del Nuevo Mundo. Un 12 de octubre comenzó todo.
TvMELENDRE
2
GUIDXIZÁ
Foto: Comisión de Registro Fotográfico
SUPLEMENTO CULTURAL
13 DE OCTUBRE 2013
Imagen tomada durante la difusión de la Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca en las calles istmeñas. Agosto de 2009.
“
“Nuestros abuelos han demostrado que con
paciencia y constancia es posible conseguir aquello que anhelamos”.
P
aso a paso se logran metas grandiosas. Guiengola no se construyó en un día. Mitla y Monte Albán tampoco. Nuestros abuelos han demostrado que con paciencia y constancia es posible conseguir aquello que anhelamos. Si lo inverosímil es alcanzable, mucho más deben serlo los objetivos razonables. Nos congratulamos de que uno de los proyectos del Comité Melendre haya completado su principal objetivo anual: realizar treinta programas radiofónicos. Todavía quedan poco más de dos meses para trabajar más y mejor en la difícil tarea de divulgar la cultura ancestral. En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos comparte un Informe de Juquila Ramos, acerca de Nuestros Pueblos, Nuestra Historia. De este proyecto es también
la recomendación para escuchar y/o descargar la treintava emisión que trató del significado de la palabra Cosijoeza. La Biblioteca Digital de Historia Zapoteca recomienda un texto de Leticia Reina, acerca de la población y epidemias en el Istmo de Tehuantepec durante el siglo XIX. TvMelendre acaba de publicar en YouTube la conferencia completa sobre la vida de Adolfo C. Gurrión, joven revolucionario zapoteca asesinado hace 100 años, misma que nos invita a consultar. Y la Revista Guidxizá reproduce un texto de Dalthon Pineda. En los Gráficos presentamos a Victoriano López, artista plástico. Mediante el trabajo demostramos el amor por el terruño y el respeto por nuestros mayores. Laborar con un equipo comprometido reporta doble satisfacción. El Comité Melendre afianza la unidad entre sus integrantes con cada actividad realizada.
Tlalok Guerrero Luis · Guiee Niza López Castillo · Maura Matus Ortega · Andrea Antonio Montaño · Alexis de la Cruz Tónchez · Maritza Elena Enríquez Licón · Helen Toledo Castillejos · Andrés A. Sánchez Cruz · Liliana Fuentes Cervantes · María Martínez Jaimes · Juan Carlos Gómez Rementería · Marco Antonio Guerra López · José Marconi Ruiz Gallegos · Karla Guzmán Martínez · Luis Manuel Amador · Gonzalo Jiménez López · Nadxielii López · Claudia Daowz · Juan Manuel López Alegría · Natalia Cruz · Clemente Vargas Vásquez.
13 DE OCTUBRE 2013
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
Nuestros Pueblos, Nuestra Historia alcanza una de sus metas: treinta programas grabados
3
En enero, durante la Reunión Ordinaria del Comité Melendre se estipuló este número como el principal objetivo del proyecto para 2013 Juquila A. Ramos Muñoz
Anualmente el Comité Melendre realiza una reunión para dar las directrices que se llevarán a cabo en cada uno de los doce Proyectos en los que trabaja solidariamente. En enero, el programa radiofónico Nuestros pueblos Nuestra Historia se propuso realizar treinta emisiones, llegar a por lo menos 3 radiodifusoras, grabar 20 cápsulas de los distintos Proyectos del Comité, y tener 10 invitados. Esta semana ―que comprende del lunes 7 al domingo 13 de octubre― cumplimos con la mayoría de los objetivos de Nuestros pueblos Nuestra Historia. A lo largo de estas treinta emisiones hemos abarcado más de una veintena de temas, desde “la importancia de conocer nuestra historia”, hasta los significados de nuestras poblaciones o los nombres de los reyes zapotecas. Escuchamos más de cien canciones del repertorio musical de nuestra estirpe. Ninguna repetida, y todas descargables desde Sonidos de la Nación Zapoteca, fonoteca virtual del Comité Melendre alojada en iTunes y Poderato. com. Llegamos no sólo a tres radiodifusoras sino a dieciséis. Nuestros Pueblos Nuestra Historia se escucha en la mayor parte de la Nación Zapoteca, desde el Istmo de Tehuantepec hasta los Valles Centrales, y, por todo el mundo a través de Internet en http://www.poderato. com/comitemelendre1, así como desde iTunes. Presentamos 21 cápsulas de Proyectos: ocho de Sonidos de la Nación Zapoteca fueron presentadas por la compañera Natalia Cruz; TvMelendre reseñó y compartió cinco audios de temas musicales en versiones inéditas (esto fue posible por la labor desempeñada, por Ana Laura Palacios Cepeda Responsable de éste Proyecto); Retratos de Nuestra Historia y Memoria Gráfica Zapoteca nos presentaron a Ta Juan, Na Leonor y a Nana Tona. Las imágenes
nos fueron descritas con el corazón, a través de la voz y los ojos de su Responsable, Victoria Guzmán Cabrera. A los escritores Macario Matus, Luis Manuel Amador, Dalthon Pineda e Irma Pineda, los pudimos escuchar a través las cápsulas de la Revista Guidxizá, que fueron realizadas por las compañeras Nadxielii López y Ana Laura Palacios Cepeda. Biblioteca Digital de Historia Zapoteca se hizo presente gracias a su Responsable, Beatriz Cruz. Nuestra sección de actividades no encontró mejor voz que la compañera Beatriz Morales, Responsable de la Comisión General de Logística. Tuvimos la fortuna de tener invitados de lujo: Paquito Gómez (músico), Gerardo Alfaro (fotógrafo), Irma Pineda (escritora), Javier Castellanos (escritor), Tlalok Guerrero (trovador), Natalia Toledo (escritora), Elizabeth Valdivieso Gurrión, Valgur (compositora) engalanaron el programa. Tres conductores estuvieron a lo largo de estos treinta programas: Gubidxa Guerrero, Elvis Valdivieso y Juquila Ramos. Alrededor de 500 horas de trabajo voluntario ―entre grabación, edición, distribución, entrevistas, notas periodísticas, selección de canciones, elaboración de guiones, etcétera― de parte de los integrantes y voluntarios del Comité Melendre se han vertido en este Proyecto para llevarles hasta sus oídos treinta emisiones del Nuestros pueblos Nuestra Historia. Los invitamos para que lo sintonicen en su estación favorita o a través de Internet. Con trabajo voluntario, solidaridad y disciplina, nuestra organización logra lo que se propone. Los objetivos anuales son una muestra de ello, a tres meses que concluya el año, alcanzamos la meta de este 2013. Todo, por la mejora de nuestra Patria Binnizá. No obstante el programa no termina. Antes bien, los resultados nos animan a continuar por la ruta del trabajo bien hecho. ¡Gracias!
Natalia Toledo. Invitada
En San Pablo Güilá
Transmitiendo desde Xquenda Radio
Con Irma Pineda
El Comité Melendre es un colectivo de personas que busca la transformación positiva de la sociedad binnizá. Se fundó el 8 de mayo de 2004 por jóvenes zapotecas de diferentes comunidades. Realiza proyectos culturales y diversas actividades como recitales de música, torneos deportivos, conferencias, cine comunitario, publicación de libros y revistas. Tiene, además, un programa de radio llamado Nuestros Pueblos, Nuestra Historia y un suplemento cultural que circula cada semana con el nombre de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos. El Comité Melendre desempeña cada una de sus acciones por medio del trabajo voluntario. Todos sus gastos económicos siempre han corrido a cuenta de sus integrantes, quienes aportan cooperaciones voluntarias.
4
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO CULTURAL
13 DE OCTUBRE 2013
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
REVISTA GUIDXIZÁ
PROYECTOS
13 DE OCTUBRE 2013
5
Sobre esta tierra DATO
Dalthon Pineda
Sobre esta tierra he aprendido a amarte.
(Poema publicado en la Revista Guidxizá número 11, Enero-Marzo de 2007)
Aquí donde los hombres aprenden a ver el Sol tras el arado. Donde el maizal florece como el día. Sobre esta tierra que pasa y repasa el tiempo sobre las calles en los ojos de los viejos y en el zapoteco herido. Sobre esta tierra he aprendido a amarte. Aquí tierra de Sandunga, del canto del alcaraván de olor a guie’ xhuuba que adornan tu voz tus pasos tu aroma pedazo del alma mía.
Lucero siempre hermoso eres como el pan y el agua necesarios. Eres la noche el día el llanto la risa amor virgen como eres madre mía. Tómame de la mano como a un niño guíame pues como en aquellos años guíame ahora que desconozco el camino de los hombres de hoy.
La Revista Guidxizá es una publicación cultural del Comité Melendre. Tiene el objetivo de servir de espejo al pueblo zapoteca y ser una ventana por donde el mundo pueda mirarnos con otros ojos. Es un espacio de creación literaria y visual, que impulsa a las nuevas generaciones de escritores y pintores. Es, también, el medio idóneo para difundir trabajos de investigación especializados en la historia y cultura zapoteca; tanto escritos por miembros de nuestra comunidad, como por conocedores originarios de otras latitudes. La Revista Guidxizá es producto del trabajo voluntario de zapotecas originarios de diferentes regiones. Se elabora con papel cultural, en interiores; y la portada en papel kraff, a una tinta.
6
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO CULTURAL
13 DE OCTUBRE 2013
NUESTROS PUEBLOS NUESTRA HISTORIA
BIBLIOTECA DIGITAL DE HISTORIA ZAPOTECA
Trigésimo programa radiofónico: sobre el significado de Cosijoeza
Poblando el Istmo: ventajas y obstáculos
Juquila A. Ramos Muñoz
Beatriz Cruz López
Llegamos a los treinta programas de Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, proyecto del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”. La mayor satisfacción de nuestro trabajo voluntario es lograr los objetivos que nos trazamos anualmente. Esta vez estamos de gala. Durante la presente semana dimos a conocer las fechas de los recitales de música que Tlalok Guerrero hará en la Casa de la Cultura de Juchitán (sábado 19 de octubre) y en la Galería Gubidxa, en Unión Hidalgo (domingo 20). Mucho se ha especulado acerca del significado de la palabra Cosijoeza. En la treintava emisión platicamos sobre su etimología. ¿Quieres saber de qué se trata? Te invitamos a descargar este programa en http://www.poderato.com/comitemelendre1. Hermosa música tuvimos en esta edición. Escuchamos a Jaime Luna, con el tema que da título a los recitales de Tlalok Guerrero, Así es mi pueblo; César López nos mostró que por más obstáculos que se presenten en nuestro andar por la tierra, ésta siempre será hermosa: Sicarú Guidxilayú; Georgina Meneses le canta al desamor con Silencio y olvido; y Tlalok Guerrero nos relata la partida de su pueblo en Cuando salí de mi tierra. Para cerrar con broche de oro, TvMelendre nos presenta Juchiteca, un audio del trovador Fidel López, extraído del evento ‘Xhandu’ en Panteón Viejo’, en el que él mismo nos interpretó una de sus bellas composiciones. Recuerden que Nuestros Pueblos, Nuestra Historia se transmite por más de diez estaciones escuchadas en una veintena de poblaciones de nuestra Patria Zapoteca. ¡Los invitamos a sintonizarnos!
Esta semana la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca, proyecto del Comité Melendre, recomienda el trabajo de Leticia Reina titulado “Poblamiento y epidemias en el Istmo de Tehuantepec, Siglo XIX”. En este trabajo, la autora hace el recuento de cuáles fueron las estrategias gubernamentales que se llevaron a cabo en el siglo XIX para poblar la región del Istmo, en aras de impulsar el desarrollo económico de esa región estratégica para el país. De igual forma, expone cuáles fueron los mayores obstáculos para el éxito de esos planes: enfermedades, clima, catástrofes naturales y guerras. Finalmente, comenta los avances en materia de salubridad y comunicaciones que lograron impulsar, ya a finales del siglo en cuestión, el crecimiento poblacional, y sus consecuencias para la dinámica social en el Istmo. Este trabajo sobre demografía histórica se puede descargar desde: http://issuu.com/bibliotecazapoteca/docs/reina_ poblamiento_540380124c49ec Ficha completa: Leticia M. Reina Aoyama, “Poblamiento y epidemias en el Istmo de Tehuantepec. Siglo XIX”, Desacatos, Núm. 1, primavera de 1999, pp. 165-183.
13 DE OCTUBRE 2013
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
7
TvMELENDRE
Conferencia “Adolfo C. Gurrión, a 100 años” Ana Laura Palacios Cepeda El 16 y 17 de agosto de 2013 el Comité Melendre organizó dos conferencias con motivo del centenario del asesinato del joven diputado zapoteca Adolfo Gurrión Carrasco. Una en el Foro Ecológico Juchiteco, y otra en Santo Domingo Chihuitán. Estos actos se enmarcaron en la Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca, uno de los doce proyectos que el Comité Melendre realiza de forma voluntaria y sin fines de lucro. Las pláticas estuvieron a cargo del etnohistoriador Gubidxa Guerrero, integrante del Consejo Directivo del Comité Melendre, quien nos habló sobre el importante papel que desempeñó Adolfo C. Gurrión ―quién además de profesor, fue corresponsal del periódico Regeneración de los hermanos Flores Magón―, antes y durante la Revolución Mexicana, buscando la autonomía de nuestra estirpe. De igual forma habló de cómo pocos de nosotros poseemos información referente a nuestra historia. Hizo un recuento de los hechos más importantes en la vida de este político originario de Juchitán, asesinado cobardemente en Chihuitán el 17 de agosto de 1913, a la edad de 33 años, por órdenes de las autoridades políticas al servicio de Victoriano Huerta. La entrada a la conferencia fue gratuita, y todos los asistentes pudieron reflexionar acerca de la vida y el pensamiento político de este zapoteca ejemplar. Gracias a que TvMelendre tiene un registro de las viodegrabaciones de los diferentes eventos que realiza el Comité, éste pudo ser editado y subido de manera completa a nuestro canal de Youtube www.youtube.com/tvmelendre. No se pierdan la oportunidad de escuchar, desde la comodidad de su hogar, la ponencia: “Adolfo C. Gurrión, a cien años”. Tiene un duración de 50 minutos.
GUIDXIZÁ
8
Victoriano López Arquitecto por la Universidad del Valle de México, en el Distrito Federal, ha participado en más de 90 muestras en México y en el extranjero, entre concursos, exposiciones colectivas e individuales. Sus obras se han montado individualmente en la Casa de la Cultura Oaxaqueña, la Casa de la Cultura de Juchitán y la Galería Wilfredo Lam, en la Habana, Cuba. Las pinturas de Victoriano son colores de tierra, de añil, verdes de selva amotinada, rojos intensos que reflejan el fuego que consume, figuras amorfas de un inframundo que oscila de lo rural a lo urbano, los fantasmas que cada uno lleva por dentro. Son geometría y arquitectura.
SUPLEMENTO CULTURAL
13 DE OCTUBRE 2013