PATRIA
ZAPOTECA AÑO II
No. 73
15 DE DICIEMBRE 2013
SUPLEMENTO CULTURAL
Rafael Gamboa toca los corazones del público en la Casa de la Cultura de Juchitán - La noche de ayer, ante más de 100 asistentes, el trovador originario de Cuautla, Morelos, interpretó una docena de canciones Pág 3
Tres ilustres zapotecas ponen en alto el nombre de nuestra estirpe - Narciso Lico Carrillo, Javier Castellanos y Adolfo Guzmán Arenas fueron distinguidos en la música, las letras y las ciencias Pág 4 Para Rafael Gamboa fue un honor cantar en el recinto cultural que impulsaran Francisco Toledo y otros artistas zapotecas en la década de los setentas. Fotografía.- Victoria Guzmán Cabrera
BIBLIOTECA DIGITAL DE HISTORIA ZAPOTECA
RETRATOS DE NUESTRA HISTORIA
Zapotecas en la conquista de Centroamérica
Abuelos espinaleños
Beatriz Cruz López
Victoria Guzmán Cabrera
Pág. 6
El último bostezo del sol Sonia Prudente López
Pág. 6
+6 = 565 +7 =978 +3 = 1042 +11 = 1124 +3 = 1132 +6 =1262 +5 = 1303 +7 = 1347 +10 = 1,567 +19 = 1,601 +3 = 1,705 +6 = 1, 740 + 12 = 1941
Pág 5
REVISTA GUIDXIZÁ
REDES SOCIALES El 13 de diciembre de 1855, como consecuencia de la Revolución de Ayutla, fue ejecutado Máximo Ramón Ortiz, célebre político tehuantepecano que había tenido un papel destacado en la vida pública del Estado de Oaxaca desde los años cuarenta, cuando fungió como Administrador de Alcabalas y líder de una facción de su población en distintos movimientos armados. Fue Gobernador del Departamento de Tehuantepec cuando éste dependía de Oaxaca. Se desempeñó, asimismo, como Gobernador del Territorio Federal del Istmo, cuando fue proclamado en mayo de 1853, al triunfar la rebelión encabezada por Ortiz y José Gregorio Meléndez.
CARTELERA
Pág. 7
+ Gráficos Karla Carranza
Pág. 8
2
GUIDXIZÁ
Foto: Comisión de Registro Fotográfico
SUPLEMENTO CULTURAL
15 DE DICIEMBRE 2013
Niños de la Séptima Sección de Juchitán después del Primer Torneo de Fútbol Infantil del Comité Melendre, organizado en las calles de la Col. Lorenza Santiago, como parte de las actividades para promover el deporte.
“Desde siempre nuestro pueblo ha contado con hijos sobresalientes, cuyas historias personales servirán de estímulo a quienes todavía no nacen”.
L
as nuevas generaciones necesitan conocer a hombres dignos y ejemplares, porque emulando la voluntad de personajes destacados en las ciencias y las artes, irán animándose a hacer lo propio. Si bien hay gente que avergüenza a muchos de los binnizá bien nacidos, también hay individuos que enaltecen a nuestra estirpe. Desde siempre nuestro pueblo ha contado con hijos sobresalientes, cuyas historias personales servirán de estímulo a quienes todavía no nacen. Hoy compartimos tres gratas noticias que deben enorgullecernos, referentes a igual número de zapotecas. También reseñamos el recital de música de Rafael Gamboa, denominado “Yo soy”, que ayer deleitó a decenas de personas en la Casa de la Cultura de Juchitán, quienes escucharon el canto de este joven morelense.
Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos presenta en esta ocasión el contenido de tres proyectos del Comité Melendre: Retratos de Nuestra Historia comparte una fotografía de varios abuelos espinaleños bastante conocidos; la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca reseña un interesante artículo acerca de la conquista de América Central, en la que participaron contingentes nahuas, mixtecas y zapotecas; la Revista Guidxizá reproduce un poema de Sonia Prudente López. En Gráficos, presentamos la obra de Karla Carranza, joven pintora juchiteca. Todo lo que enaltezca a nuestro pueblo debe divulgarse apropiadamente. Porque no sólo hay carencias y problemas en la Nación Zapoteca, sino muchas cosas que merecen ser difundidas con regocijo. Tlalok Guerrero Luis · Guiee Niza López Castillo · Maura Matus Ortega · Andrea Antonio Montaño · Alexis de la Cruz Tónchez · Maritza Elena Enríquez Licón · Helen Toledo Castillejos · Andrés A. Sánchez Cruz · Liliana Fuentes Cervantes · María Martínez Jaimes · Juan Carlos Gómez Rementería · Marco Antonio Guerra López · José Marconi Ruiz Gallegos · Karla Guzmán Martínez · Luis Manuel Amador · Gonzalo Jiménez López · Nadxielii López · Claudia Daowz · Juan Manuel López Alegría · Natalia Cruz · Clemente Vargas Vásquez.
15 DE DICIEMBRE 2013
SUPLEMENTO CULTURAL
Rafael Gamboa toca los corazones del público en la Casa de la Cultura de Juchitán La noche de ayer, ante más de 100 asistentes, el trovador originario de Cuautla, Morelos, interpretó una docena de canciones DE LA REDACCIÓN
“La verdad y la belleza/ de las cosas es sencilla/ Es sabia naturaleza/ que cultiva la semilla/ a la orilla del camino/ el trabajo de tus manos/ Mis esfuerzos no son vanos/ si me miras a los ojos”, dice parte de una de las canciones de Rafael Gamboa, joven trovador originario de Cuautla, Morelos, que la noche de ayer cantó para el público que se congregó en la Casa de la Cultura de Juchitán. Ante un centenar de personas Gamboa entonó más de una decena de temas que ha ido escribiendo a lo largo de una década. La lucha social, el amor, la cotidianeidad, el mar, son tópicos sobre los que este trovador compone. El autor de Yo soy, tiene aproximadamente dos años residiendo en la región istmeña. Aunque es conocido por muchos, quienes
hemos tenido oportunidad de escucharlo en algunos festivales de música o eventos comunitarios, hasta anoche pudimos escucharlo detenidamente en el máximo recinto cultural de la región istmeña: Lidxi Guendabiaani’. Entre las canciones que entonó se encuentran: Bendiciones, Si me miras, Niña de las flores, y por supuesto, Yo soy, que dio nombre al recital con el que Rafael Gamboa deleitó a su público durante aproximadamente una hora. Con el recital de ayer, organizado por el Comité Melendre en coordinación con la Casa de la Cultura de Juchitán, Rafael Gamboa dejó su huella grabada en el corazón de muchos juchitecos, que comienzan a ver en su música un referente de la buena trova que se canta en el país.
GUIDXIZÁ
3
El Comité Melendre es un colectivo de personas que busca la transformación positiva de la sociedad binnizá. Se fundó el 8 de mayo de 2004 por jóvenes zapotecas de diferentes comunidades. Realiza proyectos culturales y diversas actividades como recitales de música, torneos deportivos, conferencias, cine comunitario, publicación de libros y revistas. Tiene, además, un programa de radio llamado Nuestros Pueblos, Nuestra Historia y un suplemento cultural que circula cada semana con el nombre de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos. El Comité Melendre desempeña cada una de sus acciones por medio del trabajo voluntario. Todos sus gastos económicos siempre han corrido a cuenta de sus integrantes, quienes aportan cooperaciones voluntarias.
20
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO CULTURAL
15 DE DICEMBRE 2013
Tres ilustres zapotecas ponen en alto el nombre de nuestra estirpe Narciso Lico Carrillo, Javier Castellanos y Adolfo Guzmán Arenas fueron distinguidos en la música, las letras y las ciencias DE LA REDACCIÓN
Durante los días recientes la comunidad zapoteca recibió tres magníficas noticias, pues igual número de sus hijos fueron distinguidos con sendos reconocimientos en áreas distintas del saber y las artes a nivel nacional e internacional. El músico y compositor Narciso Lico Carrillo (originario de San Indefonso, Villa Alta), recibió el miércoles 11 de diciembre el Premio Nacional de Ciencias y Artes, de manos del Presidente de la República Enrique Peña Nieto. Por su destacada trayectoria, Lico Carrillo fue distinguido con el máximo galardón que otorga el gobierno federal a quienes se han distinguido por sus logros en las diferentes disciplinas de las ciencias y artes en el país. “Nací en 1956, en San Ildefonso, Villa Alta, pero donde aprendí a amar la música en mis primeros años fue en San Melchor Betaza”,, suele recordarnos el galardonado. El escritor zapoteca Javier Castellanos Martínez (Santo Domingo Yojovi) recibió el sábado 7 de diciembre, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, el primer Premio de Literaturas Indígenas de América que otorgan diferentes instancias educativas y de gobierno, entre ellas el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) y la Universidad de Guadalajara. “Es tiempo de empezar a imaginarnos cosas más audaces respecto a la lengua. No podemos seguir pensando que la lengua se salvará con un alfabeto en las escuelas. Tenemos que ser audaces, que haya grupos que canten en zapoteco, compañías de teatro, películas, en fin, que cada habitante […] sienta que está en su pueblo, que cuando volteé vea un letrero en su idioma, que encuentre libros en su idioma, agregó el escritor durante el recibimiento del galardón de reconocimiento internacional.
Narciso Lico Carrillo recibiendo el premio de manos del titular del Ejecutivo
Javier Castellanos, escritor zapoteca de Yojovi
Por otra parte, Adolfo Guzmán Arenas (originario de Asunción Ixtaltepec), científico del Centro de Investigación en Computación del Instituto Politécnico Nacional (IPN), fue condecorado el pasado mes de noviembre con el título de “Fellow”, el mayor grado de distinción que otorga el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés). Guzmán Arenas, doctor en Ciencias de la Computación por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), recibirá formalmente su reconocimiento a partir del 1 de enero de 2014, y entre los elementos que le hicieron acreedor a este nombramiento, se encuentran su trayectoria científica y sus aportes en diferentes campos tecnológicos como análisis de datos, minería de datos, sistemas expertos, arquitectura de flujo de datos e incluso imagenología tridimensional. Cabe mencionar que el IEEE es una de las más importantes asociaciones mundiales del ramo. Estos son tres magníficos ejemplos que la juventud binnizá debe emular, para poder posicionar a nuestras regiones y comunidades entre las mejores del país y del mundo.
Adolfo Guzmán Arenas, segundo mexicano con IEEE-Fellow
Estos son tres magníficos ejemplos que la juventud binnizá debe emular, para poder posicionar a nuestras regiones y comunidades entre las mejores del país y del mundo.
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
CARTELERA
15 DE DICIEMBRE 2013
5
DATO En esta sección compartimos anuncios de las actividades culturales organizadas por el Comité Melendre. También divulgamos informes de conferencias, cursos, talleres o convocatorias de varias instituciones académicas o culturales, relacionadas con el conocimiento de nuestra estirpe. Esperamos que este espacio sea de utilidad para que nuestros hermanos dispongan de información necesaria.
PROYECTOS
6
DATO
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO CULTURAL
15 DE DICIEMBRE 2013
BILIOTECA DIGITAL DE HISTORIA ZAPOTECA
Zapotecas en la conquista de Centroamérica Beatriz Cruz López
La Biblioteca Digital de Historia Zapoteca es un espacio virtual con centenares de documentos, artículos históricos, etnohistóricos y arqueológicos sobre el pasado de la Nación Zapoteca. Los objetivos primordiales de esta Biblioteca son: seleccionar y difundir materiales de primera mano, así como las investigaciones serias sobre la historia de los zapotecas ―desde nuestros orígenes, hasta la actualidad― concernientes a todas las regiones y poblaciones de nuestra estirpe. También cuenta con secciones de lingüística, arqueología y literatura zapoteca. Responsable: Beatriz Cruz López
La historia de los zapotecas, como la de otros pueblos mesoamericanos, ha generado interés en estudiosos de otros países. Los trabajos que estos investigadores publican no siempre se traducen al español, pero no por ello dejan de ser referentes importantes para el conocimiento de nuestro pasado. Por ello, esta semana la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca, proyecto del Comité Melendre, recomienda el trabajo de Laura Matthew titulado “Whose Conquest? Nahua, Zapoteca, and Mixteca Allies in the Conquest of Central America”. En él, la autora ofrece una perspectiva distinta sobre la conquista de Centroamérica. Matthew resalta que aquellas campañas bélicas, cuyo triunfo tradicionalmente se atribuye a unos cuantos españoles, gracias a su gran capacidad bélica, en realidad fueron posibles por los miles de indígenas aliados provenientes de diversos señoríos.
Laura Matthew, autora de “Whose Conquest? Nahua, Zapoteca, and Mixteca Allies in the Conquest of Central America”
Los aliados no sólo eran de nahuas, también hubo zapotecas y mixtecas, por mencionar otras etnias. Estos guerreros se quedaron a vivir en las regiones que conquistaron, fundando barrios o vecindarios separados de la población local y reteniendo una fuerte identidad étnica. Su participación en la conquista se conoce por su propia voz, expresada en varios litigios que entablaron décadas después para que la corona española les otorgara o ratificara los privilegios que como “indios conquistadores” merecían. Este interesante trabajo se puede descargar desde: http://issuu.com/bibliotecazapoteca/docs/matthew_whose Ficha completa: Laura Matthew, “Whose Conquest? Nahua, Zapoteca, and Mixteca Allies in the Conquest of Central America”, en Laura Matthew y Michel Oudijk (Eds.), Indian Conquistadors. Indigenous Allies in the Conquest of Mesoamerica. Norman, University of Oklahoma Press, 2007, pp. 102-126.
RETRATOS DE NUESTRA HISTORIA / OTROS ENFOQUES
Abuelos espinaleños Victoria Guzmán Cabrera
Retratos de Nuestra Historia, proyecto del Comité Melendre― les presenta esta hermosa fotografía que forma parte de nuestra sección “Otros Enfoques”, apartado que comparte distintas perspectivas de la vida de nuestros abuelos. En dichas imágenes podremos admirar sus oficios y los detalles que enriquecen su ser como zapotecas. En esta ocasión exponemos esta preciosa postal de los Abuelos espinaleños. Esta fotografía es también memorable y curiosa. A nuestro paso por El Espinal observábamos como un grupo de abuelos se reunía todas las tardes en una banqueta a observar el transitar de carros y personas. Esto nos transporta a la costumbre que nuestra gente tenía hace años, al terminar sus labores, se sentaban en sus banquetas a conversar sobre el día y las buenas nuevas. Esto permitía que se construyera una convivencia sana y echara raíces en el sentimiento de pertenencia al barrio. Los abuelos retratados son: Fidel Martínez Matus (77 años), de oficio chofer; Fernando Antonio Santiago (76 años), jubilado de la Escuela Normal; Miguel Clímaco Sibaja (78 años), campesino e intendente por 31 años; Pedro Sánchez Pineda (79 años), matancero; Víctor Manuel Calderón Cruz (70 años), campesino; Lorenzo Sánchez Pineda (88 años), campesino; Wilfrido Castillejos Girón (77 años), albañil; Margarito Villalobos Pérez (70 años), carpintero. Es exquisito observar la geometría en sus manos, manos trabajadoras, manos del tiempo, de la tierra. Ellos comentan: “La mayoría de las tardes venimos a sentarnos aquí para tener un poco de convivencia sana y distraernos un rato. Eso nos gusta”. A estos abuelitos los podemos encontrar por las tardes sentados en una banqueta de El Espinal, Nación Zapoteca, observando el transcurrir de la tardes y con una amena plática entre ellos.
15 DE DICIEMBRE 2013
SUPLEMENTO CULTURAL
REVISTA GUIDXIZÁ
El último bostezo del sol Sonia Prudente
Y me vi sentado en el banco de nuestro Amor renaciente exiliado de tu cuerpo, aburrido por la espera. En el último bostezo del sol la espera aniquilaba el deseo de trenzar las almas olvidadas en el campanario. La luz se vistió de luto nos invitó a la separación y sin darnos cuenta enterró cada parte de nuestro cuerpo. El sol molió la arena hasta acabar con el corazón sin llanto, la luna congeló el campanario, nuestros cuerpos, y el milagro. (Poema publicado en la Revista Guidxizá, número 13, abril-junio de 2009)
GUIDXIZÁ
7
GUIDXIZÁ
8
Karla Carranza Nació en Guidxiguié’, Guidxizá (Juchitán, Nación Zapoteco) el 7 de julio de 1994, hija de madre juchiteca y padre chiapaneco. Desde hace tres años se interesó por el dibujo y la pintura, comenzando a hacer sus primeros trazos en sus ratos libres. Poco tiempo después descubrió que la pintura y el dibujo va más allá que un pasatiempo y decidió hacerlo de manera más formal integrándose a un colectivo de jóvenes artistas llamado Xpiaani dxi (‘Luz del día’). Crea de manera autodidacta, ya que hasta la fecha no ha tomado ningún tipo de curso o taller. Lo hace influenciada por las obras de grandes artistas como Jesús Urbieta y Salvador Dalí, fusionando y contrastando una gran gama de colores pop-art en sus cuadros, con el fin de transmitir la alegría a través de los animales, caras y cuerpos. Le gusta la poesía y la narrativa. Ha participado en dos exposiciones, una de las cuales se realizó el 27 de mayo de 2013 en la Casa de la Cultura de Juchitán, exponiendo 14 obras mixtas, así como óleos acrílicos. También ha participado en recitales poéticos y obras de teatro en colectivo. Actualmente estudia el bachillerato en sistema abierto en su ciudad natal.
SUPLEMENTO CULTURAL
15 DE DICIEMBRE2013