PATRIA
ZAPOTECA AÑO II
No. 80
04 DE FEBRERO 2014
SUPLEMENTO CULTURAL
Nueva visita de trabajo a Cachimbo: a un paso del Comité Solar - Esta semana iniciarán los trámites legales para la constitución de la asociación civil de la comunidad Pág 3
Ratificados los Responsables de Comisiones y un Coordinador del Comité Melendre - Éste será el equipo encargado de cumplir los objetivos anuales de la organización Pág 3
El Comité Melendre traza su Plan Anual de Trabajo 2014
Integrantes del Comité Melendre conviviendo con algunos niños, durante la más reciente visita de trabajo a Cachimbo, Ixhuatán, el miércoles 29 de enero del presente año. Fotografía.- Gubidxa Guerrero
CAMPAÑA POR LA MEMORIA HISTÓRICA ZAPOTECA
NUESTROS PUEBLOS, NUESTRA HISTORIA
Sobre la participación zapoteca en el Congreso Constituyente de 1917
Santa Cruz ¿Tecolapan?, Barrio de Tehuantepec
Gubidxa Guerrero
Pág. 5
Juquila Ramos Muñoz
6 El 5 de febrero de 1917 se promulgó, en la ciudad de Querétaro, la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. En su redacción participaron Crisóforo Rivera Cabrera, Diputado por el Distrito de Tehuantepec, y José Gómez Bustamante, por el de Juchitán. Ambos solicitaron en su momento la creación del Territorio Federal del Istmo. Moción que fue rechazada, traicionando los constitucionalistas la promesa que habían dado a los zapotecas istmeños.
REVISTA GUIDXIZÁ
RETRATOS DE NUESTRA HISTORIA
Esta ave gorjea
Na Rosalinda, señora de las flores
Dionisio Hernández
Victoria Guzmán Cabrera
Pág. 6
Pág. 6
Pág. 7
REDES SOCIALES +6 = 589 +13= 1047 + 4 = 1092 +6 = 1160 +5 = 1169 +5 =1300 +10 = 1385 +33 = 1441 +8 = 1,612 +5 = 1,653 +8= 1,776 +6 = 1, 784
+ 9 = 2066
- En Reunión Ordinaria, celebrada el domingo 26 de enero, la organización definió sus metas para el presente año Pág 4
+ Gráficos Arianna Selene Martínez Cruz
Pág. 8
2
GUIDXIZÁ
Foto: Anónimo
SUPLEMENTO CULTURAL
Integrantes y voluntarios del Comité Melendre durante una visita a Salinas del Marqués, a invitación del Pbtro. Martín Eduardo Martínez García, para compartir experiencias con algunos grupos parroquiales. Sáb 25/Ene/2014.
“Con una correcta planeación y ejecución de las actividades el entusiasmo inicial se multiplica”.
E
04 DE FEBRERO 2014
l entusiasmo y la fuerza de voluntad son factores imprescindibles en todo grupo de personas que desee incidir positivamente en el entorno. Pero a pesar de su importancia, no son suficientes. Para realizar trabajos duraderos se precisa de buena organización y de otros principios, como la disciplina y la responsabilidad. Asimismo se hace necesaria una correcta planeación, para que el equipo tenga las metas claras. En el Plan Anual de Trabajo reside la clave del éxito del Comité Melendre. Saber hacia dónde vamos nos permite enfocarnos a la realización de deberes concretos sin descuidar el objetivo último: transformar positivamente nuestra sociedad. En estas páginas encontrarán una reseña con las metas que nos hemos propuesto realizar durante 2014. En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos presenta un interesante artículo de la Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca que da
cuenta de la participación binnizá en el Congreso Constituyente de 1917; para que jamás olvidemos las promesas traicionadas y el objetivo central de nuestras luchas: la independencia política y la defensa de nuestros recursos naturales. Nuestros Pueblos, Nuestra Historia recomienda su emisión más reciente, dedicado al Barrio de Santa Cruz Tagolaba, Tehuantepec. La Revista Guidxizá comparte un bello poema de Dionisio Hernández Ramos. Y Retratos de Nuestra Historia nos permite conocer la historia y el quehacer de Na Rosalinda. En los Gráficos, reproducimos las imágenes de Arianna S. Martínez Cruz. Con una correcta planeación y ejecución de las actividades el entusiasmo inicial se multiplica. Con el apoyo de la gente los ideales de transformación seguirán perdurando, hasta que por fin logremos lo que nuestro pueblo ha buscado durante generaciones: una vida digna, bajo un cielo propio, donde podamos ser plenos.
Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos es un suplemento cultural semanal, sin fines de lucro, a cargo del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”, editado para EL SUR, Diario independiente del Istmo, con la finalidad de contribuir a la divulgación cultural de nuestros pueblos. El contenido de este suplemento es Patrimonio Cultural de los zapotecas. Comentarios y colaboraciones: Tel. (044/45) 971 728 71 73 comitemelendre@hotmail.com www.twitter.com/comitemelendre www.facebook.com/comitemelendre www.comitemelendre.blogspot.com
Consejo Directivo del Comité Melendre 2014 Gubidxa Guerrero Luis / Juchitán Cristian Tónchez Orozco /Mixtequilla Elvis Valdivieso López / Juchitán Responsables Comunicación: Ana Laura Palacios Cepeda/ Juchitán Finanzas: Rafael Pacheco Jiménez / San Blas Atempa Logística: Victoria Guzmán Cabrera / Ixtaltepec Proyectos Culturales: Beatriz Cruz López / Villa Díaz Ordaz Trabajo Social: Beatriz Morales Ruiz / Juchitán Acción Ciudadana: Juquila A. Ramos Muñoz/ Juchitán Coordinador en Oaxaca: Salomón Cruz López / Juchitán Colectivo Aurelia Guerra Martínez/ Juchitán Geovanny Alonso Palomec / Ixtepec Bianni C. Matus Gómez / Juchitán Manuel López Esteva / Juchitán Arianna S. Martínez Cruz / Tehuantepec Néstor Matus López / Juchitán
María Martínez Jaimes · Guiee Niza López Castillo · Juan Manuel Alegría · Tlalok Guerrero Luis · Maura Matus Ortega · Andrea Antonio Montaño · Alexis de la Cruz Tónchez · Maritza Elena Enríquez Licón · Helen Toledo Castillejos · Andrés A. Sánchez Cruz · Liliana Fuentes Cervantes · Juan Carlos Gómez Rementería · Marco Antonio Guerra López · José Marconi Ruiz Gallegos · Karla Guzmán Martínez · Luis Manuel Amador · Gonzalo Jiménez López · Nadxielii López Diosdado · Claudia Daowz · Natalia Cruz · Clemente Vargas Vásquez.
04 DE FEBRERO 2014
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
Nueva visita de trabajo a Cachimbo: a un paso del Comité Solar
3
Esta semana iniciarán los trámites legales para la constitución de la asociación civil de la comunidad DE LA REDACCIÓN
El miércoles 29 de enero se llevó a cabo, en la comunidad de Cachimbo, la Asamblea General acostumbrada a realizarse a finales de cada mes. Sin embargo ésta no fue ordinaria, pues a las 11:00 horas arribaron, por mar, varios integrantes del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre” y, por tierra, algunas autoridades municipales de San Francisco Ixhuatán, municipio al que
pertenece Cachimbo, en calidad de agencia municipal. La reunión fue muy cordial. Primeramente se realizó la protesta de las nuevas autoridades legalmente constituidas de Cachimbo, ante el secretario municipal, profesor Antonio Marín Matus, quien hizo entrega de los nombramientos firmados por el Presidente municipal José Luis García Henestroza.
Ratificados los Responsables de Comisiones y un Coordinador del Comité Melendre Éste será el equipo encargado de cumplir los objetivos anuales de la organización El Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre” ratificó en Reunión Ordinaria celebrada el domingo 26 de enero a los Responsables de las Comisiones Generales de la organización, así como al Coordinador Local de la ciudad de Oaxaca, que habían sido designados a principios de año por el Consejo Directivo. El Consejo Directivo, tal como lo señalan los Estatutos, tiene la facultad exclusiva de elegir a los Responsables de las Comisiones, dentro de los integrantes con categoría de Militantes. Estas designaciones, por supuesto, deben realizarse una vez analizado el desempeño de los miembros, así como de las posibilidades de que cada uno pueda desempeñar óptimamente su función. Los Responsables de Proyectos son designados por el Responsable de la Comisión en que se encuentren. Los Responsables de Comisiones para el año 2014 son:
Comunicación: Ana Laura Palacios Cepeda. Logística: Victoria Guzmán Cabrera. Finanzas: Rafael Pacheco Jiménez. Proyectos Culturales: Beatriz Cruz López. Trabajo Social: Beatriz Morales Ruiz.
Autoridades de Cachimbo, de San Francisco Ixhuatán y un integrante del Comité Melendre
El Comité Melendre informó a toda la comunidad acerca del estado en que se encuentran las cuatro “abuelas solares” que están cursando estudios en el Barefoot College. También constató que fueran ratificadas por la comunidad las personas seleccionadas en meses anteriores para fungir como Mesa Directiva de la asociación civil que firmará el convenio de recepción de los equipos solares. A continuación se hizo entrega de la documentación requerida por el Notario Público para que esta misma semana comience formalmente la constitución de la asociación civil. Cabe hacer mención de que para completar estos trámites el H. Ayuntamiento de San Francisco Ixhuatán está coadyuvando con la mejor disposición. Los cachimbeños se encuentran muy entusiasmados por comenzar con los tramites de la conformación del Comité Solar;
también por saber cómo se desarrolla la capacitación en energía solar de sus paisanas Norma Guerra, María Aidee López, Olga Lilia Pimentel y Rosa Elvia Hernández, por lo que solicitaron al Comité Melendre una función de Cine para todos, para que puedan mostrárseles videos y fotografías del Barefoot College, cuyas protagonistas serán sus propias paisanas. El Comité Melendre accedió y próximamente visitará la comunidad no solo con más avances del proyecto de electrificación sino también con una proyección, para la cual se requerirá de un generador de gasolina. Los integrantes del Comité Melendre que visitaron Cachimbo son Gubidxa Guerrero y Elvis Valdivieso López, integrantes del Consejo Directivo, así como Beatriz Morales Ruiz, Responsable de la Comisión de Trabajo Social.
Acción Ciudadana: Juquila A. Ramos Muñoz. Coordinador en Oaxaca: Salomón Cruz López Las personas ratificadas el 26 de enero, ejercerán sus funciones durante un año. Tendrán facultad de elaborar la documentación y los tramites correspondientes a sus labores, comprometiéndose a realizar las tareas conforme a los principios y deberes del Comité Melendre.
Niño cachimbeño jugando mientras el pueblo se reúne en asamblea.
El Comité Melendre es un colectivo de personas que busca la transformación positiva de la sociedad binnizá. Se fundó el 8 de mayo de 2004 por jóvenes zapotecas de diferentes comunidades. Realiza proyectos culturales y diversas actividades como recitales de música, torneos deportivos, conferencias, cine comunitario, publicación de libros y revistas. Tiene, además, un programa de radio llamado Nuestros Pueblos, Nuestra Historia y un suplemento cultural que circula cada semana con el nombre de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos. El Comité Melendre desempeña cada una de sus acciones por medio del trabajo voluntario. Todos sus gastos económicos siempre han corrido a cuenta de sus integrantes, quienes aportan cooperaciones voluntarias.
4
GUIDXIZÁ
SUPLEMENTO CULTURAL
04 DE FEBRERO 2014
El Comité Melendre traza su Plan Anual de Trabajo 2014
En Reunión Ordinaria, celebrada el domingo 26 de enero, la organización definió sus metas para el presente año DE LA REDACCIÓN
El domingo 26 de enero del presente año, a las 6 de la tarde, integrantes y voluntarios del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre” se reunieron en la Séptima Sección de Juchitán para sostener la Reunión Ordinaria, tal como marcan los Estatutos de la organización. Como resultado de dicha junta quedó formalmente trazado el Plan Anual de Trabajo 2014, que será la referencia en cuanto a las actividades y tareas que se deberán realizar en los meses venideros para consolidar la labor del grupo ante la sociedad. En otro momento hemos informado acerca de las elecciones del Consejo Directivo, conformado para el año 2014 por Gubidxa Guerrero (Presidente), Cristian Tónchez Orozco y Elvis Valdivieso López, elegidos democráticamente por los miembros del Comité Melendre en el mes de diciembre, debido a su destacado desempeño en el año previo. Tal como se anunció, la organización rebasó los objetivos propuestos para el 2013. Por esa razón, el Comité Melendre consideró estar en condiciones de trazar objetivos más altos, capaces de ser desarrollados sin contratiempos con disciplina y responsabilidad. Conforme aumentan las actividades se hace necesario pulir el esquema organizativo. Por ese motivo, desde el año pasado se determinó agrupar las áreas de trabajo, o ramas del Comité Melendre, en: 1.- Proyectos Culturales, 2.- Trabajo Social, 3.- Acción Ciudadana. En la Reunión Ordinaria se fijaron los objetivos para cada área, además de la cantidad de actividades a realizar este año (Logística), el dinero a recaudar (Finanzas) y la manera en que se darán a conocer a la opinión pública los resultados obtenidos (Comunicación). Las metas para los PROYECTOS CULTURALES son las siguientes: • Revista Guidxizá: publicar 1 número de mil ejemplares. • Ediciones Guidxizá: editar 1 libro de mil ejemplares. • Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca: impartir 5 conferen cias / producir 10 cápsulas radiofónicas de Historia. • Biblioteca Digital de Historia Zapoteca: seleccionar, digitalizar y publicar 20 reseñas de libros, artículos, textos históricos y/o de contenido cultural. • Nuestros Pueblos, Nuestra Historia (programa radiofónico): grabar 30 programas de radio / grabar 10 entrevistas / firmar convenios de transmisión con 3 radiodifusoras más. • Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos (suplemento cultural): publicar 40 números / organizar 1 exposición fotográfica. • Sonidos de la Nación Zapoteca (fonoteca virtual): sumar 100 mil descargas de música / seleccionar y publicar 40 canciones / organizar 5 recitales de música / producir 1 disco. • Cine para todos (¡Todos para el cine!): organizar 12 funciones de cine al aire libre. • TvMelendre: producir 20 videoclips / transmitir 2 videoconferencias / realizar 5 reportajes / producir 1 documental. • Retratos de Nuestra Historia: realizar 20 semblanzas de vida de los abuelos de la Nación Zapoteca / organizar 1 exposición fotográfica. • Memoria Gráfica Zapoteca: realizar 20 reseñas de fotografías antiguas. Las metas de TRABAJO SOCIAL son las siguientes: • Formación de mujeres rurales en la electrificación solar: concretar satisfactoriamente el proyecto de electrificación de 1 pueblo istmeño en
Cachimbo, Ixhuatán, en colaboración con el Barefoot College (Universidad Pies Descalzos) de la República India y otras instituciones y organismos / organizar 5 conferencias con las “abuelas solares” en universidades y centros culturales / organizar 2 talleres de capacitación en el manejo de equipos solares. • Cuidando el planeta: realizar 1 campaña de recolección de productos tóxicos / organizar 1 campaña de concientización acerca del buen manejo de los desechos. • Mejora tu comunidad: proponer 1 plan de acción para el mejoramiento de una población en distintas áreas: transporte, control de desechos, ecología, etc. Las metas de ACCIÓN CIUDADANA son las siguientes: • Acuerdo para la Participación Ciudadana: hacer efectivo el Acuerdo firmado el año pasado por distintos actores sociales y políticos de Juchitán. Convocar a la creación de 1 Consejo Consultivo Ciudadano / lograr la revisión de los 5 Ejes para la Paz Social en Juchitán por parte de la autoridad municipal / solicitar la transparencia en el uso de los recursos públicos del municipio y la transmisión de 1 sesión de Cabildo por radio y/o Internet. • Formación cívica: realizar 1 campaña informativa acerca de los derechos ciudadanos / organizar 1 curso de educación vial. • Campaña de Concientización Ciudadana “No a los bloqueos”: realizar 1 pega de carteles. En cuanto al número de ACTIVIDADES a realizar este año, se acordó que la meta sea un total de 52 (similar al número de semanas totales o al “siglo” del calendario zapoteca). La cantidad de actividades, por sedes, se distribuyeron de la siguiente manera: Istmo: 40. Valles Centrales: 8. Sierra Norte: 1. Sierra Sur: 1. Ciudad de México: 2. En cuanto a la RECAUDACIÓN FINANCIERA, se estableció una meta de $100,000 (CIEN MIL PESOS), mismos que serán utilizados íntegramente en la operatividad de los proyectos y actividades del Comité Melendre. Y para la DIFUSIÓN de las acciones de la organización al mayor número de personas, con el fin de hacerlas partícipes de las actividades o integrarlas como voluntarias, se estipuló que, independientemente de los medios con que cuenta el Comité Melendre, se cumplan los siguientes objetivos: Visitas a programas radiofónicos: 26. Notas periodísticas: 12. Notas y/o entrevistas televisivas: 4. Folleto informativo: 1. Twitter: alcanzar 1,000 seguidores. Facebook: sumar 10 mil suscriptores. Página oficial del Comité Melendre: sumar 50,000 visitas Un gran compromiso de trabajo voluntario es el que ha asumido el Comité Melendre para este 2014. Con la ayuda de toda la sociedad, esperamos lograr eso y más. Por la Unidad Zapoteca.
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
CAMPAÑA POR LA MEMORIA HISTÓRICA ZAPOTECA
Sobre la participación zapoteca en el Congreso Constituyente de 1917 Gubidxa Guerrero En nuestro país cada año se conmemora el Día de la Constitución Mexicana; celebración que recuerda la promulgación de nuestra Carta Magna el 5 de febrero de 1917, como una de las consecuencias del movimiento armado revolucionario que diera comienzo en 1910. Esta efeméride es una de las más importantes de nuestro país, pero ¿qué relación tiene dicho acontecimiento histórico con nosotros los binnizá? ¿Por qué esta fecha guarda más importancia o significado que otras tantas en el calendario cívico festivo? Simplemente porque en el Congreso Constituyente que sesionó en Querétaro, participaron dos Diputados zapotecas: José F. Gómez hijo y Crisóforo Rivera Cabrera. Juchiteco uno, tehuantepecano el otro. Porque ambos representaron a sus Distritos de origen y plantearon la idea de la creación de un nuevo Estado en el Istmo de Tehuantepec. Lo que acabo de mencionar está bien documentado. Dicha información aparece en el Diario de los Debates, y en él se describe todo el procedimiento que siguieron los personajes antedichos para que su propuesta fuera discutida. Debemos mencionar que no fue ninguna casualidad que ambos promovieran un proyecto tan extraordinario. Ellos se consideraban a sí mismos, continuadores de la tradición de lucha que venía desde mediados del siglo diecinueve, cando el 10 de enero de 1851 José Gregorio Meléndez promulgó el plan rebelde que demandaba la independencia del Departamento de Tehuantepec respecto el Estado de Oaxaca. De hecho, nuestros Diputados hicieron en Querétaro todo un recuento de los acontecimientos históricos que sustentaban este deseo. Mencionaron a Meléndez, a Albino Jiménez, más conocido como Binu Gada, a Ignacio Nicolás, alias Mexu Chele y finalmente al Licenciado José F. Gómez, a quien todos decían Che Gómez, y que era padre de uno de los legisladores. También dieron datos económicos y estadísticos. Mencionaron que nuestra región poseía todos los elementos para gozar de vida independiente como un Estado más de la Federación. Un hecho destacable es que entre sus argumentos constaba el étnico. Es decir, que la conformación demográfica de la región del Istmo era un factor importante, pues su población era mayoritariamente zapoteca, lo que la dotaba de cierta unidad cultural. Los Diputados binnizá que nos representaron en el Constituyente, hablaron también de las diferencias que existían desde décadas atrás entre las administraciones oaxaqueñas con los pueblos istmeños. Es decir, procuraron dar todos
aquellos argumentos para que el sueño de la autonomía política finalmente se realizara. José F. Gómez hijo, y Crisóforo Rivera Cabrera mencionaron igualmente que una de las promesas del constitucionalismo ―movimiento encabezado por Venustiano Carranza― a los zapotecas del Istmo es que cuando la causa triunfara los viejos anhelos se harían realidad. Exigían, por tanto, la debida retribución por la participación de miles de soldados istmeños en el ejército que dirigía Álvaro Obregón (recordemos que varios Generales revolucionarios importantes eran zapotecas). Desafortunadamente, el proyecto que se presentó en el Constituyente no logró su objetivo, y México no pudo ver nacer un nuevo Estado en 1917, tal como nuestros paisanos y nuestros Diputados querían. No conseguimos por la vía legal, lo que se había exigido en tantas ocasiones, y que José Gregorio Meléndez y Máximo Ramón Ortiz alcanzaran por la vía armada, después de conquistar la capital del Estado de Oaxaca, en febrero de 1853. Sin embargo, los intentos de lograr este sueño no se detendrían. En diciembre de 1919, el joven Heliodoro Charis Castro se levantaría en armas con el Plan de San Vicente, a favor de la independencia del Istmo. Una década después también lo harían los médicos Valentín Carrasco y Roque Robles. Hasta que en la década de los sesentas el intento vendría de San Blas Atempa, encabezado por el médico Facundo Génico, y a la muerte de éste con el surgimiento de un Comité Pro Creación del Territorio o Estado del Istmo. Y así, hasta el nuevo milenio, en que fue fundado el Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”, que parte de aquella idea central pero agregando otros muchos elementos que enriquecen su programa. Es necesario hacer una pequeña reflexión en cuanto al carácter de nuestros representantes, ya que José F. Gómez y Crisóforo Rivera Cabrera antepusieron los intereses étnicos a las posiciones partidistas. Teco y tehuano acudieron a Querétaro como voceros de las poblaciones que los habían designado, y no como agentes de un grupo político nacional. Sería magnífico que los funcionarios que cada tres años son electos para representar a los Distritos electorales istmeños, siguieran el ejemplo de aquellos dignos hombres, y que no sólo fueran a levantar el dedo según los lineamientos que les hayan dado sus grupos parlamentarios. Sirva el artículo de hoy, para seguir difundiendo nuestro pasado y para rendir el digno y justo homenaje a los grandes hombres que nos han dirigido a lo largo de nuestra historia. En este caso, al juchiteco José F. Gómez hijo y al tehuantepecano Crisóforo Rivera Cabrera.
PROYECTOS
04 DE FEBRERO 2014
5
DATO La Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca promueve el conocimiento de la historia de los binnizá a través de la publicación de trabajos de investigación, así como de distintos medios de divulgación. También organiza la impartición de ponencias de “Historia y Conciencia Étnica Zapoteca” y otros temas relacionados.
6
GUIDXIZÁ
NUESTROS PUEBLOS, NUESTRA HISTORIA
Santa Cruz ¿Tecolapan?, Barrio de Tehuantepec Juquila Ramos Muñoz En la emisión trigésimo sexta ―tercera del año 2014― de Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, programa radiofónico del Comité Melendre, logramos disfrutar de música, noticias, anécdotas y, por supuesto, el tema de historia. Como pudieron leer la semana pasada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, las cuatro abuelas cachimbeñas que se fueron a la República India, continúan preparándose en el Barefoot College (Colegio Pies Descalzos), como Ingenieras Solares. Para dar seguimiento al proceso de electrificación de Cachimbo, agencia municipal de San Francisco Ixhuatán, el Comité Melendre visitó la comunidad, con la finalidad de sostener una reunión de trabajo con los pobladores reunidos en asamblea, así como las autoridades municipales. Los pormenores de esta noticia se dieron en esta emisión. Santo Domingo Tehuantepec, ciudad con arquitectura colonial que muchas poblaciones del país desearían tener, está conformada por barrios llenos de historia. Tal es el caso de Santa Cruz Tagolaba. Pero más de una persona se habrá preguntado por el significado de esta última palabra. ¿Es en idioma zapoteco, castellano o en náhuatl? ¿Qué querrá decir? Sobre este tema nos platicó el compañero etnohistoriador Gubidxa Guerrero, valiéndose de nuevos documentos históricos que dan información al respecto. En el repertorio musical nos deleitamos con notas tradicionales y composiciones nuevas. El Son de la Candelaria, de la autoría de Gil Sánchez Ramos, fue interpretado por Tornado Musical Indomable de Tonalá, Chiapas; Natalia Cruz interpretó un tema de Ta Cayetano González, Xunaxi Huiini; Jose Hinojosa nos regaló La Sandunga, ejecutada magistralmente con guitarra; y, finalmente, Ricardo Amadeus Morquecho Toledo, joven compositor zapoteca de 18 años de edad, nos presentó Pasan los días. Si te perdiste este programa a través de tu estación favorita, lo puedes escuchar o descargar por Internet desde www.poderato.com/comitemelendre1, en iTunes o en la página oficial del Comité Melendre www.comitemelendre.blogspot.com. Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, divulgando la voz y la historia de la Nación Zapoteca.
SUPLEMENTO CULTURAL
04 DE FEBRERO 2014
REVISTA GUIDXIZÁ
Esta ave gorjea Dionisio Hernández Ramos
Esta ave gorjea profundamente azul la melodía a la espera de la infaltable sombra que arribará puntual a la hora acordada en la medianía de la tarde Vendrá transponiendo obstáculos hallados a su paso nada la detendrá para volver la vista. Esta ave deja rescoldo en cada nido y huellas verdes sobre la ceniza del pasado Desde la más elevada atalaya observa la danza del tiempo y el discurrir silencioso constante de los sueños coloreados por sus vísperas Esta ave acecha acurrucada cada uno de los tonos de la melodía azul que se va danzando hacia el pasado Poema publicado en la Revista Guidxizá, Año III / Nº 10, Octubre-Diciembre de 2006.
04 DE FEBRERO 2014
SUPLEMENTO CULTURAL
GUIDXIZÁ
7
Na Rosalinda, señora de la flores Victoria Guzmán Cabrera
Las mujeres zapotecas nacemos, crecemos y morimos entre flores. Los colores son parte de lo que somos; nos acompañan y embellecen nuestra vida. Somos flor. Como Na Rosalinda López Toledo, mujer de 66 años originaria de El Espinal, Nación Zapoteca, quien desde hace cinco décadas ha creado con sus manos adornos florales que engalanan la cabellera de las mujeres de su pueblo. A los 16 años le nació el gusto por aprender este arte. Su interés surgió durante una visita ocasional a una vecina que las elaboraba. Primero, inició con flores de papel y de totomoxtle que servían
para adornar los santos y adornos en las enramadas para las fiestas. Después se aventuró a otros estilos y materiales. “Los tocados que elaborada, los ocupaban para las bodas: coronas para los padrinos de velación , para ir a dejar bebida a casa de la novia y así”. A sus 25 años de edad Na Rosalinda formalizó su negocio de flores de tocado. Sus piezas comenzaron a adornar la cabellera de mujeres que asistían a las tradicionales velas istmeñas, portando elegantes trajes. Comenzó a venderlos en otros pueblos del Istmo, como Juchitán, Tehuantepec, Salina Cruz e Ixtepec. Na Rosalinda dice que las mujeres le piden tocados con flores de colores, que combinen con su huipil o su traje “porque se ve más alegre”. Y ellas tienen toda la razón. El Comité Melendre les comparte esta historia que nos mues-
tra otro aspecto de la belleza. La mujer zapoteca, elegante y guapa, confecciona ella misma sus adornos para embellecerse más. La historia de Na Rosalinda nos muestra parte del talento entre nuestras abuelas. Cada una con su gracia.
GUIDXIZÁ
8
Arianna Selene Martínez Cruz Nació en los Valles Centrales, Nación Zapoteca, aunque al año de nacida sus padres la trajeron a vivir al Istmo, específicamente a la ciudad de Santo Domingo Tehuantepec, donde reside en la actualidad. Desde pequeña se inclinó por las artes. Tal vez por dicha razón eligió estudiar Diseño de Información Visual, profesión que practica actualmente, enfocándose en el área editorial. Siempre le ha gustado la fotografía, pero desde la lectura. Hace poco más de un año que se dio a la tarea de practicarla de manera más formal, por lo que algunos meses atrás se integró al Colectivo Bia’ni. Actualmente se dedica a la docencia en el área de comunicación, mercadotecnia y publicidad.
SUPLEMENTO CULTURAL
04 DE FEBRERO 2014