L’ART AUTOUR DE LA PÊCHE : CASEY UNDERWOOD ART USA ART FISHING: CASEY UNDERWOOD ART - US

CASEY UNDERWOOOD

Depuis des siècles, la pêche à la mouche a été une grande source d'inspiration pour de nombreux ar-tistes. Que ce soient les musiciens, les poètes, les peintres ou les écrivains, la pêche à la mouche semble être une source d'inspiration inépuisable. C'est le cas pour Casey Underwood, un passionné et un véri-table artiste, basé à Bozeman, dans le Montana. Son art est unique et vous coupera le souffle - toutes ces couleurs vives, ces nuances riches et ces lignes envoûtantes sont en parfait équilibre et c'est exactement ce qui fait son originalité. Admirez son travail et Casey deviendra sûrement votre artiste moucheur préféré. Pour H2O Magazine, il se fera un plaisir de répondre à quelques questions et de partager certaines de ses œuvres.

Throughout the history, fly fishing has been great inspiration to many artists. Be it the musicians, poets, painters or writers, fly fishing seems to be an endless and inexhaustible source of inspiration. It sure has been for Casey Underwood, an avid fly angler and a true artist based in Bozeman, Montana. His art is very unique and it will leave you nothing but breathless – all those vivid colors, rich shades and mesmerizing lines are in perfect balance and that is exactly what makes his art stand out. Looking at his work, Casey will easily become your favorite fly fishing artist. For H2O Magazine, he is more than happy to answer a few questions and show some of his artwork.

> Vous souvenez-vous de votre tout premier contact avec la pêche à la mouche ? Quelle a été la première fois que vous avez eu une canne à mouche en main, et attrapé votre premier poisson ?

Aussi bien du côté de ma mère que celui de mon père, toute la famille pêche à la mouche, j’ai donc bai-gné dans cet univers depuis mon plus jeune âge. Enfant, j'étais simplement obsédé par la pêche et le poisson. Peu m'importait qu'il s'agisse d'une canne à lancer ou d'une canne à mouche. C'est probablement vers l'âge de 11 ans que j'ai vraiment commencé à comprendre et à tomber amoureux de la pêche à la mouche. > Do you remember your very first contact with fly fishing?

What was the first time you ever grabbed a fly rod and caught your first fish?

Both my mother's side and father's side of the family fly fish, so I was certainly around it from a young age. As a child, I was simply obsessed with fishing and fish in general. It didn't matter to me if it was a spin rod or a fly rod, but probably around the age of 11 is when I really began to understand and fall in love with fly fishing specifically.

> Et l'art ? Vous souvenez-vous de la première fois où vous avez vraiment pensé que vous vouliez être un artiste et comment cette histoire a-t-elle commencé ?

Pour être franc, je n'ai jamais voulu être autre chose qu'un artiste. Enfant, j'étais très créatif. Enfant déjà, ma mère m'a dit que dès je pleurais, la seule chose qui me calmait était de me donner du papier, un sty-lo et de me laisser dessiner. Je me souviens avoir organisé des expositions d'art dans le couloir de ma grand-mère, à la maternelle ou encore vendu des dessins de requins à mes camarades de classe en pri-maire. Tout au long de ma scolarité, j'ai eu la chance d'avoir des professeurs investis et encourageants. Ils m'ont aidé à développer mes capacités et m'ont donné la confiance nécessaire pour faire de l'art ma pro-fession. Je ne sais pas ce que je serais si je n'étais pas un artiste. J’ai toujours été concentré sur l’art et je suis très fier que ce soit devenu une réalité. > And what about art? Do you remember the first time you actually thought you wanted to be an artist and how did that story begin?

To be honest, I have never wanted to be anything but an artist. As a child I was very creative. My mom has told me that as a toddler, when I was crying and unsettled, the only thing that would calm me down was giving me paper and pen and letting me draw. I can remember having art shows in my grandmother’s driveway in kindergarten and selling drawings of sharks to my classmates in 1st grade. Throughout my schooling, I was blessed with invested and encouraging instructors who helped develop my ability and gave me the confidence to make art my profession. I do not know what I would be if I was not an artist. It is all I've ever had my eyes set upon and I am very grateful that it is a reality.

> La pêche à la mouche, parmi d'autre, est souvent considérée comme une forme d'art. Qu'en pensez-vous ?

Dans l'ensemble, je pense que c'est une chose très "romantique" à dire... Pour la plupart d'entre nous, c'est simplement quelque chose que nous apprécions pratiquer. Cependant, je crois qu'à un certain ni-veau, la pêche à la mouche peut devenir une forme d'art ; mais seulement avec des années d'expérience et de pratique. Une fois qu’un moucheur est parfaitement en phase avec l'environnement dans lequel il évolue, l'ento-mologie, le comportement du poisson… Une fois que cette personne maitrise son lancer et que chaque mouvement est intentionnel, alors oui, je pense que la pêche devient un l'art. > Fly fishing, among many, is often considered to be a form of art. What are your thoughts about that?

Overall, I think that it is a very "romantic" thing to say... For most of us, I think it's simply something we enjoy. However, I believe at a very high level, fly fishing can certainly become a form of art; but only with years of experience and knowledge. Once someone is fully in tune with the environment they are fishing in, the entomology, the behavior of the fish they are targeting, once that person has mastered their cast and every move they make is intentional, then I believe you can argue that what that person is doing is artistry.

> Pour vous, qu'est-ce que la pêche à la mouche ?

Et quelles sont vos espèces préférées ?

Selon moi, la pêche à la mouche est une activité avec un processus d’apprentissage sans fin. L’une des choses que je préfère dans cette pratique est l’aspect intentionnel et sentimental de l’approche de la pêche à la mouche. Du montage de vos mouches à la construction de vos cannes, en passant par l'apprentissage des insectes aquatiques... J'adore les activités orientées vers l’évolution des méthodes et j'aborde donc la pêche à la mouche d'une manière très méthodologique. Mon espèce préférée est probablement la truite fario ou la « cutthroat ». Cependant, lorsque vous me mettez au bord de l’eau avec une canne en main, je serai ravi de cibler n'importe quelle espèce de poisson. J'ai récemment pêché pour la première fois le brochet et le bass à petite bouche et j'ai vraiment adoré. Mes parents vivent sur la côte, alors quand je leur rends visite, j'aime cibler le « calico bass » entre les tapis d’algue. Plus je vieillis, plus j'aime découvrir comment cibler de nouvelles espèces avec une canne à mouche. J'aime tout simplement les poissons. > What is fly fishing to you and what are your favorite species to catch?

Fly fishing to me is an activity with endless process and depth. One of my favorite things about it is how intentional and sentimental you can be about how you approach it. From tying your own flies, to building your own rods, to learning about aquatic insects... I love process- oriented activities and so I approach fly fishing in a very process-oriented way. My favorite species to catch is probably brown trout or cutthroat Trout. However, when you put me in any body of water with a rod in my hand I am going to be excited to target any species. I recently fished for pike and smallmouth bass for the first time and absolutely loved it. My parents live on the coast, so when I visit them I enjoy targeting Calico bass in the kelp beds. The older I get the more I am enjoying figuring out how to target new species with a fly rod. I simply love fish.

> Tant de détails, de couleurs vives, puis ces compositions impeccables… Y a-t-il un certain processus ou des règles que vous suivez lors votre création ?

L’équilibre. J'ai un œil profond et subconscient pour l'équilibre de la composition. C'est une chose diffi-cile à articuler, mais toutes mes œuvres doivent être équilibrées, à la fois en termes de couleur et de placement du sujet. > So many details, vivid colors, then those flawless compositions… Is there a certain process or rules you follow while creating?

Balance. I have a deep, subconscious eye for compositional balance. This is a hard thing to articulate, but all of my artworks need to be balanced, both in color and placement of subject matter.

> Selon vous, comment l'art numérique se compare-t-il à la création avec des supports traditionnels ?

C’est un sujet que j’évoque de plus en plus ces dernières années. Lorsque j'étais étudiant en art à l'uni-versité, j'ai concentré mes études sur la peinture à l'huile et la gravure en taille-douce. Ce n'est qu'après avoir obtenu mon diplôme que j'ai essayé l'illustration numérique pour la première fois. Pour moi, il n'y a aucune différence entre les deux. Je peux aller et venir entre le numérique et le traditionnel sans aucun problème. Je pense que c'est parce que mon travail est très orienté sur la ligne, et que vous mettiez un stylo sur du papier ou un stylet sur un écran, une ligne est une ligne. Alors, si cela se résume à : quel sup-port appréciez-vous le plus et quel support produit l’effet le plus puissant ? Pour moi, la réponse à cette question est l'illustration numérique. Je ne dis pas que tous les artistes peuvent ou devraient passer au support numérique, mais je dis que pour moi, c'est un très bon ajustement. L'illustration numérique m'a permis de développer mes capacités et d'affiner mon style artistique orienté vers le trait.

> Y a-t-il une œuvre dont vous êtes particulièrement fier ?

Pas vraiment... Comme j’ai l’habitude de dire aux gens : chaque pièce que je crée est ma nouvelle pièce préférée, jusqu'à ce que j'en commence une nouvelle.

> Utilisez-vous des photographies pour peindre ou utilisez-vous votre imagination ?

Lorsque je travaille avec des espèces que je ne connais pas, je m'appuie sur des photographies, simple-ment pour comprendre l'anatomie et les proportions du poisson. Cependant, je ne copie jamais une pho-to. Ce n'est pas amusant dans mon esprit. Les photographies me renseignent simplement sur une forme physique, et c'est tout. Cela dit, il y a certaines espèces (comme la plupart des salmonidés) que j'ai dessi-nées tant de fois, que j'ai une entière connaissance de leurs proportions. Pour ces espèces, je n'ai pas besoin de photographies pour les dessiner avec exactitude. Quoi qu'il en soit, toutes mes œuvres com-mencent comme un concept dans mon esprit et nécessitent de l'imagination.

> À votre avis, quelle est l'importance de l'approche du

« No-Kill » dans la pêche à la mouche ?

Selon moi, l'importance de la remise à l’eau du poisson est de permettre aux autres de profiter des joies que procure la capture. Je n'ai aucun problème avec les gens qui gardent du poisson pour se nourrir, s'ils le font légalement. Mais personnellement, je préfère pratiquer la pêche « no-kill ». > How does digital art compare to traditional mediums?

This is something I have talked more and more about in recent years. When I was an art major in college, I focused my education on oil painting and intaglio printmaking. It wasn't until after I graduated that I first tried digital illustration. For me, there is no difference whatsoever between the two. I can go back and forth between digital and traditional with no trouble whatsoever. I think this is because my artwork is very line oriented, and regardless whether you are putting pen on paper or a stylus on a screen, a line is a line. So then what it comes down to is: which medium do you enjoy more and which medium produces stronger work? For me, the answer to this question in recent years has been digital illustration. I am not saying all artists can or should transition to digital medium but I am saying for me it is a very good fit. Digital illustration has allowed me to grow in my ability and fine tune my line-oriented artistic style.

> Is there a piece that you are especially proud of?

Not necessarily... I tell people that every piece I create is my new favorite piece, until I begin a new one.

> Do you rely on photographs while painting or do you use your imagination?

When I am working with species that I am unfamiliar with I rely on photographs to simply understand the anatomy and proportions of that species. Never am I actually just copying a photograph though... That’s not fun or special in my mind. Photographs simply educate me on accurate physical form and that is all. However, there are some species (like most trout species) that I have drawn so many times, I have a complete and full understanding of their form. For these species, I do not need any photographs to inform accuracy. Regardless, all my artworks begin as a concept in my mind and require imagination.

> In your opinion, what is the importance of catch and release approach in fly fishing?

The importance of catch and release to me is allowing yourself and others to have an opportunity to enjoy that fish again. I do not have a problem with people keeping fish for food if they are doing it legally but personally I prefer to practice catch and release.

> Avez-vous une citation de pêche à la mouche préférée ou un livre ?

Les livres de pêche à la mouche sont assez aléatoires avec moi. J'ai l'impression que certains livres vont bien transmettre l’approche de la pêche à la mouche, et certains le font moins bien. Je pense qu’« A River Runs Through It » ainsi « The River Why » sont de très bons livres. Une citation qui me fait toujours rire, tirée de « A River Runs Through It », est quand ils parlent des disciples de Jésus qui étaient tous des pêcheurs à la mouche, mais seul Jean, le favori, étant un pêcheur en mouche sèche. Mis à part la littérature sur la pêche à la mouche, j'aime beaucoup les livres qui décrivent les prémices de la vie dans l'ouest des États-Unis. Ce là sont probablement mes préférés.

> Si l’art vient avec un message, quel serait le message de vos créations ?

Je m'efforce simplement de créer des œuvres d'art qui donnent aux gens une perspective singulière sur un sujet familier. Les gens voient tout le temps des peintures de poissons et d'oiseaux, mais j'espère pouvoir présenter mes œuvres d'une manière qui attire l’œil pour voir et comprendre les détails et les cou-leurs subtils qui rendent ces espèces si belles.

> Les lecteurs de H2O Magazine peuvent-ils acheter vos œuvres ? Sont-elles disponible dans le monde entier ?

Oui absolument ! Mon œuvre est disponible sur caseyunderwood.com > Do you have a favorite fly fishing quote or a book?

Fly fishing books are pretty hit or miss with me. I feel like sometimes a book will capture the essence of how you approach or relate to fly fishing, and some don't. I think A River Runs Through It is a good book, I think The River Why is a pretty good book too. One quote that always makes me laugh from A River Runs Through It, is when they talk about Jesus' disciples all being fly fisherman, but John, the favorite, being a dry fly fisherman. Aside from fly fishing literature, I really enjoy books that capture what early life was like here in the Western United States. Those are probably my favorite.

> If every art comes with a message, what would be the message of the art you create?

I simply strive to create artwork that gives people a unique perspective on familiar subject matter. People see paintings of fish and birds all the time, but my hope is that I can present my artworks in a way that catches people’s eye, brings them in, and allows them to see and understand the subtle details and colors that make these species so beautiful.

> Can readers of H2O Magazine buy your art? Is your art available worldwide?

Yes absolutely! My artwork is available at caseyunderwood.com and

et j'expédie dans le monde entier. J'habite à Bozeman, dans le Montana, donc cela peut prendre un certain temps pour expédier à l'étran-ger. Mais je serais heureux de vous faire parvenir une réalisation. Vous pouvez également suivre mes illus-trations sur Instagram @cpunderwood. I ship worldwide. I live in Bozeman, Montana so it might take a while for the artwork to travel internationally, but I am certainly happy to help get it there. You can also follow along with my artwork on Instagram @cpunderwood.