Haïti hebdo 04 small by Haiti hebdo

i t ï a d H heb o Haiti's Only Bilingual Newspaper

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

Prix 10 Gourdes

www.haitihebdonews.com

N0. 004

Rentrée Scolaire

La qualité : nouvel objectif du Président Martelly

Une popularité intacte et un sens poussé du dialogue et du compromis, le Président à Laye, dans la Grande-anse, ce mardi 9 septembre 2014

Haiti-conjoncture :

Des leaders politiques expriment leur ras-le-bol

e coordonateur de l’Oganizasyon Lavni, Eric Prévost Junior, qui intervenait ce mercredi au nom du groupe d’appui aux élections, a fait part des frustrations de ce regroupement d’une quarantaine de partis politiques devant le blocage systématique du processus électoral en Haïti par un groupe de sénateurs se réclamant de

l’opposition. Le pays attend l’amendement de la loi électorale de 2013 pour l’adapter à la conjoncture et des sénateurs empêchent la tenue de toute séance devant permettre de statuer sur cette loi. Ce regroupement de parti signataires de l’accord d’El Rancho s’est PAGE 2 rendu ce midi

Vaste réforme scolaire amorcée

es enfants du pays auront accès à une meilleure éducation, promet le gouvernement haïtien au lancement de la nouvelle année académique. Une vaste réforme est donc amorcée. « Il nous faut une autre école apte à produire des citoyens utiles à la société dans 10, 20 ans », a plaidé le ministre de l’Éduca-

Haïti a pu renouer le lundi 8 septembre 2014 avec la tradition de l’école en septembre. Cette bonne habitude avait cessé par la force des choses et l’instant de chaos qui a suivi le 12 janvier 2010. C’est à Léogâne, épicentre de la catastrophe, que le Président Martelly a donné le coup d’envoi de la nouvelle année scolaire. Le nouveau départ. Tout un symbole, présageant un virage positif dans l’éducation pour une meilleure Haïti. PAGE 10

Une rentrée sans couac

PAGE 12

En classe tous ! Une seule école La rentrée des classes n’a pas seulement été fixée à ce lundi. Elle a été minutieusement préparée par le gouvernement éjectant des fonds dans divers secteurs pour alléger le fardeau des familles. Des actions détaillées en toute transparence lors du 38e Conseil de gouvernement.

e la subvention et la dotation de manuels scolaires, des cantines, du transport gratuit des élèves, de leur sécurité, des modèles d’excellence… toute une opération d’État. Mais aussi des centaines de milliers d’emplois temporaires annoncés à ce 38e Conseil de gouvernement présidé par le PrePAGE 15

’accord des syndicalistes réputés coléreux laisse présager une année scolaire sans grève. Une lueur d’espoir pour les lycées qui ne se remettent pas encore de leur débâcle au bac 2014. Sauf des actions politiciennes irresponsables, il

y a mille raisons de croire en une année académique sans couac… Souvent roulés dans la farine quand ils ne sont pas réprimés dans leurs âpres conquêtes de meilleures conditions de travail, les syndicalistes semblent trouver PAGE 12

H a ï t i

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H e b d o

Actualité Vaste programme Des leaders politiques... pour Delmas 2 et Bel-Air Haiti-conjoncture : au local du Conseil Electoral Provisoire pour rencontrer les membres du CEP autour de la nécessité d’avancer avec le processus en utilisant les outils légaux à leur disposition. Plus d’une quarantaine de chefs de partis et de sympathisants ont été remarqués au CEP avant de se rendre au Parlement Haïtien pour manifester leur ras-le-bol. Lors d’une intervention au micro d’un confrère à Port-auPrince, la semaine dernière, le Président du Sénat, Dieuseul Simon Desras, a vendu la mèche quant aux intérêts des sénateurs opposants et les enjeux réels de la crise. Il avoue qu’il s’agit ici, non seulement d’une quête de moyens financiers pour les prochaines élections, mais aussi d’un désir de chambarder le gouvernement pour obtenir la primature et des postes ministériels clés à l’approche des élections. Les opposants se sont pourtant cachés depuis un an derrière un besoin de faire respecter la loi et la constitution. Des révélations qui exacerbent la colère des citoyens. Cette stratégie, dénoncée par la communauté internationale, est indigne de Parlementaires qui devraient eux-mêmes donner l’exemple de démocratie en laissant à la majorité populaire le choix de décider de PAGE 1

Installation d’un parc informatique, réhabilitation du parc sportif, de la place publique de Delmas 2 et d’une dizaine de Lakou, curage des canaux, installation de lampadaires figurent dans le plan spécial élaboré par le gouvernement au profit du Bel-Air. Le Premier ministre Laurent Lamothe a effectué une visite de terrain à Delmas 2 et dans la zone du Bel-Air, en compagnie de son ministre des Affaires sociales, Charles JeanJacques, et du secrétaire d’État à l’Environnement, Pierre André Gédéon, en prélude à la rentrée des classes. Une occasion pour le gouvernement de distribuer 10 000 kits scolaires ainsi que des mobiliers aux écoles se trouvant dans ces quartiers de Port-au-Prince. La visite du Premier ministre s’inscrit dans le cadre de la finalisation du Plan spécial mis en œuvre par le Gouvernement, via le ministère des Affaires sociales, au profit des riverains de Delmas 2 et

de ceux des quartiers du BelAir. Ce plan, en appui et en renforcement du programme Ede pèp, comprend plusieurs projets d’ingénierie sociale basés autour de deux axes : amélioration des infrastructures sociales et activités créatrices d’emploi et génératrices de revenus. Le Gouvernement projette de réaliser plusieurs travaux d’infrastructures, dont la réhabilitation du parc sportif et de la place publique de Delmas 2, le curage des canaux, l’installation de lampadaires, la rénovation de dix « lakou» (cours). Le Gouvernement prévoit, dans le cadre de son plan spécial, de financer 5 micro-entreprises et de créer un studio communautaire d’enregistrement musical à l’intention des groupes musicaux traditionnels, communément appelés "bandes à pied". Pour promouvoir la formation professionnelle, des bourses d’études seront octroyées à des jeunes de ces quartiers et le Gouvernement viendra également en support à l’École professionnelle J.B. Damier. Ce plan spécial pour ces

quartiers urbains de Port-auPrince, à l’instar de tous les autres plans spéciaux, traduit, d’une part la vision du président Martelly et du Premier ministre Lamothe de faire des couches défavorisées la priorité des priorités, et d’autre part, leurs vœux de créer une société basée sur le respect des valeurs républicaines, celle de l’insertion sociale, celle de l’égalité des droits sociaux de tous. Malgré les troubles politiques ayant pour but de faire échouer l’effort de développement en Haiti sans tenir compte des effets néfastes que cela puisse avoir sur les contemporains et les générations futures, le gouvernement s’arme de courage et de détermination pour continuer sa marche vers le développement, l’inclusion et le rattrapage du temps perdu à cause des luttes fratricides. Une attention soutenue est accordée à chaque secteur clé de la vie nationale et chaque action qui vise, d’abord un développement économique global du pays, doit aussi tenir compte de l'option préférentielle pour les plus nécessiteux. H

Vingt-sept nouveaux lycées bientôt inaugurés Nouvelle année académique, nouveaux bâtiments flambant neufs pour les lycéens de 27 communes du pays. Le gouvernement ne s’arrêtera pas en si bon chemin. Les chantiers s’ouvrent sur d’autres sites dont celui du Lycée Alexandre Pétion.

ingt-sept nouveaux lycées flambant neufs, répondant aux normes parasismiques et anticycloniques, seront inaugurés au cours du premier trismestre de l’année scolaire 2014-2015. Ces efforts conjugués témoignent de la priorité accordée à l’éducation par le gouvernement de la République. Ce gouvernement qui a fait de l’éducation l’un de ses chevaux de batail intensifie le processus de construction d’in-

frastructures scolaires dans le pays dans le but d’augmenter l’offre en milieu scolaire, également pour offrir de meilleures conditions d’apprentissage aux jeunes haïtiens appelés à supporter le projet de développement national. Le gouvernement rêve que l’état puisse un jour inverser la tendance et devenir le principal tenant d’établissements scolaires dans le pays. Et ce, tant au niveau de la quantité que de la qualité. Le gouvernement Martelly/Lamothe place l’Éducation

au centre du projet de développement du pays. Ce duo n’avait pas lésiné sur les moyens pour faire de la rentrée des classes de cette année une réussite. L’éducation est une affaire d’Etat. « Plus de 5% du PIB national sont ainsi alloués au système éducatif pour l’exercice fiscal 2014-2015», a informé le Premier ministre Laurent Lamothe, lors du 38e Conseil de gouvernement consacré à la rentrée des classes. Ces chiffres témoignent éloquemment de l’importance de l’éduca-

tion pour le gouvernement en place. Le Bureau de monétisation des programmes d’aide au développement (BMPAD) procède à la construction d’une centaine d’autres lycées à travers les dix départements du pays. L’exécution de l’impressionnante maquette du lycée Alexandre Pétion se poursuit sur le site de cette prestigieuse institution scolaire. A PetitGoave, la pose de la première pierre du lycée Roseline Vaval a eu lieu le mois dernier dans la perspective de renforcement du système éducatif haïtien. Le récent Conseil de gouvernement tenu à la Primature fut également le temps pour le ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, de présenter les mesures adoptées par son ministère pour réformer le système éducatif. Ayiti ap Vanse! H

son avenir et de désigner ses représentants. Loin d’être une stratégie efficace, il s’agit plutôt d’une perte de temps dans la mesure où l’aboutissement de cette mêlée ne fera du mal qu’au parlement lui-même. Les députés sont arrivés au terme de leur mandat et le Sénat ne compte que 10 Sénateurs sur 30 à partir de janvier 2015. Sans le quorum constitutionnel de 16 sénateurs, cette chambre sera caduque. Eric Prévost Jr qui qualifie le Président de la République de champion de l’ouverture et du dialogue, croit toutefois qu’il est temps de passer à autre chose pour l’organisation du scrutin. « On ne peut dialoguer éternellement avec un groupe qui ne respecte ni les intérêts nationaux, ni leur mot d’honneur, ni les règles du jeu », souligne le jeune leader politique, issu de la mouvance Lavalas. Le Groupe d’Appui aux Elections, en la personne de l’un de ses porte-paroles, Yvon Bonhomme, avait déjà suggéré à l’Exécutif et au CEP d’user des références de l’accord d’El Rancho, dont l’article 12 dudit accord, pour organiser les élections à la fin de l’année. C’est aussi la position des organisations régionales, dont l’OEA et l’Assemblée des Députés haitiens qui ont, chacune, voté une résolution en ce sens. H

Haïti Hebdo

Rédaction Un comité Publicité (509) 38 04 02 11 info@smartcomhaiti.com

Mise en page par

Dimitry Nader Orisma

(509) 40 53 01 01

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité Update : Former Haitian leader placed under house arrest on corruption charges PORT-AU-PRINCE, Haiti (HCNN) - Former Haitian President Jean-Bertrand Aristide is now under house arrest, according to a ruling issued Tuesday by Judge Lamarre Belizaire investigating acts of corruption, money laundering , smuggling of drugs, blamed on the ex-leader and a number of his allies, when he led the Caribbean country between 2001 and 2004, judicial sources told HCNN on Tuesday. The residence of Jean-Bertrand Aristide, in the district of Tabarre, will be surrounded by agents of the prison administration, known as APENA, while the perimeter of the residence will be guarded by agents of the Central Department of the Judicial Police (DCPJ ), according to the judge Belizaire's ruling. The investigating judge characterized the new ruling as part of conservatory measu-

res to ensure that the accused, Aristide, remain available for judicial authorities and that he can be brought to the judge's office, as needed, to be heard. After listing and citing a series legal provisions playing against former President Aristide to justify his decision, investigating judge Lamarre Belizaire, concluded that Aristide will be put under house arrest. "For these reasons, (we)

say and declare that the named Jean-Bertrand Aristide is under house arrest since force must remain with the law," reads the order, dated September 9, of which HCNN has obtained a copy. "We order those responsible for the Prison Administration to take all necessary measures to secure the residence where the accused is found and to bring him before us, when required, in order

to be interrrogated on acts of money laundering and illicit drug trafficking blamed on him, "wrote judge Bélizaire in his order. "We order consequently, officials of the Central Department of the Judicial Police to secure the perimeter of the above-mentioned house," concluded the order which was communicated to relevant authorities for further legal proceedings. Judge Belizaire also decided that only he, as the magistrate in charge of the case, could now authorize persons, whatever their qualities, to visit Jean-Bertrand Aristide, in his residence, at Tabarre. The investigator, who emphasized the continued absence of Jean-Bertrand Aristide at his office, despite the issuance of a summons, said that the provisions of Article 77 of the criminal investigating code,

oblige the investigating magistrate to issue an arrest warrant against anyone who refuses to comply with the orders of the judge. He explained that, for the proper conduct of the inquiry, the investigating must ensure the constant presence of the accused and must take "all conservatory measures in this regard." Jean-Bertrand Aristide and dozens of his allies have been accused of having embezzled and laundered hundreds of millions of dollars from the public treasury between 2001 and 2004. Lawyers and allies of Aristide, denouncing political persecutions, flatly rejected the accusations. However, spokespersons for the government, led by Prime Minister Laurent Lamothe, and the spokesman for President Michel Martelly, have denied any involvement of the executive in the case PAGE 6

Accroître les emplois dans le secteur agricole Avec son Plan spécial de création d’emplois, le gouvernement, par l’intermédiaire du ministère de l’Agriculture, des Ressources naturelles et du Développement rural, entend créer plus de 46 000 emplois temporaires durant la période septembre-octobre. Les investissements qui seront consentis dans le secteur agricole se chiffrent à 250 millions de gourdes.

a matérialisation dans les dix départements du pays de ce Plan spécial de création d’emplois vise à faciliter une rentrée de cash dans les familles pour la rentrée des classes. Le dit Plan va aussi contribuer à protéger (à travers des travaux de mitigation sur les bassins versants) la population pendant la saison cyclonique. Il est prévu de curer 41,6 kilomètres de rivières et d’effectuer des travaux

de protection des berges. Ces infrastructures qui seront financées à hauteur de 44 millions de gourdes par le Trésor public permettront la création de 12 000 emplois dans diverses communes du pays. Les travaux de correction de 1000 kilomètres de ravines et d’aménagement de

bassins versants créeront 8 395 emplois. Une enveloppe de 52 millions de gourdes y sera investie. Les voies d’accès dans les zones à fort potentiel agricole sont d'une importance particulière. Aussi, ce plan spécial de création d’emplois prévoit de réhabiliter 150 Ki-

lomètres de pistes agricoles dans tous les départements. Afin d’augmenter aussi la production dans les principales zones agricoles, 11 250 hectares de terre seront irrigués, 10 700 emplois temporaires créés. La mise en œuvre de ce plan spécial parfaitement co-

hérent avec le Plan triennal de relance agricole (PTRA) du Gouvernement, aidera à mettre les agriculteurs en situation favorable pour pouvoir préparer la prochaine récolte, affirme le Ministre de l’agriculture, Thomas jacques. H

H a ï t i

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H e b d o

Actualité

Les habitants de Cameau se réjouissent de leur centre de santé

e développement durable doit toujours tenir compte des besoins exprimés par les populations bénéficiaires pour avoir un meilleur impact. A Cameau – une localité de Cabaret – et les environs, un centre hospitalier devant répondre au besoin de la communauté faisait défaut et constituait l’une des priorités de la population. Ce jeudi 4 septembre, la Première dame de la République, Sophia Martelly, s’est rendue personnellement dans la localité pour participer à l’inauguration de ce centre d'une superficie de 2,392 mètres carrés. Les bénéficiaires n’ont pas caché leur satisfaction. Ayant pour objectif de répondre aux besoins en santé

Vue extérieure du centre hospitalier de Sabourin Cameau

de la population de la zone, ce Centre Hospitalier érigé sur un terrain offert généreusement par le Député Martial Despas, comporte 15 salles. La cérémonie d’inaugura-

tion s’est déroulée en présence de la Ministre de la Santé Publique et de la Population, Dr Florence D. Guillaume, du Député Martial Despas, du Maire de la commune Joseph Antonio

Guillaume, de hauts cadres du Ministère de la Santé Publique et des autorités locales. Dans ses propos de circonstance, la Ministre de la Santé Publique et de la Population,

Dr. Florence D. Guillaume, a souligné les efforts consentis par le Ministère pour multiplier les centres de santé à travers le pays et a aussi partagé son rêve de voir se transformer, dans un avenir pas trop lointain, ce Centre en un Hôpital Communautaire de référence. Au cours de son intervention, Mme Martelly a, pour sa part, appelé toutes les couches vives de la nation à se mettre ensemble pour conduire le pays sur la voie du développement durable. « A la bèl sa ta bèl, lè plizyè lòt gwoup moun ta mete ansanm ak administrasyon Martelly a pou kontinye fè de mèvèy tankou sant sante sa nap inogire jodia», a-t-elle déclaré. H

Au chevet de Bombarde : enquête sur la vulnérabilité des familles Une enquête ouverte par le gouvernement sur la vulnérabilité des familles est en cours dans le Nord-Ouest. Les résultats de cette enquête aideront le gouvernement à mieux lutter contre la pauvreté extrême dans le pays.

ans le cadre des programmes d’accélération de la lutte contre la pauvreté extrême dans le pays, le Ministère des affaires sociales et du travail (MAST), a lancé le lundi 1er septembre 2014, l’enquête sur la vulnérabilité des ménages dans la commune de Bombardopolis, département du Nord-Ouest. Treize communes à travers le pays bénéficient déjà de cette initiative. La sélection des bénéficiaires des nombreux projets sociaux regroupés sous le populaire label « Ede-Pèp » demande une analyse minutieuse des conditions de vie des ménages afin qu'elle puisse se faire de

Vue du centre de la bourgarde de Bombardopolis

manière équitable. Ce recensement est organisé en collaboration avec la Commission nationale pour la sécurité alimentaire (CNSA). Plusieurs séances de formation ont été organisées à l'intention de 12 superviseurs/coordonnateurs, ainsi que 70 agents enquêteurs, sur l’utilisation du questionnaire officiel d’analyse

de vulnérabilité. Selon, l’Institut haïtien de statistique et d’informatique (IHSI), cette collecte de données concerne 8 000 ménages sur l’ensemble de la commune de Bombardopolis. Ces ménages viendront compléter le Registre Unique de Bénéficiaires (RUB), élaboré par l’Administration Martelly en vue

d’une meilleure coordination des programmes de solidarité sociale du gouvernement Lamothe, pour qui l’amélioration des conditions de vie de la population constitue une grande priorité. Bombardopolis est l’une des communes de l’arrondissement du Môle-Saint-Nicolas, située à l’extrême ouest de

la presqu’ile du Nord-ouest. L’agriculture y est à mal à cause du faible taux de pluviométrie de la région et du caractère aride des savanes constituant la majeure partie de sa superficie. L'économie locale repose essentiellement sur la production du charbon de bois, l'élevage caprin et la pêche. H

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité Le Gouvernement met les voiles sur la Gonâve La Gonâve sera sous les feux des projecteurs ce 13 septembre pour accueillir la onzième édition de « Gouvènman Lakay ou». En attendant, un plan spécial de développement de la plus grande des îles haïtiennes est en

exécution.

a santé, l’éducation, la justice, le social et les infrastructures sont prises en compte dans le plan spécial de développement de l’île de la Gonâve mis en branle par le gouvernement. Les responsables de la société civile de cette île de 800 Km2 – presque la dimension de la Martinique – sont impliqués dans l’exécution de ce plan. Ces derniers ont pris part activement à une séance de travail présidée le 2 septembre dernier par le Premier ministre Laurent Lamothe au siège même du gouvernement. La rencontre axée sur le plan de développement de l’île s’est tenue en prélude à la onzième édition du programme de proximité avec la population « Gouvènman Lakay ou». Le chef du gouvernement a, au cours de la rencontre, passé au crible l’état des projets inscrits dans le plan spécial de développement de la Gonâve. Ce plan de développement durable est placé sous la responsabilité du bureau de la ministre déléguée auprès du Premier ministre chargée de la promotion de la paysannerie, Mme Mimerose Félix. Ledit plan spécial couvre des domaines variés tels que l’Éducation, la Santé, la Justice, les infrastructures et le social. Il a déjà permis la construction et/ou réhabilitation de plusieurs kilomètres de route, le réaménagement du port et du complexe de Point-à-Raquette etc. Onze centres de santé seront également construits à Pointe-à-Raquette et à Anse-à-Galet, les deux communes de l’île située au large de Port-au-Prince, en face de Montrouis. En ce qui concerne l’éclairage et l’approvisionne-

La Gonâve, image satellite

ment en courant électrique, 150 lampadaires sont en train d’être installés et il est aussi prévu de réparer le réseau électrique de la plus grande île adjacente à la République d’Haïti., si longtemps oubliée par le pouvoir central qu’un marine, Faustin II, y aurait été proclamé Roi au début du siècle écoulé. La sécurité occupe également une place spéciale dans ce plan spécial qui vise à intégrer l’ile dans l’effort de développement en cours à travers tout le pays. Bientôt arriveront sur l’île, deux nouvelles voitures Pick-Up tout terrain et six motocyclettes pour faciliter les interventions des policiers qui travaillent dans des conditions difficiles. En ce qui a trait au secteur éducatif, certaines infrastructures scolaires seront renforcées. Les écoles nationales et les lycées recevront des matériels flambants neufs. Dans cette lignée, deux motocyclettes seront mises à la disposition du lycée de « Gros-Mangue » pour assurer le transport des professeurs venant de certaines zones reculées. Un centre informatique et nombreux lampadaires solaires seront installés dans

chacune des deux communes abritant quelque 120 000 insulaires. La construction de deux

centres dont l’un est destiné à la formation professionnelle pour les jeunes et l’autre à la formation des pêcheurs, est

également à l’étude. Le gouvernement prévoit également quatre dispositifs de concentration de poissons (DCP), H

La Gonâve hôte d’une importante délégation Pour la première fois depuis l’Indépendance du pays, l’ile de la Gonâve va recevoir une si importante délégation gouvernementale. Cette édition de GOL sera l’occasion pour le gouvernement d’explorer les besoins et les priorités de nos compatriotes et d’y apporter les solutions appropriées. La Gonâve, qui fait déjà objet d’un Plan Spécial coordonné par la Ministre Déléguée à la paysannerie, Mimerose Félix, est l’une des localités les plus négligées par les précédentes administrations. Depuis l’arrivée du Président Martelly, la commune fait objet d’une attention spéciale avec plusieurs interventions de la Caisse d’Assistance Sociale, du PNCS, de FAES et du SEMANAH. La Première Dame, Sophia Martelly, a déjà visité l’île en décembre 2011 pour fêter la noël avec les handicapés et les démunis. La Gonâve est inscrite dans la liste des priorités pour une intervention transversale du gouvernement central via les Plans Spéciaux. Les Plans Spéciaux sont des programmes ponctuels en appui à une commune ou une communauté nécessitant d’urgentes interventions à cause d’une carence d’infrastructures, de services de base et le degré de vulnérabilité de la population. H

H a ï t i

H e b d o

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

Actualité Maintenir l’engagement de revitaliser le tourisme dans le Nord Le grand Nord s’apprête à franchir une importante étape vers le développement du tourisme avec le vol inaugural de la American Airlines annoncé pour le 2 octobre prochain à l’aéroport international Hugo Chavez. Dernier « tour de contrôle » d’un reporter d’Haïti Hebdo. La construction de la piste qui mesure 2 652 m de long sur 42 m de large est totalement achevée. Les travaux se poursuivent afin de doter l’aéroport international du nom d’Hugo Chavez au Cap-Haïtien d’un terminal flambant neuf. La construction de la caserne des pompiers est également en cours, a constaté Haïti Hebdo. Le Premier ministre Laurent Lamothe a présidé le vendredi 5 septembre dernier, une grande rencontre autour de l’avancement des travaux à l’aéroport international du Cap-Haïtien qui devra accueillir le premier vol du grand transporteur international American Airlines. Des représentants de la American Airlines en Haïti dont la directrice générale, Mme Rachel Madhère et des différentes firmes de construction engagées dans l’exécution et la supervision des travaux engagés ont pris part à la réu-

Labadie, Cap-Haïtien

nion tenue à la Primature. Le chef du gouvernement a voulu s’enquérir de l'état d'avancement des travaux en vue de l'inauguration, le 2 octobre prochain, du vol de la compagnie aérienne dans la métropole du Nord. « Toutes les dispositions sont déjà prises pour permettre l’atterrissage d’un Boeing de la American Airlines », a assuré Phillipe Cinéas, secrétaire d’État aux travaux publics. « Avec l’arrivée de la American Airlines au Cap-Haïtien, c’est un autre pas qui est franchi dans le processus de décentralisation du pays », s’est félicité le Premier ministre Lamothe, se faisant l’écho des capois qui attendent ce jour avec patience. A l’issue de sa rencontre avec les responsables du trans-

porteur américain, M. Lamothe a renouvelé la volonté du Président Michel Martelly et de son gouvernement de placer le pays sur la voie du progrès et du développement. Dans le Nord du pays le gouvernement a confirmé sa politique touristique et culturelle. Un million de dollars américains est injecté dans des travaux d’interventions et de construction sur le site du Palais Sans-souci. Du royaume d’Henri 1er, le Roi Bâtisseur, à l’aéroport international du Cap-Haïtien, le Premier ministre Laurent Lamothe s’y est rendu deux fois en moins d’un mois pour s’assurer de la bonne marche des travaux. Le grand Nord qui s’apprête à accueillir un vol régulier de

Update : Former Haitian leader placed under house arrest on corruption... which has been the subject of a criminal investigation since 2005, way before the coming to power, in 2011, of current political leaders. A judicial source told HCNN on Friday that the investigations being pursued against the former leader by judge Belizaire's office are divided into three files, including one regarding charges of illicit drug trafficking and money laundering. The second file concerns the alleged misappropriation of public PAGE 3

funds, while the third one has to do with alleged extortion and bribery. Aristide and several of his former colleagues are already subject to a travel ban, and a dozen arrest warrants have already been issued. Former top officials of the Aristide administration - including former Prime Minister Yvon Neptune, former Interior Minister Henry-Claude Ménard, Jonas Petit and Toussaint Hilaire, two former senior officials of the Aristide Foundation for democracy

and the Lavalas Family party - have been questioned at the judge's office, as part of the investigation. Former President Aristide is also the subject of two other criminal investigations - one regarding the case of scammed members of cooperative societies, investigated by judge Sonnel Jean-François, while the other relates to the double murder, on April 3, 2000, of the famous journalist and CEO of Radio Haiti Inter, Jean Dominique, and of his gatekeeper Jean-Claude Louissant. H

la compagnie American Airlines à l’aéroport du Cap-Haïtien – désormais international – avait besoin d’un important investissement pour revitaliser son secteur touristique et culturel. Cet immense besoin a été exprimé par une foule en liesse qui a accueilli le Premier ministre Laurent Lamothe à Milot le vendredi 8 août dernier. L’accomplissement de la promesse renouvelée du Président Martelly. A son arrivée au village touristique, le chef du gouvernement a annoncé l’injection d’un million de dollars américain dans des travaux d’interventions et de construction sur le site du Palais Sans-Souci. Plus qu’une promesse, le Premier Ministre Lamothe qui se faisait accompagner de la ministre du Tourisme et celle de la Culture, entre autres, a donné le coup d’envoi des travaux au siège de l’emblématique royaume d’Henri 1er, le dernier des Pharaons. Les fonds tirés du Trésor public financeront la première phase des travaux permettant de reconstruire et de rénover la salle de régie, les dépendances du Grand Conseil d’État, la Cour du Caïmitier ainsi que les murs de soutènement. Ces travaux visent à redonner à ce monument historique, son lustre d’hier. Ils répondent aussi à l’engagement pris par le chef du gouvernement de rénover le Palais, lors de la 3e édition de « Gouvènman an lakay ou », qui s’est tenue le 16 novembre 2013, à Milot.

Il est aussi prévu dans le plan d’aménagement et de construction approuvé par le gouvernement, la création d'un musée à la Citadelle du roi Henri, d'un laboratoire informatique au lycée Henri Christophe de Milot et la construction du tronçon de route Barrière-Battant/Milot.

Guidé par le Roi bâtisseur Ces infrastructures participent de la volonté du gouvernement de dynamiser le tourisme qui constitue un vecteur de croissance, de développement et de création d’emplois, mais aussi et surtout une importante source d'opportunités pour la population de la région Nord. Le Premier ministre Laurent Lamothe accorde une importance toute particulière à la culture et au patrimoine historique qui contribuent à la renommée de notre pays à l’échelle internationale, au rayonnement de son image. « Nous en appelons à la collaboration et au support de tous les secteurs du pays. Il faut qu’Haïti reprenne sa place dans la Caraïbe ! Il faut qu’elle montre toute sa richesse et sa diversité culturelles sur le continent. Que l’esprit du roi Christophe nous guide ! Nous avons rendez-vous avec la victoire », a lancé, le chef du gouvernement. Le Premier ministre renouvelle, ainsi, sa volonté d’œuvrer à placer le pays sur la voie du développePAGE 7

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité Redressement socio économique de Côtes-de-Fer

ans le cadre de sa politique d’inclusion sociale et de développement communal, le Premier ministre, Laurent Lamothe, s’est réuni le mercredi 3 septembre à la Primature, avec une délégation composée du député de la circonscription et des autorités locales de Côtes-de-Fer, autour de la situation socio-économique de la commune. Pour bien s’enquérir de la situation, le chef du gouvernement a instruit sa ministre du Tourisme, Stéphanie Balmir Villedrouin et le secrétaire d’Etat à la Communication Hérold Israël d’effectuer des visites

de terrain dans la commune. Une visite du Président de la République et du Premier ministre est aussi prévue dans les jours à venir. Le Premier ministre a, par ailleurs, annoncé la tenue bientôt de la 11e édition du programme « Gouvènman an lakay ou ». A travers cette plateforme de concertation et de proximité avec la population, le Gouvernement veut être à l’écoute des doléances des représentants de la population de Côtes-de-Fer afin d’y apporter des réponses urgentes. Les autorités locales et les notables de Côtes-de-fer qui ont pris part à la réunion ont

évoqué les principaux besoins de la population, dont la plupart consiste en la construction d’infrastructures routières, urbaines, éducatives et agricoles. Le Gouvernement Martelly/Lamothe travaille à l’élaboration d’un plan spécial et de redressement pour Côtes-deFer. Un plan visant à relier la commune à la ville de Jacmel est également à l’étude. Dans le cadre de son plan d'aménagement touristique, conduit par le ministère du Tourisme, le Gouvernement projette de construire à Côtes-de-Fer une grande station balnéaire. H

La Ministre du Tourisme lors d'une visite à Côtes-de-Fer

L’augmentation des croisiéristes reflète un nouveau départ

près avoir enregistré la meilleure croissance de la région en termes d’afflux de visiteurs pendant l’année 2013, Haïti vient encore de progresser dans l’arrivée des croisiéristes au cours du premier semestre de l’année 2014 selon les statistiques analysées par l’Organisation Caribéenne du Tourisme (CTO) et communiqués par le Ministère du Tourisme et des In-

dustries Créatives (MTIC). Jusqu’au mois de juin 2014, 368.942 croisiéristes sont arrivés en Haïti via le port de croisière de Labadie opéré par la Royal Caribbean. Cette croissance représente une augmentation de 6.3% comparativement à la même période en 2013 quand 347, 064 passagers avaient atteint ce même port. En 2013, Haïti avait reçu un total de 643,634 passagers

Réception de nouveaux ambassadeurs au MPCE

e Premier ministre et ministre de la Planification et de la Coopération externe, a reçu, le jeudi 4 septembre 2014, au ministère de la Planification, dans le cadre d’une visite de courtoisie, les ambassadeurs du Japon, Takashi Fuchigami, de la Corée du Sud, Oh Han-gu, et de la Pologne, Maciej Zietara, après la remise de leurs lettres de créance au Président Michel Joseph Martelly. « C’est un honneur pour nous de recevoir ces ambassadeurs. L’objectif est de nous rapprocher davantage de ces pays,

particulièrement des pays asiatiques qui connaissent d’énormes croissances économiques », a déclaré le Premier ministre. Calvin Cadet

de croisière sur la Côte-Nord. Ce qui avait déjà été une amélioration de 5.5% en comparaison à l’année 2012 selon les données de la CTO. Aujourd’hui, l’industrie de la croisière se renforce en Haïti avec la signature d’un

accord, début août, entre le Gouvernement haïtien et la Carnival Corporation pour la construction d’un nouveau terminal à l’île de la Tortue. La corporation a annoncé un investissement de 70 millions de dollars, le plus important

dans la sous région des caraïbes. « Ce regain d’intérêt qui s’accroit de plus en plus pour Haïti est le résultat de toute une campagne de promotion que nous sommes en train de mener pour requinquer l’image du pays à l’échelle internationale », a réagi la Ministre du Tourisme et des Industries Créatives, Mme Stéphanie Balmir Villedrouin, en réaction à la publication de la CTO. H

Maintenir l’engagement de revitaliser le ... ment durable et d’atteindre l’objectif primordial de cette administration: faire d'Haïti un pays émergent à l'horizon 2030. A l’aéroport international de la deuxième ville dont le tarmac a été agrandi sous la présidence de Michel Martelly, le Premier ministre Lamothe a procédé à l’inspection des travaux d’infrastructures engagés à l’approche du vol inaugural de la Américain Airlines dans le Nord. Un nouveau terminal est en train d’être installé à titre provisoire en vue d’offrir un meilleur accueil aux visiteurs du monde entier. Ces travaux sont réalisés par la firme FP PAGE 6

Construction et ont déjà coûté 450 mille dollars américains à l’État haïtien. Ils s’achèveront au mois de février 2015. Le fait de pouvoir atterrir directement dans leur terroir, sans transiter par Port-au-Prince, va drainer un grand nombre de touristes haïtiens venus de la diaspora. La caserne des pompiers en cours de réalisation sur le même site dispose de trois camions d’extinction à incendie, de dortoirs pouvant accueillir une trentaine d’agents, dont 20 hommes et 10 femmes. Elle abritera également des salles d’exercices ainsi que des espaces de jeux visant à offrir un cadre de travail agréable et moderne aux sapeurs-pompiers. Le réaménagement du port

du Cap-Haïtien avec le support du peuple américain via l’USAID, la mise en état de la route de Labadie et des projets impliquant les villages limitrophes de ce port de plaisance, l’obtention de 70 millions de dollars d’investissement pour la construction d’un port de croisière par la Carnival Corporation à La Tortue… Voilà un bon package pour dynamiser l’économie de la région et promouvoir le tourisme qui constitue une grande source d’opportunités. Les entreprises implantées au parc industriel de Caracol, les hôteliers, les artisans, les petits métiers…regardent l’avenir avec plus de sérénité. H Mildrède Béliard

H a ï t i

H e b d o

Actualité La qualité : nouvel objectif du Président Martelly

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité

H a ï t i

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H e b d o

Actualité Le programme Ede Pèp, un témoignage de l’option préférentielle pour les pauvres

ès sa genèse, le gou ve r ne me nt Martelly/Lamothe s’est marié avec la lutte contre la pauvreté extrême et a adopté l’option préférentielle pour les pauvres. Ce combat prend plusieurs formes et tous les ministres et directeurs généraux sont appelés à jouer leur partition en ce sens. Désireux de construire une société plus juste, le gouvernement a mis sur pied Ede Pèp, son programme national d’assistance sociale. Une sorte de parapluie qui favorise la rationalisation des différentes interventions. Le programme prend corps progressivement et est devenu une composante incontournable de l’action sociale en Haïti. Ce programme continue de venir en aide aux populations vulnérables. 907 105 kits

alimentaires sont déjà distribués à travers le pays depuis le début de l’année fiscale 20132014. Dans le cadre du programme Kantin mobil, 912

367 plats chauds ont été distribués gratuitement dans les zones vulnérables. Le réseau national ‘’Restoran Kominotè’’ compte 324 restaurants.

La qualité : nouvel objectif... Des centaines d’élèves revêtant leurs uniformes attendaient le couple présidentiel sur la cour du lycée Anacaona de Léogâne où le chef de l’État devait lancer officiellement la nouvelle année scolaire. Fidèle au rendez-vous, il intègre le décor et les cœurs sont en fête comme à chaque premier jour d’école. Bonne année scolaire, a souhaité le Président aux élèves massées sur la cour de cet établissement scolaire récemment reconstruit. Aux professeurs et travailleurs de l’éducation. Bonne année scolaire à Haiti. « Votre avenir commence aujourd’hui et vos parents comptent sur vous», a précisé le président qui dans la matinée avait déjà annoncé le décaissement de 450 millions de gourdes en vue de finaliser le paiement de la deuxième tranche de fonds aux écoles participant dans le PSUGO. Vous devez prendre au sérieux vos études en vue de devenir la personne que vous rêvez d’être, a conseillé le chef de l’État dans son adresse aux écoliers. L’éducation est non seulement la clé du développement d’un pays, mais, c’est aussi la clé du succès personnel de chaque individu. PAGE 1

Il a voulu une réouverture en septembre. Sans couac ni laissé-pour-compte. Derrière ce succès, le Président Martelly a reconnu les efforts consentis par son équipe notamment le Premier ministre Laurent Lamothe, le Ministre et les cadres du Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle. Ces derniers ont énormément oeuvré à cette réouverture pour qu’Haïti puisse parvenir à 185 jours de classe annuellement. Du moins, c’est la mise. A chacun de jouer sa partition en vue de la formation d’une meilleure génération d’haitiens. Afin que cette réouverture ne soit pas un fardeau pour les familles soucieuses de l’éducation de leurs enfants, le Gouvernement a dépensé 613,172,441 de gourdes pour la production d’environs 3 millions de livres, destinés à la subvention à travers les points de vente de la place et à la dotation dans les écoles publiques. En outre, plus de 800,000 élèves vont bénéficier d’un repas chaque jour. Des kits scolaires distribués à travers les écoles du pays. Le couple présidentiel, le Premier Ministre, les ministres, des directeurs généraux se font par-

tout remarquer apportant un souffle à parents et élèves. Des dispositions ont été également prises en vue de réparer des écoles publiques et des écoles communautaires à travers le pays par une action ponctuelle visant les établissements les plus affectés. De plus, 30 écoles dont 20 lycées et 10 écoles nationales seront inaugurées au cours du premier trimestre. Cinquante nouveaux autobus sont mis en circulation en vue d’augmenter la couverture du transport gratuit des élèves à travers les dix départements. «Mon administration va continuer à vous assister, en mettant à votre disposition des matériels scolaires gratuits, en assurant la gratuité du premier cycle du fondamental et le transport », a rassuré le Président Martelly aux parents et élèves bénéficiaires. Prompts à se prononcer, les parents n’ont pas caché leur joie devant cette prise en charge de l’éducation par l’Etat.

Santé-scolaire Le paiement de la troisième tranche du PSUGO et la formation continue pour les professeurs en vue de les rendre plus performants figurent parmi les

2 916 emplois sont créés depuis le lancement de ce projet. Chaque structure produit 500 plats par jour, soit plus de 3, 2 millions de plats subven-

mesures annoncées pour cette nouvelle année scolaire. La ministre de la Santé publique, Florence Duperval signe le Programme de Clinique mobile scolaire avec l’appui de la Première Dame, Sophia Martelly. « Nous allons travailler de concert avec la ministre de la Santé publique pour faire de ce programme une vraie réussite », a promis Nesmy Manigat, visiblement ému du succès de la rentrée. Depuis son ascension à la Magistrature suprême de l’État, le Président Martelly a convenu de faire de l’Éducation un secteur susceptible de changer le destin des Haïtiens. Ce n’est pas un hasard que l’Éducation figure dans son programme de développement durable axé sur 5 E dont l’État de droit, l’Economie, l’Environnement et l’Énergie. « Je continue de croire que l'éducation est le plus grand outil que nous avons en main, pour faire sortir Haïti de toutes les difficultés qu'elle confronte aujourd'hui, a rappelé le 56e président du pays. C'est lorsque nous seront arrivés à faire asseoir sur les bancs de l'école tous les enfants d’Haiti, que nous pourrons être en mesure d’offrir à tous les Haïtiens, quelles que soient leurs conditions sociales et économiques, la

tionné par le Gouvernement chaque mois. Le Gouvernement utilise les projets innovants de cash transfert, permettant une injection directe de cash dans l’économie des ménages vulnérables. Ainsi, 86 234 mères sont subventionnées dans le cadre du sous-programme Ti manman cheri opérationnel dans les 10 départements du pays, dans 105 communes et 830 écoles. Kore Etidyan poursuit ses activités avec 31 409 étudiants inclus dans le projet pour l’année 2013-2014. Cinq (5) mois de subvention ont déjà été versés et 85 % des paiements ont été récupérés par les étudiants bénéficiaires. Cette année, avec l’option Laptop, ce sous-programme a avantagé 10 509 étudiants. Dans le secteur agricole, 4000 kits de semences et 1000 kits d’outils ont été distribués dans le cadre du programme Kore Peyizan, dont l’objectif est de renforcer la production agricole. H même chance de se construire un avenir dans le respect et la dignité.»

Une école de qualité

La quantité et la qualité ne sont pas incompatibles en matière d’éducation. Garantir une éducation de qualité en Haiti, c’est le nouvel objectif du Président. Et devant les cuisants échecs, à répétition, d’un grand nombre d’écoles aux récents examens officiels, ce nouvel engagement ne peut être que louable. Ce sont déjà 1 million 400 mille élèves qui sont touchés par le PSUGO, un programme implémenté par le président Martelly. Maintenant, cap sur la qualité. La conquête de cette qualité passe, entre autres, par une grande compétence des enseignants, des matériels didactiques adéquats, des laboratoires et des établissements scolaires standard. Plus d’une vingtaine de lycées et 32 écoles fondamentales pour cette année. Pas moins de 92 autres établissements scolaires avant la fin de l’année prochaine. Pou Ayiti pi bèl, pou Ayiti vanse, nap òganize yon lòt kalite lekòl pou tout timoun nan peyi a. Se pwomès prezidan ak gouvènman. H

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité Transporter les écoliers La Police routière promet une en toute dignité circulation fluide

n vue d’améliorer le système de transport gratuit d’écoliers au cours de l’année 2014-2015, le Gouvernement Martelly/Lamothe a mis 50 nouveaux bus à la disposition des élèves. Ce qui s’ajoutera aux 257 bus de la flotte de Dignité, qui ont desservi 122 000 écoliers dans tout le pays au cours de l’année. Le service de transport Dignité dispose de trois bus

préposés au transport des personnes à mobilité réduite. Ce réseau national de transport d’écoliers, entièrement gratuit depuis l’accession du Président Martelly à la Magistrature suprême de l’Etat, s’inscrit dans le prolongement du Programme de scolarité universelle, gratuite et obligatoire (PSUGO). Par cette nouvelle augmentation, le Gouvernement Martelly/Lamothe entend

promouvoir les conditions sociales favorables à un meilleur apprentissage et à une éducation de qualité.

Dignité en 5 chiffres

- 300 autobus - 1190 employés - 91 villes desservies - 122 000 élèves transportés - 1 milliard de gourdes épargnées par les parents H

Vers l’éradication de l’analphabétisme en Haïti

La rentrée des classes coïncide cette année avec la Journée internationale de l’alphabétisation. Le temps des bilans de la Secrétairerie d’État en lutte contre l’analphabétisme dans le pays.

urant les deux dernières années, le gouvernement grâce aux supports de ses partenaires internationaux dont Cuba, a procédé à l’alphabétisation de 252 488 compatriotes à tra-

vers tout le pays. Des avancées spectaculaires dans la lutte contre l’analphabétisme perçue comme un motif de jouissance pour l’humanité. Des classes ont été ouvertes dans 96 communes, une manière de rapprocher l’école

des apprenants. En 2012, ce fut plus de 103 mille personnes qui ont appris à lire et à écrire grâce au programme national d’alphabétisation. À travers sa 6e campagne nationale d’alphabétisation, lancée en mars dernier dans

a Direction de la circulation et de la police routière (DCPR) a convenu de la nécessité d’augmenter les points fixes, notamment aux heures de pointe, au cours de l’année académique en cours. Les nouvelles mesures prises pour rendre la circulation plus fluide dans la zone métropolitaine à l’occasion de la rentrée des classes ont été communiquées lors du 38e Conseil de gouvernement. "Sauf autorisation spéciale, il est formellement interdit aux engins lourds de circuler dans certaines artères de l’aire métropolitaine, entre 9 heures du matin et midi ", a

informé Goodson Jeune, directeur de la circulation. Ce dernier a promis une nette intensification de la présence des agents de la DCPR. L’objectif du nouveau plan dévoilé sous les regards approbateurs du Premier ministre Laurent Lamothe est de rassurer les parents, élèves, éducateurs et établissements scolaires du pays. L’objectif principal est d’arriver à optimiser les conditions psychosociales, à redynamiser l’économie familiale, et à promouvoir un cadre d’apprentissage idéal, en vue de meilleurs rendements scolaires cette année. H

la localité de “Bernagousse” à Corail, le gouvernement de la République précise, Oswald Thimoléon, Secrétaire d’Etat à l’alphabétisation, veut intensifier ses actions pour éradiquer l’analphabétisme en permettant à 450 mille compatriotes âgés de 14 à 50 ans, d’accéder à l’instruction. Des opérations de dépistage et de distribution de matériels sont déjà réalisées dans les différents sites d’exécution des plans spéciaux. Ces actions ont permis d’ouvrir 69 classes dans 36 localités sur l’Ile-a-Vache, et 29 classes à La Tortue. « Pa konn li pa konn ekri fôk sa fini an Ayiti » (éradiquer l’analphabétisme en Haïti) est le thème retenu par le gouvernement pour commémorer la Journée internationale de l’alphabétisation dans le pays.

Oswald Thimoléon, Secrétaire d’État à l’Alphabétisation, a été l’un des principaux intervenants au 38e Conseil de gouvernement tenu à la Primature moins d’une semaine avant la rentrée des classes coïncidant avec la Journée consacrée à la lutte contre l’analphabétisme. Dans une vidéo diffusée à ce Conseil de gouvernement Mme Sténio Merino, une des bénéficiaires de la campagne d’alphabétisation tenait à exprimer sa joie débordante. Ses frustrations anciennes aussi : « Les parents qui ne savent ni lire ni écrire sont souvent humiliés par leurs proches et leurs enfants. Grâce au programme d’alphabétisation, je peux aujourd’hui écrire mon nom. » J’encourage, dit-elle, tous les adultes analphabètes à se faire inscrire au programme. H

H a ï t i

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H e b d o

Actualité Vaste réforme... Des Passeports électroniques en 2015 tion nationale et de la Formation professionnelle, Nesmy Manigat qui s’exprimait lors du congrès national des inspecteurs scolaires tenu la semaine dernière. L’école de qualité prônée et encouragée par le gouvernement passe nécessairement par une évaluation des professeurs. Tous ceux qui réussissent l’épreuve dans deux ans recevront une certification qui les autorise à enseigner dans les salles de classes du pays. Jusque-là ni diplôme ni formation d’enseignants n’a été exigé dans le système éducatif haïtien. Tous les professeurs obtiendraient un permis provisoire de deux ans qui leur donnerait le temps de se préparer à l’examen, a indiqué le Ministre Manigat qui amorce PAGE 1

Le Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales, salue le vote de la loi sur la « Signature Électronique», obtenu la semaine dernière à la Chambre Basse.

e MICT se réjouit de cette étape franchie au niveau de la Chambre des Députés qui sera profitable au bon fonctionnement notamment de la Direction de l’Immigration et de l’Emigration, qui a déjà enclenché les mises en place du processus

devant conduire à la production du passeport électronique en Haïti à partir de l’année 2015, conformément aux recommandations de l’Office de l’Aviation Civile Internationale (OACI), organisme compétent en matière de contrôle et de validation des passeports dans le monde. Aussi, le Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales plaide pour le vote au Sénat de la loi portant sur la « Signature Électronique », outil nécessaire au passage du "Passeport Lisible" tel que connu aujourd’hui, au "Passeport Électronique", plus fiable et sécuritaire.

Le MICT défend également l’adoption au Parlement de la loi sur l’Administration Électronique (e-goverment), pour une administration plus efficace, offrant une plus nette proximité entre l’administration et les administrés. Le Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales s’engage à continuer avec l’amélioration de ses performances afin d’offrir, dans des conditions optimales, de meilleurs services à la population et contribuer à élever Haïti au rang des pays émergents à l’orée de 2030, selon les vœux du Président Martelly et du Premier ministre Lamothe. H

Une rentrée sans couac l’interlocuteur PAGE 1 idéal en cette nouvelle administration. Le silence sonore des syndicalistes est dû aux efforts consentis par le gouvernement Martelly-Lamothe pour répondre aux desiderata des enseignants mais aussi pour répondre aux engagements pris par l’état. C’est par le dialogue qu’on arrive à panser les plaies pour regarder vers l’avenir. En voilà l'exemple. Après l’augmentation salariale effective depuis plusieurs mois, un premier contingent de 1000 enseignants détenteurs de lettres de nomination va émarger du prochain payroll du ministère. Quelque 150 d’entre eux sont des finissants de l’École normale supérieure (ENS), suivant un accord conclu entre ledit ministère et cette entité de l’Université d’État d’Haïti. « Ces nouveaux agents recevront 13 mois d’arriérés de salaire, à compter de la fin du mois de septembre 2014, a affirmé le MENFP. Une réjouissante nouvelle pour ces enseignants. L’intégration et le paiement des arriérés se poursuivront à partir du prochain exercice fiscal débutant au mois d’octobre 2014. » Pour rester dans la transparence prônée par le gou-

vernement, le MENFP tient à divulguer les trois sources de financement qu’il utilisera pour la régularisation des personnels. Il cite notamment, le crédit additionnel pour l’exercice 2014-2015; le remplacement des personnels enseignant et administratif partant à la retraite; et le remplacement des enseignants nommés, mais absents en salle de classe. Le remplacement du personnel se fera essentiellement sur la base de qualification, d’ancienneté et de disponibilité, c’est-à-dire le service effectivement fourni en salle de classe. Tout en remerciant les enseignants pour leur patience et leur compréhension, le MENFP les invite à prendre toutes les dispositions nécessaires afin de poursuivre l’encadrement des enfants à la rentrée scolaire. Par ce souhait le ministère espère parvenir à une année académique sans gros couac. Une année scolaire sans grève dans les lycées, écoles nationales et municipales. Sans professeurs absentéistes dans les salles de classe aussi. Le ministre, qui a amorcé de profondes reformes dans le système éducatif du pays, a rassuré que l’institution qu’il dirige va œuvrer davantage

pour que les 180 jours de classe puissent être respectés dans toutes les écoles du pays pour l’année scolaire en cours, comme l’exige le président Martelly.

Pérenniser les acquis

Pour pérenniser les acquis, le dialogue social MENFP/ Syndicats enseignants a été relancé le 19 août dernier avec la mise en place de la Commission multipartite qui doit assurer le suivi des décisions prises, suite aux accords déjà signés et ceux qui résulteront des discussions entre le MENFP et les représentants des syndicats d’enseignants. La mission principale de ladite commission consiste non seulement à résoudre les problèmes auxquels fait face le secteur, mais aussi à réfléchir sur l’avenir du système éducatif. Elle est composée de 13 membres venant du Parlement, de l’Office de management et des ressources humaines (OMRH), du MENFP et des Plateformes de syndicats d’enseignants. Cette Commission a été mise en place après quatre mois de discussions soutenues, de part et d’autre, avec

les deux Plateformes syndicales d’enseignants. Il s’agit d’une décision concertée résultant de la nécessité d’un dialogue constructif entre le MENFP et la communauté éducative, en particulier les syndicats d’enseignants. Les commissaires sont appelés à réfléchir sur les sujets liés aux problèmes qui handicapent le bon fonctionnement de l’école haïtienne, et pas seulement sur les questions salariales, a souhaité le MENFP. Le Ministre dit voir dans les syndicats des partenaires motivés et engagés pour le relèvement de l’école haïtienne. Déjà, poursuit le titulaire de l’Éducation nationale, ces partenaires s’engagent sur un plan de travail et au respect des 925 heures de classes programmées pour l’année scolaire 2014-2015. « Après 4 mois d'un dialogue constant et fructueux avec les différentes Plateformes syndicales, nous nous sommes mis d’accord sur un ensemble de problèmes qui rongent l’école haïtienne, particulièrement la qualité de formation des enseignants et leur disponibilité en salle de classe, le renforcement de la qualité du système éducatif, mais aussi les mesures à adopter par le MENFP pour

la plus importance réforme du système éducatif du pays depuis celle de Bernard. Les coûts de la formation et des examens seront couverts par l’État haïtien, a encore indiqué le ministre. Cet examen permettra au gouvernement d’indiquer le nombre d’enseignants certifiés et de les cartographier par région. Le coordonnateur national de l’Union nationale des normaliens haïtiens (UNNOH), Josué Mérilien dit avoir appuyé cette mesure susceptible d’assurer aux éducateurs des compétences dont ils ont besoin. Environ 65% des enseignants n’auraient aucune qualification, selon l’Unicef. Le gouvernement qui entend former une nouvelle génération d’enseignants s’attaque aussi aux centaines d’écoles et de collèges non certifiées. H

redresser la barre », a déclaré Manigat, lui aussi enseignant.

Assurer le suivi des accords

Pour sa part, le professeur Josué Mérilien, représentant de la Plateforme haïtienne des organisations éducatives (PHOE), a indiqué le rôle clé de cette Commission dans le suivi des accords déjà conclus avec le MENFP dont celui du 13 mai 2014 entre la PHOE et le MENFP. Il s’agit de veiller à l’application des points dudit accord. Honorer, dans le meilleur délai, le paiement de l’intégralité des arriérés de salaire vérifiés et justifiés ; nommer, pour tous cas de remplacement ou de nouveau poste dans le système, les diplômés des institutions spécialisées en éducation reconnues par l’État ; veiller avec le MENFP au respect du nombre d’heures de travail à fournir quotidiennement par chaque enseignant au niveau de son établissement de travail, font, entre autres, partie de 16 engagements dans le cadre de ce protocole d’accord, conclu entre le MENFP et les syndicats. Les syndicalistes et enseignants liés à l’accord sont quasiment satisfaits. Pas de prétexte à la grève. En classe tous pour la nouvelle année scolaire! H

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité

OIF, appui inconditionnel d’Haïti à Michaëlle Jean Haïti, un des 77 pays membres l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), apporte son appui inconditionnel à Michaëlle Jean, candidate au prestigieux poste de secrétaire générale de l’organisation.

Le Président Martelly et le Premier ministre Lamothe entendent mettre en branle toute une stratégie diplomatique visant à promouvoir la campagne de candidature de Mme Jean et son élection à ce poste prestigieux, lors du prochain sommet de l’organisation, qui aura lieu, à Dakar, les 28 et 29 novembre. « C’est un honneur pour notre pays et pour le Gouvernement Martelly/Lamothe que cette fille d’Haïti nous représente ainsi que les 77 pays membres. Haïti a toujours occupé une place centrale dans l’esprit de Michaëlle Jean », a déclaré le Premier ministre Lamothe. Avec Michaëlle Jean, le gouvernement Martelly/La-

e gouvernement Martelly/Lamothe soutient la candidature de la très honorable Michaëlle Jean, l’envoyée spéciale de l’Unesco pour Haïti et ancienne Gouverneure générale du Canada, au poste de secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

24 nouveaux boursiers haïtiens sont en route pour Taiwan La République de Chine (Taiwan) accueille un groupe de 24 étudiants boursiers haïtiens dans le cadre de sa coopération avec Haïti. Ces étudiants ont été reçus le jeudi 4 septembre 2914 par le président Michel Martelly, au Palais national, avant de s’envoler moins d’une semaine après vers Taipei.

En présence de l'Ambassadeur Taïwanais à Port-auPrince, Tsai-chiu WHANG, du Ministre de l'Education et du Chancelier Duly Brutus, Président Martelly, a d'abord salué la coopération taïwanaise en Haïti, puis recommandé aux jeunes boursiers de rester positifs, de ne jamais reculer, et de bien se former afin de revenir se mettre au service de leur pays. « Vous faites partie de l’élite haïtienne. Le pays attend beaucoup de vous. N’oubliez jamais que vous êtes nos ambassadeurs à Taiwan. Ne manquez

pas de faire une bonne promotion d’Haïti durant vos études là-bas », a déclaré le Président Martelly. De son côté, l'Ambassadeur WHANG a fait l’éloge de ce programme. Il a, par ailleurs, indiqué que le nombre de boursiers peut augmenter en fonction de la performance de ce groupe de boursiers. Les 24 jeunes qui se sont distingués au concours de sélection réalisé par l’Ambassade de la République de Chine (Taiwan), passeront une année

mothe souhaite que se maintiennent et se renforcent les principes fondamentaux de la Francophonie que sont la démocratie, les droits de la personne, la bonne gouvernance, la langue française. La francophonie est, certes l’espace de promotion de la langue française. Mais, elle représente aussi un espace de développement humain, économique et durable pour tous ; un espace de partage, d’ouverture et d’échanges commerciaux. Le premier Secrétaire Général de la francophonie, l’égyptien Boutros BoutrosGhali a été élu en Novembre 1997, lors du sommet des chefs d’Etat et de gouvernement des pays francophones à Hanoi. L’actuel Secrétaire Général est l’ancien Président du Sénégal Abdou Diouf, réélu deux fois en 2006 et en 2010. Michaëlle Jean serait la première femme à prendre les rênes de cette influente organisation internationale. H

de cours intensif de chinois, avant d'entamer leur formation universitaire. Ces étudiants boursiers qui ont laissé le pays le 8 septembre seront répartis dans cinq disciplines universitaires : Médecine, International Business Administration, Développement durable, Environnement, Agriculture tropicale, et Travaux publics. La coopération avec la République de Chine (Taiwan) porte, entre autres, sur l'appui à la reconstruction et la relance agricole, et un partenariat solide et efficace au niveau de l'éducation, notamment avec l'octroi par le Gouvernement taïwanais de bourses d'études à des jeunes Haïtiens. H

Construction d’hôpitaux frontaliers et surveillance épidémiologique

es autorités sanitaires des deux Républiques qui partagent l’île d’Haïti, Mme Florence Duperval Guillaume, du coté haïtien, et Freddy Hidalgo, du coté dominicain, doivent se donnent rendez-vous à la chancellerie dominicaine pour discuter de la construction de

plusieurs hôpitaux au niveau de la zone frontalière. Des représentants de l’Union européenne et d’autres autorités sanitaires des deux pays prendront également part à cette rencontre pour faciliter la construction de ces hôpitaux qui seront mis en place au niveau des frontières de Pederna-

les, Elías Piña et Montecristi. Ces hôpitaux recevront tant des patients haïtiens que dominicains. Les questions relatives à la surveillance épidémiologique sur l’île, ainsi que des mesures pour prévenir et lutter contre le virus d’Ebola seront au menu des discussions. H

H a ï t i

H e b d o

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

Voix

elles

Naomi Simon, du Bas-Plateau à la Primature Icône des paysannes du Bas-Plateau Central, Naomie Simon a été l’invitée vedette du 38e Conseil de gouvernement. Leader à la voix tonitruante et les mots justes. Elle n’a pas longé en vain les 37 Kms de Mirebalais à la place du bicentenaire où se trouve la Primature. Parfait instant de communion entre serviteurs du peuple et l’une de ses voix authentiques. On se souviendra longtemps encore de cette percée de Naomi. Peutêtre pas la dernière.

a stratégie porte ouverte/cœur ouvert du gouvernement n’est que bénéfique aux centaines de femmes adhérées à Combattants du sol. Corossol dans la logique vert, blanc, noir de Naomi. Ces damnées de la terre ne jurent que par l’émancipation des femmes à Mirebalais, la ville qui a accueilli le Premier ministre Laurent La-

mothe à l’occasion de la SaintLouis. Sur la Place d’Armes de la principale ville du Bas-Plateau Centrale les regards du chef de gouvernement et de la porte-parole des Combattants du sol se sont croisés. Pour le meilleur et pour le développement intégré. Naomi a sa petite vision des choses et du développement de sa communauté. Le temps de glisser un cahier de charges. Naomie Simon parle fort dès qu’il s’agit de porter les revendications des femmes de sa sous-région. Ce n’est pas une faveur, ce sont des droits et elle le sait. Le temps d’une intervention à une foire artisanale visitée par le Premier ministre, elle fait

The anti corruption task force gets tough

he General Manager of the General Administration of Customs, Mr. Fresnel Jean Baptiste, announced today that vehicles, including trucks seized during anti smuggling operations will be sold at public auctions. During a press conference held at the Prime Minister’s office, Mr. Jean Baptiste evoked Article 235 of the Customs Code that considers vehicles used in smuggling operations as contrabands. To fight against corruption and smuggling that have plagued the country, the Martelly – Lamothe administration set up an Anti-Corruption Task Force in 2012. It includes Customs, the Taxes Administration, the Central Financial Intelligence Unit and all 18 Prosecutors of the judicial system.

Since its inception, the Task Force has already seized 212 trucks. By law, all vehicles held by authorities for six months or more can be sold at public auctions. The Deputy Director of the General Taxes Administration Miradin Morlan also announced that all police officers and Highway Safety officers were ordered to seize any vehicle not displaying the decals proving they have paid their taxes for the two previous fiscal years. During the press conference, Special Adviser and Coordinator of the program « Gouvènman an Lakay Ou » Mr. Abel Nazaire confirms that the 10th edition of the event will be held on the island of La Gonave this Saturday September 10th. H

un véritable plaidoyer pour l’octroi de crédit aux femmes ainsi que l’installation de moulin de maïs et de 4 boulangeries communautaires à Mirebalais. Si ces revendications sont satisfaites, a soutenu la militante féminine (pas féministe), elles contribueront grandement à améliorer la situation socio-économique des femmes du Plateau Central. Cette intervention a valu à Mme Simon un ticket d’entrée à la Primature. Encore mieux au 38e Conseil de gouvernement, à l’invitation du Premier ministre Lamothe. Arrivée en pleine séance, elle a vite été introduite par le chef du gouvernement. Parlant comme le paysan du Da-

nube, elle a distribué de bonnes notes au président Martelly et au chef de la Primature. Elle sait aussi épingler et sait comment faire bouger les ministres dans le sens des intérêts des femmes de son terroir. Elle en a profité. Des ministres évitent de croiser le regard de Naomi qui connaît trop bien ses dossiers. Vous aurez le moulin à grain sous peu, a annoncé Yanick Mezile, ministre à la Condition féminine et aux Droits des femmes qui s’adressait à Mme Simon, comme pour limiter les dégâts. Stimulé par le chef du gouvernement, le ministre de l’Agriculture a ajouté trois autres moulins dans l’escarcelle des Combattants du sol. Quatre moulins qui seront installées dans autant de sections communales de Mirebalais. Tout le cahier de sa tribu de femmes travailleuses sera donc pris en charge. Cerise sur le gâteau : Le ministère des Affaires sociales va former sept membres de l’association des femmes de Mirebalais pour opérer très bientôt une boulangerie communautaire dans la région. Cette boulangerie aura une capacité de production de 12 000 pains au quotidien. Ainsi, par une bonne gestion, les trois autres naitront

d’elles-mêmes. De Mirebalais à la Primature, Naomi Simon ne jure que par la déféminisation de la pauvreté dans sa région. Elle comprend mieux que quiconque le dualisme du développement parallèle des deux républiques d’Hispanola. Elle a été voir comment les choses se font là-bas. Elle apprend. Elle fonce. Car on n’a pas à réinventer la roue. La misère, pour elle, n’est pas une fatalité. En amour avec le Premier Ministre Lamothe qui n’a de choix que de « l’épouser », Naomi avoue qu’elle n’est pas la seule et rassure le premier Ministre : « Nous sommes les paysans, nous sommes patients, donc les grands votants, et nous avions eu raison de miser sur Martelly. Nous saurons jouer gagnant une fois de plus ». Madame Simon veut et restera proche du comité de suivi pour la réalisation des engagements pris par le gouvernement lors de « Gouvènman Lakay Ou » à Mirebalais. Elle est partie heureuse de pouvoir siéger aux cotés du chef du gouvernement Martelly-Lamothe, avouant qu’elle ne l’aurait imaginé jusqu’à ce soir-là. H

Laye, syndrome d’une popularité intacte

Le Président de la République visite les habitants de Laye (Grand’Anse) à l’occasion de la fête patronale de cette localité PAGE 15

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité En classe tous! Une seule école mier ministre, Laurent Lamothe. Les ministres, secrétaires d’État, directeurs généraux et invités réunis autour du thème : «L’éducation et l’intégration des personnes handicapées » ont eu chacun de bonnes actions à annoncer aux parents accrochés aux récepteurs et téléviseurs à l’heure de ce Conseil de gouvernement tenu à cinq jours de la rentrée des classes. L’important, ici, rappelle le Premier Ministre, c’est que nous sommes tous captifs de nos promesses et engagements et il revient à chacun de toujours opter pour l’efficacité et les résultats avec une option préférentielle pour les pauvres. Le FAES, le Ministère des Affaires sociales et du Travail, le MTPTC, le SMCRS, le ministère de l’Agriculture, la ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée des droits humains et de la lutte contre la pauvre extrême auront à apporter, à travers des programmes spéciaux, leur support à la rentrée en accompagnant les familles à faibles moyens. Tous en appui au ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle. La subvention et la dotation de manuels scolaires : 613 172 441, 34 gourdes sont investies pour la production d’environ 3 millions de manuels scolaires par 12 éditeurs de la place. De ce nombre, 2 142 500 manuels sont destinés au marché de la subvention à travers les points de vente de la place. Ces livres sont subventionnés à 70 %. Le reste, soit 891 824, ira en dotation dans les écoles PAGE 1

publiques. Les cantines scolaires : Environ 800 000 enfants seront touchés dans le cadre du Programme national de cantines scolaires à travers le pays, avec l’appui de partenaires comme le PAM, la Banque mondiale et la coopération française. Les kits scolaires : Environ 800 000 kits scolaires seront distribués à travers le pays. Ces kits contiennent notamment : Valise, plume, crayon, gomme, cahiers et instruments de géométrie. Les autobus scolaires : 50 nouveaux autobus seront mis en circulation à la prochaine rentrée en vue d’augmenter la couverture du transport scolaire. Au total environ 280 autobus de la compagnie Diyite (Dignité, en créole) seront déployés dans 91 villes du pays pour le transport gratuit des élèves. Ces efforts de l’État haïtien permettent aux parents des élèves bénéficiaires d’économiser environ 1 milliard de gourdes, selon des chiffres cités par le directeur général de Dignité. Des autobus s’occupent aussi du transport adaptés d’élèves handicapés. La scolarisation universelle : le gouvernement renforce et rationnalise les actions pour la scolarisation universelle. Un montant de 450 millions de gourdes a été débloqué en vue de finaliser le paiement de la 2ème tranche de fonds aux écoles impliquées dans la mise en œuvre du Programme de scolarisation. Le processus de paiement de la troisième tranche débute à compter du mois d’octobre. A noter que pour les nouvelles cohortes de cette année, seules les écoles publi-

ques sont habilitées à recevoir les inscriptions en classe de première année fondamentale. Pour les autres classes, le programme se poursuit comme avant, suivant les modalités établies dans le cadre du programme. Une loi codifiant cette révolution sociale est toujours en attente au Sénat. Les infrastructures scolaires : Plusieurs écoles seront réhabilitées à travers le pays par une action ponctuelle visant les écoles les plus affectées. De plus, 30 écoles dont 20 lycées et 10 écoles nationales seront inaugurées au cours du premier trimestre à travers le pays. Une panoplie en construction pour le reste de l’année. Il s’agit d’améliorer la qualité des apprentissages en offrant un cadre adéquat de travail. La régularisation du personnel: Les personnels enseignant et administratif seront régularisés au fur et à mesure des disponibilités de ressources. Mais déjà, à la rentrée, plus de 1000 cas seront traités. Un accord est scellé, en ce sens, avec les syndicalistes. Ces nouveaux agents recevront 13 mois d’arriérés de salaire, à compter de la fin du mois de septembre 2014. Les mobiliers scolaires : Plus de 28 000 bancs seront livrés, plus de 14 000 armoires, plus de 5 000 classeurs et plusieurs dizaines de tableaux. Il s’agit d’apporter l’appui de l’État aux écoles les plus affectées afin de mieux encadrer les enfants dans le processus d’apprentissage. La Formation des maitres : Un programme spécial de for-

mation continue, certificative, est en élaboration afin d’offrir un encadrement adéquat aux enseignants. Pas moins de 64 journées pédagogiques sont prévues, suivant les prévisions dans le calendrier scolaire 2014-2015. L’assainissement : Une vaste campagne d’assainissement a été lancée par le Service métropolitain de collecte de résidus solides (SMCRS) à l’occasion de la rentrée scolaire. Une enveloppe de 100 millions de gourdes a été allouée au SMCRS pour assainir Portau-Prince et ses villes avoisinantes. Environ 5000 emplois temporaires seront créés à travers cette campagne, a indiqué le directeur général du SMCRS. Ce dernier a annoncé la poursuite des interventions sur les artères importantes notamment à La Saline , au BelAir et au Boulevard Jean-Jacques Dessalines. La santé scolaire : Un vaste programme de vaccination est prévu à la rentrée avec le support du Ministère de la Santé publique et de la Population. La sécurité publique : Le bureau du Secrétaire d’État à la Sécurité publique, le Ministère de l’Éducation Nationale et le Ministère de l’Intérieur ont pris, chacun en ce qui le concerne, un train de dispositions pour accompagner les élèves durant l’année académique 2014-2015. La Direction de la Circulation et de la Police Routière a été invitée à ce 38e Conseil de Gouvernement où son titulaire a dévoilé les nouvelles mesures afin de rendre la circulation plus fluide et moins dangereuses dans nos

Laye, syndrome d’une popularité...

P PAGE 14

or t-au-Pr i nce, mardi 9 Septembre 2014 : Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Michel Joseph Martelly, accompagné du Premier Ministre, M. Laurent Lamothe, s’est rendu, ce mardi 9 Septembre, à Laye, une section communale de Jérémie. Cette visite, qui s’inscrit dans le cadre de la célébration de la No-

tre Dame de la Nativité, Patronne de cette localité, a été l’occasion pour les habitants de lui exprimer leur attachement. Le Chef de l'Etat, qui a promis son plein soutien ainsi que celui du Gouvernement haïtien aux citoyens de Laye, a profité de son passage dans la zone pour inviter la population à adopter un comportement digne de véritables combattants, en vue de faire

facce aux défis quotidiens de la vie. Le Président de la République a également félicité l’équipe gouvernementale pour son engagement dans la mise en œuvre de stratégies efficientes visant le relèvement d’Haïti. En outre, le Président Martelly a renouvelé la détermination de son Administration à créer plus d’infrastructures dans la Grand’Anse. A titre d’exemples, il a cité la

construction de trois nouveaux ponts à Jérémie. Il a aussi fait état de l’inauguration prochainement de deux restaurants communautaires dans la région. Par ailleurs, le Président de la République, toujours soucieux de l’éducation, a passé des instructions formelles pour l’achèvement, sans délai, des travaux de construction de l’Ecole Nationale de Laye. H

principaux centres urbains et dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince au cours de l’année. Goodson Jeune a promis une intensification de la présence des agents de la circulation avec une augmentation des points fixes et parmi les mesures préventives, les « poids lourds » et camions exploitants les carrières de sable sont interdits de circulation du lundi au vendredi de 5 :00 AM a 9 :00 AM et de 3 :00 PM à 6 :00 PM. Les routes rurales : Pour offrir des moyens aux paysans à l’occasion de la rentrée des classes, le Ministère de l’Agriculture a annoncé un plan spécial portant sur la réparation de pompes agricoles, d’aménagement de routes agricoles, de canaux d’irrigations... dans diverses régions du pays. 1800 emplois temporaires seront créés dans le seul département de l’Artibonite. Pas moins de 60 millions de gourdes seront investis entre septembre et octobre 2014 pour exécuter certains travaux dans le cadre de ce plan spécial. 10 700 emplois temporaires sont donc prévus. La production agricole : D’une pierre deux coups. Le gouvernement entend créer plus de 46 000 emplois temporaires durant la période septembre-octobre dans le secteur agricole pour soulager les familles à l’occasion de la rentrée scolaire. Les investissements qui seront consentis dans ce secteur clé de l’économie se chiffrent à 250 millions de gourdes. Cette intervention contribuera à l’augmentation de la production agricole et au développement d’un environnement plus sécuritaire via le curage des rivières, la protection des beiges et des travaux de mitigation sur les bassins versants. Ces actions sont menées par le gouvernement qui a fait de l’Éducation l’une de ses priorités dans le contexte d’une reforme orchestrée dans le système éducatif haïtien. « Nous continuons à travailler sans relâche à l’amélioration de la qualité de l’éducation, déclic du développement », a assuré le chef du gouvernement, Laurent Salvador Lamothe reprenant le plus cher crédo du Président Martelly. « Prezidan ap kontinye kore paran yo. Pou plis timoun ka jwenn pen lenstriksyon, pou yo ka itil tèt yo ak peyi yo demen. » H Hérold Israël

H a ï t i

Cap-Haïtien

Du jeudi 11 au jeudi 18 septembre 2014

H e b d o

Actualité

Foire agroalimentaire avec le support de FAES

ous le haut patronage du Fonds d’Assistance économique et sociale, FAES, de la Délégation du Nord et avec le support de la Mairie du cap-Haïtien, l’Association des Femmes actives de Petite-Anse, AFAPA, a organisé sa première foire agroalimentaire le dimanche 31 août écoulé.

L’objectif premier de cette activité était de collecter des fonds pour la création d’une banque de microcrédit au profit des 250 membres de l’AFAPA, expertes dans la transformation de fruits et la préparation de plats traditionnels haïtiens. « A Petite-Anse, section communale du Cap-Haïtien, la plupart des femmes sont mères célibataires, donc chefs de famille. Il leur les moyens de prendre soin de leur famille. Nous nous sommes donc réunis en association et avons tenu de fréquentes rencontres pour discuter des meilleures stratégies pour nous en sortir, devenir économiquement autonomes », explique Myrianne Simon, présidente de l’AFAPA. Mais de la théorie à la pratique, il y a un gouffre : le manque d’argent. Il faut des fonds de départ et ces femmes n’ont pas l’opportunité d’économiser pour réaliser leurs rêves. Alors elles ont contacté la Délégation du Nord pour les accompagner dans l’organisation d’une foire.

« C’est un vrai succès. Toute la journée les gens sont venus acheter. Le bouche-à-oreilles a été notre meilleure publicité. On n’a pas encore réuni assez de fonds pour notre banque mais on est sur la bonne voie », précise Mme Simon.

Ainsi, avec le support des autorités municipales et de l’appui financier du FAES et de la Délégation, elles ont exposé, pour la vente, de nombreux produits qu’elles ont elles-mêmes préparés. Confitures, mamba (beurre d’arachide), cremas, pain de sucre et de manioc (pannisik et pendou), tablettes de pistache, de jijiri et de noix de coco… Toute une variétés de produits locaux et prêts à la consommation à des prix défiant toute concurrence.

Le Task Force anticorruption durcit le ton Le « Task Force anticorruption » et le coordonnateur général du programme de dialogue social « Gouvènman an lakay ou » ont été les intervenants à une double conférence de presse tenue ce mercredi 10 septembre 2014 à la Primature. M. Fresnel Jean Baptiste, directeur général de la Douane a annoncé, dans le cadre de la lutte anti contrebande, que des camions confisqués lors des perquisitions des agents de lutte contre la contrebande seront vendus à la criée publique. M. Fresnel a évoqué les dispositions de l’article 235 du code douanier qui reconnaît que les véhicules sont considérés, au même titre que les marchandises, comme objets de contrebande. Depuis la création du « Task Force » par le chef du gouvernement, 212 camions ont été saisis. M. Jean Baptiste a précisé que l’article susmentionné

La Délégation du Nord et le FAES entendent les accompagner jusqu’à l’ouverture de la coopérative. Aussi, les deux institutions se préparent déjà à organiser une nouvelle foire avec l’AFAPA le 1er novembre prochain. Mildrède Béliard

Le gouvernement sera à la Gonâve ce week-end

autorise la DGD à les vendre à la criée publique après 6 mois.

Les véhicules sans vignettes seront saisis

De son côté, le directeur adjoint de la DGI, M. Miradin Morlan, a annoncé qu’il est formellement ordonné aux agents de la Direction de la circulation et de la police routière (DCPR) de confisquer les véhicules ne disposant de vignettes datées des deux dernières années fiscales. Le « Task Force » a été créé en 2012 par le chef de la Primature, le Premier ministre Laurent Lamothe, conformément aux promesses de campagne du Président Michel Martelly, pour dynamiser la lutte contre la contrebande, la corruption, le trafic illicite et l’évasion fiscale. H

e taux moyen de l’état d’avancement des projets découlant des différentes éditions de « Gouvènman Lakay ou » est de 68 %, rapporte le coordonateur Général du programme, Abel Nazaire. Tandis que ceux pris en faveur de la diaspora lors de l’édition de Miami sont à 62.5 % respectés

Le gouvernement se rend à la Gonave ce weekend

Abel Nazaire a confirmé

la tenue de la 10e édition de ce dialogue de proximité à l’île de La Gonâve, le samedi 13 septembre prochain. Le Coordonnateur, également directeur adjoint du cabinet du Premier ministre, tenait a précisé les critères de choix de la plus grande île adjacente d’Haiti pour la tenue de ce GOL. Il a souligné l’isolement dont la Gonâve a toujours été l'objet par rapport au reste du pays, la situation de vulnérabilité de la majorité de ses

habitants, la faible présence de l’Etat à travers ses institutions, la nécessité de mettre en valeur ses richesses naturelles, et la nécessité d’explorer et de mettre en valeur ses énormes potentialités touristiques. La Gonave, qui fait déjà état d’un plan spécial de développement coordonné par la Ministre Mimose Félix, témoigne de la volonté du pouvoir d’attaquer les poches de misère, notamment sur les îles adjacentes. H