i t ï a d H heb o
Du vendredi 26 au lundi 29 sept 2014
Haiti's Only Bilingual Newspaper
Prix 10 Gourdes
www.haitihebdonews.com
N0. 006
Martelly-Lamothe à New York e pour la 69 assemblée générale
Haïti vue de New York
D
ans les coulisses de l’Assemblée générale de l’ONU où 196 orateurs, représentants, délégations de 193 États membres et observateurs exposent leurs vues sur de grandes questions internationales, les progrès considérables d’Haïti sous la présidence de Michel Martelly ont été salués par des personnalités politiques. La RépuPAGE 4
Création d'un fonds d'investissement NEW-YORK, ÉtatsUnis (HCNN) - La ministre de l'Economie et des Finances d'Haïti, Marie Carmelle Jean-Marie, a annoncé la création d'un nouveau fonds d'investissement, qui remplacera le Fonds de Reconstruction d'Haïti (FRH), mis en place après le séisme dévastateur qui a frappé le pays en
2010. La ministre a expliqué que le nouveau fonds, une fois mis en place, permettra de financer une série de projets susceptibles d'avoir un impact durable sur le processus de développement d'Haïti. Le Fonds de reconstruction d'Haïti a servi à jouer le rôle pour lequel il a été créé. Il doit maintenant cesser d'exister pour faire place à ce nouvel instrument que nous voulons mettre en place, le Fonds d'investissement", a déclaré Mme JeanPAGE 4
Jesse Jackson acknowledges Haiti’s reconstruction efforts
W
hile attending the 69th General Assembly of the United Naitons, Haitian President Michel Joseph Martelly
held a meeting on Wednesday with civil rights leader Jesse Jackson. The President and Jesse Jackson discussed the current state of Haiti more than four years PAGE 7
2
H a ï t i
Du vendredi 26 au lundi 29 sept 2014
H e b d o
Spécial #UNGA69 Le Président de la République déterminé à renforcer la coopération sud-sud
L
e Président de la République, Michel Joseph Martelly, a eu deux rencontres bilatérales le jeudi 25 Septembre à New York, toujours dans le cadre de sa participation à la 69ème session annuelle de l’Assemblée Générale des Nations–Unies. Le Chef de l’Etat s’est, en effet, entretenu avec d’une part, le Président de la République de Côte D’Ivoire, S.E.M. Alassane Ouattara et le Vice Président de la République d’Angola, M. Manuel Vicente. Avec son homologue ivoirien, le Président Martelly a notamment discuté du renforcement de la coopération entre Haïti et la Côte D’Ivoire au niveau de leur représentation diplomatique. Vu que cet Etat est le plus grand exportateur de cacao dans le monde, avec 40% de la production et un pourvoyeur important d’électricité à des pays voisins dans sa sous-région d’Afrique de l’Ouest, les deux Chefs d’Etat ont aussi exploré la possibilité d’un accord de collaboration dans des domaines comme l’éducation, l’agriculture et l’énergie. Le Président Alassane Ouattara, fasciné par le Programme de Scolarisa-
Martelly et l'ivoirien Ouattara
tion Universelle Gratuite et Obligatoire mis en place par l’Administration Martelly, se dit prêt à s’en inspirer et a invité le Président Martelly à effectuer sous peu un voyage d’Etat en Côte d’Ivoire. Eu égard à la Réunion bilatérale avec la République
d’Angola dont le Président était empêché, le Président Martelly a envisagé avec le Vice-président Manuel Vicente la signature d’un accord de coopération dans des domaines d’intérêt mutuel, ce pays étant le troisième producteur de pétrole d’Afri-
que. Ces deux rencontres s’inscrivent dans le cadre du rapprochement d’Haïti avec l’Afrique et du renforcement de la coopération sud-sud entreprise par l’Administration Martelly. Cette politique vise à partager les expérien-
Le Premier ministre Lamothe préside une réunion du PACEGI à New York Le Premier ministre, Laurent Lamothe, a présidé, le jeudi 25 septembre, à la Fondation Clinton à Manhattan, une importante réunion annuelle du Conseil Consultatif Présidentiel sur le Développement Economique et l’Investissement (CCPDEI/ PACEGI). Cette rencontre à laquelle ont pris part de nombreux investisseurs, notamment la Banque interaméricaine de développement, NRJ et le CEO Libra Group, était l’occasion pour le PACEGI de présenter le bilan de ses activités et les nouvelles
technologies qui seront utilisées pour attirer les investissements durables, en vue de dynamiser l’économie et favoriser la création d’emplois en Haïti. Le Premier ministre Lamothe qui continue d’œuvrer en faveur de l'amélioration du cadre des affaires, a renouvelé à cette rencontre, la volonté de l’Administration Martelly et de son gouvernement d’offrir plus d’opportunités et plus d’emplois aux citoyens pour les aider à gagner dignement leur vie. H
ces des pays faisant face aux mêmes défis qu’Haïti et qui s’efforcent à développer leur économie pour améliorer les conditions de vie de leur population. H
Haïti Hebdo
Rédaction Un comité Publicité (509) 38 04 02 11 info@smartcomhaiti.com
Mise en page par
Dimitry Nader Orisma
(509) 40 53 01 01
Du vendredi 26 au lundi 29 sept 2014
H a ï t i
3
H e b d o
Spécial #UNGA69
Laurent Lamothe pour un monde vert et plus soucieux de demain
L
’environnement, la pauvreté, la bonne gouvernance… ont été les points saillants d’une interview accordée par le Premier ministre Laurent Lamothe à TV5, en direct des Nations Unies où il intervenait sur le changement climatique. Laurent Lamothe voit du vert et annonce les couleurs pour un pays qui doit rationaliser ses ressources. Parmi les pays du monde pactés par le changement climatique figure Haïti dont son Premier ministre Laurent Lamothe intervenait le mardi 23 septembre à la 69e session ordinaire de l’Assemblée générale de l’ONU. Le chef de gouvernement a profité de la tribune et de l’antenne de TV5 pour lancer un appel aux citoyens du
des régions les plus boisées du pays. Le problème est attaqué de front.
Attirer les investisseurs étrangers…
monde et d’Haïti afin d’investir dans l’économie verte, dans l’énergie verte. Le changement climatique provoqué par l’émission de manière outrancière de gaz à effet de serre dans l’atmosphère donne lieu à des phéno-
Le processus démocratique est irréversible
Le Chef de l'Etat en compagnie du Vice-Président de l'Angola, Manuel Domingos Vicente
Président Martelly a assuré aux partenaires d’Haïti qu’en dépit de la perception de crise permanente, le processus démocratique en Haïti était irréversible. Il s’est engagé à œuvrer sans relâche pour poursuivre l’instauration d’un Etat de droit en Haïti, lors d’une rencontre tenue en marge de la 69e Assemblée générale de l’ONU à New York.
mènes météorologiques graves a rappelé Lamothe. Ces effets néfastes, a-t-il ajouté, contribuent à appauvrir un peu plus les pays du Sud. « Il est impératif que le monde entier s’unisse pour couper les émissions de serre, pour Le président Haïtien Michel Martelly et le Premier ministre Laurent Lamothe ont eu jeudi une séance de travail avec les bailleurs de fonds faisant partie du groupe "Haïti Partners" ou Partenaires d'Haïti pour discuter de la mise en place d'une meilleure coordination de l'aide, en vue de faciliter le déblocage des fonds. Faisant un survol des réalisations de son administration, le président Martelly a expliqué qu'Haïti était aujourd'hui un vaste chantier et que des dizaines d'écoles, de centres de formation professionnelle, des routes, des ponts, des viaducs, des bâtiments publics, des logements sociaux, des aéroports ont été construits ou sont en construction. Le Chef de l'Etat a annoncé d'importantes réformes initiées par le gouvernement, dirigé par le Premier ministre Lamothe, en vue de surmonter les obstacles, relever les défis et vaincre les difficultés qui persistent dans le pays. "Des difficultés majeures persistent, cependant mon administration et le gouvernement que dirige mon dévoué, talentueux et infatigable Premier ministre, PAGE 5 ont entrepris la
avoir un monde plus vert », a plaidé le Premier ministre lors de l’interview diffusée en direct sur TV5. Haïti s’engage dans l’utilisation des énergies renouvelables. Plus de 8000 lampadaires solaires sont déjà installés dans les sections communales et les grandes villes. « Nous travaillons sur la prévention, le curage des ravines, le reprofilage des rivières, la sensibilisation des citoyens », a ajouté le chef de la Primature évoquant le mauvais état de nos forêts décimées par les actions de l’homme. Il en a profité pour dénoncer l’énorme trafic de bois et du charbon utilisé pour la cuisson dans le pays. Ce qui fait qu’il nous reste qu’une mince couverture forestière. Pour remédier à cette désolante situation, des mesures ont été prises. « L’une des plus importantes mesures est la campagne de reforestation aérienne », initiée récemment par le Président lui-même, a fait savoir le Premier ministre. Plus de 5 millions de dollars sont investis dans ce projet soutenu par les Fondation Clinton, Mohammad Yunus et Richard Benson. Une campagne de substitution du charbon de bois au gaz propane est également en cours. « Il faut lutter contre la pratique du déboisement », a lancé le chef du gouvernement qui interdit le transport du charbon de bois dans la Grand’Anse, l’une
« Comment attirer les investisseurs étrangers » a été l’une des questions du journaliste de TV5. Mais « l’investissement direct étranger a augmenté de 25% entre 2012 et 2013, a répondu le Premier ministre. Heineken a investi plus de 100 millions de dollars en Haïti, les compagnies téléphoniques Vietel et Digicel sont présents dans le pays. Nous avons un programme ambitieux pour attirer les investisseurs.» Il y a aujourd’hui d’énormes opportunités d’investissements en Haïti, a ajouté M. Lamothe, évoquant une campagne agressive menée par le Président Martelly. Le Premier ministre encourage les étrangers à investir par exemple dans la santé, l’énergie et les infrastructures.
Bonne gouvernance
Faisant, lui-même, la ligne comme tous les passagers à l’aéroport Toussaint Louverture à Port-au-Prince, refusant la classe affaires pour se rendre à New York, le Premier ministre entend canaliser les fonds vers la reconstruction du pays, la construction de logements décents au profit de la population. L’exemple est donné dans bien d’autres domaines. Une marque de l’option préférentielle pour les pauvres qui caractérise l’action gouvernementale cette année. « A mon retour au pays, un arrêté va institutionnaliser les voyages en classe économique pour tous les membres du gouvernement », a annoncé Lamothe. Tout un symbole du sérieux et de la volonté d’accoucher d’une nouvelle Haïti où les mauvaises habitudes venant souvent de haut ont la vie dure. H Haiti Hebdo
4
H a ï t i
Du vendredi 26 au lundi 29 sept 2014
H e b d o
Spécial #UNGA69 Haïti vue de New York blique d’Haïti vue de New York est à leurs yeux un bilan. Le bilan du changement annoncé à cette même tribune en 2011 par une jeune équipe de dirigeants. Le bilan de Martelly, celui d’un pays qui a changé d’étiquettes en seulement 3 ans. Le Département d’État, Bill Clinton, Edmond Mulet, Jesse Jackson, le Général Wesley Clark…les éloges fusent de partout quand on passe au crible les progrès d’Haïti, la presqu’île qui se remet des affres du séisme le plus meurtrier et le plus dévastateur de l’histoire de l’humanité. Ces progrès considérables sont notés par Bill Clinton, ex-président des Etats-Unis, en des termes incisifs. Haïti a maintenant le gouvernement le plus décisif de toute son histoire, martèle Clinton qui s’exprimait au sommet annuel de la Clinton Global Initiative (CGI). Une session spéciale a été consacrée, une fois de plus, à Haïti lors de ce sommet tenu à New York. « Laurent Lamothe dirige le gouvernement le plus décisif avec lequel j'ai jamais travaillé en Haïti, sur plusieurs questions », a avoué celui qui a été co-président de la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d’Haïti (CIRH) sous la présidence de René Préval. Cette structure créée suite au chaos provoqué par le tremblement de terre de janvier 2010, a eu pour mission de faciliter des investissements et de canaliser les efforts de reconstruction du pays. Dans son discours prononcé le mercredi 24 septembre 2014, l’ancien président américain a dit qu’il était « extrêmement reconnaissant de la diversité des intérêts que le Premier ministre (Lamothe) et son gouvernement ont montré, tout comme de leur volonté de vraiment asseoir des décisions qui permettent à d'autres personnes d'aider les Haïtiens et d'aider le pays. » Haïti qui fait chuter le taux des enfants non scolarisés à un moment historique peu favorable, remet sa capitale en chantier, amorce le processus de développement des villes de province, réduit presqu’à néant les camps de réfugiés (victimes du tremblement de terre) grâce au dynamisme engagé du président Martelly et de son PrePAGE 1
mier ministre qui ont encore des défis à surmonter, a souligné Clinton. « Ce sont des gens incroyablement doués et ils ont parcouru un long chemin en peu de temps, s’exclame Clinton en parlant d’Haïti et de ses dirigeants. Je crois que nous sommes plus forts que jamais. » « Si Haïti pouvait avoir le type de gouvernement approprié et le type d'investissements en infrastructures nécessaires et si elle pouvait diversifier l'économie, elle pourrait échapper aux entraves de son passé », croit l'un des plus charismatiques présidents américains des dernières décennies. Le diagnostic encourageant de Clinton sur Haïti et ses dirigeants a été chaleureusement accueilli par le Premier ministre Lamothe arrivé en début de semaine à New York à l’occasion de l’Assemblée générale de l’ONU. « Le président Clinton admet, qu’en termes de prise de décision, en termes de progrès accomplis, face à notre détermination à faire avancer la cause du pays contre vents et marrées, il a travaillé avec nous, et reconnait que le président et moi-même avons pris des décisions qui servent les intérêts du pays », a rapporté Lamothe cité par l’agence en ligne HCNN. Le Premier ministre qui participe à de nombreuses rencontres internationales au cours de son périple à New York a lancé un appel à la solidarité pour relever les autres défis auxquels fait face le pays. « La tâche exige un effort collectif. Nous devrions joindre nos forces pour faire avancer l'agenda du pays, a fait savoir le chef du gouvernement. Chaque pas en avant est synonyme de progrès pour la population. »
Le point de vue du Département d’État
Le jour même de l’arrivée du Premier ministre dans le « Big apple », le Département d’Etat a sorti un diagnostic similaire à celui de Clinton. « Au moment où Haïti se rapproche de la marque des cinq années depuis le tremblement de terre de Janvier 2010 qui en a dévasté une grande partie, le pays a réussi la transition de l'ère post-catastrophe à une période de construction et de développement à long terme »,
lit-on, dans le rapport publié le lundi 22 septembre dernier par le Bureau des Affaires de l'hémisphère occidental, au Département d'État américain. « En juin 2014, plus de 90 pour cent des 1,5 millions de personnes déplacées dans les camps avaient déjà trouvé un logement alternatif; presque tous les débris du tremblement de terre qui entravaient la récupération ont été enlevés; des milliers d'emplois nécessaires sont en train d'être créés dans le secteur croissant d'exportation de produits d'habillement », selon des chiffres cités dans le rapport. Le taux de croissance annuel positif depuis 2011, y compris 4,3 pour cent en 2013 l'un des plus élevés de la région, tout en notant une augmentation significative des investissements privés, par rapport aux dépenses de l'aide étrangère en Haïti - est mis en évidence dans ce rapport. « Les investissements privés ont accusé en 2013 la plus grande croissance en dix ans, dépassant les dépenses de l'aide étrangère en Haïti de plus de 100 pour cent », lit-on encore dans le rapport.
Mulet note aussi…
Lors d’un échange entre le Président de la République et le Sous-secrétaire général-adjoint au Maintien de la Paix à l’ONU, l’Ambassadeur Edmond Mulet, en marge de la 69ème session ordinaire de l’Assemblée générale des Nations-Unies, l’ancien chef civil de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah) a noté avec satisfaction les progrès remarquables réalisés en Haïti depuis l’accession de M. Martelly à la magistrature suprême de l’Etat. La sécurité, le retrait progressif des troupes de la MINUSTAH et l’organisation des prochaines élections ont été les principaux thèmes abordés par le Président Martelly et l’Ambassadeur Mulet lors de cette réunion. L’ancien Représentant spécial du Secrétaire Général de l’ONU et Chef de la mission Onusienne en Haïti dit avoir relevé avec enthousiasme qu’au niveau sécuritaire Haïti est le pays le plus sûr de la région.
Clark, Jackson…
Jesse Jackson et le Gé-
néral Wesley Clark ont fait le même constat : quelque chose bouge en Haiti et le pays a, cette fois, le leadership nécessaire et beaucoup de chance de sortir de sa situation. Le révérend qui a marché avec Martin Luther King, invite les haïtiens vivant à l’étranger à comprendre la nécessité de contribuer à ce nouvel élan en investissant dans la reconstruction du pays, qui se présente aujourd’hui comme une terre d’opportunités. Clark, cet ancien général interarmes qui a conduit des missions en Haïti, se dit en amour avec le pays et voit beaucoup d’espoir à l’horizon.
Business et respect des droits humains
Le Département d'État a salué, dans son récent rapport, les efforts consentis par le Centre Haïtien de Facilitation des Investissements (CFI) visant à faciliter et à promouvoir l'investissement dans l'économie locale. La réduction des délais administratifs, la rationalisation de la création d'entreprises et la mise en place de mesures incitatives figurent parmi les efforts du CFI mentionnés par le Département d’État américain dans son récent rapport de l’administration Obama. Le rapport souligne,
entre-autres, le partenariat entre Haïti et les États-Unis dans la promotion de la démocratie et les droits humains : « Haïti et les États-Unis sont des partenaires dans la promotion de valeurs fondamentales telles que la démocratie, le respect des droits de l'homme et du développement économique, à la fois dans la région et dans le monde. » Une liste partielle de projets et des réalisations rendus possibles dans l’Haïti postséisme, grâce à un financement des États-Unis a été élaborée dans le rapport : • Quelque 328, 000 Haïtiens déplacés relogés, • 2,7 millions de mètres cubes de gravats enlevés, • Des milliers d'emplois créés dans le parc industriel de Caracol dans le nord, • Des dizaines de milliers de paysans haïtiens ont des rendements et des revenus agricoles plus élevés • Une nouvelle centrale électrique de 10 mégawatts fournit de l'électricité dans le nord, • La Police nationale haïtienne est plus forte avec la graduation de plus de 2000 nouveaux agents, • Quelque 600 classes semipermanentes ont été construites permettant à 60,000 enfants de retourner à l'école. H
Création d'un fonds d'investissement Marie jeudi. Marie Carmelle Jean-Marie s'exprimait lors d'une réunion de Haïti Partners (ou Partenaires d'Haïti), qui a réuni des représentants des bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux d'Haïti, dans un hôtel de Manhattan, à New-York. La ministre des finances d'Haïti a déclaré que la Banque Interaméricaine de Développement (BID) avait accepté de financer l'étude de faisabilité du projet de fonds d'investissement qui a été confiée à un groupe financier français, "la Banque Lazard." Le Fonds d'investissement d'Haïti sera lancé le jour symbolique du 12 Janvier 2015, qui marquera le 5e anniversaire du terrible tremblement de terre qui a dévasté le pays, faisant quelque 300,000 morts et laissant des centaines de milliers de personnes sans PAGE 1
abri. "La date a été choisie par le président Martelly pour marquer la rupture définitive avec le passé, le cap mis sur la croissance et le développement", a-t-elle expliqué. Le Premier ministre haïtien Laurent Lamothe, qui était aux côtés du Président Martelly lors du déroulement de la réunion de Haïti Partners, a proposé d'utiliser les fonds encore restants dans le Fonds de Reconstruction d'Haïti en voie de disparition, pour financer un projet téléphérique destiné à desservir les populations dans les communautés pauvres, et d'autres zones. Lamothe a fait référence à des projets similaires dans les zones populaires en Colombie et au Brésil et a annoncé que le projet créera des emplois au sein de ces communautés défavorisées. H
Du vendredi 26 au lundi 29 sept 2014
H a ï t i
5
H e b d o
Spécial #UNGA69 Edmond Mulet Témoignages d’amour is enthusiastic about de Wesley Clark pour Haïti progress in Haiti
Le Général retraité de l'armée américaine, Wesley Clark, avouant son amour pour Haïti, a déclaré mardi qu'il y avait beaucoup d'espoir pour ce pays des Caraïbes, qui s'évertue à se reconstruire, à la suite du tremblement de terre, il y a près de cinq ans.
Le général Clark a déclaré que les pays moins développés, comme Haïti, ont besoin de beaucoup de bras et de personnes disposant de ressources suffisantes pour les aider à se relever et sortir les gens de la pauvreté, à travers la mise en place d'infrastructures nécessaires et d'autres services de base. "Je vais en Haïti depuis 1994, pour y travailler sur un certain nombre de problèmes, et j'aime les gens d'Haïti, les personnes les plus merveilleuses, mais le système nécessite encore beaucoup de travail", a indiqué mardi le général Clark. "Je vois beaucoup d'espoir en Haïti, même s'il y a encore beaucoup à faire dans l'éducation, l'économie, l'infrastructure, le système de santé...," a déclaré Clark. "Un moyen pour réaliser tout ceci est d'amener un grand nombre de gens disposant de ressources, et ayant de la compassion, pour comprendre les enjeux». Clark a fait ces commentaires
aux confrères de HCNN après avoir participé à une session de la réunion annuelle de la Clinton Global Initiative, à New-York, où le Premier ministre haïtien Laurent Lamothe était invité à prendre la parole, lors d'un panel consacré à Haïti. Au cours de ses 34 ans dans l'armée américaine, Wesley Clark a obtenu le grade de général interarmes
et a été nommé directeur des plans et Commandant en chef du commandement européen des États-Unis, Clark a commandé l'opération Force Alliée, la première grande action de combat de l'OTAN, qui a sauvé 1,5 millions d'A lbanais du nettoyage ethnique au Kosovo. H (Source : HCNN)
A
ssistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations at the United Nations Edmond Mulet praised Haitian President Michel Martelly for what he calls significant progress made in the caribbean nation since the Martelly / Lamothe administration came to power. President Martelly who is currently attending the 69th general assembly of the United Nations in New York met the Guatemalan Diplomat yesterday to address several issues such as security, the gradual withdrawal
of MINUSTAH troops and organization of the next election. Mulet says he is enthusiastic about the level of security that Haiti now enjoys making it one of the safest destinations in the region. The former Special Representative of the Secretary General of the UN and Head of the United Nations Mission for Stabilization in Haiti (MINUSTAH) also took the opportunity to call on the Haitian Senate to vote the electoral law that will allow organization of parliamentary and local elections. H (HCNN)
Le processus démocratique est... nécessaire tache d'orienter la République d'Haïti vers un vaste programme de réformes profondes de ses institutions," a déclaré le président Martelly dans son allocution de circonstance. Le gouvernement Martelly/Lamothe s'est déclaré également engagé à œuvrer davantage à attirer des investissements directs, surtout étrangers, dans les domaines de l'énergie, du tourisme, des industries, et à profiter des avantages des lois HELP et HOPE, adoptées par les EtatsUnis, donnant l'accès hors taxes au marché américain pour le textile et d'autres produits, pour créer davantage d'emplois. Le Président Martelly dit compter sur la solidarité des bailleurs pour aider le pays à renforcer la capacité de ses institutions en vue d'atteindre le niveau de développement économique et social tant souPAGE 3
haité. "C'est aussi dans cette perspective que mon administration entreprend une lutte acharnée contre la corruption, contre l'évasion fiscale, et pour le renforcement de l'Etat de droit, pour la fourniture d'une éducation de qualité pour tous les enfants du pays," a fait savoir le Chef de l'Etat, expliquant que 1,75 million d'enfants vont maintenant à l'école gratuitement. Martelly a souligné les progrès réalisés dans la relocalisation des 1,5 millions de personnes laissées sans abri par le séisme dévastateur de 2010, un chiffre qui est tombé à environ 70.000 aujourd'hui, grâce à un programme qui a permis au gouvernement de reloger ceux qui vivaient sous des tentes de fortune dans des maisons plus sûres. Il a assuré que le processus démocratique en Haïti était irréversible, en dépit de la perception de crise permanente. Il a rassuré aussi sur l'en-
gagement de son administration, à travers le gouvernement Lamothe, à l'Etat de droit et à la poursuite du dialogue politique, en vue d'un apaisement des esprits. Martelly dit avoir fait toutes les concessions et adopté toutes les mesures nécessaires, en ce qui le concerne, pour faire avancer le processus électoral, mais a rappelé qu'Haïti n'attendait que le vote de la loi électorale amendée, qui est une attribution du parlement, pour que le scrutin puisse avoir lieu. Des élections -- pour élire deux tiers des 30 membres du sénat, la chambre des Députés et l'ensemble des collectivité territoriales -- étaient prévues pour la fin de cette année, mais le refus persistant d'un groupe de sénateurs récalcitrants de l'opposition pour aider à faire voter la loi nécessaire, risque de retarder davantage la tenue de ces joutes.
Pour sa part, le Premier ministre Lamothe a passé en revue, avec amplement de détails, les accomplissements du gouvernement, en peu de temps et avec peu d'argent. "Nous voulons vous dire merci et nous voulons vous dire aussi que les choses avancent, les choses vont mieux en Haïti aujourd'hui," a souligné Lamothe. "On a réalisé d'énormes progrès, mais il y a aussi d'énormes défis à relever au cours des années à venir," a fait remarquer le Premier ministre qui invite les bailleurs à respecter pleinement leurs engagements. Lamothe a invité les investisseurs du monde entier à venir investir en Haïti qui est l'un des pays les plus surs de la région, en vue de créer des emplois durables et stimuler l'économie, pour qu'Haïti puisse enfin voler de ses propres ailes. H (HCNN)
6
H a ï t i
Du vendredi 26 au lundi 29 sept 2014
H e b d o
Spécial #UNGA69
D
La mer en fête !
ans le cadre de la Journée mondiale de la mer, le Service maritime et de navigation d’Haïti (Semanah), organise le dimanche 28 septembre 2014, un ensemble d’activités destinées à sensibiliser la population aux fonds marins, où repose une grande part du patrimoine culturel et historique du pays, a annoncé le Directeur général du Service Maritime et de Navigation d'Haïti, Eric Prevost Junior. Au menu de cet événement qui culmine, le dimanche 28 septembre, à la plage publique, à Cariès, on a noté, entre autres, des concours de chant maritme, de natation,
des courses de voiliers et une exposition de produits marins. La gastronomie marine sera aussi à l’honneur avec la contribution de l’association des hôtels de la côte des Arcadins. Cette activité est organisée en accord avec l’Organisation maritime internationale (OMI) avec le support de plusieurs autres institutions du pays dont l’APN et l’OAVCT. Le Semanah a déjà organisé, au cours de ce mois, des conférences-débats, des déjeuners-causeries sur le thème : « Tous ensemble pour une navigation saine et une mer plus sûre ». H
Washington salue l'intérêt des dirigeants haïtiens pour le renforcement de la transparence, reconnaît les progrès
D
es fonctionnaires de haut rang au Département d'Etat américain ont salué jeudi l'importance que les plus hautes autorités haïtiennes accordent au renforcement des mécanismes de transparence et de reddition des comptes, au moment où les bailleurs de fonds garantissent leur soutien continu à ce pays des Caraïbes où beaucoup de progrès ont été réalisés, selon les responsables américains. Le Sous-secrétaire d'État américain, Thomas Shannon, a reconnu que le président haïtien Michel Martelly et son Premier ministre, Laurent Lamothe, ont concentré leur attention sur la nécessité de renforcer la transparence, dans le cadre de leurs efforts visant à lutter contre la corruption et assurer la reddition de comptes. "Chacun d'entre nous travaille à améliorer notre transparence, mais de toute évidence, le Président Martelly et son Premier ministre sont très axés sur l'amélioration de la transparence et de la reddition des comptes en Haïti", a déclaré Shannon à la HaitianCaribbean News Network (HCNN), dans une interview
jeudi. "Et cela va continuer à être important pendant que nous allons de l'avant, d'autant que nous cherchons des moyens de renforcer les investissements", a expliqué Shannon. "Nous avons beau-
coup de travail à faire, mais le mouvement est positif, et nous envisageons de travailler plus étroitement avec le gouvernement", a-t-il dit. Shannon a répondu aux questions de HCNN alors qu'il sortait d'une réunion des partenaires d'Haïti, qui a eu
lieu dans un Marriott à Manhattan, avec la participation du Président Martelly, du Premier ministre Lamothe, de la ministre de l'Economie et des Finances et des représentants des bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux d'Haïti. Pour sa part, le Coor-
donnateur spécial pour Haïti au Département d'Etat, Thomas C. Adams, a reconnu que des progrès significatifs ont été réalisés en Haïti, même si le pays est toujours confronté à de nombreux défis, et a promis le soutien continu des donnateurs à Haïti. H
Du vendredi 26 au lundi 29 sept 2014
H a ï t i
7
H e b d o
Spécial #UNGA69
Conatel fête ses 45 ans L
e Conseil National des Télécommunications, Conatel, a célébré, ce vendredi 26 septembre, ses 45 ans de création. La majorité des 250 employés répartis à travers le pays étaient réunis sur la cour de l’institution pour marquer l’événement. Pour l’occasion, les employés de l’institution se sont mués en artistes. Chanteurs, danseurs, blagueurs, diseurs, musiciens, … ils se sont succédé sur la scène improvisée et ont étonné leurs collègues. Certains de ces artistes sont des parents de cette grande famille. La fête, débutée par une cérémonie religieuse, s’est déroulée dans une ambiance conviviale et fraternelle. Le Directeur Général du Conatel, M. Jean-Marie Guillaume a été honoré, durant cette activité, par des employés qui tenaient à le féliciter pour son leadership et les innovations qu’il a faites au sein de l’institution. Il faut dire qu’il y
a un an, M. Guillaume a lancé le programme Scolaritech dont l'objectif est de doter des écoles et lycées du pays d'un laboratoire informatique et de leur faciliter l'accès à l'Internet. Le Conseil National des Télécommunications a été créé par décret en octobre 1969 afin de définir et de conduire la politique gouvernementale en matière de télécommunications. L’équipe Haiti Hebdo adresse ses voeux les meilleurs à la Direction et au personnel du Conatel! H
Haiti’s leaders praised by Bill Clinton NEW-YORK, USA (HCNN) -Former US president Bill Clinton said on Wednesday that the current Haitian government is the most decisive he has ever worked with in Haiti, and acknowledged that the Caribbean country's leadership has come a long way in a short time, while suggesting that Haiti was today stronger than ever. Clinton saluted the willingness by the Government of President Michel Martelly and of Prime minister Laurent Lamothe to make decisions that ease the task for those who want to help the Haitian people. "He (Prime minister Lamothe) leads the most decisive government I've ever worked with in Haiti, over more issues," Clinton said in a speech during a special session on Haiti, on Wednesday, at the Clinton Global Initiative (CGI) annual meeting in NewYork. Clinton, who has dealt with several Haitian governments in the past, said he was "personally extremely grateful for the range of interests that the Prime minister and his government have shown, their willingness to ac-
tually make a decision that will permit other people to help Haitians and to help the country." The former US president, who remains very popular in the US and around the world, acknowledged the challenges Haiti is still facing, but highlighted progress made in the Caribbean country which was devastated by a deadly earthquake nearly 5 years ago. “It's not a place without problems but neither is America. There is no such things as a free ride anywhere," Said Clinton, explaining that current Haitian authorities have done significant efforts in a short time to advance the cause of the Haitian people. "They are incredibly gifted people and they have come a long way in a short time," he stated. "I believe we are stronger than ever," said Clinton talking about Haiti and its leadership. Clinton said he always thought that if Haiti could get the right sort of government and the right type of infrastructure investments and could diversify the economy, the country "could escape the chains of its past."
Prime minister Lamothe, who spoke to journalists after the special session on Haiti, thanked Bill Clinton for the comments about the willingness of Haitian authorities to make decisions on issues affecting the country. "President Clinton says in terms of decision-making, in terms of progress, in terms of our determination to advance the cause of the country against the odds, he has worked with us and he acknowledged that the presi-
dent and myself made decisions that serve the interests of the country," Lamothe reported to reporters. "And I thank him for the comments." However, Lamothe recognized that even with the good will on the part of president Martelly and himself, the two won't be able to pick up the challenge alone. "The task requires a collective effort. We should join our hands together to move the country's
agenda forward," added Lamothe, acknowledging that people are getting aware of progress made in the country. "And every step forward means progress for the population," he concluded. President Martelly and Prime minister Lamothe are in NewYork to take part in the UN General Assembly and other international meetings, such as the CGI summit. President Martelly will address the UN general assembly on Friday. H
Jesse Jackson acknowledges Haiti’s reconstruction efforts after the devastating earthquake that killed several thousands and leaving its impact on the economy. Rev. Jackson acknowledges the efforts of the Martelly / Lamothe administration to lead the country out of the abyss. He also took the opportunity to encouraPAGE 1
ge Haitians living abroad to contribute to national development by investing in the national reconstruction efforts. He also promised to encourage investors from around the world to look to Haiti. To this end, he invites the President to an Investment conference that will be held in New York in January 2015.
President Martelly thanked the civil rights activist and former presidential candidate of the United States for his continued support to the Haitian people. He extended an invitation to Rev. Jackson to visit Haiti, an invitation the civil rights leader quickly accepted. H Haiti Télégraphe
8
H a ï t i
Du vendredi 26 au lundi 29 sept 2014
H e b d o
Spécial #UNGA69
face-post In Extenso
La diaspora au rendez-vous de Brooklyn “La diaspora étant le prolongement d'Haiti à l'étranger, il est normal qu'elle puisse jouer sa partition dans le développement d'Haïti.” Aux Nations-Unies, s’adresser à l’Assemblée Générale fut une aubaine pour le Président comme pour chaque chef d’Etat ayant fait le déplacement à NewYork. Cela lui a permis de se prononcer sur les grandes questions de l’heure et compter les bienfaits des durs labeurs des haïtiens qu’il inspire 3 ans après son discours historique, ici à cette tribune. un impératif de rejoindre la diaspora. Mais, se rendre à Brooklyn pour rencontrer la communauté haïtienne était un impératif pour le président. Et comme annoncé, ils étaient au rendez-vous pour manifester leur adhésion, discuter de l’état et de l’avenir du pays et, pourquoi pas, faire part de leur fierté suite à l’intervention magistrale du Président à la tribune des nations en mi journée et qui a été retransmis en direct à Port-au-Prince et sur le web. Le Président de la République, Michel Martelly et le Premier ministre, Laurent Lamothe, accompagnés des membres du gouvernement et de la représentation diplomatique d’Haïti aux États Unis, se sont mis à la disposition des représentants de la diaspora haïtienne des Etats-Unis dans un exercice de respect mutuel, de convivialité et d’engagement renouvelé. Dans une ambiance chaleureuse de chants et de discussion autour de l’avenir du pays, le chef de l’État, introduit par le chef du gouvernement, sous une salve d’applaudissement, a salué l’implication de la diaspora haïtienne dans les progrès réalisés dans le pays.
Il a émis, en la circonstance, le souhait de voir les compatriotes qui vivent à l’étranger jouir de leur droit de vote avant la fin de son mandat, afin qu’ils participent également aux destinés de la nation. “Lanmou pi fò pase Leta”, ces mots qui ont fait vibrer l’assistance, furent une manière pour le chef de l’État d’appeler les haïtiens de partout à s’unir pour participer de manière plus efficace au développement du pays et supporter les efforts du gouvernement visant l’amélioration des conditions de vie en Haïti. Il a aussi expliqué que la diplomatie haïtienne est plus dynamique que jamais et Haïti, insiste-il, est présente à tous les grands rendez-vous internationaux, soulignant que les relations avec les autres pays et amis de la communauté internationale sont plus que jamais profitables au pays. Michel Martelly est aussi revenu, lors de cette fructueuse rencontre avec les compatriotes de New York, sur le blocage occasionné dans le processus électoral par les sénateurs qui refusent de voter les amendements à la loi électorale. Il a fait remarquer qu’en une session parlementaire, les sénateurs n’ont tenu que 4 séances tout en continuant à percevoir régulièrement leur salaire. À cette soirée où la communion entre le public et les autorités étatiques fut totale, une bible a été remise au président Martelly par l’évêque Philius Nicolas, alors qu’une plaque d’honneur a été remise à la première Dame Sophia Martelly pour son engagement dans le social, notamment sa croisade en faveur des soins de santé de qualité à la population. HH/DI