Haiti hebdo #11 by Haiti hebdo

i t ï a d H heb o Haiti's Only Bilingual Newspaper

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

Prix 10 Gourdes

www.haitihebdonews.com

N0. 011

Un prix pour Laurent Lamothe, mais c’est Haiti qui gagne

Laurent Lamothe a reçu ce vendredi 7 novembre le prestigieux prix de leader innovant de l’Amérique Latine pour l’année 2014 par le Magazine “The Latin Trade” à l’occasion des 20 ans du Bravo Business Awards récompensant les plus grandes figures de la politique et des affaires dans la région. PAGE 14

Président Martelly en visite officielle en Equator

officielle en Equateur. Les deux chefs de l’Exécutif haitien ont été accueillis avec honneur par le Président Correa et une représentation de la communauté haitienne de Quito. A Quito, le Président Martelly s’es entretenu avec son homologue équatorien, Rafael Correa Delgado. C’est une occasion pour les deux Chefs d’Etat de renforcer les liens historiques et d’amitié qui unissent les deux pays, d’évaluer la coopération bilatérale dans la droite ligne des priorie Président de la Répu- Ministre, Laurent Lamothe, a tés du Gouvernement blique, Michel Martelly, laissé le pays ce dimanche 9 et l’étendre à d’autres accompagné du Premier novembre 2014 pour une visite domaines. H

Kenneth Cole opens first boutique in Haiti

H a ï t i

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H e b d o

Actualité L’a Première Dame, Sophia Martelly, a coupé, sourire aux lèvres, le ruban. La ville sans hôpital de référence depuis les meurtriers et dévastateurs ouragans Hannah et Ike, en 2008, a retrouvé ce 4 novembre La Providence, nom de son hôpital. Plus qu'un cadeau au jour de la Saint-Charles, Patron de la cité de l'Indépendance.

Gonaïves retrouve La Providence, son hôpital

rigé sur une superficie de 10 500 m2 à Morne Blanc, entrée Nord des Gonaïves, l’hôpital La Providence ouvrira ses portes au lendemain de la fête patronale de la ville deux fois ravagée, en quatre ans, par des tempêtes et ouragans. La gestion de l’hôpital La Providence a été en premier plan d’une séance de travail entre le Premier ministre Laurent Lamothe et la nouvelle ambassadrice du Canada accréditée en Haïti, Paula Caldwell St-Onge. Financé à hauteur de 26,4 millions de dollars, La Province est un hôpital de référence à l’instar de celle inaugurée à Mirebalais sous la présidence de Michel Martelly. Une première dans l’Ar-

tibonite, le deuxième plus grand département géographique après l’Ouest. « Ce centre hospitalier va offrir des services de qualité à la population des Gonaïves et celles des communes avoisinantes. Nous remercions le Canada qui y a investi 25 millions de dollars américains », a assuré le Premier ministre Lamothe en marge de sa rencontre avec la diplomate canadienne. La construction de 3,8 kms de route, d’un cen-

tre d’urgence et d’un centre sportif dans la cité de l’indépendance ont été également a été, entre-autres, discuté entre le chef de gouvernement et l’ambassadrice canadienne. La construction du centre sportif répond au besoin d’épanouissement des jeunes de la quatrième ville en importance du pays. Avec une capacité de 200 lits, l’hôpital La Providence des Gonaïves aura une capacité approximative

de 280 consultations journalières, soit environ 84 000 consultations par an. Le fonctionnement de l’hôpital sera assuré par le Ministère de la santé publique et de la Population (MSPP), supporté par le Canada sur un an. D’une capacité de 200 lits, l’hôpital est muni d’un centre d’urgence ainsi que d’un centre sportif, une manière de faciliter l’épanouissement des jeunes de la région, à travers la pratique du sport.

Communiqué Le Premier ministre Laurent Lamothe, leader le plus innovant de l’Amérique latine Port-au-Prince, le vendredi 7 novembre 2014.- Le Premier ministre, S.E.M. Laurent Lamothe, recevra, ce vendredi 7 novembre 2014, le prix du leader le plus innovant de l’Amérique latine, intitulé le « Bravo Awards », mis en place par le Latin Trade Groupe, pour saluer les initiatives et les actions des leaders de la région pour développer leur pays. Ce prix, attribué chaque année, est une reconnaissance du monde des affaires, du travail accompli depuis trois ans par le Gouvernement Martelly/Lamothe en vue de changer l’image du pays et d’en faire une véritable destination pour les investissements. « Nous sommes ravis de constater les remarquables réalisations du Premier ministre Lamothe», a, entre autres, déclaré Maria Lourdes Gallo, Directeur exécutif du « Latin Trade Group ». Plus qu’une consécration, ce prix constitue une source de motivation supplémentaire pour le Gouvernement de la République qui renouvelle sa volonté de continuer, à travers ses réformes et sa politique progressiste, d’œuvrer pour améliorer les conditions de vie de la population. Bureau de communication de la Primature

Son fonctionnement sera assuré par le ministère de la Santé publique, supporté par le Canada durant un an. Le principal centre hospitalier public des Gonaïves a été détruit lors du passage des intempéries en 2008. Depuis cette date, la population reçoit les soins dans une structure sanitaire de fortune, appelée hôpital de Secours, mise sur pied par les autorités sanitaires pour répondre aux urgences post-inondations. H

Haïti Hebdo

Rédaction Un comité Publicité (509) 48 35 25 25 info@smartcomhaiti.com

Mise en page par

Dimitry Nader Orisma

(509) 40 53 01 01

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité Le Premier ministre a reçu la sélection U-17, championne de la Caraïbe

e Premier ministre Laurent Lamothe a reçu les jours de la sélection U-17, championne de la Coupe Caraïbe des nations lors d’une compétition amplement disputée par huit pays de la région au stade national Sylvio Cator. Le chef du gouvernement, accompagné de son

ministre des Sports, Himler Rebu, a reçu, ce mercredi 5 novembre, à la Primature, la sélection U-17, sacrée championne de la Coupe Caraïbe des nations aux dépens de la Jamaïque. Laurent Lamothe a tenu à remercier notre sélection au nom du Président de la République et du Gouvernement. « J’ai été honoré de

votre excellente performance. Et, je vous en félicite. Nous sommes fiers de vous. Continuez à représenter votre pays, à défendre notre bicolore, toujours avec le même sentiment de fierté et avec le même courage. Vous êtes de vrais patriotes», a déclaré le chef du gouvernement. Le Premier ministre s’est félicité de la construc-

tion de 21 centres et stades à travers le pays. Aussi, le Gouvernement s’engage-t-il, à la promotion et à la réussite de la jeunesse qui constitue l’une de ses principales priorités. Le chef du gouvernement qui se dit déterminé à accompagner la sélection nationale U-17, promet de continuer à améliorer les conditions de vie du plus grand nombre. Quelques minutes après le sacre des petits Grenadiers, tombeurs de la Jamaïque en finale le 28 octobre dernier, le Chef de gouvernement avait exprimé sa joie à travers un tweet. Cette victoire, qui contribue à rehausser l’image du pays, consacre le talent des jeunes Grenadiers’’, s’est réjoui le chef du gouvernement en marge de la finale de la Coupe Caraïbe des nations. Des instructions ont été passées au ministre des sports en vue de continuer à supporter le développement du sport en général dans le pays, et le football en particulier, a an-

noncé le bureau de communication de la Primature. Aussi, des dispositions célères sontelles déjà prises pour accompagner les Sélections nationales.’’ Des nouvelles échéances attendent cette génération prometteuse de footballeurs. Avec ce titre remporté pour la première fois dans la catégorie U-17, Haïti, a du coup, composté son billet pour la prochaine phase des éliminatoires de la Coupe du monde 2015. Plusieurs autres sélections nationales notamment sont également engagées dans des compétions internationales. L’équipe senior disputera du 10 au 18 novembre 2014 la coupe Caraïbe des Nations à Jamaïque. Une liste de 21 joueurs a été communiquée par le sélectionneur national, Marc Collat. Les Grenadiers débutent la compétition le 11 novembre face à Antigua & Barbuda avant de mesurer contre la Martinique le 13 novembre et jouer le pays hôte, la Jamaïque, le 15 novembre, et ce, avec pour objectif de ravir une place pour la Gold Cup 2015 et le Copa America Centenario 2016. H

48 heures pour obtenir un prêt à l’ONA

’Office nationale d’assurance vieillesse (ONA) a désormais 49 ans. Emmanuel Ménard, directeur général de l’institution

depuis les cinq derniers mois, promet des innovations. «A partir de janvier 2015, les prêts sur cotisation devraient être livrés dans 48 heures, a annoncé M. Ménard en mar-

ge de la célébration des 49 ans d’existence de l’institution. Tous les assurés doivent être informés de leur éligibilité en ce qui a trait à leur pension 3 mois à l’avance ; les chèques de pension seront émis le 22 de chaque mois. » Dans l’objectif de mieux échanger avec le public, l’ONA dispose dorénavant d’un service à clientèle baptisé "INFOONA" qui sera disponible 24 heures sur 24. Il y a, entre-autres, une adresse électronique ona@ ona.ht sans oublier le portail web de l’ONA et la MAISONA, une résidence, qui pouvait accueillir une trentaine de pensionnés, a fait savoir Emmanuel Ménard qui a fait le bilan de ses cinq premiers mois de gestion en présence de diverses personnalités dont des parlementaires. Figure parmi ses réalisations, l’inauguration d’un auditorium construit en un

mois. D’une capacité de 500 places assises, l’auditorium est ouvert non seulement à l’ONA, mais aussi au service de la communauté pour des activités du genre théâtre, cinéma, cabarets de poésies, etc.», a fait savoir celui qui a été directeur de la Bibliothèque nationale, de la Télévision nationale d’Haïti et du Conseil électoral sous la présidence de Michel Martelly. Les structures physiques des caisses de l’ONA seront renforcées, a encore annoncé M. Ménard, fier de ses réalisations. Nous voulons faire, dit-il, de cette institution à caractère sociale une vraie banque. Cette nouvelle direction veut rendre l’ONA rentable, tout en diminuant sur les dépenses internes. Elle se donne pour mission de relever le défi d'une gestion dynamique, rigoureuse et durable de cette institution qui gère les fonds des retrai-

tés du pays. Depuis qu’il est aux commandes de l’ONA, Emmanuel Ménard a mis en application certains points d’une Résolution prise par le Sénat du temps que Bernard Degraff était à la tête de l’institution. Les parlementaires se montraient écœurés par les comptes que l’ONA dispose dans des banques privées au mépris de la Banque nationale de crédit (BNC) appartenant, pourtant, à l’État haïtien. « Nous n’avons plus affaire avec aucune banque privée », a annoncé M. Ménard qui a célébré les 49 ans de l’ONA dans une ambiance empreinte de cordialité. Pour refaire l’image de l’institution, le directeur général s’attaque à ce qu’il appelle «l’indiscipline, le nonrespect de la hiérarchie et la corruption» qui régnaient dans le temps. H

H a ï t i

H e b d o

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

Actualité Le Triomphe s’ouvre aux ambassades, en attendant le public

es responsables culturels des diverses représentations diplomatiques en Haïti ont été accueillis, mercredi, au Triomphe quasiment rénové par le gouvernement qui s’apprête à faire du Champ de Mars un quartier de spectacles où différentes formes d’expressions culturelles, artistiques, gastronomiques… se côtoient. Cette visite guidée organisée par la chancellerie haïtienne en collaboration avec le Conseil des arts de la scène entend raffermir la coopération culturelle internationale. Le Triomphe rénové par l’Administration Martelly et le Gouvernement Lamothe est doté d’une salle de réunions avec une capacité de 500 sièges et de deux salles destinées au théâtre et à la projection cinématographique, a indiqué le président du Conseil des arts de la scène, Robert Denis. Les deux salles de spectacles auront respectivement 316 et 440 sièges. Ces différentes salles ont été visitées par les responsables culturels des

pays qui ont une représentation diplomatique en Haïti. La directrice des affaires culturelles du ministère des Affaires étrangères, Yvrose Green a exprimé sa joie à l’issue de cette visite guidée du cinéma désaffecté pendant des dizaines d’années avant qu’il tombe dans l’escarcelle de l’État haïtien. Cette rencontre, selon Mme Green, fait suite à une récente réunion de

la direction qu’elle a la charge à la chancellerie haïtienne et les attachés culturels des ambassades de divers pays dont Canada, France, Espagne, Suisse, Taïwan, États-Unis, Japon etc. Des extraits du film « Rasin Mwen » produit par Réginald Chevalier ont été projetés à l’attention des visiteurs à l’une des salles dédiée à Lumane Casimir, l’une des plus belles

voix de la chanson haïtienne. D’importants fonds sont injectés par le gouvernement dans la rénovation des espaces comme Triomphe, Kiosque Occide Jeanty et Rex Théâtre pour faire du Champ de Mars le véritable quartier de spectacles rêvé. Une extension du Musée de panthéon national a été également décidée par le ministère de la Culture, toujours dans

Les chemins de l’École hôtelière mènent aussi à Rome

ne vingtaine d’étudiants de l’École hôtelière et des jeunes de Petit-Goâve bénéficiaires de bourses du gouvernement seront très bientôt en formation de haute qualité à Rome dans le cadre des relations haïtiano-italienne. Un protocole d’accord a été paraphé en ce sens par le chargé d’affaires a.i. d’Haïti en Italie, Emmanuel Charles, l’Institut Carlo Porta et la Fondation Rava. Cette formation qui repond aux attentes du gouvernement haïtien sera donnée au total à 25 Haïtiens par « l’Instituto professionale Servizi per l’Enogastronomia e ospitalita alberghiera». La signature de ce protocole d’accord répond au

besoin de développement de l’industrie touristique qui est l’un des axes prioritaires du gouvernement Martelly-Lamothe, a fait savoir Emmanuel Charles, représentant officiel d’Haïti en Italie. Le secteur hôtelier, a rappelé le diplomate, est appelé à

jouer un rôle important par le professionnalisme de son personnel. A l’issue de cette formation de pointe, les boursiers retenus, dit-il, pourront répondre avec efficience aux besoins d’une clientèle internationale exigeante. La signature de cet

accord de coopération axé sur l’éducation et le tourisme signifie beaucoup pour les deux pays, a fait savoir Emmanuel Charles lors de la cérémonie. « L’éducation et le tourisme, deux priorités du gouvernement haïtien, devant servir de locomotives princi-

l’aire du Champ de Mars qui n’était qu’un vaste camp de sans-abris fait de tentes et de bâches. L’aménagement d’un jardin et d’un espace de jeux pour enfants; la construction d’une salle polyvalente et un amphithéâtre figurent dans le plan d’extension du Mupanah. Le kiosque Occide Jeanty dont sa rénovation est en phase avancée sera transformé en amphithéâtre à ciel ouvert d’une capacité de 5 000 places assises avec une esplanade de 2 000 places debout, la place des Artistes où des pavillons sont en construction sont les sujets à caution de cette politique de redynamisation culturelle. A ceuxlà s’ajoute la place Pétion qui conservera sa vocation récréative pour les enfants, le Musée d’Art Haïtien, le Bureau National d’Ethnologie et le ministère de la Culture. Les places Christophe, Dessalines et de la Constitution seront fusionnées en un seul grand parc. Le tout sera rehaussé par la cité administrative avec ses nouveaux bâtiments publics.H

pales pour conduire Haïti sur la voie du développement, a indiqué le diplomate. Point n’est besoin de proclamer qu’Haïti est un pays à vocation touristique de par ses ressources naturelles et son patrimoine historique. » La gastronomie, l’hébergement touristique et la gestion des événements seront enseignés aux boursiers qui constitueront le premier maillon de la chaine lors des sessions de formations prévues tant en Italie qu’en Haïti. L’objectif final est d’enrichir la formation des étudiants et le professionnalisme des formateurs et des opérateurs du secteur touristique. L’École hôtelière d’Haïti dont ses locaux ont été détruits lors du meurtrier séisme de janvier 2010 a été ressuscitée grâce au dynamiseme de la ministre du Tourisme, Stéphanie Balmir Villedrouin. H

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité

L’état des canaux indigne Le Premier Ministre Lamothe s’est indigné, ce mercredi, devant la situation d’insalubrité de certains axes de la capitale notamment les canaux à ciel ouvert et des égouts remplis de détritus et de produits non dégradables dans les quartiers populeux de la ville et ordonne un redressement immédiat de cette situation.

e chef du gouvernement qui tenait d’abord à féliciter le directeur du SMCRS, Donald Paraison, pour les efforts d’assainissement entrepris par cette institution, exige, à présent, que chaque fonctionnaire ou grand commis impliqué dans le secteur comprenne qu’il n’est plus acceptable de laisser des canaux dans de telles conditions et les invite à jouer pleinement leur rôle dans la chaine exécutive. Les excuses ne tiennent plus, a souligné le Premier Ministre qui invite à la permanence pour le curage régulier des canaux. Si les véhicules sont en panne, réparons-les ; si la main d’œuvre fait défaut, employons de nouveaux bras ; s’il s ‘agit d’un manque de fonds, trouvons-les, a martelé Laurent Lamothe, visiblement agacé par la situation. Le Premier ministre a visité à pied plusieurs quartiers précaires de la capitale ces derniers jours et invite ses Conseillers à en faire autant pour qu’ils puissent désormais mieux cerner ses attentes quant aux réponses à apporter aux problèmes quotidiens de la population. “On passera à coté de nos responsabilités, si l’on s’obstine à tout comprendre dans le confort de nos bureaux climatisés”. Allez vers la population a ordonné le Premier ministre, qui se prépare à conduire le 6 décembre prochain un dialogue historique entre le gouvernement et les habitants de Cité Soleil, au prochain Gouvènman Lakay Ou. “Nous devons prendre des dispositions et mettre en branle notre intelligence et tous nos moyens logistiques

pour répondre à cette urgence, a conclu le Premier Ministre, proposant ainsi la mise en place de cellules d’alerte avec les citoyens des quartiers concernés pour que les informations puissent parvenir aux bureaux des dirigeants en temps réel. Une nouvelle priorité pour les travaux publics et le SMCRS. Le Premier Ministre Lamothe présidait son 41e Conseil de gouvernement, en présence notamment du chef de file du PSP et d’autres parlementaires autour du thème « Environnement et la campagne de reboisement à travers le pays ». En cette occasion, le Ministère de l’environnement a fait état d’une situation alarmante qui découle de la pression démographique dans les centres urbains, tout en ayant soin de communiquer les grandes lignes du Plan d’actions et de mesures du gouvernement afin de relever les défis environnementaux. Une campagne de reboisement est en cours et commence à apporter des fruits. Sa force réside dans l’implication des acteurs locaux dans différents points stratégiques du pays et l’éducation environnementale. Le Président Michel Martelly en fait une priorité et a été personnellement à bord, en juin dernier, pour le lancement de la campagne d’ensemencement aérien. 193 millions de semences ont été lâchées, 38 millions ont germé. Le Président a aussi

ordonné la construction de berges et de murs de rétention de sédiments dont celui du Morne l’Hôpital qui a permis de protéger les quartiers de la base de cette montagne qui

surplombe la capitale haïtienne. Le plan implique également la promotion d’énergies alternatives, dont le charbon Ticadaie, les four à gaz

biologique et les fours électriques, pour endiguer la coupe de bois destinés à la combustion dans les ménages. L’utilisation des structures vodou ayant un attachement culturel et vital avec la flore haitienne est aussi mise en phase pour inciter les paysans à protéger les plantes. Le Premier Ministre tenait à renouveler l’engagement de son gouvernement à relever les défis environnementaux et en appelle à la contribution de chaque citoyen, en ce qui le concerne. Il supervise directement une brigade de suivi de l’application de la mesure gouvernementale interdisant l’importation et l’utilisation des produits en polyéthylène et des objets en polystyrène expansé (PSE ou PS cristal ou styrofoam) communément appelé foam (assiettes, goblets, sachets, etc.) H

L’Education, une valse en trois temps

Pour la deuxième fois en moins de deux mois, le Conseil de gouvernement a été consacré essentiellement à l’Education, l’un des secteurs prioritaires pour le Gouvernement Martelly-Lamothe. Ministres, Secrétaires d'Etat, syndicalistes, directeurs de lycées et d’écoles privées ont pris part au 42e Conseil présidé par le Chef du gouvernement.

a pédagogie, la technologie et la langue maternelle sont les trois éléments fondamentaux de l’école nouvelle présentée par le ministre de

l’Education nationale et de la Formation professionnelle, Nesmy Manigat au 42e Conseil de gouvernement tenu à la Primature dans la nuit de mercredi à jeudi. Cette innovation, se-

lon le ministre Manigat, devra permettre aux jeunes haïtiens d’accumuler des connaissances utiles en vue de contribuer à transformer leur société. PAGE 10

H a ï t i

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H e b d o

Actualité Plan Spécial Terre-Neuve : Peau Neuve tion Nationale de la Sécurité Alimentaire (CNSA), a produit un rapport mettant en évidence la situation de misère et de famine qui prévalait dans cette zone. Le Gouvernement Martelly-Lamothe a donc décidé de mettre sur pied un Plan Spécial pour accompagner les familles vulnérables de Terre-Neuve. Les interventions immédiates demandées par la population de Terre-Neuve devaient donc être priorisées, c’est ainsi que, dans un premier temps, le Fonds d’Assistance économique et Sociale (FAES) a distribué 1,500 panye solidarité. Ce jourlà, même la pluie n’a pu stopper la distribution effectuée sans bousculade, dans la discipline, chaque famille est venue récupérer sa ration. C’était il y a un an. Le Plan Spécial ne prévoyait pas

Les quelques 25 mille habitants de TerreNeuve n’ont pas toujours connu la précarité. En effet, cette commune de l’arrondissement de GrosMorne, Artibonite, a vu son agriculture dévastée par le passage du cyclone Jeanne.

es infrastructures et les services de base déjà peu suffisants, ont été fragilisés ou carrément détruits. Les plantations de mangues franciques destinées à l’exportation ne suffisent plus à faire l’affaire de cette communauté régulièrement frappée par les aléas naturels. En 2013, la Coordina-

Le Président Martelly rend honneur et gloire à Toussaint Louverture, le Précurseur de l’indépendance nationale.

e Président de la République, S.E.M. Michel Joseph Martelly, accompagné de la Première Dame, Mme Sophia Martelly et des autres membres de la délégation haïtienne, a visité, le samedi 1er Novembre, le Fort de Joux, où François Dominique Toussaint Louverture, a été emprisonné, avant de rendre l’âme le 7 Avril 1803. Au cachot du fort où fut incarcéré Toussaint Louverture, le Président Martelly, dans une rare émotion, s’est recueilli pendant quelques minutes. Il en a profité pour accrocher au mur une plaque de reconnaissance en mémoire du « Spartacus noir ». « Je viens ici, ému, la gorge nouée, mesurer le prix du courage, des convictions, des déterminations d’un homme. Votre dimension, Général, dépasse nos frontières et vos mânes appartiennent à l’universalité de la cause des droits de l’Homme. Avec vous, Général, le monde aura grandi; le concept Liberté redéfini, celui d’Egalité aussi. Vous

Visite historique d'un Président d’Haïti au Fort de Joux

aurez œuvré pour faire de ce monde un espace plus fraternel. Puissent les hommes d’Etat s’abreuver à votre génie, dans la recherche

de solutions respectueuses des libertés fondamentales. La Patrie haïtienne vous est à jamais reconnaissante», a déclaré le Chef de l’Etat haï-

tien. Cette visite du Président Matelly au Fort de Joux est le premier d’un Chef d’Etat haïtien en exercice. H

seulement de répondre à l’urgence du moment, il s’agissait aussi d’améliorer le cadre de vie de la population, l’offre de services publics, notamment scolaires, sanitaires, etc. ; renforcer les infrastructures et équipements de base pour stimuler les investissements productifs ; réduire la vulnérabilité des familles les plus défavorisées dans la commune de Terre-Neuve et ses environs. Ainsi, dans le cadre du Plan Spécial de Terre-Neuve, le premier lycée de la commune et un centre de santé sont en construction. Le Premier Ministre Laurent Lamothe a déjà inauguré le marché communal et des bâtiments comme celui logeant le commissariat et l’école presbytérale sont achevés. « Nous allons construire et réhabiliter les écoles de la commune. Nous nous engageons également à construire le tronçon de route reliant Gonaïves et Terre-Neuve ; de capter et de distribuer l'eau potable à AnseRouge ; d’installer un laboratoire informatique, de construire et réparer plusieurs kilomètres de canaux d'irrigation au profit des agriculteurs », avait promis le Premier Ministre en début d’année. Aujourd’hui, les travaux sont achevés ou en cours d’achèvement. D’ici la fin de l’année, Terre-Neuve aura fait peau neuve, comme l’a si bien dit Louise Marie Noël : « On se croyait oublié du Gouvernement mais je sais maintenant qu’il se donnait le temps et les moyens de mieux nous accompagner dans tout ce qui est important ». En termes de réalisations, mis à part les constructions et réhabilitations, le plan spécial de Terre-Neuve comprend des actions liées à la sécurité, à l’agriculture, à l’élevage, etc. Des kits de semences et d’outils agricoles ont été distribués aux agriculteurs. Des lieux de culte ont été réhabilités et quatre restaurants communautaires alimentent 2000 personnes quotidiennement dans la commune. Les 40 lampadaires installés et la reconstruction du commissariat sont autant d’actions posées pour garantir la sécurité des Terre-Neuviens qui ne se considèrent désormais plus comme des laissés-pour-compte. H HH/MB / PS

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité COTES-DE-FER, Haiti (AP) — Off this sleepy southern Haitian village, fishermen in weathered wooden boats slowly move across azure waters. Miles of picture-perfect sandy beaches slope gently, fringed by grasses and framed by mountains. In any other Caribbean country, such a pristine stretch of shore would have been developed long ago. But in Haiti, the poorest country in the Western Hemisphere, the tranquil Cotes-de-Fer area is mostly uninhabited, holding just a scattering of shacks lit by candles, with little to do apart from fishing or working the sunbaked soil. Things may be changing radically, however. President Michel Martelly’s administration wants to build Haiti’s biggest tourism development here, hoping that foreign visitors can help spur an economic revival in the nation of 10 million, where most adults lack any kind of steady work and survive on less than $2 a day. So far there are only tentative signs of the hopedfor boom in Cotes-de-Fer. Dirt access roads have been widened with the help of Taiwan and Venezuela and locals hope they will soon be paved. The government is refurbishing the fishing village and training tourist police as it tries to line up investors for a country enjoying a period of relative tranquility after years of turmoil. “We know it’s a huge task and it won’t be easy, but this is one chance that Haiti cannot miss. We’ve been at the bottom of the ladder for too long,” Prime Minister Laurent Lamothe told The Associated Press as he visited Cotes-de-Fer. A master plan for the area promises tax-free investments for 15 years in a development that could eventually cover about 5,680 acres (2,299 hectares), with up to 20,000 hotel rooms and condos. The first phase would cost nearly $48 million, with 1,266 rooms in four hotels and 1,133 tourist residences, an 18-hole golf course, and a beach club by 2017. A small airport would be built nearby. Officials hope it will become Haiti’s version of

Haiti hopes to woo back tourists with resorts

Punta Cana, a major resort town carved out of a fishing village in the neighboring Dominican Republic in the 1970s. Grupo PuntaCana, which operates the Dominican resort, has assisted Haiti with developing its plans. The $266 million project would be the biggest ever in Haiti, which is recovering from a devastating 2010 earthquake that shattered the crowded capital, Portau-Prince, and surrounding areas. The broader tourism push includes development of the southern island of Ilea-Vache. Plans there call for a resort with roughly 2,500 rooms and its own international airport. Dredging to accommodate supply ships is nearing completion, and the site for a future airport is being graded. Haiti also has signed a memorandum of understanding with Carnival Corp. to develop a $70 million cruise port on Ile de la Tortue, an island off the north coast long known as a departure point for smugglers. For now, the vast majority of tourists are cruise ship passengers who never leave Labadee, Royal Caribbean’s fenced-in port and beach attraction in northern Haiti. In Cotes-de-Fer, the possibility of a tourism boom is being welcomed by many, especially young people eager for opportunities. “We’re all hopeful about what the future will

bring,” 15-year-old Doyana Sterne said as she filled jugs with water at a pump where mules get loaded with saddlebags made of woven palm thatch. She has dreams of becoming a civil engineer to help build up her hometown. Some have doubts about the viability of the projects. Haitian economist Kesner Pharel said potential investors may be scared off by a lack of good roads and other infrastructure as well as the possibility that political instability will return. Lamothe, however, says the country has turned a corner, with more than $250 million in direct foreign in-

vestment projected for this year, up from $4 million in 2001. Among those interested is the Pennsylvania-based Apple Leisure Group, which is working with the government to bring together hoteliers and airport developers for the south coast resort proposals. Its AMResorts arm operates 32 resorts in 13 beach destinations in Mexico and the Caribbean, including six in Punta Cana. “We are confident that Haiti’s natural beauty and proximity to the U.S. gives it great potential,” said Apple Leisure CEO Alex Zozaya.

In the 1960s and 1970s, Haiti’s tourism business grew under the brutal but stable dictatorships of Francois and Jean-Claude Duvalier. But political instability and the AIDS epidemic that struck Haiti in the 1980s largely devastated the sector. Seaside resorts turned into ghost towns, including a 700-bed Club Med complex. But Haiti never lost its idyllic beaches, delicious food and rich history. The former French colony became the first black republic in 1804 after a successful slave rebellion. It already draws adventuresome travelers. Haiti’s second largest city, CapHaitien, is a cultural capital where French colonial buildings resemble old New Orleans. The picturesque south coast town of Jacmel attracts European and U.S. vacationers. Tourism Minister Stephanie Villedrouin has lately been flying around the world to woo investors and hospitality companies. “It’s a day-to-day battle to change Haiti’s image. But once you experience what it’s really like, you leave with a different perception,” she told AP as she sipped strong Haitian coffee outside a family’s Cotes-de-Fer home where she spent the night instructing locals how to welcome tourists. H

La DCPJ et le FBI discutent de la lutte contre la grande criminalité en Haïti La Direction centrale de la police judiciaire (DCPJ) qui a fait chuter le taux d’enlèvement à près de 90% au cours des trois dernières années a été invitée à une série de rencontres tenues du 26 au 31 octobre dernier à l’initiative de la FBI. Des questions en lien avec la lutte contre le blanchiment d’argent, le trafic de stupéfiants, le terrorisme et le kidnapping ont été abordées lors des rencontres auxquelles a pris part, Normil Rameau, directeur de la police judiciaire. Normil Rameau a, pendant

une semaine, travaillé avec le staff du bureau régional de Miami du FBI et du quartier général de l’institution à Washington DC. L’identification des besoins et des contraintes, l’évaluation des résultats figurent dans le plan de travail. Formation technique avancée d'interrogatoire qui touchera notamment l’utilisation de la haute technologie dans la collecte d’informations, la cybercriminalité, le renforcement de la capacité de la police scientifique et technique et de la DCPJ en haute technologie d’intelligence

sont en perspectives dans le cadre de la coopération entre Haïti et les États-Unis. À l’issue des séances de travail avec des membres du FBI, une plaque d’honneur a été offerte à l’inspecteur Rameau pour saluer son courage et des résultats obtenus ces dernières années dans la lutte contre la grande criminalité en Haïti. Le directeur de la police judiciaire a aussi obtenu d’autres distinctions dont «Naval Criminal Investigative Service (NCIS) et Southeast Field office US Army». H

H a ĂŻ t i

Laurent Lamothe Leader innovant de l'annĂŠe

H e b d o

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H a 誰 t i

H e b d o

H a ï t i

H e b d o

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

Actualité La croisade anti-corruption se durcit Les fonds de l’Etat doivent être utilisés au profit de la population, a lancé Antoine Atouriste, le directeur de l’Unité de lutte contre la corruption (ULCC) qui intervenait mercredi soir au 42e Conseil de gouvernement consacré à l’éducation. Le Colonel Atouriste a renouvelé la détermination de l’institution qu’il dirige pour traquer tous ceux qui détournent les fonds destinés au Programme de scolarisation universelle, gratuite et obligatoire (PSUGO), initié en 2011 par le Président Michel Martelly. Comme nous l’avons déjà fait à Port-de-Paix, les fonds détournés ou volés seront rapatriés au trésor public et les coupables seront poursuivis, a rassuré le principal responsable de la lutte contre la corruption dans le pays. Depuis la promulgation par le Président Martelly de la loi du 12 mars 2014, portant prévention et répression de la corruption, l’ULCC organise une série de réflexions, d’échange d’expérience et d’expertise autour du document tant dans les villes de province que dans la capitale haïtienne. A l’Ecole de la Magistrature, à Frères, en début de semaine, l’exercice a été renouvelé. L’objectif est de faire la promotion de ce nouveau né de la législation afin que nul n’en prétexte l’ignorance. «Celle du 12 Mars 2014, qui n'entend pas connaitre le traditionnel sort de certaines de nos belles lois», a lancé avec détermination le patron de l’ULCC au lancement du forum auquel ont pris part des responsables du Département d'Etat Américain, de la American Bar Association (ABA), de l'Ecole de la Magistrature, des juges et magistrats. Le Département d'Etat Américain et l’ABA ont offert leur appui à l'ULCC pour la réalisation de cette activité de grande importance dans la poursuite des objectifs de l'institution et l'accomplissement de sa mission. «Aux termes de l'article 4 du décret du 8 septembre 2004, l'un des points forts de la mission de l'ULCC est de s'assurer de l'application des Conventions en matière de corruption signées et ratifiées par notre pays, a rappelé M. Atouriste. La loi du 12 mars 2014 résulte

donc de l'application des dispositions préventives et répressives de ces deux instruments, notamment (1) la Convention Interaméricaine contre la Corruption (CICC), et la Convention des Nations Unies contre la Corruption (CNUCC), respectivement ratifiées en 2004 et 2007 par la République d' Haïti. » De plus, a-t-il poursuivi, notre Stratégie Nationale de Lutte contre la Corruption, fait obligation à l'ULCC de faire la plus large vulgarisation des textes de lois votées par le Parlement et promulguées par l'Exécutif, aussi bien des Accords, Traités et Conventions, en la matière, signés et ratifiés par notre pays, en vue de prévenir et de combattre, jusqu'à l'extrême rigueur ce fléau mondial, rongeur et dévastateur de nos sociétés démocratiques. Dans cette perspective, il y a lieu de souligner que durant les mois de juillet et août écoulés des agents publics, et des représentants du secteur privé des neuf départements géographiques du pays, ont participé à des séminaires organisés, à cette fin, à leur intention. La session tenue à l’Ecole de la magistrature lundi dernier a pour objectif de permettre une compréhension commune de ce nouveau texte, et d'en assurer une application uniforme dans les 18 juridictions du pays. Les Magistrats, professionnels du Droit, a fait savoir le directeur de l’ULCC,

constituent ce creuset, ce laboratoire, où devraient émerger des suggestions et recommandations indispensables à la plus stricte application de cette Loi. Lors de sa récente tournée en Europe, le Chef de l’Etat a encouragé les diverses structures de l’Etat à s’engager dans la

lutte contre la corruption dans le pays. « La corruption est difficile et ne se voit pas sur un visage. Pour la combattre, il faut faire voter des lois sur la corruption, sur le blanchiment et renforcer les unités qui luttent contre la corruption, la justice, la police, pour que les corrom-

pus soient punis, découragés et gouverner par l’exemple aussi», a indiqué le Président Martelly. Combattre la corruption sous toutes ses formes et à ses origines dépend particulièrement des juges qui traitent divers cas reçus de l’ULCC. H

L’Education, une valse en trois temps proche du ministre en charge du vaste reforme amorcée par le gouvernement dans le système éducatif du pays est partagé par Michel Desgraff, de l’Université MIT de Boston dans le Massachusetts, qui intervenait depuis les Etats-Unis Boston, via les nouvelles technologies, au conseil de gouvernement. Manigat et Desgraff ont plaidé pour l’usage du créole dans le système éducatif une manière de faciliter l’apprentissage. La problématique de la langue française non maitrisée par un grand nombre des enseignants a été évoquée par le titulaire de l’Education nationale et de la formation professionnelle. Les professeurs ne parlent pas euxmêmes le français, alors qu’ils enseignent dans cette langue, a déploré le ministre. Aujourd'hui seulement PAGE 5

15% des élèves haïtiens arrivent à comprendre une question qui leur est adressée en français ou en créole, selon des chiffres communiqués au Conseil de gouvernement. Seulement 13% des élèves arrivent à maitriser 30 mots (français) à la minute. La norme est de 60 mots. Un autre défi à relever. Alarmé par ces chiffres, le gouvernement veut mettre en œuvre une véritable politique linguistique en Haïti. Il entend lutter contre la discrimination linguistique en permettant à nos élèves de maîtriser les langues nationales, notamment le créole et le français. Le ministre de l’Education a, par ailleurs, loué la bonne collaboration des syndicats d’enseignants à la réussite de la réouverture des classes le 8 septembre dernier. Ce qui n’a pas été le cas depuis le meur-

trier et dévastateur séisme de janvier 2010. Nesmy Manigat a annoncé diverses mesures prises pour répondre davantage aux revendications des enseignants. A partir de ce mois de novembre, 500 enseignants et personnels de soutien seront intégrés mensuellement dans le système jusqu’à l’épuisement de la liste de 7000 enseignants en situation irrégulière dans les écoles publiques du pays. Leurs situations seront régularisées en vue de résoudre définitivement cette crise héritée des précédents gouvernements. Le ministre a rappelé que le salaire des enseignants du secteur public a été augmenté de 30 à 40% pour la seule année 2014. L’inauguration prochaine de plusieurs lycées dont celui de Belladère dédié à Charlemagne Péralte a été annoncée au 42e conseil de gouvernement. H

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité Visite d’inspection du Président de la République au Cap-Haïtien suite aux intempéries qui ont frappé le Grand Nord Des kits d’hygiène étaient déjà disponibles au Centre d’Opération d’Urgence Départemental, prêts à être distribués aux victimes aux lendemain des inondations. Trente quatre millions de gourdes sont débloqués par le gouvernement en vue d’assister les plus de 7000 victimes réparties dans 37 abris provi-

soires du Cap-Haïtien. Le Président Martelly qui intervenait à Radio Venus du Cap-Haïtien, en compagnie du Chef du Gouvernement, a ordonné une réponse immédiate à cette situation qui sévit dans la deuxième ville du pays depuis le début de la semaine écoulée. H

Note de presse

Le Premier ministre Laurent Lamothe dédie son prix au peuple haïtien

or t-au-P r i nc e , jeudi 6 Novembre 2014 : Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Michel Joseph Martelly, accompagné du Premier Ministre, M. Laurent Lamothe, à la tête d’une importante délégation composée des ministres de l’Economie et des Finances,

Mme Marie Carmelle Jean Marie, de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales, M. Réginald Delva, de l’Environnement, M. Jean François Thomas, de la Justice et de la Sécurité Publique, M. Jean Renel Sanon, entre autres, s’est rendu dans la ville du Cap, ce jeudi 6 Novembre 2014, en vue de constater les

dégâts causés par les dernières pluies qui se sont abattues sur le Nord du pays. Cette visite a été l’occasion pour le Chef de l’Etat de distribuer des produits de première nécessité aux victimes, à l’Ecole Nationale de Fort St Michel qui sert également d’abris provisoires en la circonstance.

Port-au-Prince, le 7 novembre 2014.- En marge de la cérémonie de remise du prix « Innovative Leader of The year 2014», décerné par le «Latin Trade Group », le Premier ministre, S.E.M. Laurent Lamothe, a participé à un symposium sur le Futur de l’Amérique latine, où ont été débattues les grandes décisions qui doivent être prises pour les prochains dix ans. Le chef du gouvernement haïtien, s’est exprimé sur la situation globale du pays et l’importance de ce prix qu’il dédie à la population haïtienne, notamment aux familles affectées par les récentes inondations. C’était également le temps pour le Premier ministre de rappeler certains projets innovants mis en œuvre par son Gouvernement, depuis quatre (4) ans, en vue de placer Haïti sur la voie du progrès et du développement durable. « Nous sommes dans une bonne dynamique et le pays avance dans la bonne direction », a-t-il insisté. « L’administration Martelly utilise la technologie et l’innovation pour lutter contre la misère et pour garantir un meilleur avenir au peuple haïtien», a aussi soutenu le chef du gouvernement. Il en a profité pour inviter les entrepreneurs du monde entier, en particulier ceux de la région, à venir explorer les opportunités d’affaires en Haïti. Bureau de communication de la Primature

H a ï t i

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H e b d o

Actualité

Yanick Lahens, prix Femina

’écrivaine haïtienne Yanick Lahens a été sacrée, ce 3 novembre, prix Femina pour son roman Bain de lune. «C’est une merveilleuse surprise et une reconnaissance pour la littérature francophone en Haïti», a dit à l’AFP, Yanick Lahens, radieuse. «J’habite très très loin du monde parisien de l’édition. Ce roman, et ce prix, témoignent de la force de la

culture haïtienne», a poursuivi la lauréate, née à Port-au-Prince en 1953 et grande figure de la littérature haïtienne francophone. Elle est aussi très engagée dans le développement social et culturel de son pays. «Je suis très sensible au fait que le jury a compris que cette histoire, si elle se passe en Haïti, est universelle»’ s’est réjoui l’écrivaine. Après des études en

France, Yanick Lahens est retournée en Haïti enseigner la littérature à l’université jusqu’en 1995. Elle a aussi été journaliste. Elle a cofondé l’Association des écrivains haïtiens, qui lutte contre l’illettrisme, et créé en 2008 «Action pour le changement», qui forme notamment les jeunes au développement durable et a permis de construire quatre bibliothèques en Haïti.

Brossant sans complaisance le tableau de la réalité haïtienne dans ses livres, Yanick Lahens a publié en 2000 son premier roman, «Dans la maison du père» (Serpent à plumes). Chez Sabine Wespieser, sont parus en 2008 «La Couleur de l’aube», prix du livre RFO et prix Richelieu de la Francophonie, «Failles», récit inspiré du séisme qui a frappé Haïti en 2010, puis «Guillaume et Nathalie», prix Caraïbes 2013. Tout sourire, son éditrice Sabine Wespeiser, à la tête de la maison éponyme s’est réjouie de «ce formidable encouragement pour l’édition indépendante. C’est aussi un excellent signe pour les libraires indépendants qui ont beaucoup soutenu ce roman». « J’ai aussitôt fait réimprimer 30.000 exemplaires de +Bain de lune+, tiré initialement à 10.000», précise-t-elle à l’AFP. Dans le roman, un pêcheur découvre une jeune fille échouée sur la grève. La voix de

la naufragée, qui en appelle aux dieux du vaudou et à ses ancêtres, scande cet ample roman familial qui convoque trois générations pour tenter d’élucider le double mystère de son agression et de son identité. Près de là, à Anse Bleue, les Mésidor, seigneurs du village, et les Lafleur, se détestent depuis des lustres. Quand Tertulien Mésidor rencontre Olmène (une Lafleur), le coup de foudre est réciproque. Leur histoire va s’écrire à rebours des idées reçues sur les femmes soumises et les hommes prédateurs. Mais, dans cette île balayée aussi par les ouragans politiques, la terreur et la mort s’abattent sur Anse Bleue… Yanick Lahens a reçu en 2011 le prix d’Excellence de l’Association d’études haïtiennes pour l’ensemble de son œuvre. Membre du Conseil international d’études francophones, elle a fait partie du cabinet du ministre de la Culture, Raoul Peck (1996-1997). Elle a reçu cette année le titre d’officier des Arts et des Lettres. H

Jerry Tardieu signs his book at Moca Café He certainly doesn’t fit the profile of an entrepreneur successful enough to be CEO of one of Haiti’s major hotels. To know Jerry is to love him. Young, amicable, funny, he makes you feel comfortable to be around him. Behind the wide smiles and the wise cracks lies a true intellectual, a visionary and a serious businessperson. Author of several best sellers, Jerry will sign his latest book tonight at Moca Cafe in North Miami. “Investir et s’investir en Haïti: Un acte de foi” is his open heart one on one chat with well known Haitian writer Pierre Raymond Dumas. While centering on his experience as the main promoter of the Royal Oasis Hotel project in Petion-Ville, this book is a must read for all entrepreneurs wishing to invest and do business in the homeland. Jerry is not shy about his love for

his country. He contributes at different levels. He’s sometimes senior adviser to the decision makers and finds time enough to do grassroots as an initiator and main promoter of local social programs in his home city of Petion-Ville. In his book, Jerry Tardieu cites access to capital as one of the major obstacles facing any potential entrepreneur willing to

do business in Haiti. However, he believes that great opportunities are available to those who wish to prevail against difficult times. He promotes a positive spirit, determination and a passion to cling to your dream. Several hundred countrymen came to Moca Café in North Miami on Thursday November 6 to claim their signed

copy of Jerry’s book. The author’s welcoming demeanor and his passion for his country impressed them. “Over the past four years I have watched Jerry Tardieu closely in his daring endeavors and accomplishments and realized this is a young man, brother and friend that we can look up. It was my pleasure to come out and support Jerry at his book signing. Investir

ET s'investir en Haiti is a priceless inspiration for anyone who thinks there's no hope for Haiti” says Sissi Michel who attended then event. The author was humbled by the show of affection from the crowd made up of social-professionals; “I thank the people of Miami for their love and support. They have really inspired me,” concludes Jerry Tardieu. H

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H a ï t i

H e b d o

Actualité

Autour des nouvelles mesures de politique migratoire des Bahamas Dispositions conjointes du Ministère des Affaires Étrangères et des Cultes (MAEC) et du Ministère des Haïtiens Vivant à l’Étranger (MHAVE) sur les nouvelles mesures de politique migratoire des Bahamas.

Le Ministère des Affaires Étrangères et des Cultes (MAEC) et le Ministère des Haïtiens Vivant à l’Étranger (MHAVE) informent le public en général et la presse en particulier que le Gouvernement

de la République suit avec beaucoup d’attention le développement d’une situation qui concerne particulièrement les ressortissants haïtiens résultant de l’application de certaines mesures de politique migratoire adoptées par le Gouvernement des Bahamas. A l’issue d’une séance de travail tenue ce lundi 3 novembre 2014 à la Chancellerie entre les représentants des deux ministères, une cellule de travail (Task Force), à composition non-limitée, a été créée à l’effet de mieux apprécier la situation et de permettre au Gouvernement d’y réagir adéquatement. H

H a ï t i

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H e b d o

Actualité

Une Kenneth Cole à Pétion-Ville Haïti continue sa marche vers une économie plus dynamique en attirant les marques et investissements étrangers. Ce 6 Novembre marque désormais la date de l’ouverture d’une première boutique de la fameuse marque Kenneth Cole à Pétion-Ville.

qui entend y ériger le plus prochain projet de port touristique de la Caraïbe avec un in-

vestissement de 70 millions de dollars alors que d’autres noms importants comme Six Senses sont intéressés à s’installer à l’Ile-à-vache. Wolf Hengst, le Chairman de la chaine « Six Senses Hotels Resorts Spas » était à Port-au-Prince ce 30 octobre pour explorer. Un nouvel aéroport international ouvre, désormais, le nord du pays au reste du monde et deux autres seront inaugurés bientôt dans le sud. L’ouverture d’un magasin de la marque internationale Kenneth Cole en Haïti, témoigne des retombées palpables des efforts consentis par le Gouvernement Martelly/Lamothe afin de créer un climat propice aux affaires et attirer des investissements étrangers dans le pays reconnaissent les

analystes économiques. Tout est mis en place pour transformer le pays en une terre d’opportunités pour les investissements et en faire la prochaine grande manne touristique de la caraïbe comme l’a prédit Alex Zozaya, le Chef de la Direction d’« Apple Leisure Group », le plus grand tour opérateur américain, qui était venu en Haïti en mars derniers avec une délégation d’investisseurs. La tendance et les investissements sont en hausse considérable depuis l’élection de Martelly (30% et 18% en 2012 et 2013) et le pays continue de gagner des points dans les classements liés à l’indice de perception de la corruption et de bonne gouvernance. H

Et ce vendredi, Haiti a remporté le grand prix de l’Amérique latine via son Premier Ministre. Laurent Lamothe est consacré leader innovant de l’Amérique Latine pour l’année 2014 et c’est un prix bien mérité. Il l’a dédié au peuple haïtien pour sa force de résistance dans l’adversité et pour la confiance placée en lui depuis que le Chef de l’Etat l’a choisi pour mener la barque du gouvernement. C’est une réjouissante nouvelle pour les haïtiens d’ici comme d’ailleurs. Plusieurs chefs d’état et de gouvernement de la région dont le président du Guatemala Otto Perez, tenaient à féliciter le Premier Ministre Lamothe, à chaud, pour son dévouement et sa passion pour le travail en cours d’exécution en Haïti.

Le monde observe avec attention ce qui se passe en Haïti et le Latin Trade avoue qu’il n’y a pas mieux que Laurent Lamothe en matière de dynamisme et d’innovation vers le développement de son pays pour cette année. Une assertion que vient corroborer les statistiques et le climat social actuel en dépit de la persistance d’une opposition rétrograde accolée au passé. Appelé par son ami, le Président Michel Martelly pour diriger son gouvernement après le départ de Gary Conille, Laurent Lamothe a totalement transformé le job de Premier Ministre en Haiti. Dans sa feuille de route façonnée selon la vision du Président de la république, il devait tout mettre en œuvre pour l’application efficace de mesures devant abou-

tir à la relance de l’économie nationale, l’éducation accessible et de qualité, l’inclusion des plus vulnérables par une dynamique sociale de solidarité et de partage, l’établissement d’un climat de sécurité, l’assainissement des fonds publics, le développement du tourisme, le combat de la corruption etc. Laurent Lamothe n’a jamais raté une occasion pour faire bouger les choses en Haïti et son plus grand mérite est aussi celui du président: Ne jamais se laisser distraire car l’unique patron c’est le peuple haïtien qui attend déjà depuis trop longtemps ce mieux être promis au lendemain de l’indépendance, il y a 210 ans. Bravo! Premier Ministre Lamothe! Bravo Haiti! #HaitiApVanse H

ette nouvelle dynamique initiée par le gouvernement MartellyLamothe a permis une augmentation des investissements étrangers et l’arrivée de grands noms comme Marriott, Hilton et Best Western Premier à Port-au-Prince.

Kenneth Cole et le Premier Ministre haïtien, Laurent Lamothe à Pétion-Ville

L’île de La Tortue sera bientôt le centre d’un projet de La Carnival Corporation

Un prix pour Laurent Lamothe, mais c’est Haiti qui gagne

ette semaine, on n’arrête pas de parler d’Haïti en de thèmes flatteurs et élogieux. Le pays a cessé pour un moment d’être le décor des catastrophes et des crises sans fin. C’est comme un renouveau en cours et les haïtiens en sont fier. La semaine écoulée c’était le sacre de l’équipe Natio-

nale de football U17, championne de la Caraïbe. C’était aussi le sacre du roman haïtien avec le prix Femina attribué à Mme Yanick Lahens. Cette semaine c’était aussi l’ouverture d’une première boutique Keneth Cole à Pétion-Ville, un signal encourageant pour le nouveau climat d’affaires installé en Haïti par le gouvernement Martelly-Lamothe.

Kenneth Cole opens first boutique in Haiti PAGE 1

P O R T-AU PRINCE, Haiti — Kenneth Cole has opened a boutique in Haiti that the designer says will bring commercial and humanitarian benefit to the poor Caribbean country. The store celebrated its grand opening Thursday in a hotel complex in Petion-

ville. The district in the hills above downtown Port-auPrince has rebounded from the devastation of the January 2010 earthquake and is now the major commercial center of the capital. Kenneth Cole Productions says a portion of profits from the sale of clothing and

accessories will go to the Kenneth Cole Haiti Health Center in the impoverished Cite Soleil on the northern edge of the capital. A company statement announcing the new boutique says the center is providing medical care to hundreds of thousands of people in the metropolitan area. H

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H a 誰 t i

H e b d o

H a ï t i

Mardi 11 et mercredi 12 novembre 2014

H e b d o

Actualité Haïti et l’Equateur désireux de resserrer leurs liens d’amitié et de coopération pour aborder des thèmes clés comme le transport aérien, l'accompagnement de la République d'Equateur à l'établissement d'une force de défense en Haïti et aussi les différents domaines dans lesquels le contingent équatorien intervient déjà sur le sol haïtien. Dans une conférence de presse conjointe avec son hôte, le Président Martelly a remercié le gouvernement équatorien pour son accueil chaleureux et sa détermination à supporter son administration dans sa vision de développement du pays. Il a en outre dressé un bilan positif de cette journée de discussions. Le Chef de l'Etat a, par ailleurs, salué les diverses réalisations qui ont vu le jour, notamment dans le département de l'Artibonite, grâce à la

Port-au-Prince, lundi 10 Novembre 2014 : Le Président de la République, S.E.M. Michel Joseph Martelly, accompagné du Premier Ministre, M. Laurent Lamothe, s'est entretenu ce lundi 10 Novembre, au Palais National Carondelet de Quito, avec son homologue Rafael Correa, dans le cadre de sa visite officielle en Equateur. Après un tête-à-tête, les deux Chefs d'Etat ont présidé une fructueuse séance de travail entre les délégations officielles des deux pays. Ils en ont profité

Presidents of Haiti and Ecuador commit to strengthening bilateral relations

President of Haiti Michel Martelly met with Ecuadoran president Rafael Correa on Monday to discuss increased cooperation in the areas of defense, migration, education and humanitarian aid. Both presidents applauded the strides in bilateral relations the countries have experienced in recent years.

artelly voiced Haiti's support for Ecuador holding the pro tempore presidency of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) body in 2015. “We know that Ecuador will take on the presidency of CELAC in January of 2015. And to Ecuador from Haiti they can count on our support during their term,” said President Martelly to the press

following the private meeting held with President Correa. Speaking about the Haitian Revolution and the example it set for independence movements worldwide, President Correa warned against neocolonialism and the need for increased regional integration. At the press conference in the Carondelet Palace, President Correa said, “This South-South cooperation in the exchange of science and

technology, in the reconstruction of a country which suffered a disaster, is part of shared visions and shared political actions. With Haiti, we share this vision of integration and all that this implies.” Ecuador will keep providing humanitarian aid to Haiti, as the Caribbean nation continues to rebuild following the devastating 2010 earthquake. As Ecuador receives many Haitian immigrants, the presidents committed to deve-

coopération équatorienne. Le renforcement du programme « Génie Militaire » et la possibilité qu'une ligne aérienne équatorienne intervienne dans le secteur du transport aérien haïtien ont également été abordés. Le 10 Décembre 2014 se tiendra, à Port-au-Prince, la première session de travail du « Comité Mixte Bilatéral », a annoncé le Président Martelly. Cette démarche, a-t-il poursuivi, traduit clairement la volonté des deux pays de resserrer les liens afin d'accroître les retombées de cette fructueuse coopération. Le Chef de l’Etat a conclu cette productive journée par une visite à l’Ambassade d’Haïti en Equateur où, dans une ambiance très chaleureuse, il a pu s’entretenir avec ses compatriotes. H

lop a joint migration policy, as well as expanding scholarship opportunities for Haitians wishing to study in Ecuador. President Correa denounced the “NGOism” which has attempted to infiltrate Haiti under the pretext of providing humanitarian aid. Instead of donations, President Martelly said that what Haiti needs is investment, like what has been provided by Ecuador by building infrastructure. “We admire and support President Martelly in his efforts to reconstruct Haiti, to mitigate the impacts of the terrible earthquake which hit principally Puerto Principe, but all of Haiti, and also these efforts to strengthen state institutions, we are always seeing deepening democracy, preserving peace, security, but also the cooperation between our nations, a new South-South cooperation without interests,” said Correa. Through the Technical Secretary of International Cooperation, President Correa said that Ecuador is revising seven cooperation projects with Haiti, which include a program of responsible exploitation of mineral resources, a system for poverty identification, a national disaster plan, and strengthening of economic integration, among others. H