Top Bizdeyken Onlar Gol Atamaz.
MİLLİLER UÇUYOR
TÜRKİYE 2-0 KOSOVA KADIN VE FUTBOL
O LANETLİ SORU: OFSAYT NEDİR? GALATASARAY FENERBAHÇE
GEL BİZİM ORALARA ORTALIK KARIŞSIN KARTALLAR YÜKSEK UÇAR
MUCİZEVİ BİR GERİ DÖNÜŞE SAHNE OLAN BEŞİKTAŞ NEFES KESTİ
İŞ BAŞKA, ŞANTAJ BAŞKA:
KARİM BENZEMA GEÇMİŞTEN BUGÜNE:
VATAN HAİNİ BECKHAM MARADONA’NIN DOPİNG İMTİHANI ÖZEL RÖPORTAJ:
ÇAĞLA AY ANLATIYOR. DENGELER DEĞİŞİYOR KASIM 2016 SAYI:00
dergi atölyesi
14,99 TL
1
2
KÜNYE MEŞİN YUVARLAK
TOP BİZDEYKEN ONLAR GOL ATAMAZ!!! Yeni bir spor dergisi çıktı: Meşin Yuvarlak… İlk sayısı ile futbol dünyasına bodoslama girmeyi planlayan derginin mottosu Top bizdeyken onlar gol atamaz! Bu dergide siz değerli okurlarımıza en doğru ve çarpıcı bilgileri sunmayı hedef edindik. İlk sayımızda milli takım başarılarından, efsanevi yorumculara, kadının futboldaki yerinden, tarihte bugün yaşanılan unutulmaz nostaljilerine kadar birçok bilgiye ulaşmak mümkünKasım ayı sayısıyla Meşin Yuvarlak ile buluşan dergimizin kapağında milli takımımızın kaptanı Arda Turan yer alıyor. Futbolun gerçekten bir oyun olduğunu ve unutulmaz değerlerin her dakika her saniye anımsanarak kağıda döküldüğü tipik dergi anlayışından uzak olan Meşin Yuvarlak ’ta birbirinden ilginç haberler bulunabilir. Gülşah Başar Şahin basargulsahsahin@gmail.com
Sahibi Dergi Atölyesi Adına Yavuz Öztürk Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Fanny Sessime Genel Yayın Yönetmeni Gülşah Başar Şahin Fotoğraf Editörü Emre Koltuk Reklam Koordinatörü Fatma Nur Eser Grafik Tasarımcı Seda Bektaş İdari Müdür Şule Yüksel Öztürk Özmen Basım Yeri Büyükesat, Uğur Mumcu Caddesi, No:41 Çankaya/Ankara (Çelik Kopyalama Basım Merkezi) Tel: 03124469579 Yönetim Yeri Kavaklıdere, Güvenlik Caddesi, No:13 Çankaya/Ankara (King Otel) Tel: 03124189099 Yayın Türü Yaygın Süreli Aylık dergi İletişim/web www.mesinyuvarlak.com
icindekiler 4/5
Milli Takımdan İlk Üç Puan
‘’Sahada Türkiye Vardı , Biz vardık. Birdik, Her şeyi geride bırakmış, Geleceğe bakarak yürüyen bir ekiptik.’’ Kosava maçında neler yaşandı ? Yapılan oyuncu değişiklikleri , Milli takım çıkışta mı ?
6
Rıdman Dilmen’den Galibiyet Yorumu
7
O Lanetli Soru: Ofsayt Nedir?
Fatih Terim’in Arda krizi ve Kosova maçından gelen üç puan , Milli takımdaki oyuncu değerlendirmeleri ?
Bütün kadınların mahruz kaldığı o lanetli soru. ‘’ Madem futboldan anlıyorsun , o zaman söyle bakalım OFSAYT NEDİR ? ‘
8/9
Türkler Kadın Futbolcu Görünce Şaşırıyor
Kadın A Milli Takımımızın başarılı futbolcusu Cansu Yağ’ın Almanya’dan Türkiye’ye uzanan başarı öyküsü
11/12
Kadıköy’de Sular Durulmuyor
-Derbi olurda kavga olmaz mı? Başroller yine aynı . Maça Volkan Demirel ve Sabriye sarıoğluna yaptığı çağrı damga vurdu. - Fırtına’ya Dev stad !
14
Kartallar Yüksek Uçar!
‘’Cennetten cehenneme! Benfica, mükemmel bir fırsatı kaçırdı . 3 gollük avantajını kaybedip Türkiyede’de berabere kaldı.’’ Mucizevi bir geri dönüşe sahne olan Beşiktaş-Benfica karşılaşması nefes kesdi.
15
NOSTALJİ: Dünden Bugüne Avrupa’da Futbol Altın çocuk Henry 90’larda Arsenal’da Yaşayan efsane Maradona’nın doping ile imtihanı Kıpkırmızı Vatan Haini Beckham 4
Milli Takımdan İlk 3 Puan 2018 FIFA Dünya Kupası Avrupa Elemeleri I. Grubunda Türkiye Antalya Arena’da ağırladığı Kosova’yı Burak Yılmaz ve Volkan Şen’in golleri ile 2-0 yenerek gruptaki ilk galibiyetini aldı.
Türkiye-Kosova A Milli Futbol Takımı, 2018 FIFA Dünya Kupası Avrupa Elemeleri I Grubu dördüncü maçında Kosova’yı 2-0 mağlup ederek, gruptaki ilk galibiyetini aldı. Elemelerdeki ilk iki maçında Hırvatistan ve Ukrayna ile berabere kalan, üçüncü maçında İzlanda’ya mağlup olan ay-yıldızlı takım, evinde Kosova’yı mağlup etmeyi başardı. A Milli Takım, gruptaki puanını 5’e yükseltti. 2016 Avrupa Şampiyonası’nın ardından 3’ü resmi, biri hazırlık olmak üzere 4 maçtır galip gelemeyen ay-yıldızlılar, Kosova karşısında kazanarak galibiyet hasretine de son verdi. - Volkan Şen milli takımdaki ilk golünü attı. Kosova karşısında ilk 11’de sahaya çıkarak A Milli Takım formasını 24. kez giyen Volkan Şen, milli takım kariyerindeki ilk golünü atmış olduVolkan, mücadelenin 55. dakikasında Türkiye’yi 2-0 öne geçiren golü kaydetti. - Cengiz Ünder’in ilk milli heyecanı Spor Toto Süper Lig’de lider durumda bulunan Medipol Başakşehir’de ortaya koyduğu performansla adından söz ettiren 19 yaşındaki Cengiz Ünder, Kosova maçının ikinci yarısında oyuna girerek, kariyerinde ilk kez A Milli Takım formasını giydi. Cengiz, karşılaşmanın 76. dakikasında Volkan Şen’in yerine oyuna dahil oldu ve kalan dakikalarda mücadele etti. 5
-Kaptanlık ve 10 numaralı forma Arda Turan’ın A Milli Futbol Takımı’nda, Kosova karşısında sahaya kaptan olarak Arda Turan çıktı. Ay-yıldızlı takımın son 4 maçında kadroya alınmayan Arda’nın yerine Mehmet Topal kaptanlık pazubandını takmıştı. Arda Turan, 10 numaralı formasını da Hakan Çalhanoğlu’dan geri aldı. Hakan ise sahaya 5 numaralı forma ile çıktı.
-Arda Turan en çok milli olan 4. futbolcu Fatih Terim tarafından 4 maç aradan sonra yeniden kadroya davet edilen Arda Turan, Kosova maçı ile ay-yıldızlı formayı 95. kez giydi ve Tugay Kerimoğlu’nu geride bıraktı. Arda, 120 kezle Rüştü Reçber’in ilk sırada bulunduğu ay-yıldızlı formayla en çok maça çıkan oyucular listesinde dördüncü sıraya yükseldi. -Arda Turan en çok milli olan 4. futbolcu Fatih Terim tarafından 4 maç aradan sonra yeniden kadroya davet edilen Arda Turan, Kosova maçı ile ay-yıldızlı formayı 95. kez giydi ve Tugay Kerimoğlu’nu geride bıraktı. Arda, 120 kezle Rüştü Reçber’in ilk sırada bulunduğu ay-yıldızlı formayla en çok maça çıkan oyucular listesinde dördüncü sıraya yükseldi. 6
Barış ve Zafer Rıdvan Dilmen
Ülkemizin çok büyük baskısı oldu Kosova’nın FIFA’ya kabul edilmesi için... Açıkçası da iyi ki de faydamız olmuş. Şöyle ki Kosova 2-3 yıl sonra en alt grupan çıkabilecek bir potansiyele sahip. Cebelitarık, Faroe Adaları gibi ekiplerden daha iyi takımlar. Kaldı ki çok milliyetçi sporcuları var. Savaşan bir yapıları var. Bundan sonra kendi ülkelerinde oynamayı tercih edecek oyuncuları da düşünecek olursak birkaç yıl sonra eli ayağa düzgün bir ülke takımı olurlar. Neden Kosova’dan başladım? Milli Takımımız net favoriydi. Kriz bitmiş, sulh sağlanmış. Geriye dönmeden artık önümüzdeki 3 maçı hazirana kadar kazanmak zorundayız ki bu işte olalım. Bu da bir başlangıçtı. Ben Milli Takım’ın başında olsaydım bu oyuncularla çıkardım. Riskli, yetenekli oyuncularla başlardım. Açıkçası hücum yönünden 4-5 tane net pozisyon da bulduk. Fakat şunu hesaplayamazdım herhalde, rakibin bu kadar yürekli ve çabuk çıkışlar yapacağını düşünemezdim. HEP HÜCUM OYNADIK İkinci yarı Oğuzhan-Yunus değişikliğiyle de yine ofansif devam ettik. 4 dakikada atılan 2 gol büyük baskı altında olan oyuncularımızı biraz daha kontrollü olmaya itti, bu da doğal. Yorgunluk da oldu. Hep hücum oynamayı düşünmek ve oynamak kolay değil çünki... İlk 15 dakika soldan Arda’yla, daha sonra 2-0’a kadar çok çok etkili bir Volkan Şen kanadıyla rakip takımın sol tarafını sürklase ederek 2 gol bulduk. 80’den sonra Vedat Muriqi’nin vuruşunda Hakan Çalhanoğlu’na çarparken kayarak engellemek isteyen oyuncu Arda idi. Yani oyuncularımızın arzusu, kendi ceza sahamızda Hakan ve Arda’nın hamle yapmasından da belliydi. 7
O LANETLİ SORU: OFSAYT NEDİR? Bazı erkeklerin mumla aradığı , bazı erkeklerinde itici bulduğu futbolsever kadınlara bu yazımda yer vermek istedim. şimdi … Türkiye’de kadın taraftarlar deyince aklıma hemen Simge Fıstıkoğlu’nun canlı yayında Ümit Özat’a verdiği tarih ayar gelir. ‘’Ben mikrofonu eline alıp yönetime , futbolcuya , teknik ekibe sallayan kesimden pek haz etmem. Futbolda rakibe küçümseyen ‘köy takımı,mahalle takımı ‘’ tarzı kelime kalıplarını kullanan kadın-erkek fark etmez o kesimleri pek dikkate almam.Ama bazı kadınların futbola ,erkeklere oranla daha sakin ve mantıklı yaklaştıklarına inanıyorum. Sosyal medyadan takip ettiğim bazı taraftarların (bunlar milli takım maçlarında hangi formalılar bizim diyen soran ..) düşünmeden yaptığı yorumları ,okurken gerçekten hayretler içinde kalıyorum.hiç sevmediğim bir şey kadının küfür etmesi, daha da sevmediğim şey ,maç izlerken kadının ettiği küfürdür.’’Simge Fıstıkoğlu’nun ideolojisi yaşatıyorum anlayacağınız içimde. Ha birde tüm bayanlara sorulan bir sorulan bir soru vardır ki efsane sorudur benim gözümde ; OFSAYT NEDİR ?
8
TÜRKİYE’DE BAYANIN FUTBOL ÖLÇÜMLERİ
‘’Madem futbolu seviyorsun ozaman söyle bakalım ofsayt nedir ? sorusuna maruz kalan kesim olarak konuşuyorum . Dünya’nın en iyi topçuları pardon topçu demeyelim mahalle ağzı oluyor . Arda aklıma geldi birde , ‘’Topçu’’ kelimesini küçükseyici olarak görüyor da kendisi.En iyi futbolcuların bile anlatırken teklediği veya nesne üzerinden anlatılan bir durumdur Ofsayt konusu. Ve durumu bayanlardan şak diye cümle ile anlatılması bekleniyor.Bayanın tüm bilgi ve ilgisinin sadece o 45 saniyeye göre değerlendirildiği bir ülkede yaşıyoruz. Kadınlar ne kadar bilirse bilsin , konuşursa konuşsun pek kaile alınmaz. Ve bir erkek kadar futbol bildiği düşünülmez. Ama şöyle bir gerçek var Biz kırmızı kart almadık, 90 dakika koşmadık , en basiti bir halı saha maçı bile yapmadık .Ama her insan gibi bizimde futbola dair fikirlerimizin olabileceğini bazı kesimler kabul etmiyor.Ama bu işin bir diğer güzel tarafı var ki bir erkek bile oturduğun zaman asla bir iletişim sorunu çekmemendir. Akşama kadar konuşup yeni şeyler öğrene bilirsin. Genel olarak baktığımızda her ne olursa olsun futbol ile ilgilenen kadınların sayısı gün geçtikçe artıyor.artmayada devam edicek.Tek istediğim ise kadınların futbol izlerken ‘cinsiyet değiştirip ‘ küfürlü ve argo sözler içeren duygu patlamaları yaşamaması ve kadınların futbolda bir görüşü ve bilgisinin olabileceğinin ülkemizde kabul edilmesidir.
9
Cansu Yağ: “Türkler kadın Kadın A Millî Takımımızın başarılı oyuncularından biri ve kadınların futbol oynamasının çok doğal karşılandığı bir yerden geliyor. Babasının elinde tutup futbola yazdırdığı genç oyuncu, Almanya’da başladığı futbola Türkiye’de devam ediyor. Bu yıl Lüleburgazgücü takımında forma giyecek. Her ne kadar Türkiye’de kadın futbolunun hâlâ yadırgandığını söylese de bu oyunun geleceği hakkında umut dolu konuşuyor. Futbol oynamaya nasıl başladın? Ailende kim seni futbola yönlendirdi? Babam eski bir futbolcu. Türkiye’de de oynamış, Almanya’ya gittikten sonra da futbol oynamaya devam etmiş. Onun sayesinde futbola başladım. 2 yaşından itibaren onunla birlikte maçlara gidiyordum. Futbolun içinde büyüdüm diyebilirim. 6 yaşına geldiğimde babam beni kendi oynadığı kulübe yazdırdı. En çok o teşvik etti ve çok destek oldu. Futbola erkeklerle oynayarak başladım, 7 sene karışık takımlarda oynadım. 15 senedir futbol oynuyorum. Eğitimine de önem veriyorsun. Almanya’da Gymnasium Rheindahlen’de okumuşsun. Şimdi de üniversitede okuyorsun. Okulla futbolu birlikte yürütmek zor olmuyor mu? Almanya’da sistem Türkiye’den biraz farklı. İlkokulu bitirdikten sonra lise eğitimi için dört farklı seçenek var. Notlarım iyi olduğu için en yüksek seviyedeki okula girebildim. Almanya’daki yabancıların sanırım yüzde 5’i bu okullara girebiliyor. Çok zor bir okuldu. Futbolla okulu birlikte yürütmek benim için güç oldu. O yüzden bir sene sınıf tekrarı yapmak zorunda kaldım. 14 yaşından beri Millî Takım’a geliyorum. Kamp dönemlerinde iki-üç haftalık aralar verip geri döndüğümde daha fazla çalışıp daha fazla çaba sarf etmem gerekiyordu. Türk Millî Takımı olduğu için de öğretmenlerim fazla tolerans göstermedi. Zor bir dönem oldu, ama sonunda mezun olmayı başardım. Şimdi de Trakya Üniversitesi BESYO’da okuyorum. Türkiye’deki ile Almanya’da oynanan futbolu karşılaştırırsan ne gibi farkları var sence? En temel farklar fizik ve tempo. Alman oyuncuların fizikleri çok güçlü. Takımlar daha fazla antrenman yapıyor, bu yüzden oyuncuların kondisyonu daha iyi. Oynanan futbolun temposu da çok yüksek. Ben Almanya’nın üçüncü liginde ve bölgesel ligde oynadım. Orada bile tempo çok yüksekti. O liglerde neredeyse bizim birinci lige yakın bir tempo var. 10
futbolcu görünce şaşırıyor” Almanya’da futbol oynarken Türkiye’ye gelmeye nasıl karar verdin? Almanya’da doğup büyüdüğüm için Türkiye’yi yeterince tanıma fırsatım olmadı. Arkadaşlarımın hepsi Almandı. Millî Takım’a çağırılınca ve kamplar için gidip gelmeye başlayınca Türkiye’yi daha çok sevdim. Arkadaşlarım tarafından çok sıcak karşılandım. Okulu bitirdikten sonra bir yol ayrımına geldim. Ya Almanya’da üniversite okumaya devam edecektim ya da Türkiye’ye gelecektim. Almanya’da kalsaydım Millî Takım’a gelmem çok zor olacaktı. Çünkü okul veya staj döneminde hiç tolerans göstermiyorlar. Senede en fazla 4 hafta izin veriyorlar. O koşullarda buraya gelmem imkansız olurdu. Millî Takım’da oynayabilmek için Türkiye’ye geldim. Eğitimimi de burada sürdürüyorum. Türkiye’yi çok sevdiğim ve kolay alışabileceğimi düşündüğüm için bu kararı verdim. Kadın futbolculara sağlanan imkânlar kısıtlı. Gönüllü olarak bu işi sürdürüyorsunuz diyebiliriz. Bir gelir beklentisi olmadığına göre seni motive eden şey nedir? Avrupa’daki oyuncuları da oradaki ilgiyi de gördüm. İnanılırsa, destek olunursa Türkiye’de de bir kıpırdanma olacağına inanıyorum. Burada da potansiyeli olan oyuncular var. Antrenörlerin yapısı, çalışma düzeni biraz geli çok daha iyi bir seviye yakalanabilir. Ben de kadın futbolunun Türkiye’de gelişimine bir katkıda bulunduğumu düşünerek mutlu oluyorum. Altyapı çalışmaları da daha önem kazandı, yetenekli oyuncular yetişiyor. Hep birlikte bu işi büyütebileceğimizi, bazı şeyleri değiştirebileceğimizi düşünmek beni motive ediyor. Futbolcu olarak kimleri örnek alıyorsun? Türkiye’de Alex örnek aldığım oyuncu. Hem Fenerbahçeli olduğu için hem de çok akıllı bir oyuncu ve iyi bir lider olduğu için. Yurtdışından en sevdiğim oyuncu ise Messi. Herkes onu örnek gösteriyordur belki ama gerçekten de çok farklı bir oyuncu. Ayrıca benim bölgemde oynayan Xavi ve Iniesta da çok beğendiğim oyuncular. Bu sezon Lüleburgazgücü Spor Kulübü’nde forma giyeceksin. Takım, iki sene önce İkinci Lig’den yükselip geçen sezonu 5. sırada bitirdi. Bu seneki hedefleriniz neler? Şu anda takım kamp yapıyor, çalışmalar çok güzel geçiyor. Kulüpten çok memnunum. Yeni bir teknik direktörümüz var. Takım benimle birlikte 9 oyuncu transfer etti. Kadro oldukça güçlendi. İki Brezilyalı, bir Gürcü yabancı transferimiz var. Benimle birlikte 3 tane daha millî oyuncuya sahibiz. Takıma da büyük bir ilgi var Lüleburgaz’da. Hedefimiz şampiyonluk. 11
Avrupa Medyası Kara Kartalı Böyle Yorumladı
Cennetten cehenneme! Benfica, mükemmel bir fırsatı kaçırdı. Mucizevi bir geri dönüşe sahne olan Beşiktaş-Benfica karşılaşması, başta Portekiz ve İngiliz basını olmak üzere Avrupa’da büyük yankı yarattı. Portekiz basınında yer alan haberlerde, deplasmanda 3-0 öne geçtiği maçta Beşiktaş ile 3-3 berabere kalan Benfica’nın, önemli bir avantajı kaçırdığı ifade edildi. UEFA’nın resmi sitesi ise karşılaşmadaki müthiş heyecana dikkat çekti. UEFA: ‘İSTANBUL HARİKASI’ UEFA, Beşiktaş’ın 3-0 geriye düştüğü maçta konuk ettiği Benfica ile 3-3 berabere kalmasını “İstanbul harikası, Benfica’ya izin vermedi.” başlığıyla duyurdu. Haberde, Beşiktaş’ın 2005 UEFA Şampiyonlar Ligi finalini hatırlattığı belirtildi. Maçın anahtar oyuncusu olarak Cenk Tosun’u gösteren UEFA, Beşiktaş 3-0 gerideyken ikinci yarının başında oyuna dahil edilen 25 yaşındaki futbolcunun, 58. dakikada Andreas Beck’in ortasına yaptığı vuruşun gol olmasıyla sadece takım arkadaşlarını değil taraftarları da ayağa kaldırdığını vurguladı. Şampiyonlar Ligi’nin finalinde 2005 yılında Liverpool ile Milan İstanbul’da karşı karşıya gelmişti. Milan ilk yarıyı 3-0 önde kapatmasına rağmen Liverpool ikinci devre bulduğu 3 golle skoru 3-3’e getirmiş ve penaltı atışları sonunda kupayı müzesine götürmüştü. Valbuena’dan Benzema Açıklaması İş Başka Şantaj Başka Fransa Birinci Futbol Ligi (Ligue 1) takımlarından Olympique Lyon’da forma giyen Mathieu Valbuena, kendisine şantaj yaptığı suçlamasıyla hakkında soruşturma yürütülen Real Madridli futbolcu Karim Benzema ile milli takımda tekrar birlikte oynayabileceğini ifade etti. Monte Carlo Radyosu’na konuşan Valbuena, “Tekrar Benzema ile aynı takımda oynar mısın?” şeklindeki soruya, “Elbette buna hazırım. Neden olmasın. Bir sorun olmaz.” cevabını verdi. Saha içi ve dışındaki ilişkileri ayrı tutmak gerektiğini kaydeden 32 yaşındaki Valbuena, “Ben onunla sahada her zaman iyi anlaşıyor12
dum.” ifadesini kullandı. Fransa Milli Futbol Takımı Teknik Direktörü Didier Deschamps, önceki gün yaptığı açıklamada, şantaj suçlamasıyla hakkında dava açılan Karim Benzema’nın, milli takıma dönebileceğini söylemişti. GEL BİZİM ORALARA ORTALIK KARIŞSIN Sarıoğluları Demirellere Karşı Fenerbahçe ile Galatasaray arasında oynanan Süper Lig maçında kaleci Volkan Demirel ile Sabri Sarıoğlu arasında yaşanan diyalog damgasını vurmuştu. Volkan Demirel, galip geldikleri maç sonrası Sabri Sarıoğlu’nun kendisine küfür ettiğini ve “Gel bizim taraftara 3’lü çektir” diye kendisine cevap verdiğini açıklamıştı. Bu açıklamaların sıcaklığı daha geçmemişken Fenerbahçe’nin UEFA Avrupa Ligi’ndeki ağırladığı Zorya maçı öncesi de taraftarlar Sabri Sarıoğlu’na göndermede bulunmayı ihmal etmedi.
13
DÜNDEN BUGÜNE AVRUPA FUTBOL Arsenal yeni transferi Thierry Henry’yi tanıtıyor, 1999 Henry, Ağustos 1999’da Juventus’tan Arsenal’a 10 milyon £ karşılığında anlaştı ve eski teknik direk törü Arsène Wenger’le yeniden aynı çatı altına geldi. Dünya Kupası’nda doping testini geçemeyen Maradona. 1994 FIFA Dünya Kupası’nda sadece iki maç ta yer alan Maradona Yunanistan’a bir gol attı. Maç sonrasında kendisine yapılan doping testinde başarısız olan Maradona evine gönderildi. Ma radona otobiyografisinde dopingin çıkmasının nedeninin antrenörünün verdiği Rip Fuel adlı bir güç içeceği olduğunu savundu. Antrenörü ise farkında olmadan farklı bir kimyasal verdiğini söyledi. Arjantin o sene ikinci turda elendi. Kıpkırmızı Dünya Kupası Kariyerinin zirveye çıkmaya yaklaştığı günlerde Beckham İngiltere’de vatan haini ilan edildi. 1998 Dünya Kupası ikinci turunda İngiltere’nin Arjantin ile yaptığı maç 2-2 devam ederken David Beck ham 47. dakikada Diego Simeone’ye tekme attığ için kırmızı kart gördü. Sonrasında İngiltere turu penaltılarla kaybetti. 14
15