Hattrick Magazine April 2018

Page 1

THE LINE UP

TABLE OF CONTENTS

18

44

MILOVAN RAJEVAC . 6 '4.6 1) 5 A2 C ę 9% 6 8E &

10

THE REVOLUTION OF GOALKEEPER GLOVES 8+5 8+ 6' < %;1 =ę'5 -6 '4 =

WORLD CUP THE SERIES: ALL ABOUT RUSSIA 2018

A+è) Ĝ 5" 5 /%9 6+

32 NELSON BONILLA A" 6 ę6 6+E#

40 TIME FOR THAI CLUBS TO RETURN TO AFC CUP : A+)6.C%.'E & )5 E A1A1# 9 5"

26 THE COASTAL CITY JOURNEYY < '5 Ø Ę1"ô 6 Ù

THE SQUAD

¾ñïåêáïï ÐáÝé JVI-S ILS;7LV*M ÂáæñìïªÆëªÀåæâã© -D6G CT;R:EEC ÊÞëÞäæëä Áæïâàñìï© 9TET _9_GOE ÄâëâïÞé ÊÞëÞäâï© E@W@E MOC;T; ¾ààìòëñ Âõâàòñæóâ© -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ààìòëñ Ðòíâïóæðìï ÁàåðëîåÝè ÐáÝé _-TI I9V D 7S;7V@k @V 4S ; ÀïâÞñæóâ Áæïâàñìï© $FK0T 9VCTLTE Âáæñìï© IES [ A $<lTEZ*© OEE8$E $CGIS:; ÂáæñìïæÞé ÐñÞãã© LZELV9:V k IT;V-G© @*J =EW-T a@:V9k O*© ;ETIV- 8VER@S4; Áâðæäë ¾ððæðñÞëñ© OEE5@ I O*$V77V$[G© +VE$V77Vk JZ9:IEE5IV9DT ÐìàæÞé ÊâáæÞ Ìããæàâï© LC_+7; JEWCMTa-7R© =E_CK2 7Sh*Ca;_9WD;-SD© OT;;9 =T;_9WgD*© @VEDV R -V;_IaE+; © -T 5E*' _OYOh OZ6Ca-7V© IV_-K2 _$7ZLIZ EE5 ÍåìñìäïÞíåâï ÏìáßåÝè ÐäÝêçï LaCLELZa%9SD _OA.W©W LCT'C$WNTAZ7<OG`M *=ER_9Jc9D ÌñÞèåïäáà Ýð <EVK9S `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -Sh; ° 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ ÀìëñÞàñ Òð ­¯ª¯²¯ª°´­´© ­¯ª¯²¯ª°´­µ ¥ÃÞõ¦© ªÊÞæé· åï½ÅÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê ¾ñïåêáïï ¿Ýèèï ­µ±ª³°¶ª¯¶³±© ­µ°ª³µ¶ª®´­² ¿ëèëñî ÏáìÝîÝðåëê « Ìîåêðåêã <EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E ®­µ­­ Éááð Ñï Ýð ¿ÑÐ LTDLZ%ZCIV9 MCO-V7©O;ZLTIEWD -SDLCEB[CV© LDTC© OaJ$ `GRO O;;Z- ¿ÑÐ LTDLWGC JTGT`6* `GR- O*;;9EW ½îå ÂëëðÞÝèè ¿ëêßáìð Ïðëîá LT%T LDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE 'ES*LV7© _.f;9ESG %O;`$ ;© _.f;9ESG OZ6E:T;W© _6ORCOGG a'ET-© -G<ZE W `GR _C$T<T*;T ¾ïæ ÃììñßÞéé Ìòñéâñ _CYO*9O*:T;W L;TCAZ7<OGbM _- T-S;h ;lT9SIg $EZ*_9@Q

TEAM TALK

MEDIA CENTER

TEAM TALK

Recap March 2018 2

$ O;OYg;_GD +T$b+%O*@I$_ET9WC*T; ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ $f7O *%O$G TI'lTI T LISL6WI;S = bMC c9D `6 `A;e ;V7DLTE9Z$'; MIS*I TL*$ET;7 ;Wh+R_= ;OW$M;Xg*_9J$TG9Wg 9Z$9 T;c6 _,GVC,GO* c6 @S$> O; c6 b- _IGT$S<'EO<'ESI `GR';9Wg'Z5ES$ $S;OD T*_7fC9Wg8 I;M; T;R'ES< $GS<CT_% T_EYgO*AZ7<OG$S;< T*6W$I T _EVgC+T$9WC-T7V c9D%O*_ET 9W@g GT6$TELE T*L8V7'V I T`-C= AZ7<OG-V*8 ID @ERET-9T;'V*L 'S@ ° LCSD7V67 O$S;c=OD T*; T_LWD6TD MGS*+T$9W9g CW - T*JX$ `GR`A;<OG_$YO<'EX*g `L; _= 6L;TC ET-CS*'GT$WNTL8T; @ TDbM $S< LaGIT_$WD c=MIZ6MIV6 ¯ª° `7 8T 6[+T$9E*<OG E[=`<<$TE_G ; `GR-SD-;Rb;_$C ;S6`E$_M;YO9WC-T7V $T<O* $f8YOI T;Wg_= ;LO*_$C`E$%O*= ¯­®µ 9Wg CVaGIT; ET_DIS- `GRG[$9WC9lT>G*T;c6 ; T@Ob+ CT$ `GR_;YOg *b;aO$TL;W h _ET+X*;lT<9LSCBTK5 %O*_P6a' 9WC-T7Vc9D CT?T$bM `A;e c6 7V67TCO T;$S;6 ID L I;AZ7<OG a7aD7 T c9DGW$ ¯­®µ $f> T;- I*7 ; F6[$TG$S;c=_= ;9Wg_EWD<E OD 8X*7O;;Wh _ET$f_EVgC+Rc6 _Mf; a,CM; T'E TIe `G II T`7 GR9WC'IE+ROD[ b;a.;cM;%O* 7TET*< T* 8 TcC CWORcE>V6@GT6 <ZEWESCD D[c;_7f6 $f; T+R c6 'EO*+ T?[*c=DTIe @E OC$S<$TE`D *-V*7lT`M; *EO*+ T ?[*%O* $TE9 T_EYO _OA.W© _OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 EIC8X* LO*9WC_.OE c@E. =ER+lTF6[$TGOD T* =ER+I< _OA.W `GR LZa%9SD _OA.W L I;@Y;h a.;7$-S;h 9W+g R7 O*CWLaCLEMG ;G*c= _G ;b;GW$EO*8X* ² 9WC 7O;;Wh$f$lTGS*OD[ b;- I*M;W7TD$S; + TGRMISg; `GR_-YgOI T`A;<OG$f'*+Rc6 -Cc6 _-WDE JX$M;W 7TD9Wg; TER9X$b+9WgLZ6'ESh*M;Xg*$S;c=DTIe 7GO6F6[$TG;Wh _GD9W_6WDI _;YhO9WgMC6`G I cI _+O$S;bMC b;_6YO;M; T LISL6W'ES<

_CL.W_g +_= 6.V* -;T:V= LE*$ERLV;: DV*=ER7[ `E$b; _+GW$ 6 IDG[$aMC *- IDbM 'O;.Ta6_G .S=a=aE <Z$_LCO _._Ea. aO.T$ T LZ6CS; °ª°

'-TBE5 -Z6bMC IOEV$. _= 67SI-Z6_$ETR bMC %O*9S@- T*JX$ $ O;=ER_6VCb- *T;b;JX$ 'V*L 'S@ 'ESh*9Wg> T;CT

$FK0T 9VCTLTE EDITOR

25

`@ `7 -;Rb+ 9WC-T7Vc9D @ TD LaGIT_$WD _,WD6,VI ¯ª° $ O;'I T EO*`-C= AZ7<OG'V*L 'S@ 'ESh*9Wg ±³ 7 OM; T`A;<OG_$YO<'EXg*`L;

11

28

Á¾ÓÆÁ®° C I*CMT$TN MDZ6_$C =E<CYOb;;T9W ®° _@YgOcI OTGSDbM $S< 6TIV_6 OSL7OEWg $S=7S;9WC>[ G I*GS< b; _$CGW$;S6_+O _<;_;_I;a7

;S$_7RMGS$E OD 6VaOa$ MGZDL .T;a7 ,GO*=ER7[9Wg ®­­ $S<<ZEWESCD D[c;_7f6 MGS*$6`P79EV$@T9WC<Z$_,YO; OZ<GQ °ª¯

13

31

ɾ æð ×É¾Ñ¾Ë .GT7S; OV<ETPVaCIV- LlT`6*OV9:VF9:Vk G*CT$6 ¯ =ER7[ @T `OG_O $T`Gf$.Wg `.*'I T-SDb;JX$ `OG_O 6TE <Wh M;`E$b;=ERIS7VJTL7E

PRESS CONFERENCE

Ø19 = <Ù A ď ,: A ę6B/Ę +6%A'H+ 6 A'9& D Ø} y u y uwy äå¤Ù

$GZ C<EVKS97EW_@-E a6D CE« a9-VOT$V CT_O'TIR $EEC$TE >[ +S6$TE <EVKS9 7EW_@-EOW.[.Z _.GL +lT$S6 _= ;=ER:T;_= 67SI E8`% * OW..[ 6Z `W C'. ®«¶ 6W6cW O <G[_@T_IOE E IC=ERGO*_+ T 'ITC_EfI9T*_EWD<b;ETD$TE ÆÐÒ×Ò ÌË ʾÈ ϾÀ ¯­®µ = 9Wg ¶ .Xg*CW$TE`% *%S; ¯ =ER_B9 c6 `$ =ER_B9 ÆÐÒ×Ò ®«¶ Ááæ ¿ÉÒ ÍÌÔÂÏ 9Wg;lT;IS7$EEC_'EYgO*D;7 OW.[. Z <G[_@T_IOE ®©¶­­ .W«.W« CT=ES< `7 *'ITC`E*6 ID$G O*OS+,EVDR +T$ ÂÀÒ ÐÅÌÍ bM C`W E*C TL[* 8X* ¯®² `E*C T `GR=ER_B9 ÆÐÒ×Ò ÐÒÍÂÏ ÃÒÉÉ Ï¾À 9WgCW `E*C TCT$$I T ²­­ `E*C TEIC °± 'S; 5 <EVK9S 7EW_@-EOW..[ Z _.GL +lT$S6 LlT;S$*T;bM 8;; IVBTI6WE*S LV7 $TE`% *%S; ÆÐÒ×Ò ÌË ʾÈ ϾÀ ¯­®µ _EVCg =ER_6VC

L;TC`E$b;IS ; 9Wg ®³ª®µ CW;T'C J$;Wh 5 L;TC@WER OV ; _7OE _ ;-Sg ; `;G _.OE $V 7 +S * MIS 6 -G<Z EW `GR+R9l T $TE `% *%S;`<<OO;9SIE 7 O_;YgO* _@YgO_$f<'R`;;b;`7 GRL;TC `GR+S6GlT6S<>[_ % T`% *%S;b;$TE EO<-V*-;R_GVJOW$'ESh*M;Xg* b; - I*=GTD= ¯²³® _@YgO' ;MT _+ T`M *'ITC_EfIb;$TE`% *%S; E8D;7 9T*_EWD< -V*8 ID=ER9T; +T$@ER_+ TIEI*J _:O @ERO*' _+ T aLCLIGW @ERIEET-T 9V;6S 6TCT7Z 7V 6 7TC ÆÐÒ×Ò ÌË ʾÈ ϾÀ ¯­®µ `7 GRL;TC OD T*b$G -6V c6 7GO6= @E OCES< -C$TE8 TD9O6L69T* ¿ÏÆÄÅÑ ÑÓ `GR7V67TC% OC[G$TE`% *%S; _@VCg _7VCc6 9 Wg ôôô«æðò÷òªñæð«àìê `GR ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ Þééëâôæðò÷òáêÞõ

ØuĻ٠& .+'' Ĝ 1 '5 A %)= / 5 %6E+ę 9I ) <' 9 D 6 A ď 5+'ę6 uÄ» zÁÁÆ´³¾¾ .6 6 ) <'9 _CYg O IS ; @FMS L <6W 9Wg ¯¶ CW;T'C ¯²³® ¾ïæ ÃììñßÞéé E T;%TD OZ=$E5 $NW TAZ7<OGOS;6S<M;X*g %O* =ER_9Jc9D c6 +6S *T;_= 67SIE T; ¾ïæ ÃììñßÞéé EIC8X*E T;7S6>C Ìããðæáâ ¿Þïßâï LT%T-G<ZEW 9Wg <EV _ I5OT'TE@T5V - D M GS * M T * LEE@LV;' T ÀâëñïÞé ÍéÞ÷Þ -G<ZEW a6Db;*T;CW9Sh*$V+$EEC`GR%O* ET*ISGLZ6@V_JKbM c6 E ICL;Z$$S; MGTDETD$TE .Xg * cPcG7 O D[ 9Wg EO*_9 T Êæ÷òëì ÏâßòéÞ Ó® @E OC GTD_.f;%O* _+ -;T:V= LE*$ER LV ; : `GR%O*ET*IS G OYg ; e OW $ CT$CTD cC I T+R_= ; EO*_9 T AZ7<OG© G[$AZ7<OG `GR_LYOh `% * AZ7<OG BTDb;*T;DS*CWa=EaC-Sg; @V_JKOW$CT$CTD cC IT +R_= ;$TE .YOh ® `8C ® LV;' T ¾ïæ ÄâÞï© G6 ET'T ®­¢ EO*_9 T`<E;6 6S*9Sh* ÞáæáÞð© Ëæèâ© ÍòêÞ `GR Êæ÷òëì EICc=8X * $TECO<LV 9 :Vk @V _ JK

LlTMES<G[$' T9Wg.YhO%O*'E< ®©­­­ <T9 b;IS;6S*$G TI ES<AEW9;S 9W<7S E Êâêßâï ÀÞïá _@YOg .YOh LV;' TET'T LCT-V$b;'ES*h 7 Oc= 9Sh*;Whb;*T;DS*CW;S$AZ7<OG ¾ïæ Íïâðâëñâï -YOg 6S*MGTDETD_% T CTE ICLE T*LWLS; cC I T+R_= ; -;V;9E `. ODWi R© JVI$E `L*I*J © @W E 6;D ,lg T ES J CW `GR-S D IS 4 ; <ZET EIC8X*;S$_7R6S*OW$MGTD ETD+T$LaCLEAZ7<OG -G<ZE W _OA.W @S9DT D[c;_7f6 `GRLaCLEAZ7.OG @W99W W <G[_IA -G<ZE W 9WCg TE IC@<=R `A;AZ7<OGOD T*_= ;$S;_O* -TI+S*MIS6-G<ZEWLTCTE8 @<$S<LIEE' %O*';ES$AZ7<OGc6 `G I9WEg T ; ¾ïæ ÃììñßÞéé LT%T-G<ZEW a6DE T;7S*h OD[9 OWg T'TE@T5V-D MGS* J[;D $TE' T àâëñïÞé íéÞ÷Þ -G<ZEW 7V67 OLO<8TCc6 9_Wg <OE ­°°ª®¯°ª ¯¯°© ­¶²ª¶­®ª­³­´ `GR_@+_A. <Z$ ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ

WORLD CUP THE SERIES

ALL ABOUT

43WA1OY? =KDW&O< GL#W5 3;ELGdL3L#1O_[; A L%L/N[E3] / L" ^/ G" EAK_3W ="GN12N8? 1K`"Z3. L3 L=1EL= L=+S/ X?JWB=C* N# 1A L K4Y? 9ę/4G? G.O/DE:L8Y&WAÿ</3K`3W5 3W8ċ<"5=JW1B2==;.L] 5=JW1BE3P_"1O_[; [. ;OGJ[=Y..W. 3ZE A" L=?S E3K"[. 8Ě.0P"W1 L[=3K . A<WE/R3O`WG" =KDW&O< #P"WD3G/KA G#K. L=X " K39ę/4G?Y? 5 £ W8č_G5=J LBZE 1K`"Y? =S A L ú9ę/4G?û ^W5 3GO E3P_"W=ā_G"1O_8A W L1dL[. .O[; X8 W=ā_G"Z.]

X?JE?K"[. =K4E3 LWDQ_G#K.9ę/4G?Y? #L ±´±¬ W;Q_GAK31O_ 2K3AL ; 5 #30P"/G33O` ^WE?QGWA?LGO W8ċ<"W.QG3WBC] W1 L3K`3 G31O_ BP ú½àÞÞÔÌ £û #JW=þ_;/ 3 Ā`3 .K"3K`3W8č_GW5 3 L=1dL AL;=S #K K4 W# L:L8E3 LZE; 5=JW1B3O`ZE ;L A LW.N; ÂÚÝ×Ï ®àÛ ßÓÐ ¾ÐÝÔÐÞ $4K43O`#P";O1R W=ā_G"1O_ R- A==S W O_<A K4WAþ?. K8$4K4E;O LA;L7L ZE W8č_G3] G?S E3K"%LA ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ [. /N./L; K3

FIRST HALF

Fixture AZ7<OGaG$9W=g ER_9JESL_.WD+R8[$+S6%X;h ERMI T*IS;9W g ÂŽÂą CV8;Z TD; c=+;8X*IS;9W g Ž² $E$0T'C a6DEO<`< *$GZC +RG*AT6`% *$S;7S*h `7 ÂŽÂą ÂŞ ÂŻÂľ CV8Z;TD; $ O;9WgEO<;fO'_OT7 +R_EVgCMI67Sh*`7 EO< ÂŽÂł 9WCLZ69 TD c=+;8X*EO<EO*-;R_GVJERMI T*IS;9Wg °­ CV8Z;TD; 8X* ÂŽÂŽ $E$0T'C 7TC6 ID;S6-V*9Wg ° b;IS;9Wg ÂŽÂą $E$0T'C `GR= 69 TD6 ID;S6-V*-;R_GVJ9Wg$EZ* ĂŠĂŹĂ°Ă ĂŹĂ´ b;IS;9Wg Ž² $E$0T'C

FINAL 15 July @Moscow (Luzhniki) Third place play-off 14 July @Saint Petersburg

Semi-finals

Semi-finals

10 July @Saint Petersburg

11 July @Moscow (Luzhniki)

Quarter-finals

Quarter-finals

Quarter-finals

Quarter-finals

6 July @Nizhny Novgorod

6 July @Kazan

7 July @Sochi

7 July @Samara

WINNER

WINNER

WINNER

WINNER

WINNER

WINNER

WINNER

WINNER

GROUp A

GROUp C

GROUp E

GROUp G

GROUp B

GROUp D

GROUp F

GROUp H

v

v

v

v

v

v

v

v

RUNNERS-UP

RUNNERS-UP

RUNNERS-UP

RUNNERS-UP

RUNNERS-UP

RUNNERS-UP

RUNNERS-UP

RUNNERS-UP

GROUp B

GROUp D

GROUp F

GROUp H

GROUp A

GROUp C

GROUp E

GROUp G

30 June @Sochi

30 June @Kazan

2 July @Samara

2 July @Rostovon-Don

1 July @Moscow (Luzhniki)

1 July @Nizhny Novgorod

3 July @Saint Petersburg

3 July @Moscow (Otkritie)

GROUP STAGE 14 - 28 JuNE

PRIZES ;O$+T$_MEWD‰ET*ISG`GR8 ID`-C= AZ7<OGaG$+R_= ;LVg*9Wg9Z$9WCCWLV9:Vk ? ;8X* JX$_IVG6 'S@'ESh*;WhDS*CW_*V;ET*ISG +lT;I;CMTJTGEObM >_ [ % T`% *%S;cG GT _- ;$S; `GR;Wg'YOGlT6S<%Sh;_*V;ET*ISG9Wg 9Sh* °¯ -T7V`M *JX$ Ă?òððÌĂž ¯­Ž¾ CW LV9:Vck 6 E<S _= ;$TE7O<`9;>G*T;%O*9WC

11

Prize Money (USD Million)

28

38

24

MILLION

MILLION

MILLION

RUNNERS - UP

CHAMPIONS

THIRD PLACE

22

16

12

8

MILLION

MILLION

MILLION

MILLION

Fourth place

Quarter Finals

Round of 16

Group Stage

FIRST HALF

Venues $TE`% *%S;9Sh* ³¹ `C7- +R8[$+S6%Xh;<; ÂŽÂŻ L;TC+T$ ÂŽÂŽ _CYO*%O*=ER_9JESL_.WD a6DCW8X* ² L;TC9Wg8[$_;ECV7%Xh;CTbM‰ L I; ÂŻ LS*_IWD;`% *9WgbM‰ 9WLg 6Z %O*ESL_.WDOD T* ÉòáüÍÌèÌ Ă?ùÞåÌòê b;$EZ* ĂŠĂŹĂ°Ă ĂŹĂ´ `GR ĂˆïâðùÏóðèÜ Ă?ùÞåÌòê b;_CYO* Ă?ÞÌÍù Ă?âùâïðĂ&#x;òïä +R8[$b- *T;CT$9WLg 6Z 6 ID+lT;I; ´ `C7- _9 T$S; .Xg*`; ;O;I T_$C;S6-V*-;R_GVJ +R8[$+S6%Xh; 5 ÉòáüÍÌèÌ Ă?ùÞåÌòê L;TC$WNT`M *-T7V%O*-TIESL_.WD Luzhniki Stadium

Krestovsky Stadium

Fisht Olympic Stadium

Moscow

Saint Petersburg

Sochi

81,ooo

68,134

47,659

Volgograd Arena

Kazan Arena

Otkritie Arena

Volgograd

Kazan

Moscow

45,568

45,379

45,360

Rostov Arena

Cosmos Arena

Nizhny Novgorod Stadium

Rostov-on-Don

Samara

Nizhny Novgorod

NEW

NEW

NEW

45,000

44,918

44,899

Mordovia Arena

Central Stadium

Kaliningrad Stadium

Saransk

ekaterinburg

Kaliningrad

NEW

44,442

NEW

35,696

35,212

6 ID'ITC9WgOT5T_%7%O*ESL_.WD;Sh;$I T*%IT*$V;@Yh;9Wg9Sh*? *DZaE=`GR_O_-WD 9Sh* ÂŽÂŽ _CYO*9Wg+S6_$CAZ7<OGaG$+X*_= ;_CYO*9WgOD[ b;? *DZaE=%O*ESL_.WD9Sh*MC6 _@YgO'ITCLR6I$b;$TE_6V;9T*%O*<EE6T9WC`GR_MG T`A;<OG `7 $ER;Sh; ERDR9T*ERMI T* ÂŻ _CYO*_+ TBT@OD T* Ă‚èĂžùâïÌÍĂ&#x;òïä 8X*_CYO* ĂˆĂžÊÌÍÌÍäïÞå $fDS*c$G$S;8X* ŽŠ²­­ cCG _9WD<_9 T$S<ERDR9T*+T$$EZ* ĂŠĂŹĂ°Ă ĂŹĂ´ 8X*$EZ* ÉÏÍåÏÍ =ER_9JOS*$FK_GD9W_6WDI 12

FIRST HALF

RANDOM RUSSIA

Telstar

Zabivaka

Telstar 18

Mascot

PosterS

BallS

;S<7Sh*`7 AZ7<OGaG$= ®¶³³ _= ;7 ; CT 7SICTL'O7;lTa-'=ER+lT$TE `% *%S;$f_= ;LVg*9WgOD[ '[ $S<JX$-V*'ITC _= ;M;Xg*b;aG$G[$M;S*CTa6D7GO6 `GRLlTMES<JX$ ÏòððæÞ ¯­®µ CTL'O7 =ER+lT$TE`% *%S;'ESh*;Wh$f'YO_+ T ×ÞßæóÞèÞ ¥ >[9 Tl =ER7[ b;BTKTESL_.WD¦ MCT= T@Yh;_CYO*LW;lhT7TGª%TI a6D CTL'O7LZ6; TES$7SI;WhOO$`<<a6D _6f$;S$_EWD;-YOg I T 'T_9OEV;T a<-TaEI T .Xg*-;R$TE=ER$I66 ID'R`;;aMI7 +T$aG$OO;cG; 9WgCW>[ _% TE ICaMI7 $I TM;Xg*G T;';

b<= 6=ER+lTJX$_IVG6 'S@,<S<ESL_.WDb; 'ESh*;WhCT+T$? CYO%O* OV$OE $[aEIV- JVG= ;-TIESL_.WD 9W_g GYO$b- _GA DT-V; 7lT;T;;TD9ITE_+ T%O*ET*ISG <SGG* 6OE ';_6WDIb;=ERIS7VJTL7E aG$G[$ M;S*-TIa._IWD7 >[ _'D> T;JX$AZ7<OG aG$CT`G I8X* ± LCSD7V67 O$S;_CYgO = ®¶²µ© ®¶³¯© ®¶³³ `GR ®¶´­ CT _= ;`<<b;9 I*9 T9Wg$lTGS*<V;= 6G[$ AZ7<OG.Xg*CW`>;9Wg=ER_9JESL_.WD+T$ CZCCO*<;OI$TJ7V6OD[ _@YgOLYgO8X* 'ITCGlhTM; Tb;_9'a;aGDWOI$TJ%O* ESL_.WD;Sg;_O*

JX$_IVG6 '@S 'ES*h ;Wch 6 =GZ$'ITC'GTLLV$ %O*aG$G[$M;S*%Xh;CTOW$'ESh* 6 ID$TE ;lTG[$AZ7<OGb;7lT;T;EZ ; ÑâéðñÞï G[$AZ7<OGb<`E$%O*aG$+T$ ÞáæáÞð 9Wg_=GWgD;E[=`<<+T$M;S*LW;lhT7TGCT _= ;LW%TIª6lTOS;'Z ;7T+T$AZ7<OG aG$= ®¶´­ $GS<CT6Wc.; bMC bM CW 'ITCLID*TC`GR_7fCc=6 ID_9'a;aGDW 9Wg9S;LCSDb;-YgOI T ÑâéðñÞï ®µ .Xg* >GV76 IDISL6ZEWc._'VG @E OC$S<7V67Sh* -V@OS+EVDR9WgLTCTE8`+ *_7YO;c6 I TG[$ AZ7<OG;Sh;% TC_L ;_% T=ER7[c=`G I MEYOcC

FAN ID

_@YgO'ITCLR6I$L<TD`GR'ITC=GO6BSD%O*`A;e AZ7<OG9Wg_7EWDC_% T-CJX$ ÏòððæÞ ¯­®µ _+ TBT@ESL_.WD+X*$lTM;6bM >[ _% T-C$TE`% *%S;9Z$';9Wg_= ;-TI7 T*-T7V7 O*CW<S7E Ã¾Ë ÆÁ 7V67SI a6D_+ T<S7Eb<;Wh+R9lTM; T9Wg_= ;<S7E=ER+lT7SI9Wg`A; <OG7 O*@$7V6$ER_= TcI 7GO6_@YgO`L6*'[ $S<7SjI_% T-C_$Cb;9Z$e `C7- .Xg* Ã¾Ë ÆÁ ;Sh;LTCTE8b- `9; ÓæðÞ b;$TE_6V; 9T*_% T=ER_9JESL_.WD EIC8X*b- _= ;7SjI_6V;9T*9Sh*BTDb;`GRERMI T*_CYO*9Wg+S6$TE`% *%S;AZ7<OGaG$c6 AEW

FIRST HALF

The 32 Competitors b;_6YO;CV8Z;TD;8X*_6YO;$E$0T'C;Wh _+ TBT@AZ7<OGaG$OD T*ESL_.WD$lTGS*+Rc6 7 O;ES<>[ > T;_% TE IC$TE`% *%S;OW$+lT;I; °Ž 9WC-T7V+T$ ² a.; a6D LM@S;: AZ7<OGDZaE=MEYO Ă’Ă‚Ăƒž _= ;a.;9WgCW9WC> T;_% TCTCT$9WgLZ68X* ÂŽÂą 9WC %5R9Wga.;_O_-WDŠ `OAEV$T `GRO_CEV$Tb7 L *=ER$I6_9 T$S;9Wg+lT;I; ² 9WC 7TC6 IDa.;O_CEV$T$GT*MEYO Ă€ĂŒĂ‹Ă€žĂ€žĂƒ 9WgCW ° 9WC_% TE ICJX$bM‰ b;'ESh*;Wh UEFA Belgium

Croatia

Denmark

England

France

Germany

Iceland *

Poland

Portugal

Russia

Serbia

Spain

Sweden

Switzerland

CONCACAF Costa Rica

AFC Panama *

Mexico

Australia

Iran

14

Japan

U E F A

3

C O N C A C A F

Saudi Arabia

5

A F C South Korea

5

CONMEBOL Argentina

Brazil

Colombia

Peru

C A F

5

C O N M E B O L

CAF Uruguay

Egypt

Morocco

Nigeria

Senegal

Tunisia

* Debut

+T$ °¯ 9WCb;$TE`% *%S;'ESh*;Wh CW8X* ¯­ 9WC9Wg> T;_% TL[ JX$AZ7<OGaG$EO<LZ69 TDc6 OD T*7 O_;YgO*+T$$TE`% *%S;9Wg<ET.VGb;'ESh*$ O; `7 $ER;Sh; $fDS*CW9WC-T7VDS$K bM‰ MGTD9WC9Wg@GT6E ICI*AT6`% *-V*`-C= aG$b;'ETI;Wh OT9V_- ; OV7TGWŠ _;_:OE `G;6 Š -VGW `GRLMES2O_CEV$T 7E*$S;% TC$S< cO. `G;6 `GR=T;TCT 9WgLE T*=ET$1$TE5 = 6=ER_9J,GO* MGS*LTCTE87W7SjI_% TE ICJX$_IVG6 'S@'ESh*`E$b;=ERIS7VJTL7E c6 LlT_Ef+ THE Debut of Video Assistant Referee in World Cup

MGS*> T;$TE96GO*b- b;JX$ 'O;_A_6O_E-Sg;L 'S@ ¯­Ž´ EIC8X*b;AZ7<OG OV7TGWŠ _DOECS; `GROS*$FK CT@O LC'IE b;9WgLZ6 ĂƒĂ†Ăƒž BTDb7 $TEL;S<L;Z;a6D +T;;Wg OV;AT;7Va; =ERCZ%G[$M;S*aG$';= ++Z<S; $fc6 OO$CTDY;DS; `G II T IV6WaO>[ - ID>[ 7S6LV; MEYO Ă“žĂ? +R8[$;lTCTb- b;JX$AZ7<OGaG$ ¯­Ž¾ 9 TC$GT*% O8$_8WD*I T Ă“žĂ? ;Sh;+R 9lTbM $TE7S6LV;a=E *bL8[$7 O* MEYO+R_= ;$TE9lTGTD _L; M %O*$WNT-;V6;Wh$S;`;

FIRST HALF

Russia National Team +T$O6W7OS;EZ *aE+; LCSDDS*_= ;LMBT@a._IWD7 ESL_.WD_'D$ TIc=c$G8X*OS;6S< ± JX$AZ7<OGaG$ ®¶³³ `GR_'D%Xh;L[ OS;6S< ° b; ÃÆþ ÏÞëèæëä CT`G I_CYgO = ®¶¶³ `7 b;= ++Z<S; 9WC-T7VESL_.WDE I*G*CTOD[ b;OS;6S< ³° %O*aG$ +T$>G*T;b;ERDRMGS*9WgcC 6W;S$ a6D ¯ 9SIE ;T_C;7 bM 'ESh*G TLZ6%O*@I$_' T 9Sh* AZ7<OG<OGaG$ ¯­®± `GRD[aE ¯­®³ MCW%TI 7$EO<`< *$GZ C`<<cC c6 GZ ;9Sh* ¯ ETD$TE

World cup best Result

4 63 Th

Place 1966

current FIFA RANKING

The Mission of Honor Russia

Group

Uruguay

Egypt

Saudi Arabia

+T$>G$TE+S<,GT$EO<`< *$GZ C 8YOI T9WC_+ T BT@;Sh;7 O*_+O$S<*T;M;S$OXh*_GD9W_6WDI _CYgO 9WC%O*_P 6a' - L7T;VLGTA _-OE _-.OA ;Sh;7 O*_+O9Sh*9WC-T7VOWDV=7 9WgCWI T9Wg6TI.SGaI @EW_CWDE GW$ OS*$FK OD T* aCPT_MCf6 .TGTM ;lT9S@ `GR9WC-T7VOZEZ$ISD9WgCW ¯ MO$@ER$TN OD T* MGZDL .SI_EL $S< _O6V;LS; 'TIT;W g _= ; 7SI-[aE* 6S*;Sh; ESL_.WD'*7 O*MIS*bM ;TD9ITE $S=7S;9WCOD T* OV$OE O'V;_A_DA *S6AOE C ER6S< _GA DT-V; OO$CTb- bM +*c6 _@YgOcC bM 9WC_+ TBT@7 O*OS<OTD+T$$TE8[$8G C=ER7[ a6D ° 6TI6S*% T*7 ;

The Controversies

`C ELS _.WD+R_= ;-T7VCMTOlT;T+.X*g CW'ITC@E OC_7fC9WLg Tl MES<$TE+S6AZ7<OGaG$ `7 6;V `6;MCW%TI$fD*S CW=ER_6f;= MT MGTDOD T*9Wg; T_= ;M I*$ O;JX$_IVG6 'S@+R_EVgC7 ;%Xh; cC I T+R_= ;=ER_6f;$TE_MDWD6LW>VI© $TEb- LTE$ER7Z ;%O* ;S$$WNTESL_.WD `GR= MT9T*$TE9[7ERMI T*ESL_.WD$S<-T7V7RIS;7$ .Xg*+;8X*7O;;WhMGTDe =ER_9J$fc6 OO$CT =ER$TJ`G II T+RcC L *7SI`9;+T$BT'ES2_% TE IC@V:W_= 6`GR= 6b;AZ7<OGaG$'ESh*;Wh L *>GbM <EEDT$TJ ;O$ L;TC%O* ÏòððæÞ ¯­®µ 6[7X*_'EWD6OD[ cC ; OD_GD9W_6WDI

FIRST HALF

#THROWBACKWORLDCUP Time Mexico Second

The 24 Contenders Group A

Debut

Group D

ArgentinA

Italy

Brazil

Spain

Bulgaria

Rep.Korea

Northern Ireland

Algeria

Group B

Group F

Mexico

Paraguay

Denmark

West Germany

Belgium

Iraq

Uruguay

Scottland

Group C

Group G

Soviet Union

France

Morocco

England

Hungary

Canada

Poland

Portugal

JX$ Êâõæà ì µ³ CW9CW _% TE ICEO<LZ69 TD9S*h MC6 ¯± 9WC+T$ ² 9IW= a6DCW _6;CTE $© `';T6T `GROVE$S _= ;; O*bMC _6<VI7 b;JX$AZ7<OGaG$ 'ESh*6S*$G TI %5R9Wg9WC-T7V_$TMGWb7 LTCTE8$GS<_% TCTE IC$TE`% *%S;c6 _= ;'ESh*`E$b;EO< °¯ = `GRLlTMES<9WC ?OD9O* a=E7Z_$L ;Wg'YO$TE$GS<L[ JX$_IVG6 'S@'ESh*`E$;S<7Sh*`7 = ®¶³³ 9Wg@I$_' T'I TOS;6S< ° b;DZ'%O* D[_.<VaO _GD9W_6WDI

Origin of the Mexican Wave _-YgOI T>[ O T;MGTDe 9 T;'*_'D> T;$TE_G ; _IA $S;CT< T* cC I T+Rb;*T;'O;_LVE 7 MEYOERMI T*_-WDE $WNTb6e $f7TC `7 E[ MEYO cC I T$TE_G ;_IA;Sh;CW7 ;$lT_;V6CT+T$JX$ AZ7<OGaG$= ®¶µ³ 9Wg=ER_9J_Cf$.Va$;Wg_O* $ O;9W$g TE_G ;_IA+Rc6 E<S 'ITC;VDC`@E MGTD c=9SgIaG$ `GROD[ '[ $S<CM$EEC_IVG6 'S@CT +;8X*= ++Z<S; 6S*;Sh;7 Oc=$ O;+R_G ;_IA 'ESh*b6 a=E6E[ cI _GDI T-YgO_7fCe %O*$V+$EEC ;Wh'YO Êâõæà Þë ÔÞóâ 16

WC 1 9 8 6

MGS*_'D_= ;_+ TBT@AZ7<OGaG$CT`G I_CYgO= ®¶´­ OW$ ®³ = 7 OCT _Cf$.Va$ $fc6 $GTD_= ;=ER_9J`E$b;=ERIS7JV TL7E 98Wg $[ _GYO$bM +S6JX$_IVG6 'S@_= ;'ESh*9Wg ¯ .Xg*_6VC9WaO$TL;WhOT+CTcC 8X*_Cf$.Va$6 ID.lhT MT$_+ TBT@_6VCOD T*a'GOC_<WDcC 8O;7SI c=_LWD$ O; CVM;lT.lhT$ O;$TE`% *%S;+R_EVgCcC 8X*= _Cf$.Va$DS* 7 O*@<$S<BSD`> ;6V;cMI9W'g E T-WI7V =ER-T-;c=$I T ¯ MCY;g '; `7 _CYgO9Z$L;TC`% *%S;cC c6 ES<>G$ER9< +S*a$ +X*_6V;M; T 7 Oa6D9Wcg C E_ [ GDI T Êâõæà ì µ³ +R$GTD_= ;OW$'ITC'GTLLV$ 7GO6$TG%O*aG$b<;Wh

The Man Who RuleD the World Th LV*g 9W9g Tl bM Êâõæà ì µ³ $GTD_= ;7lT;T;D OCM;WcC @; @F7V$TE5 %O* _LYO_7WDh 6V_Oa$ CTETa6; T $S=7S;9WCOTE _+;7V;T a6D`Of'-S;g 9W9g ISg aG$cC _'DGYC%O*_' T$f'OY $TE9lT ÅÞëá ìã Äìá DV*=ER7[ 6 IDCY D O. TDbL 9CW -T7VO*S $FKb;EO< µ 9WCLZ69 TD $ O;9W+g Ra.aG _6WDg I> T;;S$_7R>[6 8W *X ² ';_% Tc= DV* =ER7[ `M *J7IEEK @T9WC_% TL[E O<EO*-;R_GVJc==ET<9WC-T7V_<G_DWDg C $ O;+R7<_9 T_% TL[ EO< EO<-V*c=_-YO69WC_DOECS;7RIS;7$'I T`-C= LCSD9W g ¯ CT'EO*c6 LTl _Ef+ a6Db;AZ7<OGaG$'ES*h ;S;h CTET CTETa6; T9lTL8V7 V DV* ² `OL.VL7 ² L8T=;T7;%X;h _= ;;S$_7ROS;6S<M;X*g %O*aG$CT+;8X*9Z$IS;;Wh

The Final Whistle at

Estadio Azteca _$C;S6-V*9WgL;TC ¾÷ñâà Þ 8YO_= ;OW$M;Xg*`C7- 9Wg6W9WgLZ6 7GO6$TG%O*AZ7<OGaG$ a6D9S@ A T%TI %O*$Z;.YO 'TE GOL <VGTE a6 OO$;lT_DOECS;7RIS;7$c=$ O;8X* ¯ª­ +T$=ER7[%O* aP_. MGZDL <ETI; b;;T9W9 Wg ¯° `GR POE _$ <SG6Ta; ;T9W9 Wg ²³ $ O;9W g OV;9EW_MGf$ +RPX67W_LCOb;_IGT `' ´ ;T9W+T$ 'TE GªcP; L EZCCW;V_$ b;;T9W9Wg ´± `GR E[6 Wh aAG_GOE b;;T9W9 Wg µ® 9I T ° ;T9W86S CT 6V_Oa$ CTETa6; T $f`>G*F9:Vk+ TDbM POE _$ _<OE E[-T$ T .S6=ER7[-SD @T OTE _+;7V; T_8GV*`-C= A7Z <OGaG$ ®¶µ³ c6 LTl _Ef+

The Three Remarkable Legends Golden Ball

Golden Boot

Golden Boy

Diego Maradona

Gary Lineker

Enzo Scifo

;O$+T$ Êâõæà ì µ³ +RCW 6V_Oa$ CTETa6; T _= ;LS‰GS$K5 OW$M;Xg*6TIDV*9WC-T7VOS*$FKOD T* `$EWg GV;V_$OE $fDS*c6 ES<'lT-COD T*L[*b; 2T;R6TI.SGaI=ER+lTETD$TE MGS*.S6c= ³ =ER7[ $GTD_= ;;S$_7R LV*a7'lTETC _@WD*';_6WDI+;8X*9Z$IS;;Wh9Wg'I TEO*_9 T9O*'lTAZ7<OG aG$CT'EO*c6 LlT_Ef+ L I;6TIEZ *DO6_DWgDC;Sh;7$_= ;%O* _Of;a. .WaA _@GD _C'_$OE 9WC-T7V_<G_DWgDCISD ¯­ = 9Wg7 OCTc6 8[$D$bM _= ; $O*$GT*9Wg6W9WgLZ67GO6$TG%O*9WC = JT+`6*`M *DZaE= -;V69Wg9Z$IS;;Wh _O`6f* OT.TE DS*_9WD<cC 7V6_GD9W_6WDI

5HTL! 4PSV]HU 9HQL]HJ +V)! 1HU\HY` /VTL[V^U! ʻHQL[PUH :LYIPH ¡ W;CL<3 5 1O_X? A ;O L=W5?O_<3X5?" K49R/4G?1O;%L/N[1<%R.ZE} W N. P`3 W;Q_G ;NY?AL3 =LW<AK% R3&QGAK< ¡ 5 0S X/ "/K`" ZE W5 3WH.Y % 3ZE; G"1O;% L"BP [1< X131O_ ú&NY û W O<=/NBK .Nc WD3LW;QG" 1O_/K.DN3Z#?LGG [5 G3E3 L X?J5 ##R4K3 ^W5 3 WA?LW QG4 =45 X? A1OW_ H.Y %%LAW&G= W4O<=L<3O`[. W L;L R;4K"WEQ<31O;%L/N[1< G"W=L X; #J<K"[; ;1O AK = 3LW;3/ =J.K4W;W#G= ZE W=L[. AK.6?"L3X44W/^;] X/ 6?"L3Z39R/4G?Y? £ =G4 K.W?QG W ;1O_WE?QG 9R/4G?%N"0 A<8=J=L%1L3 N"D K8 DG"1KA= 3LW;3/ ?L DR. X?JW ;GR3 W =QG_ "GQ3_ ] ^XD."ZE WE^30P"8K,3L L= G"1O;G< L"%K.W#3 X?JW3QG_ "Z3YG LD R;1O; W QG4#J =4=G45 ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ ^#J G8LX93] [58S. R< K4 R3&QG%LAW&N= 4=L<3O` K3 WDO<E3 G< ;R;;G" G" L=1dL"L3#L %L<6S W <?R<BP 9R/4G?Y? ;LX? A#JW5 3X44[E3 W# L/KA N.G< L"[= K41O;%L/N[1< 8?N [5/N./L; K3[. W?<

BACK ROOM

$ O;+RCTG*_OD$S<9WC- T*JX$ MGS*+T$+<JX$AZ7<OGaG$ ¯­®­ $S<9WC-T7V$T;T >C7S6LV;b+@S$*T;'ZC9WCLS$ERDR `C 7O;;S;h +R CW%O _L;O6We +T$MGTDLaCLE`GR9WC-T7V_% TCT $f7TC > T;c= ± = 'EXg* _= ;- I*_IGT9Wg>C@E OC +R$GS<_% TCT9lT*T;b;I*$TEAZ7<OGOW$'ES*h >C 7S6LV;b+ES<*T;'ZC9WC-T7V`OG+W_EWD `7 a-'cC 69W Wg _+O$S<L8T;$TE5 D* Z DT$_% T MGS*> T;c= ¯ _$C >C+X*7S6LV;b+GTOO$+T$9WCCT .X*g $TE9WIg T **T; c=7Sh* ± = 'EXg* `G I$GS<c6 'ZC9WC`' - I*LSh;e 9lT bM >C@[6$S<7SI_O*_GDI T*T;7 Oc=%O*>C7 O*_= ; a=E_+f'7 9Wg; TL;b+ `GR>C+R7O<ES<% O_L;O `E$%O*9WC9WCg JW $S DBT@ CWcO_6WD9W;g T L;b+ `GRCW _= TMCTD9Wg+R@S4;TAZ7<OG_@YgOO;T'7 b;- I*_IGT_6WDI$S;;S;h 9WC%T7Vc9D$lTGS*OD[ b;- I*_=GWDg ;a' - >C_GD<V;CT_@YOg LSCBTK5 *T; 9W;g Wg >Cc6 'DZ $S<9WC*T;+T$ LCT'CAZ7<OG`M * =ER_9Jc9D`GRMGS*+T$c6 'ZD$S;8X*_= TMCTD `GRcO_6WDb;$TE9lT*T;6 T;7 T*e CS;$f9lTbM >C7S6LV;b+c6 * TD%Xh;_DOR b;`* %O*_$CG[$M;S* AZ7<OGc9D CWJ$S DBT@ OD[ _7fC_= DC 8 TD O;c=6[>G*T;b;= 9`Wg G I _ET$f LTCTE8@[6c6 IT AZ7<OGc9Dc6 @4S ;T%X;h c=OW$%S;h `G I `GR_= TMCTD%O*>C 'YO$TE@T9WC-T7Vc9D %Xh;c=9S6_9WD<$S<9WC-Sh;;lT%O*9IW=_O_-WDbM c6 b;O;T'7OS;b$G ;Wh $TE_6V;9T*c=6[AOE C;S$_7R6 ID7SI_O* $TE9lT9WCb;ER6S<LaCLE* TD$I T$TE9lT9WC-T7V 7E*9W8g T ODT$c6 >_ [ G ;7lT`M; *cM; LaCLELTCTE8 .YhOc6 `7 9WC-T7V'Z57 O*_GYO$+T$7SI_GYO$_9 T 9WgCW MGS*+T$_% TCTES<*T; >C`GR9WC*T;$f+R 7V67TCAOE C$TE_G ;%O*>[ _G ;bM CT$9WgLZ6_9 T9Wg +R_= ;c=c6 `C I T<T*7lT`M; *OD T*J[;D M; T +RCW`7 ;S$_7R7 T*-T7V_= ;MGS$$f7TC OD T*cE $f7TCb;- I*9Wg> T;CT _ETc6 _Mf;;S$_7R6TIEZ *9Wg CWJ$S DBT@MGTDETD `GR_ET$f'T6MIS*I T+R_EWD$ ;S$_7R_MG T;WCh T7V69WCc6 b;O;T'7 $TE6[_$CL6e b;L;TC `7$7 T*$S<$TE6[ _$C> T;+Oa9E9SJ; _@ETRb;+Oa9E9SJ; _ET +RcC _Mf;I T>[ _G ;`7 GR';_'GYgO;9Wg`<<cM; 20

6' 4 Ä™6+ êJ E 1&=ĘD '4 5 H1 1 A1A 9& A'6 Ä™1 A)Ę A"÷I1 ) 6'B Ę 5 D/Ä™A Ä&#x;

_G ;7TC`>;c6 CT$; ODOD T*cE ;O$+T$;Sh; 'Z5+RDS*c6 _Mf;ETDGR_OWD6_Gf$e ; ODe 9Wg LTCTE8;lTCT'OC_C;7 =ES<=EZ*bM $S<>[ _G ;c6 9WgLlT'S‰c=$I T;S;h CS;DS*_= ;$TE< *<O$6 IDI T @I$_ETbL b+b;7SI>[_ G ; >Cc6 'DZ $S< _+ Â¥-;T:V= LE*$ERLV;: ¦ MGS* _$C _._Ea. aO.T$ Tª'O;.Ta6_G .S=a=aE `C +R_= ;`' - I*_IGTLSh;e `7 CS;LlT'S‰CT$9Wg_ET +Rc6 9S$9TDbM $lTGS*b+$S;_@YgO_= ;$TEL *_LEVC 'ITCCSg;b+b;7SI>[ _G ; ;O$+T$;Sh;`G I CVcPaG _=a7EIV- _P6a' -%O* 'O;.Ta6_G .S=a=aE DS* _= ;O6W7_@YOg ;E IC9WC%O*>C9W g _E6 L7TE _<G_$E6 6 ID CVcPaG CW'ITCLTCTE89Wg+R- ID@S4;T _+ bM CW=ERLV9:VBT@ CW'ITCOS;7ETD7 O'[ `% *CT$ DVg*%Xh;`; ;O; `GR9Wg6Wc=$I T;Sh; 'YO@I$_ETCW aO$TLc6 _Mf;_+ T7SI9lT=ER7[`E$b;AZ7<OG‰Wg=Z ; c6 6 ID 8YO_= ;'ITC9E*+lT6We 9Wg_$V6%Xh; `GR `; ;O;I T_ET$f'T6MIS*bM ;S$_7Rc9D_6V;9T*c= _G ;9Wg‰Wg=Z ;$S;OW$_DORe b;O;T'77 Oc=

9WgOTDZ; OD$I T CW@ELIIE' `GR'ITC7Sh*b+9Wg+R _EWD;E[ _% TCT-6_-D b;OW$6 T;;X* CS;LlT'S‰CT$9W;g $S _7R+R7 O* DY;ERDRAOE C$TE_G ;%O*7SI_O*bM c6 7GO6 cC bM CW%Xh;CWG*CT$_$V;c= AOE C$TE_G ;%O* ;VI Â¥2V7@V ;S : @ I*+S;9E ¦ b;AZ7<OG'V*L '@S ¯­®´ $S< _$TMGW_M;YO Â¥-;R °ª­¦ ;S;g 'YOAOE C9WLg TCTE8c= _G ;DZaE=c6 _GD `7 b;% O`C I T7 O*_G ;c6 `<<;Wh 9Z$_$C `; ;O;I T$TE+Rc=bM 8*X +Z6;S;h +lT_= ;7 O* b- _IGT $S<'ITC@DTDTCOD T*M;S$ .Xg*;S$_7R$f 7 O*@VL[+; 7SI_O* `GR$ TI> T;_*YgO;c%;Whc=bM c6 7SIOD T*9W-g 6S _+;'YO 7O* Â¥$IV;9E :EECLS+ª +T;S;9 ¦ MGS*+T$_% T`'C= _$f<7SI9WC-T7V_= ;'ES*h `E$ .T. T a96V- Â¥a' ->[ ES$KT=ER7[¦ $f<O$$S< >C9S;9WIT ;W'g OY >[E $S KT=ER7[_$E6<OGDZaE= `GR = ++Z<S; 7O* $f_G ;OD[ b; _<G_DWgDC +EV*e 7O* _= ;>[_ G ;9Wag -I AOE Cc6 LClTg _LCO `GR_ETLTCTE8 IT*b+bM _+ T7SI_= ;>[ ;lT9WCc6

Lc7G $TE'ZC9WC%O*'Z5 $ O;'Z5+RCT9Wg;Wg cC CWb'E'T6'V6I T _,GVC@*K AZ7<OG'YO_$C9WCg =W ER7[9*Sh LO*? * ;S;g MCTD'ITC _$V6`$ I `GR @EEKT _MCIV<[GD +R_= ;$O* I TCS;LlT'S‰CT$9W_g ET+R7 O*_G ;AZ7<OGbM c6 9$Z MGS*7SIMGS$%O*9WC-T7Vc9D E[=`<<cC I T+R_= ;_$CEZ$ MEYO_$CES< 8 TCO* LlTMES<>C CS;_MCYO;'ITC=ER9S<b+7Sh*`7 'ESh* +T$*T;'ZC9WC$ O;e `; ;O;I T+Z6`%f*%O*>C `E$ 9Sh*LO*';9lT>G*T;b;LaCLEc6 6W LC'IE 'YO$TEcC _LWD=ER7[CT$_$V;c= LV*g 9W>g C9lT'YO$TE `$ $TE8[$_EWD$7V69WC-T7V `GRMGS*+T$G*. OC b- 9ES@DT$E9WgCWOD[ bM _$V6=ERaD-; L[*LZ6 _@YgObM 6 ID$S;_= ;'ESh*`E$ CS;$f_MCYO;I T@I$_%T_G ; c6 >G$TE`% *%S;9Wg7 O*$TE .Xg*'ITCLTCTE8b; '[ $S;CT;T;`G I _= ;$TE+S<'[ $S;9WgG*7SI 9Sh*LO* $TE_G ;_@YgO >G$TE`% *%S; ;Wg`MGR 'YOLVg*9Wg ';9lT>G*T;6 ID$S;c6 6WCT$ _,GVC@*K +RCW 9WC-T7Vc9D7 O*CW 8 TODT$+R$ TIc=_= ;9WCER6S< =ERL<$TE5 `GR'ITC;Vg*CT$$I T L I; @EEKT 9fO=%O*_O_-WDb;O;T'7

Meet the Serbian Staff Milovan Cirkovicü

Nenad Glisicü

6S % A<WH.Y %

Sasa Todic Y %6S =K CL5=J/S

21

? L;5=J#dL1O;

Nebojsa Stamekovic Y %9 /W3D X?J 6S ANW =LJE W ; 1L"AN.OYG

BACK ROOM

+V7IV‰‰T;`M *;S$L[ LVg*9Wg%T6c=+T$;S$_7Rc9D _CYO*c9D_= ;=ER_9J9Wg%Xh;-YgO_EYgO*$TEbM <EV$TE CW'ITCDVhC`D C > O;'GTD `GR`;I'V6<I$ ;Sg;_= ;'Z5BT@9W6g W `7 <T*L8T;$TE5 ';c9D$f cC +Tl _= ;7 O*;O<; OC%;T6;S;h <T*9W>CE[L $X I T ;S$_7Rc9D$fC'W ITC;O<; OC'[7 O L[C T$c=_MCYO; $S<_$E*$GSI>[_ G ;ORcE`<<;S;h 'Z5LC<S79V ;Wg $S _7Rc9DDS*%T6 'YO+V7b+`M * 'ITC_= ;;S$L[ `GRcC b- `' _EYgO*AZ7<OG_@WD* OD T*_6WDI LV*g 9W>g CE[L $X 'YO';c9D+RE[L $X CS;g b+ _,@TRDTC9WgOD[ b;c9D `7 _CYgOO$c=7 T*`6; @I$_%T$GS<7S*h M; T7S*h 7T9W+g R$GS<CT .X*g CS;'YOLV*g LlT'S‰CT$8 T_ETODT$+R$ TIc=c$G$I T;Wh GO*6[ OZEZ$ISD =ER_9J9WgCW=ER-T$E`' ° 22

G T;';`7 _'Dc6 `-C= A7Z <OGaG$CT`G I ¯ 'ES*h 6 ID$S; _M7Z>G'YO>[ ';9Wg;Sg;MTDb+_% TOO$_= ; AZ7<OG `GRb- -IW 7V _MCYO;CW+7V IV‰‰T;`M *;S$L[ cMG_IWD;OD[ b;LTD_GYO6%O*@I$_%TDS*c*G R b;L;TC 9Z$OD T*7 O*_@OE _A'7 ER_<WD< IV;DS `GR'ITC9ZC _9_= ;LVg*LlT'S‰ `7 ;O$L;TC CS;`7$7 T*OO$c= >C`GR9WC> T;$TE9lT*T; CT`G Ib;MGTD9IW= MGTD=ER_9J MGTDJTL;T `GROW$MGTDe 'ITC`7$7 T* `7 cC I T+R9Wg;Wg MEYO9WgcM; LVg*LlT'S‰9WgLZ6LlTMES<$TE9lT*T;'YO <EEDT$TJ 8 T<EEDT$TJb;M O*`7 *7SI6W 8 T@I$ _ETLTCTE8@[66 ID$S;c6 OD T*> O;'GTD 7SI*T; D OC6lT_;V;c=c6 6 ID6W _= ;OW$M;Xg*_EYgO*LlT'S‰ %O*$TE9lT*T;6 ID$S;_= ;9WC

O;T'7%O*AZ7<OGc9D 7O;9Wcg =6[AOE C;S$_7R9W‰g =Wg ; Z >Cc6 _Mf;8X*'ITC 'GSg*b'G %O*`A;e c6 _Mf;8X*'ITCCZ *CSg;%O* ;S$_7R AZ7<OG9Wg;Sg;_= ;:ZE$V+9WgbM‰ CT$ 'Z5E[ LX$c6 _GDI T'Z5BT@GW$%O*@I$_%Tb$G _'WD*$S< GW$DZaE=CT$%X;h 9Z$9W `GR;S;g _= ;LV*g 9W_g ET7 O*9lTbM c6 `<<_6WDI$S; c9DGW$ @S4;T7SI_O*%Xh;9Z$= e `GRCWJ$S DBT@b;$TE$ TIc=9S6_9WDC$S<GW$‰W=g ; Z c6 `7 = ‰MTLlT'S‰b;7O;;Wh OD[ 9Wg$TE_LWD=ER7[ b;- I*9 TD9WgCT$_$V;c= GO*6[- I*;T9W9Wg ´­ª¶­ < OD'ESh*9Wg_ET+R_Mf;$TE9lT=ER7[_$V6%Xh;b;- I*;Wh 8X* °ª± G[$ ';_= ;a' -$f'*c6 `7 _$f<_OTCT'V6 I T9lTcCCS;8X*_$V6%Xh; $TE7Sh*LCT:VERMI T*_$C¼ _9';V'¼ CS;7 O*CW= ‰MTORcELS$OD T* LR9 O;

CT8X*AZ7<OG9WC-T7V9_Wg LWD=ER7[-I *9 TD_$CMGTD 'ESh* .Xg*CS;cC _'D_$V6b;- I*9Wg>C'ZC9WC$ O;M; T `GR;W$g 'f OY M;X*g b;LV*g 9W_g ET$lTGS*`$ c%$S;OD[ _@YOg 9Wg CS;+Rc6 cC _$V6%Xh;OW$'ESh* _$CLZ69 TD%O*= ¯­®´ .X*g _ET_OT-;R_';DTc= ®ª­ `GRLO*_$C`E$%O*= ¯­®µ $S< $T<O*`GR LaGIT_$WD b;AZ7<OG-V*8 ID@ERET-9T;'V*L '@S 'YO_$C9W`g L6*bM _Mf;8X*@S4;T$TE%O*c9D _@ETR _ETLTCTE8ES<CYO$S<9WC9Wg_M;YO$I Ta6D9WgcC _LWD %<I;c6 _= ;OD T*6W `GR@I$_ET$f7Sh*_= T_OTcI I T +R9lT9WCb;9VJ9T*`<<;Wh7 Oc= _ETCW9CW 9W`g %f*`$E * CW>_ [ G ; CWa' - 9WCg 'W 5Z BT@ _ET+R9Z C_9_7fCE OD `G ICT6[$S;I T_ET+RES<CYO $S<*T;% T*M; Tc6 CT$; OD`' cM; 23

$ O;+R+<<9L;9;T$S;c=b;IS;;W h ODT$bM a' - CVaG 9Vh*9 TDORcEbM `A;<OG-TIc9DLS$M; OD 9W>g T ;CT @O8X*- I*9 TD%O*$TEbM LCS BTK5 cC IT +R_= ;9IW=cM; =ER_9JORcE LZ69 TD>[L CS BTK5 $fODT$+RbM _ET@[6ORcE8X*`A;<OG9Z$'ESh*c= `C IT CS;OT++R6[_= ;:EEC_;WDC=1V<7S :V EEC6Te 9WgcC ; TL;b+ORcE `7 LlTMES<>C `A;<OG b;L;TC'YOLVg*LlT'S‰9Wg+R_= ;BT@LR9 O;bM _Mf; 8X*'ITC`%f*`$E *%O*9WC `E*L;S<L;Z;+T$$O* _-WDE +R- ID$ER7Z; +V7b+>[_ G ;bM _$V6'ITCPX$_MVC @E OCL[ $S<'[ `% *`<<8ITDMSI `GR;Sg;$f9lTbM `A;<OGcC 7 T*ORcE+T$>[ _G ;';9Wg ®¯ 9Wg@E OC +RLE T*'ITC`7$7 T *%O*>G$TE`% *%S;c6 _LCO

LlTMES<>C $O*_-WDE 7O *@DTDTCCO*aG$b; `* 6WbM CT$_% TcI _@ETR_CYgO8X*_IGT9WgORcEe $f cC _= ;c=7TC`>; `GR;S$_7R7 O*@<_+O$S< 'ITCDT$GlT<T$ ;W`g MGR'YO_IGT9W$g O*_-WDE +R7 O* $ TI%Xh;CT_= ;>[ M;Z;MGS* `GR'OD$ER7Z ;bM 9WC @GV$$GS<CT'I T>G$TE`% *%S;9Wg7 O*$TEbM c6 LVg*M;X*g 9W_g =GWDg ;`=G*c= b;- I*_$YO<= 9>Wg T ; CT $f'YO@S4;T$TE%O*`A;<OG9WC-T7Vc9D9WgCW $TE+S6$TE`GRE IC`E*E ICb+_MCYO;$S<9Z$'; 'YO 9WC_6WDI$S; .Xg*;Sg;9lTbM `A;<OGcC 7 T* ORcE+T$$O*9S@b;L;TCAZ7<OG_GD

21/04 zu wÇÂ

HALF TIME SHOW

22/04 ·Ä»· u

05/05 ÁËÁƳ º³» ·³¹Ç·

05/05 Ä·¿»·Ä ·³¹Ç·

07/05 ³ »¹³ =ę N6 6' Ę6& 1 . #ă 1) 1 '4A ,E & ę+&'4 |x

06/05 ~å ·³¹Ç·

COASTAL CITY JOURNEY BP 9R/4G? Y/Y</ L [1<?O ย ย ย ยฃ [. > C W5 . >.S L? ;LX? AW QG4 ย W.QG3 L=/ GDS %N"%K< K3 43 WA1O ?O DS"DR. W/^;[5. A< AL;.RW.QG. /L;X44$4K4 ?S E3K" [ 1< &P_ "0 LEL X934G? ;G".S4==.L1O ; 1O_W?Q_G3%K`3 P`3;L ^#JWE^ 3 1`K" %K<3L1 HG= 34N? K4 XG= 9G= & W&^31=K? WG9&O 1O6_ ?"L3.S[; D. S 3O K #3#; G<SZ 3Y&31 L</L=L" X/ DdLE=K4 8O1O 5=J#A4 WG9 &O ?K4[; W5 3 X443K`3 8A W LW5 ./KA;L. A<9G= ; 1O_.O W N 3 L. Y.< ยก W ;X= G"&O &K_ 3 รบ/ G8N! L/รป %3J ย 3K. X8 ย 3K. <N_"0 L[. W? 3Z34 L3 8A W L <N_"X ^"X = " W8=LJ ย ย JX33 1O_ [. ;L#L %K<%3J Z34 L3 0P" ย 3K.. A< K3

X?J. A<9G= ; L=W? 3GK3= G3X=" G"1O;E3 L. L3 XE "X.3Z/ 1L"1O;"L3 ยณร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร รฅร ร ร W?< G.Z#[; [EA GW.N31L"[5<K"#K"EAK.5=J#A4 O=O K32 W 8Q_G[58NDS#3 6?"L3 G" R36? รบ/ G8N!L/รป 8O1O 5=J#A4 WG9&O ZE WE^3 K4/LA L8A W L;O. O 3L.[E3 0P"DL;L=0<P.GK3.K4EKA/L=L"[A [. X443O` #JW.N3 1L"[5G< L"[= ;O1O_W1O_<A1O_[E3ZE W=LXAJ[5 G3W ; 4 L" X?J4==<L LB G"D3L; DL;G LA DW/W.O`<; W5 3G< L"[= W%N}/N./L; K3[. W?< =K4

Phetchaburi

prachuap khiri khan

Gulf of Thailand

HOW TO GET TO “SAM-AOW STADIUM”? ' & Ĝ ¦

+T$$EZ*_9@ 285 KM

MT$b'E_GYO$_6V;9T*a6DE8D;7 L I;7SI_MCYO; 9WC*T;%O*_ET +Rb- _IGT_6V;9T*ETIe ± -SIg aC* +T$$EZ*_9@CMT;'E b- _L ;9T*8;;@ERETC 9Wg ¯ c=_EYgODe +;8X*`D$IS*CR;TI `G I_GWhDI . TD_% T9T*MGI*`> ;6V;MCTD_G% ± 8;; _@-E_$KC > T;+S*MIS6_@-E<ZEW CZ *M; T_% TL[ +S*MIS6=ER+I<'WEW%S;: a6DERMI T*9T*+R> T; OlT_BOMSIMV;© OlT_BO$ZD<ZEW `G I_CYgO8X* OlT_BO _CYO* $f+R_+OLWg`D$=ER+I<'WEW%S;: bM _GWhDI . TD %S<7E*c=_EYgODe +R_Mf;L;TC LTCO TI L_7_6WhDC OD[ 9T*. TDCYO

' E#¦

+T$L8T;WE8cA =ER+I<'WEW%S;: 3 KM

L I;b'E9Wg+R_6V;9T*a6DE8cA CWE8cA_@WD* %<I;_6WDI_9 T;Sh;9WgbM <EV$TEb;- I*_- T _IGT µ·­² ;« _= ;E8cA6 I;@V_JK MCTD_G% ±° +T$ $EZ*_9@Q c= +«LZETK0E :T;W a6D+T$L8T;W MSIGlTa@* c=8X* L8T;W=ER+I<'WEW%S;: b- _IGT =ERCT5 ± -C«'EXg* _CYgO8X*L8T;W LTCTE8 _6V;9T*c=DS*L;TC6 ID E8CO_7OE c.' @ I* % T* a6D<O$=GTD9T*_= ; L;TC$WNT$GT* =ER+I<'WEW%S;:

' 5 + 'Ĝ C &.6'¦ +T$+Z6+O6 E89SIE a6DLTE 1 KM

Chumphon

L I;E89SIE a6DLTE9WgCWbM <EV$TE +R_= ;%O* <EVKS9 <T*LR@T;9SIE +lT$S6 b;_L ;9T* $EZ*_9@Q ª =ER+I<'WEW%S;: +RCWbM <EV$TE 9Sh*IS; 7Sh*`7 ´·°­ ;« a6D7 O*c=%Xh; E89Wg L8T;W%;L *>[ a6DLTE$EZ*_9@Q ¥8;;<ECET-;;W¦ MEYO LTDb7 bMC `G Ic=G*7E*LWg`D$ =ER+I<'WEW%S;: +T$;Sh;;Sg*IV;CO_7OE c.' MEYO E8CO_7OE c.' @ I*% T* a6D<O$=GTD9T*I T L;TC$WNT$GT*=ER+I<'WEW%S;: c6 _GD

SECOND HALF

THE EXQUISITE SCENERY +S*MIS6=ER+I<'WEW%S;: _= ;OW$M;Xg*+S*MIS6 9Wg_7fCc=6 ID`MG *9 O*_9WgDICT$CTD .Xg*L8T; 9Wge <EE6T;S$9 O*_9WgDIc6 DV;$S;_= ;=ER+lT$f'* M;WcC @ ; MSIMV; _CYO*7T$OT$TJDO6PV79Wg 'EO*b+_MG T;S$9 O*_9WgDI9Sh*-TIc9D `GR-TI 7 T*-T7V `7 $f;Sg;`MGR 6 ID'ITC9Wg9Z$';; T+R E[ +S$MSIMV;_= ;OD T*6W$S;OD[ `G I _ET+X*_GYO$c= L8T;9Weg OD[b ;_L ;9T*$TEc= LTCO TI L_7_6WDh C ;Sg;$f'YO 8lhT@ERDT;'E 9Wg$lTGS*_= ;9Wg;VDC a6D7SI8lhTOD[ b;@Yh;9Wg%O* OZ9DT;`M *-T7V_%T LTCE ODDO6 .Xg*MT$_6V;9T*CT+T$ 9T*MGI* MCTD_G% ± 8;;_@-E_$KC CT8X*OlT_BO=ET5<ZEW +R_GWhDI. TD_% T9T*MGI*MCTD_G% ®­¯® _% T L[ 9Wg9lT$TEOZ9DT;`M *-T7V `G I%S<7TC= TD8lhT @ERDT;'E$f+RCT8X*MT6<T*=[ +Z6_6V;_9 T `GR %Xh;_EYOc=DS*MT6`MGCJTGT +T$MT6<T*=[ c=9WMg T6`MGCJTGT LTCTE8 _GYO$c6 9Sh*$TE_6V;_9 T% TC_%Tc=b;ERDR9T* ²°­ _C7E MEYO+R_GYO$_- T_EYO GlTGR ±­­ <T9 O OC_%Tc= .Xg*`; ;O;I T @I$_ET_GYO$9Wg+R ;Sg*_EYO 6 IDERDR_IGT9Wg+lT$S6 `GR'ITC$S*IG b;_EYgO*LZ%BT@%O*9WC*T; _@ETR_ETDS*7 O*_6V; %Xh;_%Tc=8X*7SI8lhTOW$ ±°­ _C7E a6D_L ;9T*9Wg ETDG OCc=6 ID:EEC-T7V;Sh;' O;% T*-S; <I$ $S<OT$TJ9WgE O;O<O TI L *>GbM _M;YgODcC b- _G ; `7 _CYgO_ETc6 CT_Mf;<EEDT$TJ9WgLIDL6*6*TC %O*8lhT@ERDT;'E $f@[6c6 _GDI TMTD_M;YgOD `GR 'Z C' T _MGYO_$V; $S<$TEGT$7SI_O*%Xh; CT8X*9Wg;Wg LC$S<_= ;L8T;9Wg9 O*_9WgDI Ã’ëðââë ÑåÞæéÞëá OD T*`9 +EV*

' T:EEC_;WDC_% TOZ9DT; °¬ <T9 28

SECOND HALF

CHILLING ON THE BEACH @OOO$+T$8lhT@ERDT;'E _ET$fCZ *M; T _% TL[ OlT_BO_CYO*=ER+I<'WEW%S;: 7E*c=`8I L;TC9S;9W `7 $ O;+Rc=-C_$C9Wg LTCO TI L_7_6WhDC DS*CW_IGT_MGYOOD[ @OLC'IE @I$_ET +X*%O%S<_GDL;TCCTOW$;V6 CZ *M; T_% TL[ @Yh;9Wg %O*$O*<V; ² OS;_= ;L8T;9Wg7Sh*%O*-TDMT6.Xg* _= ;`MG *@S$> O;%O*';=ER+I< EIC8X*<EE6T ;S$9 O*_9WgDI9Sh*-TIc9D `GR-TI7 T*-T7V ;Sg; $f'YO O TICR;TI .Xg*MT$b'E+RCT$fLTCTE8 %S<CT9T*MGI*MCTD_G% ± 8;;_@-E_$KC > T;LWg`D$=ER+I<'WEW%;S : 7TC= TDO TICR;TI +T$;Sh;$f_GWhDI. TD_% T 8;;'GO*ITNª;T9O* %S<7TC9T*c=_EYgODe `G I_GWhDI. TDOW$9W_% T 9T*MGI*MCTD_G% °®³´ =ER+I<'WEW%S;: ª 29

M;O*MV; 7E*c=OW$cC $WgOX6b+ $f+R8X*9T*_% T $O*<V; ² 9Wg7Sh*%O*O TICR;TI`G I O TICR;TI _= ;L8T;9Wg9 O*_9WgDIOW$`M * M;Xg*%O* +S*MIS6=ER+I<'WEW%S;: ;S<_= ;9R_G 9WgCW'ITC_*WD<L*< E CEYg; >[ ';cC @GZ$@G T; IVI9VI9SJ; LID*TC `8CDS*LROT6 _@ETR_= ; 9Wge OD[ b;$TE'I<'ZC6[`G%O*9MTE a6D- I*9Wg _ETc=OT$TJ$fcC c6 E O;CT$;S$ CWGC@S6OD[ _EYgODe _MCTR`$ $TE_6V;_9WgDI-C'ITCLID*TC %O*-TDMT6 EICc=8X*6[<EE6T;S$9 O*_9WgDI9lT $V+$EEC7 T*e .Xg*MT$b'EMVI$fCWE T;OTMTE9R_G ET'TcC `@* bM _GYO$$V;$S;CT$CTD `GRDS*CW 9Wg@S$cI <EV$TE;S$9 O*_9WgDI9Wg7 O*$TE+R' T*'Y; OW$6 ID

_6V;_9WDg I-TDMT6$S;+;OVCg b+ `7 IT DS*cC OCVg 9 O* $f8*X _IGT 9W7g O *MTORcE_7VC@GS*$S;.S$M; OD $ O;_ET+R_% Tc=_-WDE AZ7<OG$S;OD T*_7fC9W g 9T*9WC*T; ÄÝððîåßç +X*_GYO$+VCh c= 9WEg T ;OTMTEES<GC _= ;E T;OTMTE9R_G9WOg D[7 6V 8;; ? * 7E*% TC-TDMT6 <EEDT$TJ6W >[' ;b;E T;;S*g $S;_DOR@O LC'IE `GR`; ;O;I T_CYOg OVCg 9 O*_EWD<E OD $fc6 _IGT9W_g ET +Rc=<Z$ LTCO TI L_7_6WDh C $S;`G I

SECOND HALF

MEET THE WASP HIVE MGS*+T$OVgC9 O*$S;`G I @I$_ET$fMO<MVhI 7SI_O*CT8X*L;TC LTCO TI L_7_6WhDC ES*_MD T %O*9WC 7 O@V)T7 @W9W =ER+I< _OA.W 9WC ; O*bMC AOE C`E*$S;.S$9W a6D>G*T;%O*9WCb; = 9Wg`G I LTCTE8+<OS;6S<9Wg ° b;JX$ _OfCª®²­ `-C_= D;-V@ MEYO ѯ 9lTbM 9WCc6 LV9:Vk_GYgO;-Sh; %Xh;CT_G ;<;_I9W a7aD7 T c9DGW$ ¯­®µ MEYO Ñ® GW$AZ7<OGER6S<L[*LZ6%O*_CYO*c9Dc6 _= ;'ESh* `E$b;=ERIS7VJTL7E %O*LaCLE .Xg*b;F6[$TG ;Wh9WCDS*'*_GYO$b- <EV$TE%O* a' -IS* :IS--SD 6lTE*O O*7ER$[G _P6a' -CT$'ITCLTCTE8 <I$ $S<$TE_LEVC7SI>[ _G ;9Wg> T;=ERL<$TE5 ER6S< c9DGW$CT`G I L *>GbM AOE C%O*$f9WCDO6_DWgDC 7TCc=6 ID 6 T;<EEDT$TJ%O*L;TC 6 ID'ITC9Wg9WC CW % ;T6cC b M‰ C T$;S$ `7 $f_= ;9W CAZ7 <OG =ER+lT+S*MIS6 ;Sg;+X*9lTbM _ETc6 _Mf;'ITC_= ; 9 O*8Vg;;VDC b;MC[ %O*`A;<OGOD[ @OLC'IE ';6[+RCW9Z$_@J9Z$ISD 7Sh*`7 _6f$7SI; ODe c= +;8X*';ISD_$ T9Wg7TC_-WDE $S;CT;T; EICc=8X* -TI7 T*-T7V9WgCT9 O*_9WgDI$f`IR_IWD;CT6[<OG 9WgL;TC;Wh_- ;$S; .Xg*$ O;<OG_7R=ERCT5 ®ª¯ -C« <EE6T`A;<OG$f_GYO$9Wg+RCTMT@<=R @[6 'ZD LS*LEE' $S; _CYgOCO*6[`G I7 O*<O$_GDI T - T*_= ;BT@9Wg-I;O<OZ ; `GRLE T*'ITC=ER9S< b+c6 6W9W_6WDI

30

THE SUPERB GAME AT SAM-AOW STADIUM @O_6V;-C<EEDT$TJEO<L;TC$S;+;MOC=T$ MOC'O`G I $f c 6 F $K 9Wg_ET+R_% Tc=-C_$C a7aD7 T c9DGW$ ¯­®µ ;S69Wg ´ $S;_LWD9W a6D%Z; >G 7 O@V)T7 @W9W =ER+I< _OA.W 9WC; O* bMC cA`E* 9WgL7TE 9F6[$TG6 IDAOE CLZ6DO6 -;R ± ;S6 `@ ¯ ;S6 _$f<c= ®¯ 'R`;; _= 6 ES* LTCO TI L_7_6WhDC 7 O;ES<$TECT_DYO;%O* 9S@ `% *_9@ 9E[ `<*'fO$ D[c;_7f6 9Wg_= 6MSI CTcC ' OD6W_9 TcME ;S$ c=9lT`7 CMG ;`<<; T _LWD6TDb;<T*;S6 a6D_$Cb;;S6;Wh9Sh* ¯ 9WC +S6>[ _G ;-Z6bM‰ G*L;TC6 ID$S;9Sh*'[ _CYgO_LWD*;$MIW6_EVgC_$C 6S*%Xh; _$C_= ;c=6 ID'ITCL;Z$L[LW 9Sh*_+ T< T; `GR9WC_DYO; >GS6$S;EZ$ >GS6$S;ES< `7 _= ;9T* _+ T< T;9Wgc6 aO$TL%Xh;;lTc=$ O;+T$$TEDV*c$G %O* +V7= ‰‰T 9VLZ6 MGS*+T$;Sh;b;'EXg*MGS* `<*'fO$Q $faMC<Z$_% TbL OD T*M;S$ _@YgOMIS* 9Wg+R_OT=ER7[7W_LCO +;LZ69 TD$f9lTc6 LlT_Ef+ +T$G[$aMC *%O* EfO<LS; `AE ;T;_6. $ O;+R +<_$Cc=6 ID>G_LCO ®ª® 9lTbM @W9W =ER+I< _OA.W DS*'*ES$KTL8V7VcC `@ b'Eb;< T;c6 _= ; ;S69Wg ± 7V67 O$S; ;S6;Wh+X*8YO_= ;_$C'Z5BT@OW$ M;Xg*_$C%O*c9DGW$ .Xg*8 TMT$b'EODT$CT6[8X*%O<L;TC MEYO I T 9WCES$%O*7SI_O*CW'VI7 O*_6V;9T*CT_DYO; ES* 7 O@V)T7 G R$f 6 ID<EEDT$TJ9WgLID*TC >LC$S<`A;<OG9Wg; TES$ `GR_$C$TE`% *%S;9Wg L;Z$LZ6CS; _ET<O$c6 _GDI T CT_8OR L;TC AZ7<OG%;T6$R9S6ES6`M *;Wh@E OC7 O;ES<`A; <OG9Z$';_LCO 31

Match FactS

1-1 +V7= ‰‰T 9VLZ6 ®±

EfO<LS; `AE ;T;_6. ´°

+lT;I;>[ -C¶ °¨­¬µ '; ST

GO*.T; T 6ZC<[‰ T

LW

OCE :EEC;TC

RW

a+;T:T; EWL CAM

+V7= ‰‰T 9VLZ6 CM

CM

$FK5;; JEWLZIEE5

IS;_,GVC DVg*D*

LB

bM‰ ;VGI*J

RB (C) CB

CB

'IO; `7 PW OS6;T; aOETaPISGK

%IS‰-SD LZ%G OC

.W_$7 MCT6=[_7 R

5=JW1B[1< X?J5=JW1B WG? &K?AL.G= W5 3 ย 5=JW1B1O_G<S E L"[ ? K3 A L =P_"Y? E3P_"3K`35 E?K G<S 4=NWA-XE?;1G" G":S;N:L GLW&O<3 -J1O_GO E3P_"/K`"G<S Z3Y&3GW;=N L ?L" 1A LX; 1K`" ย %L/N#JX/ / L"1K`"1L":S;NBLD/= :LCL X?JAK,32==; X/ DN_"E3P_"1O_W%Q_G;Y<" ย &O Y? W LEL K3 ^ QG OFL;EL%3G< L"9R/4G? BP [1<?O >.S L? ย ย ย ยฃ A" L=?S E3K"[1<[. / G3=K4 G"E3 L1O;%L/N WG? &K?AL.G= 3L;A L W3?DK3 Y43O} L &P_" L;3d`L L;1JW?W L;LWD=N; ;W O`<AZE K4 DRY 1K< WG9&O X?JZ3WA?LW8O<"[; 3L3 .LA<N"W?QG.&K?AL.G=L3 ^DL;L=0D= L"%QG_ W5 31O=_ # S K G" G4G?%LA[1<[. G< L"=A.W=^A . A< L=<N"5=J/SZE K4 DRY 1K<I G< L"/ GW3Q_G"#31dLZE 1O; รบ L" LA[9รป 4N3DS"Z3>.S L?3O` #L &L3 &K?AL.G= DS #K"EAK.DRY 1K< WD 31L" G" รบY43O_รป W5 3;LG< L"[= 9R/4G?[1<G<S Z3=J.K4 [E3Z3;R;;G" G"3K W/J1O6_ L 31KA= 3LW;3/ G3 LW 9 Y ?. K8 ;LX? A ยณร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร รฅร ร ร $4K43O` GGLDL8L6S G L31R 3;R "E3 LDS 1R "1JW?E?A"W8Q_G1dL AL;=S #K K4 รบW3?DK3 AN?W9=Y. Y43O} L &L3W%Dรป ZE ;L A LW.N;

MAN OF THE MATCH

$ O;9Wg _;GLS; a<;W‰ T +RCT@<$S<_ET 7TC;S6 L;TC9R_GMGI*%O*9WC LZa%9SD _OA.W ;Sh;6[_*WD<_M*T7TC=$7V%O*L;TCAZ7<OGb;IS; 9WgcE a=E`$EC$TE`% *%S; `7 _CYgO6TIDV*%IS‰b+ ';bMC %O*LTI$ ' T*'TIcA _6V;9T*CT8X* <EEDT$TJ%O*9Z* 9R_GMGI*$f6L[ 6bL%X;h CT9S;b6 6 IDEODDVhC`GR<Z'GV$9Wg6[CW-WIV7-WIT%O* a<;Wg 9Wg _OG .SGIT6OE >[ ';'GSh*c'G AZ7<OG $S;CT$e @ O%O*>CES$AZ7<OG 7Sh*`7 +lT'ITC c6 -WIV7%O*>C$fCW`7 AZ7<OG _IGTc=aE*_EWD; >C+R<O$_LCOI Ta7%Xh;>CODT$_= ;;S$AZ7<OG OT-W@ ODT$7V69WC-T7V MGS*+T$;Sh;>Cc6 _% Tc= OD[ $S< OGVOS;. T 9WCa=E6%O*>C `GR_L ;9T* 'ITC? ;%O*>C$f_EVgC7 ;%Xh;+T$7E*;Sh; 7 OCT>C$fc6 _G ;bM $S<9WC-T7V 9lTbM CW aO$TLc6 c=_G ;b;DZaE=9Wg=ER_9JaECT_;WD$S< LaCLE IVa7EZG 'O;L7T;7 T CS;_= ;- I*_IGT9Wg 6WCT$e >Cc6 _G ;bM $<S a' -9W6g 9W LWg 6Z %O*>C +OE +Wh PT+Wh 7lT;T;;S$_7RaECT_;WD9Wg_'D_G ;$S< _EOSG CT6EV6 `GR<TE _.aG; T CT`G I >Cc6 _EWD;E[ +T$_' TCT_DOR_GDG R _@ETRAZ7<OGDZaE=7 T* +T$AZ7<OG9Wg _OG .SGIT6OE OD[ cC ; OD_GD +T$+Z6_EVgC7 ;9Wg< T;_$V6b;`6;O_CEV$T $GT*L[ AZ7<OGDZaE=b;`8<'T<LCZ9E<OG% T; ;O$+T$Lc7G AZ7<OG+R7 T*$S;OD T*LVh;_-V*`G I _EYgO*%O*LBT@E T*$TD$f; T+R_= ;OW$OZ=LEE' LlT'S‰LlTMES<$O*M; T_+ T%O*L I;L[* ®´¶ .«C« 9I Ta<;W‰ TDS$cMG cC 'V6_- ;;Sh; 'Z5+R7SI_Gf$MEYO7SIbM‰ CS;cC b- _EYgO* LlT'S‰9WgLZ6b;DZaE=MEO$ LVg*LlT'S‰+EV*e 'YO 'ITC_% Tb+b;`9f'7V$`GR$TE_'GYgO;9Wg7 T*MT$ G R 8 T'Z5_'GYgO;9Wgc6 6W9Sh*$TE_G ;_$CEZ$`GRES< 'Z5$f+Rc6 G*L;TCOD T*`; ;O; 9Z$e =ER_9J9Wg>C_'Dc=' T`% * >C7 O* @DTDTC_EWD;E[L c7G %O*@I$_' TOD[7 GO6 LlTMES< >C=ER_9J9WDg T$9WLg 6Z 'YO7ZE$W _@ETR@I$_' T_; ; _EYgO*'ITC`%f*`$E *%O*E T*$TD_= ;@V_JK `8C DS*_G ;$S<<OG$S;; OD6 ID $O*MGS*9W7g EZ $W+R-O< aD;DTIbM J[;D M; Tc=_<WD6`D *<OG$S<? TD7E* % TC .Xg*CS;cC ' OD6WLlTMES<>C_9 TcE LlTMES<';9WMg TDb+_% TOO$_= ;AZ7<OG7S*h `7 _6f$ $TEc6 >+‰BS<_G ;AZ7<OG9Sh*b; aECT_;WD© 34

OT_.OE c<+T;© a=E7Z_$L `GR7ZE$W 8YO_= ;_L ; 9T*OT-W@9Wg; T@Ob+9W_6WDI `7 b;2T;R9WgCT+T$ 6V;`6;GR7V;O_CEV$T $f; T_LWD6TDOD[ cC ; OD9Wg a<;W‰ T DS*cC _'Dc6 LlT>SL$S<AZ7<OGb;=ER_9J L_=;CT$ O; -TI.SGIT6OET;9Z$';? ;9Wg+Rc=_G ; AZ7<OG9WgL_=; _@ETR@I$_ET-O<6[GW$L_=; 9WgLZ6 _ET_'DCW7lT;T;;S$_7R _OG .SGIT6OE -YgOI T _C+Va$ $O;.T_G. _G ;AZ7<OGOD[ 9Wg;Sg; +EV*e >C$f_'Dc6 E<S % O_L;O+T$9WCb;L_=;_MCYO; $S;;R `7 _CYgO'V68X*_EYgO*%O*Lc7G $TE_G ; >C _GD_GYO$9Wg+Rc=a=E7Z_$L`9; .Xg*CS;; T_LWD6TD _@ETR9Wga=E7Z_$L>CcC ' ODc6 ES<aO$TL_9 TcE >C_'D? ;9Wg+Rc=_G ;b;L_=;;R `7 $TEc6 7V69WC-T7V c6 _+O$S<9WCER6S<aG$OD T* OTE _+;7V; T© a'GOC_<WD© -VGW© _Cf$.Va$© c6 6IG $S<DO6;S$_7ROD T* 6V CT_EWD© CTL_-ETa;© O_$IaE >C$fcC %OORcECT$c=$I T;Wh+T$AZ7<OG`G IG R IS;cM;9Wg>C_GV$_G ;AZ7<OG >C$fLTCTE8B[CVb+ c6 `G II T_'D_G ;AZ7<OGb;ER6S<9fO=%O*aG$ MGS*> T;=ERL<$TE5 CT$CTDb;DZaE= 6 IDOTDZ ¯´ = _;GLS; a<;W‰ T CW% O_L;O CT$CTDEOOD[ +T$9SgI9Z$CZCaG$ `7 9 TD9WgLZ6 a<;Wg $f7S6LV;b+9Vh*aO$TL_MG T;Sh; _@YgOCZ *M; T L[ =ER_9Jc9D aG$b<bMC 9WgCWORcEOW$CT$CTD EObM _' Tc6 LSC>SL $ O;+RCT9Wg;Wg>Cc6 ES<% O_L;O+T$9WCb; GW$L[*LZ6%O*c.=ESL`GR_6;CTE ' `7 >C$f_GYO$ 9Wg+RCT=ER_9Jc9D LlTMES<>CAZ7<OG_O_-WDCW 'T`E'_7OE <T*OD T*9W6g $W I Tb;DZaE=;R b; OS*$FK© OV7TGW© _DOECS; `GRL_=; 9Z$9WCb;GW$OT++R L[ $S;c6 OD TL[LW `7 'Z5BT@%O*AZ7<OG=ER_9J OY;g cC c6 L*[ _9 T$S<=ER_9J@I$;S;h OD T*b;a=E7Z_$L $fCW`' ° 9WC9Wg`%f*`$E * >C_G ;AZ7<OGb;DZaE=CTMGTD= >C$f _GDODT$MT=ERL<$TE5 bMC e bM 7SI_O*< T* _O_D ;7 %O*>C<O$I T-TI_O_-WDES$AZ7<OG CS; _= ;LVg*9Wg>C7TCMT_GD _@ETRcC b- 9Z$L;TCb; DZaE=9Wg+R_7fCc=6 ID`A;<OG `7 9Wg=ER_9Jc9D 9Z$L;TC9Wg>Cc=+RCW`A;<OG_= ;+lT;I;CT$ _MCYO;$S;MC6 9Sh*`A;9WC_+ T< T;`GR9WC_DYO; LVg*;Wh`MGR9Wg9lTbM >CE[ LX$8X*AZ7<OG9Wg`9 +EV*

Ø 9I '4A ,E & < . 6% 9I % E 4%9B# 1) A Ä&#x; N6 + %6 A/%;1 5 /% 5J B# 9%A Ä™6 Ä™6 B)4 9%A&;1 .8ø 9JB/)4 9I N6D/Ä™ %'=.Ä™ : : #ă 1) 9IB Ä™ 'è Ù

Ø % 4"&6&6% Ę+& 9%D/ęE ę%6 9I.< B ĘE ę N6A H% 9ID < G +5 % H.6%6' 1 6 /)5 E ęB)ę+)Ę4Ù

MAN OF THE MATCH

zuw z} y Name: Nelson Wilfredo Bonilla Sanchez DoB: ®® Ðâíñâêßâï ®¶¶­ Hometown: San Salvador, El Salvadoreden Club Career: ¯­®®ª¯­®± ¾éæÞë÷Þ ¯­®±ª¯­®² Óææñìïòé ÀìëðñÞëñÞ ¯­®²ª¯­®³ ×æïÞ ¯­®³ª¯­®´ ËÞàæìëÞé ¯­®´ ÄÞ÷æÞëñâí ¿¿ ¥ÉìÞë¦ ¯­®´ Ìéæóâæïâëðâ ¯­®µªÍïâðâëñ ÐòèåìñåÞæ ÃÀ El Salvador National Team ¯­®¯ªÍïâðâëñ Âé ÐÞéóÞáìï °´ ÊÞñàå§ *as of 28 March 2018

37

>C-O<`A;e %O*LZa%9SDQ CT$e _@ETR @I$_' T_-WDE AZ7<OG$S;OD T*< T'GSg*_MCYO;$S< `A;e %O* OGVOS;. T 9WC< T;_$V6%O*>C `E* $ER7Z ;+T$@I$_' T- IDLE T*'ITCCSg;b+bM $S< >Cc6 6W9W_6WDI `; ;O;I T>CE[ +S$_CYO*c9DCT$ O; 9Sh* _EYgO* -TDMT6 OTMTE `GR>[ '; _-YgOcMCI Tc9D $S< _OG .SGIT6OE CWORcE9Wg'G TD$S;MGTDOD T* >C-O<OT$TJ9W;g CWg T$ CS;E O;7GO6_IGT_MCYO; $S<=ER_9J%O*>C M; T7TOTMTE$fCW'ITCb$G _'WD*$S; 9WgLlT'S >C-O<-TDMT6%O*c9DCT$e _GD $ O;M; T;W>h C$fcC 'O DE[O RcE_$WDg I$S<AZ7<OG c9DMEYOAZ7<OG_O_-WD_9 TcE `7 MGS*+T$c6 9lT 'ITC_% Tb+$S<AZ7<OGc9D EIC8X* W=g ; Z © _$TMGW `GR+W; >C$f_.OE c@E. $S<AZ7<OGc9DCT$_GD _@ETR9W;g CWg `W A;<OG_DORCT$ >[' ;9W;g EWg $S AZ7<OG E[=`<<$TE_G ;AZ7<OG$f6WCT$ ;S$_7Rc9DCW9Sh* ? _9 T9Wg6W CWE T*$TD9Wg6W `GR$fCW'ITC_% Tb+b; `9f'7V$7 T*e _= ;OD T*6W .X*g 9S*h MC6_= ;@Y;h 2T; 9WgLlT'S 9W_6WDILlTMES<$TE`% *%S;b;ER6S<-T7V @[67O;;WhOT++R6[_EfIc= `7 >CODT$+R OD[ 9Wg;Wgc=OW$ ² = _GD;R `' ¯ _6YO;>C$fE[ 7SI `G II TES$=ER_9J;Wh >C6Wb+CT$e 9Wgc6 CTOD[ $S< LZa%9SDQ >CES$`A;e `GR@I$_' T$fE$S >C LlTMES< >C`G ICS;_= ;_EYgO*6WCT$9WgCW`A;<OG'ODM;Z; MGS*OD[ 7GO6cC I T+R_G ;b;< T;MEYOOO$c= _DYO; ;O$+T$<EEDT$TJ`I6G OC`GR'ITC 'GSg*c'G % O*LTI$ ' T *'TIcA OW$LT_M7Z LlT'S 9Wg9lTbM 6TIDV*+T$O_CEV$T$GT*$lTGS*CW 'ITCLZ%$S<AZ7<OG< T;_ETD OCM;WcC @ ;>G*T; OS;DO6_DWgDC%O*7 ;LS*$S6 ' T*'TIcA LZa%9SD _OA.W 9Wg7V6= $<V;L[*c6 OD T*; T=ERMGT6b+b;= ;Wh;Sg;_O* 7O;;W h LZa%9SDQ $lTGS*CWF6[$TG9WDg O6_DWDg C _ETCW9*Sh ;S$_7R7 T*-T7V`GR;S$_7Rc9D9WCg 'W 5Z BT@ @I$_ET_G ;_% T$S;c6 _= ;OD T*6W `7 CS;$f_@Vg*_EVgC 7 ; 'Z5$fE[ I TLVg*LlT'S 'YO<9LEZ=b;7O;9 TD @I$_ET$f_GD$lTGS*@DTDTC9lT*T;$S;OD T*M;S$ _@YgO'I T'ITCLlT_Ef+CTbM c6 >CcC `=G$b+_GD;R9Wg@I$_ET9lT>G*T; c6 6W _@ETR@I$_ET. OC$S;c6 6WCT$ ;S$_7R9Z$ ';_-YgOCSg;b;$S;`GR$S; >CDS*`=G$b+_GD9Wg;S$

_7Rc9D<T*';%O*_ETcC c6 7V69WC-T7V _@ETR @I$_' T_G ;c6 LZ6DO6CT$ >C_-YgOI T@I$_' T6W @O9Wg+R_G ;bM 9WCbM e c6 _GD 8 T_ETDS*ES$KT AOE C`<<;WhcI c6 7GO69Sh*F6[$TGG R$f >C_-YgOI T CS;+R7 O*CWORcE6We EO_ETOD[ `; ;O; _ET_G ;$S;_= ;9WC ;Wg'YOLVg*9WgLlT'S CT$ ;O$+T$;Sh;_ETDS*`%f*`$E *9Sh*_$CEZ$`GRES< cC I T+R_G ;b;< T;MEYOOO$c=_DYO; .Xg*>CI T 9Z$';'*_.OE c@E. $S<_$CEZ$%O*_ET_= ;@V_JK _@ETR@I$_ET_G ;_$CEZ$c6 OD T*EI6_EfI $TECW LO*;S$_7R9Wg6W9WgLZ6b;c9DGW$OD T* _Of;+WIT $S< <T+a+ OD[ % T*e +X*_= ;_EYgO*9Wg6WCT$e LlTMES< >C_GDG R _@ETR@I$_' T'OD> T;<OGLIDe bM >COD[ 7GO6 `GR;O$+T$>C+RDV*=ER7[c6 `G I @I$_' T_O*$f9Tl =ER7[c6 _- ;$S; LlTMES<'[` % * CS;+X*_= ;_EYgO*DT$CT$9Wg+RES<CYO$S<@I$_ET ;O$+T$>G*T;a6DEIC%O*9WC9Wg`%f*`$E * `G I AOE CL I;7SI%O* a<;W T _O*$fDO6_DWgDC cC `@ $S; MGS*=ERLT;*T;$S< +OM ; <T+a+ `GR _Of;+WIT ETa'a7PTEVCTGTG T c6 OD T*_% T%T +;9lTbM _+ T7SILTCTE8>GV7L$OE bM $S<9WCc6 OD T*7 O_;YgO*OD[ b;F6[$TG;Wh `7 $ER;Sh;6TIDV* ' T*'TIcA$fDS*DOCES<I T$TE9lT=ER7[b;JX$c9D GW$;Sh;cC * TD`7 OD T*b6 $O*MGS*c9DGW$_OT-;Rc6 DT$CT$ - I* `E$e >C'V6I T@I$_' T'*`=G$b+$S<>G*T; %O*>C_MCYO;$S; _@ETRcC _'DCWb'EE[ +S$>C CT$ O; `7 7O;;WhCS;$f_EVgCDT$%Xh;_EYgODe _@ETR @I$_' T_EVgC=ER$<7V6>CCT$$I T_6VC`G I `7 cC _= ;cEMEO$ >C_= ;';-O<_OT-;ROD[` G I `7 8X*@I$$O*MGS*+R@DTDTC+S6$TE$S< >C$S;OD T*_7fC9Wg >C$fDS*`=G$b+;R9Wg@I$_' T @DTDTC7 O<OG .Xg*CS;_= ;_EYgO*6W_GDG R9Wgc9D GW$@DTDTC_G ;<OG$S;<;@Yh; cC b- 'OD`7 +R aD;DTI _@ETR;W'g OY AZ7<OG9W`g 9 +EV* `A;e ODT$ +R6[AZ7<OG9WgL;Z$`<<;Wh _ET$lTGS*9ZC _9$S;OD T*M;S$_@YOg 9lT>G*T; bM 6W9WgLZ6 >CcC c6 7Sh*_= TMCTDL I;7SI_OTcI _GD ;R >C'V6`' +R- IDbM 9WC+<9fO=9EW%O*c9D GW$bM c6 7 ObM >CMDZ6DV*=ER7[OD[ `' ;Wh `7 9WC LTCTE8_= ;`-C= >C$fDV;6W >C+R@DTDTC- ID 9WCbM c6 CT$9WLg 6Z `' c6 9Tl _7fC9Wbg ;9Z$e IS; >C $fLTCTE8;O;7TMGS<c6 `G IG R +<F6[$TG+R _= ;DS*c*_ET' ODCT6[$S;

MAN OF THE MATCH

LCSD_6f$e 'Z5_'DCW;S$AZ7<OG';cM;_= ; cO6OG< T*cMC» CWLV 7 O*_= ; aE;SGa6 OD[ `G I >CMCTD8X* OVG A a;CWa; ϶ -TI<ET.VG;R _' T'YO$O*M; T9Wg_$ * 9WgLZ6`G ILlTMES<>C 7Sh*`7 _6f$>C$f'OD7V67TC6[ _' TG*L;TCOD[ 7GO6 >C+lTc6 I TE O*cM _GD ;R7O;9Wg_' T_+f<M;S$ ¥MSI_ETR¦ >C_O*$f_'D @DTDTC_GWD;`<<$TE_G ;%O*_' T6 IDG R `7 C;S _= ;c=cC c6 _GD9W+g R9lTc6 _MCYO; aE;SGa6 _@ETR _' T'YO9WgLZ6%O*$O*M; T<;aG$;Wh`G I `G I'Z5CW9WCAZ7<OG9Wg7V67TC_-WDE _= ;@V_JK< T* MEYO_=G T» >CCW9WC9Wg-O<OD[ ¯ 9WC 9WC`E$'YO OGVOS;. T 9WC< T;_$V6%O*>C9Wg _OG .SGIT6OE 7O;_6f$ >C? ;ODT$_G ;bM $<S 9WC;W h @Oa7CT`G I'I T`-C= $S<9WCc6 CS;$f_GD_MCYO;? ;9Wg_= ;+EV* L I; OW$9WC'YO <TE _.aG; T >C7V67TC@I$_' TOD[ 7GO6 >C_'D? ;ODT$_G ;bM <TE . T 6 ID;R `7 'ITC? ;%O*>Cb;7O;;Wh'YO$TE_= ;`-C= $S<LZa%9SDQ >CcC E[ I T+R9lTc6 cMC `7 >C+R @DTDTC9lTbM 6W9WgLZ6 b;2T;RJ[;D M; T9WC-T7V 'Z5'YO';6S*9Wg _OG .SGIT6OE MEYO_=G T» $f=ERCT5;X*;R ¥MSI_ETR¦ E[ cMC_IGT>C9lT>G *T;c6 6bW ;7 T*=ER_9J LV*g 9W>g C6Wb+9WLg 6Z cC b- $TE 9Wg>[ ';@[68X*-YgO%O*>C `7 >C6Wb+9Wg@I$_' T@[6 8X* _OG .SGIT6OE CS;_= ;_M7Z>G9Wg>C@DTDTC 9lT*T;M;S$_GDG R `7 ;O$+T$>C`G I _OG .SGIT6OE DS*CW$O*M; TOW$'; _' T-YgO aE6OGaA _.GTD T _ETc6 _G ;6 ID$S;OD[ 7GO6 _ET_% T $S;c6 6WCT$ >C6Wb+CT$_GDG R9Wg 9WC-T7V _OG .SGIT6OE CW_' TOD[ b;9WC

+T$< T;CT;T;MGTD= 'Z5_'DE[ LX$'V68X*< T; < T*cMC» >C$f'V68X*< T;_MCYO;$S;;R _'D;O;E O*cM <; _7WD*6 ID ¥MSI_ETR¦ `7 AZ7<OG< T;>CCS;DS*cC 6W_9 TcE _ETCW= MT_DORCT$ 9Sh*e 9Wg_ETCW;S$ _7R_$ *e OD[C T$CTD >C$f@DTDTC@[68X*= MT 7 T*e OD[ 7GO6 `7 @I$>[ <EVMTE9Wg;Sg;cC ' OD L;S<L;Z;_ET_9 TcE >C_GD%O_G ;OD[; O$=ER_9J bM ;T;9WLg 6Z 6W$I T 7O;;W>h CCW`A;LTICTOD[6 I D `GR_ET$fCW`>;9Wg+ROD[ ;O$ _OG .SGIT6OE $S; OW$;T;_GD $TE_= ;;S$_7RGR7V;';_6WDIb;9WC9lTbM 'Z5_% T $S<_@YgO;e DT$cMC» >CCW;VLSDE T_EV*-O<-I;';OYg;'ZDOD[ `G I $f_GD _% T$S<_@YgO;e 9Sh*;S$_7R`GRL7 TAa' -c6 9Z$'; MCT9WgL;TC;WhDS*_= ;_@YgO;$S<>C_GD ¥MSI_ETR¦ _@YOg ;E IC9WC9WLg ;V9LZ6'YO +Z* ¥+Z* _CWD* aP¦ _ET@S$ OD[ b$G e $S;_GDc=cM;CTcM;6 ID$S;7GO6 <T+a+ $S< _O;+WI T $f6 ID;R L I;;S$_7Rc9D 9Wg- ID_MGYO>COD[ < ODe $f'YO =ES- ¥LCS'Eª ETK0E ¦ _ET_'DOO$c=;Sg*$V;$T`A$S;6 IDG R +T$9Wgc6 LSC>SLCT 'Z5-O<ORcE_$WgDI$S<=ER_9J c9D< T*» >C-O<9 O*_9WDIc=7TCL8T;9WgLIDe b;c9D 9Sh*IS6 9R_G `GR$fB[_%T >C_'Dc=CTMGTD9Wg _MCYO;$S;;R 9Wgb$G e $fOZ9DT;=ERIS7VJTL7E LZa%9SD MEYOc$GOO$c=OD T*_$TR_7 T _$TRB[_$f7 >C$fc6 c=CT`G I >C-O<=ER_9Jc9DCT$ LVg*9Wg >C-O<9WgLZ6'YO-TDMT6 >GcC c9D OTMTEc9D >C$f-O<CT$ a6D_,@TR7 CDlT$Z * `7 OD T_>f6 CT$;R ¥MSI_ETR¦ $TE9T;_>f6CS;DT$CT$_GD LlTMES<>C

ØA+)6 % N6 ) 6 E ę 9D Ę6 '4A , .8ø 9I % 9D 9I.< E%ĘD Ę 6' 9I =ę "Ą : ;I1 1 % B Ę % 9D 9I"+ A ę6"Ą : A1) 5)+6 1'ĜÙ

38

INJURY TIME

Time for Thai clubs to return to AFC Cup

ÂœÂ&#x; R ; :L8K 3 2 5 3O` D0L31O_ 1O_ W E;LJ#J$?G"AK 3 ALW?3[13 1O_DR. G" ;LW?W&O< QG ?L= N3 DW/W.O`<; 1O_W;QG"<JYH= 4LE =S

`A;<OG_$YO< ¯­©­­­ -WIV7 _% TCT_= ;LS$%W @DT;b;_$C9Wg DRaPE 6TEZG 7 R.VC _= 6ES*_MD T_OT -;R _=OE .DV T +T$TE 7T +T$OV;a6;W_.WD c=c6 °ª­ b;_$C_= 6MSI _O_OA.W 'S@ EO<`< *$GZ C 'lTg 'Y;_6WDI$S; ;S$_7R_OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 `GR LV*M _-WD*ETD D[c;_7f6 9lTc6 `' 6[9WIWOD[ 9Wg< T; MGS*aO$TLb;$TE> T;_% Tc=_G ;EO<`< *$GZC _O_OA.W `-C_= D;L GW$ MEYO_EWD$LSh;e I T _O.W`OG 7 O*LVh; LZ6G*`' EO<_@GD OOA 7TC'T6 'ES*h LZ69 TD9W7g IS `9;+T$c9Dc6 G*_G ;b; _Oª _OA.W'@S 'YOF6[$TG ¯­®¯ `GR$TE_@VCg a'I7 TAZ7<OG `-C_= D ;L G$W EO<_@GD OOA b;F6[$TG ¯­®± 9lTbM LaCLE+T$c9DMC6LV9:VkG*_G ;AZ7<OG8 ID_Gf$%O* _O_-WDc=a6D=EVDTD `G Ia'I7 T9W_g @VCg CTL *>G6W$<S AZ7<OGc9DOD T* cE¼ `9<+R@[6c6 _GDI TcC C W _@ETRER<<= ++Z<;S %O* AZ7<OG8 ID;W h 'YObM 9CW +T$=ER_9J9W_g = ;9WCIT*_G ; _$C_@GD OOA;S6_6WDI+<b;< T; `GR6 ID'ITCcC `AE LM@S;: AZ7<OG_O_-WD MEYO _O_OA.W 'IE+R=ES<$0 $7V$T;W_h LWD `7 6+[ T$9VJ9T* CS;'*cC _$V6%X;h _EfIe ;Wh `; ;O; MGTD= 9>Wg T ;CT _L ;9T*b;EO<'S6_GYO$AZ7<OG _O.W`OG%O*9WC+T$c9D _= ;ORcE9W_g 6Tc6 *T DCT$ _EVCg +T$_= 6< T;_OT-;R9WCb;OT_.WD;6 ID$S; b;_$C_@GD OOAEO< ¯ +T$;S;h $f<$Z c=`@ 9CW +T$ +W;© _$TMGWb7 © ‰Wg=Z; MEYO OOL_7E_GWD b;EO< ° = LZ69 TD9WgLaCLE+T$c9D> T;EO<_@GD OOA c=_G ;EO<`< *$GZC c6 'YO ¯­®° _CYOg <ZEEW CS D D[c;_7f6 _OT-;R <EVL_<; EOE +T$G[$+Z6a9K °ª­ MGS*_LCO b;_IGT`<<a;L$OE .X*g _$C;S;h 9WC=ETLT9LTDA Tc6 aD$CT_G ;b;< T; _;YOg *+T$ <EVL_<;Q 7V6= ‰MT_EYOg * a=E`$EC_7R6 ID 7S*h `7 ;;Sh CT EO<_@GD OOA $f_= ;EO<MDZ6'ITC MIS*%O*`A;<OG-TIc9D9WgODT$+R_Mf;LO*LaCLE +T$c9Db;AZ7<OG _O.W`OG EO<`< *$GZC 9Z$'ES*h c= 40

LaCLEOYg;e +T$OT_.WD; c6 aO$TLc=7 Ob; AZ7<OG_O_OA.W 'S@ MGS*+T$7$EO<AZ7<OG_O_-WD 8 IDbM‰ L I;LaCLE+T$c9D$fc6 `7 $GS<c=G*_G ; _$Cb;=ER_9J7 OOW$M;Xg*F6[$TG _=OE .VDT +T$TE 7T A ;7SI+T$'ITC@ TD`@ 7 O DRaPE 6TEZG 7 R.VC 6 ID$TEcG 8G C `9C= _;L aE_IOE L c= ±ª® 7 OM; T`A;<OGb;< T;_$YO< ²­©­­­ -WI7V <Z$c=_$f<>G_LCO`<<a;L$OE $<S .O* GSC _M* OS; +T$ _IWD6;TC b;_$C9WgCWDO6>[ -C ®­©­­­ '; $ O;+R$GS<CT_<WD6_OT%;R9WC_6WDI$S;;Wh ®ª­ 7 O M; TLS$%W@DT;$I T ±³©­­­ -WIV7 9Wg+T$TE 7T $TE7 O*;S*g 6[_$C9W g OV;a6;W_.WD > T;+O9WI W 9lTbM CV$T -[;I;JEW $O*MGS* 9E[ `<*'fO$ D[c;_7f6 `GR 9WC-T7Vc9D O6cC c6 9Wg+R7 O*`L6*'ITC_Mf;%O* 7SI_O*> T; 9IV7_7OE · ; T_LWD6TDCT$e 9Wg9WC+T$c9D_G ; _O_OA.W 'S@ cC c6 _@ETR<EEDT$TJ9WgOV;a6;W_.WD;WgCS;LZ6e c=_GD 8 TcC c6 c=_G ; `-C_= D;L GW$ +EV*e _ET ; T+Rc6 _+O$S<=ERL<$TE5 ORcE`<<;Wh;Ržžž <T*9WC;S OT+8X*_IGT9W=g ER_9Jc9D7 O*_=GWDg ; CZCCO*9WCg 7W O AZ7<OG _O_OA.W 'S@ _LWDbMC `G I _@ETR 9S*h -G<ZE W _OA.W `GR_OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 $f_'D > T;_% Tc=c6 8X*EO<EO*-;R_GVJAZ7<OGETD$TE;Wh $ O;9WC+T$c9D+RMC6LV9:VGk *_G ; b;%5R9W g DRaPE 6TEZG 7 R.VC ;Sh;$ TIc=8X*`-C= b;= ¯­®² 9WC-T7Vc9DCS$D$=ER_6f;_EYgO*'ITC`7$7 T* 6 T;$TDBT@_IGT_+O$S<9WC+T$? *_O_-WD7RIS;7$ CT_= ;% OO T* `; ;O;I T$TEc6 G*_G ;$S<'[` % *CW'ITC `%f*`$E *9T*E T*$TDCT$$I Tb;9SIE ;T_C;7 9LWg aCLE +T$'[_I7 `GROVE$S $lTGS*_= ;_7 DOD[b ;%5R;W h +R8YO _= ;=ERL<$TE5 9Wg=ER_CV;' TCVc6 >[ LS;9S6$E5WMGTDETDbM 'ITC_Mf;I TLaCLE +T$c9Da7_$V;ER6S<OT_.WD;c=`G I `GR;Sg;9lTbM EO<`E$e %O*9SIE ;T_C;7 b;a.;;W$h 6f +[ R_= ;*T;9Wg * TD_$V;c=

OD T*cE$f7TC LaCLEOD T* 9E[ `<*'fO$ D[c;_7f6© LV*M _-WD*ETD D[c;_7f6 `GR <W+W_OA.W OT+CO*I T aO$TLb;$TEc6 =ER-S;? _9 T$S<9WCER6S<9fO=b;D T; OT_.WD; c=@E OCe $S<$TEc6 LSC>SL<EEDT$TJb; L;TC9Wg OV;a6;W_.WD MEYO CT_G_.WD OT+_= ;ORcE9Wg ; TL;b+$fc6 `GR8 T9WC% T*7 ;6W_$V;c=b;D T;_O_-WD7RIS;OO$ _,WD*b7 +EV*e `G IGR$f OD T*; OD@I$_%T$f+Rc6 'ITC CS;g b+b;$TE_= ;>[- ;R7V67SIc= $ O;9W+g Rc=7 O$E$S< 9WC9Wg`%f*`$E *$I T_6VCb;EO<GX$e %O*ETD$TE 8 T+RCW`E*+[*b+ORcE_@VCg _7VCbM 9CW 9Wcg 6 `-C= _O_OA.W 'S@ LV9:Vck =_G ;AZ7<OG_O_OA.W `-C_= D ;L G$W EO<`< *$GZC a6D7E* +R- IDbM $TE'I T`-C= A7Z <OG ETD$TE;WhCW'ITC; TL;b+CT$OW$_DOR `GRCZCCO* %O*c9D9WgCW7 OAZ7<OG8 ID;WhOT+_=GWgD;c=$fc6 `7 `C +RcC CaW 'I7 T _O.W`OG _= ;ET*ISG@V_JK $TEc6 CWL I;E ICb;AZ7<OG_O_OA.W 'S@ $f8YO_= ; =ERL<$TE5 9GgW Tlh ' TLlTMES<>[_ G ;© _= ;aO$TLb;$TE _6V;9T*LlTMES<`A;<OGc9D `GR$fDS*_= ;$TE- ID D$ER6S<BT@GS$K5 LaCLEc9Db;B[CVBT';Wh6 ID CWMGTD_M7Z>G9WLg aCLE+T$c9D'IE+R$GS<CT CWLI ;E ICb;AZ7<OG _O_OA.W 'S@ c6 `G I LZ69 TDCS; $fDS*_= ;_EYgO*_% Tb+DT$OD[ 6WI TMGS*+T$7 O*7$EO< _@GD OOA _O_OA.W `-C_= D ;L G$W = `G I= _G T 9lTcC CS;8X*cC CW9WgbM LaCLE+T$c9Dc6 c=7 O

Paul Murphy

G L3/ 3$4K4:LCLGK" >C[. 1O_ www.arifootball.com

ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ ,<S<_6YO;_CKTD;c6 7IS 6TIDV*AOE C`E*+T$ LZa%9SD _OA.W OD T* _;GLS; a<;W T CT%X;h =$9S*h 9W ÃÞë÷ìëâ ,<S<;W+h *X cC @GT69Wg +RCW%O*ET*ISG@V_JK_= ;_LYOh _MD T ' T*'TIcA @E OCGTD_.f;%O* a<;W g CT?T$bM `A;e c6 EI CGZ; -V*ET*ISG$S; /N L L== A;D3R

1 $6cG' a@L7 $V+$EEC;Whb;_@+ ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ

'OC_C;7 `L6*'ITC'V6_Mf;b;=ER_6f; ORcE'YOLT_M7Z9Wg9lTbM

2 'Z5-O<LaCLE LZa%9SD _OA.W

3 `-E a@L7 ;Wh_= ;LT:TE5Rb;M; Tc9C cG; %O*'Z5

'OC_C;7 98Wg $[ b+9WC*T; ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ CT$9WLg 6Z ES<c=_GD _LYOh -Z6 _MD T%O*9WC LZa%9SD _OA.W @E OCGTD_.f;%O* _;GLS; a<;W T +lT;I; ® ET*ISG = A;D3R 8= G;5=J LB6?=L"AK?1L"W9&4R X?JGN3D/LX =; ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ G< L?Q;;L= A;?R3 %N"WDQG` #L W3?DK3 Y43O}L K3W<GJ] 3J =K4

/N./L;= A;D3R ?R 3=K4 G"=L"AK? K4W=LW5 35=J#dL[. 1L"

Hattrick Magazine

hattrickmagazine

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.