Hattrick Magazine : May 2016

Page 1

Table of Contents For the Beauty of the Game / Issue 052 / May 2016 / The Conductor Beyond the Pitch

18 Nopporn Mahayot X. AL;6S 8K3 X. L=#L [5 G" Ăş/O b W;QG"1G"Ăť NW?36<G"8K32 XR 1

10

44

The Conductor Beyond the Pitch

2016 Jersey Review

5=J2L3W1 3N W4Q`G"E?K"XE " AL;DdLW=^#

=ĂżAĂžA AL;DA<"L; G"W =Ä _G"DA;ZD [1<?O

40

26

Ariel Rodriguez GLW=Ăż<? Y=.=ĂžW A& #G;0? ;5=J/S #L X.3 ? A<EG;

32

Thailand’s Toughest Test of All Time

Late Boomers

411.DG4DR.EN3/?G. L? G"1O;% L"BP [1<

;L% L<K".O A L[; ;LŒ

E d ito r T a lk

Editor Talk 'Y;IS;+S;9E 9 gW ° @FKBT'C LCZ6<S;9X$=ERIS7JV TL7E AZ7<OGOS*$FK+R7 O*8[$+TEX$_OTcI IT 9WC+V*h +O$;O$ LTD7T 9Wcg C CbW 'E'T6'V6 +RLTCTE8$ TI% TC<V$i 9WC_*V; M;T9S*h MGTD %X;h c='I T`-C= G$W L[*LZ6AZ7<OGOS*$FKc6 `7 _GL_7OE .V7 hW $f9Tl c6 +EV* e cC IT +R6 ID_M7Z>GORcE $f7TC 9WCbM _G ;@GT6_O*© _GL_7OE Q 7$EO<<OG8 ID _EfI MEYOa-'6W97gW IS >[_ G ;cC _+O= MT_% TaE*MCO_G ;*T;_GD `7 9LgW 6Z `G I _ET$f7O *DOCES<I T _GL_7OE .V7 hW b;F6[$TG ¯­®²¬¯­®³ _MCTRLC9Z$=ER$TE9W+g Rc6 E<S _$WDE7VDJOS; 9E*'Z5' T;Wh+EV* e `GR_-YgOc6 I T_9@;VDTD+Vh*+O$LDTC _EYgO*;Wh +R8[$_G T%T; _= ;`E*<S;6TGb+bM $<S 9WC_Gf$GO$ _GWD;`<<'ITCLlT_Ef+c=OW$;T;_9 T;T;`; ;O; I$$GS< CT9W_g CYO*c9D >G=ERaD-; 9AWg 7Z <OG9WC-T7Vc9D%O*_ET +Rc6 E<S `<<_7fC e 'YO'ITC- ID_MGYO+T$LaCLE`-C= GW$OS*$FK9WCg _W + T%O*_= ;';c9D`; ;O; cC I+ R_= ; IV9DTJTL7E $TE$WNTb;$TE6[`GLBT@E T*$TD© IV:W $W TE JX$KT_$f<% OC[G'[` % * `GROY;g e OW$CT$CTD9W;g T +R9lTbM AZ7<OGaG$ ¯­®µ EO<'S6_GYO$EO< ° .X*g c9D+R7 O*_+O9S*h OOL_7E_GWD© W=g ; Z © .TOZ6 V OTER_<WD© D[_OOW `GR OVE$S c6 GZ; L;Z$%X;h OW$_= ;$O* $fMIS*I TJX$bM 9LWg 6Z 7GO6$TG'ES*h ;W h 9WC- T*JX$9lT+R>G*T;c6 67W TC_= TMCTD `GR_= ;`E* <S;6TGb+bM $<S _6f$EZ; bMC 97Wg 6V 7TC_-WDEPWaW E %O*@I$_' T OD[ `GR$TE9W+g R_=GWDg ;`E*<S;6TGb+7SI; OD e _MG T;Wbh M _7V<a7_= ;;S$AZ7<OGOT-W@b;O;T'7c6 >[9 9Wg Tl *T;_<YOh * MGS*OD T* =ER:T;_9';V' ;S;h CWLI ;LlT'S OD T*CT$ `G I OT-W@9WIg T 9lTORcE¼ `' _P6a' -'ZC9WCG*`% *cC @OMEYOc*¼ $TE9lT*T;+R.lTh . O;_P6a' -CSDh ¼ @GV$c=MT'lT7O<6 ID7SI _O*$S;c6 _GD'ES<

EDI TOR-I N- C HI EF

JVIS- ILS;7LV*M

Bu si nes s team

JVI-S ILS;7LV*M ÀÅÆÂà ÂÕÂÀÒÑÆÓ ÌÃÃÆÀÂÏ -D6G CT;R:EEC ʾ˾ÄÆËÄ ÁÆÏÂÀÑÌÏ 9TET _9_GOE ÄÂËÂÏ¾É Ê¾Ë¾ÄÂÏ E@W@E MOC;T; ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓ -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓÂ

BU SI NESS C ALL s

­µ°ª³µ¶ª®´­²

C ol ou r Separat io n / Prin t ing

<EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E ®­µ­­

Edi tori al team

_-TI I9V D 7S;7V@k @V 4S ; ÀϾÑÆÓ ÁÆÏÂÀÑÌÏ $FK0T 9VCTLTE ÂÁÆÑÌÏ IS-E@*J 6WC;gS ÂÁÆÑÌÏÆ¾É ÐѾÃà LZELV9:V k IT;V-G ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ @*J =EW-T a@:V9k O* ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ LC_+7; JEWCMTa-7R ÍÅÌÑÌÄϾÍÅÂÏ

Sp ec i al Thanks

LaCLE<T*$O$$G TL _OA.W LaCLE_OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6

MEET US AT

¿ÑÐ LDTC© JTGT`6*© O;ZLTIEWD- DS LCEB[C©V MCO-V7© - O*;;9EW© O O;;Z- `GR OaJ$ ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%T LDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© ERDO*© _.f;9ESG %O;`$ ; `GR _.f;9ESG OZ6E:T;W t ¾ïæ Ïòëëæëä Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%T_.f;9ESG _IVG6 a.; ¿ t Ñïòâ Ðåìí $I T °­­ LT%T9SIg =ER_9J

P u bl i shed At

<EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -Sh; ° 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ ÑÂÉ« ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ æëãì½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

t L;TCAZ7<OG-S;h ;lTbM _- T 9SIg $EZ*_9@Q ¿ÞëäèÞíæ ÃììñßÞéé Àéòß ÀïöðñÞé ÃììñßÞéé Àéòß Ãéæàè ÃììñßÞéé Àéòß ÅÞííö ÃììñßÞéé Àéòß ÏÞñàåÞöìñæë ÃììñßÞéé Àéòß Ñåâ Àìïëâï Ñåâ ÅÞññïæàè `+ *IS4;R Ñåâ ÍÞà

Ñåâ ÍÞññæì Ðèö Èæàè ¾ïâëÞ <T*;T ÐñÞï Èæàè Ôæëëæëä Ðâóâë c9D_7R c@+V7EAZ7.OG AZ7<OG ° M;I6 OTC T.O'_$OE 'GS<

Contact us

JVIS- ILS;7LV*M EDITOR-IN-CHIEF

LO<8TC7lT`M; **T;I T*· ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ ªêÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

facebook.com/hattrickmagazine instagram/hattrickmagazine

PR News

8Ě; L W5 ./KA=G"W1 L ¹·®¨°¸ DG"DO =R 3? LDR. 3dLY.<WE? L3K W/J.K"G< L" GW AY= =G<D 9LW4= LD XA= =K//N %N=S. µÑÆÞ ±ÔÚÉ ÎÓ ¹×ÎÈÐØ

ÍÒʾ _= 67SIEO*_9 T ÍÒʾ Ñïæàèð ¯ LW EZ; bMC GT LZ6 _7EWDC GZDJX$ ÂÒÏÌ ¯­®³ b;- I* .SC_COE ; Wh ;lTa6D<EE6T ÍÒʾ Íïâðâëñâï 9S*h _.E 'aV O O_$IaE© CTE a$ EOD. `GR_-L$ AT_<E$TL 9W@g E OC+R ÍéÞö Éìòá 6 ID'ITC+S6+ T;%O*LW-C@[`GR LW_MGYO*b;EZ; âóìÍÌÔÂÏ `GR âóìÐÍÂÂÁ EO*_9 TLO*LW%O* ÍÒʾ c6 E<S `E*<SG6TGb++T$ EVa$`<E .* O6W7;S$_7R9WC-T7V`'COE[; b; AZ7<OGaG$ ®¶¶µ 9W`g MI$`;I $TE>[$_-YO$EO*_9 Ta6Db- _-YO$ % T*GRLW % T*%ITLW_MGYO* % T* . TDLW`6* 7TC9W.g *$G TII T Öìò êòðñ ßâ ßìéá 'Z57 O* $G TMT 9W+g R`7$7 T* _MCYO;$S< 9W g ÍÒʾ Ñïæàèð c6 ;Tl _L;O _@YOg ÍéÞö Éìòá bM aG$c6 E<S E[ 6 IDLW ÀÊÖÈ ÍÒʾ Ñïæàèð EZ; G TLZ6+X*CWL9W cWg C _MCYO;b'E<; EO*_9 T`7 GR% T* a6D% T*. TD _= ;LW-C@[ % T*%IT_= ;LW_MGYO*

@E OC$S<L ;EO*_9 TLW6Tl âóìÍìôâï ®«° _; ;'ITCLlT'S %O*$TE_7Ra6D_@VCg 'ITCDY6MDZ; 9W-g I D_@VCg @GS*$TE_7R @E OC$S< ;lTh M;S$9W_g <T`GR'G O*7SI_@YOg _@VCg 'ITC_EfIb;$TE_G ;c6 7TCb+ 7 O*$TE _.E 'aV O O_$IaE @[68X* ÍÒʾ Ñïæàèð EZ; âóìÐÍÂÂÁ I T_= ; EO*_9 T9W_g % T$S<Lc7G $TE_G ;%O* %O*_%TOD T*LC<[E5 `<< _<T _MCYO;cC c6 LICbL `7 D*S L *_LEVC $TE_G ;_= ;OD T*6W _-L$ AT_<E$TL <O$I T ÍÒʾ c6 LE T*LEE' Lc7G %O*.SC_COE ;W%h ;Xh 6 IDEO*_9 T9WCg LW LW ;S _= ; _O$GS$K5 @E OC$S<7Y;g _7 ;OD T* CT$9W+g Rc6 bL EO*_9 T%O* ÍÒʾ G*_G ;b;JX$ ÂÒÏÌ $GT*= ;Wh ÍÒʾ Ñïæàèð âóìÍÌÔÂÏ ®«° `GR ÍÒʾ ÑÏÆÀÈÐ âóìÐÍÂÂÁ ®«² CT@E OC$S<_LYOh > T Ñïæàèð âóìÑÏÄ G[$<OG `GR8Z*CYO âóìÍÌÔÂÏ LS*g .YOh c6 `G I9Wg ôôô«íòêÞ«àìê

&SW5G= D5G= /ó / G<G."L3AN_" =K`"ZE} Z# ?L" =R"W18I ò&SW5G= D5G= / ù [;? 3L3L%L/N ú ù =R"W18Ió / GW3Q_G"W5 35 1O_ ü <EVKS9 .W OTE .W L=OE 7 +lT$S6 >[ <EVMTEE T;$WNT .[_=OE L=OE 7 b;_'EYO<EVKS9 $GZ C_.f;9ESG +lT$S6 >[ ;lTE T;' T=GW$OZ=$E5 $WNTOS;6S<M;Xg*%O*=ER_9Jc9D `8G*% TI$TE+S6*T;IVg* .[_=OE L=OE 7 ®­ cCG ;T;T-T7V ¯­®³ $EZ*_9@Q ¥Ðòíâïðíìïñð ®­ Êæéâ ÆëñâïëÞñæìëÞé Ïòë ¯­®³ ¿Þëäèìè¦ 7 O_;YgO*_= ; = 9Wg ± +S<CYO@S;:CV7E`<E;6 6S* `GR9WC*T;D[;V' ES;;Vg* +T$ Äììá Ðíìïñð LE T*'ITC =ER9S<b+'ESh*bMC $S<_L ;9T*IVg* LZ6=ER9S<b+ 5 b+$GT* $EZ*_9@CMT;'E b;IS;OT9V7D 9Wg ®¶ CV8Z;TD; ¯²²¶ -V*_*V; ET*ISGEICC[G' T ®®­©­­­ <T9 @E OC8 ID_$WDE7VDJ`GR_MEWD 9WgERGX$ 7V67TCETDGR_OWD6`GR G*9R_<WD;LCS'Ec6 `G I7Sh*`7 IS;;Wh+;8X*IS;9Wg °® @FKBT'C 9T* ôôô«ðòíâïðíìïñð«àì«ñå©

ôôô«äììáðíìïñðñåÞæéÞëáàìê© ôôô«àâëñïÞé«àì«ñå© E T;.[_=OE L=OE 7 `GRE T;;VI <TGT;. _,@TRLT%T9Wg$lTM;6cI § MEYO 7V67TC% OC[G> T;- O*9T* ÃÞàâßììè %O* Ðòíâïðíìïñð `GR Òëæîòâïòëëæëä MEYOa9E« ­¯ª¶±¶ª¯µ²² §E T;.[_=OE L=OE 7 LT%T _.f;9ESG_IVG6 © _.f;9ESG-V6GC© _.f;9ESGGT6@E TI© _.f;9ESG @ERETC ¶© _.f;9ESG_IL7 _$7© _C$T <T*;T ¥G*9R_<WD; LCS'Ec6 `G I7Sh*`7 IS;;Wh+;8X*IS; JZ$E 9Wg ¯­ @FKBT'C ¯²²¶¦ §E T;;VI <TGT;. LT%T _.f;9ESG_IVG6 © _.f;9ESG@ERETC ¶© _.f;9ESG_IL7 _$7© _C$T <T*;T© `A-Sg;cOL `G;6 ¥G*9R_<WD;LCS'Ec6 `G I7Sh*`7 IS;;Wh+;8X*IS;JZ$E 9Wg ¯­ @FKBT'C ¯²²¶¦

Technical Director THE Conductor beyond the pitch Ăş5=J2L3W1 3N Ăť E=QG%QG_ :LCLGK" >CA L ÂżĂ?ĂŽĂ“Ă™Ă”ĂŽĂŒĂ— ÂŻĂ”Ă?Ă?ĂŽĂ&#x;ĂšĂ? W5 3GL%O81O_0S ? LA0P";L Z3E;S X93 4G?%LA[1<Z3% A" Â?˜ž W.QG31O_6 L3;L #L =-O 1O_ ĂşY %WH"Ăť AN1<L W?LE R? [. LA P`3;L.dL=" /dLXE3 "5=J2L3W1 3N G"D;L ;9R/4G?[1< &P&"0GW53414L1E3L1ZE; G"A" L=9R "_ 0QGW5 3414L1E3 L1OZ_ E; G"A" L=9R/4G?4 L3 4G?4L3 W=L1O_<K"[; W <;O 3;L1dLE3 L1O_X44#=N"#K";L G3 3 X?J3K_3 ^1dLZE X934G?E?L< 3D"DK<53 K"A?A L

/dLXE3 "3O`#=N" ] X? A ;OE3 L1O_GJ[=/ G"=K46N.%G4 4 L" X? A L=1dL"L3 G"5=J2L3W1 3N 3O ` #=N" ] X? A #J K. E=QG#JD "WD=N; L=1dL"L3 G"WH.Y %1O;%L/N ;L A L K3ÂŞ X?J G31O_#JD"DK< K3[5;L A L3O` W=L[. W/=O<; dL/G4 ?L< GD"DK<;LZE X934G? %LA[1<1R 3X?A =4=G"ALGL3#4X?A R #J 3X? A =K4=G"A LG L3#4X? A R-#J W LZ#GL%O83O`;L P`3ÂŒ

C o ver S to ty

What is a Technical Director? 7lT`M; *9WIg T CT CW-OYg _EWD$`GR%O<% TD$TE9lT*T;9W'g O ;% T*+RMGT$MGTDOD[L $S M; OD `GR$fD*S _= ;9W8g $_8WD*$S;8X*'ITC-S6_+;b;%O<% TDM; T9W.g *Xg `7$7 T*$S;c=b;`7 GR =ER_9J `GR`7 GRLaCLE6 ID _EVCg 7S*h `7 -OYg _EWD$ 9WCg bW - 9*Sh Áæïâàñìï ìã ÃììñßÞéé© ÑâàåëæàÞé Áæïâàñìï© Ðíìïñæëä Áæïâàñìï MEYO`C `7 ÄâëâïÞé ÊÞëÞäâï $fCbW - $;S `G I =ER:T;_9';V'9lTORcE¼ @[6bM _Mf;BT@* TD e =ER:T;_9';V'$f_MCYO; ÀÂÌ %O*O*' $E7 T* e 9W'g ODIT*ER<<ET$2T;bM O*' $E;S;h e _6V;M; Tc=7TC9VJ9T*9W_g MCTRLC ;S;g _O* b;I*$TEAZ7<OG M; T9W%g O*=ER:T;_9';V' $fC9W *Sh +S6LEE*<=ERCT5b;$TE9lT9WC _= ;7SI$GT*ERMI T*_+ T%O* `GR_P6a' - `GROW$CT$CTD a6DLEZ='YO _$WDg I% O* $S<$TE6lT_;V;$TE9Z$OD T*b;LaCLEAZ7<OG MEYO 9WC-T7V `7 +RcC c=DZ* _$WDg I$TE'ZC9WCb;L;TC%O*_P6a' - MEYO>[+ 6S $TE9WC LlTMES<_;YOh MT%O* Àìóâï Ðñìïö _G C;W+h R_; ;c=9W$g TE9lT*T;%O*=ER:T;_9';V' b;_-V*$TEIT*a'E*LE T* `GRER<<$TE_G ;b;_$CAZ7<OG `7 $O ;+Rc=_+TRGX$$S;7E*;S;h _ETCT6[$;S $ O;I TGS$K5R%O* ÑâàåëæàÞé Áæïâàñìï CW`<<cM;$S;< T*

Figurehead 7lT`M; *;W h @[6* TDe $f'OY _= ;=ER:T;`' b;;TC cC c6 G*CT9lT*T;6 T;AZ7<OG`<<+EV*+S* `7 c6 E<S $TE`7 *7S*h 6 ID+Z6=ERL*' O;Yg CT$$I T ;S;g 'YO$TE9lTM; T9W_g = ;7SI`9;%O*LaCLE - IDL;S<L;Z;9WCb;`* $TE7GT6 >[9 +Wg R _% TCTES<7lT`M; *;W h +X*7 O*CW'5Z LC<S7LV Tl 'S 'YO _= ;O6W7;S$AZ7<OG9WCg -W OYg _LWD*a6 *6S* `GRCWBT@GS$K5 96Wg W 7SIOD T*9W_g Mf;c6 -6S _+;9WLg 6Z 'YO _.OE <fO<<W h -TE G7S; 7lT;T;9WDg *S CW-IW 7V %O* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 .X*g 6lTE* 7lT`M; *c6_Ef'_7OE %O*9WC= JT+`6*CT7S*h `7 = ®¶µ± ;S;g _O* Sir Bobby Charlton

Short Term Job c6_Ef'_7OE b;9W;g +Wh R_= ;>[C T$=ERL<$TE5 b;I*$TEAZ7<OG OT++Rc6 E<S $TE`7 *7S*h +T$<OE 6<EVMTE MEYO `C `7 7IS >[+ 6S $TE9WC_O* _@YOg bM _% TCT- ID`;R;lT`;I9T*b;$TE9lT9WC I TDS*CW+6Z O O;ORcE9W7g O *`$ c% MEYOCW ORcE9WDg *S %T6MTD _M7Z>G%O*$TE`7 *7S*h CWLO*% ObM e 'YO 'OD- ID_MGYO>[+ 6S $TE9WCDS*CW=ERL<$TE5 cC _@WD*@O MEYO9WC_Gf$ e b;GW$G T*9W7g O *$TE>[9 CWg 'W ITCLTCTE8CTIT$ET$2T;bM $<S 9WC L I;bM c6_Ef'_7OE =ER_B9;W h +ROD[$ <S 9WCcC ;T; `' ®ª¯ = `G I$fc= 7SIOD T*_- ; L_I; a$ES; OVE'V LS; O6W7>[+ 6S $TE9WC-T7V OS*$FK 9W_g 'DES<*T;c6_Ef'_7OE bM $<S ;fO77 L _'T; 7 Wh `GR <WO.W W _9aEJTL; b;- I*LS;h e Sven-Goran Eriksson

Long Term Job =ER:T;_9';V' 9W_g % TCTIT*a'E*LE T*$S;b;ERDRDTI b;ER6S<LaCLE %O<% TD$TE9lT*T;%O*7lT`M; *;Wh CW7*Sh `7 $lTM;6;aD<TD$TE.YOh %TD>[_ G ;© _= TMCTD%O*9WCb;`7 GRF6[$TG© IT*a'E*LE T*`;I9T*$TE_G ; `GRER<<$TE? $. OC%O*9WC7S*h `7 -6Z _DTI-; c=+;8X*-Z6bM MEYO@[6* TD e $f'OY 9lT9Z$OD T*9WOg D[; O$_M;YO M; T9W%g O*>[+ 6S $TE9WC MEYO_P6a' -;S;g _O* b;ER6S<9WC-T7V$_f - ;_6WDI$S; =ER:T;_9';V' +R_= ;';'OD$lTM;6 `;I9T*$TE_G ;%O*9WC-T7V9$Z EZ; OTDZ _@YOg >GV7;S$AZ7<OG= O;bM $<S 9WC-T7V-6Z bM b- *T; 7SIOD T*'YO `AE*' OTE _;_.; 9W_g 'D9lTM; T9W;g bWh M $<S 9fO7`;C PfO7L_=OE `GR _-G.W ;S;g _O*

11

frank arnesen

C o ver S to ty

Technical Director: Creating Harmony on All Levels CTI T$S;8X*7lT`M; * Ă‘âà üÍÌà ÞÊ à Ìïâà ùÏï MEYO =ER:T;_9';V' .X*g _= ;MSIb+MGS$b;'OGSC; ;%Wh O*_ET O:V<TD6 ID$TE_=EWD<_9WD<$S<I*OOE _'L7E T =ER:T;_9';V'$f_=EWD< _LCYO; Ă€ÏÍåòà ùÏï MEYO IT9DT$E .X*g +R_= ;>[9 6Wg B[ T@EIC9S*h MC6%O*>[_ G ;_'EYOg *6;7EW7T * e b;I* `GRCWM; T9W6g *X 'ITCLTCTE8%O*>[_ G ;`7 GR';bM LO6>LT;EIC$S; _= ;M;X*g _6WDI;S;g _O* Technical Director

U-16 SQuad

U-19 SQuad

U-23 SQuad

Marc Overmars Ajax Amsterdam Technical Director

òEKAZ#DdL K} G"5=J2L3W1 3N QGD3K4D3R3 L=1dL"L3 G"WH.Y %Z3X/ ?J%R. [; Z% LA L< E=QGW L;LX1= X1=" L=1dL"L3 G"Y %ó

12

First Team SQuad

C o ver S to ty

Director 's Tasks `G IM; T9W%g O*=ER:T;_9';V'b;`* CCZ %O*AZ7<OGCWORcE< T*¼ $TE9lT*T;E IC$S;ERMI T*=ER:T;_9';V' `GR_P6a' -b;`7 GR-Z6 +R`< *_= ;MSI% ObM‰ e c6 6*S ;Wh

Designing a Coaching Program M; T9WLg Tl 'S‰=ER$TE`E$%O*=ER:T;_9';V' cC IT +R_= ;9S*h b;ER6S<LaCLE MEYOb;ER6S<9WC-T7V 'YO$TE$lTM;6a=E`$EC $TE? $LO;bM CaW 'E*LE T*9W-g 6S _+; `GR_= ;c=b;9VJ9T*_6WDI$S;9Z$EZ; OTDZ ;S;g MCTD'ITCI T cC IT =ER:T;_9';V'+R $lTM;6ER<<$TE_G ;`<<cM; ;S$_7R9Z$-Z6$f+Rc6 _EWD;E[E R<<$TE_G ;`<<_6WDI$S;9S*h MC6 cC IT +R_= ;$TE? $?;9S$KR L I;7SI© 'ITC`7$7 T*%O*`7 GR7lT`M; *© 'ITC_% Tb+_$C EIC8X*a=E`$EC$TE_LEVCLE T*'ITC`%f*`$E *9T*E T*$TD .X*g LlT'S‰CT$ `GRCWI:V $W TE`7$7 T*$S;c=b;`7 GR- I*OTDZ >G9Wcg 6 'OY LaCLE MEYO9WC-T7V$+f RCW;$S _7RLTCTE8_G ;b;ER<< _6WDI$S;CT$CTDbM _GYO$b-

Creating a Positive Mental Attitude $TE? $?;b;6 T;? _9 TOD T*_6WDI cC _@WD*@O9W+g R9lTbM ;$S _7R$ TI%X;h CT_= ;>[_ G ;-S;h DO6c6 $TE_@TR< C9SJ;'7V_-V*<I$ %O*'ITC_= ;CYOOT-W@$f_= ;LV*g 9W7g O *9lT _@ETR;S$_7R`7 GR';+R_7V<a7cC _@WD*`' 'ITC`%f*`$E *b;6 T;? _9 T_9 T;S;h `7 DS*EIC8X*'ITC`%f*`$E *b;6 T;+V7b+9W@g E OC+R7 OL[c =$S<OZ=LEE'9W+g R> T;_% TCT `GR9SJ;'7V98Wg $[ 7 O*%O*$TEIT*7SI _= ;;S$$WNTCYOOT-W@ 9W@g E OC+R=ES<7SI=ES<7SI_% T$S<LV*g `I6G OCbMC e 9S*h IS4;:EEC BTKT OTMTE $TEb- -IW 7V `GROW$ CT$CTD.X*g +R_= ;OW$= ++SDLlT'S‰b;$TEL *_LEVCbM ?_ 9 T%O*;S$_7Rc=c6 c$G$I T_6VC6 ID

Setting a Specific Goal M; T9W7g O CT%O*=ER:T;_9';V' 'YO$lTM;6_= TMCTD$TE9lT*T;9W-g 6S _+;E IC$S<9WCa' -b;`7 GR-Z6 _EVCg +T$$TE=ER_CV; I TLaCLE MEYO9WC-T7V%O*OD[b ;ER6S<cM; CWJ$S DBT@CT$; OD_9 TcME `G I7 O*$TE@S4;Tb;6 T;cM;< T* @E OC$S< $lTM;6ERDR_IGT9W-g 6S _+; `GRLC_M7ZLC>Gb;$TE9lT*T; 'ITC-S6_+; CW'ITCLlT'S‰CT$9WLg 6Z _@ETR$TE9lT*T;a6D =ETJ+T$_= TMCTD$f_MCYO;$S<_EYO9Wcg E MT*_LYO 9WC*T;-Z6;X*OT++RCW_= TMCTDOW$OD T* OW$-Z6;X*$fOT++RCW_= TMCTDOW$ OD T*;X* $TEcC c6 _6V;M; Tc=6 ID+Z6CZ* MCTD_6WDI$S; D OC9lTbM $TE_7V<a7_= ;c=OD T*G T- T cC 7O _;YOg * MEYOOT++R7 O* MDZ6$TE@S4;TG*c=_GDOD T*; T_LWD6TD

Following Up MGS*+T$%S;h 7O;9S*h MC69W$g G TICT $fCT8X*%S;h 7O;%O*$TE6[`G 7EI+LO< `GR7V67TC>G%O*ER<<7 T* e 9W=g ER:T; _9';V'c6 IT*_OTcI M; T9W%g O*=ER:T;_9';V'b;+Z6;W h 'YO$TE_-f'I Ta=E`$EC$TE? $. OC7 T*e CW=‰ MT MEYO% O<$@E O* ORcEbM 7O *`$ c%==ES<_=GWDg ;< T*MEYOcC $TE9lT*T;%O*9WC*T;b;`7 GR-Z6_= ;c=b;`;I9T*9W$g Tl M;6cI MEYOcC OD T*cE MEYOCWORcEbMC e b;aG$%O*AZ7<OG9W_g ETOT++R;lT_LEVC_7VC`7 *_@YOg @S4;T9WCc6 <T * $TEMCS;g 7V67TC>G_= ;ERDR +R 9lTbM _= TMCTD9W7g *Sh cI cC OO$;O$;O$G[9 T*c=c$G

13

C o ver S to ty

The Glorious Case of Die Mannschaft $E5WJ$X KT9W6g 9W LWg 6Z %O*$TE9lT*T;E IC$S;$S<=ER:T;_9';V' `GR_P6a' - 7 O*-W;h IVh c=9W g OV;9EW_MGf$ _DOEC;W `-C= A7Z <OGaG$ ² LCSD .X*g > T;_IGT7$7lTg b;- I*= ¯­­­ +T$$TED$_'EYOg *a'E*LE T*AZ7<OGb;=ER_9J%O*7SI_O*9S*h MC6 c=6[IT $S;9WCOV;9EW_MGf$b- _IGT E IC e ®­ = c=$S<ORcE _@YOg $GS<CT_= ;`-C= aG$OW$'ES*h Start of the Downfall `-C= aG$= ®¶¶­ 7 O6 ID`-C= Da[ E= ®¶¶³ 9lTbM Áæâ ÊÞëëðàåÞãñ ¥,TDT%O*9WCOV;9EW_MGf$b;BTKT_DOECS;¦ 'YO_7 D%O*I*$TEAZ7<OGOD T*cC 7O *L*LSD OD T*cE $f7TC MGS*+T$@ TD`@ a'E_O_-WD _GR_9R °ª­ 7$EO< µ 9WCLZ69 TDAZ7<OG= ®¶¶µ LS T;`M *'ITC7$7lTg $f_EVCg _% TCT_DYO;9WC`-C= aG$ ° LCSD ¥b;_IGT;S;h ¦ < T*`G I _;YOg *+T$>[_ G ;7SIMGS$CWOTDZCT$ `GR%T6`'G;;S$_7R6TIEZ* 'Z5BT@6W9+Wg R%W;h CT_LEVC9S@ _;YOg *+T$<Z;_6LGW$TLCSD;S;h CW;$S _7R7 T*-T7VDT D_% TCT_G ;'V6_= ;OS7ETL I; CT$8X* ²­¢ $TE7$EO<`E$AZ7<OGD[aE ¯­­­ DV*g 7O$DlTh 'ITC+EV*% O;W_h % Tc=OW$ `GR`C IT E[6 Wh aAG_GOE +R_%f; _DOEC;W c=8X*EO<-V*-;R_GVJAZ7<OGaG$ ¯­­¯ c6 `7 L I;;X*$f=; _@ETR@I$_' T_+O'[` % *9Wcg C `%f*`$E *CT$_9 TcME ;$S @VL+[ ; 'ITC+EV*6 ID$TE7$EO<D[aE ¯­­± `<<9Wcg C -;Rb'E_GD a-'6W9 Wg _6_OA_< ¥LCT'CAZ7<OG _DOECS;¦ E[7 IS _EfI `GR_GYO$+R`$ = MT;WCh T7S*h `7 $O ;J7IEEK9W g ¯­ +RLV;h LZ6G* Competition Record (1998-2004) World Cup

EURO

World Cup

EURO

1998:

2000:

2002:

2004:

Quarter-Final

Group Stage

Runners-Up

Group Stage

How did the Germans deal with Problems? _6YO;@FKBT'C = ®¶¶¶ 6W9EV- cI. =ER:T;_9';V'? TD@S4;T_DTI-; .X*g _= ;>[9 'Wg GZ$'GW$<S AZ7<OGb;ER6S<_DTI%; %O*9WCOV;9EW_MGf$CTOD T*DTI;T; E ICCYO$S< AET;. _<f'_' ;<TI_OOE EO*=ER:T;_6_OA `GR _OEV' EV<_<f' <Z;_6L_9E;_;OE b;%5R;S;h _L;OE[=`<<$TE@S4;T_DTI-;`<<bMC a6D LCT'CAZ7<OG_DOECS; +R7 O*LE T*J[;D ? $AZ7<OG`M *-T7V ¥Ðñòñ÷íòëèñ⦠®¯® `M *9SIg =ER_9J _= TMCTD'YO _DTI-;OTDZ ®°ª®´ = +lT;I;cC 7Tlg $I T ±©­­­ '; +Rc6 ?$ AZ7<OG_= ;_IGTOD T*; ODLO*-SIg aC* b;M;X*g OT9V7D b;%5R9W_g DTI%;OTDZcC _$V; ®¯ = +lT;I;ETI e ®­©­­­ '; $f+Rc6 E<S $TE? $LO;+T$ ÉÞëáâðóâïßÞëáâ MEYOO*' $EL I;9 O*8V;g 9SIg =ER_9J6 ID ;O$+T$;S;h LCT'CAZ7<OGDS*7 O*9lT*T;E IC$S<LaCLEb;<Z;_6LGW$T `GRGW$TLO* _@YOg OO$$0bM `7 GRLaCLELE T*J[;D ?$ _DTI-; b;9VJ9T*_6WDI$S;$S<LCT'CAZ7<OG_DOECS; CV_- ;;S;h +RcC c6 E<S b<O;Z T7bM G*`% *AZ7<OGGW$c6 $TEIT*a'E*LE T* 'ES*h bM ; Wh `C +Rb- _IGT;T; `7 >G7O<`9;'YO 9lTbM <'Z GT$Eb;I*$TEAZ7<OG_DOECS;CW+Tl ;I;_@VCg %X;h CT$CTD Dietrich Weise

121

13-17 Years Old

Stutzpunkte

4,000+

Landesverbande

Under 12 Years OLD

10,000+

14

C o ver S to ty

Sammer & Co. Áæâñïæàå Ôâæðâ IT*CYO+T$I*$TEc=b;= ¯­­® @E OC$S<$TEIT*a'E*LE T*LlT'S bM $<S =ER_9J%O*7SI_O*cI `C +RDS* cC _Mf;>Gb;9S;9W _;YOg *+T$9WC-T7V-6Z bM D*S OD[b ;- I*7$7lTg `7 6TIEZ* %O*_DOECS;$f$Tl GS*_EVCg >Z6%X;h CT=ER6S<I*$TE `<<_*WD< e `G I `GR= ¯­­³ $f_=EWD<_LCYO;$S<+Z6_EVCg 7 ;%O*$TE$GS<CT9I*'Y;'ITCLlT_Ef+%O*9WCOV;9EW_MGf$OW$ 'ES*h M; T,T$_ETc6 _Mf; ,GTC%TI _+OE _$; 'GV;L C;S ; O6W7J[;D M; T-YOg 6S*%O*9WCOV;9EW_MGf$ c6 E<S $TE`7 *7S*h bM _= ;$Z;.YO9WC-T7V_DOECS; _@YOg 'ZC9S@L[J $X AZ7<OGaG$= ¯­­³ 9W7g IS _O*_= ;_+ TBT@ a6D 'GV;L C;S ; ;lTAZ7<OG_$CEZ$9Wg L;Z$7Y;g _7 ;_E Tb+CTb- @E OC$S<$TE+<6 IDOS;6S< ° b;9SIE ;T_C;7 6*S $G TIOD T*; T=ER9S<b+ b;%5R9WMg GS*,T$ CS9:WOLS .TC_COE O6W7LIW=_=OE 9WC-T7V_DOECS; $fc6 E<S $TE`7 *7S*h bM 6Tl E*7lT`M; * =ER:T;_9';V' %O*_6_OA_< 6 IDLS T9S*h MC6 ² = M; T9W%g O* .TC_COE 'YOES<>V6-O<b;L I;%O*$TE6[`G9WC-T7V-6Z _DTI-; b;- I*OTDZ ®®ª®µ = © ;lT_9'a;aGDWI9V DTJTL7E $TE$WNT_% TCT=ERDZ$7 b- b;$TE? $LO;%O*_6_OA_< EICc=8X*$TE9lT*T;E IC$S< <Z;_6L _9E;_;OE 9*Sh _+OE _$; 'GV;L C;S ; `GR a+OT'VC _GVA `<<c$G -6V >G*T;LZ69 TDb;ER6S<-T7V%O* .TC_COE 'YO D[aE ¯­®¯ 9W9g CW OV;9EW_MGf$c=c$G8X*EO<EO*-;R_GVJ 7 O+T$;S;h _+ T7SI$f c=ES<7lT`M; * >[O Tl ;ID$TE$WNT $S< <T_DVE; CVI;V' `9;9W g 'EVL_7WD; `;E G*V _$OE b;_6YO;$E$0T'C = ¯­®¯ `GR$f _= ;>[O D[_ <YOh *MGS*b;$TE'I T9EV=_= G `-C= %O*9WC_LYOb7 b;F6[$TG ¯­®¯¬¯­®° 6 ID

Matthias Sammer

start of the Glorious period >G+T$$TED$_'EYOg *a'E*LE T*AZ7<OGb;=ER_9J 9lTbM I*$TEAZ7<OG_DOECS;_6V;9T*_% TL[D 'Z EZ* _EYO*OW$'ES*h 7O;;Wh aDOT'VC _GVA <Z;_6L_9E;_;OE 6$W EW`-C= aG$ ¯­®± CW>_ [ G ;_DTI-;bM _GYO$b- <EV$TECT$9WLg 6Z b;EO< ¯­ = 9WC-T7V-6Z _DTI-; c=c$GCT$$$I TMEYO_9 T$S<OS;6S< ° b;9SIE ;T_C;7 ER6S<_C_+OE EIC$S;CT$8X* ¶ 'ES*h ;S<7S*h `7 = ¯­­³ 9WC-T7V9$Z -Z6_G ;c=b;9VJ9T*_6WDI$S; +T$$TEIT*a=E`$EC$TE? $LO; $TE_EWD;E[a 6D=ER:T;_9';V'';= ++Z<;S PS;L ª6W_9OE AGV' O6W7 >[- I D%O* _GVA b;9WC-T7V;;Sg _O* `GR8 TcC b- _@ETR 6W9EV- cIL 'ITCLlT_Ef+_MG T;W$h +f RcC _$V6%X;h _GD $E5WJ$X KT%O*AZ7<OG_DOECS; 'YO7SIOD T*9W6g W 9W`g L6*bM _ET_Mf;I T $TE9lT*T;E IC$S;9S*h O*' $E'YO= ++SD LlT'S %O*'ITCLlT_Ef+b;ERDRDTI `GRcC ,T<,ID

Hans-Dieter Flick

Competition Record (2006-2014) World Cup

EURO

World Cup

EURO

World Cup

EURO

2006:

2008:

2010:

2012:

2014:

2016:

Third Place

Runners-Up

Third Place

Semi-Final

Champions

?????

Wor rking Together is the Key to Success Working PT;L _OfC_.OE a' -_OcG_.;L -TIDOECS; = ++Z<;S ES<M; T9W_g = ;>[O Tl ;ID$TEOR'T_6CW g %O*LaCLE<T*$O$$G TL _OA.W $G TI_O I_OTcI OTcI IT =ER:T;_9';V' 'YO7lT`M; *9W+g Tl _= ;LlTMES<'ITCLlT_Ef+%O*9WCAZ7<OG `GR$TE9lT*T;6 ID$S;OD T*ET<EY;g +T$9S*LO*? *h LO*? * 'YO= ++SDLlT'S b;$TEc6 CT.X*g 'ITCLlT_Ef+;Wh

15

C o ver S to ty

In Some Cases, the Conductors Way Didn't Work. _ETc6 _Mf;7SIOD T*9W6g %W O*$TECW=ER:T;_9';V'c=`G I OD T*cE$f7TC cC b- 9$Z 9W g `GR9Z$L8T;$TE5 9W=g ER:T;_9';V' +R=ERL<'ITCLlT_Ef+c=MC6 7SIOD T*9W_g Mf;c6 -6S OD[ cC c$G+T$=ER_9J_DOECS;;W_9 TcME a6D=ER_9JOS*$FK 6V;`6;9Wcg 6 -OYg I T_= ;9Wbg M $Tl _;V6AZ7<OG 'YO7SIOD T*<O$_ETI T =ER:T;_9';V' $S< _P6a' - cC c6 _6V;c=6 ID$S; OD T*ET<EY;g CT$;S$ .SX?6SW ? 3Z31O;W<LA%3 &QG` L<6SW ? 3 Manager

W#=#L L=DK}}L G"3K W/J 8K,3LW1 Y3Y?<OA1N <LBLD/= L= OFL G"1O; Manager

R;1O;?"& G; #K./KA6SW ? 3?"X " AL"X63 L=W? 3

Head Coach

5?R W= L?S 1O;=JEA L"W ; ZE D;K :LC- DGQ_

+T$BT@=ER$O< AZ7<OGOT-W@b;_DOECS;;W _9E;_;OE MEYO _P6a' - +RCWM; T9WMg GS$e 'YO IT*`>;+S6a=E`$EC. OC 'ZC9WCG*`% * `$ _$CERMI T*`% *_@WD*_9 T;S;h L I; *T;;O$L;TC cC IT +R_= ; $TE'ZD_EYOg *LS T%O*>[_ G ; $TE.YOh %TD;S$_7R_% TCTE IC9WC `GRM; T9WOg ;Yg e +R_= ;%O* =ER:T;_9';V' MEYO>[+ 6S $TE9WC9lTbM 9*hS MC6 ¥6S* _- ;$E5W%O* CS9:WOLS .TC_COE ;S;g _O*¦ _P6a' - ODT$c6 >_ [ G ;';cM; ODT$_$f<b'EcI MEYOcC ODT$_$f<b'EcI _@WD*`' _6V;c=<O$ _6WDj I9W_g MGYO =ER:T;_9';V'+S6$TEbM L I;AZ7<OGOT-W@9WOg *S $FK >[+ 6S $TE9WC+R'I<*T;9S*h MC6%O*9S*h LO*7lT`M; *_OTcI `C <T*$E5W+RCW9CW *T;`D$L I;$S; `7 $TE7S6LV;b+%S;h LZ69 TD +ROD[9 >Wg + [ 6S $TE9WC 9S*h MC6 ;S;g _= ;LT_M7Z9IWg T 9lTcCb;OS*$FK8X*_GYO$b% 'Tl I T ÊÞëÞäâï `9;>[9 'Wg CZ 9WCG*`% * b;%5R9WMg GTD e =ER_9J EIC8X*=ER_9Jc9Db- 'Tl I T ÅâÞá ÀìÞàå ;S;g _O* .X*g 'ITC'Z; _'D+T$$TE9lT*T;`<<_<f6_LEf+7E*;W;h _Wg O* 9lTbM MGTD'ES*h 9W_g ETc6 D;V _EYOg *ETI%O*'ITC%S6`D * +T$$TE`7 *7S*h =ER:T;_9';V'b;LaCLEAZ7<OGOS*$FK _;YOg *+T$>[+ 6S $TE9WCL I;bM cC '; Z _'D$S<ER<<$TE9lT*T;`<<;W h `GRCS$CO*I T $TE`7 *7S*h ';_% TCTES<*T;b;7lT`M; *;W h MCTD8X*'ITCcC _-YOg b+b;? COY `GR_= ;$TE_GYOg D _$ TOW>h + [ 6S $TE9WC`<<;VCg e ;S;g _O*

Les Reed

Howard Wilkinson

at Club level 6T_CWDg ; a'COGGW©g AES*a$ <SG6V; Wg `GR OSAETC `$E;9 'YO7SIOD T*%O* =ER:T;_9';V'9Wcg C =ERL<'ITCLlT_Ef+b;_CYO*>[6 _W 9 TcME ;$S +T$$TE.YOh 7SI9Wg cC _IVE' `GR_% T$S<>[+ 6S $TE9WCcC c6 `7 b;- I* ±ª² = bM MGS* AZ7<OGOS*$FK _= 6b+bM $<S =ER:T;_9';V'CT$%X;h _;YOg *+T$7lT`M; *;W@h LV +[ ; `G II T+lT_= ;$S< 'ITCLlT_Ef+b;ERDRDTI 7SIOD T*9W-g 6S 9WLg 6Z 'YO _GL EW6 ÅâÞá ìã ÃììñßÞéé Áâóâéìíêâëñ %O*_.T9 `:C= 7;S .X*g ES<M; T9WMg GS$b;$TE6[`G9WC_DTI-; `GR$TE.YOh %TD>[_ G ; CWLI ;LlT'S b;$TE@T9WC;S$<Z _GYOg ;-S;h +T$GW$IS; $GS< %X;h CTGW$L[*LZ6OW$'ES*h @E OC$S<= ; >[_ G ;? _9 T6W=O ;_% TL[9 CW -Z6bM `GR %TD 7 Oc=bM $<S <V$i 9WC6 ID' T7SICMTJTG

at National level b;ER6S<-T7V $TE=G ODbM ;$S _7R7 T*-T7V_% TCTaG6`G ;b;GW$CT$_$V;c= <I$ $S<>G@I*+T$$TEIT*a'E*LE T*_DTI-;%O*=ER:T;_9';V'9W>g 6V @GT6 $f_= ; L I;LlT'S 9W9g Tl bM LV*a7'lTETC G C_MGIb;$TE7 OL[< ;_I9WaG$ a=E_+f'7 9Wg aP_IVE6 IVG$V;LS; O6W7=ER:T;_9';V'%O*LCT'CAZ7<OGOS*$FK _CYOg ¯­ = 9Wg `G I OO$`<<cI b- _*V;c=CT$$I T ´­ G T;=O;6 7O = +T$$TE? $_6f$OTDZ ¶ª®³ = +lT;I; ®­©­­­ '; `7 C_W @WD*`' ®¢ _9 T;S;h 9W$g T I%X;h CT_= ;;S$_7R OT-W@c6

16

C o ver S to ty

What Benefits can We expect from a Technical Director? E O*_@G*EO$S;CT;T;`L;;T; b;9WLg 6Z LCT'CAZ7<OGc9D$fC=W ER:T;_9';V'9W_g % TCTES<7lT`M; *`<<_= ;_EYOg *_= ;ETI_LWD9W MGS*+T$$TE _% TCTES<7lT`M; *%O* IV9DT _GTM$ZG O6W7CV6A G6 9CW -T7Vc9D `GR=ER:T;_9';V'%O* -G<ZE W _OA.W b;- I*7 ;= 9>Wg T ;CT `G I9WC-T7V c9D+Rc6 =ERaD-; ORcE+T$$TE`7 *7S*h 'ES*h ;W h CW=ER:T;_9';V'`G IAZ7<OGc9D+R@S4;T%X;h c6 OD T*cE< T*Âź ;W'g OY Âą _M7Z>GI T9lTcC 11. All Youths are Trained with the Same Direction. ==ER:T;_9';V'`GR9WC*T; 'YO>[$ Tl M;6E[=`<<Lc7G $TE_G ;%O*9WC-T7Vc9D 7S*h `7 -6Z _DTI-; c= c=+;8X*9WC-T7V-6Z bM‰ +R ¹ª¯ª°ªŽ MEYO ²ª°ª¯ +R_G ;<OG<;@Y;h MEYO_; ;c6_Ef'7 _@GD cC I T+R_= ;AZ7<OGLc7G cM;$f7TC _6f$c9D+Ra7CT6 ID$TE? $. OC`GRG*`% *%S;b;Lc7G $TE _G_G ;_6WDI$S;9S*h MC6 7S*h `7 _6f$+;a7 9lTbM ER6S<'ITC_% Tb+b;E[=$TE_G ;CWL*[ = ++SDLlT'S‰OD[ 9W?g T D=ER:T;_9';V' 7 O*_GYO$b- Lc7G $TE_G ;9W9g ;S LCSD `GR_MCTRLC$S<@Y;h 2T;%O* ;S$_7Rc9D 2 2. Plenty of Footballers available ==ERaD-; %O 7 OCT+T$$TE9W_g 6f$c9Dc6 ?$ . OCCTb;E[=`<<_6WDI$S;7S*h `7 `E$ 'YO9WC-T7Vc9D 9Z$-Z6+RCW;$S _7R@E OCbM _GYO$b- b;9Z$ e 7lT`M; * `GR@E OC+R@S4;T7SI_O*c=9WGRER6S< OD OD T*_= ;%S;h 7O; `C A7Z <OG+RcC b- JTL7E 97Wg TD7SI_LWD9W_6WDI `GR;S$AZ7<OG$fC-W I *_IGT @S4;T7SI_O*`7$7 T*$S; `7 L*Vg M;X*g 9WCg ;Sg b+c6 'OY BTIR%T6`'G;7lT`M; *_,@TR9T* OT9V_- ; J[;D M; T7SI+<L$OE 9_Wg = ;= ‰MT%O*9WC-T7Vc9Db;DZ'= ++Z<;S +RMC6c=_LWD9W 3 3. it starts from the inside $$TE_EVCg IT*a'E*LE T*@S4;TAZ7<OG7S*h `7 ER6S<_DTI-; 9lTbM _ETCO*_Mf;= ‰MT `GR`$ c% ''ITC>V6@GT6;Wch 6 7*Sh `7 _6f$ e 8 TLc7G $TE_G ; MEYOa=E`$EC$TE? $LO;9W?g T D=ER:T; _9 _9';V'=ER_CV;`G I I T7E*cM;9Wcg C 6@W O MEYO+lT_= ;7 O*_=GWDg ;`=G* $fLTCTE8`$ c%c6 *T D $$I T$S<;S$AZ7<OG9WOg TDZD*S ; OD _;YOg *+T$;S$AZ7<OG9Wag 7`G I +R_=GWDg ;`=G*Lc7G $TE_G ;9Wg 'Z; _'DCT;T;c6 DT$ _=EWD<c6 $<S 'lT9WIg T cC OO ;6S6* TD cC `$ 66S DT$;S;g _O* 4 4. Achievement in the Long Term 8 Ta=E`$EC$TE? $LO;9W?g T D=ER:T;_9';V' ;lTCTb- $<S AZ7<OG9WC-T7Vc9Dc6 >G LV*g 9W_g ET+R c6 $GS<CT'YO'ITCLlT_Ef+b;ERDRDTI CWET$2T;%O*$TE@S4;T9W`g %f*`E* AZ7<OGOT-W@b;c9D ++R_7V<a7%X;h _= ;GlT6S<%S;h 7O; `GRLTCTE87 O$E$S<'[` % *b;ER6S<=ER_9Jc6 LL[ CW T$%X;h cC CW ''ITCLlT_Ef+`<<,T<,ID9WCg T9W9IS E ;T_C;7 ;*X `G I$f+T$c= Witthaya Wit tthaya Hloagune Hlloagune Thailand NationalFootballTeam National Football Team Technical Director

X?J3O_ ^ QG G.O G" L=;O5=J2L3W1 3N 1dL"L3ZE K41O;%L/N[1<1O_W=L?ND/ ;LZE .S G< L"[= ^/L; G.O.K" ? LA[; GL##JWE^36?[. Z3%K_A L; Q3 X/ / G"GLBK< AL;G.13 Z3 L=AL"Y ="D= L" X?J L=AL"X631O_0S / G"W5 3=J<JWA?LE?L<5 X/ W%Q_GW0GJA L 0 L1dL[. 6??K82 ;K3#J/G4X13W=L R ;W N3 R ;Œ

17

T rib u te

A Tribute to the Kirin's Fan

³ÆÒÊ ³ÔÕÕÔ×Ó ²ÆÍÆÞÔÙ ©Ô§ ú ¯ÚÓÊ ù ­ÔÒÊÙÔÜÓ ¨ÍÎÆÓÌ ·ÆÎ

=LA ] DG"W.QG31O6_ L 3;L ;OW=āG_ "=LA1OW_ 5 3 LAWB= LY.<W$8LJZ3E;SX 934G? WGD&O# O W;QG"1G" <S[3W/^. W N. Ā3` #L L=#L [5G< L"[; ;AO 3K ?K4 G"X934G?8K32 X1 G< L" R-388= ;EL<B E=āG1O=_ # S K K3.OZ3E;SX 934G?A L ò/O b W;QG"1G"ó %L<6S& "_P /N./L; X?JW5 3 G"W%O<= DY;D=;LG< L"<LA3L3 W5 3X934G? ?R; X= 1O=_ A;/KA K3/K"` X/ %A "1O1_ ;O <K"?"W? 3Z3?O :S;:N L X?JW5 3X 3E?K DdL K}Z3 L=5=J%LDK;8K32 1;O ZE W5 31O=_ # S K ;L Ā3` #3DY;D=GK3W5 31O=_ K [. L A Ā3` [5W5 3E3P"_ Z31^G51O; G"5=JW1BG< L"1OW_ E^3Z31R AK33O` L=DS}WDO< =K"` DdL K}3O ` ­ÆÙÙ×ÎÈÐ ²ÆÌÆßÎÓÊ #P"[. 3Ld W=āG_ "=LA G" /O b W;QG"1G" 1O;_ ZO E 4K 4 L3E?K"1OD_ G" G"W# L/KA ;L3dL WD3GW8čG_ W5 3 L=[A GL?K</ G L=#L [5 G"X934G?1 L33O ` X?JW8čG_ XD."ZE WE^3A L AL;=K X?JB=K12L G"X934G?#J [; ;AO 3K W?QG3EL<[5ö 19

T rib u te

«ÔÔÙÇÆÑÑ ±ÔÛÊ× Ë×ÔÒ ÙÍÊ ³Ô×ÙÍ “aO ;@@E CMTDJ _= ;';+T$_CYO*_M;YO CW8Vg;_$V6OD[

_7V<a7%Xh;cC `@ $O*_-WDE %O*LaCLEOYg; e a6D;TD ;@@E c6 ES<_GYO$bM _= ;=ER:T;`A;'GS<';`E$%O* LaCLE @E OC$S<c6 ES<,TDT9Wg`A;<OG9Z$';'Z ;_'D $S;6WI T 7Wj _CYO*9O* 7Wj _CYO*9O* c6 ES<$TEDOCES<+T$`A;'GS< +T$'ITC 9Z C_9_LWDLGR+S6$V+$EEC _@YgO_LEVCLE T*'ITCLTCS''W `GR9lT$V+$EEC_@YgOLS*'C .Xg*_= ;L I;LlT'S 9Wg9lTbM $GZ C$O*_-WDE %O*LaCLE_7V<a7%Xh;OD T*EI6_EfI <I$$S<<Z'GV$9Wg_= ;';OS:DTJSD6W DVhC`D C`+ CbL 9lTbM 7Wj _CYO*9O* _= ;9WgES$%O*9Z$'; cC I T+R_= ; `A;<OG9WCcM;$f7TC

9Wg OlT_BO`C +S; +S*MIS6_-WD*ETD b;ISD_6f$ ;@@E $f_= ; _MCYO;_6f$>[ -TD9SgI e c= 9WgCW'ITCES$b;_$CAZ7<OG _= ;-WIV7+V7b+ `GR_'Dc6 _= ;;S$$WNTAZ7<OG7SI`9;%O* MC[ < T;_6V;9T*c=`% *%S;b;ER6S<OlT_BO6 ID = ®¶¶¶ ;@@E _6V;9T*CT9lT*T;9Wg_CYO*MGI* `GRc6 _EVgC9lT*T; 9Wg <T*$O$`G;6 OVC`@f' _CYO*9O*:T;W _= ;9Wg`E$ MGS* +T$;Sh;+X*c6 D TDCT9lT*T;9Wg OVC`@f' L=OE 7 'GS< .Xg* _= ;L8T;9Wg9lT*T;= ++Z<S; +;8X*9Z$IS;;Wh6 ID `GR`C +R CWBTERM; T9WgbM 7 O*ES<>V6-O< `7 'ITCES$9WgCWbM $S<_$C G[$M;S* DS*'*_MCYO;_6VCcC _'D_=GWgD;

ù ¾ÊÆ×Ø ÜÎÙÍ ­ÎØ §ÊÑÔÛÊÉ ¨ÑÚÇ 7Wj _CYO*9O* 'YO`A;<OG@S;: `9 9Wg_M;WDI`; ;%O* LaCLE ;S<7Sh*`7 LaCLE_EVgCL *9WC`% *b;GW$6VIV-Sg; ¯ 7Sh*`7 - I*9Wg`A;<OGDS*CWcC 8X* ®­ ';6 ID.lhT _$YO< ®­ = > T;c= LaCLE@S4;TCTc$G+;_= ;9WCER6S<9fO=%O* =ER_9J c6 _% TE IC`% *%S;b;ER6S<AZ7<OG_O_-WD `GR 7Wj _CYO*9O* $f'YO<Z''G9Wg`9<+RcC @GT6_$C9Z$;S69Wg LaCLEOS;_= ;9WgES$G*`% * `C $ER9Sg*$TE. OC cC 7 T* ORcE+T$< T;MGS*9WgLO*%O*7SI_O* `GR_ET$f_-YgOI T 7Wj _CYO*9O* +RcC c=cM;c$G `GR@E OC+ROD[ _-WDE 9WCES$ %O*7SI_O*7GO6c=

§ÊÈÔÒÎÓÌ Æ ³ÆÙÎÛÊ °Î×ÎÓõØ «ÆÓ = ¯­­´ 6 ID'ITC-Yg;-O<b;AZ7<OGc9D =ER+I< _MCTR$S<= 6S*$G TI _= ;= 9WgLaCLE_CYO*9O* M;O*+O$ D[c;_7f6 ¥_OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 b;= ++Z<;S ¦ c6 $O 7S*h 9WC%X;h CT `GRb- L;TC_CYO*9O*:T;W ¥_OL.W+W L_7_6WhDC b;= ++Z<S;¦ _= ;ES*_MD T ;@@E +X*c6 _EVgC_% TCT7TC_-WDE LaCLE`M *;Wh_= ;$GZ C`E$ e $ O;9WgOW$ ¯ = 7 OCT _+ T7SI`GR_@YgO; e 8X*c6 _EVgC$ O 7Sh*$GZ C`A;'GS< OZG7E T_CYO*9O* %Xh;CT _@YgOLE T* 'ITCLTCS''W `GRMIS*+R7 ODO6bM $GZ C$O*_-WDE ;Wh

20

รฒD3L;XE "3O`W5 3WE;QG3 4 L3E?K"1O_DG" G"6; X?J1O;3O` QG1O;1O_6;=K DR.EKAZ# 6;.OZ#1O_AK3 3O`;OW8ฤ _G3 ] ;LW%O<= 1O;;L ฤ `3 G<L ZE X934G?1R 3=K X?J DL;K O K3/?G.[5รณ 21

T rib u te

The Day He Passed Away ®° ÉÝîßä ®¬­² l ­ª­­ ½É ®¯ CW;T'C _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 CW'VIG*L;TCOZ ;_'EYgO*$S< aOL8LBT _OfC©­±¬ LCZ9E=ET$TE 9Wg _OL.W+W L_7_6WhDC 7Wj _CYO*9O* _6V;9T*c=_-WDE c=bM $Tl GS*b+;S$_7R$V_G;>DO* _MCYO;_- ;9Z$'ESh* `7 LVg*9Wg`7$7 T*OO$c='YO 7Wj _CYO*9O* _$V6OT$TEGC-S$ +;MC6L7Vc=ERMI T*_$C$TE`% *%S; `GR7 O*_E *=2C@DT<TG$S;_= ;$TE6 I; 9Sh*$TE= CMSIb+ `GRbM OO$.V_+; $ O;9Wg 7Wj _CYO*9O* +R8[$L *c=aE*@DT<TG-G=ER9T; _@YgO9lT$TEES$KT `C `@9D +Rc6 9Z C_9'ITC@DTDTCLZ6 'ITCLTCTE8 `7 7Wj _CYO*9O* $fc6 +T$@I$_ETc=OD T*cC CWIS;$GS< b;IS;9Wg ®° CW;T'C ®¬­² b;_IGT ­ª­­ ;ª +T$OT$TE _L ;_GYO6b;LCO*`7$ `C E T*$TD%O* 7Wj _CYO*9O* +RcC OD[ $S<_ET`G I `7 'ITCES$ 'ITC9Z C_9%O*_+ T7SI9WgCW7 OLaCLEOS;_= ;9WgES$;Wh +ROD[ b;'ITC 9E*+lT%O*;S$AZ7<OG 9WC*T; `GR`A;<OG$V_G;>DO*9Z$';7GO6c=

In Loving Memory

@V@S4; IET_C:@V@S4; 9Wg=EX$KT$GZ C`A;'GS<OZG7E T_CYO*9O* ®¬¬µ

@Wg7Wj ;@@E CMTDJ M;Xg*b;>[ E IC$ O7Sh*`A;'GS<OZG7E T _CYO*9O* 7Sh*`7 = ®¬¬µ `GR_'D_= ;O6W7=ER:T;`A;'GS< ';`E$ c6 +T$@I$_ETc=OD T*cC CWIS;$GS< `$+RDS*'* _= ;7lT;T;7GO6c=%O*@I$_ET 9WgLlT'S `$c6 +T$c=b; L;TC<OG9Wg`$ES$OD T*CW'ITCLZ% >C+R%OE IC+6+lT'Z5 *TC'ITC6W 7 O+T$;Whc=BT@%O*-TD';;Wh9Wg+R8YO6O$cC c=%O@EJTG9WgL;TC_@YgO%ObM 9WC_CYO*9O*CW-SD-;R_M;YO'[ `% *'*cC CWOW$`G I MGS<bM L<TD'ES<@Wg7Wj @Wg+ROD[ b;'ITC 9E*+lT7GO6c=

LTES- OD[ _Df; ;S$AZ7<OGLaCLE_OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6

%O<'Z5@Wg7jLW lTMES<9Z$OD T*9Wg@Wgc6 9Z C_9bM $S<LaCLE `GR 'EO<'ESI$V_G;>DO*9Z$'; 8X*`C = MGS*CT;Wh_ETcC c6 CW >G*T;CTbM @I$@Wg$GZ C`A;'GS<bM -Yg;b+ `7 @Wg$fDS*'OD L;S<L;Z;@I$>C DS*_-YgOCSg;b;7SI@I$>C DS*'OD9lT = TD_-WDE DS*7Ra$;_-WDE @I$>Cb;9Z$ e ;S69Wg`% * IS;;Wh@Wgc=L<TD`G I >C%ObM @Wgc=L[ B@B[CV9Wg6W >CLS T I T= ;Wh>C+R@DTDTCOD T*6W9WgLZ6_@YgO;lT8 ID`-C= $GS<CT L[ < T;%O*_ET 8X*`C @Wg+R+T$c=`G I$f7TC >CLS T'ES< @Wg7Wj @Wg7Wj_= ;_MCYO;@Wg-TD _ETE[ +S$$S;_@ETR'lTI T AZ7<OG @W_g = ;@W-g TD9W`g L;6W 'ODbM 'Tl =EX$KT`;R;lT bM $Tl GS*b+ CT7GO6 IS;;Wh cC CW@Wg`G I M;[_LWDb+;R 7O;;Wh@Wgc6 @S$> O;;O;MGS<bM L<TD;R@ W 'ITC6W%O*@Wg+ROD[ b;b+M;[7GO6c= 6 IDES$`GR _'TE@

=EWDT@E a@:VEV;9E ¤'E[=O;¥ - T*$G O*LaCLE-SD;T9 POE ;<VG 22

RIP Gone but Never Forgotten.

Nopporn Mahayot 1980-2016

May 2016 TrueVisions the King of Soccer Thai League 7 May

A 9& '6& &=E A H ,'é.4A - A1# 9 '6 6+é ) <'é A1# 9 6 1 )Ė6. A1# 9

Ë Ë Ë Ë Ë

A1. 9 é A%;1 1 &=E A H '6 <'é %8 ' ) A1# 9 '6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9 919 9 A C',6. B H1 &=E A H

8 May

.<"'' <'é A1# 9 .<C 5& A1# 9 <'é'5%&Ę &=E A H "5 &6 &=E A H

Ë Ë Ë Ë

16'Ę%9I &=E A H 9 9 9&= A1# 9 5& 6 21'Ę 8) C1. 6.$6 A1H% .%< ' '6 6'

11 May

5& 6 21'Ę 8) 919 9 A C',6. '6 6+é '6 <'é %8 ' ) A1# 9 ''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9 6 1 )Ė6. A1# 9 C1. .$6 A1H% .%< ' '6 6' A1. 9 é A%;1 1 &=E A H 16'Ę%9I &=E A H

Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë

9 9 9&= A1# 9 "5 &6 &=E A H B H1 &=E A H ) <'é A1# 9 A 9& '6& &=E A H ,'é.4A - A1# 9 <'é'5%&Ę &=E A H .<"'' <'é A1# 9 .<C 5& A1# 9

=ĕ N6 6' Ĕ6& 1 . #ă 1) 1 '4A ,E & ĕ+&'4

14 May

<'é'5%&Ę &=E A H ,'é.4A - A1# 9 .<C 5& A1# 9 ) <'é A1# 9 B H1 &=E A H

Ë Ë Ë Ë Ë

16'Ę%9I &=E A H '6 6+é 5& 6 21'Ę 8) 6 1 )Ė6. A1# 9 ''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9

15 May

.<"'' <'é A1# 9 A 9& '6& &=E A H "5 &6 &=E A H 9 9 9&= A1# 9

Ë Ë Ë Ë

919 9 A C',6. '6 <'é %8 ' ) A1# 9 A1. 9 é A%;1 1 &=E A H C1. .$6 A1H% .%< ' '6 6'

21 May

''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9 16'Ę%9I &=E A H 5& 6 21'Ę 8) 919 9 A C',6. A1. 9 é A%;1 1 &=E A H

Ë Ë Ë Ë Ë

.<"'' <'é A1# 9 9 9 9&= A1# 9 C1. .$6 A1H% .%< ' '6 6' A 9& '6& &=E A H .<C 5& A1# 9

22 May

'6 6+é '6 <'é %8 ' ) A1# 9 B H1 &=E A H 6 1 )Ė6. A1# 9

Ë Ë Ë Ë

) <'é A1# 9 "5 &6 &=E A H ,'é.4A - A1# 9 <'é'5%&Ę &=E A H

28 May

.<"'' <'é A1# 9 "5 &6 &=E A H 5& 6 21'Ę 8) .<C 5& A1# 9 9 9 9&= A1# 9

Ë Ë Ë Ë Ë

6 1 )Ė6. A1# 9 ,'é.4A - A1# 9 16'Ę%9I &=E A H 919 9 A C',6. A1. 9 é A%;1 1 &=E A H

29 May

A 9& '6& &=E A H <'é'5%&Ę &=E A H ) <'é A1# 9 C1. .$6 A1H% .%< ' '6 6'

Ë Ë Ë Ë

'6 6+é ''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9 B H1 &=E A H '6 <'é%8 ' ) A1# 9

Late Boomers : Better Late than Never Y? G"9R/4G? ^WE;QG3 OFLGQ3_ ] 1KA_ [5 3K W/JX/ ?J;O 3;O8, K 3L L=1OX_ / / L" K3 4L" 3DL;L=0Y%A 9G= ;W. 3[. /"K` X/ <K"G<SZ 3% A".LA=R" X/ 4L" 3 ^ [; ;YO G LD[. ?"W? 3Z3 L=X " K3=J.K4DS"#3 =J1K"_ AK<? A"W L<OD_ 4N ?L"] W;QG_ R-W5 3Y % X;A;G"E=QG6S# .K L=1O; W<LA%3 QG=L *L31OD_ Ld K} X?JX3 3G3A L< G;[; ;1O 3O_ "K_ ZE 4K 3K W/JDS"AK< #G;8W3#=1O;_ 5O =JD4 L=- G<SX Z3?O =J.K4? L" E=QG6SW ? 31O<_ "K [; W <D= L"6?"L3GJ[=W5 3%N3` W5 3GK3W?< X/ Z3Y? G"9R/4G?DN"_ 1OW_ =O< A L <N"_ X <"N_ W L<K" " Z% [. WD;G W;QG_ 3K W/JDS"AK<1O _ G 3E3 L3K3` X14[; ;/O AK /3;L 3K ?K4X# "W N.X?J1dL6?"L3[. =JW4N.W0N.W0N"#3Y. ".K" /G3GL<R?A "W L W? DL;E=QG1OW_ =O< A LZ ? DA S <K <R/ N L X "X? A. A<&dL` $4K43O#` J8LW8QG_ 3] [5.S 3K WE? L3K W/J ¹ÆÙÊ ÇÑÔÔÒÊ× E=QG P3` %QG_ A L A L#J=JW4N. 9G= ;W "[. ^/G "=G#3W LDS% A "1 L< G"GL%O8 LX "W?< #J;OZ = K34 L" [5.S 3K ‹

Fea tu res

The Fairy Tale of Vardy and the Foxes

JJamie Vardy Golden Age

W5 3X%;5 ?O 8= G; K4<N"=JW4N.W0N.W1N" D O;$GS<c=_CYOg OTDZ ®³ = _+CCW g ITE 68Wh $[ _-AA G6 _I ;L _6D =1V = _L:_.f;LS‰‰T_@ETR_Mf;I T7SI_Gf$_$V;c= +;7 O*ERM$ER_MV; c=_G c= ;bM L7fO'L <EV6+ @TE ' L7WGL .X*g OD[; O$GW$`<<cC C'W T + T* @E OC9lT*T;b;aE**T;%T_9WDC'I<'[c =6 ID +T$;S;h $f7R_I; ' T`% *b;;O$GW$CT7GO6 +;$ER9S*g @T AGW9I[6 9TI; _GYOg ;-S;h L[G $W 9[c6 $f8$[ 'I T7SI_% TES*+V*h +O$LDTC _CYOg = ¯­®¯ 6 ID' T7SI ® T;=O;6 .X*g _= ;L8V7'V T 7SIL[*LZ6%O*;S$_7R;O$GW$ $ O; ®«´ G + *_$V6c6 b;F6[$TG9WLg O*DV* ®³ =ER7[ @T9WC'I T`-C= +R`+ ``-C_= D ;-V@ _GYOg ;%X;h @EW_CWDE G$W b;F6[$TG ¯­®°¬®± b;= 9LWg O* <;_I9W < @EW_CWDE G$W %5R9WOg TDZc6 ¯¶ = +[e ITE 6$Wh Lf TCTE8*S6LZ6 DO6AOE D COO$CT6 ID$TE@S*=ER7[_= ;I T_G ; $ O;@T _GL_7OE .V7Wh 'I ' T`-C= G$W 'ES*h =ERIS7JV TL7E c6 LTl _Ef+ +;8[$_EWD$7SI7V69WC-T7V OS*$FK $GTD_= ;;S$_7RETDG TLZ69W_g 'DOD[G $W LCS'E_G ; `7 L LTCTE8c7 _7 T+;7V69WC-T7V 8S6+T$ `$E E Wg _<OE _9VGg L © +OM ; < ;L © _GL _AOE 6;V T;6 © _OWD; cE9 `GR'EVL LCOGGV*g CWG; Z <TE 7V69WC-T7VO*S $FKc=GZDD[aE ¯­®³ +T$;S$_7R9WCg G[ ' T ® G T; = `C +R@W'6 IDISD%;T6;W`h G I `7 'T 7SI'*OS@%X;h OW$MGTD =O;6 _9T`; ;O; _9 2007-2010

2010-2011 Level 8

2011-2012 Level 6

2012-Present Level 5

Level 1

Stocksbridge Park Steels

FC Halifax Town

Fleetwood Town

Leicester City

107 Games 66 Goals

41 Games 29 Goals

42 Games 34 Goals

143 Games 50 Goals

11 In-A-Row for Jamie cC CWORcE+RMDZ6DSh*AOE C%O*6TIDV*ISD ¯¶ = c6 +EV*e _CYgO7O;;Wh_+ T7SI6Wh8[$+TEX$-YgOb;M; T=ERIS7VJTL7E GW$_CYO*>[ 6W_EWD<E OD`G I a6D_= ; ;S$_7R9WgDV*=ER7[7V67 O$S;8X* ®® _$C 6 ID+lT;T; ®¯ =ER7[ 9lTGTDL8V7V9WgOD[ CTDTI;T;8X* ®¯ = %O* EZ6 AT; ;VL_7OEOD 9Wg9lTcI ®­ ;S6 7V6 6 ID$TEDV*> T;CYO 6T<V6 _6 _'OT ;S69Wg9S@+Vh*+O$_LCO$S<`C;Q D[c;_7f6 ®ª® 27

Fea tu res

Luca Toni

Dario Hubner

Golden Age

Golden Age

.LA&K?YA W&W=O< GL ú ùü ùý

.LA&K?YA W&W=O< GL ú ù ú

8 T+R<O$I T G[$T a9;Wg 'YOM;Xg*b;>[ _G ;-Sh;;lT9Wgc6 -YgOI T_= ;`% * @W'7O;_% TL[ - I*=GTDOT-W@' T`% *`G I$f'*cC >V6;S$ 6TIDV* +OC@_;+E_EVgC7 ;OT-W@' T`% *a6Db- _IGT$I T ³ = c=$S<$TE D TDLaCLEb;_$YO<9Z$F6[$TGb;GW$ER6S<.W_EWD <W`GR.W_EWD .W `GR$I T9WgMSIMO$E T*aD *+R_EVgC_= ;9WgE[ +S$$f7 O*EO+;$ER9Sg*OTDZ c6 ¯´ = _CYgO_%T@T=T`GE aC _GYgO;-Sh;L[ .W_EWD OT `GRDV*ER_<V6 _8V6_8V*+;AOE Cc=_% T7TA OO_E;7V; TbM 'I T7SIc=E IC9WC @E OC$S<8[$_EWD$7SI7V69WC-T7VOV7TGW_= ;'ESh*`E$ >G*T;ER6S< CTL_7OE @W. °® =ER7[b;GW$= `E$$S<C I*CMT$TN +;'I T 7lT`M; *6TI.SGaIL[*LZ6GW$OV7TGW'I<ET*ISG6TIDV*EO*_9 T 9O*'lTDZaE= _CYgOF6[$TG ¯­­²¬­³ $ O;+RE O;_E ' T`% *$S<OW$ MGTD9WC9Sh* <T_DVE ; CVI;V'© aEC T© _+;SI© D[_I;7ZL `GRG TLZ6 $S<_IaE;T .Xg*a9;Wgb;ISD °µ = ER_<V6AOE C7O;OTIZaLOW$'ESh* 6 ID$TEDV*c= ¯° =ER7[ 9Z<L8V7V'EO*6TI.SGaIOTDZCT$9WgLZ6 %O* $SGa- _._EWD OT `.*M; T 6TEVaO PZ<_;OE _= ;6TI.SGaI ';`E$b;=ERIS7VJTL7E %O*LaCLE `GRL8V7V$TE9lT=ER7[7GO6 OT-W@%O* a9;W $f.S6EIC$S;c=CT$$I T °­® =ER7[ .Xg*_$YO<'EXg* %O*+lT;I;$TE9lT=ER7[9Sh*MC6 CTER_<V6_OTb;ISD%Xh;_G%LTC OW$6 ID

_@-/)T7_LYO_4 T>[ 7 OL[ $S<_L ;9T*' T`% *+T$`% *a;_;Cb; .W_EWD .W L[ 6TIDV*GTD'ETC`M *GW$L[*LZ6 6TEVaO PZ<_;OE M;Xg* b;$O*M; T+OC8G C=ER7[%O*I*$TEAZ7<OGOV7TGW _$YO<7GO6 OT-W@' T`% *_%T$S<LaCLE_Gf$e b;GW$ER6S<EO*CTa6D7GO6 $I T+Rc6 _G ; _._EWD OT ;S6`E$$S< $fOTDZ=T_% Tc= °® = `G I PZ<_;OE _= ;M;Xg*b;>[ _G ;_@WD*cC $WgETD 9WgLTCTE8_= ;6TI.SGaI L[*LZ6c6 b;9Z$ER6S<GW$%O*AZ7<OGOV7TGW cG 7Sh*`7 _._EWD .W ¥®¶¶®¬¶¯¦ _._EWD <W ¥®¶¶²¬¶³¦ `GR _._EWD OT ¥¯­­®¬­¯¦ .Xg* _= ;= 9Wg_%TLE T*-YgOa6 *6S*_= ;@GZ`7$b;ISD °² = MGS*+T$ AOE C_9@8G C=ER7[bM $S<7 ;LS*$S6OD T*= OT_-;. T b;F6[$TG ¯­­®¬­¯ +;'I T7lT`M; *'Ta='S;;T;V_O_E MEYO6TIDV*L[*LZ6 %O*GW$_CYO*CR$RaE;W E IC6TIV6 _9E_._$ 7 %O*D[_;I7ZL6 ID +lT;I; ¯± =ER7[ 9lTL8V7V_= ;6TI.SGaI9WgOTDZCT$LZ6%O*JX$ $SGa- _._EWD OT $ O;+R8[$9lTGTDa6DG[$T a9;Wg 6TIDV*EZ ;; O* E IC-T7V OD T*cE$f7TC6[_MCYO;I T_+ T7SI+ROTBS@b;_EYgO*%O* 9WC-T7V PZ<_;OE >[ CW@ O_= ;-TI_DOEC;W 9lTbM LTCTE8_GYO$_G ; bM c6 9Sh*$S< OV7TGW `GR _DOEC;W MT$`7 cC _'DCW7SI`9;%O*9Sh* LO*-T7V7V67 O_%TCT`C `7 'ESh*_6WDI

28

Fea tu res

Antonio Di Natale Golden Age

Graziano Pelle’ Golden Age

.LA&K?YA W&W=O< GL ú ù X?J ú ù ú ùù

.LA&K?YA G"W&LX2;5 /K3 ú ùü ú ùý

DT$9Wg+RMTc6 ;S$_CYgO@[68X*$O*M; T9WgISDG I*_GD c=8X* °­ `G I`7 DS*>GV7L$OE c6 ER_<V6ER_< OOD[ OD T* OS;a7;VaO 6V ;T7T_G $TE_'GYgO;9Wg $TE MT@Yh;9WgbM 7SI_O*b;6*? *7E*% TC _9';V' `GR 9WgLlT'S 'YO'ITC_,WD<'Cb;$TE9lT=ER7[ G I; _= ;LVg*9Wg9lTbM _%T_= ;$O*M; T9WgMTb'ECT_9WD< c6 DT$b;=ERIS7VJTL7E %O*GW$ LaCLE9WgLE T*-YgO OD T* O[6V_;_. _LWgD*_.f;LS T_% T9WC7O;OTDZ ¯³ = 9Sh*e 9Wg ¯ = $ O;M; T;Sh; _%T_@Vg*c6 G* L;TC= ;7SI+EV*OD T*7 O_;YgO*$S<_OfCa=GWb;ER 6S<_._EWD <W `7 OD T*cE$f7TC CS;_= ;'ITC_LWgD* 9Wg`L;+R'Z C MGS*+T$'IS$$ER_= T`' ®®­©­­­ D[aELlTMES<;S$_7R9WgOD[ aD*' T`% *b;8Vg;AEVO[GWCT ;T;$I T ®¯ = LS*MTEc=CT$$I T ¯­­ =ER7[ 'I T7lT`M; *6TIDV*L[6LZ6=ER+lTF6[$TG%O* _._EWD OT_= ;'ESh*`E$ _CYgO7O;OTDZ °° = `GRDS* 'EO*cI c6 b;= 8S6CT cC `=G$9Wg 6V ;T7T_G +R 8[$+S6I T_= ;6TIDV*_LYO_4 TOS;7ETD%O*GW$;Wh

_CYgOF6[$TG9Wg`G IMGTD';OT++R_Mf; _.T`:C= 7S;9lT>G*T;b;@EW_CWDE GW$c6 OD T* _.OE c@E L_Gf$e +T$$TE+<OS;6S< ´ a6DCW $ET_.WDa; _=G_G 6TIDV*ISD ¯¶ = _= ;6TI_6 ; +T$$TE- ID@S*=ER7[bM $S<;S$<Z +T$`6;b7 c= ®¯ G[$'I T7lT`M; *6TI.SGaI%O*9WCb;_@WD* F6[$TG_9 T;Sh; `7 _-YgOMEYOcC I TcC $gW= $ O;M; T ;Sh;_%T`9<+RcC CW9WC_G ;6 ID.lhT b'E+Rc='V6 I T;S$_7R.Xg*`+ *_$V6$S< _G-_- $S< =TE C T b; =ER_9J< T;_$V6%O*7SI_O*cC c6 +;7 O*ER_Mf+ c=CTERMI T*POG`G;6 ªOV7TGW 8[$aD;c=bM DYC c=b- *T;MGTD7 OMGTD9WC IS;M;Xg*$GS<CW aO$TL7V69WC-T7VOV7TGW'ESh*`E$b;ISD ¯¶ = @E OC$GTD$lTGS*LlT'S 7Sh*`7 ;Sh;CT F6[$TG;Wh _=G_G $fDS*>GV7L$OE LT;7 O>G*T;%O*7;c6 OD T*7 O_;YgO*

29

Carlos Bacca Golden Age

X%;5 <SY=5 L?O ú D;K</N. J[;D M; T%O*_O.W CVGT; 9Wg$I T+R`+ *_$V6b; 2T;R;S$AZ7<OGOT-W@;Sh;$f_$YO<+R8O6b+_GV$ _G ;c=`G I MGS* 'TE GOL <S'$ T 7 O*? TA ;$S< 'ITCDT$GlT<T$b;-WIV7CT;T;$ O;+RCWIS;;Wh 9Sh*ES<+ T*MT=GT`GR_= ;_6f$E8 @E OCe $S< $TE' T`% *bM $S< `O7_G7Va$ +[_;WDE b;< T;_$V6 +;`9<+RGYC'ITC? ;_EYgO*$TE_= ;;S$AZ7<OG OT-W@ `7 c6 aO$TLaO$TL$S<_CYgO <TE ET;'VIG T _OA.W %ODYC7SIc=- IDb;GW$6VIV-Sg;M;Xg* `GR;Sg; 'YO+Z6_=GWgD;'ESh*bM %O*-WIV7 a6D_+ T7SIc6 DV* =ER7[8G C9GTD -;V67 ;LS*$S6_6VC7 O*_EWD$7SI $GS< `GR$f9lT>G*T;c6 OD T*DO6_DWgDC 9lTbM CW aO$TL_6V;9T*CT`LI*MTa-' 5 6V;`6;DZaE= _= ;'ESh*`E$ $S<'GS< <E[+ b;7O;OTDZ ¯´ = `G I $ O;+RD TD_% TES*_.<W T LaCLE9Wg_%T`+ * _$V6OD T*`9 +EV*7O;ISD ¯µ = 6 ID$TE@T7 ; LS*$S6_8GV*`-C= D[aE=T GW$ c6 LO*LCSD7V6 ¥¯­®°¬®±© ¯­®±¬®²¦ _= ;9WC`E$b; =ERIS7VJTL7E

Fea tu res

Peter Schmeichel Golden Age

Kasper Schmeichel Golden Age

Edwin van der Sar Golden Age

W188N1K C Z3Y="?J =XE " AL;7 3

X%;5 ?O /L;=G< R-8 G

GO E3P_"/dL3L3 G"1O;5 BL#X."

;Wg'YO>[ ES$KT=ER7[9Wg`A;<OG= JT+`6*'Z ;7T$S< $TE7Ra$;LSg*$O*MGS* `C +RcC b- ISD9Wg`$ ;S$ LlTMES<>[ ES$KT=ER7[ `7 =1V_L:cC c6 I T;Wg'YOM;Xg* b;$TE.YhO7SI9WgDO6_DWgDC9WgLZ6%O*_.OE O_Gf$. _AOE $[LS; .Xg*+ TD_*V;c=`' ²²­©­­­ =O;6 bM $S<<EO;6 <Wh_= ;' T7SILlTMES<;S$_7R9WC-T7V _6;CTE $ISD ¯µ = _CYgO= ®¶¶® M;Xg*= MGS*+T$;Sh; _%T$f@T_6;CTE $'I T`-C= D[aE ®¶¶¯ LE T* 7lT;T;_9@;VDTD_6;L OS;_MGYO_-YgObM -TIaG$c6 7RGX* MGS*+T$ µ = 9Wg_%TDVg*bM $S<`C;_-L _7OE D[c;_7f6 @E OC_7fCc=6 ID_MEWD ET*ISG CT$CTD D[aE_= D; 'S@© .[_=OE 'S@© @EW_CWDE GW$ ² LCSD© _OA_O 'S@ ° LCSD `GRGW$ 'S@ -cC_'VG$f7S6LV;b+OO$+T$9WCMGS*+T$_$C9Wg @GV$$GS<CT-;R <T_DVE ; CVI;V' b;`-C_= D;L GW$ 9Vh*cI `7 _@WD*'ITCDVg*bM `GR- O*I T*9Wg D[c;_7f67 O*MTCT_7VC_7fCOD[ MGTD=

+T$_6f$? $%O*LaCLE`C;Q .V7Wh9Wg8[$CO*% TC +T$9WC_JEK2WOTMES< 7 O*ERM$ER_MV;c=_G ; $S<9WCb;GW$9[ `GR`-C_= D;L -V@OD[ MGTD= 9Wg LlT'S 'YO7 O*7$OD[ BTDb7 ESJCW'ITCDVg*bM %O*>[ _= ;@ OCT7GO6OT-W@;S$AZ7<OG $ O; LZ69 TD+R@T_GL_7OE .V7Wh$GS<CT_G ;b; @EW_CWDE GW$ .Xg*F6[$TG;Wh `'L_=OE -cC_'VG b; ISD ¯¶ = c6 9lT>G*T;@VL[+; bM MGTD';c6 _Mf; I T_+ T7SI'YO>[ ES$KT7SI? CYO6W';M;Xg*%O*aG$ AZ7<OGb;DZ';Wh `GR=ERL<'ITCLlT_Ef+c6 `<< _6WDI$S<9Wg@ O%O*_%T = _7OE -cC_'VG _'D 9lT_OTcI 6 ID$TE@T_GL_7OE .V7Wh_8GV*<SGGS*6 'I T`-C= GW$L[*LZ6_$TROS*$FKc6 _= ;'ESh*`E$ %O*LaCLE `GR_+ T7SIDS*9lTbM 7ER$[G-cC_'VG $GTD_= ;;S$AZ7<OG@ OG[$`9 e 9Wg'I T`-C= @EW_CWDE GW$c6 _= ;'[ `E$

= JT+`6*b- _IGTMGTD= $I T+RMT>[ ES$KT=ER7[ CT96`9;$TEMTDc=%O*-cC_'VG +;CT@<_%T >[ ;Whb;ISD °² = M;Z CE T*aD *_GYO66S7- >[ OO$ L7TE 9$S<9WCa;_;Cb;GW$< T;_$V6 `7 °­ = bM MGS* _Of6IV; AT; _6OE .TE $GTDCT_= ;-YgOb; a$GER6S<7lT;T;%O*I*$TE `C +R_'D$IT6 `-C= CT$$CTD_CYgOLCSD' T`% *$S<OT`+ $. Q EIC8X*G*_G ;$S<LaCLE6S*OD T*D[_I;7ZL `7 =1V_L:cC c6 +EV*e I TLaCLE9Wg_EWD$I T_= ;$TE $GS<CT`+ *_$V6OW$'ESh*%O*_+ T7SI'YO `C;_-L _7OE D[c;_7f6 _CYgO= ¯­­² b;ISD_= ;'Z5; T`G I 7GO6ERDR_IGT ´ = ; T.TE c6 - IDLE T* LC6ZGbM $S<D[c;_7f6 _? TMGS*< T;bM `A;e OZ ; b+_LCO_CYgODTCCW_%T_? T_LT ;lT9WC$IT6a9EA _% T7[ a-I CT$CTD >G*T;L I;7SI9Sh*7V69WCDO6 _DWgDCGW$ ° 'ESh* ;TD9ITEDO6_DWgDCDZaE= ° LCSD. O; +;_AOE $Wh8X*$GS<$G TII T;Wg'YO>[ ES$KT =ER7[9Wg6W9WgLZ6%O*LaCLE7 O+T$DS$K _6;L _GD9W _6WDI

30

Fea tu res

Late Boomers: Thai League Version ;O$_M;YO+T$6TI_7R-YgO6S*9Wg$G TICT;Sh; b;c9DGW$%O*_ET$fDS*cC ;S$_7R9Wg%Xh;-YgOI T_= ; ÉÞñâ ¿éììêâï _- ;_6WDI$S; a6D @I$_%T.Xg*_= ;9WgE[ $S;6Wb;9Z$IS;;Wh `7 MGTD= $ O;M; T;Sh;-WIV7G[$M;S*OT++RcC b- `<<;Wh

Matt Smith

Koravit Namwiset

Golden Age

Golden Age

:S6LEN36S [; W <1G.1N`" AL;7 3

#L 3K W/J[= DK" K. DS ý X%;5 K5=LDL1DL<9 L

`;IES<@S;: Z`$E * CW6W$EW_= ;8X*;S$JX$KT=EV Ta9+T$=ER_9J OS*$FK a6D_EVgC_G ;AZ7<OG$S<9WC=ER+lTCMTIV9DTGSD $ O;_.f; LS TAZ7<OGOT-W@'ESh*`E$$S<LaCLE-YgO6S*OD T* @OE 9LCS: b;GW$`-C_= D;L -V@ `7 cC CWaO$TLc6 G*_G ;-Z6bM _GD `GR MGS*+T$7ER_I;' T`% *$S<MGTDLaCLEb;_CYO*>[ 6W$fD TD$GS<c= ' T`% *$S<GW$9 O*8Vg;OOL_7E_GWD $ O;LZ69 TD+Rc6 aO$TL' T`% * b;_OªGW$$S<<EVL`<; aEI 7O;OTDZc6 ¯µ = `GR;Sg;'YO+Z6_EVgC 7 ;'ITCLlT_Ef+%O*_%T a6D7GO6ERDR_IGT ² = _+ T7SIG* <S -T_$CES<c=$I T ®­­ ;S6@E OCc6 ES<'ITCcI IT*b+bM _= ; $S=7S;9WC @T9WC'I T`-C= GW$c6 ° LCSD `-C= <OG8 ID ° 'ESh* EIC8X*7V69WCDO6_DWgDC_OªGW$OW$ ¯ 'ESh* +;8[$_EWD$7SI7V69WC -T7VOOL_7EWD_= ;'ESh*`E$b;ISD °® = -Z6'I T`-C= AZ7<OG-V* `-C= _O_-WD7RIS;OO$ ¯­®° $ O;+RD TDCT_= ;$lT`@*MV;bM $S< <T*$O$$G TL _OA.W _CYgO= ¯­®² +;8X*= ++Z<S; ;Sg;9lTbM `C77 LCV: _= ;7SI`9;;S$_7R9Wg%Xh;-YgOI T6S*7O;_% T- I*=GTD' T`% * OW$M;Xg*7SI`9;+T$c9DGW$

MGS*+<F6[$TG ¯­®± -WIV7%O*7Z D8YOI TcE +Z6MCTD=GTD9T* MGS*cC OD[ b;`>;$TE9lT9WC%O*`<*'fO$ D[c;_7f6 @E OCbM MT 7 ;LS*$S6bMC 9S;9W 9lTbM _%T_6V;9T*c=96LO<? _9 T$S<<WOW.W _9aEJTL; 9I TcC > T;$TE'S67SI LZ69 TD_= ; <ZEWESCD D[c;_7f6 9WgCO<LS T6X*_% TL[ 9WC $ O;LE T*-YgO_LWD*$ TICT8X*+Z6L[*LZ6 %O*OT-W@;S$AZ7<OG OD T*$TE7V69WC-T7Vc9D_= ;'ESh*`E$;S6 OZ ;_'EYgO*$S<`'_COE[; <9<T9%O*$EIV9D b;8Vg;_.ETR$ETIb; 7lT`M; *$O*MGS*7SI. TD7TC`>; °ª²ª¯ 6 IDLc7G $TE_G ;9Wg 6Z6S; $TEO T;+S*MIR<OGc6 6W 9lTbM _+ T7SIcC 7 O*=ES<7SI CT$CTD`GR$TE_G ;E IC$S< -V7V@S9: `9;$GT* `GR OS;_6EL 7[_ . OD T*G*7SIL *>GbM <ZEWESCD D[c;_7f6 CW_$CES<9Wg `%f*`$E * @E OC- ID9WC=ETLT9LTDA T'I T ² `-C= c6 OD T* DVg*bM b;F6[$TG ¯­®² @E OC9Sh*_= ;7SIMGS$b;$TE@T9WC-T7V c9D> T;_% TL[ AZ7<OGaG$EO<'S6_GYO$ EO<LZ69 TD a.;_O_%WD c6 LlT_Ef+

31

Ariel Rodriguez

/NY ¿ÔÎÚ QG%Q_G1O_ 3 GD/L=N LZ% W=O < X13/K A WG" X?JW5 3 1O ; %L/N 1O_ ;O $L<L R 3ES%LA[1< K3.OA L ú ? A<EG;û GD/L=N L QGE3P_"Z31^G51O;#L Y&3 G3 LW 9 1O_DL;L=06 L3W L[5W? 3 9R/4G?Y? =G4DR.1 L<G<S W5 35=J#dL <Q3<K3Y.< L=6 L3W L=G4 #L 1KA= 3LW;3/ E?K"DR. X?J ^W5 31O;1O_; O 3K W/J%Q_G.K"&P_"W=L R 3%Q_G K3E?L<=L< =A;0P" W5LY? AK3Y%W5 G.O/BS3< E3 L G" WAD/ XH; <S[3W/^. X?J X;3W%DW/G= &N/O` . A< 5 ##R4K3 1O; ? A<EG;=K`"GK3.K41O_ G"Y? #L L=#K.GK3.K4 G" ±´±¬ X?JZ3AK33O` 3K W/J.O =O1O;%L/N.K" ? LA

^8= G;1O_#J;L8S. R< K4W=LX? A1O_ ?OYG DW/W.O`<; X?J 31OW_ =L8S.0P"#JW5 3Z =[5 [; [ . 3 G #L GLW=O < ? Y=.=N W A& BS3< E3 L=L<ZE; G"1O; ú =J/ L<X Aû 4L" G ? L D WG9&O 1O_ < L < L ;3d` L L;1JW?#L 1AO5GW;=N L ?L" ;L?" ? L/L L<ZE K41O;Z3>.S L?3O` X3 3G3 . A<.O =O 3L.3O` GLW=O<? [; [. ;LW5? L ] X/ ;L8= G; K4 AL;W.^..A" X?JW$O<4 L.Z3 L=#4D G= X?JBS3< E3 LAK< ¡ 5 =L<3O` ^;OD A3DdL K}1O_1dLZE 1O; =J/ L<X AX ? 3$NA43/L=L"G<SZ 3 -J3O ` =SX ? A#J=GGJ[= 8?N E3 L3N/<DL=X? A[5 R< K4 GLW=O<? K3.O A L

Interview

OT_EWDG _G TbM _ETA *M; ODI T'Z5_EVgC7 ;_G ;AZ7<OG c6 DS*c* >C_EVgC7 ;_G ;AZ7<OG$S<9WC9Wg< T;_$V6-YgOI T ÐÞëñìð áâ ÄòÞíæéâð ¥LaCLE+T$GW$L[*LZ6'OL7TEV$T¦ +;8X* IS;>C$fDS*E[ LX$%O<'Z59WC;WhCT$ e _@ETR9Wg;Wg_= ; LaCLE`E$9Wg_= 6=ER7[L[ $TEG*_G ;b;ER6S<OT-W@bM $S<>C

_G T_EYgO*ETI9Wg 'OL7TEV$T < T;_$V6_CYO*;O;%O*'Z5 bM A *M; OD >[ ';9Wg;Sg;< T<OGCT$`' cM; < T`' cM;_MEO >[ ';9Wg'OL7TEV$T MTDb+_% TMTDb+ OO$_= ;AZ7<OG_GDMG R AZ7<OG_= ;$WNTDO6;VDC OS;6S<M;Xg*%O*9Wg;Wg _CYgO9WC-T7V%O*_ETG*L;TC ';9Sh* =ER_9J+REICb+$S;_= ;M;Xg*_6WDI _= ;'ITCLID*TC %O*_$CG[$M;S*`<<LZ6 e ;O$+T$;Sh; _ET$fDS*CW >[ _G ;MGTDETD9WgG*_G ;OD[ b;GW$ER6S<aG$6 ID 9Sh* _'D _GOE ;T<TL ¥_EOSG CT6EV6¦© a+_OG `'C= _<GG ¥OTE _.;OG¦© c<EOS; EZD. ¥L=OE 7Vh* GVL<O;¦ `GR >[ _G ;OW$CT$CTD

_CYgOcME 9Wg7S6LV;b+I TODT$+Ra7CT_= ;;S$AZ7<OG OT-W@ >C-O<AZ7<OGCT7Sh*`7 _6f$ e `G I ;O$+T$;Sh;'Z5 @ O%O*>C$fDS*_= ;;S$AZ7<OGOT-W@9Wg'OL7TEV$T _MCYO;$S;6 ID $f_GDCW'ITC? ;I T@Oa7%Xh;CT+Rc6 _= ;;S$AZ7<OG_MCYO;'Z5@ O'ES<

OT_EWDG 9Sh*OD T*;Sh; 9lTcC'Z58X*7S6LV;b+D TDCT_G ; 9Wg_CYO*c9DMG R >CO*CS;_= ;aO$TL'ESh*LlT'S %O*-WIV7 CS;_= ;$TE 7S6LV;b+9WgDT$CT$$S<$TED TDOO$CT_G ;7 T*`6; a6D_,@TR=ER_9Jc9D .Xg*_EWD$I T_= ;';GRaG$$S<9Wg 9Wg>COD[ _GD `7 @Oc6 D TDCT9Wg;Wg+EV* e >CE[ LX$ %O<'Z5@ER_+ TCT$ e LlTMES<aO$TLb;'ESh*;Wh 'EO<'ESI>C`P== $S<9Wg;Wg .Xg*9lTbM >C`P== CT$DVg* %Xh;c=OW$ =ER_9Jc9D_= ;=ER_9J9WgLID*TC `GR 7 O;ES<@I$_ETb;`;I9T*9WgDO6_DWgDC9WgLZ6

8 TbM O:V<TD6 ID7SI_G% 'V6I T7SI_O*'YO>[ _G ; MCTD_G%ORcE µ ¤Lc7E' _$OE ¥¨ ­¬ ¤_@GD _C'_$OE ¥ MEYO ³ ¤IV*_$OE ¥ » MCTD_G% ¶ >C'YOLc7E' _$OE 7SI+<L$OE %;T;`9 _GDMG R $TE9lT=ER7['YOLVg*9WgLID*TC9WgLZ6b;_$C G[$M;S*LlTMES<>C`G I Lc7G $TE_G ;%O*>C 'YO>[ _G ; 9Wg+R'OD= I;_= D;OD[ b;ERDR$TE9lT=ER7[ `GR'OD MTaO$TL9lT=ER7[+T$9Z$+S*MIR9WgCW

$ O;+RD TDCT CW% O_L;OOYg;e +T$7 T*`6;_% TCT8X* 'Z5< T*MEYO_=G T CW'ES< OS;9Wg+EV*CW% O_L;O+T$MGTD e LaCLE9WgDYg; _% TCT `7 <T*$O$$G TL _OA.W 'YOLaCLE9Wg`L6* 'ITC7 O*$TEb;7SI>C-S6_+;CT$9WgLZ6

'V6I TORcE'YO+Z6`%f*©+Z6O O;%O*7SI_O* +Z6`%f*%O*>C'YO'[ `% *9Wg;WgDS*cC E[ +S$Lc7G $TE_G ;%O* >C ¥MSI_ETR¦ CS;_GDOT++R9lTbM >[ _G ;9Wg_CYO*c9D+S< 9T*>CDT$OD[ LS$M; OD L I;+Z6O O;%O*'YO$TE _GWhD*G[$ >CcC b- >[ _G ;9Wg-O<c=$S<<OGLS$_9 TcME _IGTc6 <OG $fCS$+R> T;<OGc=bM >[ _G ;9Wg9S$KR6W e 9lT_$C7 OCT$$I T

2016 Career

10

896

10

Matches Played:

Minutes Played:

Goals:

34

4 Assists : *As of 11 MAY 2016

รบW5 LE;L< G"6;3K3` %K.W#3 W5 3X%;5 4K 4L" G ? LD WG9&Oรป

Interview

aP_. _C; T O6W7;S$_7R<T*$O$$G TL _OA.W .Xg*CT +T$'OL7TEV$T_MCYO;$S<'Z5 @[6ORcEbM 'Z5A *_$WgDI $S<_CYO*c9D< T* aP_. _C; T 'YOM;Xg*b;';9Wg- ID_MGYO>Cb;$TE7S6LV; b+D TDCT_G ;9Wg_CYO*c9D 'lT`;R;lT+T$_' T`GRBEEDT - ID>Cc6 _DOR _C; T <O$>C_$WgDI$S<_EYgO* e 6W%O* LaCLEOD[ < OD e `GR7O;;Wh >COD[ 9Wg;Wg`G I `GR$f@< I TCS;_= ;'ITC+EV* ¥DVhC¦

'V6I TER6S<%O*AZ7<OGc9Db;7O;;Wh_= ;OD T*cE 8YOI T6W_GDMG R >C-O<CT$_IGT9W_g ETc6 _Mf;=1V$EV DV T %O*`A;<OGb;L;TC AZ7<OG9W;g CWg aW 'E*LE T*9W6g W `GRCW`A;<OG9Wg@E OC+RL;S<L;Z;9WC7GO6_IGT L=O;_.OE MGTD e _+ T$f_7fCb++R_% TCTG*9Z; `GR;S;g MCTD'ITCI TAZ7<OG9W;g $Wg +f RLTCTE8$ TIM; T7 Oc=c6 ORcE'YOLVg*9WgLlT'S 9WgLZ6LlTMES<'Z5b;2T;R;S$AZ7<OG OT-W@ ? $. OCbM M;S$_% TcI @S4;T7SI_O*b;9Z$ e IS; MCSg;_EWD;E[ _% TcI 9Sh*MC6;WhG I;LlT'S LlTMES<>C

-WIV79Wg_CYO*c9D_= ;OD T*cE -WIV7%O*>C9Wg;WgDO6_DWgDCCT$ >CE[ LX$=GO6BSD_IGT b;$TEb- -WIV79Wg;Wg ';c9D_= ;CV7E DVhC`D C `GR 'OD- ID_MGYO>C7GO6_IGT 'EO<'ESI%O*>C$f_- ; $S; .Xg*CS;_= ;_EYgO*9WgLTl 'S CT$ _@ETRCS;9lTbM >C =ETJ+T$LVg*E<$I;b+ `GR9lTbM 7SI_O*LTCTE8aA$SL c=$S<LVg*9Wg>CES$OD T*AZ7<OGc6 _7fC9Wg

CW'lT`;RORcELlTMES<_6f$ e 9WgODT$+Ra7%Xh;CT_= ; ;S$AZ7<OGOT-W@_MCYO;'Z5< T* _IGTCWb'E$f7TC8TC`<<;W h >C+RbM 'Tl 7O<`<<_6WDI$S; _LCO OD T*`E$_GD bM 'ITC_'TE@$S<$TE;S<8YO JTL;T%O*9Z$ e '; >C_-YOg b;@ER_+ T `GR;W$g 'f OY LV*g LlT'S %O*-WI7V >C $TEJX$KT$f_= ;_EYOg *LlT'S ;O$+T$ ;S;h @ O`C MEYO>f=$'EO*';9W_g GWDh *6['5Z CTOT++R<O$ _G T_EYOg *ETI7 T* e bM '5Z A * `7 L*Vg _6WDI9W+g R=$= O*? ; %O*_ET `GR9lT? ;;Sh;bM _= ;+EV* OD[ 9Wg7SI_ET_O*

OT_EWDG 'Z5_6V;9T*CTc$GCT$+T$< T;_$V6 CS; MCTD'ITCI T aO$TL9Wg+R8[$_EWD$7SIc=7V69WC-T7V %O*'Z5+RG6G*MEYO_=G T b- >C_6V;9T*CTc$GCT$+T$< T;_$V6 `7 CS;cC c6 MDZ6'ITC? ;%O*>C 'ITC? ;9Wg+Rc6 _= ;7SI`9;bM $S<9WC-T7V%O*>C LVg*9Wg>C7 O*9lTCW_@WD* 9Z C_9bM _7fC 9Wgb;9Z$ e $TE? $. OC `GR9Z$ e $TE`% *%S; _@YgO aO$TLb;$TEES<b- -T7V

LZ69 TD`G I ?T$ORcE8X*`A; e $ER7 TD`$ IM; OD OT_EWDG %O<'Z5CT$ e 'ES< LlTMES<`E*L;S<L;Z;9WgCWbM >C '*cC CWORcE+R7O<`9; ;O$+T$'lTLS TI T>C+R 9lTM; T9Wg%O*>CbM LZ6'ITCLTCTE8c=$S<_@YgO;E IC 9WCc=7GO6F6[$TG _@YgO'I T`-C= _= ;%O*%IS 7O<`9;_LWD*_-WDE %O*`A; e 9Wg; TES$%O*_ET `; ;O;I TCS;DT$ `7 cC b- I TCS;+R_= ;c=cC c6

b;F6[$TG;Wh$S<7 ;LS*$S6bMC 'Z57Sh*_= TORcEcI _= TMCTD%O*>C;Sh;-S6_+; _= ;`-C= $S< <T*$O$$G TL _OA.W

Fact file Name: ¾ïæâé ÃïÞëàæðàì Ïìáïæäòâ÷ ¾ïÞöÞ DoB: ¯´ Ðâí ®¶µ¶ Height· ®´³ àê Weight: ´´ èä Hometown: ÐÞë Çìðâ ÀìðñÞ ÏæàÞ

¿èñÞ ¿Ýîááî ¯­­¶ª¯­®® ÐÞëñìð áâ ÄòÞíæéâð ¯­®¯ ÍòëñÞïâëÞð ¯­®¯ ¿âéâë ¯­®¯ª¯­®³ ÐÞíïæððÞ ¯­®³ªÍïâðâëñ ¿Þëäèìè ÄéÞðð ÃÀ

37

ÅêðáîêÝðåëêÝè ¿Ýîááî ÀìðñÞ ÏæàÞ ËÞñæìëÞé ÑâÞê ½ììáÝîÝêßáï¶ ¶ ÃëÝèï¶ ­

Quick Question The Best Goal

V

”X93 ] 1O_G<L .S /L;W L[5.S[. 1O_?N" 3O`W?< =K4 https://www.youtube.com/watch?v=s1XOqjEOVLI*

9 November 2014

Football Idol

Ronaldo

Favourite Coach

Pep Guardiola

Favourite Menu

Sirloin

Luis Suarez

The Best Player Ever Played with

Daniel Colindres (Deportivo Saprissa)

Favourite Boots Brand

Nike

Article

By Paul Murphy Translated by Hattrick Magazine

Thailand’s Toughest Test of All Time Y? dL?K"#J[. =S A L 1O;% L"BP #J1dL6?"L3[. <G.W<O_ < ;X [ E3 W;Q_ G 0P " WA?L1O_ 8 A W L [. W6%N } E3 L K 4 WE? L <G.1O ; G"1AO 5 WGW%O < Z39R/4G?Y? =G4 K.W?QG =G4DR.1 L<

9WC-T7Vc9D +Rc6 OO$L7TE 9<996LO<9WMg ;V 9WLg 6Z 7GO6 $TGb;_6YO;$S;DTD;;W h _CYOg 9WC- T*JX$+R7 O*_6V;9T* c=_DYO; .TOZ6 V OTER_<WD b;_$C`E$%O*$GZC ¿

`G I'T6MIS*+RbM >G*T;%O*9WC-T7Vc9DOO$CTb; ER6S<_6WDI$S;$S<7O;;Wh `7 CS;_= ;_EYgO*LlT'S b;$TE CO*9Z$OD T*bM LC_M7ZLC>G_% TcI

² IS;7 O+T$;Sh; 9WC- T*JX$$f+R<V;$GS<CTAT6`% * $S<9WC.TC[cE<G[ 9Wg$EZ*_9@Q `GR_6f$ e %O* .Va$ _$WDE7VJS$6Vk _L;T_CYO* $f+R7 O*_>-V M; T$S<9Sh* D[_OOW© OVES$ `GR OOL_7E_GWD _@YgOc=bM 8X*AZ7<OG aG$EO<LZ69 TD_= ;'ESh*`E$b;=ERIS7VJTL7E

OD T*cE$f6W $TE_6V;9T*c=OVME T; `G Ic6 >G$TE `% *%S;9Wg7 O*$TE_@YgO> T;_% TEO<$GS<CT 'YO>GGS@: OS;DO6_DWgDC9Wg`L6*bM _Mf;8X*'ITC$ TIM; T OVES$ OT++RcC c6 `%f*`$E *_9 T$S<7O;9Wg@I$_' TLTCTE8 $EZD9T*c=8X*EO<EO*-;R_GVJAZ7<OG_O_-WD;'S@ _CYgO7 ;= 9Wg`G I `7 LV*a7`M *_CaLa=_7_CWD CW=ERIS7VJTL7E OS;DTI;T;b;2T;R9fO=9WC%O* _O_-WD ;Sg;EIC8X*$TEc6 _= ;M;Xg*b; ¯± -T7V AZ7<OGaG$ ®¶µ³ 9Wg_Cf$.Va$6 ID

@[6$S;7E* e _ET'*7 O*b- =T1VMTEVD 8 T9WC-T7Vc9D +RCW-YgO_= ;M;Xg*b; °¯ -T7V 9Wgc6 G*`% *AZ7<OGaG$ ¯­®µ 9WgESL_.WD LVg*9Wg'IE9lT'YO OD[ b;aG$`M *'ITC _= ;+EV*`GRLC_M7ZLC>G_% TcI CO*c=9Wg'ITC $ TIM; T $ O;9Wg_ET+RMIS*$S;c=c$GCT$$I T;Wh 'ITC'T6MIS*@Z *L[*%Xh;CT$b;- I*LO*= bM MGS* c9D $GS<CT9I*<SGGS*$ OT_.WD;c6 OW$'ESh* `GRL[ E<7E< CYO$S<OVES$OD T*DO6_DWgDC+;c6 > T;_% Tc=_G ; AZ7<OGaG$EO<'S6_GYO$EO<LZ69 TD_= ;'ESh*9WgLO*b; =ERIS7VJTL7E `7 _OT_% T+EV* e `G I b;- I*LO*= CT;Wh CW`' >G _LCO$S<OVES$ 9Wg$EZ*_7MRET;_9 T;Sh; 9WgLTCTE8b- _= ; _'EYgO*CYO-WhIS68X*@S4;T$TE%O*9WCc9Dc6 OD T* `9 +EV* $S< A GV= ;L `GR CT_G_.WD 9WC-T7Vc9DD OC7 O* 'T6MIS*8X*-;R_@YgO@T7SI_O*c=_8GV*<SGGS*$ `-C= _O_OA_OA .[.[$V'S@ OD[ `G I $S< _IWD6;TC `GR c7 MIS; c9D$fDS*CWBTKW6W$I T DY;DS;6 ID$TE_OT-;R 9Sh*LO*9WCc6 `<<c=ª$GS< b;AZ7<OGaG$EO<'S6 _GYO$EO<9Wg> T;CT CS;OT++R+EV* 9Wg+R<O$I T `A; e 9WC-T7Vc9D'* 7 O*GZ ;$S;_M;YgODM;S$`; ;O; 8 T_= ;- I*_IGT$ O;9Wg _$WDE7VJ$S 6V k _L;T_CYO* +R_% TCTES<*T;'ZC9WCb;= ¯­®±

$TE+R@VL[+; bM aG$_Mf;I T >[ _G ;b;_+_;O_E-Sg;;Wh6W $I T9Z$EZ ;9Wg_'DCWCT EIC8X*-Z69Wg_'DCTc6 c$Gb; ER6S<_6WDI$S;_CYgO= ¯­­¯ $fOD[ 9Wg'ITC$ TIM; T%O* >G*T;b;EO<'S6_GYO$EO<;Wh;Wg_O* D O;$GS<c=b; _IGT;Sh; DS*CW`' $GZ CGR ² 9WC `9;9Wg+R_= ; ³ `<< b;7O;;Wh c9D+<OS;6S<LZ69 TD _$f<c6 `' ± `7 C `GRcC -;Rb'E_GD _LCO ± `GR`@ ± _$CbM $S< _MG T'[ 7 OL[ +T$7RIS;OO$$GT* ° 9fO=9WC%O*9IW=b;_IGT;Sh; cC c6 OD[ b;$TE`% *%S; 'ESh*;Sh;6 ID.lhTc= Wg=Z ; $S< _$TMGWb7 c6 ES<LV9:Vk+T$ $TE_= ;_+ TBT@E IC `GR OOL_7E_GWD $fDS*cC c6 D TD a.;CTOD[ 9Wg _O_OA.W 6S*_- ;9Z$IS;;Wh CT'ESh*;Wh _ET 7 O*_+O9Sh*`-C= _O_-WD;'S@LCSDG TLZ6OD T* OOL_7E_GWD EIC8X* Wg=Z ; `-C= _O_-WD ° +T$ ² 'ESh*MGS*LZ6

`C I T+R7 O*@<$S<'ITC>V6MIS*9Wg_GWgD*cC c6 7GO6 _L ;9T*< T*$f7TC AZ7<OGaG$EO<'S6_GYO$'ESh*9Wg `G I 9WC-T7Vc9DG*_G ;7 OM; T`A;<OGE IC ¯­©­­­ '; 9WgET-CS*'GT$WNTL8T; `GR_OT-;RaOCT;c=c6 °ª­ `A;<OG_@VgC%Xh;OW$_= ;_9 T7SI b;_$C8S6CT9Wg _LCO`<<a;L$OE $S< .TOZ6V OTER_<WD 'T6_6T+T$$ER`L'ITC;VDC _6Tc6 _GDI T9Z$_$Cb; < T; `A;<OG- T*JX$; T+R_% TCT_-WDE $S;`<<_7fC 'ITC+Z%O*L;TC `7 _EYgO*9WgI TL;TC+R_7fCMEYOcC _7fC cC 'IE+R%Xh;OD[ $S<>G*T;%O*9WC_@WD*`' OD T* _6WDI ;Wg'YOLCEB[CV9Wg7 O*G*_G ;$S;DTI8X* ®­ _$C `GR9Z$ e _$C $f_= ;=ERL<$TE5 9WgCW'Z5' TOD[ b; 7SI%O*CS; a' -.Va$ `GR9WC*T; 7 O*_EVgC9lT$TE< T;%O*7SI_O* `G I _@YgObM CSg;b+c6 I T 9WC-T7Vc9D +R_= ;'[ 7 O$E9Wg LE T*'ITCGlT<T$bM $S<_@YgO;E ICLTD `GR_$f<`7 C +T$9WC9Wg_M;YO$I T_MG T;Whc6 8 TLV*'a=E LTCTE8CW `7 C+T$9WCOD T* Wg=Z ;c6 OD T*9Wg_'D9lTb;= 9Wg`G I 9WC-T7Vc9D$f7 O*_-YgOCSg;I T@I$_' T_O*$fLTCTE8'I T >G$TE`% *%S;9WgcC ; T+R_$V6%Xh;c6 _- ;_6WDI$S; DS*CWORcEOW$CT$CTDbM `A;<OGc6 CO* c6 @[68X* b;$TE`% *%S;'ESh*;Wh 6 ID9SJ;'7V9Wg8[$7 O* >[ _G ;+R LE T*'ITCLZ% 'ITCLCMIS*bM `A; e c6 ,GO*$S; `7 cC 'IECWb'E'T6MIS*I T_ET+Rc6 _+O@I$_' T9Wg ESL_.WD b;= ¯­®µ

;Wg'YO'ITC9 T9TD'ESh*bM DVg*$I T= ¯­­¯ 6S*;Sh; -SD-;RLS$ ¯ª° ;S6 `GRcC +<6 IDOS;6S<< ID $f8YOI T _= ;$TE=ERL<'ITCLlT_Ef+9Wg; T@X*@Ob+CT$`G I _= ;_EYgO*LlT'S CT$ e 9Wg_MG T$O*_-WDE 7 O*'ODM;Z; 9WCOD[ % T*MGS* b;_L ;9T*9Wg`L;M;S$M;T'ESh*;Wh `GR 40

Paul Murphy Freelance Journalist

'Z5'E[LO;BTKT OS*$FK© ;S$% TI OVLER%O* ÂÐÍË `GR'OGSC;VL7 =ER+lT ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ %O*_ET

Fo o d

Charcoal Grilled Salmon E?K"#L WD=^#DN3` X;/% Z3D3L; ^ZE =L"AK?/KAWG". A< L=ELGLEL=#L3Y5=.X/ W5 < ;[5. A<D==8 R-5=JY<%3 G< L" 5?L X&?;G3< L"0 L3 X&?;G32==;%L/N#L 1JW?3dL` E3LA 3dL;L< L"0 L3[; #3DR EG;%A3=K45=J1L3 WE;LJDdLE=K4W5 3;QG` dL_ W8QG_ 9 3 9S8?K""L3#L W ;?S E3K" W1 L3O ` %^ A <ZE R W5 36S% 3JW=QG_ "DR :L83G D3L;[5Z3/KA. A<

X&?;G3< L"0 L3 MGS*6YgC6lgT$S<-SD-;RMGS*_$C$S;OD T*_7fC9Wg`G I LVg* 7 Oc='YO7 O*OVgC9 O* c=@E OC$S<$TEA ;A[E T*$TD OD T*EI6_EfI OTMTE_Df;.Xg*_= ;CYhOLZ69 TD 'IE+R _= ;CYOh 9WDg O D* TD _@Ycg C bM '5Z 7 O*;O; ' T*'Y;c=@E OC e

OTMTE9Wg' T*_7Vg*OD[ b;$ER_@ETR b;_$C$TE`% *%S; ER6S<L[*;Sh; OTMTEEO<EV$TE>[ _G ;OD[ 9WgM O*`7 *7SI _C;[DO6;VDCb;_IGT;Wh OT++R6[`=G$c=LS$ ;V6 _@ETRCS;'YO<ZA_A 7 .[-V `GR.T-VCV `7 LlTMES<;S$_7RLCS'E_G ;MEYO$Xg*LCS'E _G ;OD T*_ETe OT++RcC 7 O*8X*%Sh; ;Sh; $TEc6 9T;_C;[+T$_;YhO=GT -Vh;a=E6 OD T* =GT`.GCO; D T*8 T; $f6+[ RbM =ERaD-; `$ _ET_@WD*@O`G I bL b+ LZ % BT@_@Vg C LS $ ;V 6 6 ID$TE9T;'[ $S< LTME TDIT7Tª _CR

`GRMSIc-_9 T<6 _@YgObM _@VgCIV7TCV;`GR`E :T7Z MGTD';OT+_% Tb+I TcC 'IEES<=ER9T;OTMTE_Df; OD T*cE$f7TCLlTMES<;S$$WNT CYOh _Df;8YO_= ;- ID_7VC _7fC@GS**T;9WgL[ _LWDc=+T$_$C`% *%S; @GS**T; `GRLTEOTMTE9Wg$V;b;CYhO_Df;c=- IDES$KT6ZGD $TE b- E T *$TD ;O$+T$;Wh CYh O _Df ; DS * - I DbM b M $ TE $ER+TDLTEOTMTEb;- I*_IGT9Wg_MCTRLCb;`7 GR IS; _@ETR$ER_@TROTMTE%O*_ETCW_@6T;$TE9lT*T; 9Wg_MCTRLC7TC=EVCT5OTMTE9Wg$V;_% Tc= OD T*cE $f7TC'IE_GYO$ES<=ER9T;OTMTEb;=EVCT5@O _MCTR D OD* TD 8 T_= ;a=E7W;+T$_;YhOLS7I 'IE_= ; _;YOh =GT `GR_= ;OTMTE9WCg cW %CS;7lTg CW'TE a<cP_6E7 cC CT$ 'lT;X*8X*LTEOTMTE9Wg'E<9Sh* ² MC[ `GR'IE ES<=ERCT;$ O;_% T;O;OD T*; OD ± -SgIaC* _@WD* _9 T;Wh$fcC 7 O*$S*IGI T;lhTM;S$+R_@VgC_@ETRCYhO_Df; `G I MGS*+T$_LEf+LV;h `C7- _6D $TEc6 E<S =ER9T;OTMTE _Df;MGS*$TEOO$$lTGS*$TDBTDb;ERDR_IGT ±² ;T9W 8X* ® -SIg aC* _@YOg . OC`.C$G TC_;YOh `GR= O*$S;$TE L[ _LWDCIG$G TC_;YOh a6D_; ;$TE9T;a=E7W;_= ;MGS$ @E OCIV7TCV;_$GYO`E 7TCCT6 ID'TE <OW$_Gf$; OD .X*g _C;[=GT`.GCO;D T*8 T;+R- ID7O<a+9D CYhO_Df; LlTMES<_MG T`% *9O* R- L1L"Y:%3L L= ZE 8?K""L3 / G0 A<5=J;L- ûý NY?X ?G=O_

2016 JERSERY REVIEW [1<?O ú ù W5 .$L 9L.X " K3G< L".RW.QG.W= LZ#[5W5 31O_W=O<4= G< ù DY;D=1O?_ "%N"%K<Z3>.S L?3O?` A 3WD=N;1K8 K3X44#K.E3K #K.W/^; W8QG_ 1dL6?"L3GG ;LZE .O1O_DR. G< L"[= ^/L; 9R/4G?Z3D;K<3O`[; [. #dL K. A" L=X " K3G<S 1O_X 6?"L3Z3D3L;W8O<"W1 L3K`3 X/ <K"=A;0P"WDQ`GX "1O_ / G"GG X44GG ;LZE 0S Z#X93 ] ;L 1O_DR.. A< X3 3G3A LX/ ?J1O; ^ =J.;[GW.O<D= L"D== 6?"L3 K3GG ;L K3E?L E?L<X3A E?L E?L< D[/? X?JZ3AK33O` W=L#P"W?QG 3dLWDQ`GX " G" û X4=3. .K"G< L" ³ÎÐÊ ¼Æ××ÎÝ X?J ¦×Î ;L=OANAZE . S K3 X/ ?J1O;#J=K"D== 6?"L3GG ;L[. DA< 3 L#K4#G"W5 3W# L G";L X [E3 W=L;L.S[58= G; ] K3[. W?<

B o o ts Review

Bangkok Glass FC

_% TL[ = 9Wg ° `G I LlTMES<$TEE ICCYO$S;ERMI T* <T*$O$$G TL _OA.W `GR c;$Wh = ;Wh9WCCTb; 'O;_.f=7 Ëì Êâïàö MCTD8X* $TE@V)T7'[` % *OD T*cE 'ITC=ET5W a6D_LYOh `% *_MD T+Rb- L_W %WDI _% C7TC`<<,<S<6Sh*_6VC%O*LaCLE 7$`7 *`%;_LYhO6 IDLW6lTLGS<%TI L I;'O_LYhO$fb- `<<'OIW _@YOg LYOg 8X*LS GS$K5 `M *-SD-;R ¥Óæàñìïö¦ L I;_LYOh `% *_DYO;+Rb- L%W TI7S6$S<'O_LYOh `GR-TD`%; _LYOh LW;Tlh _*V; 6 T;A *$ -;Sg $TEb- *T; _LYOh `% *8[$9O%X;h 6 ID_9'a;aGDW ÁïæªÃæñ .X*g ;O$+T$+R9lTbM _LYOh CW;Tlh M;S$<T`G I DS*- IDER<TD_M*YOg OO$+T$7SI_LYOh c6 OD T*EI6_EfI _9WD<$S<= $O ;9W-g 6Z `% *+RCTb; `;I_EWD<e * TD _ET+R_Mf;I Tb;F6[$TG;W h c;$W h @DTDTCbL cO_6WDbMC e _% Tc=b;-Z6`% *CT$%X;h Home & Away

1,000.–

Chonburi FC

Home & Away

1,090.–

-G<ZE W _OA.W OW$M;X*g LaCLEc9DGW$9Wbg - <EV$TE`<E;6 c;$WCh TOD T*DTI;T; a6D-Z6`% *b;= ;CWh T@E OC $S<G[$_G ;bMC e OD T* _;YOh > TGTD>VI,GTC ¥ÐåÞïèðèæë¦ 9W8g $[ ;lTCTb- 9*Sh -Z6_MD T`GR_DYO; _@YOg OS@GZ'bM 66[ 6Z ;S 9S;LCSD 'ITC`=G$bMC %O*_LYOh `% *_MD Tb;.W.;Sg ;W h 'YO$TEb- L;W Tlh _*V;G I; `MI$`;I +T$-Z6`% *6S*h _6VC%O*LaCLE9Wbg - LAW T ª;lTh _*V;CT- T;T; L I;_LYOh `% *_DYO;+R_= ;LW_9T a6DCWGTD>VI ,GTC_- ;_6WDI$S<_LYOh `% *_MD T 7$`7 *6 ID'O$GCLW6Tl `GRDS*CW$TE=ES<_,6LWaGa$ LaCLEbM _= ; LW_9T _- ;_6WDI$S< <T*$O$$G TL _OA.W _LYOh `% *8[$>GV7%X;h 6 ID_9'a;aGDW ÁïæªÃæñ 9lTbM >L [ IC bL EL [ $X L<TD @E OC_'GYOg ;9Wbg ;L;TCc6 OD T*@EVIh cMI

Chainat Hornbill

_= ;9WC9WOg O$`<<_LYOh `% *c6 a66_6 ;CW_O$GS$K5 _= ;%O*7SI_O*CT$ e $S<_LYOh `% *LW-C@[,6[ ,T6LR6Z6 7T`A;<OG LlTMES<-Z6`% *%O* -SD;T9 POE ;<VG b;.W.;Sg ;W h $fD*S '*c6 E<S $TEL;S<L;Z;9W6g +W T$ ITEV$. _- ;_'D = ;9Wh CW CT@E OC$S<LaG`$;LZ6aM6 Ñåâ ÍïâáÞñìïð _EfI `E* G T 9WLg aCLE7 O*$TE+RLYOg 8X* LS -T7 T5;S$G TDTCOD[b ;L;TC L I;9WCg T%O*$TEOO$`<<_LYOh b;= ; Wh $fc6 `E*<S;6TGb+CT+T$ MGI*=[J %Z LV*g JS$6VLk 9V :V'k < [ T ;'[_ CYO*%O*-TI-SD;T9;S;g _O* a6;9WC>[O O$`<<c6 ;Tl GI6GTDCT7 OD O6+;c6 _LYOh `% *9WCg 6W cW .; O;S _= ;_O$GS$K5 L I;<EV_I5`%;_LYOh DS*CW$TE=ER9S<7ET JVKD MGI*=[J %Z DV*g 9lTbM _LYOh `% *-Z6;W_h 7fC_= D Cc=6 IDC;7 %GS*9WDg T$+RMT_LYOh `% *7SIcM;CT_9WD<c6 Home & Away

790.–

Suphanburi FC

Home & Away & Third

795.–

OW$M;X*g <V$i 9WC%O*_CYO*c9D = ;LWh aCLECT@E OC$S<LaG`$; Ðíæïæñ ìã ÐòíåÞëßòïæ MEYO +V7IV T5 `M *_CYO*LZ@EE5 b;L I;%O*_LYhO`% *_MD T;Sh;+Rb- LW$EC9 T =ER6S<=ER6T6 ID G[$JE`M * -SD-;R 9Wcg 6 `E*<S;6TGb+CT+T$`A; e %O*9WC `GR9W_6f6LlT'S OW$OD T*$f'OY E[=L;TC$WNT $GT*+S*MIS6LZ@EE5<ZE W 9W.g O ;OD[M GS*7ETLaCLE;S;g _O* 9W_6f67 OCT'YO _LYOh `% *-Z69W g ° %O*LZ@EE5<ZEW _OA.W 9WCg T6 IDLW_9T_% C ÅâÞñåâï Äïâö %GV<6 IDLW_%WDI;WOO;7S6$S<LW_LYOh c6 OD T*-S6_+; CWG$[ _G ; LlT'S 'YO -YOg OlT_BO9S*h ®­ b;+S*MIS6LZ@EE5<ZE W 9WLg GS$OD[< ;7SI_LYOh 6 ID;S;g _O* L I;_;YOh > T LaCLE _GYO$b- _9'a;aGDW-;Sh L[*b;$TE9O> T9W_g EWD$I T Âëäæëââïâá ÇÞàîòÞïá _@YOg _@VCg 'ITCE[L $X L<TDb; %5RLICbL OW$9S*h DS*- IDD$ER6S<=ERLV9:VBT@b;$TE_G ;AZ7<OGOW$6 ID

45

B o o ts Review

Bangkok United

1,090.–

Player Home & Away & Third

690.–

Replica

CT7 O$S;9W`g <E;6 OTEV `<E;6 $NW TM; TbMC cA`E*%O*I*$TEAZ7<OGc9D a6D-Z6`% *9S*h ° -Z6DS*'* b- LW M GS $ 9Sh * °LW % O*LaCLE_- ; _6V C 6 I D'O;_.f = 7 b MC Ñìäâñåâï Ðñïìëäâï Åæäåâï MEYO DV*g b+_= ;M;X*g DV*g <V;L[* _LYOh `% *_MD TLW`6*'O_LYOh +R_= ;7SIIW 6 T;G T*%O*7SI_LYOh +RCWGTD$ETA $E[= GCb7 =$ LYOg 8X*$lTGS*b+ +T$`A;<OG9W@g E OC+R_= ;GCb7 =$ 'ODM;Z;9WCbM <;V L[*c=L[_ = TMCTD;S;g _O* b;L I;%O*_LYOh -Z6 _DYO;;S;h +RCW'ITC`7$7 T*+T$_LYOh `% *_MD TCT$@OLC'IE a6D_,@TR$TE_@VCg =$'OLW`6*_@YOg bM _LYOh `% *7SI;W6h 9[ ;S LCSD_MCTRLlTMES<bL b;9Z$aO$TL `7 D*S '*GTD$ETA $%O*LTDGCcI b;OW$E[=`<< M;X*g LlTMES<_LYOh `% *7SI9WLg TC +Rb- E=[ `<<`@9_9VE; `GR_9'a;aGDW$TE>GV7_6WDI$S<_LYOh `% *_MD T 9Z$=ER$TE `7$7 T*`' L9W bWg - +R_= ;LW;Tlh _*V;_9 T;S;h = 69 TD$S;9W_g LYOh `% *%O*>[E $S KT=ER7[ .X*g CTb; _,6LW_MGYO*L69Wbg M 'ITCE[L $X CW-IW 7V -WIT >LC>LT;$S<GTD$ETA $%O*_LYOh _DYO;_@YOg 9lTbM _LYOh 6[CCW 7V V cC _EWD<* TD+;_$V;c= 6 T;=ERLV9:VBT@b;$TEb- *T;%O*_LYhO`% *_$E6 ÍéÞöâï 7SI_LYhO6 T;M; T9Wg9lT+T$ISL6Z ¾ïæ ÂõÉæñâ 9WCg ;W Tlh M;S$_<TL<TD 7TC6 IDISL6Z>T 7T% TD ¾ïæ ÊâðåÑâà 9W<g EV_I5% T*GlT7SI b7 I*`%; `GR6 T;MGS*_LYOh .X*g 9lTM; T9WEg R<TD'ITCE O;`GR'ITC-Y;h OO$+T$_LYOh c6 OD T*EI6_EfI ;O$+T$ ;S;h DS*CW$TE_+TRE[ER<TDOT$TJ6 ID_9'a;aGDW ÉÞðâï Àòñ 9W+g RCT_@VCg =ERLV9:VBT@b;$TEER<TD OT$TJDV*g %X;h c=OW$ b;%5R9W`g %;_LYOh >GV76 IDISL6Z@_V JK ÊæàïìðíÞëáâõ 9WCg T@E OC$S<'ITCDY6MDZ; `GRCWLI ;- IDbM -I *`%;_LYOh CW'ITC$ER-S<CT$%X;h OW$%S;h

Ratchaburi Mitr Phol FC

Home & Away & Third

690.–

= 69 TD$S;6 ID ET-<ZE W CV7E>G _OA.W 9Wcg 6 OTEV _% TCTES<M; T9WLg =O;_.OE >GV7-Z6`% *bM $<S 9WC _= ;F6[$TG`E$ a6D-Z6`% *%S;=ER+lTF6[$TG;W+h RCW9*Sh MC6 ± 7SI6 ID$S; _= ;`<<'O=$9Z$7SI 9lTbM bL c6 9*Sh L;TC`% *%S; MEYOI TbL 9ISg c=b;-WI7V =ER+lTIS; a6D_LYOh `% *%O*9WCET-S;CS*$E;S;h 8[$>GV7%X;h BTDb7 'O;_.f=7 Âóâïö âëá æð Þ ëâô ßâäæëëæëä 9W+g RLYOg 8X*$TE_EVCg 7 ;'ES*h bMC %O*LaCLE $S< CV7E>G L_7_6WDh C _MD T`M *bMC L6Z OGS*$TE'ITC+Z ®¯©­­­ 9W;g *Sg .X*g +RCW'IV _= 6b- b;$GT*= ;Wh ;S;g _O* _EVCg +T$_LYOh _MD T9W+g Rb- LLW C OS;_= ;LW=ER+lTLaCLE 7$`7 *6 IDGTD$ETAA '`L*LI T*_+V6+ T7E* $GT*M; TO$9W6g '[ G TD$S<`L*7RIS;DTCEZ* OEZ5 .X*g _= ;LS GS$K5 `9;$TE_EVCg 7 ;bMC b;%5R9W_g LYOh _DYO;LW;Tlh _*V;CWGTD_L ;`;I%IT*LWAT CW-OYg _EWD$I T Ñôæéæäåñ MCTD8X*- I*_IGTOT9V7D OLS 6* `L6* 8X*$TE_7EWDC<O$GTL;TC$WNT$GT*+S*MIS6ET-<ZEW $ O;D TDc=L;TC_MD TbMC b;%5R9Wg_LYhO `% *7SI9W g ° ;S;h +RCWbM _GYO$8X*LO*`<<6 ID$S; a6D9W`g <<`E$+R_= ;_LYOh LW6Tl G I; CW'ITC_9 `MI$ `;IOD[7 E*9WGg TD$ETA $E[=7TCS*$E .X*g _= ;6Wc.; 9cWg C _'D@<_Mf;9Wcg M;CT$ O; L I;OW$`<<+R_= ; LW6Tl .X*g CWGI6GTDCS*$E. O;OD[ =ER6S<6 IDC*$Z09W`g L6*8X*'ITCDV*g bM _$EWD*c$E ISL6Z9bWg - b;$TE >GV7_LYOh `% *b;.W.;Sg ;W$h 'f OY cCa'EcA_<OE ®­­¢ CW'5Z LC<S7_V <TL<TD - IDbM ;$S _7R_'GYOg ;9Wcg 6 OD T*LR6I$ `GR_CYgOEIC$S<ISL6Z> T7T% TD9Wg- I;ER<TDOT$TJ<EV_I56 T;% T* $fDVg*+R9lTbM ;S$_7RLTCTE8a-I AOE COO$CTc6 OD T*_7fC=ERLV9:VBT@6 ID;S;g _O*

WDQ`G4G?Z3<R D;K<3O` [; [. W5 3X W =Q_G"DA;ZD 1O_.SW%< ] WE;QG3G< L"X/ G3X? A 5 ##R4K3 WDQ`G4G? ?L<W5 3DN_"DJ1 G3 G"W1=3. X9%K_3Z3W ;9R/4G?1O_X93 ] ZE AL;D3Z#[; X8 6?"L3Z3D3L;W?< X?JX93 ] 1O_G<L #JWE^3X9%K_31O_A L3O`. A</L/KAWG" ^W%N}[. W?<1O_= L3 ¬ÝÔ ±ÚÚßÍÌ×× ®ÚÙÎÐÛß ¾ßÚÝÐ 1R DL L3J =K4

46

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.