Hattrick Magazine : December 2015

Page 1

Table of Contents For the Beauty of the Game / Issue 047 / December 2015 / Setting Up for a Bigger Stage

18

10

44 David Beckham

Sarif Sainui

Setting Up for a Bigger Stage

The Match for Children

&L=Ăž9 DL<3R< K4;R;G"%OA/Ăž 3G D3L;

Â?Â›ÂœÂĄ 5 XE " AL;1 L1L< G"9Ä™/4G?[1<

­ĂšĂšĂ&#x; žĂ›ĂšĂ&#x;Ă&#x;ÔÙÒ WAG= %K_3/dL3L3ÂŒ

&

Takahiro Kawamura Ăş;NW/G= 1OYG1OĂť 1L LHNY= LAL;S=J

32 40 Freelancing for Thai Football Y&W%O<?;OW.O< X?J :LCLGK" >C DG"5 ##K<DdL K} 1O#_ J/ G<G.9R/4G?[1<Z3G3L /

TOP 5 Youth Academies Around the Worlld  DR.<G.BS3< 7 =J.K4Y? W8LJ4 ;X "W<LA%3

E d ito r T a lk

Editor Talk LISL6W`A; e ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ 9Z$';'ES< _ET$GS<CT @<$S;_= ;=ER+lT_- ;_'D b;_6YO;LZ69 TD%O*= ¯­®² OW$M;X*g %I<= 9;gW T +6+lT%O*AZ7<OGc9D MGS*+T$9I*'Y;7lT`M; * _+ TOT_.WD;c6 LTl _Ef+6 ID$TE'I T`-C= .[.$[ V 'S@ _CYOg =GTD = 9`gW G I $ER`L9WC-T7Vc9DA _IOE $+f 6Z 7V6%X;h CTOW$'ES*h `GR >G*T;b;= ¯­®² 9S*h = $f-I D7 ODO6'ITC;VDC;Wch I c6 OD T* _M;WDI`; ; 9S*h $TE= O*$S;7lT`M; *`-C= ._W $CL © $TE>*T6 'I T`-C= OT_.WD; +T$;S$_7REZ; OTDZcC _$V; ®³ `GR ®¶ = `GR9WLg Tl 'S 9WLg 6Z >G*T;%O*9WC%T7Vc9D-Z6bM 9W9g Tl >G*T; b;AZ7<OGaG$EO<'S6_GYO$ c6 OD T*DO6_DWDg C +;CWaO$TLL[* CT$ 9W+g R> T;_% Tc=_G ;b;EO<'S6_GYO$EO<LZ69 TD _= ;'ES*h 9WLg O*b;=ERIS7JV TL7E LV*g _MG T;WGh I ;9lTbM ¯­®² _= ;= %T%X;h %O*AZ7<OGc9DOD T*`9 +EV* OD T*cE$f7TC $TE_>-V M; T $S< %O*+EV* .X*g CW`7 9Of =9WC%O*9IW=_O_-WD b;= M; T7 T*MT$ 8X*+R_= ;<9@VL+[ ; O$W ER6S<LlTMES<9S@- T*JX$%O*_ET ;S$_7R `7 GR-Z6%O*_ETCWa=E`$ECORcE7 O*G*`% *< T* +RG*AT6 `% *_CYOg cME `GR9Wcg M; _ETEI<EICCTbM _EWD<E OD`G Ib; ¯­®³ Àìóâï Ðñìïö ,<S<L *9 TD= _$ T 7 O;ES<= bMC %O* ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ _EWD$I TO T;+<`G I `A; e LTCTE8 IT*`>;c6 _GDI T +R_6V;9T*c=_-WDE 9CW -T7V%O*_ET$S;_CYOg cME <T * LlTMES<_;YOh MTOY;g e b;_G C _ETCW<9LSCBTK5 %O* CVL_7OE 9aW O9W OD T* 9T'TPVaE 'TITC[ER CV6A G6 +T$`6; .TC[cE 9WCg =W ERIS7$V TE' T`% *6WCT$ e `7 $GS<cC c6 E<S 'ITC L;b+b;c9D_9 T9W'g IE 7 O$S;6 ID _EYOg *ETI;O$L;TC%O* .TEVA LTD;ZD J[;D M; T7SI_$ T 9W+g RCT@[6'ZD8X*:ZE$V+EWLOE 9 9W<g T ;_$V6%O*7SI_O*$S;b;_G C;W h _;YOh MTL I;OY;g e b;_G C $f ; TL;b+cC `@ $;S _-V `A;e @GV$c=7V67TC$S;c6 _GDb;_G C `GR$ O;9W+g R_6V;9T*c=_,GVC,GO*$S; _7EWDC7SI$S;bM 6 W _6V; 9T*bM =GO6BSD OD T=ERCT9 `GR9WLg Tl 'S %ObM _CTcC %<S $S;9Z$';

EDI TOR-I N- C HI EF

JVIS- ILS;7LV*M

Bu si nes s team

JVI-S ILS;7LV*M ÀÅÆÂà ÂÕÂÀÒÑÆÓ ÌÃÃÆÀÂÏ -D6G CT;R:EEC ʾ˾ÄÆËÄ ÁÆÏÂÀÑÌÏ 9TET _9_GOE ÄÂËÂÏ¾É Ê¾Ë¾ÄÂÏ E@W@E MOC;T; ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓÂ

BU SI NESS C ALL s

­µ°ª³µ¶ª®´­²

C ol ou r Separat io n / Prin t ing

<EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E ®­µ­­

Edi tori al team

_-TI I9V D 7S;7V@k @V 4S ; ÀϾÑÆÓ ÁÆÏÂÀÑÌÏ $FK0T 9VCTLTE ÂÁÆÑÌÏ IS-E@*J 6WC;gS ÂÁÆÑÌÏÆ¾É ÐѾÃà LZELV9:V k IT;V-G ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ @*J =EW-T a@:V9k O* ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ LC_+7; JEWCMTa-7R ÍÅÌÑÌÄϾÍÅÂÏ

Sp ec i al Thanks

LaCLE9WaO9W _OL.W 'Z5.TEVA LTD;Z D

MEET US AT

¿ÑÐ LDTC© JTGT`6*© O;ZLTIEWD- DS LCEB[C©V MCO-V7© - O*;;9EW© O O;;Z- `GR OaJ$ ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%T 9O*MG O© LDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© ERDO*© _.f;9ESG %O;`$ ; `GR _.f;9ESG OZ6E:T;W ¾ïæ Ïòëëæëä Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%T_.f;9ESG _IVG6 a.; ¿ Ñïòâ Ðåìí $I T °­­ LT%T9SIg =ER_9J

P u bl i shed At

<EVK9S `P79EV' @S<GV--V*g +lT$S6 ®²´² OT'TE-SDL*I; 8;;_@-E<ZEW 7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ ÑÂÉ« ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ æëãì½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

%ObM C'W ITCLZ%b;- I*9 TD= LISL6W=b MC 'ES<

L;TCAZ7<OG-S;h ;lTbM _- T 9SIg $EZ*_9@Q ¿ÞëäèÞíæ ÃììñßÞéé Àéòß ÀïöðñÞé ÃììñßÞéé Àéòß Ãéæàè ÃììñßÞéé Àéòß ÅÞííö ÃììñßÞéé Àéòß ÏÞñàåÞöìñæë ÃììñßÞéé Àéòß Ñåâ Àìïëâï Ñåâ ÅÞññïæàè `+ *IS4;R Ñåâ ÍÞà

Ñåâ ÍÞññæì Ðèö Èæàè ¾ïâëÞ <T*;T ÐñÞï Èæàè Ôæëëæëä Ðâóâë c9D_7R c@+V7EAZ7.OG AZ7<OG ° M;I6 OTC T.O'_$OE 'GS<

Contact us

JVIS- ILS;7LV*M EDITOR-IN-CHIEF

LO<8TC7lT`M; **T;I T*· ­¯ª¯²¯ª°´­´ ¬ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ ªêÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

facebook.com/hattrickmagazine instagram/hattrickmagazine

PR News

WGW%O<1O I W3=;N/="L3 ò¦ØÎÆÙÎÖÚÊ ¹ÍÆÎÑÆÓÉ ¨ÔÚÓÙÉÔÜÓ ú ù ó "L3W L1 .LA3 DR.<NĎ" ZE} =þ;W# L8=J<L

GO&S&R #K. OFL =J%K4;N/=DQ_G;A?%3 ?R 3 K3DR.;K3D Z3"L3 ò®ØÚßÚ ð µ×ÊØØ ¸ÕÔ×ÙØ ©ÆÞ ú ùýó <EVKS9 7EW_@-EOW.[.Z_.GL +lT$S6 _= ;_+ TBT@+S6*T; $WNTLTCS''WO.W .[ ªZ LYOg CIG-; ¯²²µ _= 6< T;7 O;ES< ;S$$WNT`GR$O*_-WDE 9WC LYgOCIG-; a6Dc6 ES<_$WDE7V +T$ 'Z5IS-ER :EECJEW ;TD$LCT'C>[ LYgO% TIE8D;7 `GRE8+S$EDT;ªD;7 c9D `GR CE« PVaE-V ;T'T*TIR $EEC$TE>[ +S6$TE <EVKS9 7EW_@-EOW.[.Z_.GL +lT$S6 E IC_= ;=ER:T;b;@V:WBTDb7 'O;_.=@GS*`M * ¿éòâ Íìôâï *T;;Wh+S6_7fC9Z$_$C $WNT OV;6OE .O'_$OE © <TL_$7<OG `GR`-E <OG bM E IC-V*-SD8 IDET*ISG 9Sh* DS*'S6LEE_$CL;Z$e LZ6PT

_O_-WD9W' _6OR EV_IOE AE O;9 _-V 'Z5CTE ICLSC>SL$S< =ET$1$TE5 _'T9 6TI; 'ESh* bM 9LWg 6Z `M *= %O*=ER_9Jc9D $S<*T; ¾ðæÞñæîòâ ÑåÞæéÞëá Àìòëñáìôë ¯­®³ E IC;S< 8ODMGS*L[ = ¯­®³ EVCa' * ;lhT_+ T@ERDT9 TC$GT*@GZ LI T*cLILZ67ER$TE7T @< $S<`G;6 CTE 'LZ6PV=7 O;ES< = IO$ Êìëèâö Àòñâ @E OC <EEDT$TJ=TE 7Whb;E[=`<< ÂÁÊ LZ6CS;L `GR@<$S< 'O;_LVE 7-Sh;;lT OT9V Ðéìñ ÊÞàåæëâ© ÉæíñÞ© .T;V ¾Ã³© ¿ììê ¿ììê ÀÞðå© <OD =$E5 © _$E9 IEV;9E© OT_Gf$ :WE_6- QGQ CTE IC LE T*'ITC`7$7 T*L;Z$L;T;

cC _MCYO;b'EL[ aG$b<bMC `<< Éæãâ Ëâóâï Ðñìíð E ICL;Z$ > T; ¾ðæÞñæîòâ Íéòð ¾íí ES< %O*9WgERGX$ `GRE IC8 TDBT@ +T$_MG TJVG= ; b;IS;9Wg °® :S;IT'C ¯²²µ 7Sh*`7 _IGT ®´«­­ ;« _= ;7 ;c= @V_JK LZ6e E IC$V+$EEC8 TD_.GA Êìëèâö Àòñâ `-E BT@> T ;OV;L7T`$EC @E OC`P9`9f$ ¾ÐÑÀÌÒËÑÁÌÔ˯­®³ BT@ cM;CWDO6cG' L*[ LZ6b;`7 GR IS;+Rc6 L9V : %;Xh +O<;_I9W _@YOg a-I BT@LIDe b;*T; LlTMES< >[ 9WgL;b+LTCTE87V67TCETD GR_OWD6_@VgC_7VCc6 9Wg ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ ¾ðæÞñæîòâ«ÑåÞæéÞëá `GR ¾ðæÞñæîòâ Íéòð ¾ííéæàÞñæìë

CT_@VgCLWLS; _EVgC6 ID$TE `% *%S;ERMI T*LYgOCIG-; OTIZaL`GR>[ <EVMTE7EW_@-E OW.[.Z 6 ID_$C@S7$OG A© -[ 7<TL `GR_7RG[$<OG _% Ta$G +T$;Sh;+X*_= ;$TEG* L;TC-V*-SD6 ID_$C$WNT ° -;V6ERMI T*9WCLYgOCIG-; `GR9WCOW.[.Z $ O;LZ69 TD $TE`% *%S;$WNTOW.[.Zª LYgOCIG-;b;= ;Wh 9WC_+ TBT@ 'I T`-C= c='EO*9S*h ° ETD$TE = 69 TD'ITCL;Z$L;T;`GR =ER9S<b+6 ID*T;_GWDh *BT''lTg = 6,T$$TE`% *%S;$WNT LTCS''WOW.[.ZLYgOCIG-; =ER+lT= ¯²²µ OD T*LC<[E5 `<<9 TC$GT*CV7EBT@OS; O<OZ ;7GO6c=

5 W5 3GO E3P_"5 1O_<G.W<O_<;Z35)N1N3?S E3K"1O;%L/N[1< #R.W=N_;/ 3XE " AL;<G.W<O_<;3O`W N. P`3Z35 W;Q_G ú&NY û W O<=/NBK .Nc WD3LW;QG" WH.Y % K./L1K8 G"1O;%L/N[1< 8L?S 1O;AK< =JW/LJ4R [5WGL%3J1O;%L/N #O3 G< L"1O_ [; ;OZ = L. N. X?JX3 3G3A LW=Q_G"=LAE?K"#L 3K`3 ^;OX/ 5=JAK/NBLD/= E3 LZE; 1O_/ G"#L=P WGL[A L= ?K4;LW5 3W# LWE=O<}1G"&OW ;D GO =K`"Z35 1O_ WGW%O<3W ;D Z35 X?J L=1A" Q3/dLXE3 " W# LXE "GLW&O<3[. DdLW=^#. A< L= A LX%;5 &S&S N K8 W;Q_G5?L<5 1dLZE =JXD1O;%L/N[1<9 WAG= #R./N. P`3 1K31O Z35 / G;L 1O;%L/N[1< ^<K"1dL6?"L3[. .O/ GW3Q_G" 1K`" L=5 G" K3/dLXE3 "X%;5 &OW ;D . A<6?"L3%3J=A. L=5=J LBBK .L A LX%;5 GLW&O<3 1K`"%R.GL<R[; W N3 ¡ 5 X?J ¤ 5 X?J1O_DdL K}1O_DR. ^ QG6?"L3 G"1O; L /N[1<%R.ZE} 1O_1dL6?"L3Z39R/4G?Y? £ =G4 K.W?QG Y&3WGW%O< [. G< L"<G.W<O_<; W ^4 #L X/ ; W/^; ;OYG LDDS";L 1O_#J6 L3W L=G4 1O;DR.1 L</ G[5 X/ ^G< L"1O_W=L=S ] K3 5 W5 3W8O<"X 411.DG4 . L3X= 1O_W=L[; A=#J/ G";G" ?K4[5<K"#R.3K`3GO X? A 5 ¡ &P_"W=L#J[. W#G S X "Z3=J.K4WGW%O</ L"EL 0P"#JW5 3411.DG4 ú G"#=N"û DdLE=K4 G"1K8% L"BP [1<Z3<R 3O` GO E3P_" A45 DR.DdL K}1O_GL##J%O`%J/L1NB1L"Z3G3L / G"1O; L/N[1<[. W?< WD 31L"1O_3K W/J G"W=L#J/ G"7 L9 3 8A W L#J/ G"84W#GGJ[=4 L"Z35 ¡ W=L=A;;LZE Z31O_3O`X? A

C o ver S to ty

;OHPSHUK <

2016 AFC U-23 *OHTWPVUZOPW /VZ[! 12-30 January 2016 Qatar

8\HSPÄLK ;LHTZ Group A

Qatar /VZ [

Syria

Iran

China

Group B

;OHPSHUK

:H\KP Arabia

/LHK *VHJO! W O<=/NB K .N c WD3LW;QG" Japan

North Korea

8\HSPÄJH[PVU! W L=G4. A< L=W5 3=G"X%;5 ?R; 1O._ 1O D_O .R GK3.K4 Z3=G4 K.W?QG

_EVgC7 ;9SIE ;T_C;7 `E$%O*= $S;6 ID AZ7<OG-V*`-C= _O_-WD EZ ;OTDZcC _$V; ¯° = a6DCW $T7TE _+ TBT@AZ7<OGaG$ ¯­¯¯ _= ;>[ ES<M; T9Wg+S6*T; 'ITCLlT'S %O*AZ7<OGETD$TE;Wh ;O$_M;YO+T$$TE-V*-SD_@YgO'ITC_= ;_+ T`M *_O_-WD`G I DS*MCTD 8X*$TEc6 > T;_% Tc=_G ;AZ7<OGaOGVC= $EO<LZ69 TD 9Wg<ET.VG b;- I*$GT*= ¯­®³ a6Db;EO<'S6_GYO$ 9WC-T7Vc9DEZ ;OTDZ cC _$V; ¯° = OD[ E IC$GZ C$S< _$TMGW_M;YO `GR> T;_% TCT_G ;9SIE ;T_C;7 ;Whc6 6 ID$TE_= ;OS;6S< ¯ 9Wg6W9WgLZ6OS;6S< ® +T$ 9Sh*MC6 ®­ $GZ C

13 January 16 January 19 January

2L` 7SH`LY! 234S=- W CL=K/3

(UHS`ZPZ Group C

Iraq

South <aILRPZ [HU @LTLU Korea

Group D

1VYKHU

(\Z [YHSPH

UAE

=PL[UHT

GK3.K4X= Z3 1KA= 3LW;3/ #J[. D1N 2Nc [5W? 39ę/4G?YG?N;5 ¡ =G4DR.1 L< 1O5_ =JW1B4=L&N?

¯² ;S$_7R-Z6G TLZ6 9Wg=ER$TJOO$CT;Sh; CWOTDZ_,GWgDOD[ 9Wg ¯® = _= ;L I;>LC%O* >[ _G ;9WgCW=ERL<$TE5 $S<9WC -T7V-Z6bM `GR6TIEZ *+T$MGTD e LaCLEb;c9DGW$ +Z6`%f*%O*>[ _G ;-Z6;Wh OD[ 9Wg`>*$O*$GT*.Xg*CW >[ _G ;? _9 T6WOD[ CT$CTD9S9Sh* :;<[E5 _$KTES7; © -;T:V= EEK GVhCIEE5_L8WDE `7 +Z6 LE*$ERLV;: `GR 9JIEEK GV O O;OD[ 9Wg7lT`M; *>[ ES$KT=ER7[ T=ER7[ .Xg* ¯ +T$ ° '; _= ;CYOLO*b;ER6S<LaCLE ¥LC@E DJ `GR LE ¥LC@E DJ `GR IS-ER <SI9O*¦ b;%5R9W9Wg ES7;SD L O*`L*+S;9E $fDS*_= ;CYOM;Xg*OD[ b;GW$$EO* L EO* L I;b;`6; M; T 'ITCMIS*$TE9lT=ER7[ ER7[+T$>[ T6W MEYO _G ;OD T* _+;E< LlT_BT6W BV a OV;@V;V+ _CYgO7 O*_>-V M; T$S<$O*MGS*ER6S<9fOO== %O*_O_-WD $f_= ;'lT8TC% % O bM 9WgDS*7 O*EO$TE@VL[++; ; 11

6 IDLBT@9WC9W_g = ;EO* $TEIT*`>;$TE_G ;`7 GR;S6 6 ID'ITCGR_OWD6 _@YOg bM c6 `7 C MEYOc6 >G$TE`% *%S; 7TC9W7g O *$TE CW'ITCLlT'S CT$b;$TE`% *-S;AZ7<OG `<<9SIE ;T_C;7 `>*$O*$GT*'YOMSIb+LlT'S b;$TE'ZC +S*MIR$TE_G ;cC bM 9CW _LWDE[=%<I; a6D 7SCh :;<[E5 _$KTES7; CV6A G6 7IS ES< +T$ <WO.W W _9aEJTL; +R_= ;'WD `C;';LlT'S LlTMES<9WC -Z6;Wh 'ITCLTCTE8 'ITCLTCTE8b;$TE7S6_$C© $TE'ZC+S*MIR %O*_$C `GRLc7G $TE_G ;9W_g EWD<* TD`7 _= D Cc= 6 ID=ERLV9:VBTT@ 9lTbM ?_ 9 T%O*CV6A G6 CS;LCO*ET LCO*ETD;Wh c6 ES<$TED$D O*_= ; OD T*CT$ *CT$+T$LYOg MGTD e LlT;S$ `GR aO$TL9W9g CW -T7Vc9D+R> T;_% Tc=_G ; AZ7<OGaOGV <OG C= $EO<LZ69 TD c6 _= ; 'ES*h 9W g ° b;=ERIS ° 7JV TL7E `GR_= ;'ES*h `E$b;EO< ±µ = `E$b;E +RCWCT$`' cM; $f%;Xh OD[$ <S >G*T;%O* :;<[ >G E5 _$KTES7; b; 9SIE ;T_C;7 T_ ;_Wh = ;LlT'S 6 ID

C o ver S to ty

;OHPSHUK <

2016 AFC U-16 *OHTWPVUZOPW /VZ[! 0UKPH

:LW[LTILY 6J[VILY

8\HSPÄLK ;LHTZ >PUULYZ

<aILRPZ [HU 2`YN`aZ [HU

/LHK *VHJO! 8<" Ė3W-= Iraq

Iran

Kuwait

4HSH`ZPH

South Korea

(\Z [YHSPH

Japan

:H\KP Arabia

North Korea

8\HSPÄJH[PVU! W L=G4. A< L=W5 3=G"X%;5 ?R; 1O._ 1O D_O .R GK3.K4 Z3=G4 K.W?QG

9SIE ;T_C;7 @LV +[ ; ?C OY LlTMES<_6f$c9D-Z67 OCT _= ;'VI%O*;S$_7REZ; _Gf$LZ6b;= ; Wh .X*g +RCWa=E`$ECG*9lT$TE`% *%S;$S;b; - I*$GT*_6YO;$S;DTD; $S<9SIE ;T_C;7 AZ7<OG-V*`-C= _O_-WD EZ; OTDZcC _$V; ®³ = 9W g =ER_9JOV;_6WD ;lT9WCCTa6D a' -D*' O«@D*' %Z;_5E $Z;.YOISD ±µ = >[9 @Wg TG[$9WCISD$ER_7TR'I T`-C= OT_.WD; -Z6OTDZ7Tlg $I T ®³ = CT`G I _CYOg $GT*= 9>Wg T ;CT 2L` 7SH`LY! #N--AK,3 =KB;O

(UHS`ZPZ 9\UULYZ <W Z [

UK

=PL[UHT ;OHPSHUK

YK

Z [

0UKPH /VZ [

UAE

5th

6THU

GK3.K4X= Z3 1KA= 3LW;3/ #J[. DN12Nc[5W? 39ę/4G?Y? ¢ =3 R GL<R[; W N3 ¢ 5 1O5_ =JW1BGN3W.O<

- T*JX$+[_;WDE 'I T`-C= OT_.WD; `GRLTCTE8> T;_% Tc= _G ;AZ7<OG-V*`-C= _O_-WD c6 LTl _Ef+ >G*T;b;L;TC 6 T;E[=`<<$TE_G ; DS*7 O*b- _IGTb;$TE=ES<+[; _;YOg *+T$>[_ G ;L I;bM M D*OD[ D*S OD[b ;EIaE*_ED;9`7$7T*$; ;ESIh aE*_EWD;9W`g 7$7 T*$S; `7 6T ;E T*$TD LS*_$7c6 $7c6 IT - T*JX$-Z6;W h >[_ G ;MGTD ETDCWE=[ E T*9WLg *[ bM cC `@ ;$S _7R+T$-T7V-;Sh ;lTb;_O_-WD `L6*bM _Mf;I T IV9DJTL7E JTL7E $TE$WNTb;< T;_ET _EVCg +R @S4;T$S;CT$%X;h `G I `GR8 I `GR8 T a' -D*' LTCTE8MG OMGOC;S;S$_7R-Z6;Wbh M _G ; 6 ID$S;c6 OD T*_% T%TE[ TE[b + aO$TLc= _G ;AZ7<OGaG$ EZ; OTDZcC _$V; ®´ _= ;'ES*h 9W g ° b; =ERIS7JV T7E $fOT++R +R cC b- _EYOg *_> O? ;OW$ 7 Oc=

1122

¶ +T$ ¯¯ =ER7[ 9W;g $S _7Rc9D9lTc6 b;AZ7<OG-V*`-C= OT_.WD; `GRAZ7<OG-V*`-C= _O_-WD EO<'S6_GYO$ CT+T$? _9 T `GR'ITC_,WD<'C%O*$O*M; T6TIEZ* +T$ aE*_ED;$EZ aE*_EWD;$EZ*_9@'EL_7D;Q ET _9@'EVL_7WD;Q ETD;W h 7 OC 9lT=ER7[bM 9WC_= ;$O<_= ;$lT +;c6 E<S 7lT`M; *6TI .SGaIb;AZ7<OG-V*`-C= OT_.WD; 'ES*h 9W>g T ;;CT `7 b;EO<LZ69 TD '[` % *9WEg OO OOD[C `W 7 ER6S<_%WDh IGT$6V; 9S*h LV;h aO$ aO$TL9WCg W 7 O*`=E_=GWDg ;_= ; L$OE bM c6 ''ITC_,WD<'C%O*$O*M; T ISD ®² = ++RCWLI ;OD T*CT$ $S< >G*T;%O*9WC-T7Vc9Db; >G*T;%O 9SIE ;T_C T_C;7 bM 9OWg ;V _6WD

C o ver S to ty

;OHPSHUK <

2016 AFC U-19 *OHTWPVUZOPW /VZ[! Bahrain

6J[VILY 6J[VILY

8\HSPÄLK ;LHTZ /LHK *VHJO! G3R= K C B=ÿW N.

Bahrain

8\HSPÄJH[PVU! W L=G4. A< L=W5 3=G"X%;5 ?R; 1O._ 1O D_O .R GK3.K4 Z3=G4 K.W?QG

_I ;- I*`' cC 8*X _6YO; $f8*X 'VI- T*JX$+[_;WDE -6Z 7 OCTG*9lT$TE`% *%S;$S;< T* a6D9WC-T7Vc9D EZ; OTDZcC _$V; ®¶ = .X*g ;lT9S@ CTa6D_P6a' -6TIEZ* @Z* `E*OD T* a' -+Z; O;ZE$S K JEW_$V6 CWa=E`$ECG*9lT$TE`% *%S; AZ7<OG-V*`-C= _O_-WD EZ; OTDZcC _$V; ®¶ = 9W=g ER_9J<TM _E; a6D;S$_7R-Z6;W h LTCTE8'I T`-C= OT_.WD;CT'EO*c6 _- ;_6WDI$S;$S<;S$_7REZ; OTDZcC _$V; ®³ = %O* a' -D*' b;%5R9W$g TE> T;_% TCT_G ;EO<LZ69 TDAZ7<OG8 ID_O_-WDETD$TE;W h 9WC-T7Vc9D$f7O *GZ; _= ;OS;6S<LO*9W6g W 9WLg 6Z _Gf$; OD +T$$E5WG$[ `P;6 <OG' T;LTD7T b;_$CEO<'S6_GYO$9W`g @ bM $<S _$TMGWb7 ¯ª® (UHS`ZPZ

+Z6_6 ;%O*;S$_7R-Z6;WhOD[ 9Wg_$CEZ$ .Xg*_G ;$S;c6 OD T* _% T%TE[ b+ DV*=ER7[$S;c6 8G C9GTD Lc7G $TE_G ;7 O <OGLSh; e 9Wg`9<+R8O6`<<-Z6bM CT <O$_ETI T AZ7<OGGW$9Wg@S4;T CWLI;-ID@I$_'T_7C e ?_9T%O* I;- ID@I$_' T_7fC e ? _9 T%O* ;S$_7R-Z6;Wh8YOI TDO6_DWDC _9';V gDC _9';V'6W CW'ITC_% Tb+ TE8b;$TE_G ;_= ;9WCL[* b;_$C `GRCW'ITCLTCTE8b;$TE_G _$C$S< _$TMGWb7 b;_$CEO<'S $CEO<'S6_GYO$ `L6*bM _Mf;I T$ER6[$<OG%O*_6f6f$-Z6;Wh cC c6 _= ;EO* 9WCOYg; e _GD OD T*cE$f77TC $ER6[ TC $ER6[$ +EV* e %O*>[ _G ;-Z6;Wh DS*8YOI T_= ;EO*9WC b;ER6S<9fO=OD[ @OLC'IE _9W IE _9WD<* TD e $S< ;S$_7R_$TMGWb7 .Xg*_Mf;c6 -S6I TCW E[=E T*L[*bM $I T;S$_7R%O*_ET R%O*_ET 'ITC`%f*`$E *%O*E T*$TD _= TD _= ; a+9D 9Wg a' -+Z ; 7 O*_$f<c=`$ b;OW$ETIe ¶ _6YO;9Wg_MGYGYO;Wh

2L` 7SH`LY! A=%N/ B=ÿ 3 4dLW8^}

CV6A G6 IS;_6OE 'V6 _+ T%O*ET*ISG6TI.SGaI AZ7<OG -V*`-C= OT_.WD; 9Wg=ER_9JGTI 'YO'ITCMIS*LlT'S %O* - T*JX$-Z6_Gf$;W h 6 ID? _9 T9W_g $ *_$V;ISD `GR> T;=ERL<$TE5 b;c9DGW $$S< -G<ZEW _OA. CT`GI _OA.W CT`G IMGTD;S6 9lTbM _+ T b;c9DG$$< -G<Z 7SI+R_= ;9Wg+S<7TCO*%O*'[ `% *b;9SIE ;T_C;7 ;Wh `; ;O; $S=7S;9WC-T7Vc9D 9D .Xg*CW+Z6_6 ;9Sh*$TE DV*=ER7[ `GRG[$+ TD'VG_G_GOE @TL +R=ERLT; *T;E IC$S<>[ _G ;OD T* LEE * LEE_LEV GVhCIS4;R© +S$E$FK5 _I-BVECD `GR `GR LZ%LS;7 CZ *_= T E IC$S;_6V;_$CEZ$9 T-;$S<<Vi$9WCb; _O_-WD _@YgO@VL[+; I T@I$_' T6W@O+R _= ;DO69WCb;ER6S<_O_-WD `GR @E OC+R C+R> T;_% Tc=_G ; AZ7<O <OGaG$ ¯­®´ EZ ;OTDZ cC _$V; ¯­ = 9Wg=ER_9J _$T b7 MEYOcC _$TMGW 13

>PUULYZ

<aILRPZ [HU

:H\KP Arabia

UAE

Qatar

Iran

Iraq

=PL[UHT

South Korea

China

Japan

YK

Z [

9\UULYZ <W Z [

UK

;HQPRPZ [HU (\Z [YHSPH ;OHPSHUK

North Korea

5th

@LTLU

GK3.K4X= Z3 1KA= 3LW;3/ #J[. D1N 2Nc [5W? 39ę/4G?Y? ¢ =3 R GL<R[; W N3 5 1O5_ =JW1BW LE?OZ/

C o ver S to ty

;OHPSHUK

-0-( >VYSK *\W 8\HSPÄJH[PVU (-* UK 9V\UK Group F 4HYJO ;LOYHU

Iraq

;OHPSHUK

8\HSPÄJH[PVU (-* YK 9V\UK ,_WLJ[LK 8\HSPMPLK ;LHTZ

X4 "W5 3 ?R; ?R; ?J ¡ 1O; Pot 1

Iran

Pot 3

UAE

Japan (\Z [YHSPH

Pot 4

<aILRPZ [HU

Pot 5

Syria

8\HSPÄJH[PVU! ;OYG LDW L=G4. A< L=W5 3X%;5 ?R; =G"X%;5 ?R; 1O._ 1O D_O .R Z3=G4 K.W?QG

Pot 2

South Korea

:H\KP Arabia

Qatar

Pot 6

Iraq

/LHK *VHJO! W O<=/NB K .N c WD3LW;QG"

North ;OHPSHUK Korea

(\N\Z[ :LW[LTILY

Y5=X =;X " 3K. 6J[VILY

Y5=X =;X " 3K. 5V]LTILY

Y5=X =;X " 3K.

GK3.K4X= Z3X/ ?J ?R; #J[. D1N 2Nc[5W? 3 9ę/4G?Y? £ 1O5_ =JW1B=KDW&O< Y.< GK/Y3;K/N

= 69 TD$S;6 ID 9WC-T7Vc9D-Z6bM 9W8g OY _= ;cPcG9 MGS$%O*_ET BTDb7 $TE'ZC9S@%O* .Va$ _$WDE7VJ$S 6V k _L;T_CYO* O6W7 7lT;T;9WC-T7Vc9D 9lT>G*T;c6 OD T*DO6_DWDg C _P6a' -ISD ±¯ = _% TCT$O<$[9 CW - T*JX$b;DZ'7$7lTg bM $GTDCT_= ;- T*JX$ 9W`g %f*`$E * LE T*Lc7G $TE_G ;7 O<OGLS;h 9WLg ID*TC_= ;_O$GS$K5 +;c6 E<S $TE%;T;;TCI T_= ; <TE _.aG; T`M *OT_.WD; `GRLTCTE8@T9WC-T7Vc9DLTCTE8$GS<CT_= ;_<OE ® %O*OT_.WD;c6 O$W 'ES*h $TE$ TI% TCc=L[$ <S 9fO=9WC%O*_O_-WDb;= ;Wh 'YO'ITC9 T9TD'ES*h LlT'S %O* .Va$ `GRG[$9WC 2L` 7SH`LY! 2O=BN?5 X.".L

(UHS`ZPZ

9WC-T7Vc9D CW6I*@OLC'IE b;$TE+S<LGT$AZ7<OG aG$ EO<'S6_GYO$EO<9W g ¯ '[` % *CW`' OVE$S 9WC_6WDI 9W6g [ +RCWJ$S DBT@_M;YO$I T $TE_$f< ®° `7 C +T$ ² ;S6 `E$ 8YOI T7TC_= T `GR9l GR9TbM%Z TbM %;Z @G-T*J$c9D CaO @G- T*JX$c9D CWaO$TL L[*CT$ 9W+g R> T;_% Tc=_G =_G ;b;EO< ®¯ 9WC CO OVE$S b;< T;c6 ¯ª¯ LZ69 TD $TE7TC7W_LCO OV 9S*h 9Wag 6;;lTc=$ O; `L6*bM L6*bM _Mf;I T'ITCA 7 `GRMSIb+;S$L[% O*_ETcC cC _= ;EO*b'E $TE > T;_% TEO<+R9lTbM 9CC-T7V W -T7Vc9DCWaO$TLc6 a-I 'ITC$ TIM; T%O*7S7SI_O*bM aG$c6 E [ `7 $TE_+O$S<9WC9WCg ?W __9 9 T_M;YO$I T OD T* W=g ; Z © _$TMGWb7 © OVME T; MEYO OOL_7E_GWD '*cC C c6 MCTD8X*$TE> T;_% Tc== _G ;AZ7<OGaG$b;'ES*h ;Wh `7 'OY =ERL<$TE5 -;Sh 6WLTl MES<aO$TL9W6g $W I T b;AZ7<OGaG$ ¯­¯¯ 14

_<OE M;Xg*%O*9WC-T7Vc9Db;%Z6;Wh 'E<_'EYgO*9Sh*? _9 T `GR'ITC`%f*`$E *%O*E T*$TD F6[$TG9Wg> T;CT :WEJVG= =ES<<9<T9%O*7SI_O* _; ;$TE+ TD<OGbM _@YgO;E IC9WC b;Lc7G J[;D M; T _<OE ®­ c6 OD T*_DWgDCDO6 `7 b; _$CER6S<-T7V _ETDS*%T6J[;D M; T _<OE _<OE ¶ ¶ 9W 9?T$ g?T$ 'ITCMIS*c6 9lTbM CZ D 7 O*%Xh;c=DY;'lhTb;`6;M; T OD[_ = ;=ER+lT ; TL;b+CT$I T 8 T O6VJ$S 6V k c$EKE LTCTE8D$ER6S<7SI_O*%Xh;CT_G ;'Z $S< CZ D c6 LlT_Ef+ _$Cb;EO<'S6_GYO$ EO<LZ69 TD +ROO$CT_= ;OD T*cE

C o ver S to ty

2016 AFF Suzuki Cup /VZ[! +LJLTILY 2016 4`HUTHY 7OPSPWWPULZ

8\HSPÄLK ;LHTZ

0UKVULZPH 4HSH`ZPH 4`HUTHY 7OPSPWWPULZ

/LHK *VHJO! W O<=/NB K .N c WD3LW;QG"

Singapore ;OHPSHUK

=PL[UHT

8\HSPÄJH[PVU 9V\UK»Z >PUULY

8\HSPÄJH[PVU! [. D1 N 2N6c L 3W L[5W? 3Z3=G4X4 " ?R;

L *9 TD= $;S 6 ID9SIE ;T_C;7 9_Wg MCYO;_= ;+Z6_EVCg 7 ;%O* <OGc9DA _IOE b;= ++Z<;S $TE<Z$c='I T`-C= `<<LZ6CS;L 5 L;TC <[$7V +TGVG 7 OM; T$O*_-WDE CT_G_.WD E IC`L; ;O$+T$+R9lTbM 9WC-T7Vc9D $GS<CT_= ;`-C= OT_.WD; c6 O$W 'ES*h b;EO< ®¯ = `G I DS*_MCYO;_= ;$TE=GZ$JES9:T%O*`A;<OG-TIc9DbM $GS<CTOW$'ES*h 6 ID LlTMES<9SIE ;T_C;7 b;= ¯­®³ ;W h _CWD;CTE `GR A G=V = ;L ES<M; T9W_g = ;_+ TBT@ L I;;S$_7Rc9D_=GWDg ;L8T;R+T$ >[9 T -V* _= ; `-C= _$ T `7 _= TMCTDDS*'*_MCYO;_6VC ;S;g 'YO$TE'I T`-C= _@WD*L8T;_6WDI (UHS`ZPZ

>G*T;9Wag 66_6 ;%O* 9WC-T7Vc9D 9lTbM _ETLTCTE8@[6 c6 OD T*_7fC=T$I T - T*JX$c9D'YO_<OE M;X*g %O*OT_.WD; OD T*`9 +EV* OD T*cE$f7TC >G*T;%O*9WC_@YOg ;< T;b; - I*MGS* e `L6*bM _Mf;I T@I$_' T$fD$ER6S<%O*7SI_O* %X;h CT6 ID_- ;$S; 9S*h A G== =V = ;L `GR LV*'a=E $EO<'S6_GYO$c6 6 W 9W9g Tl >G*T; b;AZ7<OGaG$EO<'S EIC8X* @C T .X*g >G*T;-Z6_DTI%;b;- I* MGS* e a66_6 ;CT$ 9lTbM M $TEG*L;TC _@YOg = O*$S;`-C= ETD$TE;W;W+h RcC *T DOD T* 9W'g 6V `; ;O; `GR_;YOg *+T$ _O_OA_OA $ _O_OA_OA .[.$[ V 'S@ +R`% *$S;b;- I*=GTD= =GTD= $TE +S6IT*a=E`$ECAZ7<OGGW$b;= $b;= ¯­®³ bM LO6=ERLT;$S<a=E`$EC =E`$EC 9WC-T7V `GRbM +<_EfI%X;h $I I T= $O ; 'YO$Z `+LlT'S ;O$L;TC 9W9W+g R - IDbM ;S$_7Rc9DCW'ITC@E @E OC OD T*_7fC9Wg

>PUULY MYVT 8\HSPÄJH[PVU 9V\UK

3HVZ

*HTIVKPH ;PTVY 3LąLY

Brunei

2L` 7SH`LY! 2O=L1= 4R};L1K3

.[.[$V 'S@ 'ESh*9Wg`G I a' -.Va$ LE T*'ITC_.OE c@EL 6 ID7S6LV;b+_GYO$b- `% *6TIEZ *_= ;`$;MGS$%O*9WC 9lTbM 9Sh* :WEJVG= `6*6T `GR :WET9E <Z CT9S; cC CW -YgOOD[[ b;9WC-ZZ6;Sh; `7 b;=GTD= ¯­®³ ;Wh OZ C :WET9E 9D +RCW-YgO7V6OD[ ® b; ¯¯ <Z CT9S; $S=7S;9WC-T7Vc9D + %Z;@G G*;lT9WCL[ JX$= O*$S;`-C= OD T*`; ;O; 6 ID_<LV'<OG9WgG ;_MGYO ` `GR_9 T. TDLZ6OS;7ETD 9WgMIS*>Gc6 9Sh*G[$AEW'V$ ` `GRG[$7Sh*_7R <I$$S< $TE9Wg_+ T7SIDS*cC _'Dc6 `-C= -C ETD$TE;WhCT$ O; ; T +R9lTbM `<f$. TDISD ¯³ ¯³ = ¥b;_IGT;Sh;¦ CZ *CSg; _7fC9Wg_@YgO@T9WC'I T`-C= OT_.WD;CT'EO* bM c6 @E OC$S<_= ;$TE= 6,T$= ¯­®³ bM LC<[E5 `<<<c=b;7SI

15

1O;%L/N[1< #J?" X "Z3*L3JX%;5 W L X?JX%;5 D;K< 0 L5 G" K3X%;5 [. DdLW=^# #J1dLZE 1O;%L/N =G"D0N/N[. X%;5

=L< L=3O`;L 1O_DR.X/ W8ċ<"6SW .O<A

C o ve vver er S Sttto otttyy o

>L ULLK `V\ ย ย ย ยก QG A45 GK33 L/Q_3W/ 3 1O_W/^;[5. A< AL;1 L1L< G"A" L=9R/4G?4 L3W=L 1O;<K C ZE} #L 1K_A1AO5WGW%O< 1O_=G/ G3=K4W=LG<S /K`"X/ / 35 =A;[50P" AL; L.EAK"1O_GL##JX5=W5?O_<3W5 3 AL; ..K3 ? A3W5 3418NDS#3 =K`"DdL K}DdLE=K41O;%L/N[1< 1O_#J[. =S A L - WA?L3O` W=L<Q3G<S /="[E3Z3X631O_ G"Y? XE "9R/4G? G< L"[= ^/L; 6?"L3Z3D3L;[; [. P`3G<S K4 3K W/J X?J D/ L9Y %W8O<"W1 L3K`3 X/ <K"=A;[50P"WDO<"W%O<= X?JX="Z# #L X934G?&P_"W5 3WE;QG36S W? 3 3 1O_ ย ย Z3D3L; GO . A< ;L= A; K3ZEK dL?K"Z#1O;%L/N[1< G"W=L?"1dLBP ZE} 3O` [5. A< K3 X?J[; A L6??K82 #JGG ;L G< L"[= GG< LZE B=K12L3O`XE "WEQG.[5 W8=LJ รบ dL?K"Z#รป #L X934G?[; A L#JW5 31O_ [E3 E=QG W;Q_G[E= ^? A3;O AL;DdL K}WD;G X? AW=L#JDS [5. A< K3 ยฟร ร ร ร ร ร ร hiย

11

C o ve vver e r St S tto o ttyy

;OHPSHUK 5H[PVUHS -VV[IHSS ;LHT @LHY -P_[\YLZ (-* < *OHTWPVUZOPW /VZ[! 8H[HY 1HU\HY` Group B 13 January

;OHPSHUK

16 January

:H\KP Arabia

;OHPSHUK

Japan

19 January

;OHPSHUK

North Korea

(-* < *OHTWPVUZOPW /VZ[! 0UKPH :LW[LTILY 6J[VILY

(-* < *OHTWPVUZOPW /VZ[! )HOYHPU 6J[VILY 6J[VILY

-0-( >VYSK *\W 8\HSPÄJH[PVU (-* UK 9V\UK .YV\W - 4HYJO ;LOYHU Iraq

;OHPSHUK

-0-( >VYSK *\W 8\HSPÄJH[PVU (-* YK 9V\UK (\N\Z[ :LW[LTILY Y5=X =;X " 3K. 6J[VILY Y5=X =;X " 3K. 5V]LTILY Y5=X =;X " 3K.

2016 AFF Suzuki Cup /VZ[! 4`HUTHY 7OPSPWWPULZ +LJLTILY 11

Interview

The Other Side of A Footballer Name: ¸Æ×ÎË ¸ÆÎÓÚÎ DoB: ùý ¦Õ×ÎÑ ù Hometown: Krabi Z35 ##Ė4K3 =JXD L=D= L"2R= N#W5 3 G"/KAWG" dL?K";O414L1G< L"/ GW3Q_G" W5 .1L"ZE 6S 5=J G4 L=E3 LZE; W N. Ā3` ;L ;L< [; WA 3X; X/ 4K 3K 9ę/4G?GL%O8%LA[1< =A;0P"4==.L&R5W5G= D/L= ? S E3K" 1OD_ L;L=0ELW"þ3[. G< L";ELBL?Z3X/ ?J5 X/ L=1O_GL%O83K 9ę/4G?;O=J<JWA?LDK`3W8ċ<"X ùý ú 5 W1 L3K`3 1dLZE 3K W/JE?L< 3 EK3;LD= L"X4=3. E=āG5=J G42R= N#D A3/KA K3;L Ā`3 W% 3W.O<A K4 &L=þ9 DL<3R < BS3< E3 L/KAW L G"DY;D= G L"1G" WG9&O 1OW_ 5 3GO E3P"_ 6SW ? 31OD_ L;L=0 =JY#3W LDSA " L=2R= N##L N# L==ÿDG= 1 X?J?"AL.?A.?L<7 W1 L Z3D3L;[58= G; ] K3[. G< L"?"/KA

+T$M; T9WgES<>V6-O<$TE9lT=ER7[ ORcE6Gb+bM @WgEVA MS;CT9lTM; T9Wg6[`G:ZE$V+EWLOE 9 _EVCg 7 ;+T$9W_g ET_= ;';+S*MIS6$ER<W g .X*g _= ;_CYO*9 O*_9WDg I -TD9R_G $f9Tl bM @OCO*_Mf;G[ 9T*7E*;Wh =ER$O<$S<$TE 9Wg_= ;;S$AZ7<OGOT-W@ $I T+RCWaO$TLc6 MDZ6DTI e CS; $f;T;b- cMC'ES< @Oc6 MDZ6 $f_GDODT$c=_9WgDI@S$> O; 7 T*+S*MIS6 OD T*MSIMV; MEYO@S9DT 9lTbM _ETCWaO$TLc6 _Mf;$V+$TEGS$K5R;Wh CS;$f_$V6_= ;cO_6WD%Xh;CT `GR$f_$V6 _= ;EWLOE 9 ÓæééÞ ÑåÞéÞëâëÞ b;9WgLZ6 .Xg*+EV* e 9T* < T;>C$f9lT$V+$TE`<<;WhOD[ `G I _@WD*`7 7O;;Sh;_EVgC7 ; +T$_= ;<S*$RaGMGS*_Gf$ e 'Y;GRcC $WgE OD<T9 LCSDLS$ LV<$I T= 9Wg`G I;[ ;_GD'ES<

+S6$TE $TE_OTb+_' TCTbL b+_ET _MCYO;_ET7 O*_% Tb+ $S;$ O;'ES< +X*+R=ERL<'ITCLlT_Ef+c6 EIC8X*b;$TE _7RAZ7<OG 7 O*CW$TE=R9R$S;< T* .Xg*b;$TE9lT:ZE$V+ $f_- ;$S;

OT-W@;S$AZ7<OG$S<_+ T%O*:ZE$V+bM OD T*$V+$TE EWLOE 9 CS;CWL I;cM;9Wg'G TD$S;< T*cMC @WgEVALTCTE8;lT ORcE+T$$TE_= ;;S$AZ7<OGOT-W@ CT=ES<b- 6[`G:ZE$V+ L I;7SIc6 < T* >C'V6I TAZ7<OGCS;'YO$TE_G ;_= ;9WC _ET7 O*_OTb+_' T CTbL b+_ET 7 O*E[ +S$_@YgO;E IC9WCI T`7 GR';_= ;_- ;cE 7 O*E ICCYOE ICb+$S;_@YgObM _$V6=ERL<'ITCLlT_Ef+L[*LZ6 $TE9lT:ZE$V+OD T*$V+$TEEWLOE 9$f_- ;_6WDI$S;'ES< 8YOI T _= ;$TE<EVMTE';OD T*M;Xg* _ET7 O*6[`G9Z$';bM _MCYO; _= ;'EO<'ESI_6WDI$S; LVg*9Wgc6 ES<'V6I T_= ;_EYgO*%O*$TE

6 IDISD9Wg_$YO<`7RMGS$LWg`G I :ZE$V+EWLOE 9 MCTD8X* $TE_7EWDC7SI`%I;L7Si6MEYO_=G T L I;M;Xg*'ES< `7 $fODT$+R9lTORcEOD T*OYg;9Wg;O$_M;YO +T$EWLOE 96 ID_MCYO;$S; 9Wg'V6cI I TODT$9lT'YO _= 6E T; $T`A -V'e _Gf$e _@YgO_OTEO*_9 TL7Si69Wg_ET_$f<LRLC ¥=ERCT5 ®°­ '[ ¦ _OTOO$CTa-I cI b;E T;'ES< ¥MSI_ETR¦ _@ETR_ETcC E[ +Rc=_= 6a-I 9WgcM; `7 'V6cI I TODT$_= 6 9Wg $ER<Wg ;Wg`MG R'ES< ODT$+R>LC>LT;$S;ERMI T*$WNT $S< $T`A bM OO$CT_= ;GS$K5R L=OE 7'T_A ORcE =ERCT5;Wh'ES<

`< *_IGTbM $S<OT-W@;S$AZ7<OGDS*c* $f6[`Gc=@E OC e $S;_GD'ES< _IGT9WgcC CW. OC $f7V67 O 'ZD$S;> T;9T*a._-WgDGCW_6WDOD[ _LCO I TEWLOE 9_= ;DS*c* IS;;WhCW$TE+O*M O*_@VgCcMC 'YO$f'ZDc6 7GO6_IGT> T;9T* OO;cG; `MGR'ES< CS;LR6I$7E*9WgI TcC $ER9<_IGT_ET b;$TE`% *AZ7<OG .Xg*8 T- I*cM;9WgI T*;T; e $f+R $GS<c=6[`G6 ID7SI_O*

18

Interview

úX; #J;O N# L=1O_;K_3 "W5 3 G"/KAWG"G<S X? A X/ Ā`3%Q_GA L9ę/4G? <K"["6; ^<K"G<L W? 3G<S /?G. =K4û 8 T`<<;Wh _'D'V6+R_= 6-fO=E T;%TDEO*_9 TAZ7<OG_= ; %O*7SI_O*6 IDOW$LS$:ZE$V+M;Xg*cMC _'D'ES< 'V6CT7GO6+;$ER9Sg*c6 E[ +S$E T; ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ 7O;_= 69WgLT%T9O*MG ObMC e 9lTbM _ET L;b+ +;_'D'V69Wg+R_OTc=_= 69Wg+S*MIS6$ER<Wg `7 CS;DS*cC G*7SI@E OC$S<7GT6CS;DS*_*WD<OD[ .Xg*7 Oc=OT++R_= ;OW$ M;Xg*:ZE$V+9Wg>CL;b++R9lTb;O;T'7'ES<

;S$AZ7<OGMGTD';$f_GD;lT_*V;CT7 ODO69lT:ZE$V+$S; CT$%Xh; 7SIOD T*9Wg_Mf;c6 -S6_GD'YO GW.O :WE_9@ IVa;9SD 9Wg9lT9Sh*E T;$ ID_7WjDI© L=T `GRETD$TE9WIW OD T* _O @VJTG 6O$cC `$ I $S<:ZE$V+8Z*CYOa$G ¾ÍÁ $f8YOI T_= ; _EYgO*9Wg6W'ES< _MCYO;_>YgOcI IS;;X*8 T_ET7 O*_GV$_G ; $f+Rc6 CWOT-W@EO*ES<7 Oc=

7O;;Wh6 IDOTDZ ¯± = $f8YOI T_= ;- I*9 TD%O*-WIV7' T`% * `G I 'V6I T+R_G ;c=OW$$Wg= DS*<O$cC c6 `7 7O;;Wh9WgIT*`>;cI 'YOODT$bM 8X*LS$ °µ = `7 $fcC ODT$c=$lTM;6CS; _@ETRI TAZ7<OG'YOLVg*9WgbM -WIV7 _ETCT8X*9Z$IS;;Wh $fODT$+R9lTc=bM LZ6+;8X*IS;9Wgb+_ET <O$I T _P D cC cMI`G I _M;YgOD IVg*cC cMI`G I `<<;Wh' OD 7S6LV;b+_GV$ 'YOODT$bM E T*$TDCS;<O$_ET_O*CT$$I T

8 T_=EWD<$S<LCSD$ O;+R`7$7 T*$S;CT$; OD`' cM; 7 T*$S;_DOR_GD'ES< LCSD_G ;AZ7<OG_@YgO_= ;OT-W@ _LEVC `7 GR';+R7 O*MT*T;MGS$ OD T* @;S$*T;cAA T© % TET-$TE7lTEI+ª9MTE© @;S$*T;$TE9 T_EYO %ObM c6 <EE+ZcI $ O; LCSD;Sh;9WCcM;9WgCW*T;EO*ES<$f+Rc6 _=EWD< M; OD _@ETRI T7O;;Sh;AZ7<OGDS*cC _Mf;_= ;OT-W@9lT_*V; c6 %;T6;Wh ;Wg`O<_LWD6TD_GD;RLCCZ7V8 T_ET_$V6- T$I T;Wh OW$M; OD OT++R9lT_*V;c6 CT$$I T;Wh6 ID ¥MSI_ETR¦

;S$AZ7<OGMGS*+T$`%I;L7Si6 L I;bM `G I_ET+R_Mf; I TDS*'*9lT*T;b;I*$TE;WhOD[ OD T*_- ; 'ZC9WC MEYO_= ; L7 TAa' - `G IORcE9lTbM @WgEVA 7S6LV;b+OO$c=9lTORcE 9Wg`7$7 T* cC `; b+_MCYO;$S; 8 TbM @[67O;;Wh$fDS* `7 b;O;T'7cC `; ;O; OT++RDS*OD[ b;I*$TEAZ7<OG$fc6 `7 9Wg> T;CT _ETcC _'DCW'ITC'V69WgI T+Rc=_= ; L7 TA MEYOa' -AZ7<OG 'YOcC OV; cC E[ I T9lTcC_MCYO;$S; _ETCWM; T9Wg_G ;AZ7<OG$f +EV* `7 _ET$fODT$+Rc=9lT:ZE$V+L I;7SIOYg;e CT$$I T

_= ;'ESh*`E$9Wg @WgEVA c6 c=_G ;AZ7<OGb;ER6S<6VIV-Sg;M;Xg* .Xg* 5 _IGT;Wh8YOI TER6S<%O*AZ7<OGGW$EO*L[*%Xh;$I T _6VCcMC _= ;GW$9Wg_=EWD<6Sg*L;TC< C_@TR`% *OTDZ; OD _@ETR 6VIV-Sg;M;Xg*9Z$IS;;Wh CW;S$_7ROTDZ; OD_DORCT$ 9lTbM 7O; ;Wh$GTD_= ;GW$9Wg`% *%S;$S;6 ID_EYgO*%O*@GR$lTGS*CT$$I T -Sh;_-V* =ERL<$TE5 %O*;S$AZ7<OGL I;bM DS*cC CT$_9 T c9DGW$ ;S$_7RMGTD';$fEOIS;_IGT_@YgO$ TI%Xh;CTL[ c9DGW$ b;O;T'7

8 T9Z$IS;;WhcC c6 _= ;;S$AZ7<OG 'V6I T+R9lTORcE - I*9WDg *S cC _Mf;I TAZ7<OGCS;+RLTCTE8_GWDh *O;T'7_ETc6 7O;;S;h 9lTMGTDOD T*_MCYO;$S; _G ;_9;;VL$f_'D _G ;$OG A $f6I D _= ;ORcE9W_g ET+EV*+S*CT$ _G ;OD[ ¯ª° = 8 T_$V6I TcC c6 _7RAZ7<OG OT++R_= ;a=E$OG Ac=`G IMEYO_=G T$fcC E [ `7 @O6W+*S MIR9W g <EVK9S 9E[ 'OE =O_E-S;g +lT$S6 ¥CMT-;¦ _% TCT L;S<L;Z; 9WCCMTIV9DTGSD$EZ*_9@ ¥LaCLE`<*'fO$ D[c;_7f6 b;= ++Z<;S ¦ 9lTbM _ET7S6LV;b+9W+g R_G ;AZ7<OG7 Oc=b;9WLg 6Z

b;2T;R;S$AZ7<OG>[ CT$6 ID=ERL<$TE5 ODT$bM ?T$ ORcE8X*; O*e ;S$_7R6TIEZ * 8X*$TEIT*`>;O;T'7<; _L ;9T*' T`% *$ O;+R_GV$_G ; ODT$bM CWLCT:V CZ *CSg;OD[ $S<LVg*9Wg_ET$lTGS*9lTOD[ 8 T'V6I T _ET+R_OT6W+T$$TE_= ;;S$AZ7<OG`G I $f7 O*IT*_= TMCTD bM -S6_+;7Sh*`7 `E$_EVgC`G II T _ET+R9lTORcE $fODT$bM 7Sh*b+9lTOD T*+EV*+S* cC b- <O$7SI_ET_O*I T_= ;;S$AZ7<OG OT-W@ `7 @O;O$L;TCLVg*9Wg'Z59lTCS;' T;$S<LVg*9Wg_= ;OD[ _@ETRLZ69 TD`G IcC b- ';OYg;9WgCT7S6LV;_ET `7 _ET_= ;'; 7S6LV;7SI_O* MT$'Z56[`G7SI_O*IS;;WhcC 6W@OOT++Rc=c6 cC c$G `GRLZ69 TD$fMTDc=

9Z$IS;;Wh ;S$AZ7<OGOT-W@ _EVgC$ERa+;_% TL[ I*$TE L7TE 9OS@ MEYO_EVgCCW:ZE$V+_= ;%O*7SI_O*$S;_DORcMC _DOR;R'ES< _@ETR;S$AZ7<OGCWETDc6 _DORCT$%Xh; 21

;HSRPUN 6ă ;OL 7P[JO *VăLL

Villa Thalanena

'YO_ET$V;_= ;=$7VOD[ `G I 9W;WhCS;$f $GTD_= ;$V+IS7E9Wg9lT9Z$IS; +;_ET 'V6I T 8 TIS;;X*_GV$_7RAZ7<OG 9lT E T;$T`A$f; T+R6W _'DJX$KT9Z$ETD GR_OWD6%O*$T`A `G I$f.YhO_'EYgO*9lT $T`ACTcI 9Wg< T;_GD b+$f'V6ODT$ _= 6E T;;R `7 '*7 O*MTMGS*+T$`%I; L7Si6 .Xg*'V6I TCWaO$TJL[*_GD

EWLOE 99Wg< T;_$V6 7Sh*OD[ 9Wg O TI9 T_G; +S*MIS6$ER<Wg 7E*;Sh;_= ;+Z69Wg;S$9 O* _9WgDI+RCT@TD_EYO'TDS' _% Tc=b;GT $[; a6D_ETCW<EV$TE@TD_EYO_% Tc= $f _GD_= ;9WgCT%O*'lTI T ÑåÞéÞëâëÞ `GR 'O;_.=7 %O*_ET+R9lTEWLOE 9_= ;MGS* +X*b- OW$'lTI T ÓæééÞ .Xg*`=GI T < T;@S$ 7T$OT$TJ

)PJ`JSL

Adidas Football Boots

_$V6+T$7O;_6f$e 'YO_ET-O< ¿ÊÕ 9Wg6S*CT$b; 7O;;S;h +;$ER9S*g %X;h CT_EWD;9W$EZ*_9@Q $f_GDM T*MTD +T$$TE= ;c= _@ETRMT9Wg= ;DT$ @Oc=OD[ <ZEWESCD +S$EDT; Ãæõâá äâÞï $lTGS*PV7 +X*CWaO$TLc6 = ;+T$ 9Wg@S$c=`'C= ?$ . OC $f7*hS `$ *' $<S =ER9ZC -[9O*© LZ_-TI ;Z-;ZC `GR _O$-SD LlT_E +T$;Sh;$f@T$S;-I; ';OYg;e = ;c=. OC<OG$S;_7fCc=MC6 @O= ;`G I L;Z$ 7Sh*`7 ;Sh;$f_OT+EV*_OT+S*$S<$TE= ;+S$EDT;CT 7GO6 a6DCWG*`% *%S;b;ETD$TE7 T*e 6 ID'ES<

_= ;ORcE9Wg_ET-O<7Sh*`7 _6f$ LCSD9Wg_ET_EVgC_G ;AZ7<OG bMC e EO*_9 TAZ7<OG9Wg6S*9WgLZ6 $f'YO ¾áæáÞð ÀìíÞ '[ GR ®©µ­­ <T9 LCSD= ¯²°±ª°² 'YO`<E;6 OYg;_ET $fDS*cC E[ +S$ `G ICS;_MCYO;_$V6 Ãæïðñ Æêíïâððæìë $S< `<E;6 ;Wh `C ERMI T*9T*OT+`IRc== ;b+bM `<E;6 OYg;< T* `G I`7 _9E;6 %O*DZ';Sh; `7 @Oa7CT$fE[ LX$ I TEO*_9 T9Wga6;b+_ET9WgLZ6 $f'YO ¾áæáÞð ;Wg_O* a6D _,@TR ÍïâáÞñìï ;Wg7 O*DOC_GD a6;LZ6e

Tambon Kaothong, Krabi

]PSSH[OHSHULUHRYHIP JVT

075-818-724

Villa Thalanena 23

TrueVisions the King of Soccer

Thai Premier League 6 December

†�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ……

A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H ,'ĂŠ.4A - A1# 9 6' Ä”6A'ĂŤ1 A1# 9 A 9& '6& &=E A H ) <'ĂŠ A1# 9 .<"'' <'ĂŠ A1# 9 '6 6+ĂŠ B H1 &=E A H

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

919 9 A C',6. .'4 <'ĂŠ A1# 9 '6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 5& 6 21'Ę 8) C1. .$6 A1H%‚†Š… .%< ' '6 6' 16'Ę%9I &=E A H 6 1 )Ä–6. A1# 9 9C1 9 A1. 9 ''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9

9 December

†�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ……

16'Ę%9I &=E A H ''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 '6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 919 9 A C',6. 6 1 )Ä–6. A1# 9 9C1 9 A1. 9 C1. .$6 A1H%‚†Š… .%< ' '6 6' .'4 <'ĂŠ A1# 9 5& 6 21'Ę 8)

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

.<"'' <'ĂŠ A1# 9 ,'ĂŠ.4A - A1# 9 A 9& '6& &=E A H <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H 6' Ä”6A'ĂŤ1 A1# 9 B H1 &=E A H ) <'ĂŠ A1# 9 A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H '6 6+ĂŠ

13 December

†�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ…… †�ƒ……

A 9& '6& &=E A H B H1 &=E A H .<"'' <'Ê A1# 9 '6 6+Ê A1. 9 Ê A%;1 1 &=E A H ,'Ê.4A - A1# 9 ) <'Ê A1# 9 6' Ĕ6A'Í1 A1# 9 9C1 9 A1. 9

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

919 9 A C',6. 5& 6 21'Ę 8) C1. .$6 A1H%‚†Š… .%< ' '6 6' 16'Ę%9I &=E A H ''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 6 1 )Ä–6. A1# 9 .'4 <'ĂŠ A1# 9 <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H '6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9

6S 3dL L=0 L<1G.D.9Ä™/4G? G"5=JW1B[1<. A<=J44 ­Š

TOP 5 Youth Academies Around the World WE? L3K 9ę/4G?&P_";OG<S ;L ;L<#L 1K_A1R ;R;Y? W QG41K`"E;.? A3W N.#L L=5?R 5 3Y.<DY;D=/ L" ] 1O_;O=J448K,3L W<LA%3 X?JGJ LW.;O_5=J#dL1O; L= K.W?QG X "AK< =JW/LJW LDS 1O;;OE?L E?L<Aþ2O 1K`" L= K.W?QG Y.<DY;D=WG" L=W5 3 8K32;N/= K41O;/ L"] =A;[50P" L= K.W?QG #L X;A;G"5=J#dL1O; X/ ^ Z% A L6S W? 3=J.K4W<LA%31R =L< #JDL;L=0W/N4Y/W5 3 3K 9ę/4G?=J.K4Y? [. 1"K` E;. YG LD1O#_ J5=JD4 AL;DdLW=^#Z3 L=D= L"<G.3K W/JDS1 ;O 3K3` Ā3` G<S 4K AL;;R" ;K3_ G"6SW ? 3WG" X?J R-:L8GJ LW.;O _ G"X/ ?JDY;D=. A< Z35 ##Ė43K DY;D=<K C ZE} 1AK_ Y? / L"ZE AL;DdL K} K4=J44W<LA%31OW_ 5=ÿ<4.K"_ W5 3 G3L / G"1O;;L Ā`3 1K`" L=5=K45=R"Y ="D= L" X?J L=8K,3L R-:L8 G"BS3< 7 ZE .O<NĎ" Ā`3 ;OE?L<DY;D=1O_AL"=L *L3 [. <G.W<O_<;X?JW5 3X; X441O_.OZ3 L=D= L"6S W? 3.LA=R " ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ $4K43O` #J8L1R 3[584 K4 DY;D=9ę/4G? 1O_ Ā`3%Q_GA L W5 3XE? "D== D= L"3K W/JW<LA%31O_.O1O_DR.Z3<R 3O`

Fea tu res

La Masia de Can Planes GT CT_.WD _6 $T; =GT_;L MEYO9WgE[ +S$$S;6Wb;-YgO GT CT_.WD ¥`=G7E*7SII T aE*;T¦ 'YOJ[;D ? $`% * ISD$ER_7TR%O*<TE _.aG;T 9Wg_= ;_MCYO;O*' =ER$O<`M *'ITCLlT_Ef+%O*9WC_+ T<Z 9Z C +Z6$lT_;V6%O* J[;D ? $`M *;Wh _$V6%Xh;b;= ®¶´¶ _CYgO a+_.A ;[;_ . =ER:T;LaCLEb;%5R;Sh; _GYO$9lT7TC'lT`;R;lT %O* aDPS; 'ESAA 9Wg_L;ObM 9WCEYhOER<<_DTI-;9Sh*MC6 `GRLE T*OR'T_6CWg%O*LaCLE%Xh;CTbMC a6D DX67TC`<<,<S<J[;D ? $_DTI-;%O*OT`+f$. OSCL_7OE 6SC 7 ;LS*$S6_$ T%O* 'ESAA OR'T_6CWgG[$M;S* ER6S<aG$+X*c6 $O $lT_;V6%X;h ;S<7S*h `7 ;;hS _= ;7 ;CT `GR $V_DE aC OTCOE 'YO>G>GV7ETD`E$9W g GT CT_.WD =G ODOO$CTL[ aG$G[$M;S* Notable Alumni

Key Factors

Now

ER<<$TE_G ;9WLg ID*TC 'ITCLC6ZG9S*h _$C EZ$ `GR_$CES< _$V6+T$$TEMG OMGOC%O* =ES- T$TE_G ; > T;`<<`>;$TE? $. OC9Wg LY<9O6$S;CTOD T*DTI;T; GT CT_.WD _= ; _MCYO;ET$2T; 9W-g I DbM 9CW c6 LT;7 O'ITC LlT_Ef+OD T*7 O_;YOg * `GRCS;g '* `C 9;Wg +Wg RCW ER<<$TE9lT*T;cC c6 `7$7 T*+T$OR'T_6CWg OY;g e CT$;S$ ;S$_EWD;9W;g 7Wg O *7Y;g _- T_@YOg c= _EWD; $ O;+R$GS<CTJX$KTJTL7E A7Z <OGb; 7O;_Df; 7<9 TD6 IDA 7_;L `GRG C7SIG* ;O;b;- I*MSI'lTg `7 L*Vg 9WLg E T*'ITC`7$7 T* +T$9WOg ;Yg e 'YO=ES- T9WCg 7W IS 7; _6f$%O* GT CT_.WD +R8[$ LE T*bM _= ; CT$$I T = ; bM _$ * _DTI-;9Z$-Z6EIC8X*-Z6bM +R8[$ LO;bM _G ;ER<<_6WDI$S; _@YOg bM .CX .S<`GR _% Tb+b;=ES- T%O*9WC OW$LV*g M;X*g 9W9g Tl bM J[;D ?$ ;W`h %f*`$E *6S*B[>TMV;$f'OY $TE=G[$? * IS4;:EEC`M *`'I ;$T7TGZ; T OS;_= ;$TE LE T*LlT;X$ES$< T;_$V6`$ _DTI-;b;9WC 9lTbM LlTMES<@I$_6f$e `G I GT CT_.WD LlTMES< @I$_%T _= ;< T;CT$$I TaE*_EWD;AZ7<OG

GT CT_.WD LR9 O;<9<T9$TE8 TD9O6 =ES- TAZ7<OG ;S$_7R_DTI-;LTCTE8 96`9;EZ ;@Wgc6 6 ID'ITC9Wg@I$_%T_G ;BTD b7 ER<<_6WDI$S;b;9WC9Z$-Z6 _DTI-;_MG T;Wh @$'ITC_% Tb+b;BTKTAZ7<OG%O*<TE _. aG;TOD T*`9 +EV* `GR GT CT_.WD DS*'* 6lT_;V;=ES- T7TC`>;_6VC _-YgOc6 _GDI T $TEG*9Z;%DS<%DTD ;VI GTCT_.WD .Xg* LTCTE8EO*ES<_DTI-; c6 CT$%Xh; +RL *>G bM _$V6$TE`% *%S;9WgL[*%Xh; ;lTc=L[ $TED$ ER6S<%O*OR'T_6CWg9Wg_M;YO-Sh;%Xh;c=OW$ _6f$ 9Z$';+R7 O*CZ *CSg;@S4;T7;_O*bM CT$%Xh; _@YgOaO$TLb;$TEG*_G ; L *>GbM LaCLECW7SI _GYO$9WgMGT$MGTD `GRCW'Z5BT@ L *> T; `7 GR7lT`M; *`<<EZ ;L[ EZ ; a6DCW@Yh;2T;`GR IV8W$TE_G ;`<<_6WDI$S; 7SIOD T*9Wg> T;$TE %S6_$GT+T$ER<<%O* GT CT_.WD CW9Sh* _= = a+_.A $ITE 6aV OG T© .T<W _POE ;T;_6.© _.E 'VaO <ZL_$f7L © OS;_6EL OV_;WDL7 T© GWaO_;G _CL.Wg +;CT8X* _.E 'VaO aE`<E a7 6TIEZ *';G TLZ6 b;= ++Z<S;

Íâí ÄòÞïáæìéÞ Ðâïäæì ¿òðîòâñð ÄâïÞïá Íæîòâ Àâðà ÃÞßïâäÞð

GK3W.=D GNW3O<D/ L ?OYGW3? W;D&O _ X?J %L4O WHG= 3L3W.& DL; 6?N/6?#L ?L ;LW&O< W L%N"=L"AK? «®«¦ §ÆÑÑÔÓ É ´× 8= G; K3 W;QG_ 5 ú ù 27

Fea tu res

De Toekomst _6O 9['OCL9 MEYO9W`g =GI T Ñåâ Ãòñòïâ b;BTKTOS*$FK 'YOJ[;D ?$ _DTI-;%O* OT`+f$. OSCL_7OE 6CS .X*g c6 -OgY I T_= ;L8T<S;G[$M;S*9W6g 9W LgW 6Z b;aG$`M *M;X*g +T$>G*T;$TELE T*;S$AZ7<OG ? _9 T_DWDg COO$CT=ER6S<I*$TECT$CTD ER<<_DTI-;%O* OT`+f$. Q 8YO$lT_;V6%X;h CT@E OC e $S< $TE$ O7S*h LaCLE_CYOg = ®¶­­ `7 CTa6 *6S*LZ6 e b;- I*9JIEEK ´­ b;DZ'9WCg W 9 T;;TD@G cE;ZL CV_-GL 7lT;T;$Z;.YO-TI6S7- _+ T%O*`>;$TE_G ; ÑìñÞé ÃììñßÞéé _= ;>[I T*ET$2T;ER<<_DTI-;bM $<S 9WC a6Dc6 `;I'V6CT+T$9WC-T7VP*S $TEW -Z6EZ* _EYO* $ O;+R=ERL<'ITCLlT_Ef+L[*LZ66 ID$TE'I T`-C= Da[ E _= D ;'S@ ° LCSD. O; `GRc6 $GTDCT_= ;aC_6Gb;$TE@S4;T;S$_7R_DTI-;$S<OW$MGTDLaCLE9SIg aG$ Key Factors

Now

MGS$IT*ET$2T;CTOD T*DTI;T;7Sh*`7 9JIEEK9Wg ´­ OT`+f$. Q LT;7 O'ITC LlT_Ef+c6 7 O_;YgO* +;8X*= ++Z<S; >[ _G ; G[$MC OOD T* aDPS; 'ESAA `GR CTE a$ AT; <TL_9 ; 'YO7 ;`<<9Wg9lTbM _6O 9['OCL9 $GTD_= ;J[;D ? $AZ7<OG 9WgMGTD e LaCLE ;lTc==ES<b- _= ; `<<OD T* L I;M;Xg*7 O*D$'ITC6W'ITC -O<bM $S< cE;ZL CV_-GL >[ >GS$6S;bM _$V6E[=`<< $TELE T*;S$_7R_DTI-;%Xh; L[ 9WC-Z6bM CT$$I T$TE.YhO7SI+T$ LaCLEOYg; ¥9WCb- _*V;.YhO;S$_7Rc=_@WD* °² G T;=O;6 `7 %TDc6 8X* ´² G T; =O;6 b;- I* ² = MGS*LZ6¦ 9Wg OT`+f$. OSCL_7OE 6SC 6TIEZ *? _9 T6W +R8[$>GS$ 6S;bM %Xh;c=_G ;b;9WC-Z6bM `C OTDZ +RcC 8X* ®´ = 6W$f7TC9W =ES- TG[$M;S* .Xg*CW-YgO_EYD$7V6=T$LSh; e I T ѫƫͫЫ ¥Ñâàåëæîòâ© Æëðæäåñ© ÍâïðìëÞéæñö `GR Ðíââᦠ=ERL<'ITCLlT_Ef+_= ;OD T*6W `C $ER9Sg*LaCLEOD T* <TE _.aG;T DS* 7 O*6lT_;V;EOD7TC

9Z$IS;;W h OT`+f$. OSCL_7OE 6CS c6 E<S $TE%;T; ;TCI T_= ; ÍéÞöâï ÃÞàñìïö MEYOaE**T;>GV7 ;S$_7R _;YOg *+T$L8T;$TE5 9T*$TE_*V;%O*9WC 9Wcg C L6 [ ;W $S 9WC+R=GZ$= ; ;S$_7R+;CW?_ 9 TDO6 _DWDg C $ O;+R6S;%X;h L[- 6Z bM 7*Sh `7 OTDZD*S ; OD _CYOg >G*T;c=_7R7T9WCDS$K bM LaCLE$f+R %TD>[_ G ;';;S;h e OO$+T$9WCc=OD T** TD6TD CT$$I T9W+g RES*h cI -YOg %O*>[_ G ;9W'g ; Z M[`A;<OG MGTDETD OD T* 'EVL_7WD; OWE'V _. ;© a:CSL `AE CT_G; MEYO 6TGWDg <GV;6 7 T*$f_= ;L I; M;X*g b;:ZE$V+>GV7;S$_7R$V;%O* OT`+f$. Q b; - I* ±ª² = MGS* .X*g LE T*ETDc6 bM $<S LaCLE_= ; OD T*6W OD T*cE$f7TC 9WCDS$K bM +T$`6; $S*MS; $lTGS*6lT_;V;a'E*$TEERDRDTI ®­ = _@YOg $GS<c=L[D 'Z ÑìñÞé ÃììñßÞéé OW$'ES*h BTDb7 $TE 'ZC9WC%O* `AE*' _6O <SIE a6DCW_= TMCTD LlT'S b;$TED O;$GS<c=L[= ES- T6S*h _6VC'YO _; ;$TEb- _6f$+T$OR'T_6CW g LaCLE7S*h _= TI T 7 O*CW>_ [ G ;+T$J[;D ?$ _= ;LS6L I; ´­ ¢ %O* 9WC-Z6bM ;S$_7ROTDZ;O D+R8[$6S;%X;h L[- 6Z bM OD T*LClTg _LCO9Z$= _= ;LS T59W<g O$_ET I T OR'T_6CW9g =Wg GZ$= ; `% *EZ; +VIj c6 69W LWg 6Z b;aG$ $lTGS*+R$GS<'Y;L[D 'Z 9O*OW$'ES*h

Notable Alumni

28

ÊÞïàì óÞë ¿Þðñâë Ôâðéâö Ðëâæçáâï ÁÞéâö ¿éæëá ÀåïæðñæÞë Âïæèðâë

Y<HK3 =K99 X?J [=3RD ;NW%?D /dL3L3 R3&QG%LA.K/% / 3 dLW3N.XE " AL;DdLW=^# G"BS3< 7 W<LA%3GLX#^ & I

Fea tu res

Academia Sporting CWcC $WgOR'T_6CWgb;aG$AZ7<OG 9WgLTCTE8OI6c6 I T O6W7`% *G[$MC O%O*@I$_%T_'D'I TET*ISG ÃÆþ Ôìïéá ÍéÞöâï ìã ñåâ ÖâÞï CT`G I8X* ¯ '; OR'T_6CWg9WgI T;Sh;$f'YO O'T_6_CWD L=OE 7Vh* aE*_EWD;G[$ M;S*9WgCW L=OE 7Vh* GVL<O; _= ;_+ T%O* J[;D ? $`M *;Wh c6 ES<$TED$D O*I T_= ;M;Xg*b;LTCJ[;D ? $9Wg 6W9WgLZ6b;DZaE= ¥E IC$S< <TE _.aG;T `GR OT`+f$. OSCL_7OE 6SC¦ _6VC9WOR'T_6CWg%O*LaCLE7Sh*OD[ $GT*$EZ*GVL<O; `7 7 OCTc6 CW$TE$ OLE T*bMC 9Wg`8<-T;_CYO* b;= ¯­­¯ _@YgOb- _= ;J[;D ? $$WNT `GR_@YgO_= ;$TE_7EWDC7SIEO*ES<$TE_= ;_+ TBT@D[aE ¯­­± %O*a=E7Z_$L _= TMCTD%O*L8T<S;`M *;Wh cC c6 `' $TELE T*DO6;S$_7R `7 DS*CWcI _@YgOLE T*PWaE %O*9S@?OD9O*OW$6 ID

Key Factors

Now

Notable Alumni

O'T_6_CWD L=OE 7Vh* _= ;O*' $E$WNT`M *`E$ b;a=E7Z_$L 9Wgc6 $TEES<EO*'Z5BT@ ÆÐÌ ¶­­®·¯­­µ +T$ ÂÆÀ ¥ÂêíïâðÞ ÆëñâïëÞàæìëÞé áâ ÀâïñæãæàÞì¦ _CYgO= ¯­®­ .Xg*- ID$TES;7W'ITCDO6_DWgDC%O*J[;D ? $`M * ;Whc6 _= ;OD T*6W $ER<I;$TE@S4;T_DTI-; %O* L=OE 7Vh* GVL<O; CW`;I9T*'G TD$S< OT`+f$. Q 7E*9Wg$G TG*9Z;$S<J[;D ? $6 ID_*V; $ O;a7 _Cf6_*V;$I T ®² G T;=O;6 8[$b- c= $S< OR'T_6CWg `GR+R_@VgC%Xh;b;9Z$e = $TE _LTRMT`% *@ELIEE' b;a=E7Z_$L `GR _'EYO% TDJ[;D ? $9WgCWOD[ 9SgIaG$© $TE9lT*T; OD T*M;S$%O*9WCL_$T9 7T_MDWgDI `GR a=E`$EC$TE? $. OC9WgDO6_DWgDC 9lTbM L=OE 7Vh*Q LTCTE86X*;S$_7R? _9 T_DWgDC+T$ OR'T_6CWg%Xh;L[ -Z6bM c6 9Z$e = 9Wg;WgcC _@WD* `7 ? $LO;9S$KR9T*6 T;AZ7<OG_9 T;Sh; `7 DS*LO;$TEb- -WIV7b;2T;R;S$AZ7<OGOT-W@ > T;$TEO<EC `GR$TEJX$KT`$ _MG T_DTI-; _@YgObM LTCTE8=ES<7SI$S<-WIV7MGS*+T$_= ; ;S$_7R_DTI-;c6 OW$6 ID

7TCETD*T;%O* ÂÀ¾ ¥ÂòïìíâÞë Àéòß ¾ððìàæÞñæìë¦ b;$TEJX$KTOR'T_6CWg9SgI DZaE= L=OE 7Vh* GVL<O; CW7SI_G%9Wg; T L;b+OD T*;X*'YO ;S<7S*h `7 $O 7S*h O'T_6_CWD L=OE 7Vh* _CYgO= ¯­­¯ LaCLE+RCW;S$_7Rb; 'T8T%O*7SI_O* OD[ OD T*; OD ´ ETD b; 9WC-T7Va=E7Z_$L9Z$EZ ; `GRb;AZ7<OGaG$ ¯­®± 'ESh*9Wg> T;CT CW;S$_7R9Wg_7V<a7CT +T$J[;D ?$ %O*L=OE 7*hV Q OD[b ;9S@?OD9O* 8X* ¶ +T$9Sh*MC6 ¯° '; _= ;_'EYgO* @VL[+; 'Z5BT@%O*L8T<S;`M *;Whc6 _= ; OD T*6W 9Z$IS;;Wh L=OE 7Vh*Q DS*'*6lT_;V; IV8W@S4;T_DTI-;OD T*7 O_;YgO* _@YgObM LC $S<'lTD$D O*I T _= ;J[;D ? $9Wg= ; ;S$_7Rc6 6W9WgLZ6`M *M;Xg* 6 IDa'E*LE T*9Wg 9S;LCSD%O*ER<<@S4;T_DTI-; `GR$TE _LTRMT_@-E_Cf6*TC%O*_MG TL_$T9 7T'C MCTD'ITCI T aO$TL9W+g Rc6 _Mf; ;VIA a$ MEYO _6OR_;f$. aE;SGa6 _CYgOcME ;Sh; _= ;`' _EYgO*%O*_IGT_9 T;Sh;_O*

ÍÞòéì Ãòñïâ Éòæð Ãæäì ÀïæðñæÞëì ÏìëÞéáì ÇìÞì Êìòñæëåì

=þ=þDW/O<Y3 Y=3K Y3 Y=3K?Y. X?J X?J E?R E?<D <D 9ĂY DG"6?6?N/#L D5G= /"ďN ?ND4G3 1OW_ < A L «®«¦ ¼Ô×ÑÉ µÑÆÞÊ× ÔË ÙÍÊ ¾ÊÆ× 29

Fea tu res

RSC Anderlecht Academy _<G_DWDC b;DZ'_A O *A[L6Z %W6%O*@I$_' T'YO9JIEEK9W g µ­ $S<>G*T;EO*`-C= Da[ Eb;= ®¶µ­ 7TC6 ID OS;6S< ± AZ7<OGaG$ ®¶µ³ `7 `MGS*+T$;S;h >G*T;$f6*gV G*_MIG*_EYOg De $TE7$EO<`E$D[aE ¯­­­ 9S*h e 9W_g = ;_+ TBT@ 'YOAT*_L ;LZ69 TD9W9g Tl bM LCT'CAZ7<OG_<G_DWDC 7S6LV;b+GZ$%X;h CT=1VI7S aV 'E*LE T* 9S*h MC6 a6D_,@TRER<<_DTI-; 9W>g GS$6S;bM 9CW DS$K bM b;GW$OD T* OS;_6OE _G-9 7 O*@S4;TJ[;D ? $_DTI-;+T$9W$g O 7S*h CTOD T*DTI;T;7S*h `7 = ®¶¯¯ bM 6DW *gV %X;h $I T_6VC >G9W7g TCCT'YO LaCLEcC c6 _= ;_@WD*`' 9CW 9W=g ERL<'ITCLlT_Ef+L[*LZ6b;_<G_DWDg C_9 T;S;h `7 D*S _= ;>[; Tl b;$TELE T*;S$_7R 9W+g R ;lT9S@ = JT+`6*`M *DZaE= bM $GS<'Y;L[D 'Z Äìéáâë ÄâëâïÞñæìë %O*7SI_O*OW$'ES*h M;X*g Key Factors

Now

J[;D ?$ 9W;g =gW ERL<'ITCLlT_Ef+_= ;OD T*L[* b; $TE>GV7;S$_7ROD T* `I*.O*7 $OC=T;W MEYO aE_CG[ G[$T$[ OR'T_6CW%g O*OS;_6OE _G-9 c6 E<S OV9:V@G+T$$TEEYOh ER<<bMC a6D ? TD_9';V'%O*LCT'CAZ7<OG 9W7g O * $TE=GZ$-W@= JT+`6*`M *DZaE=%X;h CTOW$'ES*h a6D$TEL;S<L;Z;bM `% *ISDGRO O;$ER+TD $S;c=_G ;DS*GW$9W`g %f*`$E *$I T ° L I;MGS$ 9S*h LaCLE© 9WC-T7V `GRa' -ER6S<_DTI-; 9S*h MC67 O*OD[B TDb7 ILV DS 9SJ; _6WDI$S; ;S$_7R-Z6OTDZ ¶ = c=+;8X*9WC-Z6bM 9S*h MC67 O*_G ;6 IDER<< ±ª°ª° 9W_g ; ;'ITC EI6_EfI `GRCW'ITCDY6MDZ; L[* 9S*h LTCL I; 9W$g G TICT +R9lT*T;E IC$S;_@YOg LE T*>[_ G ;9Wg 6W$I T_6VC ;O$+T$;W%h O $lTM;69W<g *S 'S<bM CW +lT;I;_$C%O*9WCER6S<_DTI-;_= ;c=7TC _$53 9lTbM ;$S _7R+Rc6 G*_G ;CT$%X;h 7TC OTDZ L *>GbM $ER6[$<OG%O*6TIEZ* 9S*h MGTD _@VCg %X;h OD T*'*9W g `GRLTCTE8$ TI%X;h CT_G ; 9WC-Z6bM c6 _EfI%X;h $I T_6VC _ET+X*c6 _Mf;IS;_6OE 'V6 OD T* D[E gW _9WD_GCO*L $ TI%X;h CTDX67SI +EV*b;`>*CV6A G6 %O*OS;_6OE _G-9 `GR9lT L8V7GV *_G ;b;ETD$TE D[AT `-C_= D ;L GW$ 6 IDISD_@WD* ®³ = $S<OW$ ®±µ IS; _9 T;S;h

MGS*+T$9WLg CT'CAZ7<OG_<G_DWDC aA$SLc= 9WEg R<<@S4;T_DTI-;CT$_= ;@V_JK7S*h `7 $I TLV<= 9`gW G I >GGS@: 9OgW O$CT'YO 9WC-T7V _<G_DWDg C LTCTE8$ TI-X;h CT_= ;_<OE ® %O* aG$c6 _= ;'ES*h `E$ +T$$TE+S6OS;6S<%O* ÃÆþ _6YO;G TLZ6 ¥@FJ+V$TD; ¯­®²¦ @E OC e $S< 9W g OS;_6OE _G-9 LTCTE8=GZ$= ; `% *LTD_GYO6 bMC %;hX CTL[9 CW c6 CT$CTD 7SIOD T*9W_g Mf;c6 -6S 'YO b;.W.;gS ;W h CW`% *G[$MC O9W8g $[ 6S;%X;h CT_G ; $S<9WC-Z6bM CT$8X* ®± ETD _$YO<9Z$';G I; CW=ERL<$TE5 $<S 9WC-Z6bM 9*hS b;_$CGW$ `GR b;_I9WbM OD T*D[AT `-C_= D ;L G$W CT`G I 9S*h LV;h OD T*cE$f7TC 6 ID;aD<TD>GS$6S;`% * 6TIEZ* OO$c=LE T*-YOg DS*7 T*`6;%O*LCT'C AZ7<OG_<G_DWDg C 9lTbM ;$S _7R? _9 T6W%O*9WC +lT;I;cC ;O D8[$6X*OO$c=LE T*>G*T;$S<9WC bM 9IgS 9IW=DZaE=7S*h `7 D*S _6f$ >[_ G ;-YOg 6S*OD T* `I*.O*7 $OC=T;W $S=7S;9WC`C;_-L_7OE .V7 hW MEYO aE_CG[ G[$T$[ J[;D M; T_OA_IOE 7;S $f_EVCg 7 ;OT-W@' T`% *9W;g gW `7 DT DOO$c=7S*h `7 OTDZD*S cC `7R_G%LO*6W L8T;$TE5 %O* OS;_6OE _G-9 `GR +[=` GE GW$ ; T+R_= ;OD T* ;W7h O c=+;$I T +ROS@_$E67SI_O*bM `%f*`$E * 9S6_9WDC_9 T$S<GW$6S*b;DZaE=c6 LTl _Ef+

Notable Alumni

30

ÍÞòé óÞë Åæêðñ Óæëàâëñ ÈìêíÞëö Ïìêâéò ÉòèÞèò ¾áëÞë ÇÞëò÷Þç

<S= _ÿ W1O<W?;G"D ;N.9Ă?. .LA=R" Z3AK<W8ċ<" ù 5 X/ ?"W? 3 ZE 4K 1O;%R.ZE} G" GK3W.G= W?%1 [5X? A;L A L ù 3K.

The Saints Academy _6OR _.;7 L ;S$<Z +T$`6;b7 _EVCg $ O7S*h LaCLEAZ7<OGBTDb7 -OgY LCT'Ca<L8 _.;7 `CEWg b;= ®µµ² `GR_% TE ICGW$6VI-V ;gS LTCb;= ®¶®¶ .X*g _= ;+Z6_EVCg 7 ;%O*J[;D ?$ _DTI-;_- ;$S; b;DZ'`E$CW _.T`:C= 7;S `'C<EV6+ _= ;L8T<S;? $LO;`D$7 T*MT$ $ O;+R'I<EIC$S;b;_IGT7 OCT OR'T_6CW%g O* _.T`:C= 7;S _= ;9WEg + [ $S $S;CT$%X;h b;DZ'=GTD9JIEEK9W g µ­ .X*g @I$_%T LTCTE8>GV76TI_7R@ELIEE' L[*EZ; bMC c6 MGTDETD 9S*h EO6 IOG_G.© OGS; _-WD_EOE `GR `C9:VI _GO 9VL.V_OE GT$DTI+;CT8X* = ++Z<;S 9WCg 9W *hS :WaO ISG'O77 © `$_Ef: _<G `GR O_Gf$. OfO$. _G6ª`-C_<OE _G; 9lTbM _6OR _.;7 L CW-OgY _= ;M;X*g b;LaCLE9W=g GZ$= ; ;S$_7Rc6 69W LgW 6Z `M *M;X*g %O*OS*$FKOD T*cC 7O *L*LSD Key Factors

Now

_.T`:C= 7S; _= ;9WC9Wgb- >[ _G ;G[$MC O _= ;$lTGS*MGS$CT;T; >G>GV7+T$ER<< _DTI-;8[$IT*ET$2T;cI OD T*7 O_;YgO*a6D 9WC*T;9Z$-Z6 >[ _G ;_DTI-;+Rc6 ES<'ITC LlT'S CT$_= ;@V_JK 9Sh*$TE=1V<S7V$S<;S$ _7R-Z6OTDZ7 lT$I T ¯® = %O*LaCLE 9Wg_MCYO;$S<;S$_7R%O*9WC-Z6bM $TE$G T bM aO$TL6TIEZ *c6 G*LSC>SL_$C 8YO_= ;$TE _7EWDC'ITC@E OCbM ;S$_7RM;Z Cc6 LSC>SL =ERL<$TE5 @E OC9Wg+R%Xh;CT_G ;b;9WC-Z6 bM c6 9Z$_CYgO OR'T_6CWg%O*9WC;S$<Z bM 'ITCLlT'S $S<9Sh*AZ7<OGb;ER6S<9 O* 8Vg; `GR9Sh*b;ER6S<=ER_9J .Xg*CWJ[;D ? $ _DTI-;$ER+TDOD[ 9SgI_$TROS*$FK EIC8X* _IGL 9lTbM LaCLE LTCTE8_= 6ES<`% *ISD $ER_7TR9WgEOIS;,TD`IIc6 OD T*$I T*%IT* c=OW$%Sh;

_6OR _.;7 L %Xh;-YgOb;_EYgO*$TE= ;;S$_7R _DTI-;? _9 T6W%Xh;CT=ER6S<I*$TEAZ7<OG OT-W@OD[_ LCO 9S*h OGS; _-WD_EOE © `$_Ef: _<G MEYO GZ' -OI 9Wg_= ;`' M;Xg* b;7SIOD T*>G*T;+T$$TEA[C? $%O*9WC _9 T;Sh; `C I T 'ITCDO6_DWgDC%O*6TIEZ * 9Sh*MGTD 9lTbM LaCLE7 O*@<$S<'ITCDT$ GlT<T$b;$TEES$KT>[ _G ;OTDZ; ODcI $S< 9WC `GRCS$+R_LWD;S$_7R_MG T;WhbM $S<9WC bM e OD[ _LCO `7 b;OW$CZC;X* LaCLE $f+Rc6 =ERaD-; +T$_Cf6_*V;$ O;a7`9; _- ;$S; ETDc6 ;Wh L I;M;Xg*+R8[$;lTc= @S4;TER<<_DTI-; OD T*L;TC. OC`M * bMC C[G' T ¯­ G T;=O;6 .Xg*LE T*_LEf+b; = ¯­®± `L6*bM _Mf;I T ER<<OR'T_6CWg %O* _.T`:C= 7S; +RLTCTE8>GV7;S$_7R _DTI-;_% TL[ 9WC-Z6bM b;EZ ;7 O e c=c6 OD T*`; ;O;

Notable Alumni

¾éÞë ÐåâÞïâï Ñåâì ÔÞéàìññ ÄÞïâñå ¿Þéâ ¾áÞê ÉÞééÞëÞ

?R %GA G.K; ?K??L3L X?J L?K; X%;W4G= D ;O L/KA=A; K3DS"0P" ? L35G3.

ER<<_DTI-;9WgDO6_DWgDC 'YOET$2T;'ITCLlT_Ef+9WgDSg*DY; `GR9Sh* ² LaCLE% T*7 ;$f; T+R_Mf;6 ID_= ;OD T*6W _Mf;c6 +T$a'E*LE T*J[;D ? $ _DTI-;9Wg9S;LCSD `GR$TE+S6$TE9Wg_= ;CYOOT-W@ +;LTCTE8LE T*`% *@ELIEE' OO$CT=ER6S<I*$TEG[$M;S*c6 CT$CTD ;Sg;_= ;_M7Z>G9Wg9lTbM 9Sh*M T9WC'YO9WgLZ6%O*OR'T_6CWgAZ7<OG`M *DZ' ;O$+T$;Wh$fDS*CWLaCLEOD T* OTE _.;OG© `O:_G7V$ <VG_<T MEYO -TG_$ ­± 9Wg_6 ;b;_EYgO*$TE @S4;T`% *ISDEZ ;_- ;_6WDI$S; LVg*_MG T;Wh8YO_= ;7SIOD T*9Wg6W`$ $TELE T*ER<<_DTI-;b;< T;_ET 9Wg= ++Z<S;DS*cC c6 CW$TEIT*ET$2T;9WgCSg*'*;S$ .Xg*MT$CW$TEIT*`>;*T;OD T*_= ;GlT6S<%Sh;7O;OD T*+EV*+S*`G I _-YgOI Tb;O;T'7_ET'*c6 _Mf;;S$_7Rc9Dc=' T`% *9WgGW$-Sh;;lT%O*_O_-WDMEYO DZaE=$S;+;$GTD_= ;_EYgO*=$7Vc6 OD T*`; ;O;

Meet the Maestro %Q_G G" 1L LHNY= LAL;S=J GL##J[; [. W5 31O_ R 3ES G"X934G?E3 LZE; W1 L[E= 3K X/ 0 LW5 3 G4G?1O/_ .N /L;9R/4G?[1<;LG< L"<LA3L3 #J=S A L;N.9 ?. W?QG.&L;S[==L<3O` QG K5/K31O; X?J;N.9 ?. ;L 5=JD4 L=- G" 1OYG1O WGD&O 1O_ G <S S K 4 1O ; W?^ ] < L 3X# " AK , 3J;LG< L " <LA3L3 #3 ?L<W5 3DK}?K C- G"1O;[5X? A L=[; [. ?"W? 3ZE K41O;4Na W3; =A;0P"D[/? L=W? 31O_W3 3 AL;X3 3G3;L A L AL;EAQG EAL G" LAL;S=J 1dLZE W# L/KA[; [. W5 3/KAW?QG

X= 1O_DQ_G/ L" ] #J8S.0P" X/ #=N" ] X? A Y5=[9? Z3*L3J3K 9R/4G? G" LAL;S=J 3K`3W=O< [. A L DS"DA31L" K4%Q_GWDO<" W < A L;LX? A1K`" X%;5

W#?O X?JX%;5 9R/4G?0 A< D;K<<K" LX "G<S Z3 5=JW1B4 L3W N. GO 1K`"<K";O5=JD4 L=- W <[5 LX "1O_ GL= W#3/N3 L K4DY;D==NWAG= W8?1 Z3 % A"W5 3.LA=R" GO . A< [HY5=[9? 3L.3O0 ` "P WA?L X? A 1O_W=L#J8LX93 ] [5=S #K K4 LAL;S=J&K" ;N.9 ?. ;L 5=JD4 L=- K3ZE ;L A L3O`

Interview

'TITC[ER.S* -WIV7;S$AZ7<OG%O*'Z5_EVgC7 ;%Xh;c6 OD T*cE'ES< < T;_$V6>COD[9 Wg -V.a[ O$R LCSD_6f$ < T;>COD[% T *e $S< < T;%O*a' -AZ7<OG $f_GDL;b+ODT$_G ;AZ7<OG ;S;g _= ; +Z6_EVCg 7 ;`E$_GD 9W9g Tl bM >Cc6 _G ;AZ7<OG+;8X*9Z$IS;;Wh 9WC`E$9Wgc6 G*_G ; _+GW$ 'YO +[<VaG OVIT7R 9WC< T;_$V6 b- CShD'ES< b- 'ES< _+GW$ $ O7S*h %X;h 7S*h `7 >COD[ C«¯ @O%X;h CS:DC=GTD $fc6 _% Tc=E IC9WC_DTI-;%O* +[<aV G OVIT7R +T$;S;h 8X*c6 _GYOg ;%X;h c=_G ;bM $<S 9WC-Z6bM 'ES< _G ;7lT`M; * $O*$GT* CT7GO6_GDMEYO_=G T MEYO_'D _G ;7lT`M; *OYg;CT$ O; +EV* e 7O;`E$ >C_G ;_= ;$O*M; TCT$ O; `7 -I *_EVCg _G ;AZ7<OGOT-W@ >C8ODG*CT_G ;_= ;$O*MGS* +T$;S;h $f %DS<7lT`M; *OW$EO< %Xh;CT_= ;$O*$GT*+;8X*9Z$IS;;Wh b- `G I +Z6`%f*%O*>C'YO LTCTE8G*_G ;c6 9$Z 7lT`M; *'ES< <EEDTDLc7G $TE_G ;%O*7SI_O*bM _ETA *M; OD Lc7G $TE_G ;%O*>C+R_; ;LE T*'ITCLC6ZGbM $<S 9WC @[6* TDe $f'OY >C_= ;$O*$GT*9W+g R'OD'I<'ZC+S*MIR %O*_$C - I*cM;7 O*_E *_$C - I*cM;7 O*> O;_$C _= ; M; T9W%g O*>C9W7g O *+S6$TE

7O;'Z5OD[ $S< +[<VaG OVIT7R - I*;Sh;LaCLE9lT>G*T;c6 6WCT$ LTCTE8'I T`-C= _+GW$ c6 b;= ­µµµ `GR ®¬¬® EIC8X*`-C= _O_-WDb;= ­µµµ 6 ID _G T_EYgO*ETI7O;;Sh; bM _ETA *M; OD'ES< - I*9W g +[<aV G OVIT7R 'I T`-C= _+GW$ `GR`-C= _O_-WD _= ; DZ'EZ* _EYO*%O*LaCLE ;S$_7R9Z$';- ID$S;_G ; cC IT +R_= ; EZ; _Gf$ MEYOEZ; bM BTDb;9WCCW'ITCLTCS''W$;S _= ;OD T* CT$ ;S$_7R6S*e b;DZ';S;h CW9*Sh CT.T-V ;T$TDTC T© ;TaOPVaE 9T'TPTER EIC8X* PVaE-V ;T;TCV >[+ 6S $TE9WC'; = ++Z<;S %O*9WCb;7O;;Wh CWLaCLEAZ7<OGLO*9WC9WgOD[ b;_CYO* -V.[aO$R ;Sg;'YO +[<VaG OVIT7R `GR -VCVLZ _OL©@SGL _IGT9Wg9Sh*LO*9WC_+O $S;_= ;OD T*cE `G I`A;<OGCW'ITCE[ LX$_= ;OEV$S;CT$ ; OD`' cM; $TE_+O$S;ERMI T*LO*9WC;Wh'YO -V.[aO$R 6TE <Wh _= ; <Vi$`C7- `GR_$C`M *JS$6VkJEW_$C;X* ;S$_7R+RL[ $S;_7fC 9Wg _@ETRcC ODT$_= ;>[ `@ $S;9Sh*LO*? * `A;<OG$f+R_% T CT_-WDE $S;_DOR_= ;@V_JK `7 $fcC c6 _$GWD6$S;EZ;`E*8X* %;T6CW_EYgO*7W$S;;R'ES< ¥PT¦

34

Shizuoka Derby

JX$`M *JS$6VJk EW ERMI T*LO*9WCb; _CYO* -V.a[ O$R 9WAg T6`% *$S;CT DTI;T;7S*h `7 -I * _+GW$ _EVCg $ O7S*h 'ITC;VDCb;_$C 6TE <`Wh C7- ;Wh 9lTbM <O D'ES*h _IGT9W9g *Sh LO* LaCLECW'IV AT6`% *$S;b;_$CGW$ 7 O*aD$c=b- L;TC$GT*OD T* Ðåæ÷òìèÞ ÐñÞáæòê ÂÀÌ; .X*g CW'ITC+ZCT$$I TES*_MD T%O*9S*h LO*9WC`9;

Interview

`G I 'TITC[ER.S* DS*7V67TC'ITC_'GYgO;cMI7 ;LS*$S6 _$ T%O*7SI_O*OD[ cMC 9lTcC- I*MGS* e +[<VaG OVIT7R 8X* >G*T;7$G*c= +;7 O*7$-Sh;c=b;= ®¬­¯ 7O;9W7g $-S;h 9WC_IVE' cC DO6_DWDg C_MCYO;$ O; E[=`<<$TE _G ;$f_MCYO;%T6'ITCCS;g b+b;7SI_O* `7 7O;;W h +[<aV G c6 ;S$_7R_$ T%O*9WCOD T* PVaE-V ;T;TCV $GS<CT'ZC9WC 9lTbM CWG; Z _GYOg ;-S;h $GS<%X;h c=_G ; _+GW$ 6 ID'ES< ¥G TLZ6c6 _GYOg ; -S;h $GS<c=_G ; _+ GW$ b;2T;REO*`-C= _+9[ _= ;9Wg _EWD<E OD ª >[_ -WD;¦

1L LHNY= LAL;S=J D;K<?"W? 3ZE 4K LAL&L N 9=G31LW?

b;%5R9Wg +[<VaG OVIT7R $lTGS*9lT>G*T;c6 6WOD[ b;7O;;Wh -VCVLZ _OL©@SGL $GS<7 O*7$-Sh;G*c=_G ; _+9[ `O<LRb+ _Gf$e CShD ¤PT¥ cC 'ES< ¥MSI_ETR¦ +EV* e `G I LV*g 9W>g C `GR`A;<OG +[<aV G OVIT7R 7 O*$TE 'YO$TE9W9g *Sh LO*9WCc6 CT_+O$S;b; GW$L[*LZ6OW$'ES*h CT$$I T $f_LWD6TD'ES< 9WFg 6[$TG;W h -VCLV Z _OLª@SGL 7 O*7$-S;h c= b;=ERIS7V$TE' T`% * 'TITC[ER.S* _'DD TDc=LaCLE EV_IOE _@G9 b;OTE _+;7V; T `<<DYC7SI6 ID $TED TD7SI b;'ESh*;Sh; CW9WgCT9Wgc=OD T*cE'ES< - I*9W>g COTDZ ®µª®¶ = Ðíìïñð Ëæííìë ¥M;S*LYO@VC@ $NW T -YOg 6S*%O*=ER_9J W=g ; Z ¦ bM _*V;9Z;>Cc=_EWD; `GRc=. OC $S<9WC_DTI-;%O* EV_IOE _@G9 _= ;_IGT ® = 'ES< .X*g 9T* +[<aV G OVIT7R 7 ;LS*$S6%O*>C$f7$G*bM >Cc=MT =ERL<$TE5 9;Wg ;Sg $f9*Sh _EWD;M;S*LYO `GR. OCAZ7<OG$S< 9WC_DTI-;%O* EV_IOE _@G9 c=@E OC e $S; c=';_6WDI_GDMEYO_=G T `G I-WIV79Wg OTE _+;7V; T _= ; OD T*cE< T* >Cc=';_6WDI'ES< +EV* e `G I CW;$S _7R W=g ; Z OW$';c6 c= OW$LaCLE;X*9W g OTE _+;7V;T _MCYO;$S; `7 OD[c 6 OT9V7D _6WDI $f7O *<V;$GS< _@ETR_= ;aE''V68X*< T; ¥Åìêâðæàè¦ L I;>C -WI7V 9W;g ;Sg $fDT$7E*BTKTL_=;;W`g MG R'ES< _CYOg $ O;$fD*S @O@[6c6 <T * `7 7O;;W`h 9<+R+lTORcEcC c6 `G I 'ES<

W#< Y42=G<. G.O/6SW ? 3 G" WGD&O# O W;QG"1G" <S[3W/^. QG.LA&K?YA 5=J/S 6S8 L #S4YN ? GNAL/J W?QG_ 3%K3` ?K4 P3` [5W? 3 W#?O [. G O =K"`

b;- I*_IGT;Sh; `9;9Wg+R_= ; OTE _+;7V; T CS;; T+R _= ;$TED TDc= <ET.VG _GWD;`<<cO6OG%O*;S$_7R Wg=Z ; OD T* 'V*'T.[ 'T.[aD-V CVO[ER .Xg*_6V;9T*c=_G ;9Wg <ET.VG7Sh*`7 _6f$CT$$I TMEYO_=G T +EV* e $fb- ;R'ES< `7 _@ETRM;S*LYO@VC@ bM 9;Z c=9W;g Wg 8 T _GYO$c6 >C$fODT$c= <ET.VG_MCYO;$S; ¥MSI_ETR¦

ú N" L&Sû L&SY<%N ;NG=R J /dL3L31O<_ "K ;O?;EL<Z# 6S1 WO_ 5 3 X="4K3.L?Z#ZE 3 K W/J}O5_ 3 R GG [5 LX "/ L"X.3 35

Interview

MGS*_G ;OD[ 9Wg Wg=Z ; CTE ICLV<= $TED TD+T$< T;_$V6CT _G ;9Wg=ER_9Jc9D%O* 'TITC[ER.S* _$V6%Xh;c6 OD T*cE 7O;;Sh;>CMC6LS T$S<7 ;LS*$S6_6VC _= ;;S$_7RAEW _O_D;7 @O6WI TCW_O_D;7 7V67 ObM >CCTCT_G ;9Wg_CYO* c9D$S< OV;9EW_@YgO;7lTEI+ ¥LaCLE_@YgO;7lTEI+ b; = ++Z<;S ¦ $f_GD7S6LV;b+D TDCT_G ;9W_g CYO*c9D >C_G ;bM $<S OV;9EW_@YgO;7lTEI+ OD[ ® F6[$TG $ O;+RD TDCT_G ;bM $S< 9WaO9W _OL.W +;8X*9Z$IS;;Wh'ES< 9lTcC8X*_GYO$CT_G ;bM $S< 9WaO9W _OL.W +EV* e 7O;;Sh; >CDS*CWLS T_MGYO$S< _@YgO;7lTEI+ OW$ M;Xg*= `7 a' --TD ¥LC-TD 9ES@D _@VgC¦ _= ;';-S$-I; bM >CD TDc=E IC9WC 9WaO9W _OL.W 9Wg`$'ZCOD[ 'ES< `L6*I TE[ +S$$S< a' --TD CT$ O; b- 'ES< _CYgO= ¯­­´ 7O;;Sh;>C_G ;bM $S< 'TIT.T$V AEO;9T_G `G I$fCWaO$TLc6 E[ +S$$S< a' --TD > T;_$C _O_OA.W `-C_= D;L GW$ LCSD9Wg`$DS*'ZC9WCCMTIV9DTGSD $EZ*_9@ ¥LaCLE`<*'fO$ D[c;_7f6 b;= ++Z<S;¦ G*`% * 'ES<

_GYO$ 9WaO9W _OL.W _@ETR_LYhO`% *LWA T _MCYO; +[<VaG OVIT7R MEYO_=G T CS;<S*_OV CT$$I T `7 +EV* e LWCS;$fb$G e $S;;R ¥MSI_ETR¦ b;c9DGW$ CW;S$_7R7 T*-T7V; ODETD 9Wg+ROD[ $S<9WCe ;X* c6 ;T;%;T6;Wh ;Sg;EIC8X*7SI'Z56 ID ORcE_= ;_M7Z>G9Wg 9lTbM 'Z5OD[ $S< 9WaO9W _OL.W c6 ;T;%;T6;Wh LlTMES<>C CW_@WD*_M7Z>G_6WDI'YO a' --TD 'ES< a' -_= ; ';9Wg>CbM 'ITC_'TE@_= ;OD T*CT$ `GRODT$+RG*_G ; BTDb7 $TE'ZC9WC%O*`$ ;Wg'YOLT_M7Z9Wg9Tl bM >COD[ $S<9WC c6 ;T;%;T6;Wh'ES< GW +Z; $V $O*MGS*-TI_$TMGWb7 $f_= ;;S$_7R7 T*-T7VOW$ ETD9WgOD[ $S<9WCCTDTI;T; @[6ORcE8X*8X*_' TM; OD GW +Z; $V _= ;9WgES$%O*_@YgO;?[* `GR_= ;$S;_O*$S<`A; <OGCT$ _EWD$I Tb'E e $f-O<b;7SI GW 'ES< 'TITC[ER.S* _'Dc6 E<S % O_L;O+T$9WCOY;g e b;c9DGW$< T* cMC 9Wg_CYO*c9D >CcC CW_O_D;7 L I;7SI9Wg'OD+S6$TE_EYgO*;Wh `G I$fOD T*9Wg<O$ @Oc6 9Tl *T;E IC$S<a' --TD >C$fcC c6 'V68X*_EYgO*$TED TDc=_G ;9WCcM;_GD'ES<

36

LC-TD 9ES@D _@VCg a' -G[$M;S*9W g 'TITC[ER bM 'ITC_'TE@_= ;OD T*CT$

Interview

2013

a' --TD 7O;9WgDS*'ZC 9WaO9W _OL.W OD[ _'DL *7SI_O*G* L;TCb;ISD ±­ = CT`G I ¤b;_$C$S< <ZEWESCD D[c;_7f6 = ®¬­¯¥ ;Sg;_= ;_EYgO*9Wg9Tl bM 'Z5`=G$b+MEYO_=G T <O$c6 `' I T LZa' D ¥MSI_ETR¦ 'YO=$7Va' -$f+RG*. OC $S<G[$9WCOD[ `G I_IGT'ZC9WC `7 $TEL *7SI_O*G*L;TC >C<O$c6 `' I T DO6_DWgDCc=_GD'ES< 9WaO9W _OL.W _= ;9WC9Wg_G ;AZ7<OG`<<cM; 9WC%O*_ET+RL[ +;;T9WLZ69 TD _G ;bM _7fC9Wg+;$I T ;$MIW6+R_= TMC6_IGT 9WC%O*_ET+R_; ;'ITCLTCS''W 9Z$';+R- ID$S;_G ; cC CW.Z=_=OE L7TE b;9WC

2014

F6[$TG;Wh _= ;= 9WgDT$GlT<T$9WgLZ6%O* 9WaO9W _OL.W CW= MT7 T*e _% TCTEZC_E TCT$CTD b;2T;R$S=7S;9WC 'Z5ES<CYO$S<CS;OD T*cE = ;WhCS;IZ ;ITDCT$ e OD T*9WgE[ $S; L=O;_.OE $fcC @E OC +RL;S<L;Z;OD T*+EV*+S* 9lTbM ;S$_7RcC c6 ES<_*V;_6YO; `7 b;2T;R;S$$WNTOT-W@ M; T9Wg%O*_ET'YO$TEG*L;TC `G I_G ;bM _7fC9Wg `7 $f7 O*DOCES<I T= MT9Wg_$V6%Xh; 9lTbM LCT:V_IGTG*`% *CS;G6G*c=OD T*- IDcC c6 ² F6[$TG_7fC $S<AZ7<OG9Wg_CYO*c9D CO*_Mf;'ITC _=GWgD;`=G*ORcE< T*'ES< AZ7<OGc9D CWCT7E2T;9WgL[*%Xh;9Z$e = `A;<OGMS;_% T CT-C_$C9WgL;TC$S;_DORCT$%Xh; L=O;_.OE ETDbMC $f _% TCTL;S<L;Z;AZ7<OGc9D$S;_7fCc=MC6_GD'ES< ER6S<%O*IV9DTJTL7E $TE$WNTb;c9D DS*7 T*$S<9Wg Wg=Z ; CT$CShD LlTMES<>C ER6S<IV9DTJTL7E $TE$WNT%O*c9DGW$b; 7O;;Wh DS*_MCYO;$S< _+GW$ DZ'9Wg$ O7Sh*bMC e `7 6[+T$ 9VJ9T*`G I 7 Oc=+R6W%Xh;`; ;O;

2015

'TITC[ER.S* 6[`G7SI_O*OD T*cE EICc=8X*_EYgO*OTMTE $TE$V;6 ID $f_MCYO;;S$AZ7<OGOT-W@9SgIc='ES< L I;_EYgO*OTMTE BEEDT%O*>C.Xg*OD[ 9Wgc9D6 ID$S; _= ;';9lTbM 'ES< 6 IDISD ¯² = 'V68X*-WIV7MGS*`%I;L7Si6 cI < T*MEYODS* 'V6cI I TODT$+R_= 6'GW;V'LO;AZ7<OG9Wgc9D'ES< ODT$ LO;bM _6f$e c6 E[ +S$$TE_G ;AZ7<OG _@ETRL I;7SI_IGT I T*>C-O<_G ;$S<_6f$e OD[ `G I'ES< E[ LX$I T7SI_O*_= ;';c9DCT$%Xh;cMC ¥MSI_ETR¦ cC 'ES< >CDS*_= ;'; Wg=Z ;_7fCE OD_MCYO;_6VC `7 L I;7SI>C-O<-WIV79Wg_CYO*c9DCT$;R +<F6[$TG$fOD[ 9Wg;Wg cC ' ODc6 $GS< Wg=Z ; OTMTEc9D$f9T;c6 `7 _>f6c6 `' ;V6M; OD;R ¥DVhC¦

37

Interview

OD[ _CYO*c9DCT;T; @[6c9Dc6 CShD'ES< >C@[6c9Dc6 ;6V M; OD'ES< ;S$AZ7<OG W=g ; Z 9WCg T_G ;_CYO*c9D CW+Tl ;I;_DOR$I T7O; D TDCTbMC e CT$CSDh 'ES< `G I=$7Vc6 ;6S _+O$S;< T*CSDh ;S$_7R W=g ; Z D TDCT_G ;9Wcg 9D_DOR%X;h CT$+T$`7 $O ;'ES< I T*e _ET$fC;W 6S $V;% TI$S;< T* L;V9$S<;S$_7R Wg=Z ;';cM;< T* ';9W>g CL;V99WLg 6Z _= ; .[$E[ Z PT-VaCa7R 7O;;W_h + T7SI_G ; bM $<S <T*$O$ _OA.W b; DTCTP T GW$IS; 'ES< CW9WCAZ7<OG9Wg7TC_-WDE OD[ CShD'ES< $fC W +[<aV G OVIT7R LaCLE`E$%O*>C'ES< L I;AZ7<OG DZaE= cC 'O Dc6 76V 7TC`<<+EV* e +S* e '; W=g ; Z L I; bM +R6[<OG%O*=ER_9J7SI_O*_= ;MGS$CT$$I T cC _MCYO;';c9D 9WGg $W DZaE=;W7g TC6[_$YO<MC6_GD ¥MSI_ETR¦ 'V6I Tb'E_= ;;S$_7R9Wg; T+S<7TCO*9WgLZ6b;c9D >C-O< LTES- OD[_ Df; %O* _OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 'ES< LTES- _= ;>[_ G ;9W_g <LV'6W _G ;<OGLc7G C;S LCO* b;2T;R'; Wg=Z ; CW`E*<S;6TGb++T$$TE 7[; Wg=Z ; OD T* _- ; $S=7S;.X<TLR < T*MEYO_=G T'ES< `; ;O;'ES< ';9W_g $V6DZ'_6WDI$S<>C ;W;g T +Rb- 9$Z '; OD T*>C;WCg W 6WI6W $W =S 7S;.X<TLR _$f<cI 9$Z 7O;_GD ¥DVCh ¦ 9Vh*9 TD<9LSCBTK5 ?T$ORcE8X*`A; e 9WaO9W _OL.W M; OD'ES< F6[$TG;W h >C7 O*%Oa9K`A;<OG 9WaO9W _OL.W 9Z$';6 ID 'ES< 9W@g I$_ET`@ <O De `GR$f%O<'Z5LlTMES<9Z$_LWD*_-WDE 9Z$$lTGS*b+ 9WCg bW M 9$Z 'ES*h _IGT@I$_ETG*`% * %O<'Z5CT$ @I$'Z5LZ6DO6+EV*e Fact file Name: ÑÞèÞåæïì ÈÞôÞêòïÞ DoB: ± Ìàñìßâï ®¶´¶ Height· ®µ® àê Weight: ´² èä Hometown: Ðåæ÷òìèÞ© ÇÞíÞë ¿èñÞ ¿Ýîááî ®¶¶µ ª ¯­­µ Çòßæéì ÆôÞñÞ ®¶¶¶ Ïæóâï ÍéÞñâ ¥ÉìÞë¦ ¯­­³ Àâïâ÷ì ÌðÞèÞ ¥ÉìÞë¦ ¯­­´ ÈÞôÞðÞèæ ÃïìëñÞéâ ¥ÉìÞë¦ ¯­­¶ Ñìèöì Óâïáö ¯­®­ Íìéæàâ Òëæñâá ¯­®® ª Íïâðâëñ ÑÌÑ ÐÀ ÐÌÈ ®¬­± ÊÞñàåâð ÍéÞöâá· ¯³ Êæëòñâð ÍéÞöâá· ¯®µµ ÄìÞé· ° ¦½ï ëâ ®® ÊëòáéÞáî ®¬­± 38

Article

By Paul Murphy Translated by Hattrick Magazine

Freelancing for Thai Football #dL3A31OW_ 8N;_ P3` G" 3K W O<3GND=J X?J4?^G W G= 9R/4G?[1< Z3Y&W%O<?;OW.O< W5 3W =QG_ "<Q3<K30P" AL;DdLW=^#Z3X" L= L G" [1<8=OW;O<= ? O X?J 1O;%L/N[1< [. W5 3G< L".O W;Q_G[E= ^/L;1O_Y? Z43O ` W=N;_ =K4=S0 "P L=;OG<S G"9R/4G?[1< W;^.W"N3 #dL3A3;ELBL?1O_W8N_;;L P`3 #JE?K_"[E?W L;L G<S 1O_W;QG"[1<

`7 $TE+R_= ;;S$_%WD;OVLER MEYO <GfO$_$OE cC b% _EYgO** TD _IGTL I;bM 7 O*MC6c=$S<$TE' ;'I TMT % OC[G_@YgO*T;_%WD; `7 8 TLVg*9Wg$Tl GS*9lTOD[ CS;_= ; *T;O6V_E$%O*'Z5 ORcE e CS;$f* TD%Xh; D O;c=- I*9WgOD[ L$ O7`G;6 >C9lT*T;_= ; <EE5T:V$TED OD _.'-Sg;$WNT _@YgOMTETDc6 _@VgC_7VC 'I<'[ $S<OT-W@=ER+lT9Wg_= ;'E[ CW<T*'ESh*9Wg>C7 O* 9lT*T;IS;GRLO*$R 'YOLO;b;- I*ERMI T*IS; `GR 9lT*T;_= ;<EE5T:V$TE7 Ob;7O;_Df; =ERL<$TE5 OD T*9Wg$G TICT 9lTbM >CcC CW= MTb; $TE9lT*T;=ER+lT_= ;'E[9Wg_CYO*c9D @E OC e $S< 9lT*T;_%WD;_$WgDI$S<AZ7<OGc9Db;_IGTI T*%O*7SI _O* a-'6WOD T*;X*9WgIS;MDZ6%O*>C_= ; IS;OT9V7D `GR IS;+S;9E _GD9lTbM >CCW_IGT_%WD;EWIVIAZ7<OG c9Db;`7 GRLZ6LS=6TM 9WgCW`% *

>[ O T;+T$7 T*=ER_9J +RbM 'ITCL;b+_= ;@V_JK 8 TCW <Vi$_;C D TDCT9lT*T;9Wg_CYO*c9D `$EWg L7W_I;L O6W7_P6a' - %O* OTE CWg D[c;_7f6 `GR $TE9 T_EYO _OA.W _= ;9WgE[ +S$%O*`A;<OG9Wg_7V<a7CTb;- I* 9JIEEK9Wg µ­ `$EWg _= ;$O*MGS*9Wgc6 ES<$TED$D O* OD T*L[* $S<- I*_IGT9Wg_= ;>[ _G ;%O* c<E9 7S; `GR 9fO9`;C PfO7L_=OE L `$EWg 7V69WC-T7VOS*$FKMGTD 'ES*h EIC8X*c6 G*_G ;b;9SIE ;T_C;9 A7Z <OGaG$ ®¶µ³ 6 ID $TED TDCTMT'ITC9 T9TD'ESh*bMC %O* PSL.S; .S;;Wg $S< OTE CWg D[c;_7f6 $f- ID_EWD$'ITCL;b++T$ `A; e b; LV*'a=E c6 6WcC `@ $S; ;O$+T$<GfO$AZ7<OGOT_.WD;%O* ÂÐÍË `GR_If<c.7 _IOE -;S BTKTOS*$FK%O* ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ $fD*S CW<GfO$_$OE O$W MGTDETD 9W_g %WD;8X*AZ7<OGc9D _= ;BTKTOS*$FKCT;T;MGTD= `G I

_6YO;LV*MT'C = ¯­®± ÂÐÍË =ER$TJES<LCS'E <GfO$_$OE AZ7<OG _@YgOEO*ES< <GfO$AZ7<OG OT_.WD; ¥Ðìòñå ÂÞðñ ¾ðæÞ ßéìä¦ .Xg*_= ;<GfO$bMC %O* ÂÐÍË MGS*+T$L *b<LCS'Ec= *T;-Vh;`E$%O* >C$S< ÂÐÍË $f'YO 7V67TC>G$TE`% *%S; `GR'ITC $ TIM; T%O*9WC-T7Vc9Db;9SIE ;T_C;7 _O_OA_OA .[.[$V 'S@ ¯­®± b;- I*=GTD=

_If<c.7 ÑåÞæªÃòððßÞéé 9lTc6 _DWDg C b;$TE;lT_L;O _;YOh MT_= ;BTKTOS*$FK `GR _DOECS; LCT%V$b;9WC 9lT*T;M;S$CT$_@YOg a=EaC7AZ7<OGM V*9Wcg 9D -G<ZEW _OA.W CW_If<c.7 9+Wg 6S 9lT%X;h _O*a6D`A;e CW%T I CW<9 LSCBTK5 9WOg @S _67_= ;=ER+lT `GR`@Gf9AOE C$f OO$`<<bM `A;e _% Tc=`L6*'ITC_Mf; `GRCWLI ; E ICc6 <GfO$ ¿ÈÈ ÃììñßÞéé $f_= ;OW$A ;_A O*LlT'S LlTMES<`A;<OGc9D9W_g = ;-TI7 T*-T7VCT;T;

L I;= ;Wh *T;=ER+lT%O*>C'YO $TE_%WD;EWIVI c9D@EW_CWDE G$W =ER+lTLS=6TM © <9'ITC9W_g $WDg I$S<$TE _=GWgD;`=G*%O*LaCLE `GRETD*T;>G$TE`% *%S; %O*9WC-T7Vc9Db;AZ7<OGaG$EO<'S6_GYO$ >C_EVgC LE T*'O;_;f'-Sg;$S<;S$_7R `GRa' -b;c9DGW$MGTD ETD `GR$f_= ;@I$_' T_MG T;Wh_O* 9WgCWL I;- IDb;*T; _%WD;%O*>CMGTD e -Vh;

LZ@EE5<ZEW _OA.W 8X*$S<CW_+ TM; T9Wg=ER-TLSC@S;: ? TDBTKTOS*$FKa6D_,@TR ÊÞññ Ïæéâö 'YO>[ 9Wg'OD OS@_67'ITC_'GYgO;cMI%O*LaCLE> T; ÃÞàâßììè `GR Ñôæññâï b;_IOE -S;BTKTOS*$FK .Xg*_= ;7SI- ID OD T*6WbM `A;<OG7 T*-T7VE[ +S$ LZ@EE5<ZEW _OA.W CT$%Xh; _EfI e ;Wh _CYgOLaCLE CWa=E`$ECG*_7R `C77 c6 9lTM; T9Wg_= ;>[ 7 O;ES<`A; e +T$ P O*$* 40

`GR OV;a6;W_.WD .Xg*_6V;9T*CT_DYO;LaCLEOS;CW IVLSD9SJ; `M *;Wh `A;<OG .YhO%O*9WgERGX$$GS<c= =ER_9J< T;_$V6 _@VCg $TEES<E[% O* `<E;6 LZ@EE5<ZE W _OA.W bM CT$DVg*%Xh; _EYgO*9Wg$G TICT OT++RcC _$V6 %Xh;$S<9WC+T$7 T*+S*MIS6`M *;Wh 8 T=ETJ+T$LYgO BTKTOS*$FK'OD=ER-TLSC@S;: @S4;T$TE`* <I$CT$CTD _$V6%Xh;$S<AZ7<OGc9D b;7O;;Wh `GR$TE_7V<a7;Wh $fc6 8[$L *7 Oc=8X*`A; <OG-TI7 T*-T7VMGTD'; 9Wgb% _IGTI T*b;$TE_%WD; LVg*9Wg@I$_' TES$ _= ;BTKTOS*$FK <GfO$_$OE L I; bM cC c6 ES<' T+ T*b;$TE_%WD;<9'ITC 'ITC'GSg* c'G 9WgCW7 OAZ7<OGc9D7 T*MT$ 'YOLVg*9Wg- ID%S<6S;'; < T<OG+T$7 T*`6;_MG T;Wh >CB[CVb+9Wgc6 _= ;L I;M;Xg*%O*`A;<OG-TI7 T*-T7V _MG T;Wh 9WgCWaO$TLc6 `-E CZCCO*%O*7SI_O*_$WgDI$S< AZ7<OGc9DOO$c= EIC8X*c6 CWaO$TL`G$_=GWgD; 'ITC'V6_Mf;ERMI T*$S;6 ID 6 ID'ITC;VDC%O*AZ7<OGc9D9Wg_@VgCCT$%Xh; MIS*I T$TECWL I;E IC6S*$G TI +R%DTD7SI%Xh;c=OW$ b;OW$MGTD= % T*M; T b;_IGT;Wh _ETOD[ b;+Z69Wg7 O* @DTDTC9lTbM >[ ';MS;CTL;b+AZ7<OGc9D `GR @[68X*AZ7<OGc9D$S;bM CT$%Xh;`G I

Paul Murphy Freelance Journalist

'Z5'E[LO;BTKT OS*$FK© ;S$% TI OVLER%O* ÂÐÍË `GR'OGSC;VL7 =ER+lT ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ %O*_ET

Fo o d

Roasted Chicken with Tomato Sauce and Riceberry Z3AK31O_/ G"GG W.N31L"[5X " K39R/4G?X;/% DdL K} L=8 W;3SY5=.X8^ ZD ? G"/N./KA[5. A< #J% A<ZE %OAN/ G" R-" L< P`3GO W<GJ Y.< %K_AY;" G3 X " 0QGW5 3% A"1O_WE;LJD; DdLE=K4 L=W/N;8?K""L3. A<W;3S úG [ G4&GDû GLEL=DR. ?O31O_GR.;[5. A< R-5=JY<%3 ;L ;L< ZE R-[. G_N;W/^;1O_ 9 /W/^;0K" 8= G;DdLE=K4X;/% 1O_#J;L0P" 3dL` ;K3.G LY3? L

_C;[;Whb- L_=ED ;lhTCS;6O$'Ta;G T b;$TE=ER$O< OTMTE $TE,W6L_=ED M;X*g 'ES*h _9WD<_9 T$S<;lTh CS;_@WD*M;X*g MD6 - IDG6$TEb- ;Tlh CS;G*_@YOg LZ%BT@9W6g cW =b;7SI ;lTh CS; -;V6;WhCWL I;>LC%O*$E6c%CS;OVgC7SI `GR$E6c%CS; 9ET;. 7lgT .Xg*cC L *>G7 O$TE_@VgCER6S<'O_GL_7OEOG -;V6cC 6 W ¥ÉÁɦ `GRDS*CWLI ;=ER$O<%O* aO_C$Tª° 9WCg W L I;- IDbM LCO* `GR6I*7T9lT*T;c6 6 W aO_C$Tª³ - ID G6'ITC_LWDg *aE'MGO6_GYO6`GR'I<'ZC'ITC6S;bM OD[ b;ER6S<=$7V 6S*;S;h +X*;S<I T_= ;;lTh CS;9T*_GYO$9W6g 7W O LZ%BT@OW$M;X*g -;V6 G [

a=E7W; CWLI ;LlT'S b;$TELE T* `GRA ; A[$G TC_;YOh a6D _,@TRb;O$c$ .X*g _= ;`MG *a=E7W;-S;h 6W a6D$TE$V;O$c$ 9WgcC CWM;S*M;Xg*-Vh;+Rc6 ES<a=E7W; ²± $ESC `GR$E6 ORCVa;GVI.W; ± $ESC `GRCWc%CS;`9E$OD[_ @WD* ®«¯ $ESC _9 T;S;h `7 _;YOg *+T$b;`7 GRCYOh E T*$TD%O*_ET6[6.XC a=E7W;c6 _@WD* °­ $ESC7 OCYOh 6S*;S;h +X*'IE`< *9T;O$c$ OO$c=_= ;CYOh D OD e b;`7 GRIS;`9; LA ? G"[=& W4G= =O_

% TI$G O*DO6;VDCb;= ++Z<;S 9W>g T ;$ER<I;$TE%S6LW`' <T*L I; a6DDS*'*ES$KT_L ;bDMZC _CGf6% TI_OTcI 9lTbM -I D ES$KT'Z5' T9T*OTMTE`GRaB-;T$TEc6 _= ;OD T*6W LV*g 9W9g Tl bM %T I$G O*cE. _<OE EaWg 66_6 ;$I T% TI-;V6OY;g 'YOCW LTE7 T;O;ZCG[ OVLER9S*h -;V6GRGTDb;;lTh `GRb;;lTh CS; CW_L ;bDOTMTEL[* `GR6S-;W;Thl 7lTg $I T% TI9SIg c= 9lTbM OCVg ;T; G6'ITCODT$OTMTEc=b;7SI _MCTRLlTMES<>[7 O *$TE'I<'ZC;lTh 7TG `GR;lTh M;S$6 ID_L ;bDOTMTE9WCg =W EVCT5CT$ _CYOg MS;CT9T;`9;% TI%TI +R- IDbM ER<<%S<8 TD$GS<CT_= ;=$7V6%W ;Xh

_C;[;_Wh MCTRLlTMES< >[9 EWg $S LZ%BT@ 7 O*$TE'I<'ZC;lTh M;S$ `GR7 O*$TEG6=EVCT5`'GOEWbg ;`7 GRCYOh OTMTE a6D+R _; ;c=9W%g T I$G O*cE. _<OE E Wg `GRO$c$ 9CWg aW =E7W;CT$$I T _;YOh -;V6OY;g ¯«² _9 T7SI a6D- ID'I<'ZCc%CS; `GR'TE <9Wg c6 E<S 7 OIS; 9T;'[$ <S >S$'[b + $f8OY _= ;OTMTE$G O*9W_6f6 c%CS;7lTg `GR_= D Cc=6 ID'Z5=ERaD-; CT$CTD R- L1L"Y:%3L L= ZE 8?K""L3/ G ? G" 5=J;L- ûú NY?X ?G=O_

David Beckham the Match For Children W;QG_ % A" ?L"W.QG38>B#N L<31O6_ L 3;L ;OX;/% 9/Ä™ 4G?1O _ G?S E3K"1KA_ Y? /K"` /L=G G< 33_K ^ GQ Â?²Ă†Ă™ĂˆĂ?ÔרĂ?ÎÑÉ×ÊÓ L=X "9Ä™/4G? L= RB?1O=_ J.;1R3% A<WE?QGW.^ #L Âœ 1AĂż5 1KA_ Y? &"_P #K. Ä€3` Y.< AL;= A;;QG K3=JEA L" W.AĂž. W4^ XH; X?J G" L=1R3W8Ä?G_ W.^ XE "DE5=J%L%L/N E=Ä G <S3WN &9 X?JZ3W;QG_ D/L= ."K G< L" W4^ XH; ?";LW5 38 G"L3#K.GOWA31 WG"X443O` ;K3 ^W?<;O AL;8ÄŠWBCE?L< ] G< L" [; AL #JW5 3=L<%QG_ 3K W/J

=J.K4/dL3L3#L 1K"` DG"1O; E=Ä GDG" R3&QG1O_[. %G_Q A L.O1D_O .R Z3Y? G< L" W&G= GW?^ & W9G= DS 3K X?J L= Y? GK3W%?^G//N Y.<GO DNÄŽ"1O_3 LD3Z#[; X8 K3 ^ QG =G"W1 LD/Ka.1O_4==.L X " 4NÄ? W3;Z3G.O / E<N 4 ;LZD K3 Z3AK 3 3K`3 W%Q_G A L 1R 3 "G<L =S X3 ] A L 3K 4G? 3Y5=. G"/KAWG"ZD =G"W1 L D/K.a =R3 [E3 K34 L" WGLW5 3A L;L.S[58= G; K3W?<.O A L

B o o ts Review

Team Great Britain & Ireland David Beckham

Brooklyn Beckham

Paul Scholes

_+ TBT@=ER+lT*T;$ZJGb;'ESh*;Wh$GS<CT IT6GI6GTDbM `A;e c6 PYOPT$ERMXgCaE* GR'E`M *'ITC? ;OW$'ESh* MGS*+T$OlTGT 9WCc=_CYgO= ¯­­° b;`C7- ;Wh_%T<EE+*= ; <OGa' *c=_% TMSI%O* @OG La'GL 9Wga%$ bM 9WCEIC6TET<EV7V-%Xh;;lTc=$ O; LlTMES<$TE'Y;L[ _MD Tb;'ESh*;Wh @Wg_<f'L bL EO*_9 TL7Si6 ÞáæáÞð ¾àâ ®²«® 8X*LO*'[ 6 ID$S; a6D- I*IOE COS@E T*$TD+R_= ; ¾àâ ®²«® LW%TIG I;'T6`8< ° _L ;LW`6* .Xg*8[$'EW_O9> T;9T* êæ ÞáæáÞð `GR LW%TIª_*V; Ôåæñâ¬ÊâñÞééæà Ðæéóâï b;7O;G*`% *+EV*

8YO_= ;cPcG9 _6f6=ER+lT*T;;Wh_GD$fI Tc6 _CYgO<Z7E-TD';a7%O*7ER$[G_<f'`PC 8[$L *G*L;TC`9;<V6T<S*_$V6_$G T LE T* 'ITC_.OE c@EL `GR_EWD$_LWD*=E<CYO+T$ `A;e $I T ´­©­­­ ';9WgOD[ b;L;TC 8X*`C I T _+ TM;[<E[ 'GV; +RcC _+EV 7TC EOD_9 T'Z5@ O `7 8 T6[+T$AOE C$TE_G ; %O*_%Tb;_$C;Sh; $f+R7 O*DOCES<_GDI T _%Tc6 _.f;L 9T*6 T;$WNTAZ7<OGc=+T$ = R= TCT$@OLC'IE L I;EO*_9 TL7Si69Wg _%TbL b;_$C;Wh$f'YO ÞáæáÞð ÐÞêßÞ Íïæêâèëæñ ;Sg;_O*

`C IT 7O;;W h @OG La'GL +R>S;7SIc=_= ; ;S$IV+TE5 =ER+lTI*$TEG[$M;S*c=`G I `7 _CYOg _%Tc6 E<S _-V +T$_@YOg ;.Wbh ;`$ * ÀéÞðð ìã ¶¯ _%T$fcC G*S _G9W+g R_.D _DL$GS<CTG* L;TCOW$'ES*h @E OC$S< Ѷ­ ÉÞðâï ÆÓ '[a =E6 9W_g 'DbL +;8X*;S6LZ69 TD%O*OT-W@' T`% * _-YOg I T'OG[$M;S*9Z$';'*ODT$_Mf;$TE6IG $S;ERMI T*LO*+OC9S@ER6S<aG$9S*h LO*'; ¥La'GL ÓÐ .W6T;¦ _MCYO;$S<_ET`; ;O; `7 `' c6 _Mf; 7lT;T;+OCDV*c$G%O*>W`6* a66aMC *<OG9WCg T+T$=GTDL7S6i %O* _+ T@ OG[$;V*g =ER+lT8V;g `C;_-L_7OE CS;$f ; T+RA ;_AE Oe `G I cC _-YOg $fc=8TC`A;>W c6 _GD

adidas Ace 15.1

adidas Samba Primeknit

Nike T90 Laser IV

adidas Ace 15.1

45

B o o ts Review

Team Rest of the W0rld Luis Figo

Clarence Seedorf

Ronaldinho

LTEBT@7TC7E*I T_ETE[ LX$_LWD6TDOD T* `E*9Wg .W_;O6W; .W6T; `GR =T9EV' IV_OE T cC LTCTE8CTE IC_$C$TE$ZJGb; 'ESh*;Whc6 _;YgO*+T$_$V6_M7Z$TE5 $ O$TE E TD9Wg$EZ*=TEWL ;Sg;+X*9lTbM =GO$`%; $S=7S;9WCEIC6TET;T;T-T7V7$_= ;%O* MGZDL A a$ c=a6D=EVDTD b;`C7- ;Wh 7lT;T;+OC9S@-TIa=E7Z$WL b- EO*_9 TL7Si6EZ ; ÊÞäæðñÞ Ìíòð LW_= 6 7SI9WgOT+6[:EEC6TLTCS b;LTD7T';%O* 9SgIc= `7 8 T6[b$G e $f+R_Mf;I T A a$ c= aC-Z6@Yh;`GR=Z CL7Si6CTbMC _@YgO_@VgC%W6 'ITCLTCTE8b;$TE_'GYgO;9Wg`GR$TE _=GWgD;9VJ9T*%Xh;c=OW$%Sh;

'GT_E;. _.6OE A _= ;M;Xg*b;>GV7>G %O* MGZDL AT; $SG %TbM =ER+lTaE* GR'E`M *'ITC? ;';= ++Z<S; `GR$f_= ; ;S$_7ROW$';9Wbg L EO*_9 TL7S6i DWMg O OT6V6TL CT7Sh*`7 LCSD_= ;6TIEZ *OD[ $S< OT`+f$. OSCL_7OE 6SC LlTMES<$TEMI;'Y;L[ L;TCb;'ETI;Wh M O*_'EYgO*-TI6S7- $fDS*'*_GYO$b- EO*_9 T L7Si6+T$`<E;6 LTC%W6OW$_- ;_'D a6D +Z6_6 ;%O* ÞáæÍòïâ ÆÓ $f7 O*_= ;'ITC ;Z CL<TD`<<cC OT+MTEZ ;cM;CT_=EWD< _9WD<c6 `GR'ITC'GTLLV$7TCLc7G M;S* +V*a+ .Xg*_ETI TCS;$f6[_% T$S<CV6A G6 ER6S< 7lT;T;c6 OD T*LC<[E5 `<<_GDG R

7Sh*`7 D$_GV$LS T$S< AG[CV_;;_. c=_CYgO=GTD_6YO;$S;DTD;9Wg> T;CT aE;SG6V;a $fDS*'*cE 7; LS*$S6cC CWLaCLE _= ;MGS$`MG *.R9W `7 DS*c*_ET$fODT$_Mf; .Z=7TE M; T_= O;DVhC a-I GWGTG[$M;S*<; AGOE M T7 Oc=_EYgODe ;R 6TI_7R-TI`.C< T CTG*L;TCb;;S6;Wh @E OC$S< Ñæâêíì Éâäâëá EO*_9 T'[ <Z 9WgOD[ $S<_%TCT7GO6OT-W@' T`% *$I T ®­ = `7 _ET'V6I T 8 T_%TbL Ñìòàå ìã Äìéá CS;'*+R_@OE _A'CT$_GD9W_6WDI

Nike Magista Opus

adidas adiPure IV

Nike Timepo Legend

46

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.