Hattrick Magazine June 2016

Page 1

Table of Contents For the Beauty of the Game / Issue 053 / June 2016 / EURO 2016

32

44

Charyl Chappuis

Trusox: Real vs Fake

L= ?K4;LWE<O<46Q3E} LGO =K"` G";N.9Ä‚?. ? S =Ä€"_ [1<˜DAþD

ž WE/R6?1O_W=L A=Z% ¿½Ã€¾ºÃƒ G"X1 ÂŒ

10

EURO 2016 ;E ==;?S E3K"DW ?=J.K41Aÿ5 %Q_GWDO<"=J.K4Y?

Nitinun Siriladajindalert

18

1dL AL;=S# K K4 ú G? 9û 3N23N 3K 1 D/L99 D.R H^G/ G"1O;X "W18

40

Leicester City in Thailand What’s The Real Story? Z3GO X" ;;R E3P"_ G"1O;#N"` #G D<L;

26 Betrayer!

31=<BXE "Y? ?S E3K"

Ed it o r T a lk

Editor Talk 5 _IGT9W`g A; e 8YO ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ ,<S<;WOh D[b ;CYO $f'*_MGYO_IGTOW$cC $OgW 6X b+$ O;9W g D[aE ¯­®³ 5 =ER_9J ?ES*g _JL +Rc6 F$K _%WDg G[$_EVCg _7R$S; CM$EECG[$M;S* _<OE ® %O*9IW=DZaE= 8YO_= ;9SIE ;T_C;7 G$[ M;S*9WCg 'W ; EO7V67TCOD[9 IgS aG$ `GR'ITC;VDC$f ¥; T+R¦ _= ;EO*`' AZ7<OGaG$_9 T;S;h ± = 9`gW G I $ER9V*6Z L_=; DS*'* 'ITCE O;`E*7 O_;YOg *+T$ D[aE ¯­­µ `GR AZ7<OGaG$ ¯­®­ 6 ID$TEcG 8G C OV7TGW c=`<<MC6E[= ±ª­ 'I T `-C= _C_+OE ER6S<-T7V76V 7 O$S; ° LCSD `<<9Wcg C CbW 'E_'D 9lTc6 `7 *T;_GWDh *D OCCWI;S _GV$ET 'ITCE O;`E*9WIg T a<$CYO GT9WC$ER9V*6Zc=b;OW$LO*= 7O CT AZ7<OGaG$ ¯­®± G[$ 9WC%O* <V_.;_7 _6G <OL_$ 7$EO<`E$`<<cC 7O *CTEO GZ; 8X*;S6LZ69 TD `GR$f_= ; OV;9EW_MGf$ _DOEC;W 9W$g T I %X;h CTDY;L* T<;<SGGS*$ `9; $GS<CT9W=g + +Z<;S 9S*h LO*9WC DS*ES$KTCT7E2T;%O*7SI_O*_OTcI c6 <I$EIC$S< _+ TBT@ ?ES*g _JL 9WCg ;W $S _7RAOE C6WMGTDETD© OS*$FK 9W%g CZ $lTGS* ; TL;b+9WLg 6Z b;EO<MGTD= `GR_<G_DWDg C 9WC6TIEZ* EOIS; aE+; %O*9IW= `C +R%T6 POG`G;6 9WAg OE C6EfO=EZ;`E* +;7 O*7$EO<'S6_GYO$ `7 _9 T9WCg W 9SIE ;T_C;7 $;f T 7V67TC LZ6 e `G I `GR ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ b;_6YO;CV8;Z TD; $f +R9lTbM `A; e 6[<OGD[aEc6 OD T*L;Z$%X;h c=OW$%S;h 6 ID Àìóâï Ðñìïö 9W_g 7fCc=6 ID% OC[G%O*CM$EECG[$M;S*=ER+lT 9IW= _= ;OO_6VEA bM `A;G[$M;S*9Z$';'ES< DS*cC MC6`' ;S;h _@ETRb;_G C;W h DS*CW -TEVG -S==ZDL CV6A G6 G$[ 'EX*g c9DªLIVL %IS b+`A;<OG-TIc9D ¥a6D_,@TRLTIe ¦ CT_= ;`%$ES<_-V %O*_ET6 ID'ES< E O;`E*9RGZ_G C%;T6;Wh +REOORcE @GV$c=O T;$S;c6 _GD `G I_+O$S;bMC b;_6YO;M; T LISL6W'ES<

EDI TOR-I N- C HI EF

JVIS- ILS;7LV*M

Bu s i nes s team

JVI-S ILS;7LV*M ÀÅÆÂà ÂÕÂÀÒÑÆÓ ÌÃÃÆÀÂÏ -D6G CT;R:EEC ʾ˾ÄÆËÄ ÁÆÏÂÀÑÌÏ 9TET _9_GOE ÄÂËÂÏ¾É Ê¾Ë¾ÄÂÏ E@W@E MOC;T; ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓ -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓÂ

BU SI NESS C ALL s

­µ°ª³µ¶ª®´­²

C ol ou r S eparat io n / Prin t ing

<EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E ®­µ­­

Edi tori al team

_-TI I9V D 7S;7V@k @V 4S ; ÀϾÑÆÓ ÁÆÏÂÀÑÌÏ $FK0T 9VCTLTE ÂÁÆÑÌÏ IES [ A $<lTEZ* ÂÁÆÑÌÏÆ¾É ÐѾÃà LZELV9:V k IT;V-G ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ @*J =EW-T a@:V9k O* ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ LC_+7; JEWCMTa-7R ÍÅÌÑÌÄϾÍÅÂÏ

Sp ec i al Thanks

LaCLELZ@EE5<ZEW _OA.W LaCLE`<*'fO$ D[c;_7f6 P u bl i shed At

<EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -Sh; ° 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ ÑÂÉ« ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ æëãì½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

MEET US AT

¿ÑÐ LDTC© JTGT`6*© O;ZLTIEWD- DS LCEB[C©V MCO-V7© - O*;;9EW© O O;;Z- `GR OaJ$ ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%TLDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE ' ES*LV7© _.f;9ESG %O;`$ ;© ERDO* `GR _.f;9ESG OZ6E:T;W t ¾ïæ Ïòëëæëä Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%T_.f;9ESG_IVG6 a.; ¿ t Ñïòâ Ðåìí $I T °­­ LT%T9SIg =ER_9J t L;TCAZ7<OG-S;h ;lTbM _- T 9SIg $EZ*_9@Q ¿ÞëäèÞíæ ÃììñßÞéé Àéòß ÀïöðñÞé ÃììñßÞéé Àéòß Ãéæàè ÃììñßÞéé Àéòß ÅÞííö ÃììñßÞéé Àéòß ÏÞñàåÞöìñæë ÃììñßÞéé Àéòß Ñåâ Àìïëâï Ñåâ ÅÞññïæàè `+ *IS4;R Ñåâ ÍÞà

Ñåâ ÍÞññæì Ðèö Èæàè ¾ïâëÞ <T*;T ÐñÞï Èæàè Ôæëëæëä Ðâóâë c9D_7R c@+V7EAZ7.OG AZ7<OG ° M;I6 OTC T.O'_$OE 'GS<

Contact us

JVIS- ILS;7LV*M EDITOR-IN-CHIEF

LO<8TC7lT`M; **T;I T*· ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ ªêÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

ãÞàâßììè«àìê¬åÞññïæàèêÞäÞ÷æëâ æëðñÞäïÞê¬åÞññïæàèêÞäÞ÷æëâ

PR News

ò#Nď"#G D<L;ó %A3DLA = A;W ^4 AL;1="#dL G">.S L?DR.8ĊWBC . A<ER 3Y;W.?=R 3 ±ÎÒÎÙÊÉ ªÉÎÙÎÔÓ ?N DN12Nc#L ±ÊÎÈÊØÙÊ× ¨ÎÙÞ

Éâæàâðñâï Àæñö `GR 'V*_@T_IOE %O_-V -I;`A;e +Vh*+O$LDTCE IC_,GVC,GO* c=$S<'ITCLlT_Ef+'ESh*DVg*bM %O*9WC b;$TE%Xh;'EO*<SGGS*$ `-C= Íïâêæâï ÉâÞäòâ OS*$FK =ER+lTF6[$TG ¯­®²¬®³ OD T*; T_MGYO_-YgO @E OC$S<,GO*7lT;T;$TE$ O 7Sh*LaCLE'E<EO< ®°¯ = Éâæàâðñâï Àæñö >*T6'I T `-C= Íïâêæâï ÉâÞäòâ OS*$FK OD T*LZ6_MGYO_-YgO BTDb7 $TE'ZC9WC%O* _'GT6VaO ET;V_OEWg 9Wg= ;bM 9WCM;W7$ -Sh;b;F6[$TG9Wg`G I$GTD_= ; C TCY6_OT-;R<EE6T_LYO LV*M $ER9V* `E6 %Xh;L[ +Z6L[*LZ6%O* _$TROS*$FKc6 LlT_Ef+ a6DCW _+CW ITE 6Wh© EVDT6 CTM _E.© _Of;a$aG $fO*_7 © _IL COE `$; `GR`'L_=OE -cC_'VG _= ; $lTGS*LlT'S b;$TE_%WD;7lT;T; LZ6_MGYO_-YgOb;'ESh*;Wh

'V*_@T_IOE %OCO<'ITC@V_JK `<< Éæêæñâá Âáæñæìë LlTMES< `A;'GS<9WC+Vh*+O$LDTC b;$TE,GO*'ITCLlT_Ef+F6[$TG 9Wg> T;CT 6 IDaC_6GEZ ; ÉÀÃÀ ÀžÊÍÆÌËÐ ¯­®³ Õ À ÑÌÖ ÉÆÊÆÑÂÁ ÂÁÆÑÆÌË %O*9WgERGX$ LZ6@V_JK9Wg+R_$f<'ITC9E*+lT 'ESh*DVg*bM %O*`A;e Ñåâ Ãìõ _OTcI 7GO6c=6 IDISL6Z'Z5BT@9Wg >GV7+lT;I;+lT$S6_@WD* ¯­®³ 7SI _9 T;Sh; a6DCW'ITC@V_JK9Wg$TE ER<ZMCTD_G%_,@TR9Z$$G O* _EWD*GlT6S<7TCETD$TELSg*-YgO _@YgO'ITC_= ;_O$GS$K5 9Wg`7$ 7 T*LlTMES<'Z5_@WD*';_6WDI ÉÀÃÀ ÀžÊÍÆÌËÐ ¯­®³ õ À ÑÌÖ ÉÆÊÆÑÂÁ ÂÁÆÑÆÌË @E OCbM 'Z5+S<+O*_= ;_+ T%O*`G IIS;;Wh 9WgE T;' TLaCLE Éâæàâðñâï Àæñö `GRLTCTE87V67TC$V+$EEC $TEE ICL;Z$-V*%O*ET*ISGc6 9Wg ÃÞàâßììè · Éâæàâðñâï Àæñö ÃÀ ÑåÞæéÞëá

¬×ÆÓÉ ¸ÕÔ×Ù ;G4=G"W1 L ¬ ·º³³®³¬ =R 3ZE; D3K4D3R33K AG?W?< 4G?DLA1O;%L/N[1< X?JD/L99 Y % <EVKS9`$E;6 CTE _$f77Vh* +lT$S6 CO<EO*_9 TGlTGO*EZ ; Ä ÏÒËËÆËÄ EO*_9 T$WNTEZ ; bMC %O*`<E;6 ÄïÞëá Ðíìïñ bM `$ ;S$IOG_GD <OGLTI9WC -T7Vc9D`GRL7TAA a' - _@YgOb- b;$TE? $. OC`GRLICbL OD T* O_;$=ERL*' b;2T;R>[ L;S<L;Z;$TE>GV7-Z6`% *`GR OZ=$E5 $TE? $. OC%O*9WC IOG_GD <OGM V*9WC-T7Vc9D ;TDc@aE+; _< +9VJC*'G EO*$EEC$TE>[ +S6$TE <EVKS9 `$E;6 CTE _$f77Vh* +lT$S6 _= ; 7SI`9;%O* ÄïÞëá Ðíìïñ b; $TEL *CO<EO*_9 T a6DCW a' O O6 _$WDE7V@*K ES-7_$EWD*c$E MSIM; T>[ ? $LO;IOG_GD <OG M V*9WC-T7Vc9D _= ;7SI`9;ES< CO< 5 OT'TEJ[;D IV9DJTL7E

$TE$WNT -Sh; ° $TE$WNT`M * =ER_9Jc9D Ä ÏÒËËÆËÄ EO*_9 TES;;Vg* aC_6GbMC %O* ÄïÞëá Ðíìïñ OO$`<<_@YgO_= ;EO*_9 T _O;$=ERL*' _MCTR$S<9Sh* ;S$$WNT ';9Wg-O<OO$$lTGS*$TD 6 ID$TEIVg* `GR';9WgbL OO$ $lTGS*$TD9SgIc= ISL6Z@Yh;G T* >GV76 IDDT*:EEC-T7V ËÞñòïÞé Ïòßßâï @Yh;EO*_9 TDX6_$TRc6 6W $S<9Z$LBT@@Yh;>VI -Sh;$GT* _= ;ISL6ZcAG O; Íåöéìë bM 'ITC;Z CL<TD_9 T EO*ES<$TE $ER`9$c6 6 W M; T> T_= ;> T7T% TD ¥Êâðå¦ - IDER<TDOT$TJ _;YhO> T;Z C $ER-S<_9 T E[=9E* EO*_9 TOO$`<<CTbM _MCTR$S< _9 T';c9D IT*+lTM; TD`G I9Wg E T;' TOZ=$E5 $WNT-Sh;;lT9SgIc=

GO W8O<"[; O_GP.Z# ú<SY= ¡û 1KA= 3LW;3/ 9R/4G?W8Q_G% A"%N" AL;W5 3E3P_"Z3<RY=5 ^#JW=N_;/ 39L. X " K3X? A 1O_5=JW1B7=K_"WBD Y.<GOWA3/ ?S E3K"DW ?=J.K41AO5 X/ %Q_GWDO<"=J.K4Y? =L< L=3O` #K. P`3 /N./ G K3;L =K`"X? A X/ ?J =K`" X/ ?J1KA= 3LW;3/ 1O_W N. P`3 ^;ODODK3X?JW=Q_G"=LAZE G4G?[. 8S.0P" X/ / L" K3[5 X?JZ3 =K`"3O` ^W% 3 K3 BP 9R/4G?<SY=Z3 =K`"3O` ;O AL;3 LD3Z#;L ;L< 1K`" L=W5 3 =K`" X= 1O_1O;W LX " K3Z3=G4DR.1 L<#JW8N_;#L ¡ 1O; W5 3 1O; ;O1O;%L/NE3 LZE; W L= A;X ";L 0P" 1O; ;OY ?[?3 W1 Y3Y?<O W L;L% A<6S /K.DN3W5 3 =K`"X= =A;[50P"YG LD1O_ DW53 E=QG W<G=;K3 #J D= L"D0N/NW5 3X%;5 D;K< 1O;X= Z35=JAK/NBLD/= [. . A< /KAG< L"1O_< ;LW5 3W8O<"D A3E3P_"W1 L3K`3 <K";OW=Q_G"=LAGO ;L ;L<=G R-G<S X/ #JW5 3GJ[=3K`3 8?N [5E3 L/ G[5[. W?<

C o ver S to ry

2016 IN NUMB3RS D[aE ¯­Ž³ 'YOAZ7<OG -V*`-C= 9IW=DZaE= 'ES*h 9W g Ž² MGS*+S6%X;h CT_= ;=ER+lT9Z$ e ¹ = ;S<7S*h `7 = Žœ³­ a6D ?ES*g _JL ES< M; T9W_g = ;_+ TBT@+S6 *T;b;'ES*h ;Wh

TH

15

JUNE TH

10 JULY

TH

10

Group Stage : 10-22 June Knockout Stage: 25 June - 10 July

9SIE ;T_C;7 CEW RDR_IGT9S*h MC6 °Ž IS; _EVCg 7S*h `7 I;S 9W g Ž­ CV8;Z TD; c=+;8X*IS;9W g Ž­ $E$0T'C `< *_IGT_= ;EO<`< *$GZC Ž­ CV8;Z TD; +;8X* ¯¯ CV8;Z TD; @S$$S; ° IS; `G I' ODCTAT6`% *EO<;fO'_OT9 7O $S;b; IS;9W g ¯² CV8;Z TD;

24 Teams

D[aE ¯­Ž³ EO<LZ69 TD+R_= ;'ES*h `E$9WCg +W Tl ;I;-T7V_% T`% *%S; 9S*h MC6 ¯¹ 9WC _@VCg +T$ER<<$TE `% *%S;$ O;M; T9WCg W Ž³ 9WC CT7S*h `7 Da[ E Žœœ³ 9W=g ER_9JOS*$FK

5 Rookies

Most Appearance

9WC_% T`% *CT$%X;h 9lTbM _ET+Rc6 _Mf; ² -T7VM; TbMC _% TE IC$TE`% *%S; _= ;'ESh*`E$ c6 `$ `OG_<_;WDŠ cO. `G;6 Š cOE `G;6 _M;YOŠ LaGIT_$WD `GR _IGL

OV;9EW_MGf$ _DOEC;W `-C= aG$ ¹ LCSD `GR `-C= Da[ E ° LCSD @VL+[ ; bM aG$_Mf;8X*CT7E2T;9W`g %f*`$E *b;x_$CG[$M;S*%O*7SI_O* 6 ID$TE_= ;-T7V9=Wg ET$07SIb;AZ7<OGD[aECT$9WLg 6Z 6 ID+lT;I; Ž¯ 'ES*h ;S<EIC'ES*h ;W6h I D `GR;S<7S*h `7 >T ;_% TCT_G ;EO<LZ69 TD_= ;'ES*h `E$b;= Žœ´¯ 9WCOV;9EW_MGf$$fD*S cC _'D>V6;S6OW$_GD`C `7 'ES*h _6WDI

4 Teams

8 Teams

16 Teams

24 Teams

Stadia

10

L;TC9WLg CT@S;: A7Z <OG?ES*g _JL'S6_GYO$CT_@YOg b- +6S $TE`% *%S; CW9*Sh MC6 Ž­ L;TC +T$ Ž­ _CYO*9SIg =ER_9J a6D L7 T6 _6O AEO*. L;TC_MD T=ER+lT%O*9WC7ETc$ 'ITC+Z ¾ŽŠ°°¾ 9W;g *Sg +REO*ES<$TE`% *%S;9S*h MC6 ³ ;S6b;9SIE ;T_C;7 EIC8X*;S6_= 6L;TC `GR;S6-V* -;R_GVJ6 ID

Allianz Riviera Nice

Matmut Atlantique Bordeaux

Parc des Princes paris

Parc Olympique Lyonnais Lyon

Stade Bollaert-Delelis Lens

Stade de France Saint-Denis

Stade Geoffroy-Guichard Saint-Etienne

Stadium Municipal Toulouse

Stade Pierre-Mauroy Lille

Stade Velodrom Marseille

Super Victor the Mascot

Beau Jeu

CTL'fO7%O*D[aE ¯­Ž³ c6 `$ .[_=OE IV'_7OE PWaE 7IS +VIj 9WCg T@E OC$S<> T'GZCLW`6* `GR_LYOh `% *%O*9WC-T7V?ES*g _JL LlTMES<-YOg .[_=OE IV'_7OE ;S;h c6 `E*<S;6TGb+CT+T$'lTI T Ă“Ìà ùÏïÜ .X*g `=GI T-SD-;R L I;@GS*@V_JK IV'_7OE c6 CT+T$ $TE' ;@<> T'GZC_I9C;7E Š L7S6i `GRG[$<OGa<_-O

G[$AZ7<OG=ER+lTETD$TE CW-OYg I T a<_-O .X*g CW'ITCMCTD I T ¿âĂžòùÌãòÊ Ă„Ăžêâ a<_-O ;lT'ITC_= ;?ES*g _JL CTbL G* b;GI6GTD%O*G[$<OG a6D$TE;lTLW;Tlh _*V;Š LW%TI `GRLW`6* CT>LC$S<LW_*V; LW%O*%O*8 ID`-C= @E OC_@VCg ETDGR_OWD6 6 ID$TEIT*7SIOS$KE Ă‚ÂŞĂ’ÂŞĂ?ÂŞĂŒ ¯ª­ªŽª³ _OTcI <;G[$<OG 11

C o ver S to ry

24 CONTENDERS & OUR PREDICTION! OD T*9Wcg 6 <O$c= D[aE ¯­®³ EO<LZ69 TD +R_= ;'ES*h `E$9WCg +W Tl ;I;9WCG*`% *9S*h MC6 ¯± 9WC `C ER<<$TE`% *%S;MGS$ e +RcC c6 _=GWDg ;`=G*c=+T$EO<`< *$GZC `G Ic= EO<;fO'_OT9 `7 L*Vg 9W_g @VCg _% TCT'YO OS;6S< ° 9W6g 9W LWg 6Z ± +T$ ³ $GZC +Rc6 _% Tc=_G ;b;;fO'_OT9 6I D ¯± -T7V 9WCg TEIC7SI_@YOg -V*-SD'ITC_= ;M;X*g 9W=g ER_9J?ES*g _JK+R CT+T$cM; b'E`%f*`$E *@O+Rc6 >T ;_% TEO<;fO'_OT9 <T * _ET'T6_6T_L ;9T*%O*@I$_' T_OTcI OD T*cE 7TCCT6[$;S ž Group A 1 St

France 2ND

Romania 3RD

Switzerland 4TH

Albania

_+ TBT@ `GR_7f*`-C= cC C W 'TEVC _<;_.C T `GR CT7V_DO ISG<[_O; T +T$ $E5WOOYh ,TI `7 c6 _=EWD<b;2T;R_+ TBT@ `GR'[` % *E IC$GZC 9WcC M;S$ 9WC -Z6;W_h = ;$TE>LC>LT;$S;ERMI T*;S$_7R7SI_$ TOD T* P[a$ DOEVL© =T9EV. _OAE T >LC$S<7SIL6OD T* @OG = O$<T `GR OO*7I; $EW.CS;;

26 CAPS

>W6<V aECT_;WD EO*`-C= $GZC Ã b;EO<'S6_GYO$ > T;_% TCT_G ;b;EO< LZ69 TD_= ;'ES*h `E$MGS*+T$= ¯­­µ `C 7IS >[_ G ;L I;bM‰ +RCT+T$9WC _$E6 ¿ %O*9IW= `7 'ITC_$ T%O*>[_ G ;7SI+EV*b;9WC; T+R9lTbM aECT_;WD > T;_% TEO<;fO'_OT9 c6 `<<MIZ6MIV6 _= ;9WC@GS*M;ZC 9W;g T +S<7TCO*b;9SIE ;T_C;7 ; Wh >[_ G ;MGTDETDa-I AOE C c6 _DWDg Cb;<Z;_6LGW$T 9S*h EV'TE a6 aE6EV_$I. `<f$. TD+T$aIG A<IE $ `GR $ET;V7 -T$ T M O*_'EYOg *= TD`6*%O*OTE _.;OG `7 +6Z O O;%O*9WC `6;;TN $TOD[9 $Wg O*M; T .X*g cC C7W IS +<L$OE 9cWg I b+c6 _9 TcME ;$S

7

_% TEO<CT_G ;ETD$TE;Wch 6 _= ;'ES*h `E$b;=ERIS7JV TL7E .X*g 'ES*h `E$%O* `OG_<_;WD $f;T +R+<G*9W$g TE_$f<_$WDg I=ERL<$TE5 _9 T;S;h ;S$_7RL I; bM‰ OTDZ;O D `GRcC C;W $S _7R=ERL<$TE5 L*[ b;ER6S<-T7V'OD=ER'O* CW_@WD*`' aGEV' $T; T _@WD*ETD_6WDI_9 T;S;h 9WCg 'W ITC_$ TCT$@O

Antoine Griezmann

GOALS

Group B 1 St

England 2ND

Russia 3RD

Wales 4TH

Slovakia

110

%ZC$lTGS*%O*9WC%T7VO*S $FK-Z6;W;h T L;b+CT$9WLg 6Z b;EO<MGTD e = _= ;$TE>LC>LT;$S;%O*6TIEZ* `GR>[_ G ;7SI_$ T `' '6V I T+Rc6 _Mf; _6_G OSGGW g 9lT_$CE IC$S< `PEW g _';© _+CW g ITE 6 W `GR _ID ; E[;DWg $f;T 7Y;g _7 ; `G II T LV*a7'lTETC +Rc=c6 c$G`' cM;b;9SIE ;T_C;7 ;Wh

CAPS

MCW%TI ESL_.WD $GTD_= ;_+ T=ER+lTAZ7<OGD[aEc=_EWD<E OD MGS*+T$ > T;_% TCT_G ;EO<LZ69 TDc6 ° 'ES*h 7V67 O$S; >[_ G ;-Z6;W@h $6WE9W CW -T7V$;S CTb;ER6S< ±­ª²­ ;S6%X;h c=9S*h ;S;h L I;bM‰ _G ;OD[$ <S LaCLE< T;_$V6 9lTbM _= ;9WEg + [ $S ; ODCT$ `7 '5Z BT@9WCLTCTE8> T;_% TEO<c6 L<TD e 'EVL a'G`C; LE T*=ERIS7JV T7E @T_IGL >T ;_% TCT_G ;AZ7<OGD[aEEO< LZ69 TDc6 _= ;'ES*h `E$ ;S$_7R_$YO<9S*h MC6_G ;OD[9 OWg *S $FK D$_I ; `$_Ef: _<G = $. TD+T$ _EOSG CT6EV6 .Z=_=OE L7TE %O*9WC `GRCS*$E`6*+R9lT >G*T;c6 6`W ' cM; $f%;Xh OD[$ <S >G*T;%O*= $ISD ¯³ _= ;LlT'S‰ ;W$g 'f ES*h `E$ LlTMES< LaGIT_$WD 9WC+T$DZaE=7RIS;OO$ >[_ G ;9W_g ETE[+ $S $S; 6Wb;9WC-Z6;W h 'YO CTE 7;V L_'OE _9G _.;_7OE PTG A+T$ GV_IOE @G[ `GR CT_Ef' PSC.V' $S=7S;9WC%O*;Ta=GW `7 >_ [ G ;ETDOY;g ER6S<DS*cC 8*X LO*'; 9WIg T `GR9SIE ;T_C;7 ;$Wh ;f T +RCT_@YOg $TE_$f<_$WDg I=ERL<$TE5 _9 T;S;h 12

52 GOALS

Wayne Rooney

C o ver S to ry

Group c

75

1 St

CAPS

Poland 2ND

Germany 3RD

Ukraine

34

4TH

GOALS

Robert Lewandowski

Northern Ireland

7 O$S;9W$g EZ= .W $GZC ;WMh ;S$`GR; T+R7 O*7S6`7 C$S;_O* 9lTbM O;S 6S< ° ; T +R`7 CcC L*[ @O> T;_% TEO< `GRa=`G;6 9CWg %W CZ $lTGS*; T$GSI9WLg 6Z b;EO< MGTDe = CWL9V :V+k <6 IDOS;6S< ® c6 _GD a6D aE_<VE7 _GIT;6OAL$Wh $O*M; T$S=7S;9WC 'YO'ITCMIS*L[*LZ6b;$TE+<L$OE %O*9WC-Z6;Wh _DOEC;W `-C= Da[ E ° LCSD CW6_W $V;@O b;$TEGZ; `-C= _= ;LCSD9W g ± `C +R cC C W CVaELGTA a'G_. `GR A G=V GTM C 9W_g GV$_G ;9WC-T7Vc=`G I `7 D*S CW G['LS a@a6GL$W h CW a:CSL CZG_GOE EO CTEVaO _$V7_. $S< _C.Z7 aO.VG 'OD+ TD<OG'C e bM OD[b ;`6;$GT* D[_'E; 'I Ta'I7 T_% TCT+T$%SD-;Rb;_$C_@GD OOA +Z6`%f*%O*9WC-Z6;Wh OD[9 `Wg 6;$GT* 9WCg 9W *Sh O;Ta7GW g 7VaC-Z' $S=7S;9WC9WEg <S b- -T7VCTDTI;T; `GR _D_A; a'a;=GW_O;$ T CV6A G6 +T$_.<W‰T `7 +6Z O O;%O*D[_'E; $GS<OD[9 `Wg 6;M; T.X*g cC CbW 'E9WDg *V =ER7[bM 9CW c6 OD T*7 O_;YOg *_GD cOE `G;6 _M;YO > T;_% TCT_G ;EO<LZ69 TDc6 _= ;'ES*h `E$ 'Z5BT@%O*>[ _G ;L I;bM‰ _= ;EO*9WCE IC$GZC OD T*_Mf;c6 %6S L I;bM‰ cC _= ;7SILlTEO* $f_G ;OD[b;GW$ER6S<%O*b;OS*$FK 'ITCMIS*L[*LZ6b;$TE9lT=ER7[OD[9 Wg c'G GTA_AOE 7 Wh J[;D M; T+T$ _<OE C*V `PC .V7žWh

Group d

108

1 St

CAPS

Spain 2ND

Croatia 3RD

Turkey

13

4TH

GOALS

Andres Iniesta

Czech Republic

13

_= TMCTD%O*L_=;b;ETD$TEOD[9 `Wg -C= LCSD9W g ± `GRLCSD9W g ° 7V67 O$S; +Z6_6 ;%O*9WC-Z6;WOh D[9 `Wg 6;$GT* .X*g CW9*Sh OS;_6EWDL OV_;WDL7 T© _-L AT_<E$TL `GR 6T<V6 .VGIT `7 9;Wg T M I*'YO`6;M; T _@ETR _=a6E aE6EV_$I. 'YOJ[;D M; T';_6WDI9WCg =W ERL<$TE5 CT$@O ?T$>G*T;OS;GYOGS;g b;= ¯­­µ 9W_g %WDg OS*$FK7$EO<'S6_GYO$OD T*_+f<`L< cC b- <$Vi 9WC `7 >_ [ G ;-Z6;W'h OY M;X*g b;-Z69W6g 9W LWg 6Z %O*a'E_O_-WD_GD 6TEVaO _.OE ;T _= ;$S=7S;9WC $GT*CW G[$T aC6EV- 'ZC_$C CTEVaO CT;.['-V ES< M; T9W+g <L$OE EO<`< *$GZC ; T+RcC b- *T;DT$%O*9WC7ETMCT$EZ$ c$ *I* 7ZE$W > T;_% TEO<+T$$TE_= ;OS;6S< ° 9W6g 9W LWg 6Z b;EO<'S6_GYO$ MSIb+LlT'S‰%O*9WC'YO OTE 6T 7[ET; CV6A G6 +T$ <TE _.aG;T `7 >_ [ G ; ETDOY;g e L I;bM‰ D*S _G ;OD[b ;GW$< T;_$V6%O*7SI_O* G[$9WC%O* AT7VM _7EVC '*+R7 O*9lT*T;bM M;S$_% TcI 8 TODT$+R> T;_% TEO<7 Oc= LT:TE5ES2_-f$ O6W7<V$i 9WC `7 MGS*+T$9Wcg C LTCTE8>GV7;S$_7R6TIEZ* %X;h CT96`9;>[_ G ;7SIMGS$9Wag EDET >G*T;%O*9WC$f7$G*c= 9WC-Z6;WCh >W _ [ G ; OTDZ °­ = -;Xh c=_$YO<'EX*g EIC8X*$TECW = _7OE _.f$ `GR a9CSL aE.V'$Wh OD[b ;9WC cC 7O *`=G$b+9W_g -f$+RcC LTCTE8> T;_% TEO<7 cY =c6

C o ver S to ry

Group E 1 St

Belgium 2ND

Italy 3RD

Sweden 4TH

Republic of Ireland

M T*MTDc=8X* ®³ = b;9WLg 6Z = JT+`6*6lTDZaE= _<G_DWDg C $fc6 'IV $GS< CTa-I ?_ 9 Tb;AZ7<OGD[aEEO<LZ69 TDOW$'ES*h MGS*+T$_% TL[D 'Z 7$7lTg CT ;T; >G*T; µ 9WCLZ69 TDAZ7<OGaG$ ¯­®± `GR$TEc=8X*OS;6S< ® ÃÆþ ÏÞëèæëä <O$_ETI T@I$_' TcC c6 CT_G ; e b;ETD$TE;W`h ; ;O;

62 GOALS

AZ7<OGD[aE'ES*h G TLZ6 OV7TGW c=c$G8X*EO<-V*-;R_GVJ `7 $`f @ bM $<S L_=; `<<_GR_9R = MT9WOg 7V TGW @<_+OOD[' OY 6TIEZ* ? _9 TDS*cC 6@W O+R%X;h CT _= ;7SIMGS$`9;7SI_$ T9W_g EVCg aEDET $TE> T;_% Tc=_G ;EO<;fO'_OT9 OT++R cC b- = MT `7 $TE+R'I T`-C= '*7 O*E O*_@G*EOc=$ O; Eden Hazard

cI$V*h LIW_6; ;lTCTa6D .GT7S; OV<ETPVaCIV- $S<9SIE ;T_C;7 _C_+OE 9Wg ¥; T+R¦ _= ;ETD$TELZ69 TD%O*_' T $TE7 O*CT=R9R$S<LO*9WC`$E * OD T* _<G_DWDg C `GR OV7TGW b;EO<`< *$GZC _= ;*T;M;S$CT$ `7 G$[ 9WC %O* _OEV' `PC_E; $f;T +R> T;_% TEO<c6 `<<_,WD6,VI

12

cOE `G;6 BTDb7 $TE;lT9S@%O* CTE 7;V aO;WG ;S$_7RL I;bM _G ;OD[b ; GW$OS*$FK CW EfO<<W h 'W; J[;D M; TISD °² = +T$ `OG_O $T`Gf$.W g _= ; 'ITCMIS*L[*LZ6b;$TE9lT=ER7[ `7 $TE7 O*CTOD[b ;$GZC 9W`g %f*a= $%;T6;Wh 9lTbM aO$TL> T;_% TEO<$f;O DG*7TCc=6 ID

GOALS

Group F 1 St

Portugal 2ND

Austria 3RD

Iceland 4TH

Hungary

125

6[9CW E IC$GZC `G I 'EVL_7WDa; aE;SGa6 `GR_@YOg ; e CO*c$Gc=8X*EO< ;fO'_OT9 c6 _GD a=E7Z_$L-Z6;WCh W _E;Ta7 .T;_-L _= ;6TIEZ* 9W;g T +S<7T CO* `7 = MTLc7E' _$OE _$E6_O 9W`g $ cC _'D7$ OT++R9lTbM 9CW ?OD9O*7 O*LR6Z6OD[` ' EO<;fO'_OT9 7; e

CAPS

6T;[< OOL_7EWD _% TCT_G ;ETD$TE;W_h = ;'ES*h 9W g ¯ 7 O+T$= ¯­­µ 9W_g = ; _+ TBT@E IC >[_ G ;L I;bM G*_G ;OD[b ;GW$_DOECS; 6TI_6 ;CW 6TIV6 OGT<T `<f$. TD+T$ <T_DVE; CVI;V' `GR CTE a' OTE _;Ta7IV- CV6A G6 99Wg Tl >G *T;$S< La7 ' .V7 Wh c6 6CW T$b;F6[$TG;Wh 9WCLZ69 TD9Wcg 6 G*_G ;b;ETD$TE;W_h = ;'ES*h `E$ cO. `G;6 'YO=ER_9J_Gf$ e 9WCg =W ER-T$EOD[` ' MGS$LTC`L;'; `7 $GS<9lT>G*T;b;ER6S<-T7Vc6 OD T*DO6_DWDg C >[_ G ;9W_g ETE[+ $S 6W'OY $VGA .V_$VE6 L L;S M O*_'EYOg *+T$ LIO;.W .V7 Wh `GR cO_6OE $Z6 DOM ;_. ; J[;D M; T>[c C E+ [ $S 'lTI T`$ MTDM; T+g T$9SIE ;T_C;7 _C_+OE c=;T;CT$ LlTMES< PS*$TEW O6W7EO* `-C= aG$LO*LCSD 9Wag 6 *6S*LZ6%W6b;- I*'EX*g J7IEEK$ O; $TE_@VCg a'I7 T 9WCb;EO<LZ69 TD 9lTbM %;Z @G9WC`Cf$DTE c6 $GS<CTOW$'ES*h `7 _$E6;S$ _7R9W_g G ;OD[b ;GW$< T;_$V6_= ;L I;bM '*9lTc6 `' LE T*LWL;S b;ETD$TE;Wh

14

56 GOALS

Cristiano Ronaldo

C o ver S to ry

KNOCKOUT STAGE PREDICTION Round of 16

Quarter-final

25 JUNE 2a

SEMI-FINAL

30 JUNE 2c

25 JUNE 1d

6 JUly 3f

25 JUNE 1b

FINAL

1 JUly 3a

26 JUNE 1f

2e 10 JUly

26 JUNE 1c

2 JUly 3b

27 JUNE 1e

7 JUly 2d

3 JUly

26 JUNE 1a

3d

27 JUNE 2b

2f

`GR;W$g 'f OY 'lT9lT;TD%O*_ET LlTMES<D[aE ¯­®³ b;EO<;fO'_OT9 'ITCc6 _=EWD<b;$TE_= ;_+ TBT@9lTbM ?ES*g _JLCWL9V :V+k R_+O*T;_<Tc=+;8X*EO<EO*%;R_GVJ8 TcC COW RcE>V6 @GT6 L I; _DOEC;W CWaO$TL+R7 O*= RM; T$S<L_=;7S*h `7 EO< µ 9WCLZ69 TD .X*g %ZC$lTGS*9WLg C6ZG$I Tb;9Z$7lT`M; * ; T+R9lTbM O;V 9EW_MGf$$EZD9T*c=8X*EO<-V*-;R_GVJ$S< _+ TBT@ `GR'I T`-C= c6 b;9WLg 6Z `7 IGW9IWg T 'ITCcC `; ;O;'YO'ITC`; ;O; DS*b- c6 _LCO $S<AZ7<OG$f_- ;$S; _9@;VDTD_6;L _9@;VDTD$EW. EIC8X*_9@;VDTD+V*h +O$ $f_@V*g _$V6%X;h c=L6 e E O; ,R;S;h OD Tc6 `=G$b+8 TETD$TE;W+h RCW _9@;VDTD`OG_<_;WD MEYO_9@;VDTD`C$DTE _$V6%X;h ž 15

C o ver S to ry

EURo IN TIMELINE 9V*h 9 TD$S;6 ID GlT6S<_M7Z$TE5 %O*AZ7<OG-V*`-C= 9IW=DZaE;S<7S*h `7 C$W TE+S6`% *%S;%X;h _= ;'ES*h `E$b;= ®¶³­ > T;CT_$YO< ³­ = CW_M7Z$TE5 7T * e _$V6%X;h CT$CTD +RCWORcE< T*;S;h CT6[$;S _GD D[aE ®¶³µ _= ;'ESh*`E$ `GR'ESh*_6WDI 9WgCW$TE_LWgD*9TD_MEWD‰_@YgOMT>[ _% T EO<ž a6D_$CEO<EO*-;R_GVJ OV7TGW _LCO$S< LMBT@a._IWD7b; ®¯­ ;T9W `GR_;YgO*+T$_IGT;Sh;DS*cC CW$0 $TEDV*+Z6a9K 9lTbM 7 O*IS66I*$S; 6 ID$TEaD;_MEWD‰ `GR +VOT.V;a7 AT'_'f77V $S=7S;>[ _GYO$ _LWgD*9TD$ OD CW6I*9Wg6W$I T @TOV7TGW> T;_% Tc=-V*%;R_GVJ `GR_= ; `-C= b;9WgLZ6

AZ7<OG-V*`-C= `M *-T7VDZaE= 8YO$lT_;V6 %Xh;_= ;'ESh*`E$b;= ®¶³­ a6D?ESg*_JLES< M; T9Wg_= ;_+ TBT@+S6$TE`% *%S; CW ± 9WC9Wg> T;_% TCT_G ;EO<LZ69 TD+T$ 9Sh*MC6 ®´ 9WC `7 cO_6WDb;$TE+S6*T;;Wh CW%Xh;CT$ O;M; T;Sh;E ICe °­ = `G I a6D OO*EW _6OaG_;D _G%T:V$TELM@S;: AZ7<OG?ESg*_JL _@YgO_= ;$TEbM _$WDE7V`$ OO*EW 8 IDET*ISGETD$TE;Wh+X*8[$7Sh*-YgO7TC_+ T7SICT+;8X* = ++Z<S; a6DLMBT@a._IWD7 'YO>[ 'I T`-C= ETD$TE;Wh_= ;'ESh*`E$ +T$ $TE_OT-;R D[a$LGT_IWD b;- I*7 O_IGT;S6-V*-;R_GVJc= ¯ª®

4 Teams

4 Soviet Union

4

Teams

Spain

4

Teams

Italy

Teams West Germany

1960

1964

1968

1972

France

Spain

Italy

Belgium

1992

1996

2000

2004

Sweden

England

Belgium & Netherlands

Portugal

8 Teams

16 Denmark

_6;CTE $ .X*g _6VC9WcC >T ; EO<'S6_GYO$ CTc6 LC MG ; ®® IS;$ O;`% * MGS* D[a$LGT_IWD8[$7S6LV9:V k `GR OD T*cC CbW 'E'T6'V6 _6;CTE $ $ TIc='I T`-C= 6 ID$TE_OT%;R9WC`$E * OD T* _DOEC;W ¯ª­ LE T*_9@ ;VDTD_6;L O;S LZ6CMSJ+EED 9Wg >[' ;DS*@[68X*+;9Z$IS;;Wh

Teams

16 Germany

Teams

_= ;D[aE`E$9WCg W ®³ 9WC OS*$FK _+ TBT@ c=c$G8X* EO<EO*-;R_GVJ $ O;+R`@ +Z6a9KbM $<S _DOEC;W 9W>g T ; _% TEO<c='I T`-C= 6 ID-SD -;R_M;YO_-f$ ¯ª® +T$=ER7[ 9O*%O* aOGV_IOE _<WDE aPAA a$G_6 ;a$G`E$b; =ERIS7JV TL7E 9IS E ;T_C;7 ER6S<_C_+OE

16 France

D[aE ¯­­­ _= ;'ES*h `E$9WCg $W TE b- _+ TBT@E IC+S6*T; POG`G;6 _+ TBT@E IC `GR M;X*g b;_7f*`-C= c=c$G8X* `' EO<EO*-;R_GVJ MGS*`@ +Z6a9KbM $<S OV7TGW $ O;9W9g CW EO*_9 T<[9 +Rc=`@ ?ES*g _JK `<<LZ66ETC Tb;- I*7 O_IGT @V_JKOW$9W +T$=ER7[a$G_6 ; a$G%O* 6TIV6 _9E_._$7

16

Teams

Greece

_9@;VDTDD[aE,<S<9W g ¯ _CYOg $EW. 'I T`-C= 6I DAZ7<OG_$CES< +T$LCO*%O* OfO7a7 _EM PT_$ G 9W@g T9WC_OT-;R_+ TBT@ a=E7Z_$L c6 9*Sh ;S6_= 6L;TC `GR;S6-V* LE T*7lT;T; _9@;VDTD$EW$ @E OC$S<%O* `8C_= ;;lTh 7T%O* 'EVL_7WDa; aE;SGa6 6TIEZ* +T$`C;_-L_7OE D[c;_7f6 ¥b;7O;;S;h ¦

C o ver S to ry

AZ7<OGD[aE ®¶´³ _= ;9SIE ;T_C;7 L*Sg GT$TECW9CW `% *b;EO<LZ69 TD ± 9WC $ O;+R_@VCg _= ; µ 9WC b;9SIE ;T_C;7 M; T >[- ;R'YO LT:TE5ES2_-f$ 9Wg _OT-;R_DOECS;7RIS;7$6 ID$0bMC _OWDg CO O* OD T*$TEDV*+Z6a9K a6D OS;a7;V; =T_;;$ T 7SIEZ$+T$_-f$ 'YO>[D *V +Z6a9K';LZ69 TD6 IDG[$-V@;VCg e $GT*=ER7[ _= ;9WCg T%O*-YOg $TEDV*+Z6a9K`<<=T_;;$ T+;8X*9Z$IS;;Wh

4 Teams

8 Czechoslovakia

?ES*g _JL c6 _= ;_+ TBT@'ES*h 9WLg O* `GR$fLTCTE8'I T`-C= 'ES*h `E$c6 b;= ;;Wh _Wg O* a6D ;a=_GWD;G[$M;S* CV_-G @GT7V; Wg LE T*L8V79V DWg T$ +R9lTGTD_OTcI 6I D$TEDV*c=9S*h MC6 ¶ =ER7[ +T$$TEG*_G ; ² ;S6 EIC8X*=ER7[b;_<V$E O*b;;S6-V*$S<L_=;6 ID

8

Teams West Germany

Teams

8 France

Teams

Netherlands

1976

1980

1984

1988

Yugoslavia

Italy

France

West Germany

2008

2012

2016

2020

Austria & Switzerland

Poland & Ukraine

France

12 Countries

16 Teams

16 Spain

'ES*h 9W g ¯ 9Wbg - _+ TBT@E IC `GR_= ;'ES*h `E$9W8g I D`-C= a,CbMC 8[$;lTCTb- =ER7[ -SD+T$ _AOE ;T;a6 7OE _EL 9WDg *V bL _DOEC;W 9lTbM L_=; 'I T`-C= _C_+OE c6 _= ;'ES*h `E$7S*h `7 = ®¶³± `GR$f_= ; +Z6_EVCg 7 ;`M *'ITCDV*g bM‰ %O*9WC$ER9V*6ZCT+;8X*7O; ;W6h I D

Teams

24 Spain

Teams

9WC$ER9V*DS*6Z7O _;YOg * 8G C OV7TGW ±ª­ 'I T`-C= LCSD9W g ° _= ;9WC`E$b;ETD$TE9Wg = O*$S;`-C= c6 LTl _Ef+ 'ITC >V6@GT6+T$$TE7S6LV;I TG[$ _% T=ER7[c=MEYODS* b;_$C ERMI T* OS*$FK `GR D[_'E; L *>GbM a$GcG; _9'a;aGDW 8[$;lTCTb- OD T*+EV*+S*b; AZ7<OGER6S<_C_+OE

24 ???????

D[aE'ES*h G TLZ6 9W+g RCW ¯± 9WC _= ;'ES*h `E$ `C +RCW$ER`L 'S6' T;b;$TE_@VCg 9WC _@ETR $TEb- O;S 6S< ° 9W6g 9W LWg 6Z _% T CT7S6LV;9WC_% TEO< CWaO$TL L[*9W<g T*9WC+R_G ;`<<cC _7fC 9Wcg 6 ;O$+T$ POG`G;6 9Wg cC CT7TC;S6`G I 9WCbM‰ %O*9IW= 7 T*@T_ME6_% TE IC -V*a9EA $ ;S @E OCLEE@

17

Teams

???????

= 69 TD$S;6 ID D[aE ¯­¯­ .X*g +R_= ;AZ7<OGD[aE9W@g _V JK `GR`7$7 T*c=+T$9Z$ e 'ES*h 9W_g ET_'D_+O _@ETR+R _= ;$TE+S6*T;E IC$S;ERMI T* ®° _CYO* ®¯ =ER_9Jž _M7Z>G 'YO7 O*$TE_,GVC,GO* ³­ = AZ7<OGD[aE OW$_M7Z>G;X*'YO $TE$ER+TD' Tb- +T Dc=MGTD =ER_9J;S;g _O*

Interview

³ÆÒÊ ³ÎÙÎÓÚÓ ¸Î×ÎÑÆÉÆÏÎÓÉÆÑÊ×Ù ©Ô§ ú ³ÔÛÊÒÇÊ× ù ­ÔÒÊÙÔÜÓ §ÆÓÌÐÔÐ ò%G49ę/4G?X? A[" #JWGL[51dLGJ[=[. ó EL dL0L;3O0` S /K"` Ā3` W;QG_ ù 5 1X_O ? A dL/G4 ^ "#JE3O[; 83 3K 9ę/4G? =S8?J E=āG3K LA OFL X/ Z35 ##Ė43K A" L=9ę/4G?[1<[. W#=þ} LAE3 L[5DS AL;W5 3;QGGL%O8;L Ā3` DN"Ď 1O _ 3%G49ę/4G? DL;L=01dL[. ;^ ;O L /L;[5. A< E3P"_ Z33K3` QGGL%O8 ¸ÙÆËË /dLXE3 "DdL K}1OG_ <SW 4QG` "E?K" AL;DdLW=^# G"1O;9ę/4G?1R 1O; ­ÆÙÙ×ÎÈÐ ²ÆÌÆßÎÓÊ $4K43O#` J8L6SG L 3[58Ě. R< K4 ¸ÙÆËË 1O _ Ld ?K"Y. ".K"1OD_ .R Z3/G33O ` ò G? 9ó 3N23N 3K 1 BN=?þ .L#N3.LW?NB #L DY;D=X4" ^G <S[3W/^. 1O;9G= ;X="XE "BP [1<?O 1O#_ J;L8Ě.0P"WD 31L" L=W5 3 ¸ÙÆËË X?JW4QG` "E?K" AL;=K46N.%G4 1O_[; [. ;XO L=3K"_ %;W ;G<S1 &_O ; R L"D3L; 19

Interview

+Z6_EVgC7 ;%O*_L ;9T*LTDAZ7<OG >C_= ;';9Wg-O<AZ7<OGCT7Sh*`7 _6f$`G I _7R<OG 9Sh*IS; CW'ITC? ;CT7GO6I TODT$9lT*T;ORcE$fc6 9Wg _$WgDI$S<I*$TEAZ7<OG @Oa7%Xh;- I*9Wg$lTGS*+R_EWD; +<'5R<S -W`GR<EVMTE:ZE$V+MGS$L[7E;T;T-T7V ¥¿¿¾¦ +T$CMTIV9DTGSD:EECJTL7E _= ;- I*9Wg>C CW_IGTI T* c6 CTE[ +S$$S< @Wg_O $ JVIS- ILS;7LV*M 9Wg $lTGS*9lTE T;OTEVOD[ > T;@Wg-TD>C9Wg;S6$S;_7RAZ7<OG OD[ < ODe 9lTbM c6 _% Tc=E[ +S$$S<@Wge @;S$*T;%TD >[ +S6$TE _GDc6 _% TCT9lT*T; ÍÞïñ Ñæêâ _= ; @;S$*T;%TD9WgE T;OTEVLT%T9O*MG O @O_EWD;+<$fc6 _% TCT9lT*T;_= ;>[ - ID@Wg_O $ _= ;+Z6_EVgC7 ;9Wg9lTbM c6 _EWD;E[ $TE9lT*T;MGTDe OD T*

+T$_<;a7 L[ CTa; a' -_<;a7'ZC9WCc6 =ERCT5 ®­ ;S6$f8[$=G6OO$c= `G I7Sh*a' -IS* :IS--SD 6lTE*' O O*7ER$[G %Xh;CT`9; 7O;`E$$f'V6I T'*7 O*$GS<CT9lT*T;9WgOTEV _@ETR9WC cC c6 7 O*$TEG TC`G I `7 DS*6W9Wg'Z5%+EODT$bM _ET OD[ - ID6[`G'ITC@E OC%O*9WC >C_GDc6 _= ; ÐñÞãã 6[`G_EYgO*7 T*e b;9WCCT7Sh*`7 7O;;Sh; +T$a' -IS* _EYgODCT+;8X*CTa; a@G$Vh* a' -';= ++Z<S; `7 cC c6 _= ;G TC`G I_@ETRCTa; CW @Wg_Of$. IL@G `$ I>GX$ _= ;a' ->[ - IDOD[ `G I <9<T9%O* ÏðÝââ 9Wg-YgO;V:V;S;9 JVEVG6T+V;6T_GVJ M; T9WgMGS$e %O*>C'YO$TE6[`G'ITC@E OC9Z$OD T* %O*9WC`GR$TE=ERLT;*T;ERMI T*? TD+S6$TE$S< a' -CTa; _- ;$TE+S6MTaE*`EC_@YgO_$f<7SI$ O;`% * ;S6_DYO; >C$f+R7 O*7V67 O+O*aE*`EC9Wg_MCTRLC $S<$TE_7EWDC9WC`GR*<=ERCT5%O*LaCLE a6D 7 O*_>YgO_IGT+O*G I*M; T=ERCT5 ¯ª° OT9V7D _@YgO = O*$S;= MT9Wg@S$_7fC `7 <T*'ESh*$fCW= MT7 O*+O* 9Wg@S$$R9S;MS; _@ETR9Wg@S$9Wg7 O*$TE_7fC MEYOb;_$C AZ7<OG8 ID9Wg_ET7 O*EO>G%O*'[ `% *+<$ O;8X*+RE[ I T 7 O*_+O$S<b'E cC _MCYO;_$CGW$9WgCWa=E`$EC`; ;O; OD[ `G I

=ER7[L[ `<*'fO$ D[c;_7f6 MGS*_EVgC7 ;$S<OTEVc6 =ERCT5M;Xg*= _= ;- I*_6WDI $S<9Wg'Z5%+E _+WDEI;;9 =ER:T;LaCLE`<*'fO$ D[c;_7f6$lTGS*@[6'ZD$S<9T*OTEV_EYgO*>GV7-Z6`% *%O* 9WC 7O;;Sh;`<*'fO$c6 7Sh*_=TaG _<;a7 a' --TI7 T* -T7V%Xh;CT'ZC9WC_GD7 O*$TEG TCCT- IDb;$TELYgOLTE ERMI T*a' -$S<9WC*T;`GR;S$_7R 'Z5%+E8TC@Wg_O $ I T@O+RCWb'ECT- IDL I;;Whc6 < T*cMC @Wg_O $_Mf;I T >Cb- BTKTOS*$FKc6 `8CDS*ODT$9lT*T;_$WgDI$S< AZ7<OGOD[ `G I_GD`;R;lT>C$S<'Z5%+E >C_GDc6 _% TCT- ID_= ;G TCbM a' -_<;a7 `<<-SgI'ETI@E OC $S<9lT*T;bM OTEVc=6 ID

'ITCbL b+b;ETDGR_OWD6'YOLVg*LlT'S a-_. C[EV;a _'D@[6cI I T $TE. OC_= ;_EYgO*9Wg LlT'S `7 $TEbL b+ETDGR_OWD69Z$OD T*b;9WC+R- ID LE T*'ITC`7$7 T*`GR9lTbM 'Z5-;R .Xg*_= ;LVg*9Wg >C_-YgO `GR;lTCTb- b;$TE9lT*T;$S<`<*'fO$ D[c;_7f6 OD T*$TE_7EWDCOTMTE$ O;`GRMGS*`% * a' -A 7_;L+RCT'ZD$S<>CI TIS;;W`h % *$Wag C* 7 O*_7EWDC OTMTEbM ;S$_7R$WgaC* _@YgObM _IGTE T*$TDc6 D ODOTMTE $ O;_EVgC_$C7 O*_7EWDCORcEbM ;S$_7R 9T;_@YgO'ITC@E OC$ O;`% * .Xg*+R7 O*_= ;%O*9WgbM @GS**T;_EfI MEYOETDGR_OWD6_Gf$; ODOD T*_7WD*;O; %O*;S$_7R_IGTOO$c=_$f<7SI7TCaE*`EC$f+R7 O* _GYO$bM L<TD9WgLZ6_@YgObM ;S$_7Rc6 ;O;MGS<OD T* _@WD*@O @E OC9Wg+RG*_G ;b;IS;EZ *%Xh;

+T$';ES$AZ7<OGL[ ÏðÝââ 9WCAZ7<OG @O_EVgC9lT*T;G TCb;- I* Íïâ ÐâÞðìë c6 =ERCT5 ® _6YO; a' -_<;a7 $fODT$bM >C_% TCT_= ;9WC*T; `<<_7fC7SI >[ bM +T$9T*`<*'fO$_GD9T<9TC>C bM 9lT*T;=ER+lT$S<OD[ 9WC .Xg*7SI>C_O*$fcC c6 7V6 ORcE_@ETR_Mf;I T_= ;aO$TL6W9Wg+Rc6 9lT*T;b;I*$TE AZ7<OG L I;9T*@Wg_O $$fL;S<L;Z;_@ETRE[ I T_ET-O< AZ7<OG >C_GDc6 _% TCT_= ; ÐñÞãã %O*`<*'fO$ D[c;_7f6OD T*_7fC7SI a6D*T;MGS$e b;7O;;Sh;+R9lT M; T9Wg`=G'lT@[6%O*_<;a7 bM ;S$_7RA * L I;_IGT9Wg ;S$_7RODT$LYgOLTE$S<a' ->C$f+R_= ;';`=GbM 20

ú L=W/=ÿ<; AL; 8= G; G"1O;[; [. #4X L=& G;X?J L=?"X " 6;#J Y1C/KAWG"WD;GA L 1dLE3 L1O_[. [; .O8G W;Q_G1O;X8 ”

Interview

My Ultimate Dream

/G33O`0P"6;#J[. W L;L1dL"L3Z3A" L=9ę/4G?G< L"1O_W <7 3[A X? A X/ 6; <K";O AL;7 3DS"DR.GO G< L"E3P_" QG L=W5 3W# L G"1O;9ę/4G? W;Q_G G3;K3 GL#.SW5 3W=ā_G"W8 GW# G X/ 1O_6;;LG<S /="3O`[. ^W5 3W=ā_G"1O_[; W < N.[A WE;QG3 K3 "K`31dL[;6;#JW5 3W# L G"1O;9ę/4G?[; [. ? J =EX$KT_MCYO;_= ;@Wg-TDOW$'; LZ69 TD'ITCbL b+ $f9lTbM 9WC_$V6L= EV7 _- ;b;_$C$S<OTE CWg9Wg_ET@GV$ $GS<CT-;Rc6 `L6*bM _Mf;8X*9WCL= EV79Wg6W .Xg*_= ; LVg*9WgCTa; 7 O*$TECT$

'ITCLR6I$%O*9Z$';7 O*CT$ O; $TE_7EWDC'ITC@E OC%O*9WCcC c6 +<`' $TE. OC `GR$TEG*`% * >C+Ra9K7SI_O*_LCOI T9lTM; T9Wg c6 cC 6W@O_CYgO9WC`@ $TE_7EWDC9Z$OD T*`C `7 $TE - IDMT'O;a69Wgb$G L;TC. OCbM $S<;S$_7R9Wg_@Vg* D TDCTE IC9WC MEYO$TE+O*M O*@S$_>YgOcI ® M O* LlTMES<b- ;I6A ;A[E T*$TD;S$_7RMGS*`% *;S6_DYO; _= ;OW$7SIOD T*%O*M; T9Wg9Wg ÐñÞãã +R7 O*_7EWDC @E OCbM 6W9WgLZ6_@YgO9WC

+T$a-_. C[EV;a 8X* IL@G `$ I>GX$ _L ;9T*%O*>COT++R'G TDe C[EV;a $S<@Wg_Of$. 9Wg_EVgC7 ;+T$$TE_= ;G TCc=L[ $TE_= ;a' - `7 b; O;T'7>CODT$+R_= ;=ER:T;_9';V'MEYO>[ +S6$TE 9WCCT$$I T _@ETR8X*+R-O<AZ7<OG`7 >CCO* I T$TE'ZC9WCG*. OCDS*cC b- 7SI>C `7 >C'V6I T @Wg_Of$. ; T+R_= ;_P6a' -c6 _@ETR.XC.S<$TE'ZC9WC +T$CTa; CTMGTD=

CTa; a@G$Vh* MSIb+%O*`<*'fO$ D[c;_7f6 $TE9lT*T;$S<CTa; 9lTbM >Cc6 _EWD;E[ LVg*LlT'S ¯ OD T*'YO'ITC`AE `GR'ITCbL b+b;ETDGR_OWD6 CTa; _= ;';9Wg`AE 7S6LV;9Z$OD T*6 ID_M7Z>G 7Sh* $7V$TOD T*-S6_+; _- ;b'ECT. OCLTD7 O*8[$=ES< _*V; b'E9lT. OCM;S$+Rc6 G*_G ; 7SILlTEO*MEYO _DTI-;8 Tc6 ES<aO$TL`G I9lTc6 6W$f+Rc6 G*_G ;7 O b;_$C8S6c= 9lTbM _$V6$TE`% *%S;b;9WC OD T*9Wg CTa; @[6cI I T >CcC c6 CW;S$_7R ®® ';9Wg6W9WgLZ6 `7 >CCW9WC9Wg6W9WgLZ6 .Xg*`L6*bM _Mf;8X*aO$TL%O* ;S$_7R9Z$';`GR_= ;$TE$ER7Z ;G[$9WCbM L[ _@YgO 7lT`M; *7SI+EV*

+T$_6f$9Wg-O<AZ7<OG';M;Xg*L[ ÏðÝââ ';6S* - I*;WhCW';7V67TC9T*OV;L7ET`$EC_DOR%Xh;CT$ 9Z$IS;;Wh_IGTc=7TCL;TC$f+RCW`A;<OGCT%O8 TD E[=6 ID _IGT+RG*E[=MEYO_%WD;ORcEG*c=$f7 O* 'V68X*9WC 'V68X*L=O;_.OE CT$%Xh;$I T_CYgO$ O;9Wg +R9lTORcEcC CWb'EL;b+_ETMEO$ `7 -WIV7_ET+EV*e $fDS*_= ;`<<_6VC ';b;I*$TEAZ7<OGOT+E[ +S$_ET CT$%Xh; `7 _ET$fDS*b- -WIV7=$7V `' +R9lTORcE9Wg_= ; LT:TE5R$f7 O*'V6CT$%Xh;

+V7IV9DTLE T*L= EV7 OD T*9Wg>C<O$I TCTa; 9lTbM >C_EWD;E[ 8X*'ITCbL b+ b;ETDGR_OWD6 ;O$+T$_EYgO*AZ7<OG`G ICTa; _= ; ';9WgbL b+9Z$';b;9WCCT$ `C b;$TE9lT*T;CTa; +R+EV*+S* `7 8 TCTa; _Mf;b'ECW= MT _- ;;S$_7R <T*';. OCcC _7fC9Wg CTa; $f+R_EWD$CT'ZD7SI7 O 7SI9S;9W MEYO7SI>C8 TCW= MTORcECTa; $f+RbM 'lT

ORcE$fc6 9Wg_$WgDI$S<AZ7<OG +T$IS;`E$9Wg_EVgC9lT*T;9WgE T;OTEV cC _'D'V6CT$ O; _GDI T-WIV7+RCT8X*+Z6;Wh `' ODT$9lTORcE$fc6 9Wg _$WgDI$S<AZ7<OG `7 $fOD T*9Wg9Z$';@[6I TOD T_GYO$ _*V;$ O;LVg*9Wg_ET-O< 9lTLVg*9Wg-O<`G ILZ69 TD_*V;+R CT_O* >C$f_-YgOOD T*;Sh;

22

“

;O 38Äš.WGL[A AL G< LW?QG W"þ3 G3 DN"ÄŽ 1OW_ =L%G4 W?QG 1dLDN"ÄŽ 1O%_ G4 G3 X? ADR.1 L< W"þ3#J;LWG" 6; ^W%QG_ G< L"3K3`

“

June 2016 TrueVisions the King of Soccer Thai League 11 June

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�…… ‡…�……

6 1 )Ä–6. A1# 9 ''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 ,'ĂŠ.4A - A1# 9 16'Ę%9I &=E A H 919 9 A C',6.

¨ ¨ ¨ ¨ ¨

.<C 5& A1# 9 "5 &6 &=E A H ) <'Ê A1# 9 C1. .$6 A1H%‚†Š… .%< ' '6 6' 9 9 9&= A1# 9

12 June

†��…… †��…… †Ž�…… ‡…�……

'6 6+ĂŠ B H1 &=E A H <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H

¨ ¨ ¨ ¨

.<"'' <'ĂŠ A1# 9 A 9& '6& &=E A H '6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 5& 6 21'Ę 8)

18 June

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�…… ‡…�……

9 9 9&= A1# 9 A 9& '6& &=E A H .<"'' <'ĂŠ A1# 9 <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H C1. .$6 A1H%‚†Š… .%< ' '6 6'

¨ ¨ ¨ ¨ ¨

) <'ĂŠ A1# 9 ,'ĂŠ.4A - A1# 9 B H1 &=E A H 919 9 A C',6. ''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9

19 June

†��…… †��…… †Ž�…… ‡…�……

5& 6 21'Ę 8) "5 &6 &=E A H .<C 5& A1# 9 16'Ę%9I &=E A H

¨ ¨ ¨ ¨

'6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 6 1 )Ä–6. A1# 9 '6 6+ĂŠ A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H

22 June

''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9 B H1 &=E A H '6 <'é %8 ' ) A1# 9 ) <'é A1# 9 A1. 9 é A%;1 1 &=E A H '6 6+é ,'é.4A - A1# 9 6 1 )Ė6. A1# 9 919 9 A C',6.

Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ

16'Ę%9I &=E A H .<C 5& A1# 9 .<"'' <'é A1# 9 A 9& '6& &=E A H C1. .$6 A1H% .%< ' '6 6' "5 &6 &=E A H <'é'5%&Ę &=E A H 9 9 9&= A1# 9 5& 6 21'Ę 8)

25 June

.<"'' <'é A1# 9 .<C 5& A1# 9 "5 &6 &=E A H 9 9 9&= A1# 9 A1. 9 é A%;1 1 &=E A H

Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ

A 9& '6& &=E A H ,'é.4A - A1# 9 ) <'é A1# 9 '6 <'é %8 ' ) A1# 9 ''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9

26 June

5& 6 21'Ę 8) C1. .$6 A1H% .%< ' '6 6' <'é'5%&Ę &=E A H 16'Ę%9I &=E A H

Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ

'6 6+é 6 1 )Ė6. A1# 9 B H1 &=E A H 919 9 A C',6.

29 June

'6 <'é %8 ' ) A1# 9 A 9& '6& &=E A H '6 6+é ,'é.4A - A1# 9 ''6 .9%6 %6. ĕ6 A1# 9 B H1 &=E A H .<"'' <'é A1# 9 6 1 )Ė6. A1# 9 919 9 A C',6.

Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ Ǭ

16'Ę%9I &=E A H .<C 5& A1# 9 <'é'5%&Ę &=E A H 9 9 9&= A1# 9 5& 6 21'Ę 8) "5 &6 &=E A H ) <'é A1# 9 A1. 9 é A%;1 1 &=E A H C1. .$6 A1H% .%< ' '6 6'

=ĕ N6 6' Ĕ6& 1 . #ă 1) 1 '4A ,E & ĕ+&'4

Betrayer ! 31=<BXE "Y? ?S E3K" §ÃŠÃ™Ã—ÆÞÊז ¹Ã—ÆÎÙÔ× E=QG ¯ÃšÃ‰Ã†Ã˜ QG dL1OZ_ % W=O< 4==.L3K W/J6S1 =<BEK E?K"DY;D=W8QG_ < L<[5W? 3ZE 4K 1O; SG =NE=QG SX "Y.</=" &P"_ 0QGW5 3W=QG_ "1O=_ L <X=";L DdLE=K4X939R/4G? D A3Z34 L3W=L1O9 _ /R 4G?GL%O8W8N"_ #J[. =4K AL;3N<; [; 3L3 ? LDR.;O =-OHGQ HL G" 2O=L1= 4R};L1K3 X4^ & L< K5/K31O;%L/N[1<1O<_ L < L;9L #L 4R==O ;K < <S[3W/^. ;LG<S 4K 1O; WGD&O# O W;QG"1G" <S[3W/^. #R. =JXD ò 31=<Bó ZE W5 31OA_ #N L=- G< L" A L" AL" G31OW_ =QG_ "=LA G" 31=<BZ3A" L=?S E3K"#JW.N31L";L0P"2O=L1= 4R};L1K3 Z3% A"E?L<5 16O_ L 3;L =-O G" 3K W/J1=<B ;OZE X934G?[. 8.S 0P" K3G<S/ ?G. &P"_ EL #J< G3[5DS# .R W=N;_ / 3Z3 L=1=<BEK E?K"DY;D= G"4==.L 3K W/J%QG_ .K" "/ G"< G3[50P"5 úššš E=QG ù› 5 1XO_ ? A

Fea tu res

2000s: The Beginning of the Judas Era Luis Figo : The Biggest Judas Ever b;- I*=GTDDZ' ¶­ 7lT;T;= $9WC-T7Va=E7Z_$L'YOA ; _A O*LlT'S‰%O*9WC<TE _.aG; Tb;$TE%S<_'WDg I`D *`-C= $<S _EOSG CT6EV6 '[O EV9+Wg *_$GWD6+*-S*$S;CTOD T*DTI;T; `7 _CYOg _% TL[F 6[EO ;`E$%O*LMSLIEEKbMC A a$ $GS< 7S6LV;b+D TDc=E IC9WCET-S;-Z6%TIb;DZ' $TGT'7V$OL 6 ID' T7SI8X* ±® G T;=O;6 .X*g _= ;L8V7aV G$b;%5R;S;h $TED TD% TCAT$+T$`'I ;$T7TGS;c=L[$ EZ*CT6EV69lTbM A a$ 8$[ 7ETM; T+T$LTI$OT.[G$ET; TI T_= ;+[6TL>[9 EDJ MS$MGS*'ITCES$9W@g I$_%TCO<bM `7 `C +R8[$=ER5TC OD T*M;S$M; I*`' cM; Â¥8X*$S<a6;=TMSIMC[bL CT`G I¦ A a$ $GS<cC `D`L`GR=ERL<'ITCLlT_Ef+CT$CTD$S<9WC aGL <GS*a$L b;2T;R%Z;@G-Z69Wcg 6 E<S $TE$G TI%T;CT$ 9WLg 6Z %O*_EOSG CT6EV6 b;%5R9W<g OE 6<EVMTE%O* <TE _.aG; T_O*$f;*Sg ;S<_*V; ±® G T;=O;6 $;S OD T*L<TDb+

2000-01 Summer

249

45

239

57

Matches

Goals

Matches

Goals

La Liga x2

Copa del Rey UEFA Cup x2 Winners' Cup x1

UEFA La Liga Champions League x2 x1

Sol Campbell : Breaking the Yid Army's Hearts since 2001 M;X*g = bM MGS*+T$$E5W%O*MGZDL A a$ _M7Z$TE5 9EDJ LR9 T;I*$TEG[$M;S*DZaE=$f_$V6%X;h OW$'ES*h _CYOg _.f;_7OE PTG A9WC-T7VO*S $FKOD T* a.G `'C= _<GG 7S6LV;b+cC 7 OLS‰‰T$S<9fO7`; C PfO7L_=OE 9WC9W=g GZ$= ; _%T+T$ `<f'. TD+OCESIg CT_= ;=ET$TE_MGf$`M *cI9 PTE 9 _G; .X*g 9lTbM 9CW c$ _6YOD9O*cC c6 'T 7SIb;$TED TD9WC%O* <V$i a.G `C `7 _@;;W_6WDI `7 `' ;;Sh '*cC @O9W+g R9lTbM `'C= _<GG $GTD_= ;';9EDJ >[8 $[ LT=`- * _M7Z$TE5 +*X _@VCg 6W$EW'ITC6Z_6YO6LR_9YO; I*$TE_CYOg _%T=1V_L:% O_L;O%O*<EE6T9WCDS$K bM‰ OD T* OV;_7OE CVGT; <TE _.aG; T `GR`C;Q D[c;_7f6 _@YOg D TD c=E IC9WC cO =; bM‰ OTE _.; OG '[E $S '[` ' ;E IC $EZ*GO;6O; .X*g 9lTbM <EE6TLTI$DV6 OTE C Wg @T$S; LT=L *O6W7%IS‰b+OD T*EZ;`E*8X*%;T6%[) T _GD9W_6WDI 9I T<V$i a.GcC +Tl _= ;+R7 O*bL b+_CYOg _%T=ERL<'ITC LlT_Ef+CT$CTD$S<OTE _.; OG .X*g EIC8X*>G*T;-V;h a<`6* OD T*`-C= G$W cE @T Db;= ¯­­±

2001-02 Summer

315

15

211

12

Matches

Goals

Matches

Goals

Premier League x2

FA Cup x3

League Cup x1

$E5W%O*A a$ `GR`'C= _<GG $GTD_= ;+Z6_EVCg 7 ;b;$TE@S*9GTD%O*'ITCBS$6W9;Wg $S AZ7<OG_'DCW _CYOg 'ITCLlT_Ef+ -YOg _LWD* `GRETDc6 +lT;I;CMTJTG$GTD_= ;LV*g LlT'S‰$I TLlTMES<;S$_7RMGTDe '; 9W_g GYO$_6V;7TCEODL7S6i %O*A a$ `GR`'C= _<GG 27

Fea tu res

The Age of Betrayal is Now! b;- I* ®­ = MGS*CT;Wh _EYgO*ETI%O*;S$_7R9Wg9EDJ7 OLaCLE_6VC_@YgOc=OD[ $S<9WC'[ `% *a6D7E*_$V6%Xh;`9<+R9Z$.SC_COE +;6[_MCYO;I T$TEbM _$WDE7V`A;<OG`GR'ITC+*ES$BS$6W$GTD_= ;_EYgO*9WgcC OD[ b;MSI%O*;S$AZ7<OG_MG T;WhOW$7 Oc=`G I

Ashley Cole : Back-Stabbing the Gunners and Lifting Trophies Arsenal

O6W7$O*MGS*9WC-T7VO*S $FK>[_ 'Dc6 E<S $TED$D O*bM _= ; M;X*g b;`<f'. TD9W6g 9W LWg 6Z b;aG$ LE T*_EYOg *ETIOYOh ,TI_CYOg OO$CT$G TIa+C7W9CW 9W=g GZ$= ; _%TCTOD T*OTE _.; OG +;9lTbM 8$[ 7 ;LS*$S6G*a9KOD T*M;S$ `7 a'G$GS<cC LlT;X$_CYOg _%T`O<7V67 O$S<_-G.WOD T*GS<e _@YOg D TDc= E IC9WCCMT_JEK2W.*Xg _= ;OW$M;X*g OEVEI C$EZ*GO;6O; %O*OTE _.; OG LZ69 TD`O-GWD a'G $fc6 DT Dc=E IC9WCLV*a7;lTh _*V;'ETC LCb+ _CYOg OTE _.; OG7S6b+DOCES<% O_L;O_@WD* ² G T; =O;6 <I$$S<7SI`8COD T* IVG_GWDC $SGGTL 9Wbg 'E7 O b'E7 T*<O$I T_= ;6WG9Wcg C 'C Z ' T_GDLlTMES<OTE _.; OG .X*g `; ;O;I T@F7V$EECLZ6,TI'ES*h ;S;h %O*a'G9lTbM _%T 8[$LTI$ cO =; bM‰ 7TCLT=`- *c=OW$;T; `7 LI ; 7SI`G Ia'G'*cC COW RcE7 O*_LWDb+_CYOg 7GO6_IGT µ = $<S _-G.W _%T'I T`-C= ER6S<_C_+OE c=8X* µ ETD$TE b; %5R9W9g CW _$ TOD T*OTE _.; OG'I T`-C= c6 _@WD*`' ETD$TE_6WDIb;- I*_IGT6S*$G TI

2006/07 Summer

228

10

Matches

Goals

Premier League x2

FA Cup x3

Chelsea

338

7

Matches

Goals

Premier League x1

League Cup x1

FA Cup x4

UEFA Champions League x 1

*HYSVZ ;L]La ! ;OL ;OVYU PU 4HUJOLZ[LY <UP[LKÇœZ :PKL Manchester United 2009/10 Summer

99

34

Matches

Goals

Premier League League Cup x2 x1

UEFA Champions League x1

Manchester City

148

73

Matches

Goals

Premier League x1

FA Cup x1

28

OW$M;X*g +[6TL9Wcg 6 E<S $TE@[68X*CT$9WLg 6Z _CYOg 'TE G7V OL =1V_L:% O_L;O%O*9WC= JT+`6* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 7 ;LS*$S69W_g %T$lTGS*9lT>G*T;c6 OD T*DO6_DWDg C _@YOg ES<% O _L;O%O*'[` % *E IC_CYO*OD T* `C;_-L_7OE .V7 Wh a6DCW ;TDM; T7SI`L<OD T*_'WD -[E<S _-WD; _= ;>[6 Tl _;V;$TEOD[ _<YOh *MGS* $TE=1V_L:7 ;LS*$S6_6VC9W>g G*T;`GR-YOg _LWD*6W $I T `G ID TDc=E IC9WCOEVEI C_CYO*9Wbg ;%5R;S;h DS*CW_@WD* _*V; 9lTbM _7_<.8[$=ER5TCa6DLTI$= JT+`6*I T_= ; 9S*h ';9EDJ`GR;S$_7RMVI_*V; _7_<._= ;$Z‰`+LlT'S‰b;$TE@T9WC_EYOb<LWAT =T6M; T `C;_-L_7OE D[c;_7f6'I T`-C= @EW_CWDE G$W OS*$FKOD T* `L<LS;b;F6[$TG ¯­®®¬¯­®¯ 9I T_<YOh *MGS*'ITCLlT_Ef+ %O*_7_<.$S<`C;_-L_7OE .V7 Wh ;S;h CW=ER_6f;= ‰MT_$V6 %X;h +T$$TE_EWD$E O*%OD TD9WC`GR=1V_L:$TEG*L;TC +; 8[$`A;<OG-TI`C;_-L_7OE 9*Sh LW`6*`GRLWAT @T$S;LT= L *OD T*EZ;`E* L I;LaCLEc6 G*a9Ka6D7S6_%TOO$+T$ 9WC-Z6bM‰ ;T;8X* ± _6YO; $ O;+R$GS<CTG*- ID9WC'I T `-C= b;- I*a' *LZ69 TD

Fea tu res

Fernando Torres : The All Time Worse Liverpool 2011 January

142

81

Matches

Goals

Chelsea

172

45

Matches

Goals

FA Cup x1

UEFA UEFA Champions Europa League League x1 x1

_EYOg *ETI%O*<EE6T';9EDJ7 O_;YOg *CT8X*'VI%O* _AOE ;T;a6 7OE _EL MSIMO$_GYO6$ER9V*6Z97gW 6S LV;b+D TD +T$ M*L `6* GV_IOE @G[ c=OD[$ <S _-G.W6I D' T7SIL8V7V %O*_$TROS*$FK8X* ²­ G T;=O;6 b;- I*a' *LZ69 TD%O* 7GT6.YOh %TD;S$_7R_6YO;C$ET'C = ¯­®® 'ITC+EV*GV_IOE @G[ $S<_-G.WcC c6 _= ;OEV$;S a6D7E* `7 LT_M7Z9<Wg EE6T`A;_6OR'fO=a$E:`' ;7OE _EL_= ;_@ETR _OG ;V;a‰ _GYO$9V*h 9WCc=$GT*'S;b;%5R9W9g CW $lTGS*OD[ b;L8T;$TE5 O;S DT$GlT<T$ _@YOg c=OD[$ <S 9WC9W>g G*T;6W $I T`GREID$I TOD T*_-G.W `C 7OE _EL+ROO$CT`8G* I T7;D TDCTOD[$ <S _-G.W_@YOg 'ITCLlT_Ef+ `7 b;LTD7T%O* LTI$M*L `6*_%Tc6 $GTD_= ;';9EDJMVI_*V;c=`G I MGS*+T$;S;h `C 7OE _EL+R'I T`-C= $<S _-G.Wc6 MGTD ETD$TE `7 6_[ MCYO;`E*LT=`- *%O*_6OR'fO=+Rc6 >G$S< _%T+EV*e _CYOg AOE CL I;7SI%O*7OE _ELc6 868OD+T$ _'EYOg *+S$E8G C=ER7[$GTD_= ;LV*M =; ? 6 .X*g +;8X*9Z$IS;;Wh _AOE ;T;a6 7OE _EL $fD*S cC LTCTE8$GS<c=L[A OE C9W6g W 9WLg 6Z c6 _GD

Mario Gotze : The Same Old Story in Bundesliga $TE6[6L7TE 6*S %O*9WC'[` % *6[+R_= ;_EYOg *:EEC6TLlTMES< _LYOb7 <T_DVE; CVI;V' `7 9$Wg E5W%O*_$V7_. $GTD_= ; _EYOg *bM‰ LTl MES<`A;e 6OE 9CZ;6 _= ;_@ETRcO M;ZC `$ C `6*'YO_6f$= ; %O*9WC`GR$lTGS*_= ;$lTGS*LlT'S‰b;$TE %S<_'WDg IGZ; `D *`-C= $<S _LYOb7 a6D7E* 9I TLV*g 9W_g $V7_. _GYO$$ER9lT$GS<_= ;$TE%O%X;h <S‰-WDT D9WC $ O;9W+g Rc6 D TDc=E IC9WC<T_DVE; CVI;V'LCb+ODT$ .lTh DS*$TE =ER$TJDY;DS;$TED TD9WC$ O;9W_g LYOb7 $<S _LYO_MGYO*+RG* _G ;;S6-V*-;R_GVJD[AT `-C_= D;L G$W _@WD*M;X*g _6YO; `7 -R7T$EEC%O*';9EDJOD T*_$V7_. _O*$fcC 7T *$S< 7OE _EL _CYOg _%T=ERL<'ITCLlT_Ef+b;$TE'I T`-C= MGTD ETD$TE `7 LI ;7SI`G I_$V7_. =ERL<= ‰MTOT$TE<T6_+f< E<$I;+;AOE C$TE_G ;cC LClTg _LCO `GR$GTD_= ;_@WD* 7SI=ER$O<b;MC[6 TI6S*9WC_LYOb7

Borussia Dortmund

116

31

Matches

Goals

DFB-Pokal x1

Bundesliga x2

Bayern Munich

114

36

Matches

Goals

Bundesliga x3

DFB-Pokal x2

29

2013-14 Summer

Fea tu res

Sometimes, Some Traitors are Better Left Unmentioned

Raheem Sterling

Jack Colback

`C IT <EE6T+[6TL_MG T;W+h R=ERL<'ITCLlT_Ef+b;$TE'I T `-C= `7 >G*T;L I;7SI%O*MGTDe '; $GS<7E*$S;% TC $S<'ITCLlT_Ef+%O*9WC _- ; 7OE _EL$S<_$V7_. MEYO`C `7 _7_<.9W$g GTD_= ;7SI= ‰MT%O*9WC 7 T*+T$ ¯ cO'O; ;S$_7R+[6TLEZ; $ O;OD T* MGZDL A a$ $S< a.G `'C= _<GG 9W=g ERL<'ITCLlT_Ef+CT$CTDb;$TE_= ; cO ';9EDJ ;O$+T$<EE6T6TI6S*% T*7 ;`G I 7GO6 ®­ = 9>gW T ;CTCW ;S$_7R+[6TLOW$MGTD';cC IT +R_= ; _OCCT;[_OG O_6<TDOE © aE<V; AT; _@OE .©W `+f' a'G`<f' `GR ETPWC L_7OE G*V `7 9;Wg T L;b+'YOETD-YOg 9W$g G TICT;Wh ;O$+T$AT; _@OE . W 9W_g = ;$Z‰`+LlT'S‰b;$TE@T `C;_-L_7OE D[c;_7f6 'I T`-C= G$W L[*LZ6LCSD9W g ¯­ `G I ';OY;g e $GS<CW>G*T;9Wcg C 'O D6W_9 TcE;S$ a6D_,@TR `+f' a'G`<f'9W9g *Vh .S;_6OE `G;6 CTOD[$ <S '[E $S '[` ' ;OD T* ;VI'TL_.VG D[c;_7f6 6 ID_M7Z>G'YOcC 7O *$TEM;W7$-S;h `7 $GS<_= ;LTGV$T6*%O*a'G`<f'_LWD_O*9WCg OW ;S 7 O*E I*G*L[ _6OR `-C_= D;-V@

R9 : The Beloved Traitor aE;SGa6 J[;D M; TER6S<7lT;T;9WC-T7V<ET.VG9Wbg 'Ee 7 T*$fMG*bMGb;GWGT$TE_G ;9W@g GVIh cMI7E*$S;% TC$S<E[=E T*%O*_%T _= ;;S$_7R9WGg *_G ;bM $S<9WC'[O EVD$S K bM‰ 9*hS JX$_OG $GTLVa$ `GRCVGT; 6TE <CW T`G I'E<9S*h ± 9WC c6 `$ <TE _.aG; T OV;_7OE CVGT; _EOSG CT6EV6 `GR_O.W CVGT; `7 `9<cC _'DCWb'E7ETM; T aG ;9O*'lT I T_= ;';9EDJ_GD L I;M;X*g OT+_= ;_@ETRaE;SGa6 cC _'DD TD% TCAT$c=L[9 CW '[O EVa6D7E* a6D+RCW 9WCOY;g CT'S;g $GT*$ O; `7 =1V_L:cC c6 IT BT@GS$K5 96gW 9W *Sh b;`GR;O$L;TC%O*aE;SGa6 $_f = ;OW$LT_M7ZM;X*g 9W9g Tl bM b'Ee _$GWD6_%TcC G*

Barcelona

Inter Milan

Real Madrid

AC Milan

49

99

133

20

Matches

Matches

Matches

Matches

47

59

104

9

Goals

Goals

Goals

Goals

Copa Del Rey x1

UEFA Cup x1

La-Liga x1

Cup Winner’s Cup x1

Fea tu res

Money Makes the World go Around =1V_L:cC c6 IT _*V;$GTD_= ;OW$= ++SDLlT'S‰9W9g Tl bM $TE7S6LV;b+9EDJMS$MGS*`A;<OG%O*;S$_7RMGTDe ';* TD%X;h `C `9<9Z$ 'ES*h <EE6T';9EDJ9S*h MGTD+RO T*I T7 O*$TE'ITCLlT_Ef+CT$$I T_*V;$f7TC

Carlos Tevez

Mario Gotze

Jack Colback

ÂŁ100,000 ÂŁ60,000 ÂŁ6,000

Man Utd

Man City

Raheem Sterling ÂŁ180,000

ÂŁ150,000

ÂŁ40,000

§' T_M;YOg D 7 OLS=6TM

BVB

Bayern

Sunderland

ÂŁ25,000

ÂŁ35,000

Newcastle

Liverpool

Man City

Farewell to Loyalty? $TE9EDJLaCLE%O*;S$_7R_= ;_EYOg *bM‰ LlTMES<`A;<OG9Wbg M 'ITCLlT'S‰$S<_EYOg * 'ITC_'TE@7 O9WC _@ETRb;I*$TEAZ7<OG DZaE=9W`g 7 GR9WC7 T*CWOTDZcC ;O D$I T Ž­­ = ;S;h 9WCAZ7<OG_= ;9S*h J[;D EIC`GR9WDg 6X _M;WDg I+V7b+%O*';b;9 O*8V;g 9W9g CW ;S;h 7S*h OD[ +X*cC `=G$MT$<EE6TLTI$9WEg $S LaCLE7SI_O* DV*g -W@+Ra$E:`' ;_CYOg ';9W_g 'D_= ;M;X*g b; 'EO<'ESI%O*@I$_%T_GYO$+R=1V<S7VOD T* cC bM _$WDE7V$S<9WC`GR`A;<OG9WgL;S<L;Z; @I$_%TCT7GO66 ID$TED TDc=OD[ $S<9WC9Wg _= ;'[ OEV

`7 LTl MES<7SI;S$AZ7<OG`G I - I*MGS*$TE_= ; +[6TL$GTD_= ;_EYOg *9W@g I$_%T_EVCg +RcC bL b+ ;S$ `; ;O;I T_EYOg *%O*'ITCLlT_Ef+`GRETDc6 'YOLT_M7ZLTl 'S‰ b;OW$CZCM;X*g $TE_= ;;S$_7R 9W+g *ES$BS$6W$<S LaCLE_6WDIc6 $GTD_= ;O6W79Wg <EE6T;S$AZ7<OGcC c6 D6X _= ;_= TMCTDb; OT-W@OW$`G I .X*g L I;M;X*g CT+T$7SILaCLE_O* $fcC 7O *$TE;S$_7R9WOg TDZCT$`GR? _9 T 868OD `C IT @I$_%T+R_= ;8X*LS‰GS$K5 %O*9WC$f7TC Iker Casillas

(YL ¸;YHP[VYZÇ? 5V 3VUNLY H )PN +LHS & b;O;T'7$TE_= ;';9EDJOT+cC b- _EYOg *bM‰ b;I*$TEAZ7<OGOW$7 Oc= _@ETR;S$AZ7<OG'*_GYO$9W+g R _6V;7TCEOD_9 T%O*MGZDL A a$ Š aE;SGa6 MEYO'TE GOL _7_<. _@YOg $O<a$D9S*h _*V;9O*`GR'ITCLlT_Ef+ CT$$I T+R_= ;O_GL.T;a6E _6G = _OaE Š OV_'E $T.V‰TL MEYO L7W_I ; _+OE ETE 6 >[+ *ES$BS$6W`7 $GS< 7 O*_6V;OO$+T$LaCLEb;IS;9Wag EDET _- ;_6WDI$S;$S<I*$TEAZ7<OGc9D9W7g O c='*CW';_6V;7TCEODL7S6i %O*:WET9E <Z‰CT9S;OW$MGTD'; `7 LTl MES<`A;<OG>[+ *ES$BS$6W$<S 9WCOD T*cC CIW ;S _=GWDg ;`G I _CYOg CW ;S$_7R';cM;9EDJ7 OLaCLE%O*@I$_%T%X;h CT _7EWDC_+O6Wc6 _GDž 31

Alessandro Del Piero

Steven Gerrard

GETTING BACK ON TRACK

Name: Charyl Yannic Chappuis DoB: 12 January 1992 Hometown: Kloten, Switzerland

Âœ 5 Â&#x; W.QG3 Âœ¤ AK3 GL##JW5 3=J<JWA?L1O_[; .O;O AL;E;L<GJ[= K4 31K_A[5 X/ [; Z% K4 %L=N? <L33N %K55R<D W8=LJ;K3 QGWA?L1O_G.O/3K W/J1O;%L/NDAN/W&G= X?3. %R.W<LA%3 / G"= L"?L#L W ;9R/4G?GK3W5 31O_=K [5#L 5 }ELGL L=4L.W#^4W L1O_E3K 1O_DR.Z3%OAN/ L= LX " E?K"#L A LX%;5 WGWG9WG9 &S&S N K8 8= G; K4 L= D0L53L/KAWG"W5 3D/L= XE3 "A" L=9R/4G?[1< X131O_W# L/KA#J[. / G<G. AL;Y. ".K"3O`ZE ;L P`3[5 X/ GL L= 4L.W#^4 ^;L8=L DN_"3K`3[5 ÂŁ W.QG3W/^; 1O_[; DL;L=0GG dL?K" L<E3K ] [. ÂœÂĄ W.QG31O_W=L[; [. WE^3;N.9 ?. 1O;%L/N[1<?"D3L; X/ Z3AK33O`W L ?K4;LX? A 8= G; K4 AL;;R ";K_31O_W/^;= G<WE;QG3W.N; X?JZ3YG LD1O_3 L<N3.O W% 33O` ÂłĂŒĂ&#x;Ă&#x;Ă?ÔÎÖ ¸ĂŒĂ’ĂŒĂĽĂ”Ă™Ă? #P" G8LX93 ] [5#K4W L R< K4;N.9 ?. AK< Â?Â&#x; 5 K3X44DR.WG^ & ?S&O81O_3O_1O_W.O<AĂź

Interview

`7 >CDS*7 O*$TE+R_G ;AZ7<OG7 Oc=OW$ ®­ = >C$f _GD7S6LV;b+_% TES<$TE> T7S6

-S==ZDL 'Z5_+O= ‰MTOT$TE<T6_+f<_G ;*T;CT MGTD'ESh* 7Sh*`7 $ O;CTc9D`G I CS;_= ;_@ETR'ITC a-'E TD MEYOLc7G $TE_G ;9Wg_LWgD*$S<OT$TE<T6_+f< $S;`; Â¥MSI_ETR¦ +EV* e `G I 7 O*<O$I T7O;_6f$>CcC _'D CWOT$TE<T6_+f<M;S$ e CTE<$I;_GD;R _+f<M;S$ 'ESh*`E$ `GR'ESh*bM‰ 9WgLZ6%O*>C+;7 O*CW$TE> T7S6 'YO= ¯­­¶ MGS*c6 `-C= AZ7<OGaG$ D[ª®´ $S<9WC LIV7_.OE `G;6 >CCWOT$TE<T6_+f<9Wg_9 T .Xg*>C$fcC E[ I T+R= O*$S;cC bM CS;_$V6%Xh;c6 OD T*cE aO_' L I; M;Xg*$fOT++RCT+T$IV:W$TE_G ;%O*>C >CcC $GSI$TE 8[$9lTATG I >C'*cC @[6I TCS;'YOa-'E TD <T*9W9Z$ OD T*'*CWLT_M7Z%O*CS; L I;$TE$ERa666Wb+,GO* =ER7[`G I_+f< b;_$C _O_OA.W `-C_= D;L GW$ 7O; _G ;bM $S< <ZEWESCD D[c;_7f6 <O$c6 `' I T >C$f $ERa66CT_= ;G T;EO<`G I;R Â¥MSI_ETR¦ LVg*9Wg`D +EV*e 'YO+S*MIR_IGT9Wg>CCWOT$TE<T6_+f<CT$$I T

`G IOT$TE<T6_+f<9Wg_% TCS;E TD`E*`' cM; MGS*+T$$GS<CTc9D_@YgObM MCO6[OT$TEOW$EO< $f8X* _IGT9Wg7 O*7S6LV;b+I T+R> T7S69WgcM; LZ@EE5<ZEW _OA.W 7 O*$TE9ET<$ O;I T OT$TE<T6_+f<%O*>C M;S$M;T`' cM; _@ETR8 T_+f<cC CT$ > T7S6$f@S$`' ± _6YO; `7 8 TM;S$ $f7 O*b- _IGT_= ;= >G$fOO$CT _= ;OD T*MGS* `C +RcC CWb'EES<E[ `7 >C_LWDb+CT$ OD T*9Wg>Cc6 <O$c=7O;7 ; CS;_= ;_EYgO*%O*+S*MIR _IGT9Wg9lTbM >C_LWDaO$TLc= $TE> T7S69lTc6 `' 9Wg _DOEC;W© LIV7_.OE `G;6 MEYOO_CEV$T_9 T;Sh; .Xg* LaCLE$fL;S<L;Z;bM >C_GYO$> T7S69Wg< T;_$V6 CS;_= ; % I*_IGT9Wg>CE[ LX$I T7 O*$TEOD[ $S<'EO<'ESI ERMI T*ES$KT7SI+T$OT$TE<T6_+f< 'Z59lTORcE< T* MCO`+ *I T>C+R9lTORcEcC c6 _GD_= ;_IGT µ _6YO; _7fC e cC c6 _GDb;9Wg;WhMCTD'ITCI T >CIVg*© _6V; _EfI© $ERa66 MEYO_G ;ORcEcC c6 _GD 9Wg9lTc6 CW`' I TD;lhT_Gf$; OD `GR= ;+S$EDT;_<T e _9 T;Sh; >C cC LTCTE89Vh*;lhTM;S$G*c=9Wg_% Tc6 _GD >Cb- _IGT ° _6YO;c=$S<$TE_% TDVC `7 cC LTCTE89lTORcEc6 CT$$I T;Sh; >C_LWDaO$TLc=CT$b;_L ;9T*LTD;S$ AZ7<OGOT-W@ .Xg*>C? ;cI c$G$I T;Wh_DOR MGS*+T$ .[.[$V 'S@ MGTD9WC7 O*$TE7SI>C ;O$+T$;WhDS*CW L=O;_.OE `GRETD$TE9WIWOW$CT$CTD9Wg7V67 O_% TCT >C=1V_L:c= _@ETR7 O*$TECZ *_= Tc=9Wg$TEES$KT OT$TE<T6_+f<%O*7SI_O* .Xg*<T*';cC _% Tb+ 9lTbM _$V6$TE_% Tb+>V6 `GR$G TIMTI T>CMDVg*MEYOORcE 9lT;O*;Sh; `7 'ITC+EV*`G IcC c6 _= ;`<<;Sh;_GD >C+X*7 O*$TE<O$> T;9T* ÅÞññïæà è ÊÞäÞ÷æëâ 8X* >[ 9Wg_$WgDI% O*I T >C%Oa9K 8 T>C9lTbM @I$_' T_% Tb+ >V6b;7SI>C `7 >CcC _'D7 O*$TE9lTb;LVg*9Wg9lTE TD +V7b+b'E >C<O$$S<7SI_O*I TCS;OT++R6W9Wgc6 @S$ > O;< T* `7 +EV* e `G ICS;DT$CT$9Wg+R> T; _M7Z$TE5 ;Wh a-'6W9Wg>CDS*c6 OD[ $S<'EO<'ESI b;- I* _IGT9Wg>C7 O*$TE9WgLZ6 $TEOD[ 9WgLIV7_.OE `G;6 9lTbM >CCW-WIV7L*<%Xh; _@ETR9Wg;Wg >C_= ;`' ';:EEC6T ';M;Xg*_9 T;Sh;

MCTD'ITCI TOD T*cE MGS*_+f<+T$$TE_G ;bM LIV7_.OE `G;6 = 8S6CT>C$f _+f<$S<9WC-T7VOW$'ESh* CS;_= ;+S*MIR_IGT9WgcC 6W _OT_GD _@ETR- I*;Sh; MGTDLaCLEb;DZaE=L;b+7SI >COD[ 9Sh*PSC<[E $ MEYO D[_I;7ZL CS;9lTbM >C_LWD aO$TLc= $TECT<T6_+f<M;S$OW$'ESh*MGS* _O_OA_OA .[.[$V 'S@ DVg*9lTbM ORcECS;`D %Xh;c=OW$ >CcC c6 G* L;TC;T;8X* ®³ _6YO; CS;;T;_$V;c=LlTMES<>C _$V6ORcE%Xh;$S<'Z5 -S==ZDL MGS*c6 `-C= >C$f$GS<< T;9WgLIV7_.OE `G;6 _@YgO ,GO*'EVLCTL7 b;IS;MDZ6DTI LO*IS;$ O;9Wg>C+R $GS<CTb;- I*@EW.W.Sg;$S< LZ@EE5<ZEW _OA.W >Cc=MT MCO_@YgO_-f'OT$TE<T6_+f< 7O;`E$>C$fcC c6 'V6 ORcECT$ `7 @O7EI+`G IMCO<O$I TCS;6[cC 6W_OT.R _GD 'ITC+EV*CS;6[`D CT$ e _% T%O*>CCWLW.W6%TI .Xg*;Sg;MCTD8X*$ER6[$9Wg_% T%O*>Cc6 ES<'ITC_LWDMTD `GROT$TE<T6_+f<%O*>COD[ ERMI T*% O7 O$ER6[$$S< $ER6[$ MCO`+ *I T$ER6[$O O;%O*>C`7$ `7 DS*cC LTCTE8ER<Zc6 I TCS;`7$CT$; OD`' cM; 'ITC+EV* >CDS*LTCTE8? ;_G ;AZ7<OG7 Oc=c6 ;R `7 CS;CW aO$TL+RL *>G7 OO;T'7%O*>C 7O;;Wh>C ¯± `G I

34

ú;K3W5 3% A"WA?L1O<_ LA3L3 G4 R-1R 3;L ] 1O_ D3K4D3R36; W%QG_ ;K3_ Z3/KA 6; 6;<K"/ G" G4 R- 3 1O8_ .Ě 0P"6;Z31L"1O[_ ; ..O A < W8=LJ;K3;OX/ #J1dLZE 6; X ^"X = " Ā3` W8čG_ Y%A ZE WE^3A L 8A W L8Ě.6N. 6;DK}}L A L#J ?K4;L/N.1O;%L/N X?J #J1dLZE .<O "ĎN A L1OW_ <”

Interview

b;L;TC >C+R_= ;9Wg+S<7TCO*%O*'[ `% * .Xg*9lTbM _@YgO;E IC9WCCW@Yh;9WgCT$%Xh; OW$OD T*;X*'YO$TE$GS<c= 7V69WC-T7VbM _EfI9WgLZ6_9 T9Wg+R9lTc6

MTD+T$L;TCc=_$YO<= 'EXg* b;9WgLZ6$fc6 $GS<CT 'Z5 E[ LX$OD T*cE< T* `7 $ O;OYg; %O`L6*'ITCDV;6W6 ID %O<'Z5'ES< Â¥DVhC¦ CS;_MCYO;_EVgC7 ;+T$J[;D cC b- _EYgO*9S$KR$S<G[$<OG _EYgO*;Sh;CS;OD[ b;LTD_GYO6%O* >COD[ `G I `7 'ITCA 7%O*E T*$TD'YOLVg*9Wg_= ;= ‰MT CS;DT$CT$9W7g O *$GS<CT? $M;S$ ®­­¢ OW$'ES*h b;9Z$ e IS; _@YgO+R$GS<G*L[ L;TC `; ;O;CS;7 O*b- _IGT `7 OD T*9Wg>C<O$ 9Z$';+S<7TCO*>COD[ >C'V6I T8 T >CcC c6 OD[ b;L8T;$TE5 `<<;Wh >COT++R$GS<CTG* L;TCc6 _EfI$I T;Wh 'Z5_% Tb+cMC _@ETR9Z$';EO`GR 'T6MIS*$S<>COD[ 6S*;Sh;$TE9Wg>C+R$GS<CT +X*7 O* _= ;$TE$GS<CTb;%5R9Wg>C@E OC ®­­¢ _7fC _9 T;Sh;

'Z5MGZ6+T$9WC-T7Vc=;T;CT$ @E OC e $S<>[ _G ; M; TbMC 9Wg$ TI%Xh;CT CS;9lTbM 'Z5$GSII T+R_LWD 7lT`M; *b;9WCc=CShD .Va$ ¥_$WDE7VJS$6Vk _L;T_CYO* _P6a' -9WC-T7Vc9D¦ 'YO ';9Wg_-YgOCSg;b;7SI>CCT7GO6 CT7Sh*`7 $ O;9Wg9Z$'; +RE[ +S$>C +RE[ +S$'Z5BT@%O*>C_LWDOW$ .Va$ _-YgOb+ >C bM 'ITCCSg;b+$S<>C `GR>C'V6I T>C$f7O<`9; bM $S<9WCc=_DORCT$_- ;$S; `7 7O;;Wh >C7 O*_EVgC bMC OW$'ESh* >CcC LTCTE8_6V;c=<O$ .Va$ c6 I T >C ODT$+R_G ;OW$'ESh* `7 >CE[ I T8 T>C@E OC_7fCE OD _CYgOcME >CCSg;b+I T+Rc6 $GS<c=- ID9WCOW$'ESh*

7O;;WhLBT@E T*$TD%O*'Z5_= ;DS*c*< T* @E OC ®­­¢ `7 cC b- $S<_$CA 7_;L .Xg*;Sg;_= ;_EYgO* DT$ >CcC b- >[ _G ;9Wg+R_% Tc=_=GWgD;_$C `7 >C_= ;>[ _G ;9Wg7 O*G*_= ; ®® ';`E$ `G I+S<+S*MIR%O*_$Cc= 9WGR;V6 _$C`E$9Wg>Cc6 G*_G ;'YO$TE_= ;7SILlTEO* CS;_= ;'ITCE[ LX$9WgDO6_DWgDC 9Wg_Mf;`A; e L *_LWD* bM >C_$YO<+RDV*c6 6 ID >CE[ 6 ID7SI_O*b;_IGT;Sh;I T _L ;9T*CS;DS*OW$DTIc$G `7 LVg*9Wg>C$f'V6CW`' G* L;TC`G IL;Z$c=$S<_$C

AZ7<OGaG$EO< ­® 9WCLZ69 TD c9D7 O*_+O9WCOD T* OOL_7E_GWD `GR ‰Wg=Z ; E[ LX$7Yg;_7 ;CShD 7Yg;_7 ;CT$ 9SJ;'7V%O*>C'YO _ET7 O*-;R9Z$9WC 8 T7 O*$TE+R_= ;9Wg ® ;Wg_= ;aO$TL9Wg6WCT$LlTMES<_ET `; ;O;CS;cC * TD 9Z$9WC`%f*`$E * `7 CS;$f+R9lTbM _ET_$ *%Xh;b;9Z$ e IS; 6 ID_- ;$S; b;aG$%O* AZ7<OG ORcE$f_$V6%Xh;c6 7O;>C'I T`-C= aG$ D[ª®´ $fcC CWb'E_-YgOI T_ET+R_OT-;R9WCOD T*<ET.VG c6 `7 _ET$f-;R _@ETR_ETCT$S;_= ;9WC _- ;_6WDI$S< 9WC-T7Vc9D _ET'YO9WC _ETcC CWL7TE 9Z$';'V6 _MCYO;$S; a' -$f'V6_MCYO;$S; LVg*9WgLlT'S‰9WgLZ6'YO OD T=G ODbM 'ITC$66S;CT9lTbM G CG* _G ;bM L;Z$ `GR_Of;+OD$S<aC_C;7 ;Wh_OTcI

_= TMCTDb;F6[$TG;Wh$S< LZ@EE5<ZEW _OA.W 7O;;Wh 9WCcC c6 OD[ b;L8T;$TE5 9Wg* TDLS$_9 TcME _ET _LWD_IGTb;- I*@EW.W.Sg;c=CT$CTD$S<a' -';_$ T `7 7O;;Wh _ETCWa' -9Wg6W_DWgDC Â¥EV'TE a6 aE6EV_$I.¦ 9Z$'; 7Yg;7SI `GRCZ *_= Tc=$S<$TED$ER6S<'ITCA 7bM L[*%Xh; c=OW$ _ETa-'E TD_Gf$ e 9WgDV*=ER7[c6 ; OD `7 7O;;Wh _ETc6 cO_6WDbMC e _% TCT+T$ EV'TE a6 _ETDS*7 O* =ES<+[;bM _% T$S; _ETDS*7 O*_EWD;E[ OW$CT$ @I$_ET . OCM;S$CT$ `GR>C'V6I T_ET$lTGS*OD[ b;_L ;9T*9Wg6W `; ;O;I T_= TMCTD'YO$TEc6 c=_G ;AZ7<OG_O_-WD .Xg* F6[$TG$ O;_ET$f_$YO<+Rc6 c=OD[ `G I `7 CT7V6= ‰MT _EYgO*L;TC.R$ O; = ;Whb;GW$CS;'*DT$ `7 _ETDS*CW _OA_O 'S@ `GRAZ7<OG8 ID ORcE$f_$V6%Xh;c6 _ET+R 9lT9Z$_$CbM 6W9WgLZ6 CO*_= ;_$C7 O_$C .Xg*>C$f'V6I T _ETDS*CWaO$TLOD[ LlTMES<_= TMCTDL I;7SI%O*>C 'YO $TE$GS<CT_= ;®® >[ _G ;7SI+EV* `GR- ID9WCbM CT$ 9WgLZ6 >C_= ;>[ _G ;=ER_B99WC_@GD _DOE _IGT>COD[

'Z5$GTD_= ;';9WgCW-YgO_LWD*a6 *6S*CT$9Wg_CYO*c9Db; - I* ®©¯ = MGS* 'Z5ES<CYO$S<'ITCCW-YgO_LWD*;WhOD T*cE $ O;+RCT_G ;9Wgc9D +V;7;T$TEORcE`<<;Wh_OTcI MEYO _=G T 7SI>C cC `7 MGTD';<O$OD T*;Sh; 9S6_9@ @V9S$K @[GLV; ¥>[ +S6$TE%O*<ZEWESCD D[c;_7f6¦ _'D<O$$S<>C cI 7O;_+O$S;'ESh*`E$I T >C+R9lTORcE9Wg;Wgc6 CT$$I T `' AZ7<OG .Xg*CS;$f_= ;'ITC+EV* >C$fODT$+R %O<'Z5 <ZEWESCD D[c;_7f6 _OTcI 7E*;Wh6 ID 9Wg9lTbM >C CW9Z$IS;;Wh `GR$S<9Wg LZ@EE5<ZEW _OA.W $f_- ;$S;

37

Charyl’s Thoughts Switzerland National Team

Switzerland in EURO 2016

The Best Player Ever Played With

Swiss Super League

>[ _G ;MGTDETD+T$-Z69Wgc6 `-C= aG$ D[ª®´ = ¯­­¶ 7V69WCc=`% *D[aE ¯­®³ 6 ID $TE'I T`-C= b;'ESh*;Sh;+X*cC b- _EYgO*_.OE c@E. _@ETR_ETCW9WC9WgDO6 _DWgDC+EV* e a6D9SgIc=_DTI-;+R%Xh;CT 7V69WC-Z6bM‰ _,GWgDLS$'; `7 = ;Wh >C _G ;bM 9WC-T7Vc9D© CW>[ ES$KT=ER7[9Wg _G ;bM 6WOTE 'O*a$© L I;LIVLCW9Sh* $ET;V7 .T$ T© EV'TE a6 aE6EV_$I.© PTEVL _._AaEIV- `GR = +7VC 'T.TCWg .Xg*@I$;Wh_= ;7SIMGS$ cC b- @I$9Wg;Sg* LlTEO*6 ID >C+X*'V6I T_ETCW9WC9Wg_DWgDC CT$ LIV7_.OE `G;6 _= ;=ER_9J_Gf$ ';$f; OD$I Tc9D `7 9WgAZ7<OG9Sh*b; ER6S<GW$ `GR9WC%T7VCTc6 %;T6;Wh >C I T_= ;_@ETR$TEb- G[$'EXg* 9Wg;Sg;CW>[ '; CT$CTD+T$MGT$MGTD_-YhO-T7V 6[ 7O;;WLh V >CDS*cC E_ [ GDI TCW';LIVL`9 e $Wg';b;9WCž Â¥MSI_ETR¦

LVg*9WgLlT'S‰9WgLZ6'YO_$C`E$9Wg+R7 O*_+O $S< `OG_<_;WD LIVL_= ;9WC9Wg+R_G ;6W %Xh;_EYgOD e 8 T_OT-;Rc6 'ITCCSg;b+ +RCT$%Xh; `GR+R`%f*`$E *%Xh; 6S*;Sh; $TE_OT-;R `OG_<_;WD bM c6 +X*_= ;LVg* 9WgLlT'S‰9Wg+R9lTbM @I$_' Tc=c6 c$Gb; 9SIE ;T_C;7 ;Wh LlTMES<`-C= `; ;O; I T9WCbM‰ e OD T* _DOEC;W MEYO OV7TGW'YO7SI_7f* `7 LlTMES<>C`G I9WC9Wg -O<9WgLZ6b;9SIE ;T_C;7 'YO ?ESg*_JL L I; _<G_DWgDC $fCWLV9:V+R_= ;C TCY6c6 _MCYO;$S;

EV'TE a6 aE6EV_$I. Â¥`<f$. TD aIG A L<IE $¦ >CMIS*I T_' T+R9lT>G*T;c6 6W b;D[aE ¯­®³ = ;Wh_= ;= 9WgcC * TD_GD LlTMES< EV'TE a6 LlTMES<$TEL[‰_LWD'ESh* bM‰ >CE[ I T_' T_= ;`ACVGWg$TD 9Z$ OD T*_$V6%Xh;$ER9S;MS; CS;_GDL *>G $S<_' TOD T*CT$$S<AOE C$TE_G ;9Wg 7$G*c=b;= ;Wh EV'TE a6 _= ;;S$_7R9Wg 7 O*$TEG*_G ;a6DcC CW_EYgO*$I;b+ _' T cC _'D$GSI_GDI T+R7 O*ES<CYO$S<b'E +R_= ; 'EVL_7WDa; aE;SGa6 © OTE _D; EfO<_<; MEYOb'E$f7TC >C_OTb+- ID bM _' TMTD+T$OT$TE_+f<MGS* `GRMIS* I T_' T+R9lTc6 6Wb;AZ7<OGD[aE'ESh*;Wh `G Ic6 D TDc=_G ;$S<_EOSG CT6EV6

GW$AZ7<OG9WgLIVLcC b- 9T*_GYO$9Wg`D LlTMES<;S$_7R_O_-WD9Wg+R$ TI%Xh;c=_G ; GW$9WgbM‰ $I T;Sh; `7 CS;$f%Xh;$S<I T'Z5 _G ;OD[ 9WCcM;6 ID aDOV-VaE 'T'V7T;V Â¥$O*M; T9WC-T7V‰Wg=Z ;¦ _'DD TDc= _OA.W <T_.VgG OD[ @S$;X* `7 $fG C_MGI >C+lTc6 I T_'D_+O$S<_' T7O;DS*_G ;bM _._Ea. aO.T$ T >C<O$$S<_O_+;7 %O* >C_GDI T 8 TODT$_.f;LS‰‰T$S<b'E bM _.f;_' T _' T_G ;c6 IV_JKCT$ _' TCW 9T*_GYO$ERMI T* a<EZL_.WD 6OE 9CZ;6 $S< <T_.VG _' T7S6LV;b+@GT69Wg_GYO$ <T_.VG $ O; 6OE 9CZ;6 _@ETR <T_.VG _= ;9WC9WgbM‰ 9WgLZ6b;LIVL +X*CW'ITC $66S;CT$ OW$_EYgO*;X*'YO>C'V6I TLc7G %O*_' TcC _% T$S<GW$LIVL6 ID `7 LZ69 TD$TE_EVgC7 ;9WgLIV7_.OE `G;6 $f cC b- 9T*_GYO$9Wg`D _@ETR;S$_7RMGTD ETD9Wg;Wg $fD TDc=_G ;b;<Z;_6LGW$Tc6

Chasing for a Bigger Dream

Professional Attitude

>C-O<<Z;_6LGW$T >C_-WDE <TE _.aG;T `GR$TE$GS<c=_G ;b;DZaE= $fDS*_= ; 'ITC? ;%O*>COD[ >CE[ I TCW'; CT$CTD$lTGS*IV+TE5 >C `7 >CcC `'E _@ETRCS;'YO'ITC? ;%O*>C >C? $ . OCOD T*M;S$9Z$IS; `GR>C$fE[ I T7O; ;WhCS;M T*c$GDVg*$I T_6VC `7 aO_' >C _@Vg*OTDZ`' ¯± >CMIS*I T+R_G ;AZ7<OG c6 O$W ®­ = OD T*cE$f7TC>CCW'ITCLZ% CT$e 9Wg;Wg L8T;$TE5 9Z$OD T*_= ;c= 6 ID6Wb;7O;;Wh LlTMES<>CCS;aO_';R 8 T$ TI7 Oc=+R_= ;<T*=ER_9Jb; _O_-WD

aO_' 7O;;WAh 7Z <OG%O*_ET@S4;Tc= CT$`G I `7 C;S 7 O*CT$$I T;W h >CE[+ $S ;S$_7R_$TMGWb7 ;S$_7R‰W=g ; Z MGTD'; @I$_' T_7fC9W_g $V;E OD bL b+b;ETD GR_OWD67 T* e OD T*OTMTE$TE$V; _ET $fEI [ T c9DCW`7 ET ;OTMTEOE OD e %;C MIT;$f_DOR CWET ;$T`A_7fCc=MC6 `7 C;S cC b- OTMTE9W6g LW Tl MES<;S$AZ7<OG 8 T+R$V;9Z$IS; >CcC _'DODT$$V;$T`A $ O;_$C _@ETR;C9lTbM '5Z +Z$c6 _EYOg * @I$;WOh T+6[_Gf$; OD `7 C;S 'YO_L ;`< * ERMI T* 6W $S< ER6S<aG$

Article

By Paul Murphy Translated by Hattrick Magazine

Leicester City in Thailand What’s the real story? ĕ Č .6& 6 1 B# #< 1) 5I+C) = A " 8&6& 8 J 1 .&6% : = A16E+ĕ B)4 A).A 1'Ę 8 9J E ĕ'5 C%A% 5%D 6'.'ĕ6 '4+5 8,6. 'Ę A%;I1A ;1 <%$6"5 Ę /)5 6 "+ A ĕ6 :I A ě Ĕ6!= < E A16 4 B% A .A 1'Ę 8 9J E ĕ : A1 825 .A A 9J&%

7Sh*`7 _EVgCF6[$TG >[ ';L I;bM G I;'V6I T cC 7O; cM;$f7O;M;Xg* AOE C9WgDO6_DWgDC%O* _GL_7OE $f 7 O*`> IG* =G ODbM $TEGZ ;`-C= GW$_= ;M; T9Wg %O* `C;_-L_7OE .V7Wh© OTE _.;OG© 9fO7`;C PO9L_=OE `GR `C;_-L_7OE D[c;_7f6 `7 MGS* +T$-SD-;R9Wg_CYO*`C;_-L_7OE >[ ';$f_EVgC+R_-YgO +EV* e `G II T G[$9WC%O* _'GT6VaO ET;V_OEWg CW%O*9Wg6W@O+R_= ;`-C= GW$L[*LZ6%O*OS*$FK 'ITC_$WgDIaD*$S;%O* _GL_7OE .V7Wh $S<_CYO*c9D 8YO_= ;% TIbM `GRBTDb;_IGTcC ;T; $fCW <9'ITCCT$CTD 9Wg_%WD;8X*'ITC9R_DO9RDT; %O*'Z5IV-SD JEWIS4;=ERBT b;$TELE T*`<E;6 +Vh*+O$9Wg=ER_9J< T;_$V6 $TEc6 _Mf; LlT;S$LYgO+T$7 T*=ER_9J _6V;%IS$c%I 9Wg 'V* _@T_IOE 'OC_@Gf$. $GTD_= ;_EYgO*=$7V c=_EWD<E OD _;YgO*+T$+lT;I;>[ _% TCT-C_$C _@VgCCT$%Xh;_EYgOD e b;- I*9 TD.W.Sg; 9S;9W9Wg _GL_7OE .V7Wh 'I T`-C= c6 $fCW_EYgO*ETICT$CTD 9Wg_%WD;8X*$TE_,GVC,GO*9Wg $EZ*_9@Q `7 +EV* e `G ICS;_$V6%Xh;9WgcM;¼ BT@8 TD_$YO<+R9Z$b<%O*`A; e _GL_7OE 9Wg $EZ*_9@Q 6[_MCYO;I T+RCW`7 9Wg 'V* _@T_IOE 'OC_@Gf$. 2T;9WgCSg;L=O;_.OE MGS$%O*9WC _9 T;Sh; 6S*;Sh;CS;'*+RDT$OD[ LS$M; OD 8 T_ET+R IS6ER6S< _GL_7OE CT_;WD 9Wg_CYO*c9D$S;+EV* e `A;<OG+T$9SgIaG$ _$YO<9Sh*MC6D OCODT$_Mf; 9WC+Vh*+O$LDTC-[8 ID`-C= _@ETRCS;'YO=ET$0 $TE5 LZ6@V_JKb;=ERIS7VJTL7E %O*I*$TE$WNT_GD

$fI Tc6 =ER_9Jc9D$fcC b- % OD$_I ; cC c6 `=G$ ORcE9Wg';c9D$fODT$_Mf;'ITCCMSJ+EED ;Wh_$V6%Xh;

$S<9WCES$%O*7SI_O* `7 C;S cC c6 MCTD'ITCI T `A; <OG9W;g +Wg R_=GWDg ;% T*9S;9W99Wg CW ES$cC c6 _= ;>[- ;R

CW';$G TIcI IT `A;<OG-TIc9D OT++R_=GWDg ;9WC _-WDE *T DOD[L $S M; OD `7 +T$=ERL<$TE5 7E*%O* >C E T;EI*b;_CYO*c9DcC c6 O6S `; ;c=6 ID`A;<OG _GL_7OE `7 GV_IOE @G[ `GR `C;_-L_7OE D[c;_7f6 DS*'EO*b+@I$_' T_MCYO;_6VC _CYOg 'ES*h 9W>g C_%WD;8X* =ET$0$TE5 +*Vh +O$LDTCbM $<S ÂÐÍË 7O;_6YO; $ZCBT@S;: _+ T%O*<TE ET ;M;X*g <O$$S<>CI T CWG$[ ' T8TCI T CW<OG'[ `C;QD[Q© GV_IOE @G[ © _-G.W `GR OTE _.;OG ,TDMEYO_=G T `7 cC _'DCWb'E8TC 'lT8TC_6WDI$S;$S< _GL_7OE .V7 Wh _GD

8 T`A;<OG-TIc9D_=GWgD;b+* TD+EV* e 7O;;Wh$f '*+RcC CW`A;GV_IOE @[GOD[ _7fC=ER_9J M*L `6* cC c6 'I T`-C= GW$CT7Sh*`7 = ®¶¶­ `7 OV9:V@G+T$ EZ ;L[ EZ ;DS*_M;WDI`; ; `GR`%f*`E*CT$@O9Wg+R 9lTbM 'ITC>[$@S;;Wh'*OD[ _- ;_6WDI$S; `A; e `C;_-L_7OE D[c;_7f6 OT++ROD[ b;- I*_IGT9WgDT$ GlT<T$ `7 ES<=ER$S;c6 _GDI T _6OR _E6 _6IVGL DS*CWOD[ OW$_DOR

>CCWaO$TLc6 'DZ $S<`A;<OG9W g $EZ*_9@Q L I;bM `P== $ <S $TE_Mf; _GL_7OE 9lT>G*T;c6 6 W `GR$f B[CbV +$S<'O;_;'-S;g `M *'ITC_= ;c9D `7 ;'Wg OY >[9 gW $GTD_= ;`A; _GL_7OE .V7 Wh c=`G I MEYO`' ';9Wg DV;6W$<S $TE_Mf;_EYOg *ETI'ITCCMSJ+EED %O*9WCEO* < O; <I$$S<'ITCE[L $X ES$-T7V_Gf$ e $S;`; ¼ _GL_7OE .V7Wh CW'Z5IV-SD _= ;_+ T%O*7Sh*`7 = ¯­®­ `7 CW_@WD*';c9D; ODETD9WgbM 'ITCL;b+b; 'O;_;'-Sg;9WgI T ; OD%;T6cM; ; OD%;T69WI T -fO=%O*LaCLE .Xg*_= 69lT$TEOD[ 9Wg ¿ÑÐ LDTC b; = ¯­®± CWOTDZ_@WD*`' = _6WDI$ O;+R7 O*= 67SIG* 8 T+R<O$I T 7O;;W_h CYO*c9D_7fCc=6 ID`A;<OG9Wg @X*g D TD7SI_O*CT_= ;LTI$+V*h +O$ ;O$+T$+RcC `AE `G I CS;DS*cC +EV*OW$6 ID _= ;ORcE9W_g % Tb+c6 8 T `A;<OG9Wcg 9D+RcC C'W ITCE[L $X >[$@S;$S<LaCLEb; OS*$FK `<<_6WDI$S;$S<9W`g A;<OG9 O*8V;g 9W;g ;Sg CWbM 40

_GL_7OE .V7Wh OT++R_= ;';6S*=ER+lT_6YO; `7 'ITCLlT_Ef+9WgDSg*DY;7 T*MT$ 'YOLVg*9Wg+R9lTbM 9WC +Vh*+O$$GTD_= ;LaCLE9Wgc6 ES<'ITC;VDCCT$9WgLZ6 OD T*`9 +EV* >W`6* `GR M*L `6* _= ;9WCb; 6I*b+%O*';9Wg;Wg cC b- _@ETR'ITC_= ;9 O*8Vg; ;VDC `7 _= ;_@ETR$TE8 TD9O6L6OD T*7 O_;YgO* CT7Sh*`7 = ®¶´­ $TECW_+ T%O*9WC_= ;';c9D OT++R- IDbM MGTD ';b+O O; `7 CS;DS*CWORcE9Wg7 O*9lTOW$CT$ 8 T _GL_7OE .V7Wh +R$GTD_= ;9WCOS;6S<M;Xg* b;_CYO*c9D

Paul Murphy Freelance Journalist

'Z5'E[LO;BTKT OS*$FK© ;S$% TI OVLER%O* ÂÐÍË `GR'OGSC;VL7 =ER+lT ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ %O*_ET

Fo o d

Ostrich & Tuna Steak L=1L3W3QG` DK/A G< L"WE;LJD;W5 3W=QG_ "1O#_ Ld W5 3DdLE=K43K OFLX?J 3=K DR :L8 X/ EL W4QG_ 1O#_ J1L3W3QG` E;SE=QGW3QG` [ W3QG` 3 =J#G W1B W5 3GO 1L"W?QG 1O3_ L D3Z#1OW.O<ADdLE=K4;QG` W1O<_ "Z3AK31O;_ O AN ?"W/J9R/4G? K4W8QG_ 3 ] Z3% A"W<^3 DW/^ W3QG` 3 =J#G W1BX?JDW/^ 1S3L QG G;Y4W&^/1OW_ L S 3K [. .1O WO .O<A1K"` Z3W=QG_ " G"=D%L/NX?J R- L1L"Y:%3L L= W;QG_ WD=N;. A<&GD 8=N [1<.dLX?J6K / ;W =QG_ "W O<"X? A DW/^ #L33O#` "P ?L<W5 3;QG` ?L"AK31OW_ 8G= W9 [; W4LW?<1OW.O<A

W3QG` 3 =J#G W1B _;YOh ;$$ER+O$_9J$EVGG bM L$Z =T;$GT* ;O$+T$+RCWEL-T7V9DWg O6_DWDg C`GR;ZC GRCZ; GVh;CT$$I T_;YhOISI`G I DS*OZ6Cc=6 IDa=E7W;.Xg*_= ;`MG *_LEVCLE T*E T*$TD`GRbM @GS**T; `7 CWc%CS;`GR'GO_EL7OEOG9Wg7lgT 9lTbM L<TDb+c6 _GDI TL_7f$_;YhO;$ $ER+O$_9J+T;;Wh+RcC LE T*EO<_OI%Xh;CT`9;.V$`@'%O*'Z5OD T*`; ;O;

W3QG` 5?L1S3L =GTLTE@S6=ERaD-; 9WgcC c6 _= ;_@WD*OTMTE$ER= O* _;YhO=GT9[; TD T*LZ$$lTGS*MOC +T;;Wh_7fCc=6 ID'Z5=ERaD-; CT$CTD 9Sh*a=E7W;9WgD OD* TD`GRaO_C$ T ยฐ.Xg*=ER$O< 6 IDLTEMGS$ ยฏ -;V6'YO ร ร ยพ `GR ร ร ยพ - ID$ER7Z; ER<<cMG_IWD;%O*aGMV7b;E T*$TD `GR<lTEZ*_.GG LCO* 9lTbM 'Z57S6LV;b+c6 OD T*_M;YO$I Tb;9Z$e _$C$TE`% *%S;

6K / ; `'EO9 8SIg ? $DTI `GRA $9O*9WIg T*_= ;_'EYOg *_'WD*b;L_7f$+T;;WCh =W ERaD-; CT$CTD LlTMES<$TEOO$$lTGS*$TD _- ;`'EO9- ID<lTEZ*LTD7T A $9O*- ID<EE_9TOT$TE=I6 _CYgOD `GR8SgI? $DTI9Wg- ID<lTEZ*$ER6[$ .Xg*G I;_= ;LVg*9WgLlT'Sย cC `@ CIG$G TC_;YhO9Wg `%f*`$E *LlTMES<$TE_= ;;S$$WNT `7 b;%S;h 7O;$TE9lTcC 'IE7 C+;;VCg _$V;c=;S$_@ETR +R9lTbM _LWD'Z5' Tc6 L_7f$_;YOh ;$$ER+O$_9J`GRL_7f$9[;T 'YO9T*_GYO$-S;h 6WLTl MES<IS;9W7g O *$TE@GS**T; `7 _;YhOMC[MEYO_;YhOc$ ;Sh;; T_<YgO_$V;c= .Xg*_C;[;WhcC c6 CW6W_@WD*`' 'Z5' T9T*aB-;T$TE $S<'GO_GL_7OEOG9W7g Tlg `7 'OCa<L_7f$+T;;WDh *S CWEL-T7V9DWg O6_DWDg C; TGVCh GO*9W_6WDI R- L1L"Y:%3L L= ZE 8?K""L3/ G#L35=J;L- รปรฝย NY?X ?G=O_

:

B o o ts Review

Shape

_EVgC7 ;$S;9Wg9E*%O*8Z*_9 T 9E*%O* ÑÏÒÐÌÕ +R- IDb;$TEES<`GR$ER-S<_9 T%O*_ET 7Sh*`7 <EV_I5- I*% O_9 T7T7Z C c=+;8X* 9S*h <EV_I5`> ;? T_9 T - IDbM $TE$ER+TD;lTh M;S$%O*? T_9 T_LCO$S;9SIg 9S*g `> ; `7 $<S 8Z*_9 T9E*GO$_GWD;`<<;S;h +R_= ;`' 9E* 8Z*_9 T:EEC6T_9 T;Sh; <T*DWgM ODVg*c=$S;bM _@ETR+R_MCYO;$S<8Z*_9 T;S$_EWD; MEYO8Z*_9 T9Wg_OTcI M ODEO.T;7T'GOL CTMD O;$G O*%O*%IS b;IS;'EVLCTL7 DS*c*DS**Sh; .Xg*`; ;O;I T+RcC - IDbM LCEE8;R_IGTG*L;TC_@VgC%Xh; $GS<$S;DS*+RL * >G_LWD+T$'ITCcC $ER-S<b;7SI8Z*_9 TOW$7 T*MT$

Non-Slip Pad

7 O$S;6 IDL I;=ER$O<LlT'S 9WLg 6Z OS;_O$GS$K5 _,@TR7SI ÑÏÒÐÌÕ _GD ;S;g $f'OY ËìëªÐéæí ÍÞá > T-;V6@V_JK9E*LW_MGWDC _Gf$ e 9WCg OW D[b ;8Z*_9 T7S*h `7 -I *% O_9 T+;c=8X*? T_9 T .X*g > TGS<_,@TR%O* ÑÏÒÐÌÕ OS;;W;h `Wg MG R 9W+g RDX6$S<@Y;h L7S6i _= ;OD T*6W LE T*'ITCE[L $X $ER-S<9lTbM _9 T%O*>[_ G ;cC %DS<+;_$V6OT$TEGY;g ERMI T*`% * <I$$S<> T@V_JKBTDb; 9W-g I D_@VCg 'ITCDY6MDZ; %O* 8Z*_9 T `GR=ERLV9:VBT@b;$TE_G ;bM CT$%X;h c=OW$%X;h 6 ID `7 $<S %O*GO$_GWD;`<<7TC9 O*7GT69SIg e c=;S;h +R_= ;_@WD*`' _Cf6 DT*:EEC6T .X*g `C +RCW'ITCM;X<$f+EV*_IGTLSC>SL6[ `7 $9f Tl c6 `' _9 T;S;h _@ETR'ITCM;X<%O*_Cf6DT*9WIg T cC c6 -I D_@VCg 'ITCDX6 _$TRORcEbM EO*_9 T_GD `8CDS*+RL *>G_LWD6 ID 8 TMT$I T6X*8Z*_9 TcC 7*X _Cf6DT*+Rc=$ER+Z$7SI+;9VCg ?T_9 T%5R`% *%S;c6 45

B o o ts Review

Size Small

Medium

Large

ª¨ ª

ª¨ ª

ª¨ ª

= 69 TD$S;6 IDMSI% OLZ69 TD 'lT8TCDO6;VDC% OM;Xg*9WgCWbM $S<_+ T8Z*_9 T ÑÏÒÂÐÌÕ ;Wh$f'YO 9lTcC7 O*CW c.L `GR %;T6%O* ËìëªÐéæí ÍÞá bM _GYO$6 ID¼ cC C_W = ;`<<AEWc.L OD T*9W%g O*_GWD;`<<9lT$S;_MEO¼ 'lT7O<'YO cC 'IE_= ;OD T*DV*g _@ETR ÑÏÒÐÌÕ 9lT*T;OD T*M;S$OD[_ <YOh *MGS* `GR>GIV_'ETRM $<f O$_ETI T%;T6%O*_+ T ËìëªÐéæí ÍÞá > TLW_g MGWDg C7SI+VIj 9W_g EWD*7SI$S;OD[b ;8Z*_9 T `7 GRc.L ;;Sh 'IE+R7 O*$ER-S<_9 TbM 7E*$S<c.L %O*>[b L CT$9WLg 6Z GO*'V66[*T D e I T MT$_ETbL EO*_9 T_<OE ±¯ `7 7O *bL 8*Z _9 T 9W_g MCTR$S<EO*_9 T_<OE °¶ CS;+R_MCTR$S<_ETMEYOcC ¼ 1Ĕ6 : ' 9JB)ĕ+ A'6 H/+5 +Ĕ6A";I1 G %8 ''5 B# )= / 5 < 4A ĕ6D %6 :J '5 +Ĕ6 ĕ1 9 1 ©§ª¨¤­ B ĕ ;114E' B)4 4 Ĕ+&A"8%I .%'' 4&6%.+%D.Ĕ"'ĕ1% 5 . 5 K =DĔ E ĕ1&Ĕ6 E' ĕ6 B)4 ĕ= .9I D 1&6 )1 .5% .5 ©§ª ¨¤­ 1 B ĕ HA 8gE ĕA)& 9I Ǿ ÄÄÉ·¶ÁÁ ÄøºÅÉ ¨ÉÄǺ < .6 6 '5

46

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.