Hattrick Magazine December 2016

Page 1

Table of Contents For the Beauty of the Game / Issue 059 / December 2016 / Seasons Change

18

44

Kongphop Songkrasin

2016 Boots Review

R< K46S5 ?R 5 3 ĂşW;D&OW_ #Ăť /KA#=Ăž"ÂŒ

=ĂżAĂžAD/Ka.D "1 L<5 Â?Â›ÂœÂĄ

10 Seasons Change 0P"WA?L1O_?O [1<#J/ G" ĂşW5?O_<3Ăť X? AE=Ä G<K"ÂŞ

32 Siroch Chatthong GDS=<K C 3 K ? L/L L<

40 Gama Aims High at Big-Spending Beetles W5 LE;L<1O<_ "N_ ZE} G" L;L X?J A L"Y& "#G;# L<E3K

26 The Rising Starlets 0P"WA?LW.^ ? L7 3

E d ito r T a lk

Editor Talk >G_LCO ¯ª¯ $S< OOL_7E_GWD b;JX$AZ7<OGaG$ EO<'S6 _GYO$ _CYgO_6YO;9Wg> T;CT `C +R_= ;_@WD*`' `7 C_6WDI +T$ ² ;S6 `7 AOE C$TE_G ;9W-g ;Rb+`A;e 5 ET%CS*'GT $WNTL8T; b;'lTg 'Y;;S;h $f9Tl bM 9CW -T7Vc9D c6 aC_C;7SC OS;`L;LlT'S _@YOg 6X*7SI_O*$GS<_% TL[_ L ;9T*%O*$T`% *%S; 7 Oc= `8C ® `7 C;W h $fD*S _= ;$lTGS*b+-S;h 6WbM $S<9WC-T7V c9D 9Wg+R7 O*_6V;9T*c== O*$S;`-C= _O_O_OA .[.$[ V 'S@ b;OW$ ± IS;7 OCT6 ID a6D9SIE ;T_C;7 ;Wh ;S$_7R L I;bM $f_= ;`$;MGS$+T$9WCLTD_GYO6bMC 9Wg'I T'ITC LlT_Ef+CT'EO*c6 _CYgO ¯ = $ O; <I$$S< ¯ ;S$_7ROD T* :WET9E <Z CT9S; `GR :WEJVG= `6*6T .X*g $f9Tl bM LOYg 9Z$ LlT;S$@E OCb+$S;D$bM c9D_= ;_7f*+ TLlTMES<ETD$TE;Wh 5 _IGT9W$g Tl GS*_%WD;7 ;,<S<OD[ 9WC-T7Vc9D $f9Tl >G*T; c6 7TC_= T 6 ID$TE> T;_% TEO<;fO'_OT9 _EWD<E OD +T$ -SD-;REI6b; ¯ ;S6`E$_M;YO OV;a6;W_.WD $S< LV*'a=E `GR$I T9Wg;V7DLTE_G C;Wh+Rc=OD[ b;CYO`A;e JX$-V* `-C= OT_.WD; _IOE -;Sg ¯­®³ $f'*+ROD[b ;- I*-V*-;R_GVJ $S;@O6W `; ;O;I T $TE= O*$S;`-C= 'YO_= TMCTD_6WDI %O*_ET_9 T;Sh; _@YgO_= ;`E*$ER7Z ;_LEVCLE T*'ITCCSg;b+ $ O;9W;g $S _7R+Rc6 `D$D TD$S;c=@S$> O;E T*$TD`GR+V7b+ $S;b;- I*= bMC `GR$GS<CTEIC7SI$S;OW$'ES*h b;AZ7<OG aG$ EO<'S6_GYO$ _G$9WLg O* _6YO;CW;T'C= M; T `GROD T* 9W_g ET_'D<O$c= ¯­®² _= ;= 99Wg CW -T7Vc9D 'EO*'ITCDV*g bM b;D T;OT_.WD;c6 `<<_<f6_LEf+ b;%5R9W g ¯­®³ _= ; = 9_Wg ETc6 $T I%X;h c=96LO<7SI_O*$S<9WC-S;h ;lT%O*9IW= >G $TE`% *%S;_= ;'lT7O<b;7SI_O*I T_ETDS*M T*$S<9WC_MG T;Wh CT$`' cM; `7 'ITCM T*;Wch C c6 MCTD'ITC+R9lTbM _ET9 O +;MDZ6OD[$ <S 9W g $GS<$S;CS;+R7 O*_= ;`E*>GS$6S;_ETbM @S4;T7SI_O*bM 6DW *Vg $I T_6VCb;= 7O c= `G I@<$S;bMC b;= ¯­®´ LISL6W'ES<

BU SI NESS C ALL s

JVIS- ILS;7LV*M B usi nes s team

JVI-S ILS;7LV*M ÀÅÆÂà ÂÕÂÀÒÑÆÓ ÌÃÃÆÀÂÏ -D6G CT;R:EEC ʾ˾ÄÆËÄ ÁÆÏÂÀÑÌÏ 9TET _9_GOE ÄÂËÂÏ¾É Ê¾Ë¾ÄÂÏ E@W@E MOC;T; ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓ -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ÀÀÌÒËÑ ÐÒÍÂÏÓÆÐÌÏ

­µ±ª³°¶ª¯¶³± ­µ°ª³µ¶ª®´­² C ol ou r Separat io n / Prin t ing

<EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E ®­µ­­

Edi tori al team

_-TI I9V D 7S;7V@k @V 4S ; ÀϾÑÆÓ ÁÆÏÂÀÑÌÏ $FK0T 9VCTLTE ÂÁÆÑÌÏ IES [ A $<lTEZ* ÂÁÆÑÌÏÆ¾É ÐѾÃà LZELV9:Vk IT;V-G ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ @*J =EW-T a@:Vk9O* ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ LC_+7; JEWCMTa-7R ÍÅÌÑÌÄϾÍÅÂÏ IVIEE:; IV_JK-SD:;S78 ÀÌËÑÏÆ¿ÒÑÌÏ Social Media team

@S;:$T;7 OT-I_+EV 7 O 5 ER;O* Special Thanks

LaCLEOZ<G D[_OfC9W D[c;_7f6 'Z5$ O*B@ LE*$ERLV;: P ubl i s hed At

<EVK9S `P79EV' @S<GV--V*g +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -S;h ° 8;;_@-E<ZE7W 6S bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ ÑÂÉ« ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ æëãì½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

MEET US AT

¿ÑÐ LTDLZ%CZ IV9 MCO-V7© O;ZLTIEWD- DS LCEB[C©V LDTC© OaJ$ `GRO O;;Z ¿ÑÐ LTDLWGC JTGT`6* `GR- O*;;9EW ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%TLDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE ' ES*LV7© _.f;9ESG %O;`$ ;© ERDO*© _.f;9ESG OZ6E:T;W `GR _6ORCOGG a'ET Ñïòâ Ðåìí $I T °­­ LT%T9SIg =ER_9J L;TCAZ7<OG-S;h ;lTbM _- T 9SIg $EZ*_9@Q ¿ÞëäèÞíæ ÃììñßÞéé Àéòß© ÀïöðñÞé ÃììñßÞéé Àéòß © Ãéæàè ÃììñßÞéé Àéòß© ÅÞííö ÃììñßÞéé Àéòß© ÏÞñàåÞöìñæë ÃììñßÞéé Àéòß © Ñåâ Àìïëâï© Ñåâ ÅÞññïæàè `+ *IS4;R© Ñåâ ÍÞà© Ñåâ ÍÞññæì© Ðèö Èæàè ¾ïâëÞ <T*;T© ÐñÞï Èæàè© Ôæëëæëä Ðâóâë© c9D_7R© c@+V7EAZ7.OG© AZ7<OG ° M;I6© OTC T.O'_$OE 'GS<

Contact us

JVIS- ILS;7LV*M EDITOR-IN-CHIEF

LO<8TC7lT`M; **T;I T*· ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ ªêÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

facebook.com/hattrickmagazine instagram:@hattrickmagazine

PR News

GL.N.LDW5 ./KA=G"W1 LD/Ka. G?W?^ %K_3 Y 5L ùÂœ W=. ?N;N/ Y13DOX."DR.Y;W.N= 3 OT6V6TL _= 67SIEO*_9 T AZ7<OG'OG_Gf'-S;g a'=T ®´ _E6 GVCV7 a6D;lT_OTEZ ;LZ6 'GTLLV'OD T* a'=T CT ES*LEE' bMC b;a9;LW`6*LZ6GlhT bM 'O<OGc6 LRLC EO*_9 Tb;'OG_Gf'-Sg; a'=T ®´ _E6 GVCV7 b- M;S* +V*a+ 6 T;<;_@YgOLCEE8;Rb; $TE'I<'ZC<OG @E OCGVh; EO*_9 T`<<$ER-S< `GR `> ;@Yh;EO*_9 T9Wg9lT+T$ISL6Z OOE a:GW: bM 'ITC$ER-S<%5R LICbL ;O$+T$;Wh @Yh;EO*_9 T L=EVh;9 _AEC CW;lhTM;S$_<TbM @E OCL I;=GTDa' *C;_@YgOG6 `E*$ER`9$%5RG*;lhTM;S$<; L;TCOW$6 ID LlTMES< a'=T ®´ _E6 GVC7V EZ; _'+ c6 ;Tl ISL6Z$Tl CRMDWg CTb- <EV_I5;VhI_9 TMEYO`8< % T*M; T_@YgOG6EOD%W6% I; MEYO$TE8GO$ - IDDY6OTDZ$TE b- *T;c6 ;T;%Xh; `GRLlTMES< a'=T ®´ _E6 GVCV7 EZ ;L7EW9 _= ;$TE>LC>LT;ERMI T*

'ITCaC_6VE ;`GR'ITC 'GTLLV'_% T6 ID$S;_@YgObM _MCTRLlTMES<$TEbL GlTGO* ;O$L;TC`% *c6 6 ID .Xg*ISL6Z 9Wgb- $S<@Yh;EO*_9 TL I;$GT*+R _= ;_9'a;aGDWOWIW_O ;lhTM;S$ _<T bM 'ITCLC6ZG`GR'ITC L<TDc6 OD T*6W9WgLZ6 .Xg*EZ ;;Wh cC CW+lTM; TDb;=ER_9Jc9D LlTMES<=ER_9Jc9D 'OG_Gf'-Sg; a'=T ®´ _E6 GVCV7 +RCWIT*+lTM; TD ¯ EZ ; c6 `$ EZ ;L_7_6WDC +lTM; TD 9Wg E T; OT6V6TL L=OE 7 _@OE AOE `C;. `GRE T;' T 9WgE IC+lTM; TD L I;EZ ;_'+ +lTM; TD9Wg E T;OTEV AZ7<OG 'O;_.f=7 La7E ' ;MT% OC[G_@VgC_7VCc6 9Wg ÞáæáÞð«à ìê¬ãììñÃ&#x;Þéé _A.<Z ' facebook.com/adidasfootÃ&#x;Þéé MEYO_If<c.7 ãÞà âÃ&#x;ììè¬ ÃžáæáÞðÑÅ MEYO7V67TC> T; 9IV7_7OE c6 9 Wg ½ÃžáæáÞðãììñÃ&#x;Þéé MEYO  ÃžáæáÞðñåÞæéÞëá

ò ?R; GO&&S óR ;G41R3W=O<3<G.W<O<_ ;=J.K4 GR.;BP CL 5=J#dL5 úýýž

$GZC OW..[ bZ ;=ER_9Jc9D +S6@V:CW O<9Z;$TEJX$KT@V_JK =ER+lT= ¯²²¶ bM `$ ;LV 7V ;S$JX$KT 9WCg >W G$TE_EWD;DO6 _DWDg Cb;LT%TIVJI$EECJTL7E _JEK2JTL7E `GR<EVMTE:ZE$V+ EIC9S*h LV;h ²¶ 9Z; C[G' T$I T ®©µ¯­©­­­ <T9 _@YOg L;S<L;Z; aO$TLb;$TE@S4;T_DTI-;9Wg _= D C'ITCLTCTE8ER6S<`8I M; T%O*=ER_9J CE« a9-VOT$V CT_O'TIR =ER:T;$EEC$TEC[G;V:$V GZC OW..[ Z $G TII T b;2T;R<EVK9S E8D;7 -;Sh ;lT OW..[ cZ C c6 C_W = T MCTD`' _@WD*$TE>GV7DT;D;7 9WCg 'W 5Z BT@ `7 D*S EIC8X*$TE _7V<a7OD T*DS*g DY;_'WD*'[$ <S LS*'Cc9D 6S*;S;h +X*c6 CO<9Z; $TEJX$KTLlTMES<_DTI-;>[C W >G$TE_EWD;6W`7 %T6`'G; 9Z;9ES@D +T$L8T<S;$TEJX$KT $I T ¯°² `M *9SgI=ER_9J _@ETR_ET_-YOg I T$TEJX$KT_= ; LV*g LlT'S‰7 O$TE@S4;Ta6DEIC %O*<Z''G`GRLS*'C

;T*LTI$T;@G[ <ZEV;9E ES7; ;VL7V +T$'5R _JEK2JTL7E +ZNTG*$E5 CMTIV9DTGSD _= 6b+8X*'ITC E[L $X 9Wcg 6 E<S CO<9Z;'ES*h ;WIh T E[L $X _= ;_$WDE7V`GRB[CbV +_= ; OD T*CT$9Wcg 6 E<S CO<9Z;>G$TE _EWD;DO6_DWDg Cb;'ES*h ;W h _@ETR CT'ITC7S*h b+_EWD;b;-S;h _EWD; `GR$GS<CT9<9I;7lTET9W<g T ; OD T*7 O_;YOg * +X*ODT$?T$bM _@YOg ;e bM 'ITCLlT'S‰$S< $TE_EWD;_@YOg O;T'79W6g bW ;IS; % T*M; T ;TD2V7IV 4Z V @VEDV R$ZG-SD +T$'5RIVJI$EECJTL7E CMTIV9DTGSD_9'a;aGDW @ER+OC_$G T@ER;'E_M;YO $G TII TE[L $X _= ;_$WDE7V`GR6Wb+ _@ETR_= ;9Z;9W7g O *> T;$TE'S6 _GYO$_% C% ; 7S*h b++R;lT9Z;9Wg c6 c=`< *_<TBTER_EYOg *_EWD;bM $S<'EO<'ESI ODT$?T$_@YOg ;e 9Z$';I T$TE7S*h b+_EWD;_= ; 'ITC6WO$W OD T*M;X*g 9W@g I$_ET 9lTc6 _@YOg 7SI_O*`GR@ O`C

Seasons Change 3K4/K`"X/ 1O_9R/4G??O [1<Z3<R ZE; &P_"1dL L= A4=A;DY;D=Z3Y5=AN3W%O<??O X?JDY;D=.K`"W.N;Z3[1< 8=OW;O<= ?O W L. A< K3 Z35 ย ย ย ยก 9R/4G??O Z34 L3W=L ^W/N4Y/ P`3G< L"=A.W=^A W3Q_G"#L L=X " K3Z3 =J441O_W5 3DL ?;L P`3 #L L=GG G4K" K4ZE X/ ?J1O;/ G";OD3L;E< LW5 3 G"/KAWG" =A;[50P" L= #K. L=3G D3L;1O_/ G"W5 3;QGGL%O8;L P`3 W5 3WE;QG3 K4#R.W=N_;/ 3X= X?J#R.W=N_;/ 3DdL K} 1O_1dLZE 9R/4G?[1< LA;L[ ?[. 3L.3O`Z35 ##R4K3 ;L[ ? X/ [; [. E;L< AL;A LW=L;LDR.1L"X? A W8=LJ9R/4G?4 L3W=L ^<K"/ G"84W#G K45 }EL ZE G< X [ 5=K45=R" K3G<S W=Q_G<] &P_"Z3GO 1L"3P" 3K_3 ^E;L< AL;A LW=L<K"DL;L=0 LA[5[ ?[. ;L A L3O ` GO W% 3 K3 X?JEKAZ#DdL K}1O_W=L#J8S.0P"Z3AK33O` QG L=5=K45=R"/L=L"X "9R/4G?[1<?O &P_"3K4#30P" /G33O` 7 L<#K. L=X " K3 ^<K"[; DL;L=0 A4 R;ZE L=X " K3ZE 3N_"[. W?<Z3X/ ?J>.S L? =A;0P" [1< ?O >.S L? ย ย ย ยก 1O_6 L3;L &P_" AL;[; ;OWD0O<=:L83O` ^D "6? =J14 K49R/4G?1O;%L/N G"W=L. A< WE;QG3 K3 GWD3GX3J G"W=L;OGJ[=4 L" X?J#J1dLZE 9R/4G?[1<#J.O A L3O`[. GO E=QG[; /L;;L.S K3รผ

C o ver S to ry

Looking at the Others Leagues’ Format OS;6S<`E$ CT6[ER<<+S6$TE`% *%S;AZ7<OGGW$9SgI_O_-WD$S;$ O; LlTMES<ER<<%O*GW$c9D - I*_IGT9Wg`% *+R_EVgC7 ;$S;b;- I*7 ;= `GRc= +<$S;b;- I*=GTD= ;Sh;e _- ;_6WDI$S<GW$+T$=ER_9JEO<e < T;_ET OT9V_- ; CT_G_.WD .Z=_=OE GW$ %O* CT_G_.WD© IWGW$ %O* _IWD6;TC `GR _OLGW$ %O* LV*'a=E EICc=8X*GW$bM‰ +T$? *_O_-WD7RIS;OO$OD T* c-;WL .Z=_=OE GW$© _+GW$ `GR _'GW$ 'GTLLV$ %O* +W;© ‰Wg=Z ; `GR _$TMGWb7 7TCGlT6S< L I; _OªGW$ %O* OOL_7E_GWD `GRGW$+T$=ER_9J7RIS;OO$$GT* +Rb- ER<<_7R'E OC= 'YO_EVCg 7 ;_7R$S;b;- I*$GT*= $ O;+Rc=+<F6[$TG$S;b;- I*$GT*= 7O c= .X*g _= ;`<<_6WDI$S<ER<<$TE`% *%S;+T$GW$DZaE=9W_g ET; T+R'Z; _'D$S;6W 'Ä”1% ÄŒ

A H% Č

UAE Arabian Gulf League

K League Classic

Saudi Professional League

J1 League

Persian Gulf Pro League

Chinese Super League

Qatar Stars League

A-League

Uzbek League

Iraqi Premier League

Thai League

+T$ ÆëãìäïÞíåæà % T*7 ; LEZ=c6 *T De I T GW$+T$a.;7RIS;OO$$GT*MEYO-T7VOTMES< +R`% *$S;`<<'E OC= L I;GW$+T$D T;OT_.WD; `GR ? * _O_-WD7RIS;OO$ +R`% *$S;b;`<<_7fC= ;;Sg _O* ER<<$TE`% *%S;9S*h LO*`<<8[$_GYO$b- +T$9WC9S*h LO*a.;CTDTI;T; `7 'Tl 8TC'YO ER<< $TE`% *%S;`<<9Wbg - $;S OD[; Wh CS;_OYOh MEYO_= ;=ERaD-; $<S AZ7<OG< T;_ET+EV*e MEYO_=G T¼

OR

A H% Č

'Ĕ1% Č 11

C o ver S to ry

Rain is the Seasonal Problem! OZ=LEE'bM‰ OD T*M;X*g 9WGg $W AZ7<OG< T;_ET@<_+O7GO6MGTD= 9>Wg T ;CT cC c6 _$V6+T$= ‰MT? TD+S6$TE`% *%S;9WDg *S cC ;*Vg `7 $GS<_= ;LV*g 9WMg GW$ _GWDg *cC c6 OD T*?;ž _;YOg *+T$ER<<$TE`% *%S;`<<_7fC= 9Wcg C C-W I *@S$_<E$ERMI T*_G$%O*AZ7<OGGW$c9D 9lTbM _ETMGW$_GWDg *$TE_7Rb;- I*F6[ ?;c=cC c6 OD T*`; ;O; D$7SIOD T** TDe JX$c9DGW$ ¯­®³ 9Wg> T;CT _= ;= 9Wg=ER_9Jc9D_+OF6[?;DTI;T; `C +R_% T_6YO;@FJ+V$TD;`G I ?;$fD*S 7$OD[_ EYOg De `GR;S;g $f9Tl bM c9DGW$ ¯­®³ `GRAZ7<OG8 IDBTDb;=ER_9J 7 O*c6 E<S >G$ER9<_7fCe +T$MGTDe `* CCZ Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Thai League Schedule

% T*<; 'YO- I*_IGT%O* ° F6[$TGb;=ER_9Jc9D c6 `$ F6[EO ;© F6[?; `GRF6[M;TI .X*g $TE_7RAZ7<OGGW$_7fC= `<<;W h +R9lTbM a=E`$ECGW$ b;- I*a' *LZ69 TDc=7$OD[b ;- I*M; T?;_7fCe

Quality Dropped >G$ER9<OS;6S<`E$LZ6 b;$E5W9?Wg ; _$V67$%X;h CTERMI T*$TE`% *%S; 'YO 'Z5BT@ %O*_$C9Wg+R7 O*G6G* OD T*`; ;O; ?;9W7g $G*CTcC %T6LTD LBT@L;TC9W_g = D$-ZC c=6 ID;lTh %S* _LWDg *7 OOT$TE<T6_+f< cC b- L*Vg 9W;g $S AZ7<OG `GRa' -9Z$';ODT$_+O`; ;O; a6D_,@TRLc7G AZ7<OG9Wg_; ;$TE7 O <OGLS;h <;@Y;h OD T*< T*_ET `>;$TE_G ; 9W`g 7 GR9WCIT*CT9S*h LS=6TM $+f Tl 7 O*CT `$ c%L8T;$TE5 $;S _,@TRM; T aO_' _ETOT++R@[6c6 IT $f_G ;GlT<T$$S;9S*h LO*? * `7 8T _GYO$c6 cC IT +R9WCcM;e $f'*+R%O_GYO$_7Rb;LBT@OT$TJ6W =ETJ+T$'ITC_= D$-Y;h CT$$I TOD T* `; ;O;

Matches Delayed or Postponed $E5W%T *7 ;DS*8YOI Ta-'6W9LWg TCTE8G* _7R$S;+;'E< ¶­ ;T9W c6 `7 8T _$V6 @ER@VE5Z 9lT@VKM;S$CT$_$V;+RES<cMI 9T*_GYO$$f+R_MGYO_@WD*`' MDZ6_$C -SIg 'ETI MEYOcC $Df $_GV$c=_GD 9T* _GYO$`E$DS*8YOI T6W _@ETROD T*; OD_$C $f+R+<G*b;IS;;S;h e `7 8T ?;7$M;S$ +;_$C7 O*D$_GV$ = ‰MT-I;=I6MSI$f +R7$c=OD[$ <S 9S*h >[+ 6S 9W+g R7 O*=ERLT; *T;MT'VI_7RbMC L I;LaCLE$f_LWD9S*h _IGT `GR' Tb- +T Db;$TECT`% *bMC O$W 'ES*h EIC8X*`A;<OG9Z$';9W_g 6V;9T*? T ?;CTDS*L_7_6WDh C _@WD*_@YOg +R@<$S< 'ITC+EV*9WIg T _$C8[$D$_GV$

WEmpty Seats 6 IDLBT@$TE+ET+E `GR'Z5BT@ER<<%;L *CIG-;%O*_CYO*c9D a6D_,@TR $EZ*_9@Q `' $TE_6V;9T*c=L;TC $f7O *b- @GS**T;CT$@OOD[ `G I 8 TCW?;7$<I$_% Tc=OW$ <O$c6 _GDI TCW8O6b+$S;7S*h `7 D*S cC 8*X L;TC`; e MEYO8 T? TE87V6c=+;8X*L;TCc6 `G I_$C7 O*D$_GV$ _+O`<<;Wh < OD'ES*h _% T `A;e $f'*+R_GYO$c=_-WDE 9CW ES$OD[M ; T+O9WI`W 9;_LWDCT$$I T `A;<OGMTDc= LV*g 7 Oc=9W+g RMTD'YO_Cf6_*V;+T$ L=O;_.OE .X*g _= ;9 O;lTh _GWDh *LlT'S‰%O*LaCLEOT-W@c9Db;%5R;W h LZ69 TD`7 GR9WC$f+RcC C_W *V;+ T*;S$_7R_$ *e CT_G ; `GR'Z5BT@a6DEIC%O*GW$$f+R7$G* 7TCc=6 ID

12

C o ver S to ry

So Let’s Change the Schedule `G I_ET+R`$ = MT+T$?;OD T*cE¼ $TEOO$% O<S*'S<bM L;TC%O*`7 GR9WC7 O*CWMGS*'T'E< ± 6 T;%O*OS4+EED MEYO=ES<=EZ*ER<<%;L * CIG-;bM CW'ITCLR6I$EI6_EfIDVg*%Xh; cC b- LVg*9Wg+R9lT$S;c6 b;-SgI% TC'Y;MEYO`C `7 % TC= IV:W`$ c%9Wg_EWD<* TD9WgLZ6 'YO_GYgO;a=E`$EC_7RbM M;WM; T?;CT$9WgLZ6 AZ7<OGGW$a6D9SgIc=+Rb- _IGTb;$TE_7R$S;=ERCT5 ¶ _6YO; OW$ ° _6YO;_= ;- I*= 6F6[$TG M; T?;%O*=ER_9Jc9D ¥b;$E5W9?Wg ;7$8[$7 O*7TCF6[$TG ¦ +ROD[9 _Wg 6YO; CV8;Z TD;ª$S;DTD; 8 T+R_GWDg *?;bM CT$9WLg 6Z ° _6YO;%O*$TE= 6GW$$f7O *c=9lT$S;b;- I*;S;h Option A Sep

Oct

Nov

Dec

Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Thai League Proposed Schedule Option B Sep

Oct

Nov

Dec

Jan

Feb

Mar

Thai League Proposed Schedule

6 ID_*YgO;c%% T*7 ; - I*_IGT$TE_= 6ª= 6 GW$ 9WgM;WM; T?;c6 CT$9WgLZ6 LTCTE8_GYO$c6 LO*`<<6 ID$S; 'YO _EVgC_7R$S;b;_6YO;7ZGT'C .Xg* MC6- I*?;c=`G I $ O;+Rc=+<GW$9W_g 6YO;CV8;Z TD;b;= 7O CT .X*g _= ;- I*_EVCg %O*M; T?; MEYOOW$IV:MW ;X*g 'YO _EVCg _7R$S;b;_6YO;$S;DTD; _6YO; LZ69 TD%O*M; T?; `GRc=+<GW$$S;b;_6YO;@FKBT'C= M; T .X*g _= ;_6YO;LZ69 TD$ O;+R_% TM; T?; ER<<$TE_7R'E OC= 9*Sh LO*`<<+R_+O$S< ?;_6YO;_6WDI_9 T$S; `G I`<<cM;6W$I T$S;¼ LlTMES<_ET'V6I T$TE_+O$S<?;7Sh*`7 `E$; T+R6W$I T9Wg+R7 O*c=_+O_OTb;_6YO;LZ69 TD%O*$TE `% *%S; .X*g OD[b ;- I*-W_h = ;-W7h TD `GR>G$TE`% *$fC'W ITCLlT'S _M;YOOY;g b6 .X*g '*cC C9W CW b6ODT$+R_+O$S<OZ=LEE'9W'g I<'ZCcC c6 `<<;W h 6S*;S;h $TE_= 6GW$b; _6YO;$S;DTD; `GRc== 6GW$b;_6YO;@FKBT'C;S;h +RCW'ITC_MCTRLCCT$$I T

The Case Study from Russia `G I8 T_=GWDg ; _ET+R_EVCg _=GWDg ;c6 7O;cM; b- _IGT- I*_=GWDg ;> T;OD T*cE _ET;lT7SIOD T*%O*$TE_=GWDg ;`=G*ER<<_7R+T$_7fC= c=_= ;_7R`<< 'E OC= %O* ESL_.WD; @EW_CWDE G$W GW$L[*LZ6+T$`6;MCW%TI b;F6[$TG ¯­®®¬¯­®¯ CTbM 6$[ ;S

2010

2011/2012

2012/2013

(March 2010-November 2010)

(March 2011-May 2012)

(July 2012-May 2013)

_6VC9W ESL_.WD; @EW_CWDE G$W +R_7R$S;b;ER<<_7fC= `7 LMBT@AZ7<OGESL_.WD ¥ÏòððæÞë ÃììñßÞéé Òëæìë¦ 7S6LV;b+_=GWDg ;`=G*E[=`<<$TE `% *%S;bM _= ;`<<'E OC= _;YOg *+T$7 O*$TE=ES<7TET*_7RbM 7E*$S<GW$bM %O*DZaE= - I*_=GWDg ;> T;_$V6%X;h b;= ¯­®® a6Db- I:V %W DTD_IGT_7R +T$ ¶ _6YO; bM _= ; ®² _6YO; a6D`< * ®³ 9WCb;GW$ bM _= ;9WCb;'EX*g 7TET*<; `GR'EX*g 7TET*G T* OD T*GR µ 9WC _@VCg _$C_7R_MD Tª_DYO; OW$ ®± _$C +T$_6VC °­ _= ; ±± _$C _@YOg 9WGg $W +Rc6 c=+<b;- I*$GT*= ¯­®¯ `GRb;F6[$TG7 OCT ¥¯­®¯¬¯­®°¦ GW$$f+R_% TL[E R<<_7R'E OC= c6 `<<_7fC7SI 13

C o ver S to ry

Advantages of the New Schedule 8 T7S6LV;b+_=GWDg ;_IGT$TE`% *GW$%X;h CT+EV*e %X;h CT 'lT8TC`E$'YO_=GWDg ;`G Ic6 ORcE¼ _ETEI<EIC% O6WCTbM 9*Sh MC6 ² % O6 ID$S;

Increased Quality

More Stable Program

L;TCM‰ T_%WDI%+W`GROT$TJ9W=g GO6a=E * ; T+R8[$b+>[_ G ;CT$$I TL;TC<OG9WCg ;W Tlh %S* `GRLTD?;9Wag =ED=ETDG*CT 8 T_ET_GWDg * a=E`$EC_7RbM c$G+T$M; T?;c6 OS7ETL I; %O*_$C9W+g Rc6 E<S >G$ER9<+T$?;$f+RG6G* ;S$AZ7<OG+Rc6 a-I ?_ 9 T_7fCJS$DBT@ 'ITC _LWDg *7 OOT$TE<T6_+f<$f+R; ODG* a' -+Rc6 IT*`9f$7V'`GR`$ _$COD T*L<TDb+ 'Z5BT@ %O*GW$a6DEIC$f+RL[*%X;h _= ;_*T7TC7SI

b;9T*_6WDI$S; _CYOg cC C@W ER@VE5Z CT$I;b+ aO$TL9W_g $C+R7 O*6W_GD MEYO8[$D$_GV$$f+R ; ODG*c=6 ID ? TD+S6$TE`% *%S;$fcC 7O *CT ;S*g =I6MSI$S<= ‰MTaE'_GYOg ; LaCLE$fcC 7O * _LWD_IGT`GR_LWD' Tb- +T D_@VCg _7VCb;$TECT `% *bMC `A;<OG$fLTCTE8IT*`>;$TE_6V; 9T*CT_-WDE <OGc6 a6DcC 7O *CWORcECT$I; b+ ;S$AZ7<OG $f+RCWLBT@E T*$TD9WLg C<[E5 @E OCLlTMES<$TE`% *%S;CT$$I T_6VC

The Return of the Fans

AZ7<OG_7R$S;L;Z$_E Tb+ a=E`$EC9Wcg C 7O *@< _+O$S<aE'_GYOg ; `A;<OGM; T_$ T$fDO CODT$ 9V*h a9E9SJ; `G I_6V;$GS<_% TL;TCOW$'ES*h L I; `A;<OGM; TbMC $f'*ODT$GO*c=LSC>SL <EEDT$TJ%O*'ITC'EX$'EY;h b;- I*LZ6LS=6TM 6[<T * `A;<OG_@VCg %X;h L=O;_.OE M; T_$ T$f `P== 9 +Wg ROD[7 O L=O;_.OE M; TbMC $Of DT$+R _% TCTE ICG*9Z; _Cf6_*V;9Wcg MG_% TCTOD T*7 O _;YOg *+R@TAZ7<OGc9DbM _7V<a7c=OD T*CS;g '*

More Business Opportunities

Better Chance in the ACL

AZ7<OG_= ;$WNT9W+g 6S `% *$S;`<<$GT*`+ * ¥Ìòñáììï¦ $TE%TDLV;' T MEYO$TE+S6OW_I;7 7 T*e %O*L=O;_.OE b;IS;9WCg _W $C$TE`% *%S; $f+R7 O*9lT$S;<EV_I5EO<L;TC`% * 8 TIS;cM; LBT@OT$TJcC _= ;b+ $V+$EEC$f'*+R6lT_;V; 7 Oc=c6 DT$GlT<T$ $TE_=GWDg ;a=E`$ECCT _7R`<<'E OC= +R9lTbM G$W c6 `% *$S;b;- I* M; TM;TI.X*g _= ;- I*9WOg T$TJ$lTGS*_Df;L<TD 9WLg 6Z %O*= $TE+S6*T;OW_I;7 7T *e OT9V CV;V 'O;_LVE7 © $V+$EECL *_LEVC$TE%TD $f+R9lTc6 LR6I$%X;h _= ;OW$M;X*g aO$TL9T*:ZE$V+9W_g @VCg %X;h a6DcC 7O *G*9Z;G*`E*ORcECT$CTD

= ++Z<;S LaCLE+T$c9Dc6 a'I7 T ®¨¯ 9WC LlTMES<AZ7<OG_O_OA.W `-C_= D ;L G$W .X*g $fCW `' <ZEEW CS D D[c;_7f6 9WC_6WDI 9W_g 'D> T;EO< _@GD OOAc=c6 b;= ¯­®° ER<<$TE`% *%S; `<<bMC +R- ID_@VCg aO$TL$S<LaCLE7SI`9; +T$c9Db;AZ7<OG_O_-WD8 IDbM‰ bM 9lT>G *T;c6 6CW T$%X;h _@ETREO<_@GD OOA .X*g +R +S6$S;b;- I*7 ;= +R_= ;- I*9WGg $W c9D_7R$S; c=`G I'EX*g 9T* ;S$_7R+Rc6 _=EWD<7E*'ITC @E OCLlTMES<$TE`% *%S;9WCg CW T$$I T9WC+T$ GW$9WDg *S cC c6 _EVCg 7 ;F6[$TG MEYO_@V*g _EVCg c=c6 cC $;Wg 6S OD T* +W;© ‰W=g ; Z `GR _$TMGWb7 14

C o ver S to ry

Too Many Teams, Too Many Games Played ;O$+T$?; 9W9g Tl bM $TE`% *%S;7 O*LR6Z6OD T*_GWDg *cC c6 `G I = MTLlT'S OW$OD T*M;X*g b;_IGT;W'h OY +lT;I;9WCb;GW$%O*_ET;S;h _DORCT$_$V;c= LlTMES<'ITC@E OCb;= ++Z<;S 9WCCT$ MCTD'ITCI T+lT;I;_$C$TE`% *%S;$f7O *CT$7TCc=6 ID a=E`$EC9W`g ; ; $TE+S6$TE9WDg *S cC ;*Vg 9lTbM _ET`9<+RcC C-W I *_IGTI T*_>YOg bM $<S L8T;$TE5 97Wg O *_GYOg ;`% *`<<,Z$_,V;_GD Games

40

38

38

34+3 34 30

30

30

30

27+3 26

26

26

Teams 12

20

18

18

16

16

16

10

14

14

Qatar

Saudi Arabia

UAE

Australia

Uzbekistan

China

Iran

Japan

Iraq

Korea Republic

10

Thailand

20

14

_$C_@GD OOA-V*`-C=

% T*<; 'YO+lT;I;9WC `GR+lT;I;_$C%O* ®­ AZ7<OGGW$9W6g 9W LWg 6Z b;_O_-WD+T$$TE+S6OS;6S<'ES*h G TLZ6%O* LCT@S;: A7Z <OG_O_-WD MEYO ¾ÃÀ ;lT CT_=EWD<_9WD<$S<GW$c9D ¥= ++Z<;S OD[O ;S 6S<9W g ®°¦ +R_Mf;I T+lT;I;LaCLEb;GW$L[*LZ6%O*_ET_DOR_= ;OS;6S< ¯ b;%5R9W+g Tl ;I;_$C7 OF6[$TG9Wg °± `C7- ;S;h 7V6OS;6S< ° E IC$S< _+GW$ %O* W=g ; Z .X*g 8YOI T_DORCT$ 6[*T De %;T6 _'GW$ 'GTLLV$ %O* _$TMGWb7 .X*g _= ;GW$OS;6S< ® %O* 9IW= DS*CW_@WD*`' ®¯ 9WC_9 T;S;h `7 $GS<_= ;GW$9W'g I T`-C= _O_OA.W `-C_= D ;L G$W ¥;S<7S*h `7 ER<<$TE`% *%S;= ++Z<;S 9W_g EVCg b;= ¯­­°¦ CT 'EO*c6 CT$9WLg 6Z 8X* ± LCSD6 ID$S; LT_M7ZM;X*g _= ;_@ETRI T _'GW$ c6 OO$CT7E2T;9W_g % C*I6b;$TE7S6LV;b+I T 9WCe M;X*g ;S;h +RCW'5Z LC<S7V @O+R$ TI%X;h CT_G ;b;GW$L[*LZ6c6 MEYO_=G T `GR;S;g $f9Tl bM G$W L[*LZ6%O*=ER_9J;W h cC CEW R<<_GYOg ;-S;h ª7$-S;h +;$ER9S*g = ¯­®° <O$_ET_= ; ;SDe I T 'Z5BT@7 O*CT$ O;

“14” is the Right Number 6 IDER<<$TE+S6$TEGW$9WDg *S cC ;*Vg `7 $GS<CW a=E`$ECbM G*_7RCT$$I T-T7VO;Yg e 9lTbM `7 GRLaCLE7 O*@<$S<$TE_GYOg ;a=E`$EC `% *OD[< O De @O6W$<S - I*;W9h MWg GTDLaCLE _EVCg L *LS T;9lT9WC$S;cC cMI 9lTbM -I * _IGT;Wh8YO_= ;aO$TL9Wg6WCT$b;$TE'S6 _GYO$bM _MGYO`7 9CW 9W@g E OC+R9lT LaCLE AZ7<OG +EV*e $TEG69WCb;GW$L[*LZ6G* bM _MGYO ®± 9WC +R- IDG6+lT;I;_$CG*

18 Teams

14

Teams

34

26

Games

Games

15

c=c6 8*X µ ;S6 _9WD<_9 TERDR_IGTb;$TE `% * ¯ _6YO; b;BT@EIC ;S$_7R+Rc6 CW _IGTA ;A[LBT@E T*$TDCT$%Xh; L I; AZ7<OG9WC-T7V9_Wg ETDS*cC @E OC+Rb- _IGT _$f<7SI_9 T$S<MGS$LT$G _IGT9W_g @VCg %X;h CT +T$$TEG6_$CGW$ +R_% TCT_@VCg _7VCbM $<S $TE_$f<7SIb;_$CER6S<-T7Vc6 OD T*_MCTR _+TR @E OCLE T*'ITCLC6ZGbM $<S I*$TE AZ7<OG< T;_ETc6 CT$$I T_6VC

C o ver S to ry

How Will the New League Format Play out? +T$% O_L;O`;R%O*$TE=ES<_IGT `GRG6+lT;I;9WCG* ;W'g OY M; T7T%O* c9DGW$ _IOE -;S bMC 9W_g ETGO*9lTCTbM 6$[ ;S _ETMIS*I T% O_L;O`;R;W;h T +R_= ;=ERaD-; $<S I*$TEAZ7<OGc9Dc6 <T *cC 9T*b6$f9T*M;X*g `7 $TE+R_=GWDg ;% O_L;O ;WhbM $GTD_= ;'ITC+EV* 7 O*b- _IGT `GR$lTGS*';+T$9Z$? TDE ICCYO$S;LE T*CS;%Xh;CT b;9T*=1V<S7V <T*% O_L;O$f OT++R9lTOO$CT+EV*e cC c6 MEYO7 O*CW$TE=ES<_=GWgD;bM _MCTRLC $f_= ;_EYgO*9Wg_% Tb+c6 `7 8 T% O_L;O%O*_ETc6 $GTD_= ;'ITC+EV*%X;h CT $f;T GZ; _MCYO;$S;I T AZ7<OG< T;_ET+R6W%;Xh c6 CT$`' cM;¼

Season Commences

3

6

9

12

15

1

4

7

10

13

16

2

5

8

11

14

17

Oct

Nov

Dec

Jan

Feb

Kor Royal Cup

Sep

c9DGW$+R_EVCg 7 ;F6[$TGb;- I*$GT*_6YO; $S;DTD; MGS* ÃÆþ ÁÞö - I*9W g ° %O*= +< G* _6YO;`E$GW$+RCWa=E`$EC_7R`' ¯ LS=6TM _@ETR7 O*_I ;9Wcg I bM A7Z <OG-V*8 ID @ERET-9T; $« M;X*g LS=6TM $O ;GW$+R_= 6

$TE_EVCg 7 ;GW$b;- I*_IGT;W h 9lTbM _ETM;W M; T?;c6 _$YO<9S*h MC6 `7 $Of D T*9W<g O$c= 8 T?;;S;h 7$8[$7 O*7TCF6[$TG;R

16

M; TM;TI _= ;- I*9WOg T$TJ6W9LWg 6Z %O*= _MCTR$S<$TE+S6OW_I;7 7T *e _= ;OW$M;X*g aO$TL9T*:ZE$V+9W_g @VCg %X;h ;O$+T$;S;h DS* _= ;_IGT9WGg $W bM %O*DZaE= @S$M;WM;TI .X*g OT++R_= ;aO$TLbM LaCLE+T$GW$_MG T;Wh <V;M;WM;TICTOZ; _'EYOg *9W_g CYO*c9Dc6 6I D

C o ver S to ry

8 T_ET+S6`% *GW$$S;9Z$LZ6LS=6TM a6DcC `% *$S;$GT*LS=6TM _GD +Rb- _IGT °± LS=6TM `GRMT$G69WCG*+R9lTbM G$W _MGYO_$C_7R_@WD*`' ¯³ LS=6TM _9 T;S;h

AZ7<OG8 IDLO*ETD$TEb;< T;_ET 9Sh* a7aD7 T GW$'S@ `GR - T* _OA_O'S@ LTCTE8+S67TET*bM CT`% *LZ6LS=6TM c6 _= ;>G+T$$TEG6+lT;I;9WCb;GW$G*

$TE+S6a=E`$ECbM A7Z <OG_7R$S;b;- I*LZ6 LS=6TM _= ;MGS$ +R9lTbM 'T _,GWDg ';6[_@VCg %X;h _;YOg *+T$a=E`$ECb;- I*$GT*LS=6TM 8[$G6+lT;I;G*

Season Ended

18

21

24

19

22

25

20

23

26

Mar

Apr

May

a=E`$EC9Wg; ODG* ;S$_7RCW_IGT@S$A ; E T*$TDCT$%X;h 'Z5BT@%O*_$C$TE`% *%S; b;L;TC$fDO C+R7 O*_@VCg %X;h _= ;_*T7TC7SI c=6 ID

Jun

9WC-T7VC_W IGT_$f<7SI$ O;`% *CT$$I T_6VC a6D_,GWDg M;X*g LS=6TM a6DcC 7O *%O_IGT _@VCg `<<$R9S;MS;

17

Jul

Aug

c9DGW$+Rc=LV;h LZ6F6[$TGb;_6YO;@FKBT'C $ O;- I* ÃÆþ ÁÞö $S;b;- I*7 ;_6YO; CV8;Z TD; `GR8 T_= ;= 9CWg AW 7Z <OGaG$ `GR AZ7<OG-V*`-C= DaZ E=+S6%X;h _= ;aO$TLOS; 6WbM 9CW -T7Vc9Dc6 MT'VI_6V;9T*c=OZ; _'EYOg * $S<9WC9Wcg 6 G*`% *b;9SIE ;T_C;7 ;;Sh e

A TALK WITH THE MAN WHO RAISED THE MESSI J Name: Kongphop Songkrasin DoB: 12 November 1965 Hometown: Nakhon Pathom

Z3% A"E?L<5 6 L3;L 9ę/4G?GL%O8Z3W;QG"[1<8K,3L LA =JY..[5G< L"=A.W=^A ?O 9ę/4G?[1< ?L<W5 3?O <G.3N<; G"X934G? 7 W1 L G"3K 4G? ^< =J.K4;L Ā`3#L Z3G.O/ 1dLZE WA?L3O` W=LDL;L=0;G"9ę/4G?W5 3GO E3P_"GL%O81O_;O AL; LAE3 L;K_3 "[; Z% X "L38L= 1 [1; 1O_7L G3L /[A [; [. GO / G[5 #L =þDW/O<Y3 Y=3K?Y. ?OYGW3? W;D&O_ W3< ;L= ;L#30P" 2O=BN?5 X.".L &R5W5G= D/L= Z3A" L=9ę/4G?1R 3 ^? A3/ G"W=þ_;/ 3#L L=9Ě;9Ĝ W?O`<".S/K`"X/ AK31O_DK;6KD?S 4G? =K`"X= 1K`"3K`3 X?J G":8 D=" =JDN32 ^ QG R-8 G6S 1O_1dLDNĎ"W.O<A K33O`ZE K4?S %L</KAW?^ ] 1O_;O%Q_GA L %3L2N5 D=" =JDN32 #L W.^ %L< %3L2N5 1OW_ =þ;_ / 3W ;?S E3K"/K"` X/ <"K W.^ Z3AK33K3` X?J ?L<;LW5 3 òW;D&OW_ #ó W8?< W; W G= =L "#NAđ G" 1O;%L/N[1<Z3AK33O` W=ā_G"=LA=JEA L"3K`3#JW5 3G< L"[= R-8 G G":8 G<S ZE dL/G4 K4W=LX? AAK33O`ö

_=GWgD;'ITC`' ;_= ;`E*>GS$6S; 7SI%O*@ O_O*cC c6 _= ;;S$$WNT9WgCW-YgO_LWD* ORcE _G ;`' ER6S<7lT<G _= ;;S$<OG_6V;LTD _G ;ETD$TE_Gf$e `G I<T*9W@OCW;S$AZ7<OG6S*e CT_G ;_6V;LTD _ETL[ _' TcC c6 CS;$f_$V6'ITC ; OD_;YhO7 lTb+ 'YO_ET@Yh;2T;_<LV'cC 6W _@ETR I T_ETCT_EVgC_G ;7O;a7`G I 7O;_6f$< T;@ O OD[ 7V6_L ;_@-E_$KC 7Yg;CT$fCW`7 9 O*;T cC CW L;TC<OGbM _G ; 9WgaE*_EWD;$fCW`' L;TC_Gf$e bM ;S$_EWD;_G ;`-E <OG AZ7<OG_G ;cC c6 $f 'V6I T-WIV7_ETCS;_GYO$_$V6cC c6 _GD_= ;+Z6_EVgC 7 ;'ITC'V69Wg+RLE T*G[$%O*7SI_O*bM _= ;;S$ AZ7<OG%Xh;CT bM CT`$ `' ;`9;@ O ¥DVhC ¦ CTETa6; T¨ LVg*JS$6VkLV9:Vk `GRa' -_P* 6 ID'ITC9Wg_ETcC CW';_= ;`<<OD T* _ET $f_G ;$S;`<<cC CW';LO; cC CW7SIOD T*bM _ET ? $?; _ET$f_GDcC _$ * `G I@Oa7%Xh;CT _ETc6 _Mf; 6W_Oa$ CTETa6; T b;- I*@W' @T OTE _+;7V;T 'I T`-C= A7Z <OGaG$b;= ®¶µ³ $f_= ;+Z69Wg9lTbM _ET-Yg;-O<b;7SI CTETa6; T 9lTbM _ETE[ I TAZ7<OGCS;7 O*IS6$S;6 ID_<LV' 8 T_<LV'6W CS;+Rc=7 ODO6b;L;TCc6 $f_GD'V6 I TCWG$[ 7 O*? $bM _<LV'`; ;cI $O ; a6DCW CTETa6; T _= ;cO6OG `7 $ O;+R_EVgC7E*+Z6;Wh 6 ID'ITC _-YgOb;LVg*JS$6VkLV9: _ET$f7 O*c=%OMGI*@ O 9WgIS6cE %V*$ O;I T8 TCWG[$-TD$f%ObM _G ;<OG _$ *_MCYO; CTETa6; T `G I@O _+ 'GO6OO$ CT_;WgD CS;$fc$G _'WD*_MCYO; CTETa6; T _GD;R _$V6_6YO;_6WDI$S; 7SI_Gf$_MCYO;$S; @O _+ ± %I< $f8*X _IGT_EVCg @ O$fc=MT.YOh .W6LW O;AZ7<OG %O* _DOEC;W 9Wg A I_+OE <T*`' _@YgO+Rc6 6[I T

_' TLO;OD T*cE `G I$f_%WD;+6MCTDc=%O7lTET $TE? $LO;%O* a' -_P* OT+TED IV9DT _GTM$ZG CT6 ID 'YO_CYgO$ O;`$_%WD;'OGSC; bM $S< LDTC $WNT `G I`$<O$I T b'EODT$c6 7lTETLO;_6f$ µª¶ %I< bM _%WD;+6CTDLO6.O*7V6`L7C= CT `G I_' T+RL *$GS<c=bM _ET$f_OT+T$7E*;Wh CTLO; _<LV'`GR$TELE T*$ZJaG<TD @ ObM _+ ? $_<LV'7Sh*`7 _6f$ _GV$_EWD;$fCT . OC$S;_O*`8I< T; 7E*cM;CW9Wg$f? $7E*;Sh; CW $EID7Sh* bM _GYhOD. TD _GYhOD%IT bM `=<OG$S< $lT`@* @Oa7%Xh;CTM; OD 'ITCLTCTE88X* $f _EVgCbM _G ;G[$a6 * _%IWhD*<OG_% T7SIER6S<_OIbM ? $+S< aD;G[$a6 *bM 6[6<OG6 IDMGS*_9 T ? $ $S;`<<;Wh+;_<LV'`; ; `7 <T*9W6 ID'ITC9Wg _+ DS*_6f$ =ER$O<$S<- I* ®­ $I T= 9Wg`G I _$C 'OC@VI_7OE $lTGS*ER<T6M;S$ $f9lTbM <T*9W _+ ODT$_G ;_$C cC ODT$. OC< T* _ET_GD7 O*OO$ $ZJaG<TDI T 8 T _+ . OC<OG$S<@ O;R _6WjDI @ ObM 7S*' c=_G ;_$C `7 8 TM;[cC . OC<OG M;[ 7 O*9lT$TE< T; 7 O*O T;M;S*LYO 7 O*- ID`C 9lT*T;< T; `GR7 O*_EWD;bM _$ *_MCYO;@Wg;R `7 8 TM;[_G ;<OG *T;< T;cC 7 O*9lT _EWD;@ O$fcC _% C*I6 _6WjDI@ O_'GWDE $S<`C _O* _= ;_6f$e +R_OTCShDG R $f7 O*_OTLV 9W;Wh@O_Df;e _GV$_EWD; _IGTCW;S6+Rc=cM; _+ CS;E[ 7SI`G II T7 O*9lT ORcE @O$GS<CT< T;CT=Z = _=GWgD;_LYhO> T _OT $EIDCTIT* LIC-Z6;S$<OG. OCbM _ET_Mf;_GD _ET$fDVhC _@ETRCS;_EVgC< T _EVgC_% T_L ;`G I +R $WNTORcE$f`G I`7 8 T_ETOD[ $S<CS;;T;e CS;+R _= ;'ITC_'D-V; CS;+R_= ;:EEC-T7Vc=_O*

Interview

7 ;$G T; ODe _EVgC>GV6O$OO$>G _ET? $$S;`<<;WhOD[ MGTD= .Xg*LVg*9Wg@ ObM _+9lT7O;;Sh;_+ T7SIDS*cC E[ MEO$I T9lTc=9lTcC `7 _' TCTE[ 7O;OTDZLS$ ®­ª®® %I< _IGTG* _G ;`G Ic6 MGO$_6f$EZ ;_6WDI$S;b;L;TC _G ; `G I';OYg;`D *<OGcC c6 MGS*_GV$';$f+RCT-C I T 9lTcCM;[_$ *+S*_GD CS;$f_= ;'ITC-Yg;b+ .Xg* 7O;9Wg. OC`E$e cC E[ MEO$ $f_MCYO;_6f$9Wg@ O `C <S*'S<bM G[$c=_EWD;@V_JK <T*';$fcC -O< _6f$DS*cC E[ _GD _EWD;@V_JK9lTcC bM _ET_EWD; _DOR9lTcC `7 ;Sg;_@ETR_ETCO*I T G[$7 O* _EWD;_@YgOc=L[ _' Tb;BTDBT'M; T_MCYO;$S; _+c6 `% *b;;TCaE*_EWD;OD T*_= ;9T*$TE $f7 O* 7O;c='S6_% T aE*_EWD;$WNT$EZ*_9@CMT;'E CW_6f$CT'S6=ERCT5 ¯­­ '; $f7V6 ¯² '; 9Wg _' T+R_OTcI 9lT9WC7O;;Sh; _+_GDc6 D TDCT OD[ $EZ*_9@Q 7O; =«± _= ;aE*_EWD;=ER+lT _@YOg ;e EZ; _6WDI$S;$fC W <OD +T7ZE*' @VC@ '5[ $S< ;VI 2V7V@S;: @ I*+S;9E L I; `'C= LEEIS-‰ _6-CV7E _= ;EZ ;@Wg9WgM T*$S;=ERCT5 ± =

AZ7<OGaG$ EO<'S6_GYO$ c=6[c6 _GD @O_+c6 <OG _' T<W< _' T=ER$< ¯ _GD `7 _+ $fDS*cC 'TD<OG_GR_9R 'YOCW_MGWgDCb;$TE'TD cC b- + TD_@YgObM @ ;e 7SI ;Wg'YO'ITC`7$7 T* .Xg* `L6*bM _Mf;I TLVg*9Wg_ETLO;CT7Sh*`7 _6f$e CS; $GS<CT7O;`9;_ET`G I CZ *L[ 6TI `7 _9 T7 O*7V66V; _ET+R<O$_' T7Sh*`7 _Gf$e `G I LCSD DS*_6f$ _IGT@ O%WgCO_7OE c.' @T_' Tc=. OC AZ7<OG @ O+R<O$_GD _+ _IGT@ O+O6E8'ZD $S<b'E `L6*I T_= ;_@YgO;@ O _Of*D$CYOcMI _GD _+_GD+RCYOcC O O;7GO6 >CES<=ER$S; c6 _GD G[$>CcC MDVg*`; ;O; `G I@OCW-YgO_LWD* 8 TCW';CT%O8 TDE[=$S<_ET ;Sg;`L6*I T_' T-O< _ET _' T-O<>G*T;b;7SI_ET 8 T_' T_$GWD6 _' T '*cC CT%OMEO$ @ O$f`;R;lTI TOD T* _6IV6 _<f'`PC _' T6S* `7 cC _'DCW= ‰MT$S<`A;'GS< _GD;R _' T+R_AE;6 GWg7GO6 <T*9W<OG_ET`@ MEYO_ETOTEC5 _LWDOD[ OD Tc=`L6*OO$7 OM; T `A;'GS< cI bM _ETc6 _% TM O*;lhT c6 %Xh;E8 MEYO c=OD[ 9Wge cC CW';_Mf;$ O; _OT_GD +R7R_<f* +R7Ra$; +R_7R$ER= O*= = $fbM CS;_= ;aG$ L I;7SI%O*_Of*_GD ;Wg'YOLVg*9Wg_ETLO;bM _' T_= ;

_EVgC7 ;_L ;9T*%O*;S$AZ7<OGOT-W@ _+ c6 G*_G ;AZ7<OGOT-W@_= ;'ESh*`E$$S< <WOW.W _9aEJTL; Â¥b;_$C;S6_= 6L;TC9WgOO$ c=_DYO; _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 F6[$TG ¯­®¯¦ _+ 7O<a+9D @ O7Sh*`7 OTDZ ®µ = 'YOc6 G*_G ;AZ7<OGOT-W@ c6 6TIEZ *DO6_DWgDCc9DGW$ `GRc6 7V69WC-T7Vc9D-Z6bM‰ b;= ;Sh;_GD - I* `E$%Xh;c=bMC e +R_G ;* TD _@ETR_' TDS*cC E[ +S$_ET cC CT_@EL.Vg*_ET `7 @OLS$ ¯ = +R7 O*$ TI% TC%Xh;c=OW$%Sh; _@ETR'[ `% *+R _EVgCCT. O; +RCTEO`9f'_$VhG`G I OD T*7O; _+O -G<ZEW _OA.W = 9WgCW CT.TPVaE IT6R 'ZCOD[ ;WgbM 'T.[a7R '[-V6R 7TC7SI_GD MEYOOD T*

$ TIc=bM c$G$I T_6VC _+ ODT$c=_G ;7 T*=ER_9JCT7GO6 .Xg* _OT+EV*e 9Z$IS;;Wh _+ _' T7O<a+9D @ OMC6 `G I _= ;;S$$WNT9WC-T7V _= ;;S$AZ7<OGOT-W@ CWETDc6 +Rc=MEYOcC c=$fc6 `7 _' T_= ;'; <O$_O*I T+Rc= OD T*$TE_G ;_I9_9E;;Vg* _@YgO _LEVCLE T*'ITC`%f*`$E *%O*E T*$TD $f_= ; 'ITCCZ *CSg;%O*_+ T7SI_O* 9Wg+R$ TIc=bM c$G $I T_6VC _@ETR;S$AZ7<OGOT-W@ CS;IS6$S;9Wg E T*$TD6 ID 8 TE T*$TD6W_ET$f_G ;c6 ;T;

20

Interview IIn n ttee rvv ie iew

úW##J8Äš.WD;GA L 3 G"]

“

=R 3/ G[5/ G"W " A L8Ä‹_ / G"/KAZE} L[8Ä‹; D_ 0P== " L""BKBK/==SS 3/N WW=L/ =L/ GA ""[; 3/N.//L;W=LW Q L;W=LW GQ 44DG"? DG"? L33 W1 W1L 1O1_.O SW5 53 W.^ W. ^ #J LA X?JW<LA%3W<GJ .K LX?;=J.K 4 WGW%O < JW<LA%3W<GJ ."K 3K3`3K W=L/ W=L/G "W5 "W53 /K/AK G< G<L "1O "1_.O OZE E K48A W 8A W L W=L W=L [5[. 0 LW?<#J[; W3 ?G<"W #J[;"W1 Y 8D/ 8LD8Ä‹/_ G J[=. J[=.L 3?41O 3?41_ O GZE ZEW N .N AL;W ?O AL;W ?<O .%K .%"K 6;;G"A 66;;G"AL 9Ä™/4G?W=L ^ AL;W5 AL;<W5K"[; 3 ;Q;[5GQ GL%O GL%8 O G"XG.;N G"XG.;3N W8# ;K W8# ;;3K Q GQ L= úD= L= úD=L "û;L A "û;L AL [E3 3 G"/ G" LA L;8Ä‹_ [5ZE [. û

“

Interview

ú L=D= L"D3L;9ę/4G? G"/KAWG"W5 3DNĎ"1O_ N.WGL[A ;L/?G. W8=LJ 9ę/4G?1dLZE W=L;O1R AK33O`[. ^#JW5 3BS3< 7 DG3ZE K4W.^ ] [. ;OYG LD LA Ā`3[5W5 3 W;D&O_W# 3/ G[5 D A3%Q_GD3L; ú¿Ì×ÐÙßû ;L#L DNĎ"1O_W#;O 4A K4 dLA L 8=DA== &P_"W5 3%Q_G G" R-X; GO . A<û $TELE T*L;TCAZ7<OG%O*7SI_O* _= ;L;TCAZ7<OG ´ '; ¯ L;TC <;_;YhO9Wg ² cE 9Wg OlT_BO LTC@ET; +S*MIS6 ;'E=2C 7O;;Wh$lTGS*OD[ b;- I*$ OLE T* .Xg*_= ;LVg*9Wg_ET ODT$+R9lTOD[ ;T;`G I7Sh*`7 _+ DS*cC 6S* _@ETR I T_ET_$V6CT+T$7E*;Wh CT8X*+Z6;Whc6 $f_@ETR AZ7<OG 9Wg`M *;Wh+R_= ;J[;D ? $9Wg_= 6LO;AZ7<OG bM $S<_DTI-; _@YgOLE T* _CL.Wg_+ ';7 Oc= .Xg* 7SI@ O_O*$f7 O*%I;%ITDc=O<EC>[ ? $LO;b; ER6S< .W cG_.;L _@YgO_= ;$TE_@VgC'ITC; T_-YgO 8YO%O*_ET `GR_@YgO9Wg_ET+Rc6 CW'ITCE[ _@VgC_7VC _- ;_EYgO*$0 $7V$T $TEIOE C aB-;T$TE$ O; `% *ªMGS*`% * 9Wg;S$$V;NT'IE+R7 O*$V;ORcE `GRM TC$V;ORcE .Xg*+R9lTbM E[ 6 IDI T a' -9Wg_ET +R+ T*CT CWIV:W$TELO;_6f$e 9Wg8[$7 O*MEYOcC ;O$+T$;Sh;$fDS*+RCW A 7_;L LERI TD;lhT `GR L;TCAZ7<OG ´ '; _= 6bM <EV$TELlTMES<<Z''G 9SgIc=6 ID .Xg*7O;;Wh$f+RLE T*bM bM `' ;Wh$ O; _@ETR_ET$fDS*cC E[ _GDI T 8 TO;T'7 _+ c6 D TD c=OD[ 7 T*=ER_9J%Xh;CT `G I_' T_M*T MEYO_' T 7 O*$TE'ITC- ID_MGYOORcE >C$f7 O*MT_IGTc= 8 TLE T*bM bM CT$c= CS;$f+R6[`GcC cMI AZ7<OGc9Db;DZ'bMC $f6Wb+$S<>G*T;%O*_6f$e -Z6;Wh6 ID _= ; _IGTMGTD= 9Wg_ETcC =ERL<'ITCLlT_Ef+ORcE_GD .W_$CL $f7$EO<`E$ AZ7<OGaG$ $fcC c6 CTc$G 8X*EO<;Wh CT ®¯ = `G I _O_-WD;'S@ EO<LZ69 TD _ET$fcC c6 c= .[.[$V'S@ $fcC c6 `-C= CT ®¯ = @O CTEZ ;_+ 9Z$OD T*$f$GS<CT_MCYO;_6VC `C +RDS* c=cC 8X*ER6S<AZ7<OGaG$ `7 c6 _= ;ER6S< ®¯

9WCLZ69 TD $f7 O*EOEZ ;7 Oc= ODT$+R?T$<O$ cI LS$M; OD .Xg*_= ;_EYgO*9Wg _+ _' T@[6OD[ _LCO I T _6f$e EZ ;7 Oc= 7 O*_$ *$I T@Wg 7 O*7SI bM $I T@Wg LEWER%O*@WgcC bM @Wg$fL[ c6 _9 T9Wg@Wg L[ c6 EZ ;7 Oc=7 O*_$ *$I T 8X*+R$ TI% TCER6S< _O_-WD $ TI% TC9WCOD T* .TOZ6V OTER_<WD© Wg=Z ; MEYO _$TMGWb7 c=c6 8 T; O*_$ *_9 T@Wg AZ7<OG _ET$fDS*cC c=cM; ; O*7 O*$ TI% TC@Wgc=bM c6 $f 7 O*D O;$GS<CT_EYgO*_<LV'9Wg7 O*`; ; .Xg*_= ;_EYgO* 9Wga' -<T*';cC _; ; `7 $GS<c=_; ;9Wg$TEG*9WC CT$$I T .Xg*CS;cC c6 8 T_ET_<LV'`; ; +Rc=_G ; 9WC_CYgOcME $fc6 8 T_<LV'cC `; ; `G Ic=G*9WC `' a6;<W<$f7$b+ $f_LWD<OG* TD`G I %;T6 b'EI TcC LlT'S E[=E T*$f_= ;_EYgO*LlT'S 'YO8 TER6S<OT_.WD; 9Z$IS;;WhCS;$fL[ c6 MC6 `7 8 T%Xh;c=ER6S<_O_-WD 7SI_%TbM $I T_ET 8 TCW7SI_Gf$';_6WDI `G I ';OYg;bM MC6 CS;$fDS*aO_' `7 ;Wg_Gf$$S;MC6 9Sh* _+© $ O* ¥_$EV$F9:Vk 9IW$T +; ¦ MEYO%;T6 7S*' ¥LTES- OD[ _Df;¦ 9Wg_= ;CV6A G6 7SIES<DS*_Gf$ _GD $O*MGS*%O*_ET$fcC bM _.;_7OE '[ $fDS* _LWD<OG* TDOD[ a6;a7 9cW E MGS*DZ<9Z$9W GO*6[ _CYO*9O*Q _= ;7SIOD T* L I;=ER$O<OYg;e _= ; ';c9DMC6 `7 $O*MGS* _= ; ;TaOOT$V OTaODTCR '[ $S< CTEVaO O<ET;_7 9Wg9lT*T;M;S$CT$ L I; $O*M; T$f_MCYO;$S; 'GW7S; .VGIT b'E+RI T %Wh_GWhD* MEYOMI*<OG ORcE$f`G I`7 `7 @O8X* _IGT$fDV*=ER7[c6 .Xg*@OD O;$GS<CT6[9WC-T7V @O8X*_IGT_ET$GS<9lTcC c6 _@ETR9W_6f69W%T6 cC CW $f7 O*EO6[_+;_;O_E-Sg;M; T$S;7 Oc=

23

Football Calendar

December 2016 TrueVisions the King of Soccer

Group A P

W

D

L

GF

GA

GD

PTS

3

3

0

0

6

2

+4

9

3

1

1

1

6

7

-1

4

3

0

2

1

2

3

-1

2

3

0

1

2

1

3

-2

1

AFF Suzuki Cup 2016 Semi Finals 1st Leg 3 December †Žƒ……

18 C 9A 9&

Ă‹

A+ĂŠ& 6%

ÂĽÂśĂ€ÂśĂƒĂˆÂśĂ‡ž ¨Ă‰œšžĂŠĂ‚

E &

Š½ĂŠĂŒÂśĂƒĂƒÂś ¨Ă‰œšžĂŠĂ‚

4 December †�ƒˆ…

A%9& %6'Ę

Ă‹

Semi Finals 2nd Leg 7 December †Žƒ……

A+ĂŠ& 6%

Ă‹

18 C 9A 9&

¢ĂŽ ™žĂƒ½ £œÉžĂ„Ăƒœà ¨Ă‰œšžĂŠĂ‚

A%9& %6'Ę

'6 %5 )6 906. 6

8 December †Žƒ……

E &

Ă‹ Final 1st Leg 14 December

18 C 9A 9& /'ĂŤ1 A+ĂŠ& 6%

Ă‹

A%9& %6'Ę /'ĂŤ1 E &

Final 2nd Leg 17 December

A%9& %6'Ę /'ĂŤ1 E &

Ă‹

18 C 9A 9& /'ĂŤ1 A+ĂŠ& 6%

6S 3dL L=0 L<1G.D.9Ä™/4G? G"5=JW1B[1<. A<=J44 ­Š

The Rising Starlets /O!V@>KV-] > K6 2 ÄŒ ‡…†‹ N6)5 4 Ä”6 E "'Ä•1% 5 A';I1 '6+%6 %6&D + 6'#< 1) :I / :I D /%< /%6&.N6 5g 9I Ä”6 N6 ;1 6'B Ä• A 8 1&Ä”6 .+& 6% 1 5 #< 1) 6+'< Ä” /)6& 9" I 6 5 4)< )Ä•1 C +Ę#1'Ę% 9 6 5 J '4 5 .C%.'B)4 9% 6 8D + ÄŒ 9I Ä”6 %6 Ä”1 1 )6 "ƒ,ƒ 9JE Â?œÉÉÇž¸Ă€ ¢œŸœĂ?žĂƒÂş : 1"6 =Ä•1Ä”6 E + =+Ä”6B Ä• E1Ä•B1Ä– E/ Ä•6 9IA'8I%%9 ) 6 C A Ä” D ( = 6) 9I Ä”6 %6 :I E%Ä”B Ä”+Ä”6 ÄŒ ‡…†Œ "+ A 6 16 Ä•6+ :J %6A Ä› < A 1'Ę. 6'Ę)= / 5 E &1&Ä”6 A H% 5+ĂŚ

Fea tu res

2016: Year of the Young Guns _EVgC7 ;$S;6 IDL8V7V9Wg; TL;b+_$WgDI$S<_MG T6TIEZ *AZ7<OGc9D_CYgO= 9Wg> T;CT$S;$ O; c=6[$S;I T_+ T%O*L8V7V7 T*e 9Sh*`<<9WC`GRETD<Z''GCWb'E_= ;b'E$S;< T*

The Youngest Player _+ T%O*L8V7V6TIEZ *OTDZ; OD9WgLZ69WgG*L;TCb;JX$c9D GW$F6[$TG;WhDS*'*_= ;%O* _+ T<Z ' _O$;VK2 = ‰‰T $O*$GT*ISD9W;+T$ _-WD*ETD D[c;_7f6 _+ T%O*L8V7V ;S$AZ7<OGOTDZ; OD9WgLZ6b;=ERIS7VJTL7E AZ7<OGGW$

%O*_CYO*c9D ¥®² %I<ž¦ _CYgOF6[$TG9Wg`G I a6D= ;Wh _%TDS*ES$KTL8V7VcI MGS*G*L;TC6 IDISD ®³ = ´ _6YO; b;_$C9Wg7 ;LS*$S6<Z$_DYO; <WOW.W _9aEJTL; _CYgO_6YO;@FKBT'C

The Youngest Goal Scorer `C +R_= ;`' = `E$b;2T;R;S$_7ROT-W@ `7 _+ T OTE C JZB-SD b+_6f6 7SIEZ$6TIEZ *+T$aOL8LBT _OfCª®²­ LCZ9E=ET$TE $fLTCTE8LE T*-YgObM $S<7SI _O* 6 ID$TE9lTL8V7V;S$_7ROTDZ; OD9WgLZ69WgDV*=ER7[

b;c9DGW$F6[$TG;Wh6 IDISD ®´ = ° _6YO; ®­ IS; _LWD6TD9Wg=ER7[=ERIS7VJTL7E %O*_+ T7SI_$V6;Sh;%Xh;b; _$C9WgaOL8Q _= 6< T;@ TD_9aEQ c= ¯ ª ° _CYgO_6YO; CW;T'C9Wg> T;CT

The Best Young Player $ O;F6[$TG ¯­®³ +R_EVgC7 ;%Xh; CWb'E< T*9Wg'V6I T _+ T_AD JVI$E5 _7WD7ER$[G +R$GTD_= ; ® b; ;S$_7Rc9D9Wg9lT>G*T;c6 6W9WgLZ6<;_I9Wc9DGW$ a6D = $6TIEZ *+T$' TDCS*$EcA a-I AOE CLZ6E O;`E*6 ID

$TEDV*c=8X* ¶ =ER7[ `GR> T;<OGbM _@YgO;9lT=ER7[ c=OW$ ³ 'ESh* - IDbM 9WC9Wg8[$CO*I T_= ;_7f*7$-Sh; OD T*_9aEQ EO67$-Sh;`<<L<TDe b;F6[$TG9Wg+< G*c=

ayer The Most Expensive Young Player `C _+ T%O*' T7SI ²­ G T;<T9OD T* :;<[E5 _$KTES7; +RCWOTDZ`' ¯° = .Xg*DS*+S6I T_= ;6TIEZ *OD[ `7 6 ID >G*T;9Wg_GD'lTI T6TIEZ *c=c$G`G I 9lTbM +;8X*%5R ;Wh _AD JVI$E5 `GR _+ TOV;. _-TI IS4; IWER-T7V

'YO`% *ISD%<_>TR9WgCW' T7SIL[*LZ6OD[ 9Wg ®­ G T;<T9 _9 T$S; a6D JVI$E5 D TD+T$_9aEQ c=_-WD*ETDQ L I; _-TI IS4; D TD+T$<ZEWESCD D[c;_7f6 c= <T*$O$$G TL _OA.W

The Youngest Team

The Biggest Supplier §OTDZ_,GWgD

23.2

25.2

25.4

25.7

25.8

F6[$TG9Wg> T;CT<EE6T9WCDS$K bM‰ <;_I9Wc9DGW$7 T*bM aO$TL;S$_7R 6TIEZ *c6 G*L;TC `7 _+ T%O*L8V7V' T_,GWgDOTDZ;S$AZ7<OG; OD9WgLZ6 $GS<7$_= ;%O* <W<W.WD[ _OA.W 9WC< ID%O*7TET* 9Wg> T_MG T<EE6T9WC M;W7$-Sh;L I;bM‰ 9WgCW' T_,GWgDOTDZ;S$_7RL[* .Xg*$TE7$-Sh;`<<cC c6 GZ ; %O* <Vi$`<* $fLR9 O;OW$6 T;%O*$TECW`7 6TIEZ *_7fC9WCI TCS;OT+ cC c6 L *>G6W_LCOc=

6 ID$TE`% *%S;b;9WC9Wg_% C% ;%O*AZ7<OGb;DZ'= ++Z<S; MGTDe LaCLE+X*+lT_= ;9Wg+R7 O*=G OD<EE6T6TIEZ *b;9WCOO$c=_LEVC$ER6[$ 6 ID$TEG*_G ;bM $<S 9WCOY;g .X*g b;= 9>Wg T ;CT _OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 'YOLaCLE9WgL *OO$;S$_7Rc=_G ;$S<9WCOYg;CT$9WgLZ6b;c9DGW$8X* ®® '; a6DL I;bM‰ +RG*_G ;bM $S< ¯ @S;:CV7EOD T* <WOW.W _9aEJTL; `GR @S9DT D[c;_7f6 27

Fea tu res

>H[JO [OLZL @V\UNÄ…LYZ PU b;F6[$TG ¯­®³ 9Wg+<G*c= `% *6TIEZ *MGTD';7 T*@T$S;`+ *_$V6c6 OD T*; T-Yg;-C6 ID>G*T;9Wg`$E *_$V;ISD ; T L;b+I Tb;F6[$TG ¯­®´ 9Wg$lTGS*+RCT8X* @I$_%T+RLTCTE8D$ER6S<? _9 T+T$6TIEZ *CT_= ;6TI6S*c6 MEYOcC `GR;S$_7RDS*_7VE $9Sh* µ M; O7 Oc=;Wh'YO';9Wg_ETODT$bM 'Z5+S<7T6[@I$_%TbM 6W

3KD/8? ;L?L8K32 8

2

Matches Clean Sheets

`A;<OGL I;bM‰ '*L*LSDI TcO M;Z CE[=E T*L[*bM‰ 9Wga' - .Va$ _$WDE7VJS$6Vk _L;T_CYO* L *G*L;TC b;_$C_+O$S<OOL_7E_GWD_CYgO_6YO; @FJ+V$TD;;Sh;_= ;b'E `7 $S< `A;e %O*<ZEWESCD D[c;_7f6 `GR -G<ZEW _OA.W ;Sh;'Z ;_'D$S< _OWiD* ;SL7@G CTGT@S;: _.f;_7OE PTG A 6TIEZ *ISD ¯¯ = _= ;OD T*6WOD[ `G I a6Db;= 9Wg> T;CT ;SL7@GOD[ $S< <ZEWESCD Q b;- I*'EXg*F6[$TG`E$ $ O;+RaD$CT'ZC`;IES<bM $S< ,GTC-G b;- I*'EXg*.W.Sg;MGS* .Xg*$TECT%O*_%T$GTD_= ;M;Xg*b; = ++SD9Wg9lTbM -G<ZEWQ $GS<CTa-I AOE C6W+;+<OS;6S< ² %O*7TET* a6Db;F6[$TGM; T6TIEZ *6W$EW9WC -T7Vc9D+RDS*OD[ aD*_? T`;IES<bM -G<ZEWQ 6 IDLS‰‰TDYC7SIOW$ ® =

D==WD=N} ?N`;AK,3J

DR=N<L DN"E ;R < 26

6

Matches Clean Sheets

4.N31= 6L?L

1

11

1

2

24

5

Assist

Matches

Goal

Assists

Matches

Goals

_9' LZEVDT LV*M CZ D 'YO-YgO9Wg_ET 'Z ;M[CT@S$bM‰ `G Ib;2T;R`<f' . TD6TIEZ *+T$ $V_G;>DO* _CYO*9O*Q D[c;_7f6 `7 MGS*$TE _% TCT%O* @WER@S4; a; 7-SDDT `<f'. TD9WC-T7Vc9D 9lTbM _+ T_9' +lT_= ;7 O*D TDLGS<%SIh c=OD[$ <S <WO.W W _9aEJTL; b;F6[$TG9Wg> T;CT .Xg* _%TLTCTE8@VL[+; 7SI_O*c6 6 ID $TE@T9WCCS*$EcAEO67$-Sh;`<< cC 7O *GZ; bM _M;YOg D ;S;g 9lTbM 9;S 9W9Wg AZ7<OGc9DGW$+<F6[$TG _-WD*ETD D[c;_7f6 b;DZ'_+ T<Z‰9ZC EW<+S6$TE 'I T7SI_%TCT_LEVC`;IES<bM $S<9WC ; T7V67TCI T LZEVDT LV*M CZ D b;ISD `' ¯® = +R_7V<a7%Xh;CT_= ;6TI 6S*OD T*_7fC7SIc6 MEYOcC BTDb7 $TE'ZC9S@%O*DO6$Z;.YOOD T* O_Gf$.T;_6E $TCT

_+ T%O*,TDT ;VI 6SL$E a$ LEE_LEV‰ GVhCIS4;R _= ;OW$M;Xg* 6TIEZ *9Wgc6 ES<$TE@[68X*OD[ 7GO6b; - I*9Wg> T;CT `C I T+RCW9Sh*6 T;6W `GR6 T;G< `7 =1V_L:cC c6 I T+OC IT*<OGISD ®¶ = +T$ `<*'fO$ D[c;_7f6 'YOOW$M;Xg*6TIEZ *9Wg; T +S<7TCO* MGS*_+ T7SI9lT>G*T;c6 6W_LCO_CYgOc6 ES<aO$TLG*_G ;bM $S< 9WC`% *_9@`GR9WC-T7Vc9D-Z6_Gf$ `7 L*gV 9W;g T M I*$GS<_= ;_EYOg *9SJ;'7V `GR;VLSDL I;7SI%O*+OCL O*c$G9Wg DS*CW'ITC_$_E7TC=ERLTISDEZ ; _GYO6E O;OD[ '*7 O*7V67TC$S;6[ I T_+ Ta$ BTDb7 $TEA[CA $%O* CTa; a@G$Vh* +R@S4;T9SJ;'7V `GRIZ4VBTIRc6 6W`' cM;b;F6[$TG bMC 9Wg$lTGS*+RCT8X* 28

= $ISDD T* ¯¯ = +T$OR'T_6CWg%O* 9WC <T*$O$$G TL _OA.W a-I AOE Cc6 LClgT_LCOCT$%Xh;b; F6[$TG9Wg> T;CT 9Sh*$S<9S@$ER7 TD `$ I `GRLS*$S6bMC OD T* _-WD*ETD D[c;_7f6 9Wg_+ T7SID TDc=E IC9WC 6 ID' T7SIL[*8X* µ G T;<T9b;- I* 7GT6.YOh %TD$GT*.W.;Sg .X*g <6V;9E cC 7 O*b- _IGT;T;$fLTCTE8DX6 7lT`M; *= $7SI+EV*%O*9S@$I T*a. * +T$EZ ;@WgOD T* C*'G 9Jc$E c6 LlT_Ef+ ;O$+T$;Sh; _+ Ta6C DS* $ TI%Xh;c=7V69WC-T7Vc9D-Z6bM‰ CT`G Ib;JX$-V*8 ID@ERET-9T; 'V*L 'S@ _CYgO$GT*= 9Wg> T;CT F6[$TGM; T+X*_= ;<996LO< LlT'S‰%O* <6V;9E >TGT I T+R 7 ODO6>G*T;bM 6W%Xh;$I T_6VCc6 MEYOcC

Fea tu res

BNA =- W/O</=J S?

GL331 G;=W?NBBK .Nc

-K*AR,N D;4K/NY<2L

BR:%K< Z#W.^.

28

9

6

15

6

29

2

2

20

1

Matches

Goals

Assists

Matches

Goals

Matches

Goals

Assists

Matches

Goal

+T$O6W76TIEZ *+OC@_;+E%O* _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6 L[ $TE `+ *_$V6OD T*_7fC7SI$S< <WOW.W _9aE JTL; _AD JVI$E5 _7WD7ER$[G 7SIEZ$. TD@ELIEE' >[ ER_<V6AOE C DO6_DWgDC+;$GTD_= ;MSIb+LlT'S‰ b;$TEOD[ EO6<;_I9WGW$L[*LZ6%O* 9S@CS*$EcAb;F6[$TG9Wg> T;CT ; T _LWD6TD9Wg_+ T7SICWOT$TE<T6_+f< +;7 O*_% TES<$TE> T7S6b;- I*9 TD F6[$TG cC OD T*;Sh;_%TOT+CW-YgO7V6 9WC-T7Vc9D-Z6GZDJX$ .[.[$V 'S@ _@ETRAOE C%O*JVI$E5 ;Sh;a66_6 ; DVg*$I T<EE6T7SIEVC_L ;9Z$';9Wg7V6 9WC-T7V-Z6;Wh_LWDOW$ OD T*cE$f7TC b;F6[$TGM; T$S< _-WD*ETDD[c;_7f6 LS*$S6bMC _+ T_AD+RES$KTAOE C6W $ O;_+f<cI c6 MEYOcC DS*_= ;_EYgO*9Wg 7 O*7V67TC

b;F6[$TG9WgDT$GlT<T$%O*9WC =ETLT9LTDA T _CL.Wg`C EVC OT;;9 OCE_GVJJS$6Vk M;Z C; OD _GYO6GW.O+T$ <ZEWESCD D[c;_7f6 'YOM;Xg*b;CZC6We 9Wg@O+R=GO<b+ `A;<OG_.TR$ETIc6 < T* MGS*_6f$ LE T*+T$OR'T_6CWg`6;OWLT;b7 _EVgCc6 ES<aO$TLG*L;TCLClgT_LCO CT$%Xh; `C L I;bM‰ +RDS*_= ;b; 2T;R7SILlTEO* `7 _+ T;;9 $f9lTc= 8X* ³ =ER7[bM $S<<ZEWESCD Q b;DZ'9Wg _$CEZ$? 6_'YO* cC _@WD*_9 T;Sh; _CL.Wg_GYO6GW.ODS*9lT>G*T;c6 OD T*LClgT_LCO$S<9WC-T7V-Z6 D[ª®¶ 7GO6= 9Wg> T;CT +;_EVgCCW_LWD* _EWD$E O*bM a' -.Va$ _$WDE7VJS$6Vk _L;T_CYO* GO*bM aO$TLOT;;9 c6 LSC>SL$S<9WC-T7V-Z6bM‰ `9; <EE6T7SI+EV*AOE C? 6< T*`G I

$O*M; T6TIEZ *>[ > T;$TE? $. OC $S< _GL_7OE .V7Wh `GR'GZ$'GW$S< 6TI.SGaIc9DGW$9Sh* 6VaOa$ MGZDL .T;a7 `GR _P`<E 7Wh _AE ;T;_6L CT`G IOD T* _<;. 5S2IZ4V LC<S7VaD:T 'YOOW$M;Xg*O;T'7%O* 9Sh*9WC-T7Vc9D `GRET-<ZEW CV7E>G _OA.W OD T*cC 7 O*L*LSD _<;. _EVgC c6 ES<aO$TL_7fC7SIb;F6[$TG9Wg > T;CT a6D_,@TR_CYgO6TIDV*_<OE M;Xg*%O*9WC_CYO*aO *OD T* _P`<E 7Wh OlTGT9WCc=b;- I*$GT*F6[$TG `C O6W7_6f$= ;<ZEWESCD Q +RDS*9lT =ER7[c6 cC CT$;S$ `7 6 ID'ITC L6bMC `GR'ITCcI IT*b++T$ =T_-7 T _P6a' -%O*9WC $f; T+R 9lTbM $O*M; T9WC-T7Vc9D-Z6 D[ª¯® @S4;T7SI_O*%Xh;CT_= ;DO6;S$_7R c6 cC DT$ 29

b;ISD`' ®´ = OTE C JZB-SD b+_6f6 ;S$G T? ;+T$= 77T;W LS*$S6 aOL8LBTQ $fLTCTE8LE T*-YgO<; _I9Wc9DGW$c6 `G I6 ID$TEDV*G[$ IOG_GD LZ6LIDbL <WOW.W _9aEJTL; `GR`C I TOTE C+R_G ;_= ;$GT*7SI ES<$S<aOL8Q `7 $S<9WC-T7V-Z6 D[ª®¶ 6TIEZ *MZ ;$ T;DTI;Sh;G*_G ; b;7lT`M; *J[;D M; T .Xg*JZB-SD $f a-I AOE C_MCTDV*';_6WDI ° =ER7[ bL 9CW -T7VOOL_7E_GWDb;JX$-V* `-C= OT_.WD; _CYgO_6YO;$S;DTD; 9Wg> T;CT E O;8X* <ZEWESCD D[c;_7f6 DS$K bM‰ +T$9WgET<L[*7 O*EW<'IS$ _*V;8X* ¶ G T;<T9 6X*7SI_% TE IC 9WC ; T7V67TC_= ;OD T*DVg*I T>G *T;%O* JZB-SD b+_6f6 $S<9WCbM‰ 9Wg=GZ$= ;6TIEZ *-Sh;6WCT`G IMGTD ';+R_= ;_- ;cEb;F6[$TGM; T

Fea tu res

The Rising Factors +T$$TE`+ *_$V6%O*<EE6T6TIEZ *+lT;I;CT$ L *LS‰‰T5I T7O;;WhOT+_= ;aO$TL9Wg6W9WgLZ6`G ILlTMES<b'E9WgCW? ; ODT$_= ;;S$AZ7<OGOT-W@ _@ETR= ++SD9WLg * _LEVCbM '5Z MEYO_6f$e b$G 7IS $ TIc=_= ;DO6;S$_7R;S;h CWCT$$I Tb;O6W7 `GR@S4;T'ITC_= ;CYOOT-W@%Xh;cC ; OD_GD9W_6WDI

Club Academy b'E9W7V67TC% TILTEAZ7<OGc9DOD[ _LCO'*9ET<6WI T<EE6T9WCbM‰ e b; c9DGW$7 T*$fCWOR'T_6CWg_= ;%O*7SI_O* .Xg*b;9Z$= +RCW_6f$e EZ ;7 T*e +lT;I; CT$_% TL[ ER<<$TE? $AZ7<OG`<<CYO OT-W@ >G9WgOO$CT$f'YO;S$_7R6TIEZ * ? _9 T6W `GR9ES@DT$E;S$_7R+lT;I;CT$ bM LaCLEc6 _GYO$b- *T;

School Competitions `7 b'E9WgcC > T;$TE'S67SI_% TLaCLE$f cC c 6 MCTD'ITCI T _L ; 9T*OT-W @ ;S$ AZ7<OG+R+<G* _@ETRDS*CWER<<$TE `% *%S;AZ7<OG;S$_EWD;EO*ES<';CW? ;9Wg @E OC+R@S4;T7SI_O*OD[ a6D_,@TR ETD$TEbM‰ OD T* +7ZECV7ELTCS''W `GR `-C= AZ7<OG ´ LW9Wgb'Ea-I AOE C6W$fCW aO$TLcC ; ODb;$TE8[$`CICO*6X*_% T LS*$S6LaCLE

(ĄSPH[LK *S\IZ _CYgO_6f$_DTI-;b;9WC_EVgC_7V<a7`GR @E OC+Rc6 ES<aO$TLG*L;TC `7 9WC-Z6 bM‰ DS*cC CW9WgI T* $TE=G OD6TIEZ *? _9 T 6Wc=_G ;$S<9WC@S;:CV7E+X*_= ;9T*OO$ b;$TE@S4;T? _9 T%O*@I$_%T .Xg*9Wg> T; CT$f6[+Rc6 >G_= ;OD T*6W _- ;b;$E5W %O* LTES- OD[ _Df; +T$_CYO*9O*Q 9Wg D TDc= B[_$f7 _OA.W `GR;'EET-LWCT CTL6 T _OA.W `<<DYC7SI

Top Campaigns from Europe - T*c9Dc=_OA_IOE 7S;© _6f$_7R? ; `GR LT;? ;_6f$c9Dc=_GL_7OE Q 'YO-YgO%O* ETD$TE'S6_GYO$_6f$_DTI-;c9D? _9 T 6Wc=? $=EYOIV-TG[$M;S*$S<LaCLE6S* OD T* _OA_IOE7S;© <T_DVE ; CVI;V' `GR _GL_7OE .V7Wh .Xg*_= ;aO$TL9Wg6WCT$e LlTMES<_6f$c9Db;$TEES<=ERL<$TE5 'ITC_= ;CYOOT-W@+T$9WCER6S<aG$

Youth Competitions 9Wg> T;CTGW$_DTI-; `GRAZ7<OG8 ID a' $'S@ 8[$LE T*%Xh;CTbM _DTI-;+T$9WC 7 T*e c6 CWaO$TL@S4;T? _9 T `GRb;= M; T% O<S*'S<bM 9Z$9WC<;GW$L[*LZ6L *9WC -Z6<W_MCYO;OD T*b;GW$L_=;`GR_DOECS; G*`% *b;6VIV-Sg; ¯ $f+R$GTD_= ;aO$TL LlT'S‰b;$TEG*L;TC+EV*a6DcC 7 O*D TD c=9WCOYg;OW$7 Oc=`G I 30

Fea tu res

Beware of thee Honey H Pot +EV*OD[ I TLVg*LlT'S‰b;$TE_= ;DO6;S$_7R'YO? _9 T `7 OW$LVg*9WgLlT'S‰cC `@ $S; MEYOOT+CT$$I T6 ID.lhT 'YO9SJ;'7V'ITC_= ;CYOOT-W@ .Xg*L *>GOD T*CT$ b;$TE_= ;@ O' T`% *9Wg6W`GRDY;ERDRc6 ;T; `7 6 ID'ITC9WgAZ7<OGc9D_@Vg*_% TL[ 'ITC_= ;CYOOT-W@ c6 cC ;T; 9SJ;'7VMD O;DT;7 OER_<WD<IV;SD+X*DS* CWbM _Mf;OD[ $TE_E *LE T*9SJ;'7V9Wg6W`GR'ITC_= ; CYOOT-W@bM _6f$e _DTI-;7Sh*`7 _EVgC_% TL[ OR'T_6CW c=+;8X*- I*_% TL[ 'ITC_= ;;S$_7ROT-W@OD T*_7fC 7SI+X*_= ;_EYgO*+lT_= ; cC OD T*;Sh;`G I_CYgO_EVgCLE T* -YgO_= ;6TIEZ * LVg*DSgIDZ;O$L;TC9WgCT7TC-YgO_LWD* OT+,Z6bM @I$_%TMDZ6$TE@S4;T+;cC LTCTE8 $ TI% TC'lTI T6TIEZ * `GR$GTD_= ;`' ;S$_7R 6T6e MEYOOT+7 O*DOC`@ G C_GV$'ITC? ;<;_L ; 9T*G[$M;S*c=

ull of Stars A Sky Full 7O;;WhI*$TEAZ7<OGc9D$lTGS*OD[ b;- I*9Wg>G>GV7 >GV6O$OO$>G MGTDLaCLECW6TIEZ *bM _GYO$b- CT$CTD `GRMGTD9WC@E OC9Wg+R9Z C_*V;_@YgO6X*7SI 6TIEZ *`II6W_% TCT_LEVC9S@ _- ; _-WD*ETD D[c;_7f6 9W7g O;;W6h *X 7SI9S*h LZEDV T LV*M CD Z © @V:IV 7S LZ%+V7:EEC'Z5© <6V;9E >TGT `GRJVI$E5 _7WD7ER$[G _% TCTE IC 9WC MEYO <T*$O$$G TL _OA.W 9Wg;O$+T$+RCW6TI EZ *? _9 T_6f6%Xh;CT+T$OR'T_6CWgMGTD';OD[ `G I9Sh* = DR-;$ 6TF9:Vk© LZIEE5BS9E $Vg*`$ I `GRJVI$E `L*I*J $fDS*9Z C'I T7SIDS*_7VE $-YgO6S*9Sh* _-TI IS4; IWER-T7V `GROEE8IV9D LZ%- ID _% TCT_LEVC DS*cC EICc=8X* _CYO*9O*Q <ZEWESCD Q `GR-G<ZEWQ 9WgCW 6TIEZ *EObM b- *T;$S;OW$_= ;$ER<Z* F6[$TG ¯­®´ 9Wg+RCT8X*+X*CWLV9: +R$GTD_= ;= LlT'S‰9Wg%S<_'GYgO; $TE`% *%S;6 ID@GS*M;Z C `GR$ TIL[ _+;_;O_E-Sg; bMC %O*I*$TEAZ7<OGc9D.Xg*'IE7V67TC+S<7T6[ _= ;OD T*DVg*

S I R O C H

C H AT T H O N G

[; ;OZ =1O_W N.;L43Y? 8= G; K4 AL;.O.K_"3K 4A%6S 1="BO? E=QG AL;W?A.R#GDS== L< DK" ;=G4 L"/ L"EL 1O_E? GE?G;ZE ;3RC< ?L<W5 33K 4R}E=QG5 BL# /L;DN_"1O_W=L5=JD484W#G43WD 31L"%OAN/ %L<E3R ;1O_G<S K4W=LZ3AK33O` EL [; =S #K .O8G ;G":L<3G W LGL#.SWE;QG3GDS= L<= L"<K C &P_" ^0S W L QG GDS= X/ W5 3W$8LJWA?LG<S Z3D3L;9R/4G?W1 L3K`3 W8=LJW L QG úGDS=<K C 3K ? L/L L<û 1A LW;Q_G[; ;OZ =W N.;LW8Q_GW5 3GDS== L< X? A AL;.R.K33K`30S D= L" P`3[. G< L"[= 3&Q_G] 3E3P_"#JX ^"X = ".K_" GDS=[. W8=LJGJ[= AK33O`W=Q_G"=LA#J0S W5 .W6< 6 L3 dLDL=:L8 G"GDS= L<3L;A L DNY=#3 $K/=1G"ü

7O;_6f$e OD[ 9WgLZEV;9E +R-O<_G ;$S< _@YgO; _@YgO;_G ;ORcE$f_G ;7TC $ERa66DT*$f _'D ¤MSI_ETRÂ¥ cC c6 'V67Sh*`7 _6f$I T+R_7R<OG @O_EVgCa7%Xh;8X*CT_7R_G ;$S<@I$@Wge 'ES< 7O;_Df;_ET$fc=_7R_G ;$GT*aE*_EWD; 7 O9WC _G ;AZ7<OG cC c6 +EV*+S*ORcE'ES< `7 _EVgC-O< CT_EYgODe +;_=GWgD;CT_= ;ES$AZ7<OGc=a6D cC E[ 7SI `7 7O;CS:DC>C+R_7WhD$I T_@YgO;_GD 'ES< 9Wg7SIbM‰ c6 _@ETROV+,T';OYg; -O<a6; `$G *6 ID ODT$7SIbM‰ < T*$f_GD_OT_*V;9Wg`C bM c=aE*_EWD; CT.YhO;C$G O*$V; _- T _9WgD* _Df; `G Ib;aE*_EWD;_%TCW`% *$WNTORcE$f_% TMC6_GD 'ES< `7 _@Vg*CT+EV*+S*7O;OTDZ ®´ ª ®µ _EVgC @DTDTCJX$KT_EYgO*AZ7<OG @DTDTC7Yg;7W ² OO$c=IVg* `G I7O;< TD$fCT_G ;_I9 _Df;$fCT _7R_G ;$S<_@YgO; _G ;`<<>V6e 8[$e c= OTJSD I T_ET%DS;CT$$I T _= ;'ITC'V6>V6e ; R'ES< 'V6I T_ETcC CWORcE6W_MCYO;';OYg; %ObM _ETCW `E*6We $ O;$f; T+RL[ _%Tc6 `G I- I*;Sh;$f_EVgC 7TC@Wge c=`% * <OG7TC O<7« `7 _IGTc= `% *+R_= ;LlTEO*CT$$I T `' c=`G Ic6 _LYhO> T9Wg _%T`+$$f6Wb+`G I'ES<

>CODT$_G ; 6W«¯ _GD_% Tc='S69W g LZE;V 9E _OA.W `G I>C7V6 'YO6Wb+CT$ `7 7V6;Wg`' _% Tc= . OC_,De ;R'ES< ';OYg;_%T+Rc6 -Z6. OC c6 _*V;_6YO; `7 _ETcC c6 7 O*_OTc=_O*9Z$OD T* _OT7E*e $fL[ _%TcC c6 O R'ES< <T*9W$fCWOT$TE ; ODb+;V6;X* _%Tc6 -Z6. OC$S; _ET$fcC c6 7 O* @DTDTCMTa9;LWbM _MCYO;';OYg; 7O;;Sh;c6 _G ;a' $'S@OD[ ;S6M;Xg* 'ESh*`E$_GD'ES<9Wg_= ; ETD$TE+EV*e +S*e _G ;7lT`M; *_.f;_7OE Q `7 _ET-O<_G ;6 T;% T*CT$$I T -O<_GWDh * %Wh_GWhD*'ES<`7 $ O; Â¥MSI_ETR¦ _GD_=GWgD;CT _G ;= $ +<+T$F6[$TG;Sh; @Wga$ 2T=$E5 6WCT$ a' -%O*9WC`$D TDc=9lT9WC;;9<ZEW _OA.W `$$f -I;bM c='S6 _%T'*_Mf;LEWERE T*$TD `G I$f 'ITC@DTDTC%O*_ET ';7SIbM‰ 9WgIVg*_EfICS;MT c6 DT$; R'ES< $f_GDc=_@ETRODT$_7R<OG OT-W@ =2C<9%O*= a= cC c6 aED6 ID$GW<$ZMGT< OD[ `G I `7 _L ;9T*L[ 'ITC? ;%O*_%T$GS<DT$ GlT<T$_LWDDVg*$I T _CYgO_%T7 O*_6V;9T*_% TL[ _CYO*`M *'ITCMIS*OD T*$EZ*_9@CMT;'E …

รบ% A"3K3` W=L#JY.3

W8ฤ G_ 3. L/?G.W?< [G Y" 4L " [G AL< 4 L" W=L#K44G?<K" [; 0 S W?</G33K3` ^ ;O3G <Z#4 L" W LGdL W=L#3GL<W?< ^ .N Z3Z#A L WGG &K AK3 G<.S รปS

Interview

MG*'ES< ¥MSI_ETR¦ MT9T*c=cC _+O _'D_% T$EZ*_9@Q ;R'ES< CT- ID;lhT9 IC= ²± `7 _ET$fcC E[ +S$9T*_GD _@ETRcC _'D_% Tc='; _6WDI 7O;;Sh;%O7S*`C @S;;X* @WgLTI@S;;X* ;Sg* E89SIE 'V6I TLO*@S;CS;'*@O`G IG R $ O;c= a' -`$$fIT 8 T8X*bM a9ECT;R bM ;*Sg E8CT7TC ;Whe ;R `7 @Oc=8X*7O;7W ° a9EMTa' -cC 7V6 CW@Wg';E[ +S$OD[ $f_$E*b+cC $G T<O$I TMG* `G I >C;X$c6 I T7O; ®­ aC*7 O*c='S67SI _GD 'V6I T_ET7 O*c6 @S$> O; $fa<$`9f$.Wg <O$_%T I Tc=aE*`EC9Wgb$G 9WgLZ6 7O;;Sh;cC E[ I TCWCV_7OE _%T<O$ ¯­­ >C$faO_' _%T$f@T>Cc=aE*`EC `7 ;Sg*c=`' =ERCT5 ² ;T9W_O* ª ¸Æ® ³ «¹¤µ ¤q ¾ ¶£ ¸ ¿¤ Á ³ ® Å º n® ¤² n¨£ ³¤ º ¾¦¸® º ¾ ¸Ç®¾«¶£¿¦n¨ 'V6b;b+I T aM @TCTaE*`ECORcEME[+S* $GSIcC CW7S*+ TD `7 DS*c*$f7 O*c6 ;O;; R OD T* ; OD7 O*CW`E*c='S67SI ;O;c6 -SgIaC*$I T a' $fa9ECT7O; ´ aC* 7O;;Wh$fcC c6 _LWD6TD7S*GR 6Wb+9Wga' -a9ECT _%T$f<O$bM ;Sg*`9f$.Wgc=OD T* ;Whe >C$f7Yg;OT<;lhT;Sg*`9f$.Wgc=MT`$ 'ETI;Wh $6CV_7OE ;R ¾¬ Å ¾¬ ¸Æ®£¢³ ²Ç ¸ ¿ ¢Â n ² m® ¾ ¶£ n®£ µ ¾ n³ ¶Ç dÀ i ±¾®³¾¤¶Æ£¨¿¤ ¶Æ¬  ² ²¨ ¦³ ¿ n³ ®³¬³¤¾ n³ ¾ | «µÆ ¾ ¶£¨ ¶Æ ± m¨£¾ ³Â n c6 $V;`' %;C= *$S<aOISG7V;$ O;c='S6 7SI'ES< E[ LBT@7SI_O*_GDI T7TD`; e c='S67SI ®­ aC*`66_=EWhD*e 6 ID <OGCT$f+S<cC a6; _<LV$_ETcC 6WOD[ `G I DVg*LBT@cC 6WOW$ _ET+R9lT ORcEc6 $f_GD@DTCIVg* b;b+'V6I T9lTDS*c*$fc6 bM _%T_Mf;I T_ET7Sh*b+ IVg*+;`9<MTDb+cC OO$ 'ES< @O_LEf+_%T$fCT=ER$TJ7SI _ET'V6I TDS*c* $fcC 7V6MEO$'ES< CS;a6;<OGcC $WgG[$_O* IVg*CSgI .SgICT$_GD `7 DS*CWMIS*_Gf$e I T OD T*; OD'; _'DE[ +S$'*@ I*_ETc=LS$';M;Xg* @O=ER$TJ-YgO CT °­ '; `$$f@Tc=6 ID+EV*e @Tc=_$f<7SI9Wg _%TbM OD[ ¯ OT9V7D

> T;c=LS$OT9V7D M;Xg*9WC$f_EVgC_.f;LS T 9WGR'; >C$f'6V I T+RCW$c[ MC; O OT9V7D $I Te `MGR'ES< _%T8X*_EWD$_ET bM O T;LS T 7O; ;Sh;6Wb+ @O7$$GT*'Y;$fa9E<O$`C I Tc6 _.f; LS T `7 `C _%T$f_,De _@ETRI T 5 7O;;Sh; CS;DS*cC c6 _GWhD*-W@c6 %;T6;Whc*'ES< `G I$fcC c6 _*V;_6YO;6 ID;R c6 _= ;_<WhD_GWhD*IS;GR °­­ IS;cM;cC . OC$fcC c6 ³ ¬ ¹m¢«¹¤µ ¤q ¶Æ n¿ m¾ | ²¨«Ë³¤® Á ®¦ ® ¾ ¶Ç£¾¦¶Ç£ ¿¦±« ³ ± ² ¹ ®¦®³ ¶ Å º¾ | n³¨¿¤ ¶Æ¢m¾¦¨ ² ¨m³ ¹ ®£m³ ¢² ±¤³ ¤¸Æ  n«² ¾ ¶£ Á " ;S6`E$e L I;CT$+Rc6 _= ;LlTEO* - I*;Sh;_ET+Ra6;_@YgO;6 T7GO6_GD cO a* < T* cO 'ITD< T* _ET+S<<OGDS*cC 8[$_GD7O;;Sh; $f CW; ODb+< T* _%TOlT_ET+;OTD_GD $f'V6b;b+ I T _OO .S$IS;'OD6[$[ $f@DTC. OC @DTCCT $ O;';OYg; +;_G$ ¯ 'ES< 8X*c6 G*< OD%Xh; LZ69 TD= ;Sh;9WC7$-Sh; `G I_ET$fMC6 LS T @O6WCW9WC$EZ*_9@'EVL_7WD; _%T7V67 O ODT$bM GO*CT_9L7 6[ >C+R$GS<< T;OD[ `G I _@ETRcC CW9WC_G ; _GDc=GO*'S66[ 7O;;Sh;. OC M;S$CT$ `7 > T;c=_6YO;M;Xg*$f7V6 _%T$f_EWD$ c='ZD_EYgO*LS T 'ETI;Wh_Mf;_*V;_6YO;= <_ET _.f;_GD +T$c6 _<WhD_GWhD*IS;GRLTCE OD $ERa66 _= ;_6YO;GRLTCMCYg;_+f6 $f_.f;`<<cC 'V6ORcE CT$_GD 'ETI;Wha9Ec=<O$`C _%T$f6Wb+ _%TcC 'V6I T_ET+RCT8X*+Z6;Wh_MCYO;$S; '*'V6I T_ETCT _7R<OG_6V;LTD_MCYO;9Wg< T; = `E$_ETDS*cC ' ODc6 G* @O= 9Wg ¯ <WOW.W _9aEJTL; CT+S<CYO$S<'EVL_7WD;Q $GTD _= ; <W.W.W _9aE _OA.W _ET_EVgCc6 G* c6 DV* _%T$f_.f;7 OOW$ ¯ = `G I@O= 9Wg9WCc6 c= `-C_= D;L GW$ `7 CW= MT+;cC c6 `% * aE_<VE 7 a=E'[_EOE >[ OlT;ID$TE%O*_9aEQ _GD`;R;lT bM c=_9L7 $S< OZ<G D[_OfC9W D[c;_7f69Wg_@Vg*%Xh; 6VIV-Sg; ® 6[ $f_GDCT_$f<7SI9Wg $V_G;ISG_GD `7 DS*cC c6 _.f;;R'ES< _%T`' <O$bM c=GO*

35

Interview

_$f<7SIc6 ¯ IS; 9WC*T;$f8TC>CI T Lc7G %O* L$fO77 '[_=OE ; RCS;_M;YOg D;R _ET@Ob+ cMC9W+g R_G ;7TC`>;%O*_%T @E OC+RL[c =$S< _%TcMC L$fO77 $f<O$I T_Mf;ORcEb;7SI_ET MGTDe OD T* _%TES<=T$$S<>C_GDI TOD[$ <S _%T BTDb; ¯ = _%T+R9lTbM _ET7V69WC-T7V >C$f'6V I T8 T_%T$G TES<=T$ _ET$f@E OC9W+g R?T$O;T'7 $S<_%T_MCYO;$S; >C_GDaO_' `G I@O6WC;S b$G < T;6 ID _GD7S6LV;b+c6 *T D _@ETR`C >C$f=I D 8 Tc6 $GS<c=_Mf;M; T`$9Z$OT9V7D $6f bW +GR ¾ ¶£ ¢m ¶Æ d ¿¢n ± n® ¾ ® ² ®¹ «¤¤ ¿¦± ˳« ¤±¢³ ¢³ ¢³£ ® ¶Ç¾«n ³ ® «µÀ¤ q ² ¤ ® ¾¤µÆ¢Â  n«¨£ ·Ç ¾¤¸Æ®£Ä ¿¦n¨ `C7- `E$_%TbM _ETG*_= ;7SI+EV*_GD G* c=$f7Yg;_7 ;'ES< @DTC7Sh*LCT:V`G IaA$SLOD[ $S< AZ7<OG $f@Ob+>G*T;7SI_O*b;ER6S<M;Xg* `G I @OD O;CTCO* L$fO77 _%TLO;_ETcC $WgOD T* _O*- I*9Wg= 6.W.Sg; `7 CS;9lTbM _ET@S4;T%Xh;_DOR _GD DV*g 9lTbM _ETODT$7S*h b+ ODT$MT=ERL<$TE5 $S< L$fO77 bM CT$ ¿¦±Á ¶Æ«¹ ¬¦² ®® ®³¦±¨³ ¾¨ ¶ µ¨µ ²Æ  n¢m · ¤·Æ ¥ º ³¦ «µÆ ¶Æ¿¢n¿ m ²¨¾ ³ ¾® £² ¢m ¦n³ z · ž µ ¢³¾ ³± ¤± º¾¤¶£ g ³¤ µ ¶¢ ³ µÂ £ cC E[ CT$ O;_GD'ES<I T9WC-T7VL;b+ c6 E[ +T$% TI b;b+'V6I T'*DT$ _@ETR= 9Wg`G I_ETDS* OD[ 6W ¯ OD[ _GD = ;Wh_@Vg*CTc6 'EXg*= CS;'*_= ; `' % TI `7 $Df S*MIS*_Gf$e I T7 O*CWLS$IS;`MGR9Wg _= ;%O*_ET< T* @OCW% TI_DOR $ER`L_EVgC6S*7Sh* `7 `C7- -;R OTE CWg D[c;_7f6 $f$66S;@O LC'IE_GD'ES< +R@DTC_% TMTa' -7GO6 _%T$f `;R;lTI T_'D_= ;DS*c*bM _= ;DS**Sh; `7 +RcC bM _ET'V6_GD$fcC c6 CS;DS*OD[ b;MSI%O*_ET @O$ O;`C7- $<S _OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6b;<OG8 ID $fc6 % TII T_ET7V6ETD-YgO °­ '; 7O;;Sh;$f6Wb+`G I `G I@O+<_$C$fCW;S$ % TIa9ECTMT>CI T7V69WC-T7V`G I;R >C<O$

7V6 °­ ';;WgE[ 7Sh*;T;`G I'ES< _%T$fI T_=G Te 7V6 ® b; ¯° '; >C$f_$YO<6 T`G I 'V6I T_@YgO; a9ECTOlT `7 _%T$f<O$@WgcC c6 a$M$ @Wg+Ra$M$ _Of*9lTcC >C_GD_-YgO $f_*WD<c=LS$@S$ @[6cC 8[$ _GD MGS*+T$;Sh;DS*cC $G Ta9E<O$b'E;R a9E <O$`' 'EO<'ESI 9Sh*@WgLTI @Wg-TD `C 9Z$';$f 6Wb+CT$_GD'ES< _%T$fcC 'V6I T_ET+R7V69WC-T7V `7 _%T$f<O$7GO67Sh*`7 CW% TI`G II T@DTC7V6 9WC-T7VbM c6 ;R $fc6 'EO<'ESI;Wg`MGR'ES<- ID bM $lTGS*b+7GO6 7O;;Sh;@Wg.Va$ `$$f_LWgD*OD[ _MCYO;$S; _@ETRI T`$DS*cC c6 _OT_ET_% TCT. OC_GD b;b+ _ET$f'V6I T_ET_@Vg*_EVgC7 ; DS*7 O*c=@VL[+; OW$ _DOR _%T+RDOCES<_ETcMC _ETCT+T$ 6W«¯ ;R 9WCc9DGW$_ETDS*cC _'D_G ;_GD `G I_ETcC _'D 7V69WC-T7V-Z6cM;_GD L$fO77 _%T$f_EWD$c='ZD I TOD Tc=$GSI _= ;7SI%O*7SI_ET_O*bM CT$9WgLZ6 _ETCT9Wg;Wgc6 6 ID? CYO_ET _ETcC c6 CT_@ETRb'E ?T$CT 8 TcC b- ? CYO_ET9lT_ET'*cC CT8X*+Z6;Wh @O_% TCT8X*$f7 O*%O<'Z5_@YgO;e b;9WC -T7V6 ID'ES< _%T7 O;ES<6WCT$ _= ;$S;_O* cC % C_ETI TCT+T$GW$9Wg7lgT$I T MEYO? _9 T6 OD$I T `G IOT++R_= ;_@ETR_$COZ ;_'EYgO*9Wg_ET_+O$S< $T7TE 6 ID'ES<9Wg>C9lT>G*T;c6 6W _%T_GD DOCES<_ETc6 * TD%Xh; `7 9Z$OD T*CS;$66S;CT$'ES< _@ETR'; +S<7T_ET_DOR _GD+R@DTC=EX$KT@Wg.Va$ `$$f bM 'lT=EX$KT7GO6 `$a9ECT$ O;_% T`'C= `G II T_ET7 O*$G T_G ; cC b- CT`G I_$E*$GSI <TECW $fc6 @Wga$ - ID<O$ORcEMGTDe OD T* 8X* c6 'GTD'ITC$66S;c=_DOR @O_G ;+<_$C`E$ $S<$T7TE c=6[% TI$fCW'lT-C+T$@Wga$ `$'*cC E[ MEO$I T'lT-C_Gf$e %O*`$CS;_= ;`E*>GS$6S; bM >C c6 'lT-C+T$a' -_ET$f6Wb+`G I $f7 O* %O<'Z5`A;<OGc9D9Z$';6 ID9Wg-C>C _IGT _Mf;`G ICS;CW$lTGS*b+;R CW$lTGS*b+L[ 7 O

Fact file

Name: Siroch Chatthong DoB: µ Áâàâêßâï ®¶¶¯ Hometown: Surin, Thailand

¿èñÞ ¿Ýîááî ¯­®³ ª Íïâðâëñ Òßìë ÒÊÑ Òëæñâá ¯­®¯ ËìëñåÞßòïæ ÃÀ ¯­®° ª ¯­®² ¿ÀÀ Ñâïì ÃÀ 36

ú8GW? 3#4W ;X=

K4 L/L= [5.S L A ^ ;O Ld %;#L 8Ä‹Y_ X "[; =E S =G A L dL %;W?^ ] G"X ;K3 W5 3X="6?K .K3 ZE 6; [. Ld %;#L Y %W=L ^.ZO #X? Aû

ALL TIME BEST BEST MATE

BEST WEAPON

L;V9_= ;@V_JK$f@I$@Wge 9Wg;O;6 ID$S; @Wg`C; @Wg_Df; @WgM;Z D

Ëæèâ ÊâïàòïæÞé _@ETR Ëæèâ ÊâïàòïæÞé _@ETR aE;S aE;SSGaa6 6 bL L I;DWgM OOYg;E[ LX$I TCS;+RcC _% T$S<>C

BEST TEAM

BEST OF ME

_-WDE `C;_-L_7OE D[c;_7f6 'ES< cC E[ 9lTcC 7O;_6f$e CS;'*6S*LZ6`G ICSh*

ÁòàÞñæ µ¶¶ ÍÞëæäÞéâ 'ESS< 'ITC? ? ; 9Wg_= ;+EV*6 ID ¯ _9 T%O*>C

BEST PLAYER

_= ;cO6OG_GD$f 'EVL_7WDa; aE;SGa6 'ES< -O<'ITC7Sh*b+%O*_%T

`C >G*T;a6DEIC%O*9WC+RcC ; T@[68X* _9 TcE `7 $ TI`E$b;;TC9WC-T7V%O*= a= $f> T; c=c6 6 ID6WcC ; OD +T$`E*L;S<L;Z;EO<e 7SI 9Wg_%Tc6 ES< $S<9WC-T7V 7O;;Wh>C$f_EVgC> O;'GTD@O LC'IE`G I'ES< `7 _$Cb;ER6S<;WhcC 7Yg;_7 ;_GD CS;$f_= ;c=cC c6 6W9Wg_EVgC_% Tb+`G II T9WC_G ;$S; Lc7G cM; `7 GR';CWLc7G DS*c* 'ITCLSC@S;: -Z6;WhCS;6WCT$ _@ETR_%TLE T*$S;CT ° = `G I CS;E[ b+$S;MC6 `G I_IGT. OC9Z$';+EV*+S*CT$ >CI T'lTI T9 OcC CW;RLlTMES<9WC-T7V-6Z ;Wh 9WCDS* CW$lTGS*b+ DS*L[ OD[ 'ES<

L I;<OG .[.[$V 'S@ 'ESh*`E$ CS;$fCW 'ITC7Yg;_7 ; _@ETRDVg*c9D_ET_= ;`-C= _$ T _%T$fDVg*ODT$+Ra' ;_ET G[$$GCe cC CWORcE `; ;O;6 ID $f+R@DTC9lT>G*T;bM 6W9WgLZ6'ES< +R9lTbM _7fC9Wg_MCYO;_6VC L I;_EYgO*DV*=ER7[ +R DV*$fc6 + TD$fc6 `' 9WC-;R>C$faO_'`G I'ES< ³ ³¤¤² z ¾¤¸Æ® ¾¦m³ ® ¾ ³ ®«º¤ ¶Ç ®³ º ¹ ² £³¢¦ ¿ m Á « ³¢ ¿ m ²¨ ¶Æ¿ n ¤µ ® ¾ ³ ¸® ³£¬ ¹m¢ ºn¤² Á «µÆ ¶Æ ˳ ¿¦± º¢¶ ¨³¢«¹ ² ¢² ¢m n®£¾¦£ ¶¾ ¶£¨ b;L;TC>COT+6[+EV*+S* `7 7SI+EV*cC b- _GD'ES< _$YO<< T`M;R>C; R¥MSI_ETR¦ < Te <Oe 38

>CI T_ET_PPT6W$I TCT;Sg*%EXC'ES< OD T*; OD _ET$fL;V9$S<b'Ee c6 * TD$I T `7 _IGTG*L;TC CS;'YOLCT:V%O*_ET _ET7 O*aA$SLc=$S<AZ7<OG 7 O*CWLCT:V$S<_$CbM CT$9WgLZ6 L I;-WIV7;O$L;TC$f_=GWgD;c=_DOR_GD 'ES< +T$9WgcC CW';E[ +S$ $GTD_= ;c=cM;';$f CT9S$ CT%OGTD_.f; $f6Wb+'ES< DVg*9lTbM `C @W-g TD @WLg TI B[CbV + >CI TCS;CW'ITCLZ%CT$$I T _*V;ET*ISGOW$;R LZ69 TD 8 T+RbM CT;Sg*_EWD$-YgO%O<'Z5 CS;'*cC MC6G R'ES< 7 O*%O<'Z59Z$';_GD 'ES<9WgCWL I;b;-WIV7>C EIC9Sh*';9Wg6 T>C6 ID _@ETRCS;'YO`E*>GS$6S;OD T*6W_GD L I;`A;e 39

$f7 O*%O<'Z5CT$'ES<9WgDS*7TC_-WDE >C 8 TcC c6 @I$'Z5$f'*cC CW';9Wg-YgO LVaE+; ,S7E9O* b;IS;;Wh CS;@[6ORcEcC c6 ;O$+T$'lTI T%O<'Z5 +EV*e _CYgOcE9Wgc6 DV;_LWD*_-WDE c6 _Mf;M; T$O* _-WDE 6Wb+c=6 ID$S; _LWDb+c=6 ID$S; CS;_= ; LVg*9Wg_$V;'lT<EEDTDLlTMES<>C;R MGS*A *_EYgO*ETI%O*= a= OL[E $fcC b- 'lT9Wg 6[_GIE TDOW$7 Oc= _@ETROL[Eb;7SI_ETLTCTE8 _= ;`E*>GS$6S;-Sh;6Wb;$TE? TA ;OZ=LEE'7 T*e 9Wg_% TCTb;-WIV7 8 T'Z5$lTGS*_M;YgODMEYO9 O$S< = ‰MT9Wg_+OOD[ MIS*I T_EYgO*ETI%O*OL[E$TD AZ7<OG;TC LVaE+; ,S7E9O* +R_= ;`E*b+bM 'Z5> T;OZ=LEE'9Z$OD T*c=c6 6 ID6W

Article

By Paul Murphy Translated by Hattrick Magazine

Gama Aims High at Big-Spending Beetles 1A)H 6 A ' 6%6 &ĕ6& 8I 9I1&=Ĕ 6 $6 19.6 %61&=Ĕ 9IB A/ ;1 ĕ+&A Đ6/%6& 9I 4A '%8 D/ĕ A 9& '6& &=E A H )6&A ě / :I D 9% 9I '4. +6%.N6A'H %6 9.I < 1 '4A , B ĔD 19 ĕ6 : H%9 +6% )5+ +6% 5 +)D A 8 :J D /%=ĔB# G A"'64+Ĕ6 +6%%5I 5I B 5 ")5 1 +Ĕ6 C ĕ %/6$5& 16 4E%ĔE ĕ = .'ĕ6 : J %6 6 +6%%5 I

_P6a' -<ET.VG_GWgD; 'I T ° `-C= $S< <ZEWESCD D[c;_7f6 @E OC$S<L8V7VcE @ TDb; =ER_9J9Z$ETD$TE _CYgO= ¯­®² a-'cC 6W9Wg 'ITCLlT_Ef+;WhOD[ c6 cC ;T; 9WC=ETLT9LTDA T >G*T;7$G*OD T*; Tb+MTDb;= 7 OCT LaCLE +<F6[$TG6 IDOS;6S<9Wg ± b;GW$ 7TCMGS*9Sh* _OL.W+W _CYO*9O* D[c;_7f6© `<*'fO$ D[c;_7f6 `GR <T*$O$$G TL _OA.W 7 ;LS*$S6bMC %O* $TCT +RCT@E OC$S< 'ITCMIS*b;$TE$ TI%Xh;CT_= ;M;Xg*b;9fO=9WC =ER+lTF6[$TG ¯­®´ MGS*+T$+<OS;6S< µ b; F6[$TG9W`g G I _-WD*ETD D[c;_7f6 `L6*_+7+lT;*' ;WhOD T*-S6_+; 6 ID$TE_.f;LS T :;<[E5 _$KTES7; CV6A G6 7SIES<+T$ _CYO*9O*Q 9WC `-C= = G TLZ6 $TCT ; T+RODT$GO*LE T*9WCa6DCW;$S _7R9WC-T7Vc9D ISD ¯° = ETD;W_h = ;`$;MGS$%O* 9WC ' T7SIb;$TED TD9WC_= ;L8V7%V O*_CYO*c9D 7TCETD*T;9W g ²­ G T;<T9 9lTbM >' [ ;7 O*MS; %IS<g CTCO*6 ID'ITC=ERMGT6b+ `8CL8V7;V Wh DS*9lTGTDL8V7_V 6VC%O* :WET9E <Z CT9S; .X*g D TD +T$ <ZEEW CS D D[c;_7f6 CTOD[$ <S _OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 _CYOg M$_6YO;9W`g G I6 ID _-WD*ETDQ _'D9Z C_Cf6_*V;$ O;a7c=$S< CTE ' <EV6+ J[;D M; T-TIOOL.Wg CT`G Ib; _6YO;CV8Z;TD;9Wg> T;CT 6S*;Sh;CS;$f-S6_+;I T LaCLECW_*V;9Z;CT$@O_$f<cI OD[ b;<S -W `7 LVg* 9Wg9lTbM `A;<OGc9D$S*IGb+$f'YO $TE7 O*_Mf; LaCLE`G ILaCLE_G TOO$+T$I*$TEc=9Sh*`<< -SgI'ETI`GR8TIE _CYgO_*V;9lT9WCMC6c= = 9Wg`G I <WOW.W _9aEJTL; EO6@ ;$TE7$ -Sh;+T$GW$L[*LZ6c6 $f_@WD*_@ETR= MT9T*$TE _*V;9Wg9lTbM $SGA LER<ZEW _OA.W 7 O*8O;9WC

OO$c= L I; 9WaO9W _OL.W 9Wg7$-Sh;+T$c9DGW$ b;= 9Wg`G I $fcC LTCTE89lT9WC7 Oc6 _@ETR = MT_EYgO*_*V;9Z; L I;c9DGW$= ;Wh $fCW% TIGYO`@E $ER+TDI T ;'EET-LWCT CTL6 T _OA.W =ERL<= MT 9T*$TE_*V;OD T*M;S$ `GR;S$_7R$fcC c6 ES<' T _M;YgOD7E*_IGT LV*g 9W7g TCCT$f'OY b;%5R9W_g ET7Y;g _7 ;$S< $TEb- +T D_@YOg 9 T9TD'ITCLlT_Ef+%O* _-WD*ETD D[c;_7f6 `A;<OG$f'*O6L*LSDcC c6 _- ;$S;I T _*V;CT+T$cM; `GRLaCLE+ROD[E O6c6 MEYOcC 8 TDS*9lT9WC6 ID_Cf6_*V;9WLg *[ `<<;W7h O c= LlTMES<LaCLEb;_CYO*c9D ETDc6 ;Sh;CT +T$L=O;_.OE _= ;MGS$ ' T7SjI© GV%LV9:Vk$TE 8 TD9O6 `GRLV;' T9WgERGX$%O*LaCLE $fCW L I;- ID `7 L=O;_.OE 'YO9WgLZ6%O*9WgLZ6`G I LlTMES<$TEOD[ EO6%O*9WCbM e ;W'g OY L8T;$TE5 9_Wg =ETR<T* _@ETR8 TIS;b6 L=O;_.OE _$V6cC ODT$+RG*9Z;$S<LaCLE%X;h CT ETDc6 MGS$%O*LaCLE$f+ROS;7E:T;MTDc=`9< +R9S;9W >G'YO -Z6`% *AZ7<OG$f+R_=GWDg ;c= 'G TDe $S<-Z6`% *E8AOE CG[ T IS; 9WCg aW Ga$ L=O;_.OE _+ T;[; _+ T;W`h =ROD[_ 7fCb<MC6<;_LYOh 7SI_6WDI$S; _@ETRL=O;_.OE D*Vg _DOR_9 TcME 'ITC_LWDg *$fD*Vg G6G*_9 T;S;h L=O;_.OE <;_LYhO`% *%O* _-WD*ETD D[c;_7f6 ;S;h CW'ITCMGT$MGTD7S*h `7 LV*M =TE '© <T*$O$ `OE _ID c=+;8X* 6W`9' `7 $TE%T6 'ITCa=E *bLb;_EYOg *$TE_*V; 9lTbM _ETcC LTCTE8 E[ c6 _GDI T _Cf6_*V;9Wg_% TCTL[ LaCLE;Sh;+RCWCT$ @O+ TD' T7SI `GR' T_M;YgOD%O*;S$_7ROD T* :;<[E5 MEYO <EV6+ +EV*e MEYOcC $TEb- + TD9WgCT$_$V;c= LE T*= MTbM 40

bM $S<LaCLEAZ7<OGCT`G I9SgIaG$ `GR =ERIS7VJTL7E 9Wg_@Vg*+R_$V6%Xh;_EfIe ;Wh $f<O$ bM _ETE[ I T `C `7 LaCLE9WgbM 9WgLZ6 $fCWOS;7 O* @S<2T;c6 _MCYO;$S; `>;$TE_GWgD*BTKW%O* $GTLa$I _E;_+OE L 9lTbM LaCLECW_*V;+ T* _'GT6VaO 'T;V$_$WD© CV_$G OTE _77 T `GR aE;SG6 _6O <SIE `7 LZ69 TD9WC$f7 O*_% TL[ $ER<I;$TE'I<'ZC$V+$TEb;= ¯­®¯ @E OC $S<9Vh*M;WhMGTDG T;=O;6 _OTcI % T*MGS* GW6L D[c;_7f6 c=c$G8X*EO<EO*-;R_GVJ D[A T `-C_= D;L GW$ b;= ¯­­® `7 $TEb- + TD OD T*< TERMlgT_@YgO_LEVC9S@LE T*'ITC`%f*`$E * $GS<CTMGO$MGO;9WCb;BTDMGS* _CYOg LV;9ES@D 9Z$OD T*9WgCW8[$;lTCT%TD9O67GT6 LaCLE7$ -Sh;+T$ @EW_CWDE GW$ b;F6[$TG ¯­­°¬­± `GR 8X*$S<7 O*7$G*c=OD[ b; GW$IS; .Xg*_= ;GW$ ER6S<LTC MGS*+T$8[$'I<'ZC$V+$TE b;= ¯­­´ 9WCD[*9O* $GS<%X;h CTOD[ GW$`-C_= D ;-V@ c6 `G I `7 DS*OW$DTIc$G+T$DZ'EZ *_EYO*b;O6W7 _-WD*ETD D[c;_7f6 OT++RcC c6 CW_$WDE7V =ERIS7V`<<_6WDI$S<9Wg GW6L D[c;_7f6 MEYO _E;_+OE L CW `7 'lT_7YO;b;_EYgO*;Wh7 O*-S6_+; cC CW=ERaD-; ORcE$S<$TE+ TDM;S$_@YgO'ITC LlT_Ef+b;ERDRLSh; 8 TCS;MCTD'ITCI TLaCLE +RcC CWO;T'7b;ERDRDTI

Paul Murphy Freelance Journalist

'Z5'E[LO;BTKT OS*$FK© ;S$% TI OVLER%O* ÂÐÍË `GR'OGSC;VL7 =ER+lT ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ %O*_ET

Ha ttric k Po ll

Thai League Young Player of the Year )5 %6" 5 19 '5 J D A ;1 .< Ä•6& 1 ÄŒ ‡…†‹ 5 Â?œÉÉÇž¸Ă€ ÂĽĂ„Ă Ă Ä”1 6 5 E D ÄŒ A9J '6%9 )C/+ 6 B# A" Â?œÉÉÇž¸Ă€ ¢œŸœĂ?žĂƒÂş /5+ Ä•1 ä 6+'< Ä” E &)9 B/Ä” ÄŒ ‡…†‹ü %6!6 5 C & 5 A 4&5 )5 9BI # G Â?œÉÉÇž¸Ă€ ; I 1 9.I < D ÄŒ 9I 6Ä” %6E Ä•B Ä” +5 '< Ä?6&B 1 9% A 9& '6& &=E A H 9%I 9 6%+Ä”6ƒƒƒ

BNA =- W/O</=J S? BEC TERO SASANA

28 9 MATCHeS

GOALS

Top Thought from OUR

6 ASSISTs Fan

Rujira Srichai YEA/W9< J #L 6SW ? 31O_[; G <[. ?" 8G< L<;LW1Y=I Z3>.S L?1O6_ L 3;L 3 G" W9<XD."BK <:L8[. Y..W. 3;L /K"` X/ W ;X= ] W?< X?J1dL6?"L3[. .GO < L"/ G W3QG_ " #3[. Z#DLA ;K" =[9[5 =G" X?JW5 31O=_ # S K G"X934G?E?L<] 3 #3;O 1O;ZE} 1; R W"N3&QG` [5. A<;S? L1O;_ L 8GD; A= W9<WE;LJD; K4 L=W5 3.LA=R" [1<?O XE "5 úšÚ› G< L"X1 #=N" =K4[5W?<‹ WDQG` <Q.#L ÂŚĂ—ĂŽ X?J/R /LDR3 K #N"` #G #L ÂąĂŠĂŽĂˆĂŠĂ˜Ă™ĂŠĂ— ¨ĂŽĂ™Ăž ;S? L=A; ږݚš 4L1 Y5=./N./ GW8QG_ =K4 G"=L"AK?1L" ŽÓÇÔĂ? ÂŤĂ†ĂˆĂŠĂ‡Ă”Ă”Ă? ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ²Ă†ĂŒĂ†Ă&#x;ĂŽĂ“ĂŠ /N./L; AL;W ?QG_ 3[EAX?J= A;D3R K4 ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ¾ÔÑÑ W8QG_ ?R3 =K4 G"=L"AK? X?J/O8;N 8 AL;WE^3 G" R-Z3 G?K;3 3GO` O =K"` W=^A] 3O ` 1L" ÂŤĂ†ĂˆĂŠĂ‡Ă”Ă”Ă? X?J ÂŽĂ“Ă˜Ă™Ă†ĂŒĂ—Ă†Ă’ G" ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ²Ă†ĂŒĂ†Ă&#x;ĂŽĂ“ĂŠ

Hattrick Magazine

@hattrickmagazine

2016 Boots Review Y? G"9R/4G?E;R3[5[A;L W6?G3N.W.O<AW=L ^W.N31L";L0P"W.QG3DR.1 L< G"5 ú ù K3X? A /?G. 5 3AO` " L=?S E3K"[. D3R K4WE/R L=- ;L ;L< 1K"` <SY= Y 5L GW;=N L YG?N;5 X?J9R/4G?Y? =G4 K. W?QG 1R 1AO5 =A;0P"9R/4G??O / L"] ZE 3=K 9R/4G?1KA_ Y? [. /.N /L; K3 Z3$4K4DR.1 L< G" ­ÆÙÙ×ÎÈÐ ²ÆÌÆßÎÓÊ 5=J#dL5 ú ù W=L#P"#J G8L1R 1 L3< G3[5%;A LZ35 1O_6 L3;L;O=G"W1 L/KA[E34 L"1O_W=O< WDO<"HQGHL#3X93] / G"&Q`GEL;LW ^4[A Z3 =G4 =G"

B o o ts Review

January _EVgC7 ;= 6 ID ¾áæáÞð ¾àâ ®³ EO*_9 TLlTMES<;S$_7RLTD ÍéÞöêÞèâï a6D7SI9WgPYOPT9WgLZ6 '*cC @ ;_+ T Íòïâàìëñïìé 9Wg8[$ _= 67SIa6DcC CW_-YO$`7 DS*'*

'ITC$ER-S<`GR_9'a;aGDW @E OCbM LlTMES<9Z$';9Wg-O< $TELE T*LEE' _$C cC MC6 _9 T;Sh; DS*CW7SI ®³«® Íïæêâèëæñ 7TCCT$S;_= ;$O*9S@OW$6 ID

Adidas Ace16+Purecontrol

March

Adidas Fluid Pack

Adidas Etch Pack

Nike CR7

%DS<CT_6YO;9WgLTC%O*= $fDS*'*_= ;' TD ° %W6OD[ $S< ¾áæáÞð Ãéòæá ÍÞàè LW6lTG I; `GR Âñàå ÍÞàè LW%TIG I;9Wg _= ;M;S*+V*a+ `9 7TCCT6 ID Ëæèâ ÀÏ´· ËÞñòïÞé ÁæÞêìëá EO*_9 TEZ ;%O* 'EVL_7WDa; aE;SGa6 9WgCTb;LW;lhT_*V;`GR 7ET Ðôììðå OS;_= ;_O$GS$K5 b;LW_*V;LZ6LID

April

Adidas Porsche

Adidas Copa SL

'*+R_= ;EO*_9 T7SIcM;c=cC c6 ;O$+T$ Íìïðàåâ· Áâðæäë Ðíìïñ L7Si6LZ6ME[9Wgc6 `E*<S;6TGb+CT+T$E8L=OE 7 Íìïðàåâ ¶®® .Xg*PYOPTCT$+;+lTM; TDMC6b;_IGTOS;LSh; `GR7TCCT7V6e $S< ¾áæáÞð ÀìíÞ ÐÉ EO*_9 T9Wg_EWD$I T 'GTLLV$9WgLZ6b;aG$ .Xg*8[$@S4;TCTb;E[=`<<bMC 9Wg_EWD$I T Ðòíâïéæäåñ

May

Adidas X16.1

Hypervenom Phinish

Puma evoPOWER

_6YO;%O*AZ7<OG D[aE ¯­®³ ' TD ¾áæáÞð L *9Sh* Õ®³«® `GR Êâððæ ®³«® 9Wg8[$@S4;TbM 6WDVg*%Xh;+T$7SI_$ T L I;? * Ëæèâ $fcC D OC; ODM; T=G ODEO*_9 TM;S* ËæèâÐèæë 9Wg9Z$';_EWD$E O*$S;CT$S< Åöíâïóâëìê ÍåÞëñìê ÆÆ `GR Åöíâïóâëìê Íåæëæðå 6 T; ÍòêÞ $fcC 9Vh*GTD_$ T$S<$TE9lTEO*_9 TLO*LW MEYO Ñïæàèð 9Wg9Z$';7 O*EW<MTCT_= ;_+ T %O*9Sh* âóìÍÌÔÂÏ `GR âóìÐÍÂÂÁ 45

B o o ts Review

June _% TL[ 'EXg*= MGS*$S<LZ6DO6 EO*_9 T+T$`<E;6 Ëæèâ $S< ÊÞäæðñÞ ÆÆ .Xg*c6 ES<_LWD* 7 O;ES<I T_= ;EO*_9 T9WgCW$TE @S4;Tc=b;9T*9Wg6WCT$%Xh;

bL b+8X*ETDGR_OWD6b;9Z$+Z6<; EO*_9 T +;'EO*b+b'EMGTDe ';OD[ b;%5R;Wh Nike Magista II

September

Adidas Ace16+ Purecontrol

Adidas X16+Purechaos

Puma King

LW9O*;lTM; TCT`7 c$G$S<_+ T ¾áæáÞð ÐíÞàâ ÀïÞãñ 9WgCTb;,@TR ¾à⮳¨ Íòïâàìëñïìé `GR Õ®³¨ÍòïâàåÞìð a6D OS@_=OE 6 T;M; T+R_= ;M;S*+V*a+ `9 LZ6@EW_CWgDC .Xg*CW+lTM; TD_@WD*cC $Wg'[ b;=ER_9Jc9D %5R9Wg' TDEO*_9 Tb;7lT;T; OD T* ÍòêÞ $fL * ÍòêÞ Èæëä · ÊÞáâ Æë ÆñÞéö ËÞñòïÞéâ 9WgCTb;LW;lhT7TG`GR%TI 8X*`C I T+RcC b- LW%TI6lT9Wg_ET'Z ; _'D`<<MGTD= 9Wg> T;CT `7 $fLO*LW;Wh$f@TbM _ET'V68X*- I*_IGT_$ Te %O*EO*_9 TER6S<7lT;T;'[ ;Whc6

December

(KPKHZ (JL 4HąLYJVU[YVS

Adidas Tango 17

= 69 TDLVh;= 6 ID ¾áæáÞð Ïâá Éæêæñ ¾àâ®´ `GR ÑÞëäì®´ $S<EO*_9 T$GZ CbMC 9Wg8[$'V6%Xh;CT_@YgObM AZ7<OGOD[ $S<-WIV7 =ER+lTc6 7GO6_IGT `GRDS*'*'ITC_9 'ITCL7EW9_@YgObM 'Z5@E OCG*MI6G[$M;S*b;9Z$L8T;$TE5 X?J3K3_ QG1OD_ .R G"=G"W1 L9R/4G?Z35 ú ù 1OW_ =L K.;L7L K3 Z35 E3 L#J;OD/K.a W# "] =R3 [E3GG ;L<KA_ W"N3Z3 =JW5 L8A W=LGO /N./L;G L3=OAAN [. W5 35=J#dL1R W.QG3[5 K48A W=L ­ÆÙÙ×ÎÈÐ ²ÆÌÆßÎÓÊ W% 3W <

46

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.