Hattrick Magazine August 2016

Page 1

Table of Contents For the Beauty of the Game / Issue 055 / August 2016 / EPL 2016/17

18

44

Thiti Pluckchaoom

EPL Jerseys Review

R< K4EKAW=Ä GZE} 6S D==D= L"%R.X " ZE K41O;% L"BP [1<

=ĂżAĂžA%R.X "ZE; #L DY;D=Z3BP 8=ĂżW;O<= ?O GK" >C

10 EPL 2016/17 GO E3P_">.S L? G" ĂşY%A Ăť 1O_<G.W<O_<;1O_DR.Z3Y?

Nattawut Sombatyotha

26

úW43& Ý -K*AR,N D;4K/NY<2L .LA=R "8ę_"X=" #L L<=L%K3;K" =

Goal for Gold

40 32

Show the Referee Some Respect ĂşW L=8Ăť K3 G31O_#JDL<W N3[5

/J?R<X.3X&;4 L ? LWE=Ăż<}1G"

E d ito r T a lk

Editor Talk LISL6W`A; e ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ 'ES< @<$S;_= ;=ER+lT _- ;_'D9Z$_6YO; $S<;V7DLTE`+$AEW_@YOg ';9WEg $S b;_$C G[$M;S*9Z$'; LlTMES<'ITC_'GYOg ;cMI%O*I*$TEAZ7<OG < T;_ETb;7O;;W h $f6+[ R_MGYOC T`' LO*7SI_9 T;S;h `G I 9WCg W LV9:V+k R%S<_'WDg IGZ; `D *`-C= c9DGW$$S;b;a' *LZ69 TD c6 `$ _OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 `GR `<*'fO$ D[c;_7f6 ;S;g _O* $f7O *6[IT b;a' *LZ69 TD;WLh 8T;$TE5 +ROO$M; TcM; ERMI T* CW9CW b69WCM;X*g a6;'ITC$66S;_G ;*T;+;@GT6 9lT`7 CMG ;c=_O* MEYO+R_$f<`7 CLClTg _LCO+;7 O*c=7S6LV; $S;8X*;S6LZ69 TD $f7O *EO6[$;S 7 Oc= O6b+OW$cC ;T;_$V; EO'ES< <OGc9D$lTGS*+R+< <OG;O$$f$Tl GS*+R_EVCg @O6W _EWD$I TCW_7R$S;bM `A;<OGcC 7O *E[L $X _M*T_GD9W_6WDI cM;+RAZ7<OGaOGVC= $_$CL 9W<g ET.VG .X*g 7O;;W$h 'f *_EVCg AT6`% *$S;c=`G I +R_= ; _;D CTE `O;6 a' 9W@g T9S@_._G_.T D[ª¯° 'I T_MEWD 9O*`E$b;=ERIS7JV TL7E MEYO+Ra6;OV;9EW _MGf$+[_;WDE DlhT`' ;? ;E TD<OGaG$ ¯­®± OW$cC $WgOX6b+ _ET$f+Rc6 'Tl 7O<_- ;$S; LlTMES<_;YOh MTb;;V7DLTE%O*_ET _G C;W h $fcC @GT6+R7TC$ER`L9S*h Àìóâï Ðñìïö 9W_g ET;lT _EYOg *ETI%O*AZ7<OG @EW_CWDE G$W OS*$FK F6[$TG ¯­®³¬¯­®´ CT@EWIIV _= ;OO_6VEA bM `A; e _= ;%O*$V;_G ;$ O;+R@<$S< _C;'OE Lb;- I*$GT*_6YO;;W h EIC8X* ÃâÞñòïâð 9WCg AW 7Z <OG aOGVC= $_= ;MSI% OMGS$ L I;_;YOh MTLlTMES<AZ7<OGc9D_ET $fcC ;O DM; T `%$ES<_-V %O*_ETCW9*Sh _<;. 5S2IZ4V LC<S7aV D:T 7SIEZ$6TIEZ* +T$ ET-<ZE W CV7E>G _OA.W `GR 'Z5. * :V7 V @F$K -ROZC EO*$EEC$TE>[+ 6S $TE <EVK9S `$E;6 L=OE 7 $EZ= +lT$S6 >[> GV6_LYOh `% *bM $<S 9WC -T7Vc9D%O*_ET CZCCO*%O*LO*_$L7 7T *ISD+R; TL;b+ `' cM; @GV$c=6[$;S c6 _GD'ES<

EDI TOR-I N- C HI EF

JVIS- ILS;7LV*M

Bu si nes s team

JVIS- ILS;7LV*M ÀÅÆÂà ÂÕÂÀÒÑÆÓ ÌÃÃÆÀÂÏ -D6G CT;R:EEC ʾ˾ÄÆËÄ ÁÆÏÂÀÑÌÏ 9TET _9_GOE ÄÂËÂÏ¾É Ê¾Ë¾ÄÂÏ E@W@E MOC;T; ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓ -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ÀÀÌÒËÑ ÐÒÍÂÏÓÆÐÌÏ

BU SI NESS C ALL s

­µ°ª³µ¶ª®´­²

C ol ou r Separat io n / Prin t ing

<EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E ®­µ­­

Edi tori al team

_-TI IV9D 7S;7Vk@V@S4; ÀϾÑÆÓ ÁÆÏÂÀÑÌÏ $FK0T 9VCTLTE ÂÁÆÑÌÏ IES [ A $<lTEZ* ÂÁÆÑÌÏÆ¾É ÐѾÃà LZELV9:Vk IT;V-G ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ @*J =EW-T a@:Vk9O* ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ LC_+7; JEWCMTa-7R ÍÅÌÑÌÄϾÍÅÂÏ Sp ec i al Thanks

LaCLEET-<ZEW CV7E>G _OA.W <EVKS9 `$E;6 L=OE 7 $EZ = +lT$S6 P ubl i shed At

<EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -Sh; ° 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ ÑÂÉ« ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ æëãì½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

MEET US AT

¿ÑÐ LDTC© JTGT`6*© O;ZLTIEWD- DS LCEB[C©V MCO-V7© - O*;;9EW© O O;;Z- `GR OaJ$ ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%TLDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ; _$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE ' ES*LV7 _.f;9ESG %O;`$ ;© ERDO* `GR _.f;9ESG OZ6E:T;W t ¾ïæ Ïòëëæëä Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%T_.f;9ESG _IVG6 a.; ¿ t Ñïòâ Ðåìí $I T °­­ LT%T9SgI=ER_9J t L;TCAZ7<OG-Sh;;lTbM _- T 9SgI$EZ*_9@Q ¿ÞëäèÞíæ ÃììñßÞéé Àéòß ÀïöðñÞé ÃììñßÞéé Àéòß Ãéæàè ÃììñßÞéé Àéòß ÅÞííö ÃììñßÞéé Àéòß ÏÞñàåÞöìñæë ÃììñßÞéé Àéòß Ñåâ Àìïëâï Ñåâ ÅÞññïæàè `+ *IS4;R Ñåâ ÍÞà

Ñåâ ÍÞññæì Ðèö Èæàè ¾ïâëÞ <T*;T ÐñÞï Èæàè Ôæëëæëä Ðâóâë c9D_7R c@+V7EAZ7.OG AZ7<OG ° M;I6 OTC T.O'_$OE 'GS<

C ontac t us

JVIS- ILS;7LV*M EDITOR-IN-CHIEF

LO<8TC7lT`M; **T;I T*· ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ ªêÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

facebook.com/hattrickmagazine instagram/hattrickmagazine

PR News

W4= W G= 3dL1O;E3R ; ] W4= W G= 4G< = A; N# ==;.O ] W8č_GDK" ;

>[ <EVMTE<EVKS9 _OL«.W«_OL« L=OE 7L`IE +lT$S6 >[ >GV7 `GR>[ +lTM; TD EO*_9 T ;S$_EWD;DO6;VDC_<E$_$OE @TM;Z Ce _<E$_$OE <OD b;a'E*$TE _<E$_$OE <OD %TLSh; CS;L bM LZ6 E ICLE T*EODDVhC bM ; O*e ;S$_EWD; aE*_EWD;IS6a'$_%fC 7«7GZ$ O«LEE@DT +«-SD;T9 6 ID$V+$EEC MGT$MGTD _EVgC+T$$TE _GWhD*OTMTE$GT*IS; _G ; _$CL `+$%O*ET*ISG LO; ; O*e _7RAZ7<OG b; <EEDT$TJ9WgL;Z$L;T;

_7fCc=6 ID_LWD*MSI_ETR `GR+<G*6 ID$TE`+$ EO*_9 T;S$_EWD;'[ bMC bM `$ ; O*e LE T*'ITC =GT<=GYhC 9Sh*_6f$e ;S$_EWD; OT+TED `GR >[ =$'EO* 9WgCTE IC*T; OD T*O<OZ ; a6Da'E*$TE 6We 'ESh*7 Oc=+R+S6%Xh;9Wg b6 7V67TC'ITC _'GYgO;cMIc6 9T* ôôô« ßïâÞèâïªðåìâð«àìê @<$S<EO*_9 T;S$_EWD;`GR >GV7BS53 'Z5BT@7 T*e +T$ _<E$_$OE c6 7TCE T; ' T-Sh;;lT9SgIc=

´Ø×ÆÒ #K4;QG K4 W=W&? AG?N/O` W1=..N`" #K.#dLE3 L<6?N/:K-+ G< L"W5 31L" L= X/ W8O<"6S W.O<AZ3[1< _Gf6IT;. >[ >GV7LV;' T OOL`EC ¥ÌðïÞê¦ `7 *7Sh*bM _E_.G 'IOGV7Wh _9E66Vh* _= ; >[ ;lT_% TLV;' TOOL`EC _@YgO +S6+lTM; TDOD T*_= ;9T*$TE `7 _@WD*>[ _6WDIb=ER_9Jc9D ;TD=EW-T :WERIS4; L$ZG @E OC6 ID ;TD`AE*' $[aDª CTJ LO*$EEC$TE>[+ 6S $TE <EVK9S _E_.G 'IOGV7 Wh _9E66V*h +lT$S6 `GR ;TDa+_.A CTE 7V; =ER:T;_+ TM; T9Wg<EVMTE <EVKS9 _Gf6IT;. +lT$S6 c6 G*;TC_.f;LS T8X*'ITC E ICCYO$S;ERMI T* _E_.G 'IOGV7Wh _9E66Vh* `GR _Gf6IT;. >[ >GV7LV;' T`<E;6

OOL`EC ¥ÌðïÞê¦ a6D`7 *7Sh* bM _E_.G 'IOGV7Wh _9E66Vh* _= ;>[ ;lT_% TLV;' TOOL`EC _@YgO+S6+lTM; TDOD T*_= ; 9T*$TE`7 _@WD*>[ _6WDIb; =ER_9Jc9D E IC6 ID ;TD'T_Gf6 'T_Gf6 MSIM; T ? TD%TDER6S<_O_-WD; <EVKS9 _Gf6IT;. +lT$S6 `GR ;TDc@JTG =ERBTOBVES7; >[ OlT;ID$TE9SgIc= <EVKS9 _E_.G 'IOGV7 Wh _9E66V*h +lT$S6 5 aE*`EC _+ 6S<<GVI `CEVOO9 $EZ*_9@CMT;'E @<$S<LV;' T'Z5BT@+T$ OOL`ECc6 `G IIS;;Wh9WgE T; ' T-Sh;;lT9Sg=ER_9J

EPL 2016/17 Just Another Season of the Greatest Show on Earth

E?K"W8?N.8?N3[5 K4Y 5L GW;=N L X?J <SY= ¡ K3#3W/^; =L4 G4G?G< L"W=L ] ^ [; / G"3K_"WE"L3L3 W8=LJ W8O<"X W.QG3W.O<A 9R/4G??O #L 1AO5<RY=5 ^;L<Q3=GW O_<?S G<S 1O_ P_" ?L"D3L;X? A X?J[H[?1 DdL K}Y.<W$8LJ K4 G?S E3K"1O_W;QG"[1< ^ "#JW5 3?O GQ_3Z.[5[; [. 3G #L 8=OW;O<= ?O GK" >C ?O 9R/4G?GK3.K4E3P_"#L W;QG" 6S .O1O_;OX934G?/N./L;%;;L 1O_DR.Z3Y? DdLE=K4>.S L? ¡ ¢ 3O` ^W5 3>.S L?1O_ X? A 3K4/K`"X/ AK3 1O_D;L ;9R/4G?GK" >C/K.DN3Z#5=K4Y ="D= L"?O 9R/4G?GL%O8 G"/KAWG" =K`"ZE} #3W=L[. WE^3 8=OW;O<= ?O W=N_;/ 35=JAK/NBLD/= G"/KAWG"Z3>.S L? ¤¤ ¤¤ DdLE=K4Z35 3O` X; #J<K"[; W=N_;9L.X " K3 X/ W%Q_GA LX934G?W QG41K`"Y? ^ "#JG.Z#=GZE 9R/4G?8=OW;O<= W=N_;W/J K3 [; [EAX? A DLWE/RDdL K}3G WE3QG[5#L L=#J[. WE^33K W/J=J.K4Y? ?"D3L; W=L<K"#J[. WE^36S #K. L=1O;%K`3<G. ;L ;L<?" R;1K8 K3Z3>.S L?3O`. A< N." L< ] L=[. WE^3 Y#W& ;S=N3Y} R;1O;1O_ YG?. X1=99G= . >.S L?1O_DG" G" W#G= W 3 ?G55 K4 ?NWAG= 8S? E=QG L=[. WE^3E3 LZE; [9X="G< L" GK3Y/3NYG G3W/ R;1O;G<S 1O_ ?G3.G3 X N.W=L ^G<L #JZE AK31O_ DN"EL ; W5 3AK38=R "3O`W?<. A<&d`L X/ G3#J0P"AK33K`3 ;L/N./L;8=OANA?O 9R/4G? GK3.K4E3P_" G"Y? #L W=LW5 3GGW.N= 9 K3 G3.O A L =K4=G"A LG L3X? A W;3 G= D G" R-#JG= G< P`3GO W<GJ

C o ver S to ry

WHAT'S NEW FOR the 2016/2017 kits? $ O;+RMC6LS T$S<:;T'TE<TE _'GD L L=O;_.OE -OgY `% *%O*GW$b;F6[$TG9W>g T ;CT LCT'CAZ7<OGOS*$FK$fc6 =ER$TJG I*M; T`G II T7 O+T$;W+h RcC 9Tl LS T$S<L=O;_.OE -YOg ETD$TE`% *OW$ 6 ID+Z6=ERL*' ODT$bM `<E;6 CBW T@GS$K5 %O*'ITC_EWD<* TD _@YOg bM 9Tl $TE`% *%S;$S<GW$$WNTbM %O*LMES2O_CEV$TOD T* Ë¿¾ MEYO ËÃÉ c6 96S _9WDCDV*g %X;h 7 ;= 9>Wg T ;CT @EW_CWDE G$W +W*c6 =ER$TJI T+RCW$TEEW`<E;6 G$W %O*7SI_O* a6D7S*h `7 F6[$TG ¯­®³¬¯­®´ _= ;7 ;c= GW$L[*LZ6%O*OS*$FK+RCW-OYg _EWD$OD T*_= ;9T*$TE9WLg 6Z `L; +R_EWD<* TDI T @EW_CWDE G$W EIC8X*aGa$ 9OWg O$`<<bMC CTc6 _EWD<* TDcC `@ -OYg OTE C7V6_LYOh `% *% T*G T*`L6*bM _Mf;I T @EW_CWDE G$W F6[$TG;W h _EWD<* TD 9WLg 6Z 7S*h `7 $O 7S*h CT_GD NAME & LOGO

FONT MGTD';OT++RL*LSDI T_=GWDg ;-YOg GW$ `G I _=GWDg ;OTE C$f`G I 9lTcCAO;9 -YOg `GR_<OE _LYOh cC _=GWDg ;¼ 'lT7O<'YO AO;9 b;$TE`% *%S;@EW_CWDE G$W +R OO$`<<bMC 9$Z e ®­ F6[$TG a6D AO;9 =+ +Z<;S ;S;h _EVCg b- CT7S*h `7 F6[$TG ¯­­´¬¯­­µ `GR+R_=GWDg ;OW$'ES*h b; F6[$TG ¯­®´¬¯­®µ MEYO$f'OY F6[$TG M; T;S;g _O* .X*g +;8X*7O;;W$h Df *S cC CW 6Wc.; OD T*_= ;9T*$TEOO$CTbM _ETc6 _Mf; CW`7 BT@MGZ69W$g Df *S DY;DS;cC c6 IT 8[$7 O*MEYOcC Premier League Font 2007-2017

Íïâêæâï ÉâÞäòâ 2016-Present

¿ÞïàéÞöð Íïâêæâï ÉâÞäòâ 2007-2016

þ ¿ÞïàéÞöð Íïâêæâïðåæí 2004-2007

Premier League Font 1997-2007 þ ¿ÞïàéÞöàÞïá Íïâêæâïðåæí 2001-2004 Premier League Font (Rumour) þ ÀÞïéæëä Íïâêæâïðåæí 1993-2001

& þ Íïâêæâï ÉâÞäòâ 1992-1993 NO MORE STRIPES ON THE BACK OD T*cE$f7TC $fcC b- IT MGS*_LYOh b;F6[$TG;W+h RcC COW RcE_=GWDg ;`=G*.R 9W_6WDI _@ETR$0bMC OD T*M;X*g 9W9g T*GW$_EVCg ;lTCT<S*'S<b- b;F6[$TG;Wh $f'OY M TCcC bM CGW TD`8<9W6g T ;MGS*_LYOh `% * EIC8X*@Y;h MGS*9W7g O *_= ; LW_6WDI$S;6 ID _@YOg cC bM -OYg `GRMCTD_G%_LYOh 8[$E<$I;6 IDGTD`8< ;S;g _O* a6D$0;W h D[AT ;lTCTb- `G Ib;AZ7<OG D[AT `-C_= D ;L G$W F6[$TG$ O; a6D9WC9Wcg 6 E<S >G$ER9<$f+R_= ;9WC9WCg GW TD`8<`;I7S*h _= ; _O$GS$K5 b;-Z6`% * OT9V_- ; <OE ;CS:© _.T`:C= 7;S © La7 ' .V7 Wh `GR _IL7 <EOCIV- OSG_<WDh ; 11

West Bromwich Albion Home Kit 2015/2016

West Bromwich Albion Home Kit 2016/2017

C o ver S to ry

INTRODUCING THE 20 CONTENDERS th

11,464 AFC Bournemouth Home Kit

Vitality Stadium

th

16

76,100

2015/2016 Ranking

Manchester United

Home Kit

Old Traf ford

5 2015/2016 Ranking

ND

60,432 Arsenal

Home Kit

Emirates Stadium

ND

2

35,100

2015/2016 Ranking

Middlesbrough Home Kit

Riverside Stadium

2 2015/2016 Ranking th

ST

22,546 Burnley

Home Kit

Turf Moor

1

32,689

2015/2016 Ranking

Southampton

Home Kit

St. Mary's Stadium

6 2015/2016 Ranking

th

41,623 Chelsea

Home Kit

Stamford Bridge

th

10

28,383

2015/2016 Ranking

Stoke City

Home Kit Bet365 Stadium

9 2015/2016 Ranking

th

26,309 Crystal Palace Home Kit

Selhurst Park

th

15

49,000

2015/2016 Ranking

Sunderland

Home Kit Stadium of Light

17 2015/2016 Ranking

th

40,569 Everton

Home Kit

Goodison Park

th

11

20,972

2015/2016 Ranking

Swansea City

Home Kit Liberty Stadium

12 2015/2016 Ranking RD

RD

25,404 Hull City

Home Kit

KCOM Stadium

4

36,274

2015/2016 Ranking

play-offs winner

Tottenham Hotspur

Home Kit White Hart Lane

3 2015/2016 Ranking

th

32,500 Leicester City

Home Kit

King Power Stadium

th

1

21,977

2015/2016 Ranking

premier league Champions

Watford

Home Kit

Vicarage Road

13 2015/2016 Ranking

th

54,000 Liverpool

Home Kit

Anfield

ÂŚ'ITC+ZMGS*=ES<=EZ*L;TC

th

8

26,500

2015/2016 Ranking

West Bromwich Home Kit The Hawthrons Albion

14 2015/2016 Ranking

th

55,097 Manchester City

Home Kit Etihad Stadium

th

4 2015/2016 Ranking

60,010 League Cup Champions

West Ham United

12

Home Kit London Stadium

7 2015/2016 Ranking

FA Cup Champions

C o ver S to ry

locations oc c tion cat ns s of th the he 2 2016/17 premier league clubs

Sunder Sun S u de unde der r lan la d mid m id d dle dl sbr sb ough h

hu hul u l

bur burn u n nlley nle liv liver ver er rpool rp ool oo manchest eest st ter sto ke s ke-onk ken-tr ntr rent re r n nt

wes est es st br b romw om mw w ic ch c h Leeeices Lei ces es ster tee t Wal Wa Wales a es

wat wat wa tfor rd

s ansea swa n

LONDON LON DON

bou our rn m rn rne mou outh th

sou s so ou o uth th hampt a mpt mp on n

13

C o ver S to ry

WARS in THE DUGOUT ;O$+T$>[_ G ;-S;h DO6 `GRL;TC-S;h _DWDg C`G I LV*g 9W9g Tl bM @EW_CWDE G$W OS*$FK F6[$TG;WCh 'W ITC; TL;b+OD T*DV*g $f'OY $TEEIC7SI$S;%O*_MG T>[+ 6S $TE9WCCYO,CS*9W+g R'ZC9S@ =ER-S;LCO*$S;OD[9 %Wg T *L;TC CW9*Sh $Z;.YOM; T_$ T9W'g CZ 9WCCTDTI;T;OD T* OTE _.; _I*_$OE CW9*Sh M; TbMC 9@Wg $6W$EWL6Z ME[_6V;9T*CTMT'ITC9 T9TD+T$7 T*`6;OD T* _= = $ITE 6aV OGT `GR OS;a7;VaO 'O;_7 <I$EIC$S<%O*_6VCOD T* a+_. C[E;V a‰ MEYO _+OE _$; 'GO== `G I ; T+R9lTbM F6[$TG ¯­®³¬¯­®´ _= ;F6[$TG9WGg $W OS*$FKCW

50 Arsene Wenger

12

Claudio Ranieri 40

Jose Mourinho Francesco Guidolin

7 18 3

Pep Guardiola 30

Tony Pulis

Ronald Koeman Alan Pardew

David Moyes

16

Jurgen Klopp

20

5

1

1 3

10

32

28

16

30

9

24 2

0

14

15

18

18

15

C o ver S to ry

DO6>[+ 6S $TE9WCCTEIC7SI$S;CT$9WLg 6Z = ;*X _GD 9W%g T6c=$f;T +RCW`' 'TE aG OS;_-GfO77V `GR 6W_Oa$ .V_CaO_; _9 T;S;h 9W_g = ;>[+ 6S $TE9WCER6S<aG$ `G IcC c6 9Tl *T;OD[ OS*$FKb;= ; Wh I T`G I_ET$f_GDGO*9lT$ETA%X;h CT-Z6;X* _= ;$ETAIS6ER6S<>[+ 6S $TE9WC ;S<+T$=ERL<$TE5 b;$TE'ZC9WC `GR+lT;I;`-C= _C_+OE 9_Wg 'D'I Tc6 CT<I$EIC $S;_= ;`7 C `G I;lTCT_EWD*GlT6S<$S;7TC'R`;;9Wcg 6 CT6[$;S I T`7 GR';CW =ERL<$TE5 `GR 'ITCLlT_Ef+ EIC$S;`G ICT$; OD`' cM;ž

Major Trophy: 1 Trophy = 1 Point

Coaching Experience: 1 Year = 1 Point

Claude Puel Mark Hughes Walter Mazzarri Slaven Bilic Antonio Conte 1 1

Eddie Howe 4

Mauricio Pochettino Sean Dyche

Aitor Karanka

1

?

1

17

17

15

15

10

7

15

7

5

Vacant

2

0 0

C o ver S to ry

AB BRIEF RIEF H HISTORY ISTORY YO OFF T THE HE K KIT IT M MAKERS AKER RS = 6 9 TD$S;6 ID_EYOg *E *ETI%O* ĂˆĂŚĂą ĂŠĂžèâï MEY ETI%O* ĂˆÌùù ĂŠĂŠĂžèâï MMEOY >>[> [ GGV7V _L_LYLOYh `% *bM $<S `7 GRLaCLE .X*g _= ;OOW$W MM;X;X*g :ZE$V+LlT''S‰S 99WLWg E T*ET *ETDc6 TDc6C MMTJTGbM TJJTGbM$ <S >[> GGV7V ``7 7 GR_+ T b b;= b;= ++Z<;S `A;<OG OD T*_ET e ' '*+R'Z; _'D$S<>[> GV7_L_LYLOYh ``% % *DS$K bM‰ OD T ** žåÌåĂžðŠ Ă‹Ìèâ MEY žžåÌåĂžððŠ Ă‹Ă‹Ìèâ MMEOY `C òêĂž $S;CT$$I T ` `7 `7 EM [ EEYOY cC IT @E @EWE_W CWDE G$W ¯² ¯² F6[ ² FF6[$TG9W>g T ;CT ;S<EICF6[$TG;W6h I DD *_ET e '*+R'Z `C C` 77 Ă?Ă?òêĂž $S `% %* 99W_Wg ''DG*L;TC<;LCEB[ MC6CT$8X ¹œ `<E;6 *MGT$MGTD `GR>[ CCW>W > [ GGV7V --Z6Z `% DG*L;TC<;LCEBC[ GV $W L[*LZ6CT`G I9S*h MC C6CT$8X* ¹œ ` `<E;6 6I D$S;ž b;- I*`E$ `<E;6 + R' O;% T*MGT$MGTD ` `GRR>> [ GGV7V $$fCf TT+T$<EV +T$<EKV 9S bb;=ER_9J ;=EER_9JJ _= =; MMGSG$S ` `7 _= `77 OO;;W ;; Wh @@EWEW_CWCDW E EG $W a a7_$V a7_$;V $I T+R_= ;`' `' 'G $W AAZ7Z <<OG9 OG9O **8V8;Vg 9lTbbM M> > [ GV7DDS$S KK b M‰ +T$9SIg aG$ aG$7 $7T **$f$`f DD * $$S;S _%_% %T CCTES TE<S M; M; ;T 99W9Wg CWg CW G[ ' T CMTJ CMTJTG;W JTG;W Wh _MCYOY ;_= ;_= =; BT@,TD %%O*aG$9Z O*aG$9;Z ;VDC > OG_<OE ÂŽ %O*aG$DS*c*DS*S *S;h C > >T ;;GWGW$W AZ7Z <<OG_<OE OD C LlTl MES<>[> GV7-Z6`% *%O*9WC9Wcg 6 _= ;`-C= G$W $GS<CW_@WD*`' ² ETD_9 T;S;h a6DMGS$ e $f+R_= ; Ă’ĂŞĂ&#x;ĂŻĂŹ b;DZ'EZ* _EYO*`E$%O* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 `GR `GR OD DT *cE$f7TC TC Ll Ă‹Ìèâ %O* OTE 6c=OD Ă‹Ìèâ %O O* OTE _.;OG $S< `C;_-L_7OE D[c;_7f6 b b;DZ b;DZ'EEZ* Z _E_EYEOY **7 7 O CCT .X T ..*Xg 9S*h LLO*`<E;6 O*`<<E;6$ 6c c=OD T*GR Ž­ LCSD_9 T$S; b;%5R9W g Ă?Ă?òêĂž $f òêĂž $f_@V*g +Rc6 _% TCTOD[b ;GVL7 `M * _$WDEE7V7DV J;W h @E OC e $S<_9@;VDTD+V*h +O$LDTC +O$LDTC b;F6[ ;b;= C bb;F6[$TTG9W G9>Wg T ;;CT;S CT;S;g __O* L O* LLI ;b; ;=G T LLZ6Z ;;W Wh 77 O *<O$I T'T6_6TDT$ `GR; TGZ; CCT$+EV T$+EV*V e I e I T@O+<_6YO;@FKBT'C= M;; T ĂˆĂŚĂą Ăą ĂŠĂŠĂžèâï >[- ;R+R_= ;b'E ĂˆĂŚĂą ĂŠĂžèâï >[

the kit winners winners 1992/93

1993/94

1995/96

1996/97

1998/99

1999/00

2000/01

2004/05

2005/06

2011/12

1997/98

2001/02

2002/03

2003/04

2006/07

2007/08

2008/09

2010/11

2012/13

2013/14

2009/10

1994/95

2014/15

2015/16

a ll 4 its m akers iin n th he eepl pl h istory in alphabetical all 499 k kits makers the history alphabetica al order A: Airness, Adidas, Admiral, Asics, Avec B: Brooks Running, Bukta, BURRDA C: Cabrini, Canterbury, CCFC Garments, Champion, Club house, Core D: Diadora, Dryworld E: Errea, F:Fila, Fox Leisure H : Hummel J: Jako, JD Sports, JJB, Joma K: Kappa L: Le Coq Sportif, Loki, Lonsdale, Lotto M: Macron, Mifit N: New Balance, Nike, Nutmeg P: Pompey Sport, Pony, Puma, Punch R: Reebok, Ribero S: Saints U: Uhlsport, Umbro, Under Amour V: Vandanel, View From W: Warrior Sports X: Xara and Xtep

16

Interview

THE SPIRIT OF THE KIT MAKER Name: Thiti Pluckchaoom DoB: 4 July 1968 Position: Deputy Managing Director at Grand Sport Group Co., Ltd. 41DK;:LC- 4R ?3G D3L;Z3$4K43O` W5 3W=ā_G"=LA G"6S 6?N/%R.X "ZE K4 ò% L"BP ó 1O;%L/N[1< G"W=LDA; ZD ?"D3L;. A<9G= ; L=W? 31O_Y..W. 3/?G.E?L<5 1O_6 L3;L X?J ò R-& "ó 2N/N 8> C %JGR ; =G" ==; L= 6S #K. L= 4=þCK1 X =3. D5G= / =R 5 #dL K. QGX =K4W%N} G"W=L 1O_#J;LX%= 5=JD4 L=- GK33 LD3Z#ZE W=L9Ĝ" 1K`" AL;W5 3;L 4G?[1<9ăWAG= W=ā_G"=LA G" L=6?N/%R.X " X?J AL;1 L1L<1O_#J8K,3LX4=3. 1O_ R-8 GD= L" ;LZE LAE3 L[5G< L"/ GW3Q_G"

AL;W5 3;L G" X =3. D5G= / $f_GDL *'Z5OTc=_EWD;aE*_EWD;LO;7S6_LYhOER@W .Xg*6S* 9WgLZ6b;DZ';Sh;_GD +T$;Sh;$f%O9Z;OT$*CT_= 6E T;7S6 _Df<$S;b;< T;`8II*_IWD; ¯¯ $E$0T'C $fDS*9lT$S;ù _Gf$ e ; OD e OTJSD';E[ +S$ ';b;9WC<TLQ 6 ID$S; >[ bM MGTD e 9 T; $f_Of;6[ I T_= ;;S$:ZE$V+EZ ;bMC ;Wg'YO+Z6_EVgC7 ;`E$%O*`$E;6 L=OE 7

_EVgC`E$CT+T$<TL_$f7<OG .Xg*_= ;$WNT9Wg'Z5@ O_G ; LCSD_= ;;S$_EWD;'ES< `G I'Z5@ O$fCWaO$TLc6 c=`% * 7 T*=ER_9J< OD e 9W;WhLCSD$ O;7GT6_LYhO> Tc9DDS* cC CWb'E9lT-Z6`% *+EV*+S* <V;c=9W $f7 O*c=MVhI%O*9Wg _CYO*;O$9W .Xg*`@*CT$6 ID 'Z5@ O$f_GD'V6I T 9lTcC _ETcC 9Tl `<E;6 ';c9D%X;h CTb;ET'TD OC_DTG R 'Z5@ O

#L 2R= N# =G4 =KA DS 4=þCK1#dLE3 L<%R.X?JGR5 =- OFL<K C ZE} _+ TBT@ `G ICS;_$V6= MT9Wg9lTbM _LYhO`% *@VC@ -YgO@VC@ _<OE ;S$$WNTcC c6 @O6W9T*>[ +S6CT9WgE T;`G I_ET9lTc6 _' T_GD=ER9S<b+ $f_GDbM $TEL;S<L;Z; $GTD_= ;+Z6 _=GWgD;;X*9Wg9lTbM _ETCWaO$TL$ TI% TCc=b;$TE`% *%S; OW$ER6S< OW$_EYgO*;X*$f'YO ;S$$WNT7 T*-T7V9WgCT`% * .YhOLV;' T%O*_ET$GS<c=b- `G ICS;CWBT@$GS<CT+T$ _CYO*;O$ .Xg*$f- ID9lTbM `<E;6 %O*_ET_= ;9WgE[ +S$c6 CT$DVg*%Xh;6 ID

7O;`E$E T;+R_; ;%TD%O*bM ;S$_EWD;_= ;MGS$ _GD +RCWLV;' T+lT@I$_'EYgO*6;7EW MEYOM;S*LYO%TD6 ID @OMGS* e _ET_EVCg aA$SLc=9W$g NW TCT$$I T >[b M 9_gW 'TE@ MGTD e 9 T; $f<O$I T 8 T'Z5+R<Z$7GT6$WNT $fCT 7Sh*E T;OD[ % T*L;TCJZB-GTJSD_GD6W$I T _= ;+Z6`E$9Wg E T;_; ;%TDLV;' T$WNTG I; e - I*`E$ e _ET$fDS*%TD bM ';b$G 7SI cC c6 a)K5TbM a7ORcE .YhOCT%TDc= _M7Z$TE5 LlT'S 'YO $TE`% *%S;_O_-WD;_$CL 9Wgc9D_= ;

19

Interview

$TE_7EWDC7SIOO$`<<_LYhO`% *G I*M; T $S<= ‰MT9Wg 7 O*@<_+O = ‰MTCW9Z$+Z6 7Sh*`7 %Sh;7O;_GYO$> Tc=+;8X*$TELSg* >GV7_GD'ES< OD T*9WCLaCLE a6DMGS$_ET+R7 O*_EVgC 'ZD$S;7Sh*`7 <OGGW$_G$9WgLO*%O*= $ O;M; T;Sh; `7 $f 7 O*_% Tb+I T<T*9WLaCLEDS*cC LEZ=>[ L;S<L;Z; _ET$f+R 9lTORcEcC c6 _GD aO_' 6Wc.; 9lTEOc6 `7 DS*>GV7cC c6 _@ETR7lT`M; *%O*aGa$ L=O;_.OE <;_LYhOOT++R _=GWgD;7lT`M; * OT++RCW_@VgCc6 7 O*_% Tb+I TLaCLE $f7 O*MTL=O;_.OE +;MD6LZ69 TD_MCYO;$S; _= ;M; T9Wg %O*_ET9Wg+R7 O*`$ = ‰MT_MG T;WhbM $S<G[$' T _'D_+O _MCYO;$S;$E5W9WgCW$TE_=GWgD;L=O;_.OE $R9S;MS; $f 7 O*9Vh*9Sh*GfO7 L I;'OG_G'-Sg;9WC-T7V _ET+R_EVgC9lT G I*M; T=ERCT5 ³ªµ _6YO;'ES<

$TE>GV7_LYhO`% *AZ7<OG `$E;6 L=OE 7 CWaE**T; %O*7SI_O* MEYOb- IV:W_OT9 .OE L ¤Ã‹ñðïëñîÃ&#x;ᥠCW9Sh*LO*`<<'ES< 8 T_ET+R9lT`<E;6 6Vh* ¥¿ïÞëáæëä¦ $TE9lTaE**T;$f_= ;OW$OZ=LEE'OD T*;X*_MCYO;$S; cC E[ I T';OYg;'V6OD T*cE `7 _ET'V6I T$TE+ T*';;O$+R - IDbM $TE+S6$TEMCZ;_IWD;LV;' T;Sh;EI6_EfI$I T9Wg+RCW aE**T;_@WD*OD T*_6WDI _@ETRaE**T;CS;_= ;_EYgO*%O*'; .Xg*$f+RCW_EYgO*%O*OTEC5 OT$TE_+f<= ID_% TCT_$WgDI% O* 6 ID .Xg*CS;'I<'ZCDT$ `7 cC CW_GDc6 CShD $fcC c6 7 O*CW < T* CWcI LlTMES<*T;<T*L I;9Wg7 O*_; ;a6D_,@TR AZ7<OGc9DA _IOE 9lTbM _ETc6 _Mf;=ET$0$TE5 _LYhO`% * 9WC-T7Vc9D%T67GT6`<<9WgcC _'D_+OCT$ O; 9 TI'ITC$ O;I T +EV* e <OGc9D$f6S*CTEO<;X*b;DZ' 6EWC9WC Â¥LCSD9Wg .Va$ _$WDE7VJS$6Vk _L;T_CYO* _P6a' 9WC-T7Vc9D';= ++Z<S; DS*_= ;;S$_7R¦ 7O;;Sh;$ER`L$f CT 6S*_=EWhD* `7 CT`G I$fMTDc=_GD L I;;X*$f_@ETRI T cC LTCTE8+S6$TE$S<'ITC6S*7E*;Sh;c6 9Z$OD T*CS;EZC _% TCT @O+S6$TEcC c6 $fLGTD _= ;_EYgO*:EEC-T7V MGS* +T$;Sh;$f_*WD<c=MGTDLV<= $GS<CTOW$9W$fDZ';Wh9Wg .Va$ _= ;a' - .Xg*7O;`E$DO6%TD_LYhO<OGc9D$fDS*cC c6 <[C ORcE ';$fDS*bL _LYhO;O$ LaCLE;O$OD[ _GD %;T6_LYhO 9WC-T7V-Z6`-C= _O_OA_OA .[.[$V 'S@ ¯­®± _;WgD 7O; `E$_ETIT*%TDb;M T*CT7Sh*MGTD_6YO; ';$fDS*cC c6 L;b+ORcE CT<[C_OT$f7O;_ET_% TEO<EO*-;R_GVJ .Xg* CS;7 O*`% *_MD Tª_DYO; 9W;Wh= ‰MTCT_GD _@ETR_ET>GV7 _LYhO`% *_@VgCcC 9S;`; e _ET$f_E *_9 T9Wg9lTc6 `7 7TC :EEC-T7V%O*$TE9O> T ';9WgOD[ b;I*$TE+RE[ I TcC CW$TE 9O> T_EfI$I T'ITC_EfI=$7V`; ;O; CS;CWERDR_IGT%O* CS; <I$$S<_LYhO`% *7SI;Wh_ET7Sh*b+9lTbM CS;@V_JK+EV* e _@ETRDS*cC _'DCWb'E9lT_LYhO<OG'O=$`<<;Wh _;YhO> T`<< ;Wh 6W_9Gb;7SI_LYhO9WgCWCT$CTD >G9Wg7TCCT'YO9lTbM $TE >GV77 O*b- _IGT_@VgCCT$%Xh;6 ID LlTMES<$ER`L'ITC ;VDCb;7SI_LYhO<OG7E*;Wh $f7 O*%O<'Z5;S$AZ7<OG `GR 9WC*T;9Z$';6 ID 9Wg_= ;';9lTbM DO6%TD@Z *L[* @I$ _' TLE T*IS4;:EECbMC bM $S<';6[ 9WgcC 7 O*-;R$fCW ';_-WDE _@ETR$O*_-WDE ODT$6[;S$<OGG*_G ;CT$$I T

_LYhO`% * ­¬¬ = 9Wgb- G*`% *AZ7<OG'V*L 'S@ ®¬­² $fc6 ES<'ITC;VDC+;8X*$S<7 O*CW$TELSg*>GV7_@VgC +EV* e _ET'ZD_EYgO*;Wh$S;7Sh*`7 9WCLCT'C-Z6_6VC`G I `7 @O_GYO$7Sh*_LEf+ `G I9WC*T;_=GWgD;$f7 O*@S<_$f<c= $ O; _@ETR6 ID'ITC9Wg9WC*T;LCT'CDS*bMC `G I$fCW _EYgO*OYg;9WgM;S$$I T_DOREOOD[ _ET$f_GD'V6I T 'V*L 'S@ +RDS*bL -Z6`% *7SI_6VC +;CT'ZDG*7SI`' M;Xg*_6YO; $ O;`% * $f_E *LZ6F9:Vk_GD 7O;;Sh;DS*CW`' cO_6WDI T 7 O*D O;DZ' LW%TI`6*`; e `7 DS*cC E[ I T+Rb- ISL6Z OD T*cE 6W_9GOD T*cE @OO;ZCS7V$fER6C9Z$LVg*9Z$OD T* _@YgObM >GV79S; 6 ID'ITCMIS*6W ODT$bM >[ <EVaB'c6 b- %O*CW'Z5BT@ $TE>GV7CS;$f+R- T OD T*> T_ET9O bMC MC6 _= ;> T9O%TI`6*IVg*LGS< CS;DT$CT$ `G I $fcC 'V6I TCS;+RA _IOE _$V;'T6 _@ETRbL `% *ETD$TE _6WDI `7 _ET7Sh*b+9lTOO$CT`' GfO7_6WDI;R _- ;_6WDI $S<_LYhO`% *b- 9SIE ;T_C;7 _6WDIGfO7OVg; `7 _'L;Wh_= ; $E5W@V_JK _@ETR_ET_Mf;b+';9WgCT_% T'VI`7 _- T @O +R8X*'VI7SI_O*`G ICS;a6;7S6 _ET_GD<O$9WC*T;bM %O-YgO %O_<OE 9WgOD[ 7V67 OcI GfO7LO*_ET+X*7Sh*b++R <EV$TEG[$' T$GZ C;WhCT$$I T cC c6 7 O*$TE9lT%TDb; ER6S<`CLOW$'ES<

20

Interview

“

W=L/ G"[; D= L"BK/=S 3/N./L;W=LW QG4DG"? L3 W1 L1O_.SW5 3W.^ X?JW<LA%3W<GJ .K"3K`3W=L/ G"W5 3/KAG< L"1O_.OZE K48A W L W=L W?<#J[; Y8D/ GJ[=. L3?41O_ GZE W N. AL;W ?O<.%K" 6;;G"A L AL;W5 3;QGGL%O8 G"XG.;N3W8# ;K3 QG L= úD= L"û;L A L

“

$TE>GV7_LYhO`% * $S<$ER`L<OGc9DA _IOE b; O;T'7 _ET'*7 O*'V6bM EO<'O<CT$%Xh; `GR_7EWDCERDR _IGTb;$TE>GV7bM CT$%Xh; `7 9Z$7SI+R_= ;$ER`L _MCYO;$S;CShD cC +lT_= ;;R >C_-YgOI TCS;+RcC PYOPT `<<;Wh7GO6 .Xg*$ER`L+R7 Oc6 CShD OD[ 9Wg;S$<OG $WNT_= ;$TE%TD6 IDOW_I;9 `GR$ER`L >C_-YgOI T _LYhO-Z6`-C= .[.[$V 'S@ ¯­®± ';.YhObL <T*9WDS*cC _'D6[<OG6 ID.lhT `7 $ER`LCT`E*%;T6;Wh 7 O*%OCW bL $S<_' TLS$7SI< T*G R $fDS*cC `; _OT_= ;I T_ET7 O* OD[ $S<CS; 6[OTEC5 %O*CS;c=_EYgOD e 6[A GGVg*%O* ;S$_7R %O*';6[b;- I*;Sh; e 6 ID $f'*7 O*_7EWDC b;_EYgO*$lTGS*$TE>GV7_OTcI ER6S<;X* `7 +RbM 7Z; %O*EO CS;DT$CT$;R b;BTIR_JEK2$V+`<<;Wh LV;' T'Z5' T*L7 O$_9 TcME _*V;+C_9 T;Sh; +Z6%TDMGS$%O* `$E;6 L=OE 7 CW ° OD T*6 ID$S; 'Z5BT@© 6Wc.; `GR ET'T ;Wg'YO LVg*9WgG[$' T@[6 _IGT9WgG[$' TA 6`<f'$GS<CT _LYhO%O* _ET_CYgO ¯­ = 9Wg`G I _' TDS*bL c6 OD[ _' T_-YgOCSg;b; 'Z5BT@ _IGT_ET_Mf;_' TbL -Z6_$ T e _ET+R6Wb+CT$

_LYhO`% *`<E;6 ;O$OD T* ½àåàÝï MEYO Êåçá ET'TMGS$LO*@S;%Xh; 'ITC_= ;c=c6 9gW_LYhO<OG c9D+RCWET'T`7RMGS$_6WDI$S; _= ;c=c6 b;O;T'7 9WgOT++Rc$GCT$ e >CI T _$V;@S;M T$fDT$`G I 6 ID$lTGS*.YhO 6 IDLBTIR = ++Z<S; _ET7 O*_% Tb+I T_LYhO`% *`<E;6 ER6S<;Wh CS;CW' T$TE7GT6L[*CT$ _@ETR_' Ta)K5Tc=9SgI aG$ _' TbM $I T_ET_= ;E OD_9 T $f7 O*CWCTE +Vh; L[*7TC_= ;:EEC6T b;%5R9Wg%O*_ETDS*cC c6 c=8X* L_$GER6S<;Sh; ET'T$fcC +lT_= ;7 O*L[*%;T6;Sh; $TEES<CYO$S<_LYhO`% *=GOC $f+S<'ES< EZ ;`-C= .[.[$V 'S@ ¯­®± ;Wh_LYhO$ O= _DORCT$ 'YO_ET7 O*_% Tb+$ O;I T $0MCTDcC M;S$ >[ %TD8[$=ES<; OD$I T>[ >GV7 +S<IS;;Wh =ES< IS;;Wh @EZ *;Wh$f%TDbMC L I;>[ >GV79Wg8 Ta6;+S<$fa9K M;S$ _' T$f_GWgD*6 ID$TEc=>GV77 T*=ER_9J 7GT6aE*_$GYO;Wg_7fC_GD $f_= ;';c9D;Wg`MG Rc=LSg* 7 T*=ER_9J>GV7 _ET$f+S<_9 T9Wg9lTc6 _IGTCW`% * $fc6 _+ T_Gf$ e ; OD e _EYgO*;WhOD[ 9Wg+V7LlT;X$ OD T*9Wg Wg=Z ; _' TLO;$S;7Sh*`7 _6f$ e _GDI TOD Tc=%aCD 'ITC'V6b'E

21

_LYhO`% * ­¬¬ = 'E<EO< $TE$ O7Sh*LCT'CAZ7<OGc9D _LYhO`% *D O;DZ' .Xg*b- G*`% * AZ7<OG'V*L 'S@ b;= ;Wh c6 ES<'ITC ;VDC_$V;'T6 +;7 O*CW$TELSg*>GV7 bMC _= ;EO<9WgLO* _@YgOEO*ES< 'ITC7 O*$TE%O*`A;<OG9WgCT 7 O'VIEO.YhO`G I7 O*>V6MIS*$GS<c=

Interview

$TEES<CYO'[ `% *9T*:ZE$V+ 9Sh*'[ `% *M; T_6VC `GR M; TbMC 7 O*6[9Wg$GZ C_= TMCTD _ETcC c6 CO*`<E;6 ;O$ OD T* Ëæèâ MEYO ¾áæáÞð _= ;'[ `% * _@ETR$GZ C _= TMCTD';GRL_$G$S; `7 '[ `% *%O*_ETb;L I; % T*G T*;Wg_DORCT$ 8 TGO*c=_6V;7 T*+S*MIS6 +R_Mf;I TCW`<E;6 DV<D OD_7fCc=MC6 .Xg*@I$ ;Wh_' TcC c6 CTL;S<L;Z;I*$TE$WNTa6D7E* _' T LTCTE8_G ;ET'Tc6 _@ETRcC CW' T$TE7GT6 ' T a)K5Tb6 e 9Sh*LVh; .Xg*8 T8TCI T+RbM _ETa66G* L[ ET'TCShD $fcC 6W _@ETR8 TOD T*;Sh;_ET$f%Xh;c= cC c6 6S*;Sh;<T*9W`<E;6 G T* e $f7 O*=G ODc= < T* `7 $fcC c6 =G ODMC6 OS;cM;L[ ET'Tc6 $fL[ $TE%DTD7GT6OO$c=;O$=ER_9J MGS$ e 7O;;Wh$f+RCW9WC-T7V_IWD6;TC 9Sh*AZ7<OG `GRIOG_GD <OG 9Wgb- `<E;6 _ET 7 O*%O<'Z5 ;S$$WNT9WC-T7Vc9D9Sh*MGTD 9Wg9Z$'ESh*_ETc=`% * $WNT _' T$fCO*_ET_= ;cO6OG 8 TODT$_$ *`<< _ET 7 O*bL _LYhO`<<_6WDI$S<_ET .Xg*_' T$f@S4;T %Xh;+EV* e 9Sh*LO*$WNT_GD OD T*IOG_GD Q $f`.* c7 MIS;CT+ O_ET`G I CW9WCIOG_GD Q OOL_7E_GWD -TD OS;;WhB[CVb+LZ6 e 9T*a; ;7V67 OCT_O*_GD _' T6[+T$$ER`L _Mf;BT@%O*;S$$WNT_ET _@ETR _IGT ÃÆÓ¿ Â¥LM@S;: IOG_GD <OGERMI T*=ER_9J¦ +S6ORcE BT@CS;c=9SgIaG$ `G I;S$$WNT_ET$f_G ; 6WCT$ e @O6W$S<9Wg_' TODT$c6 ORcE9WgCS;`7$7 T* .Xg*% O+lT$S6%O*`<E;6 ;O$ 'YO`<<+R.lhT .Xg*_ET 6Wc.; bM _,@TRc6 7O;;Wh+R@DTDTCcG _$f< OT_.WD;bM c6 $ O; 7O;;WhCW-fO<9Wg A GV== ;L © GTI© _IWD6;TC `GR @C T $f' OD_= ;' ODc= <T*9W8 Tc=b;8Vg;9Wg_ETcC E[ +S$ CS;OS;7ETD :ZE$V+ $WNT LlT'S‰'YO'O;_;'-Sg; _ETc=6Z D e cC c6 Lc7G $TE<EVMTE*T; >C+R_= ;';6[BT@EIC bM ;aD<TD CW= ‰MT ORcE$f' ODCT'ZD$S; $f7 O*`< *_IGT LlTMES<>C $TE`< *9Wg6W9WgLZ6'YO$TE$ER+TDOlT;T+G*c= CS; +R9lTbM c6 *T;_DOR%Xh; _ETcC LTCTE8=ER-ZC ² _EYgO*b;M O*_6WDI$S;c6 $f7 O*+S6LEE_IGT6W e 9Z$OD T*7 O*$ER-S<

22

Thai League

August 2016 TrueVisions the King of Soccer

=ĕ N6 6' Ĕ6& 1 . #ă 1) 1 '4A ,E & ĕ+&'4 —“

6 August

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�…… ‡…�……

9 9 9&= A1# 9 16'Ę%9I &=E A H B H1 &=E A H < A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6' 919 9 A C',6.

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

.<C 5& A1# 9 .<"'' <'ĂŠ A1# 9 6 1 )Ä–6. A1# 9 "5 &6 &=E A H ) <'ĂŠ A1# 9

7 August

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�……

''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 '6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 5& 6 21'Ę 8) A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

'6 6+ĂŠ ,'ĂŠ.4A - A1# 9 <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H A 9& '6& &=E A H

13 August

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�…… ‡…�……

) <'ĂŠ A1# 9 ,'ĂŠ.4A - A1# 9 <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H "5 &6 &=E A H 9 9 9&= A1# 9

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

'6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 6 1 )Ä–6. A1# 9 < A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6' 919 9 A C',6. 5& 6 21'Ę 8)

14 August

†��…… †��…… †Ž�…… †Ž�……

.<C 5& A1# 9 A 9& '6& &=E A H .<"'' <'ĂŠ A1# 9 B H1 &=E A H

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

16'Ę%9I &=E A H ''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H '6 6+ĂŠ

20 August

†��…… †��…… †��…… †��…… †Ž�…… †Ž�…… †Ž�…… ‡…�…… ‡…�……

5& 6 21'Ę 8) '6 6+ĂŠ '6 <'ĂŠ %8 ' ) A1# 9 A1. 9 ĂŠ A%;1 1 &=E A H ''6 .9%6 %6. Ä•6 A1# 9 6 1 )Ä–6. A1# 9 < A 1'Ę "6+A+1'Ę .%< ' '6 6' 919 9 A C',6. 16'Ę%9I &=E A H

Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ Ă‹Ăˆ

.<C 5& A1# 9 ,'ĂŠ.4A - A1# 9 A 9& '6& &=E A H "5 &6 &=E A H B H1 &=E A H ) <'ĂŠ A1# 9 9 9 9&= A1# 9 .<"'' <'ĂŠ A1# 9 <'ĂŠ'5%&Ę &=E A H

~~~ 6'6 6'B Ä” 5 16 %9 6'A )9I& B ) E Ä•

1R ] ü 5 ;E ==; OFL G";A?;3RC<%L/NG< L" òYG?N;5 ó #JWAO<3 ?K4;L#K. L=X " K3 P3` GO =K"` Y.<Z35 3 O` OFLYG?N;5 D #J#K. P3` 1O;_ EL3 = =NYG W.G #LW3Y= 5=JW1B4=L&N? Z3%QG_ ò·ÃŽÃ” úšù›ó X?JW;QG_ 8S.0P"5=JW1B4=L&N? X3 3G3A L OFLGK3.K4E3P"_ G".N3X.3W;?^. LX9#J/ G"W5 39R/4G? YG?N;5 WAG= %3K_ X&;4 L =K"` 3O#` "P ;OW ;?S E3K"W5 3E3P"_ Z3[H[?1 1DO_ Ld K}/ G AL;D3Z# G" G OFL 1KA_ Y? Y.<W$8LJ K4%LA4=L&NW?O<31R 31OE_ AK"A L1K8 òW&W?W&Ló #J A LWE=O<}1G";L =G4 =G" W8QG_ ?47 3= L<1OW_ <G=;K37L [A Z3BP 9R/4G?Y? úšùü ZE [. WDO<1Oö

Fea tu res

Say “olĂĄâ€? to Rio 2016 $WNTaOGVC= $ ¯­Ž³ 9Wg EVaO _6O +T_;aE =ER_9J<ET.VG +R+S6$TE`% *%S;ERMI T*IS;9Wg ² 8X* ÂŻÂŽ LV*MT'C;Wh `7 LlTMES<$WNTAZ7<OG+R_EVgC7 ;`% *;S6`E$7Sh*`7 IS;9Wg ° LV*MT'C $ O;+RLVh;LZ6G*b;;S6-V*_MEWD‰9O*IS;9Wg ¯­ LV*MT'C $TE`% *%S;+R`< *_= ;=ER_B99WC-TD ÂŽÂł 9WC `GR9WCM‰V* ÂŽÂŻ 9WC a6DCWG[$AZ7<OGEZ ; Ă‚ïïâçÏùĂž ĂŒÊÜêíÌĂž ¯­Ž³ +T$ žåÌåÞð b- b;$TE`% *%S;9Sh* °¯ ;S6%O*=ER_B99WC-TD `GR ÂŻÂł ;S6%O*=ER_B99WCM‰V*

the Cross Country tournament `C $WNTaOGVC= $ ¯­Ž³ +RCW$EZ* EVaO _6O +T_;aE _= ;_+ TBT@ `7 LlTMES<$WNTAZ7<OG9Sh*=ER_B99WC-TD`GR9WC M‰V*+R$ER+TDG*`% *c=9SgI=ER_9J8X* Âł _CYO* ´ L;TC a6D9Wg EVaO _6O +T_;aE +RCWL;TCMGS$b;$TE`% *%S; ÂŻ `M * 9Sh* ĂŒÊÜêíÌà Ă?ùÞåÌòê 9Wg+Rb- b;EO<`< *$GZ C `GR-TCO T*DS$K ÊÞïÞà ÞÍÞ 9Wg+Rb- b;_$CEO<EO*-;R _GVJ`GR;S6-V*_MEWD‰9O*

MaracanĂŁ - Rio De Janeiro

MineirĂŁo - Belo Horizonte

Olympic Stadium - Rio De Janeiro

Fonte Nova Arena - Salvador

Corinthians Arena - Sao Paulo

AmazĂ´nia Arena - Manaus

ManĂŠ Garrincha Stadium - Brasilia

The Whole World will become One Honduras

Mexico

Denmark

Germany

Portugal

Canada

USA

France

Germany

Sweden

North America, Central America and Caribbean

Sweden

Europe

Africa South America Argentina

Brazil

Brazil

Columbia

Iraq

Japan

Australia

China

Asia

Oceania

Columbia

Algeria

Nigeria South Africa

South Africa Zimbabwe

27

Fiji

New Zealand

South Korea

Fea tu res

Road to Maracanã $I T+R? TA ;CT8X*`> ;6V;<ET.VGc6 ;Sh;cC b- _EYgO** TD `7 $TE_6V;9T*c=bM 8X* ÊÞïÞà ÞëÞ b;_$CLZ69 TD_@YgO-V*_MEWD‰9O*;Sh;aM6MV;DVg*$I Tž CT6[$S;I T_L ;9T*9Wg9WC-TD 9Sh* ®³ 9WC+R7 O*> T;bM c6 MT$7 O*$TE_= ;_+ T%O*_MEWD‰9O*OS;9E*_$WDE7V7Sh*`7 EO<`< *$GZ Cc=+;8X*_$C-V*9O*9Wg-TCO T*DS$K ;Sh;_= ;OD T*cE

gold medal match SAT 20 AUG 2016 03.30

Winner semi1 V Winner semi 2 Maracanã - Rio De Janeiro

bronze medal match bronze SAT 20 AUG 2016 23.00

Loser semi1 V Loser semi 2 Corinthians Arena - Sao Paulo WED 17 AUG 2016 23.00

WED 17 AUG 2016 02.00

Winner QF1 V Winner QF2

Winner QF 3 V Winner QF 4

Maracanã - Rio De Janeiro

Corinthians Arena - Sao Paulo

SUN 14 AUG 2016 08.00

SUN 14 AUG 2016 05.00

Sat 13 AUG 2016 02.00

Sat 13 AUG 2016 23.00

Winner A V Runner up B

Winner C V Runner up D

Winner B V Runner up A

Winner D V Runner up C

Corinthians Arena - Sao Paulo

Mineirão - Belo Horizonte

Fonte Nova Arena - Salvador

Mané Garrincha Stadium - Brasilia

Knockout Stage GROUP Stage 4,7,10 AUG 2016

A

C

B

D

Brazil

South Africa

Sweden

Colombia

Fiji

South Korea

Honduras

Algeria

Iraq

Denmark

Nigeria

Japan

Mexico

Germany

Portugal

Argentina

<ET.VG 9WgCW_;D CTE _= ;7SI-[aE* b;BTE$V+$[ JES9:T`A;<OG`.C< T `C +Rc6 _= ;_+ T< T;`7 $TE7 O* ES<CYO$S< _6;CTE $ `GR OVES$ 9Wg ES$KTCT7E2T;b;ER6S<aG$CT MGTD= ;Sh;cC b- *T;* TDOD T* `; ;O; b;%5R9Wg `OAEV$Tb7 $f cC b- 9WC9Wg+R=ERCT9c6 _GD

L[LW`GR_% C% ;LZ6e LlTMES<$GZ C<W _CYgO`-C= Ã’ª¯® +T$DZaE=OD T* LIW_6; 7 O*CTOD[ E IC$GZ C$S<`-C= Ã’ª¯° +T$_O_-WD`GR`OAEV$TOD T* ‰Wg=Z ;`GRc;+W_EWD L I;a'GOC_<WD9Wg `C +R'I Ta'I7TLZ69 TDCT+T$$TE _@GD OOA `7 b'E+R$G T$T-YgO@I$ _%TI TcC CWGZ ;G R ¼

; T7V67TCcC `@ $S;LlTMES<$GZ C.W _CYgO9WCEO*< O;OD T* A +V 7SI`9; +T$a@ ;9R_G`=.VA $ 7 O*CT'GZ$ I*b;$S<DO69WC9Sh* _$TMGWb7 9Wg CW .O; _PYO*ªCV; ;lT9S@© _Cf$.Va$ 9Wg;lTa6DMO$+OC_$ TOD T* aOEV_< _=ESG7 T `GR _DOECS;9Wg%Xh;-YgO_EYgO* CT7E2T;`; ;= $b;9WC9Z$-Z6 28

`C OTE _+;7V; T+RcE L7TE 6S*_% T E ICaC `% * `7 'ITCb$G _'WD*$S; $S<%ZC$lTGS*%O* PO;6[ESL `GR `OG+W_EWD; T+R9lTbM $GZ C;WhL[ $S;L[LW cC ; OD `GR9Wg+RCO*% TCcC c6 _= ; OS;%T6'YO a=E7Z_$L .Xg*'*'X$'S$ _= ;@V_JKMGS*EZ ;@Wg9WC-Z6bM‰ @Xg*+R 'I T`-C= DZaE=c=MCT6e

Fea tu res

The Gold Chasers Ïæì ¯­®³ OT+cC b- `MG *-ZC;ZC.[=_=OE L7TE _MCYO;JX$ a'=T O_CEV$T `GR D[aE 9Wg_@Vg*> T;@ ;c= `7 6TI6S*9Wg; T+S<7TCO* 9Sh* ± ';9Wg_ET;lTCT`;R;lT$f; T+R- ID_LEVCOEE8ELbM $S<$TE;Sg*-CAZ7<OGaOGVC= $L 'ESh*;Whc6 cC ; OD

9

4

Caps

Goals

cC CWb'EcC E[ +S$$O*M; T_6f$`;I>[ _= ;'ITCMIS*L[*LZ6%O*6V;`6;`.C< T >[ ;Wh _;D CTE 7V69WC-Z6;Whb;2T;R>[ _G ;OTDZ_$V; ¯° = $S<BTE$V+;lT9S@ _._G_.T 'I T_MEWD 9O*CT'EO< 'EO*bM c6 MGS*- I*9Wg> T;CT>G *T;%O*%Z;@G`.C< T;S<IS;CW`7 +R LTGRIS;_7WhDG* a6D_,@TRIWE$EEC *TCM; T_CYgO ¯ = $ O;9Wg@I$_%T8[$ _DOEC;W<Z$CT%DWh_GR_9R8X* ²ª® b;EO<7S6_-YO$JX$AZ7<OGaG$ ¯­®± aOGVC= $'ESh*;WhJ[;D M; T+T$ <TE _.aG; T+X*; T+RCW`E*PX6_= ; @V_JK_@YgO9Wg+RG<G T*EOD6 T*b; 'ESh*;Sh;

6

3

Caps

Goals

J[;D M; T7SIbMC %O*OTE _.; OG'YO M;Xg*b;6TIEZ *9Wg; T+S<7TCO*9WgLZ6 +T$9IW=_O_-WD `C L I;L[*+R_% T %Sh;CV;V`' ®´® .«C« `7 'ITC=ET6 _=EWDI`GR'ITC_,WD<'Cb;$TE+< L$OE 'YOLVg*9Wg_% TCT96`9; .Xg*MT$ OT.Ta;RcC `; +EV* <EC$Z;.YOOD T* OTE _.; _I*_$OE '*cC `'R$ER=Z$ LODCTE IC9S@_= ;`; aOGVC= $ $S<9WC-T7V Wg=Z ;'ESh*;Wh%O* 9T'Z +X*; T+S<7TCO*cC ; ODI T_%T+R @T9S@.TC[cEc=c6 c$G`' cM; a6D _,@TRMT$'Z5_= ;LTI$cO = ;bM >[ ODT$DGa,C$O*M; T';bMC 9Wg cC b- aOGVIV_DE -VE[6

17

6

Caps

Goals

_DOEC;W-Z6;Wh_7fCc=6 ID;S$_7R-YgO 6S*9Sh* CS9:VOSL $V;_9OE © `.E + $;T<EWh EICc=8X* GTE L `GR L_I; _<;_6OE `7 MT$+R@[68X*'ITC MIS*b;$TELE T*LEE' _$CEZ$`GR9lT =ER7[9WgcI b+c6 9WgLZ67 O*D$bM CS$. _C_DOE 7SIEZ$+T$-TG_$ >[ 9lTL8V7V G*L;TCbM 9WCET-S;LW; lT_*V;c=`G I 8X* ®¯² ;S6 b;ISD_@WD*`' ¯­ = ;O$+T$=ERL<$TE5 OS;a-'a-; `G I _C_DOE DS*CW'ITC,GT6b;$TE _G ; 'ITC_EfI 'ITC_,WD<'C9Sh* $TE+ TD`GR$TE9lT=ER7[ .Xg*CWLV9:Vk @T9S@ OV;9EW_MGf$ a<D<V;c=-V* _MEWD 9O*c6 _GD

10

5

Caps

Goals

6TI_7R9WC-T7VOVES$_+ T%O*,TDT `$_Ef: _<G`M *_O_-WD 'YO;S$ _7R9Wga6 *6S*9WgLZ6b;9WC-T7VOVES$-Z6 = ++Z<S; 6 ID=ERL<$TE5 9Wg_7fC _= DC9Sh*b;ER6S<-T7V`GR$S<LaCLE O[6V_;_. 9WC6S*+T$OV7TGW `C OS6;T; +R_G ;_= ;IV*`<f' `7 L I;E ICb; _$C a6D_,@TR_$C<Z$;Sh;$GS<a66 _6 ;_LWDDVg*$I T7SIEZ$<T*';b;9WC _LWDOW$ _Mf;c6 +T$L8V7V9Sh*$TEDV* =ER7[`GR$TE9lT`OL.VL7 %O*_%T aOGVC= $L 'ESh*;Wh9S@ LV*a7`M * _CaLa=_7_CWD '*7 O*@Xg*@T OTGW OS6;T; CT$M; ODMT$MIS*+RCWGZ ; _% Tc=-V*_MEWD 9O* §L8V7V;S<_,@TR-Z6 Òª¯°

older but not over AGES

AZ7<OGaOGVC= $+R+lT$S6OTDZ>[ _G ;-TD cI 9WgcC _$V; ¯° = `7 9Z$9WCDS*c6 LV9:Vk _EWD$;S$_7R9WgOTDZ_$V; ¯° CTE IC9WC c6 ° '; .Xg*;O$+T$'ITC_$ T%O*;S$ _7R=ERL<$TE5 L[*+R_= ;=ERaD-; 7 O 'ITC`%f*`$E *b;9WC`G I a'I7 TOTDZ _$V; ° 9Wg;Sg*;WhDS*_= ;_MCYO;@Yh;9Wg_7VC _7fC'ITC? ;%O*;S$_7R6S*MGTD e '; 9Wg> T;JX$CT`G I9Z$LCEB[CVD$_I ;_I9W aOGVC= $ _- ;_CYgO ± = $ O;9Wg cEOS; $Vi$L

AGES

29

32

29

= $+OC_$ TOTDZ; O* e a' -9WCLMETOT5T+S$EOD T* L+ I7 _@WDE . c6 7V6:* D[_;WgD;`+f'G*AT6`% *$S<MGT; e L I;= ;Wh _ET+Rc6 @<$S< +OM ; aO<W CV_$G $O*$GT* -SgIaC*<V;L[*+T$_-G.W;lT9S@c;+W_EWDOO$G T _MEWD 9O* EIC8X* aOEV_< _=ESG7 T MO$EZ ; ; T+T$9S@_Cf$.Va$ _+ T%O* ¯ =ER7[-SDb; ;S6-V*_CYgO ± = $ O;9WgMCTD+RGVhCEL'ITC LlT_Ef+b;AZ7<OGaOGVC= $OW$LS$'ESh*

Fea tu res

"goal for gold" in a brief timeline

$lT_;V6AZ7<OGaOGVC= $OD T* _= ;9T*$TE'ESh*`E$ CW9WC E ICG*`% *9Sh*MC6 µ 9WC a6D _+ T%O*_MEWD‰9O*'YO9WC_+ T BT@ LMET-OT5T+S$E

AZ7<OG$GS<CTG*`% *OD T* _= ;9T*$TEOW$'ESh*MGS* µ = %O*L*'ETCaG$'ESh*9Wg ® @E OC$S<_= 67SILS‰GS$K5 ² M I*%O*aOGVC= $_= ;'ESh*`E$

1908 London

1920 Antwerp

1956 Melbourne 'ESh*`E$%O*9WC-T7Vc9D9Wg c6 _% TE ICAZ7<OGaOGVC= $ `GROW$'ESh*b; ®¯ = 7 OCT9Wg Êâõæà ì Àæñö = ®¶³µ .Xg*$GTD _= ;'ESh*LZ69 TD+;8X*9Z$IS;;Wh

AZ7<OGCW'ITC_= ;CYOOT-W@ CT$%Xh;b;aOGVC= $%O*@EE' ;T.W9Wg;lTa6D O6OE A PV7_GOE `7 _MEWD‰9O*$GS<7$_= ;%O* 9WC-T7VOV7TGW.ROD T**Sh;

MGS*+T$ ®¯ = `M *cAL*'ETC aG$'ESh*9Wg ¯ aOGVC= $$GS<CT OW$'ESh*@E OC$S<AZ7<OG9Wg @S4;T+T$DZ'a<ET5c=CT$ a6DLIW_6;c6 _MEWD‰9O*c='EO*

=2C<9 _C+V$ `Cf$DTE 9WC -T7VPS*$TEW 9Wg'I T_MEWD‰9O* `GRLD<aG$G[$M;S*b;DZ';Sh; cI 6 IDLO*_9 T%O*<ZEZK>[ _= ;9Wg _G T%T; _A_E;- =ZL$SL

1936 Berlin

1948 London

1952 Helsingi

1964 Tokyo

1980 Moscow

1996 Atlanta

Rio de janeiro

aOGVC= $'ESh*`E$<;`> ;6V; _O_-WD +Z6_EVgC7 ;%O*EO<`< * $GZ C `GR$TE> T;_% TEO< µ 9WCLZ69 TD%O*9WCOS;6S< ¯ a6DPS*$TEW'I T9O*c='EO*

aOGVC= $MGS*C T;_MGf$BTDb7 <EEDT$TJL*'ETC_Df; @E OC $S<$TE<OD'O77 %O*-T7V? * 7RIS;7$ a6DCW_@YgO;< T;_ET OD T*CT_G_.WDE ICAT6`% *

$lT_;V6AZ7<OGM‰V* `GR$7V$T Ã’ª¯° b;aOGVC= $ a6Dc;+W_EWD LE T*=ERIS7VJTL7E _= ;9WC `E$+T$`OAEV$T9Wg'I T_MEWD‰ 9O*CT'EO<'EO*

Men’s Top Medalists 1

3 2

1 S

G

3

0 S

0 b

2

2 S

0 b

TOTAL

USA

4

5 2

1 S

G

0

G

30

1 b

2 TOTAL

Brazil

0

4

5 TOTAL

S

G

3

0 b

Norway

1

3 TOTAL

Argentina G

1

TOTAL

Great Britain G

3

1 b

'ESh*`E$%O*<ET.VG$S<CM$EEC aOGVC= $ `; ;O;I TAZ7<OG'YO cPcG9 MGS$%O*$TE`% *%S; `7 'ITC=GO6BSD;Sh;; T_= ;M I* 9WgLZ6b;EO<MGTDLV<=

Women’s Top Medalists

TOTAL

Hungary

2016

2 S

0 b

2

Fea tu res

Worse Olympics Ever? b;OW$`* CZCM;Xg*.Xg*9Z$';$f; T+R9ET<6W8X*'ITCIZ ;ITD9WgGT$DTICT7Sh*`7 JX$AZ7<OGaG$ ¯­®± 'YO= MT 'ITCcC @Ob+$TE<EVMTE=ER_9J%O* 6VGCTE EZ._.A >[ ;lTM V*`$E *¥¼¦ %O*`6;_CGf6$T`A9Wg9Z C9Z;LE T* c=$S<$TE_;ECV7L;TC7 T*e _@YgOb- b;JX$ ¿ïÞ÷æé ¯­®± `GR Ïæì ¯­®³ b;%5R9WgLBT@_JE2$V+%O*=ER_9J $lTGS*7$7lgT8X*%W6LZ6 DS*cC EICc=8X*$TE=G ;) T7TC+Z6_LYgOCa9EC9SgI=ER_9J9Wg$lTGS*+R$GTD_= ;_EYgO* :EEC6T `GRCMS;7BSDcIESL.V$ T9Wg9lT_OT;S$$WNTMGTD';@T$S;8O;7SI+T$JX$aOGVC= $'ESh*;Whc=`G I +;8X* %;T69Wg7lT;T;`.C< TOD T* ;V_-T EVISGa6 7 O*OO$aE*_7YO;`A;$WNT9SgIaG$I T ES$-WIV7OD T'V6CT<ET.VG

Pride, Prejudice and Football MT$9WC`.C< T-TD_$V6OT_@JG C'IlgTMSI'RClTb;JX$-V*9O*'ESh*;Wh 'ITCMIS*LZ69 TD9Wg+R=$= O*cC bM `> ;6V; <ET.VGGZ$_= ;cA'*7 O*?T$cI 9Wg9WC`.C< TM V*9WgCW CTE :T L7TE ? *M V*_<OE M;Xg*%O*aG$ _= ;';;lT9S@ `7 M;9T*'*cC * TD_- ;$S;_CYgO$ER6[$-Vh;a79Sh* LIW_6;© _DOECS;© ?ESg*_JL `GR `-C= = aG$ LMES2O_CEV$T 9Wg;lTa6D aP= a.aG `GR O_Gf$. COE `$; DS*OD[ b;LTER<<$TEGZ ;_MEWD 9O* .Xg*@I$_:O'* $_:O'* JTL;T cC _6YO6E O;ORcE9Wg+RMS$O$-TI<ET.V_GWD;9Wg-lhTOD[ `G IbM -lhTc=OW$$S<LTE@S;= MT`GR'ITC>V6MIS*9WgJTL;T %O*@I$_%TOD T*AZ7<OG7 O*_LYgOCC;7 %GS*G*9Wg;Wh

it's the nation not the association MGTD';OT+DS*cC E[ MEYOcC c6 LS*_$7I T-Z6`% *AZ7<OGb;ETD$TEaOGVC= $7Sh*`7 cM;`7 cECT;Sh;+R`7$7 T*$S< -Z6`% *b;ETD$TE9WgLM@S;: AZ7<OG9IW=7 T* e ES<EO* _- ; D[aE© a'=T O_CEV$T MEYO AZ7<OGaG$ .Xg*+R b- 7ET%O*LCT'CAZ7<OG=ER_9J;Sh; e MEYOaGa$ 9WgOO$`<<%Xh;@V_JK7V6OD[ <;O$_LYhO `7 $S<JX$aOGVC= $ LVg*9WgCT`9;9WgaGa$ 9WC-T7V9Wg_ET'Z ;7T'YO :*-T7V %O*=ER_9J;Sh;e _GD _@YgO'ITC_= ;M;Xg*_6WDI$S<-Z6`% * $WNT=ER_B9OYg; e _@ETROS;9Wg+EV*`G I 9WC b;JX$aOGVC= $;Sh; MTb- `' 9WC%O*-;V6$WNT7 T* e `7 'lTI T 9WC;Sh;MCTD8X*;S$$WNT9Z$'; 9Z$=ER_B9 EIC$S;_= ;M;Xg*_6WDI9lTBTE$V+_@YgOES<b- -T7V

Lay Down, Enjoy the show! LZ69 TDcC I TJX$aOGVC= $'ESh*;Wh+ROO$CTb;E[=`<<b6 _ET_-YgOI T_$C$WNT$fDS*'*_= ;LVg*@V_JK9WgLTCTE8_-YgOC ';9Sh*aG$_% T6 ID$S; `GR_DWDIDT<T6`>GOS;<O<-lhT%O*6V;`6;`.C< TbM 9Z_GTG*c6 CS;+R+<G* `GR> T; c=6 ID6W@E OC$S<'ITC9E*+lTCT$CTDbM @[68X*c=OW$;T; 6S*_- ;b;I*$TEAZ7<OG9Wg_ET_'Dc6 _Mf;$TE`+ * _$V6%O* aECTEVaO© _OE ;S; _'ELa=© 'TE GOL _7_<. CT+;8X* +[_.f=_= EOL.Wg `GR_;D CTE .Xg* ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ $fMIS*I Tb; Ïæì ¯­®³ _ET+Rc6 _Mf;b'ELS$';_=G *=ER$TD%Xh;_= ;6TI6I*bMC =ER6S<aG$G[$M;S*9Wg<V6_<WhDIb<;Wh

N at taw u t S o m b at yo t h a

E?L<5 1O_6 L3;L A" L=9R/4G?[1<[. 1R ;W1[5[; 3 G<ZE K4 L=W8LJ5?S / 3 ? LW<LA%3 W8Q_G =G G<AK31O8 _ A W L#J6?N.G GG 6?W5 33K 9R/4G?7 W1 LW<O<_ ;5=J.K46Q3?S E3K"X.3D<L;ü Z3AK33O` E3P_"Z3W;?^.8K32R 1O_W <[. =K4 L=9S;9 W5 3G< L".O [. 6?NW5 3.G RE?L4% G"L; X/ X7" [A . A<8NCD"=LA K4;K" == L<1O_8= G;#J[? ? L/L L< G" S X "1R 1O;1O_ AL"E3 Lü X?JZ3AK33O` G.O/W;?^.8K32R .LA=R " 33K`38= G;X? A1O_#JY?.X? 3Z3D3L;X "XE " AL;7 3 D3L;#=N"1O_;O AL;1 L1L<;L ;L<=GW LG<S ü úW43& û -K*AR,N D;4K/NY<2L

úGL%O83O4` L"1O;3K ^;O

Ä€3` ;O?" W=L;OE3 L1O/_ G " 1R; W1 & G;/ G[5 W? 3 9Ä‚/W3D[5 8K,3L/KA WG"ZE . O 3`Ä€ ;K3GL#<K"[; 0P"WA?L G"W=L X/ A3K G"W=L;K3/ G";L0P"û

Interview

D O;c=LCSD_EVgC_G ;AZ7<OG 9Wg< T;L;S<L;Z;bM _= ; ;S$AZ7<OG`' cM;'ES< LCSD$ O;‰T7V';cM;$fcC ' ODODT$bM _G ;AZ7<OG_9 TcE _@ETRLCSD;Sh;DS*cC E[ I TAZ7<OG+R_= ;OT-W@c6 MEYO_=G T `7 DS*6W9Wg';b$G 7SIOD T*`C $S<@ OL;S<L;Z;bM _G ;'ES<

MGS*+T$;Sh;_ET$GTD_= ;IS;_6OE 'V6`M *DZ'_GD OTDZ`' ­´ E[ LX$OD T*cE9WgCW';-Yg;-C%;T6;Sh; cC 'V6I T+RCTc$G%;T6;Sh;'ES< `7 @O%Xh;-Z6bM‰ ;S6`E$ `G IDV*c6 -WIV7_=GWgD;_GD 6S*%Xh;9S;9W c=cM;CTcM;CW'; E[ +S$ CW`7 ';9S$ E[ LX$6Wb+'ES<9WgCW';E[ +S$_ET ‰T7V e 9Wg LCSD$ O;cC L;S<L;Z;$GTD_= ;7TC6[7GO6_GD'ES< @O>C c=`% *`8IOWLT;;Wg+RCT7TC6[$S;_= ;E87[ _GD Â¥MSI_ETR¦

8 TOD T*;Sh;L*LSDcMCI T9lTcC @ O`C _ET8X*L;S<L;Z;bM _G ;AZ7<OG +EV* e 7O;`E$OO$_-V*<S*'S<_GD'ES< ¥MSI_ETR¦ _ET$fcC _'D8TCMEO$I T9lTcC_%T8X*<S*'S< 'V6I T_%T'*ODT$bM _ET c6 6W LCSD;Sh;8 T_7R<OG_$ *$f+Rc6 _% TaE*_EWD;=ER+lT6W e `7 cC c6 'V6I Tb;O;T'7CS;+R_= ;OT-W@_MCYO;9Z$IS;;Wh

= `E$9lTc6 6W_GD `7 @OCT= 9WgLO*$GS<c6 bM _G ;bM <ZEWESCD Q ; ODG* _$V6ORcE%Xh;'ES< CS;CW- I*9Wg>C_+f<% O_9 T. TD 7 O*> T7S6 @OMTD$GS<CT =ET$1I T9WCCW 6WaOa$ $S< CT_-; T DX67SI+EV*c=`G I >C_GDcC ' ODc6 ES<aO$TL_9 TcE 7O;;Sh;_LWDb+'ES<9WgcC ' ODc6 _G ; `7 CS;$f'YO<OGOT-W@ $f7 O*L[ 7 O*. OC7 Oc=

OD T*;Wh8[$`C <S*'S<bM _G ;AZ7<OG 7 O*c=. OC< ODe _ETE[ LX$_<YgOMEYOcC -O<< T*cMC 8 T$ O;. OC$f+R_<YgO7GO6 cC ODT$c=. OC_GD'ES< `7 `C +R<S*'S<7GO6I TbM G* e c= @OG*c=`G I9W;Wh$f+RL;Z$ @Oc6 _G ;$fL;Z$ cC ODT$_GV$ `7 $ O;+R. OC;WgcC ' OD ODT$. OC _= ;OD T*;Wh7GO6

+T$-WIV7_MCYO;$ETA@Z *L[*b;= `E$ `7 = 7 OCT$GS<_+f< cC ' ODc6 G*L;TC _<;. > T;- I*;Sh;CTc6 OD T*cE $f@DTDTC'V6b;CZCL[* e _MCYO;;S$_7R7 T*=ER_9JI T OT-W@;Wh<T*9WCS;$fCW%Xh;CWG* _ETCWM; T9Wg7 O*9Z C_9 . OC7 O c= _G ;A 7_;Lc= @S4;T7SI_O*bM 6W%Xh; CS;OT+DS*cC 8X* _IGT%O*_ET `7 IS;%O*_ETCS;7 O*CT8X*

`G I_EVgCE[ LX$L;Z$ +EV*+S*$S<AZ7<OGb;7O;cM; =ERCT5 ®­ %I<'ES< _ETc6 7V69WCb;a'E*$TE _+_OfC+W O'T_6CW %O*9WCOTE _.; OG _GD_EVgC+EV*+S*CT$%Xh; +T$;Sh; 7O;OTDZ ®± <OGc9D$lTGS*<[C @O_EVCg CW8T D9O6L6_DOR e CS;_EVgC_Mf;BT@`G II TAZ7<OG+R_= ;OT-W@c6 7Sh*`7 ;Sh;$f 7Sh*b+_GD'ES<I T+R_= ;;S$AZ7<OG

+T$;Sh;_ETc6 D TDc=_G ;bM 9WCET-;TIW $ O;9Wg+RCTOD[ $S< ET-<ZEW CV7E>G _OA.W 9lTcC_ET8X*c6 D TDCTET-<ZEWQ 'ES< 7O;;Sh;$lTGS*_$f<7SI$S<9WC-T7V-Z6aOGVC= $ 9T*@WgAGZ ' Â¥:;IS-E ;V7V$T‰+;T >+$« 9WCET-<ZEW CV7E>G _OA.W¦ $fa9E-I;bM CT_G ;9WgET-<ZEWQ _%T7V67 O$S<9T*<ZEWESCD Q _EWD<E OD`G I >C$faO_''ES< @WgAGZ 'bM aO$TL>C$f@E OC +R9lTbM _7fC9Wg @O+<aOGVC= $>C$fCT9Wg;Wg_GD

_<;. _EVgC_G ;AZ7<OGb;7lT`M; *cM;'ES< 7Sh*`7 DS*cC +EV*+S*>C+R_= ;= $%IT'ES< `7 @O_EVgC+EV*+S* _%TCT. OCb;$EZ*_9@$f+R_G ;_= ;CV6A G6 7SI$GT* _G ;9Sh* EZ$9S*h ES< 7O;_6f$ e >C_= ;@I$< T@GS*IV*g _DORc=9SIg L;TC `<<$fO*_7 _GD'ES< OO$<OG* TD IVg*%Xh;IVg*G*

MGS*D TDCTOD[ $S<9WCET-<ZEWQ 9Sh*>G*T;`GR-YgO_LWD*_<;. $f _EVgC$GS<CT >CI T_= ;_@ETR@O_ETc6 G*_= ;7SI+EV*< OD e +T$$ O; M; T;Wh9Wg>CcC ' ODc6 aO$TLG*L;TC$S<<ZEWESCD _9 TcE @Oc6 CTOD[ $S<9WCET-<ZEWQ 9WgCWCT7E2T;L[* c6 _G ;$S<@Wge _@YgO;E IC9WC9Wg_$ * ;S$_7R7 T*-T7V9Wg_$ * CS;_GD>GS$6S; 7SI_ETbM 6W%Xh;

`G I9lTcC_ET8X*_=GWgD;CT_G ;_= ;$O*M; T _MCYO;_@ETR'ITC<S*_OV‰_GD'ES< - I*c=? $. OC$S< _GL_7OE .V7Wh =ERCT5= ¯­®® 7O;;Sh; L$fO7 '[_=OE Â¥= ++Z<S;_= ;_P6a' -9WCOZ<G D[_OfC9W D[c;_7f6¦ _%T_= ;'; 'S6_6f$c9Dc= `G I9Sh*9WCcC CWb'E_G ;M; T _%T_GD6S;>Cc= _G ;$O*M; TCT7Sh*`7 7O;;Sh;

= ;Wh9WCET-<ZEWQ 9lT>G*T;c6 6W_GD9W_6WDI _<;. 'V6I T_= ; _@ETRORcE'ES< 9Z$ e ? TD_GD'ES< 7Sh*`7 ';6[`G9WC ;S$_7R9Z$';9Wg7Sh*b+ . OC a' - L7 TA @WgAGZ ' 9Wg9Z C_9bM $S<9WC OD T*_IGT. OC 9Z$';+R+EV*+S* 'OD$ER7Z ;$S; 6[IV6WaOMT% O>V6@GT6 7 O*bM _'E6V79Z$ e ';'ES<

D O;c=_CYgO ® = 9Wg`G I7O;_= 67SIG*L;TC$S<<ZEWESCD D[c;_7f6 E[ LX$OD T*cE9WgG*L;TC;S6`E$`G IDV*=ER7[c6 _GD 7O;`E$$fcC c6 'V6I T+RDV*c6 `7 @O_+ T;TDbM aO$TLG* _= ;7SI+EV* _ET$f;S6$S<@WgO;TIV; +[+W; cI `G II T8 T_%TMGZ6 CT7E*;Sh; bM _%T+ TD7S6CTbM _ET `G ICS;$f_$V6+S*MIR;Sh; +EV* e >C$f_GDDV*_% Tc= %;GZ$_GD'ES< cC 'V6I T+RDV*_% T 35

Interview

7Sh*`7 _= 6b- L;TCCV7E>G L_7_6WhDCCT ¯ ;S6 $f-;R ¯ ;S6 EI6_GD 'V6I TL;TCbMC CW>GORcE< T* >CI T9Z$';7Yg;_7 ;9Wg+Rc6 _G ;L;TCbMC ;S$_7RIVg*$S;_7fC 9Wg9Z$'; OT++RbL $S;_$V;E OD6 ID.lTh @O_Mf;$O*_-WDE CT$S; _DOR @O6W$S<- I*_= 6L;TC_ET_+O9WCbM‰ e 9Sh*;Sh; _LWD* _-WDE +T$`A;<OG9lTbM 9Wg;Wg_= ;_MCYO;;E$9WC_DYO;_GD'ES<

_<;. _'Dc=? $. OC$S<9WC_GL_7OE .V7Wh 'V6I TCV7E>G L_7_6WhDC@O+R_9WD<$S<L;TC'V*_@T_IOE c6 MEYODS* @OL[ c6 _GD;R'ES< 'ITC+Z$fb$G _'WD*$S; L I;M;Xg*_@ETR 'ITC+Z%O*_GL_7OE $fcC c6 CT$_9 TcE `7 L;TC+R+Z_DOR MEYO; OD8 T';6[_7fCL;TCCS;$f6[_DOR;R'ES< L I;LlT'S‰ CS;'YO';6[CT$$I T

_= TMCTD%O*9WCb;= ;Wh'YOORcE'ES< 9WCCW_= TMCTDCT7Sh*`7 _= 6F6[$TG`G I'ES<I T+R7 O*CWGZ ; <OG8 ID_OA_O 'S@ $S<GZ ;9Wg ° c9DGW$ +Rc6 c=_G ;8 ID _O_OA.W `-C_= D;L GW$ `7 9WgLTl 'S‰'YO_G ;bM _7fC9Wg9Z$ e ;S6_@YgO`A;<OG'ES<

c6 ORcE$GS<CT+T$$TE? $$S<_GL_7OE < T*'ES< OD T*`E$$fBTKT'ES< 7O;`E$;WgcC E[ _EYgO*ORcE_GD ¥MSI_ETR¦ OD T*9WgLO*'YO_EYgO*AZ7<OG 9Wg;Sg;+RIV;SD6WCT$ 'ES< `G I$f_EYgO*'ITCM;S$ 'ITC+EV*+S*b;$TE_G ; 8 TcC 6W ;Wga6;_@YgO;E IC9WC;Wg`MGR'ES<_%T6 T_MCYO;+R7 OD$S;_GD ¥PT¦ `7 @O+<_$C$f+S<CYO _6V;$O6'O$S;OO$c=

_<;. _'D_G ;$S<$O*M; T_$ * e 9Sh* 'TE _CaG $O;.T_GL¨ 6WaOa$ MGZDL .T;a7 ¨ $VG`<E a7 CT_-; T CT+;8X* _P`<E 7Wh _AE ;T;_6L c6 ORcE+T$@I$_%TCT< T*» >CI T9Wg@I$_%TDV*$S;_DOR e c6 M;Xg*_GD'YO_%T7 O*CW 'ITCLTCTE8_,@TR7SI9WgL[*CT$ LO*_%T7 O*_Mf;`$ 7SI $O*M; T+EV* e 7 O*_Mf;`$ 7SI 8 TCSI`7 L *$fcC c6 DV* J[;D M; T9SgIaG$$f_= ;OD T*;Wh'ES< OT+A *6[cC 6W `7 LZ69 TD >G=ERaD-; $f$GS<CTL[ 9WC

OD T*;Wh`E$e ';c9DOD T*_ET9WgIS4;:EEC_= ;OW$`<<c= _+O`G I_= ;OD T*cE $f9lT7SIcC 8[$ 7 O*=ES<7SILS$@S$ `G I$f@DTDTC.XC.S<_EYgO* 6W e OD T*$TE_% T<OG_ET$f+R_% TM;S$%Xh; ';c9D+RcC ' OD_% T<OG ®­­¢ _MCYO;7 T*=ER_9J 9Wg_%TbL $S;_7fC9Wg `7 `AE cC CW;O$_$C c6 .XC.S<<EEDT$TJAZ7<OG9WgOS*$FKCT 'V6I TI*$TE AZ7<OGc9DDS*7 O*=ES<ORcEOW$< T*'ES< 9Z$IS;;Wh_ETCT8[$9T*`G I'ES< `7 9Z$_EYgO*DS*7 O*@S4;TbM 6W %Xh;OW$ _- ; $TE. OC 9Z$9WC7 O*. OCbM c6 ®­­¢ 9Z$'ESh* ;S$AZ7<OG7 O*CW9Sh*IV;SDb;$TE_G ;`GRIV;SD;O$L;TC 9Z$OD T*7 O*_@VgC%Xh;'ES<

_<;. 'V6I T$TECW$O*M; T7 T*-T7Vb;9WC_DORe L *>GORcE $S<GW$%O*_ET< T* CS;6W7 O>G*T;%O*LaCLE `7 $S<9WC-T7VCS;$f+RMT$O* M; Tc9Dc6 DT$%Xh; CS;+R_EVgCMTDc=_EYgODe _@ETRL I; bM‰ $O*M; Tb;c9DGW$_= ;7 T*-T7Vc=MC6`G I OD T*>C _O*9Wg7 O*8ODCT_= ;= $ _= ;7SIEZ$ $f_@ETRLT_M7Z;Sh;6 ID 'ES<

_@YgO;_$ T<T*';$GTD_= ;`-C= @EW_CWDE GW$c=`G I _Mf; _GL_7OE Q _= ;`-C= `G I'V6I TET-<ZEWQ CWLV9:VkcMC OD T*`E$9W'g 6V 'YODV;6W$<S _GL_7OE Q _GD'ES< 6Wb+$S<_@YOg ; e OD T*_<; ¥-WG_IGG ¦ ;Wgc6 _G ;< OD_GD 6Wb+$S<9WC*T; $S< `A; e 6 ID _@ETR7O;_ETc=OD[ 9Wg;Sg;9Z$';6W$S<_ETCT$ L I;$S<ET-<ZEWQ +EV*e `O<'V6cI 7Sh*`7 _% TCTb;9WC`G II T _ET$fCWaO$TLcC `@ 9WCcM;

- I*9Wg> T;CT9WCCW_P`<E 7Wh_= ;$lTGS*LlT'S‰ `7 7O;;Wh_%T D TDc=`G I _<;. 'V6I T+RL *>G7 O9WCcMC OT++RL *>G'ES< `7 >C_-YgOI T';9Wg_MGYO$f_G ;c6 9Z$';CW 'ITCLTCTE8 EO`' aO$TL 7SI7 T*-T7V9CWg TbMC OD T* _$OE C;S =T_-a$ $fcC :EEC6T >C_O*$f'V6I T+R@DTDTC%Xh;CT`9; _P`<E 7_Wh MCYO;$S;'ES< `7 7O *6[b;ERDRDTII T+R_= ;OD T*cE

?T$ORcE8X*`A;e ET-<ZEWM; OD'ES< 7 O*%O<'Z5`A;ET-<ZEW9Z$';CT$e _GD'ES<9WgL;S<L;Z; @I$_ETCT7GO6 ODT$bM _% TCT_-WDE $S;_DORe 'ES< 9Z$ ';_= ;$lTGS*b+9WgLlT'S‰%O*9WC >C$S<_@YgO;E IC9WC$f+R 9lTbM _7fC9Wg_@YgO@T9WCc=_G ;_O_OA.WQ MEYOCW`-C= LS$ ETD$TEbM c6 'ES<

`G I_= TMCTDL I;7SIb;- I*9Wg_MGYO%O*F6[$TG;WhG R cC c6 7Sh*_= TI T+RDV*MEYO+ TD$WgG[$ +R@DTDTC_7VC%Xh;c=DV* < T* `OL.VL7 < T* %O9lTbM 6W9WgLZ6'ES< cC I T>G+ROO$CT _= ;OD T*cE - ID9WCbM _7fC9Wg9WgLZ6 `G I+<F6[$TG' ODCT6[ $S;

36

Fact file

Name: ËÞññÞôòñ ÐìêßÞñöìñåÞ DoB: ® ÊÞö ®¶¶³ Height· ®´± àê Hometown: ÈÞéÞðæë© ÑåÞæéÞëá ¿èñÞ ¿Ýîááî ¶ ¯­®± ª ¯­®² ¿òïæïÞê Òëæñâá ¯­®± Ðòïæë Àæñö ¥ÉìÞë¦ ¯­®² ËÞóö ÃÀ ¥ÉìÞë¦ ¯­®³ ª Íïâðâëñ ÏÞñàåÞßòïæ Êæñï Íåìé ÃÀ

ú1R 1O;;OD1N 2NWc 5 3X%;5

=K4 W8=LJ1R ] 1O; W/=ÿ<;/KA.OE;. WA?L X " ^ZD 3K W/^;1O1_ R 3 X/ 0L 0L;A LWGLZ#% A< Z = "/ G"W5 3DA3 RE?L4 =K4 W8=LJW=L W <W? 3ZE DA3 RE?L4û

Nattawut Sombatyotha Suankularb Wittayalai School

Jaturamitr 26 th ChampionSs

_'D_G ;bM LI;$ZMGT<IV9DTGSD b;AZ7<OG+7ZECV7E LTCS''W E[ LX$OD T*cE$S<<EEDT$TJAZ7<OG;S$_EWD; _$ T`$ ETD$TE;Sh;'ES< 7Yg;_7 ;'ES< `' G*c=IOE C$f%;GZ$`G I CW7Sh* ± aE*_EWD; _% TCT_-WDE CW`=EOS$KE 7Yg;_7 ;CT$'ES< =$7V_G ;$S; ®­­¢ `7 b;+7ZECV7E_G ;$S; ®¯­ _GD CS;'YOJS$6VkJEW 'YO'ITCE[ LX$_@YgOaE*_EWD; 9Z$IS;;Wh;S$_7R_DTI-;9WgCWLS*$S6+R_$f<7SIOD[ $S<LaCLE cC _G ;bM aE*_EWD; 9lTbM +7ZECV7EQ _% C% ;; ODG*cMC cC 'ES< >C'V6I TDVg*_6f$b;aE*_EWD;_G ;DVg*L;Z$$I T bL _7fC9Wg_$V; ®­­ $I T_6VCOW$ _@ETR_%T'YO_GYO6_;YhO%O* aE*_EWD;+EV* e 'ITC>[$@S; JS$6VkJEW `GR'ITCBT' B[CVb++R9lTbM AZ7<OG+7ZECV7EQ _% C% ;_MCYO;_6VC'ES< 38

E[ LX$OD T*cE'ES<$S<$TE9lT=ER7[c6 b;AZ7<OG+7ZECV7EQ 7O;9Wgc=_G ;_ET`<$OTDZOD[ ¯ = 7O;9WgDV*c6 $f6Wb+CT$ 'ES< 'V69 T6Wb+cC OO$_GD _@ETRcC 'V6I T+RDV*_% T6 ID _9WD<$S<7O;9WgDV*=ER7[`E$b;c9DGW$c6 _GD 7Yg;_7 ;CT$ 'ES< _'D_EWD;9Sh*OSLLSC-S‰ :;<ZEW $S<$EZ*_9@'EVL_7WD; _'D? ;cI cMCI T+Rc6 _G ;b;AZ7<OG+7ZECV7ELTCS''W +EV*e cC _'D'V6I T+Rc6 _G ;_GD'ES< @OCTE[ I T+Rc6 _G ;bM LI;$ZMGT<$f6Wb+ _@ETR+7ZECV7EQ _= ;ETD$TE 9WgDVg*bM‰ CT$ ';6[_DOR $ O;M; T;Sh;_'D> T;`8I L;TCJZB-GTJSD 7O;9Wg_%TCW`% * c6 DV;_-WDE _LWD*6S* OO$CT% T*;O$ $fODT$_G ; ODT$LSC>SL<EEDT$TJ< T*

+7ZECV7EQ = ;Wh_OTb+- ID9WCcM;'ES< `G I'V6I Tb'E+R _= ;`-C= 9Z$9WCCWLV9:Vk_= ;`-C= 'ES< _@ETR9Z$e 9WC_7EWDC 7SI6WMC6 _IGT`% *$fbL $S;_7fC9Wg9Z$'; `7 8 T8TCI T _OTb+- IDb'E'*7 O*_= ;LI;$ZMGT<Q 'ES< _@ETR_ET _'D_G ;bM LI;$ZMGT<Q ¥DVhC¦ _ETOD[ $S<LI;$ZMGT<Q `' = _6WDI >[$@S;$S<9WC $S<aE*_EWD;`' cM; >[$@S;'ES< c6 _% Tc=OD[ c=_EWD; $V;;O;OD[ b;aE*_EWD; 7GO6 >C'V6I TaE*_EWD;b;_'EYO+7ZECV7E_ET+RCW'ITC

>[$@S;%O*@Wg; O*9Wg@V_JKcC _MCYO;b'E 8X*>C+R_EWD; 9WgLI;$ZMGT<Q `' = _6WDI`7 'ITC>[$@S;CS;+ROD[ c= 7GO6'ES< ?T$8X*_@YgO; e @Wg e ; O* e 9Sh* ° aE*_EWD;b; +7ZECV7EM; OD'ES< ?T$8X*_@YgO; e @Wg e LI;$ZMGT<`GROW$ ° aE*_EWD; 7TC_-WDE ; O* e 6 ID'ES< CTE IC*T; CT.XC.S< <EEDT$TJ6W e $S;_DOR e 8 T>CCWaO$TL>C$f+Rc= _-WDE _MCYO;$S; `G I_+O$S;'ES<

39

@<$S<_LYhO`% *AZ7<OG aE*_EWD;LI;$ZMGT<IV9DTGSD =ER+lTJX$AZ7<OG+7ZECV7E LTCS''W 'ESh*9Wg ®´ c6 `G I9Wg E T; ½îå ÂëëðÞÝèè ¿ëêßáìð Ïðëîá 9Z$LT%T

Article

By Paul Murphy Translated by Hattrick Magazine

Show the Referee Some Respect 6'A 6'".8 8 1 =ĕ1;I ;1 Ĕ6 8&%D .5 %E & B Ĕ%91&=Ĕ.1 A';I1 9I =A/%;1 +Ĕ6 Ĕ6 8&% 9J 4 = /) )9%E OD T*`E$ 'YO_IGT9Wg';c9D%S<E8 _CYgOcE$f7TC9WgOD[ MGS*@I*CTGSD `C `7 ;Tlh b+_Gf$ e ; OD e 9WgCWbM $S; $f6[+R$GTD%O*MTDT$ `GR;Sg;$f9Tl bM 9 O*8;;b; _CYO*c9D$GTD_= ;M;X*g b;L8T;9WOg ;S 7ETDOS;6S<7 ; e %O*aG$c=_GD OD T*9WgLO* 'YO_IGT9Wg;S$AZ7<OGc9DGW$OD[ b;L;TC >[ 7S6LV;$GTD_= ;_= TMCTDMGS$9Wg>[ _G ;+Rb- @F7V$EEC$ TIE TIbL `GR'ITC_'TE@9WgCW7 O$S; $f8[$aD;9Vh*c=;O$M; T7 T* aO_' `C I TLO*_EYgO*;Wh+RcC _MCYO;$S;.R9W_6WDI _@ETR_IGT;S$<OG7Ra$;bL $EEC$TE CS;$fcC ; T +RcC CWb'E7TD `C I T>[ 7S6LV;<T*';OT++RCW'ITC E[ LX$$GSI7TD$S;< T* 8 T_$V67 O*_+O`A;<OG cG G TMT7SIMGS*_$C AZ7<OG_= ;$WNT9WgCWOTEC5 E ICL[* _ET+X*_% Tb+c6 I T9lTcC;S$AZ7<OG9Wgc9D <T*9W8X*;fO7MGZ6$S<'lT7S6LV; 9WgL I;bM 7lgT$I T CT7E2T; a-'E TDCS;OD[ 7E*9WgI T <T*9WCT7E2T;%O*$TE7S6LV; CS;$fcC b- =ER_6f;_LCOc= _@ETR6[_MCYO;I T7O;;Wh >[ _G ;+R_EVgCCW;VLSD=ER9 I*9Z$ e 'lT7S6LV; `GR$f@T $S;CT7TC7O`DLV*M _-Vi76lT6 IDOTEC5 9Wg'Z$EZ ; <T*9WC MEYO>[ _G ;<T*'; 6[`D c=$I T;Sh; 7O;9Wg $E[$S;c==ER9 I*$EEC$TE6 IDOTEC5 a$E:_$EWhDI _IGT_LWD+Z6a9K MEYOc6 b<_MGYO*b<`6* @F7V$EEC`D e `<<;Wh$lTGS*+R$GTD_= ;'ITC _'D-V; `GR6[_MCYO;I T+RcC ' ODCWb'E@[68X*= MT ;Wh$S;LS$_9 TcME < OD'ESh*9WgLV*M _-Vi76lT$f6[cC ODT$+R bM b<_MGYO*$S<>[ _G ;9Wg_8WD*>[ 7S6LV;+;_$V;@O6W `7 8 TcC 9lT`<<;Sh;CS;$f+R_= ;$TELE T*'ITCcC @Ob+ bM $S<>[ _G ;9Wga6;+6-YgO6 ID% OMT9Wg_<T$I T;Sh;

9T*OO$LlTMES<= MT 'YO>[ 7S6LV;7 O*M;S$`; ; CT$$I T;Wh `GRLaCLE$f7 O*@DTDTCG6@F7V$EEC `<<;WhOO$c=+T$>[ _G ;b;LS*$S6%O*7SI_O* a'=T O_CEV$T ;S6-V*-;R_GVJb;= ;WhERMI T* OTE _+;7V;T `GR -VGW >[ _G ;EZCG OC>[ 7S6LV;`9< +R9Z$ e $TE7S6LV; CS;6[`D CT$9Wgc6 _Mf;>[ _G ;9lT _MCYO;7SI_O*_= ;>[ <EVLZ9:Vk MEYOcC $fa$E:_= ;A ;_= ; cA_@WD*_@YgO+RbM $EEC$TEOO$`O'-Sg;ORcELS$OD T* $S<'[ `% * a-'cC 6W_GD9WgCS;_= ;_EYgO*:EEC6TCT$ e %O*AZ7<OG9WgO_CEV$Tb7 `GRCS;$f_= ;`<<;WhCTMGTD = `G I CS;cC b- 7SIOD T*=ER_B99Wg+RbM _CYO*c9D9lT 7TC `7 AZ7<OGc9D7O;;Wh 6[+R'G TD'GX* ¥b;6 T; `D e¦ $S<AZ7<OG+T$OW$AT$M;X*g %O*aG$_% Tc=9Z$9W $TE%T6'ITC_'TE@7 O$S;cC c6 +lT$S6OD[ 9Wg$EEC$TE _@WD*_9 T;Sh; >[ _G ;<T*';@Z *G C MEYO`$G *_+f<_= ; =ER+lT_@YgObM ? TD7E*% TCa6;cG OO$ :EEC_;WDC a<$CYO%Ob<_MGYO*b<`6*CWb- $S;b;_$CAZ7<OG 9SgIaG$ `7 >[ _G ;9Wgc9DGW$6[+RES<:EEC_;WDC;WhCTOD T* $ER7YOEYOE ;CT$c=M; OD CS;8X*_IGT9Wg+R7 O*9lTORcELS$OD T*`G I$S<$TE%T6 'ITC_'TE@7 O$S;`<<;Wh CS;L *>G$S<BT@GS$K5 %O*_$C `GR$f_= ;7SIOD T*`D e LlTMES<;S$_7R EZ ;7 O e c= D O;c== ¯­­­ b;JX$@EW_CWDE GW$ OS*$FK $EEC$TE `O;6W h _6OE a. _= TbM +6Z a9K$S<'[` % *%O* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 9Wg aOG6 `9EAAOE 6 9S@;S$_7R%O*9WC = JT+`6* `L6*OO$OD T*EZ;`E* ;lTCTa6D$S=7S; 9WCOD T* EOD 'W; 9Wg@Z *_% TMT$EEC$TEOD T*_$EWhDI $ET6 +; _6OE a. c6 `7 7 O*_6V;8ODMGS*c=_@YgOcC bM 7SI_O*8[$6S;G CG* BT@- T+T$a9E9SJ; `L6*bM 40

_Mf;I T$EEC$TE7S6LV;+S*MIR;Wch 6 8$[ 7 O*`G I _EYOg *ETI `<<_6WDI$S;_$V6%X;h 9W;g Wg _CYOg <T*$O$$G TL _OA.W c6 +6Z a9Kb;_$C9W_g +O$S< _OL.W+ W _CYO*9O* D[c;_7f6 ;S$_7R 9WC$V_G;>DO* _% Tc=EZCG OC `GR7Ra$;6 T9O$EEC$TE 6 IDOTEC5 a$E:_$EWDh I `7 $_f = ;OW$'ES*h 9WBg T@- T+T$ a9E9SJ; <O$_ETI T $IV; :EECLS++T;S;9 c=%IT* OT_EWDG aE6EV_$I. `<<*ZC * TC_O*+EV* e O_Gf$. _AOE $[LS; .Xg*'ZC9WC `C;_-L_7OE D[c;_7f6 OD[ b;- I*_IGT9WgG[$9WCc=IVg*cG _6OE a. OO$CTDY;DS; I T 7SI_O*c6 9lTbM G[$9WC9Z$';_% Tb+`G II T @F7V$EEC`<<;Wh;Sh;_GD_8V6_$V;c=`' cM; `GR$fc6 bM LSCBTK5 b;BTDMGS*I T >CDlhT>[ _G ;bM +lT%Xh;I T ;WgCS;cE LTER9WgLZ6 `GRCS;+RcC _$V6%Xh;OW$ `'C_= Ïâðíâàñ ñåâ Ïâãâïââ 8[$7Sh*%Xh;MGS*+T$;Sh;a6D LCT'CAZ7<OGOS*$FK _@YgOLR9 O;bM _Mf;8X*= MT $TE%T6ER_<WD<IV;SD9Wg;S<IS;CW`7 +R_@VgC%Xh; _= ;$TE 7Sh*b+@Z *_% T-;= MTb;9Z$ER6S<%O*$TE`% *%S; EIC8X*b;ER6S<_DTI-;6 ID AZ7<OGc9Db;7O;;WhDS*CWaO$TL9Wg+RGO*_=GWgD; @F7V$EEC%O*>[ _G ;$ O;9WgCS;+RLTD_$V;c= CWMGTD _$CCT$_$V;c=`G I 9Wg$TE%T6ER_<WD<IV;SDL *>G$S< _$Ca6D7E* 'ITC_7fCb+9Wg+RE IC$S;_=GWgD;`=G* 9Sh*+T$LaCLE© >[ _G ; `GR$EEC$TE 'YOLVg*+lT_= ;_@YgO MDZ6cC bM = MT`D c=$I T;Wh

Paul Murphy Freelance Journalist

'Z5'E[LO;BTKT OS*$FK© ;S$% TI OVLER%O* ÂÐÍË `GR'OGSC;VL7 =ER+lT ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ %O*_ET

Ha ttric k Po ll

Thai League Man of the Month ?K4;L84 K3GO =K"` Z3W.QG3DN"EL ; K4 ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ¾ÔÑÑ Y.<W5?O<_ 34==<L LB;L1O9 _ /R 4G?[1< K34 L" K4EKA G òZ = QG3K W/J[1<?O <G.W<O<_ ;W.QG3 = )L ; G" R-Ăł &P"_ 6?YEA/1L" ÂŤĂ†ĂˆĂŠĂ‡Ă”Ă”Ă? ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ²Ă†ĂŒĂ†Ă&#x;ĂŽĂ“ĂŠ 5=L )A L3K W/J AK}Z#X93 ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? #L BP [1<?O 5=J#dLW.QG31O6_ L 3;L[. X ˜˜˜

Bangkok united

6

8

MATCHeS

GOALS W D l ”D0N/=N JEA L"AK31O _ Ăş ˜ ˜ ýž — ÝÚ Â˜ ˜ ýž

THE Top Thought from OUR

Fan

Anuchet Aunruan ZE ¯Œž¨ªª ¯´­³ =K4 W8=LJ˜˜. A<D0L3 L=- G"1O;Z3/G33O ` 1O _ Ld ?K"W4O<.X< "/dLXE3 "# L 7S" GL#1dLZE W N. AL; ..K3:L<Z31O; X/ W#< & O_ <^ "K DL;L=01dL6?"L3 G"/KAWG"GG ;L[. .O G< L"/ GW3QG_ " AL;DL;L=0W$8LJ/KA W&3D 4G? W%N"4G? [EA8=N4 1OW_ L;OG<S3 3K` #JDL;L=0% A< 1O;6?N/D G= [. G O ;L ;L< X/ 0L Y% W L L"W LGO &K E3 G< ?S %3WDL%3 L3GL##JW5?O<_ 3W5 3 5=J/SZE W L[. ;L A L Ăź ?S Z3 Ăź 3K.1O6_ L 3;L ^W5 3[. =K4[5W?<‹ =JW5 L L.WGAX?JE;A #L ¾º²Œ Y5=./N./ GW8QG_ =K4 G"=L"AK?1L" ÎÓÇÔĂ? ÂŤĂ†ĂˆĂŠĂ‡Ă”Ă”Ă? ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ²Ă†ĂŒĂ†Ă&#x;ĂŽĂ“ĂŠ /N./L; AL;W ?QG_ 3[EAX?J= A;D3R K4 ­Ă†Ă™Ă™Ă—ĂŽĂˆĂ? ¾ÔÑÑ W8QG_ ?R3 G"=L"AK?X?J/O8;N 8 AL;WE^3 G" R-Z3 G?K;3 3GO` O =K"` W=^A] 3O ` 1L"

Hattrick Magazine

:

hattrickmagazine

Jerseys Review dL?K"#JW=N_;/ 3 P`3Z3GO [; % L3O` K49R/4G??O 1O_;OX934G?#K4/L.S;L 1O_DR. Z3Y? 3K_3 ^ QG ªÓÌÑÎØÍ µ×ÊÒÎÊ× ±ÊÆÌÚÊ ú ù ú ù Y.<Z35 3O` =JXD LA ?QG L=< L<1O; G"3K W/J=J.K44Na W3;;OE?L< 3 =A;[50P" 6S #K. L=1O;%Q_G .K"1O_;L=A;/KA K3 /K`"X/ W5 5 AL= .NYG? L W#G= W 3 ?G55 E=QGX; X/ Y#W& ;S=3N Y} X?JX%;5 5? L DR.G< L" W ?L.NYG =L3NWG=O _ X/ D"N_ 1O3_ L D3Z#GO G< L"DdLE=K4 X938K32 RX1 1O_/L;W%O<= 1O;=K 1O;Y5=. G"/KAWG" ^ QG %R.X " 1O_#JZ% ?"9L. X " K3Z3>.S L?3O ` Y.<X/ ?J1O;#J;OWG ?K C- Z3 L=GG X44%R.X "1O;_ 1O "K` W=QG_ " =LAX?J dL5?R Z#/ L"] ;LW5 3 G3W&^5/ X?JZ3AK33OW` =L#J8L1R 3[5=S# K K4%R. WE< L/KAZE; G"4==.L1O;W/^"WW%;5 Z35 3O` K3

Jers eys Review

_EVgC7 ;$S;9Wg' TD ÍòêÞ $S<`-C= _$ T_CYgOF6[$TG9Wg `G IOD T* +Vh*+O$LDTC _GL_7OE .V7Wh 9Wg= ;WhcC _=GWgD;`=G*ORcEc=+T$_6VC_9 TcE ;O$+T$_L ; `8<LW9O*9Wg+R@T67TCcMG cG c=+;LZ6`%;_LYhO 'O_LYhO9Wg_=GWgD;CT_= ;'O=$ `GR@V_JKLZ6e $S< OTE C9O* %O*@EW_CWDE GW$9Wg`L6*8X*'ITC_= ; `-C_= D ; %5R9Wag Ga$ L=O;_.OE L S -T7Vc9DOD T* Èæëä Íìôâï ;Sh;DS*a66_6 ;_= ;L* T_MCYO;_6VC

% T CCT9Wg ` <E;6 6S * +T$? * O_CEV $ T$S ; < T *$S < Ëâô ¿ÞéÞëàâ 9WgES<M; T9WgLE T*LEE' _LYhO`% *bM $S<9WC9WgI T$S;I TCW`A;<OGb;_CYO*c9DCT$9WgLZ6 OD T* M*L `6* GV_IOE @G[ b;= ;-Wh 6Z `% *%O*9WC+T$ _COE .cW .6 C$W TE_=GWDg ;`=G*MGTD+Z6 9S*h aGa$ LaCLE© L=O;_.OE 'T6M; TO$ `GR`<E;6 >> [ GV7-Z6`% *9Wg +RCTb;LW_MGYO*9S*h MC6 EICc=8X*'O_LYOh 9W_g =GWDg ; `;ICT_= ;'O+W;7V6$ER6ZC %5R_EYOg *%O*$TELIC bL ;Sh;9lTOO$CTc6 6W_GD9W_6WDI 9Sh*'ITC_<TL<TD %O*_;YhO> T $TE_% TE[=9WgLID*TC`7 cC OX6OS6 `GR E[ER<TDOT$TJ9Wbg - _9'a;aGDW ÉÞðâï Àòñ _% TCT_= ; G[$_G ;bM _LYhO`% *%O*@G@EE' _6OR'fO= CW9Sh* 'ITCL<TD`GR'ITCLID*TC .Xg*= ;Wh_LYhO`% *%O* GV_IOE @[GCWbM _GYO$.YhO$S;8X* ¯ _IOE -Sg; 9Sh*`<< ;S$_7R `GR`<<`A;<OG

CT7 O$S;9WOg $W 9WC+T$' TD`CI= T +R_= ;9WCcM;c= cC c6 ;O$+T$ = ;bM OTE _.;OG 9Wg= ;Wh_= 67SI -Z6_MD TbMC 6 ID$TE;lTL7TE 6S*ER6S<7lT;T;%O* 9WC9Sh* _:WDE EWg OO*EW© _A6EV$ GZ*_<VE $ `GRaE`<E = `EL CTE IC8 TD`<<a=EaC9-Z6`% *bMC 9WgCW$GVg; OTD%O*-Z69W_g 'D=ERL<'ITCLlT_Ef+CT$CTDb;DZ' %O*@I$_%T a6D7SI_LYhO+R_= ;LW`6*`GR`%;_LYhO 9S*h LO*% T*_= ;LW%TI7TC9W_g ET'Z; 7T `7 +R_@VCg _7VC `8<LW`6*_% C> TDTI$GT*GlT7SI `GR. O;7SIOS$KE ¾ `<<D O;DZ'cI 9Wg7 ;'O_LYhO6 T;MGS*

45

Jers eys Review

CT7 O$S;$S<OW$`<E;6 6S*OD T* Ëæèâ 9Wg6[`G-Z6`% * bM $S<9WC _EYOb<LWA T `C;_-L_7OE .V7Wh 9Wg= ;Wh _EWD$_LWD*PYOPTc6 MGTDERGO$ cG 7*Sh `7 $TE_=GWDg ; 7ETLaCLEbMC bM 6[_EWD<* TD9S;LCSD© _=GWgD;a' bMC CT_= ;DO6? COY `M *DZ'OD T* _= = $ITE 6aV OG T `GR`; ;O;$S<-Z6`% *bMC 9Wg_= ;_MCYO;$TE_EVgC7 ; 6 ID'ITCL6-Yg;OW$'ESh* _@YgO'ITC@E OCb;$TE 7 O$E`D *-V*<SGGS*' `-C= b;= ; Wh '*_O$GS$K5 6I D LWA TO O;_= ;LWMGS$<EV_I5GlT7SI L I;`%;_LYhO=ES< a9;_= ;LWA TMC ;6[`=G$7T a6DCW ¾âïìðôæãñ _9'a;aGDWbMC G TLZ6%O* ËÆÈ 9Wg- IDbM $TELICbL _<TG*$I T_6VC @E OC6 ID_;YhO> T9WCW'ITCGR_OWD6 L[* `GRE[ER<TDOT$TJ%;T6+VjI9Wg+R- IDbM _M*YgO `M *_EfI$I T_6VC CS;g b+c6 IT 9S*h 'Z5`GR $Z; +RL<TD 7SI7GO6 ¶­ ;T9W%O*$TE`% *%S;

= 69 TD$S;9W g ¾áæáÞð = ;'Wh T D ° `8<CTb;'O;_.f=7  ÃƒæïðñËâóâïÃìééìôð a6DCW ¯ LaCLE6S*OD T* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 `GR _-G.W b- <EV$TE>GV7-Z6 `% * _EVCg 9W?g * >W`6* $S;$ O; = ;_Wh ET+Rc6 _Mf;LW`6* ¯ _,6LW<;GlT7SI%O*_LYhO`< *_= ;? *. TD`GR%IT _@YOg ERGX$8X*7lT;T; Ëâôñìë Ã…âÞñå ET$_M* T+Z6 $lT_;V6%O*9WC9Wbg - _LYOh LW_%WDI ª _MGYO* <;? * . TD`GR %IT%O*_LYOh _- ;$S; L I;- I*`%;;S;h +RcC b- $TE_Df< `7 _=GWDg ;_= ;$TEb- $TI`<<@V_JKb;$TE7 O> T_= ; -V;h _6WDI _@YOg 9lTbM _LYOh CW7R_%f<; OD9WLg 6Z _- ;$S;$S<9W?g * LW;Tl _*V;OD T*_-G.W9bWg - _9'a;aGDW`<< _6WDI$S;b;$TE>GV7-Z6`% * `7 _LYOh _MD T%O* LV*a7 ;lTh _*V;'ETC ;S;h CWG$[ _G ;9WGg TDLV*a7<;_;YOh > T `GR 'O_LYOh 9WLg GS<CTb- 'OIW c6 $GV;g OTD_LYOh +T$DZ' ¶­ .X*g ;O$+T$=ERaD-; b;$TELICbL `G I 'O;_.f=7 %O*`<E;6 ¾áæáÞð b;= ;WhDS*_= ;$TEE ICO;ZES$K :EEC-T7V6 ID$TE;lT%I6;lhT9Wgb- `G I`GR_JK%DR 7TC9 O*9R_GCTEWc._'VGbMC _= ;bD> T9Wgb- >GV7-Z6 `% *OW$6 ID

46

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.