Hattrick Magazine : March 2015

Page 1

Ed ito r T a lk

Editor Talk LISL6W`A;e ÅÞññïæàè 9Z$';'ES< _ET$GS<CT@< $S;OW$'ESh*b;E[=a,CbMC %O*;V7DLTE 9WgOT++R6[ `=G$7T+T$E[=a,C_6VC%O* ÅÞññïæàè _ETc=< T* .Xg*>[ 9WgCWM;S*LYO ¯­®² ÑÍÉ ÄÒÆÁ¿ÌÌÈ ,<S< @V_JK%O*_ETOD[ b;'EO<'EO* $fOT++R@Oc6 _Mf; `;I9T*;Wh$S;c=`G I< T* b'E9WgODT$_= ;_+ T%O* M;S*LYO_$WgDI$S<AZ7<OGc9D@EW_CWDE GW$ 9WgCW E[=GS$K5 LID*TC; TLRLCLS$_G C $fLTCTE8_= ; _+ T%O*$S;c6 >T ; ¯ % O*9T* 9S*h $TELS*g .YOh > T; ÃÞàâßììè ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ `GR.YhOc6 6 ID 7;_O*9Wg ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ 9Z$LT%T 'ITC7Sh*b+%O*_ET'YO $TELE T*M;S*LYOAZ7<OGbM OO$CT_9 cC CWb'E_MCYO; _= ;_O$GS$K5 _,@TR 7SI%O*_ET CW% O7V-COD T*cE LTCTE8`;R;lTc6 7GO6 ¯± -SgIaC* > T; ÃÞàâßììè %O*_ET9Wg ÅÞñª ñïæàè ÊÞäÞ÷æëâ ;R'ES< I T$S;9Wg_;YhOMTMGS$%O* _G C;Wh _ET_GYO$MSI% O Ôìëáâïèæáð MEYOLZ6DO6 6TIEZ * _% TCT;lT_L;O`A;e b;_G C;Wh CW6TIEZ* @ELIEE' L*[ CT$CTD $ TI%X;h CTLE T*'ITCPYOPTb; I*$TEAZ7<OG `7 $bf - IT 9Z$';9Wag 6 *6S*7S*h `7 D*S _6f$ +R=ERL<'ITCLlT_Ef+c6 9Z$'; _ET_GYO$ ´ 6TIEZ * b;aG$AZ7<OGCTbM 6[I TCWb'E< T* CWb'E9Wg=ERL< 'ITCLlT_Ef+ `GRb'E9WgcC LTCTE8$ TI%Xh;CTc6 6 T;;S$_7RES<_-V %O*_ETb;_G C;Wh a$-V aO'Za<R J[;D M; T+T$<T*$O$$G TL _OA.W _% TCT@[6'ZD $S<_ET _$WgDI$S<-WIV7;S$AZ7<OGb;=ER_9Jc9D @E OC$S<_;YhOMTOW$CT$CTDBTDb;_G C bM 'O<OG c6 7TCGZ ;$S;'ES< _6YO;CW;T'C _= ;_6YO;9Wg AZ7<OGDZaE= $lTGS*_% TL[ - I*c'G`C$. `G I b;%5R9Wg_= ;- I*_EVgC7 ;%O*AZ7<OGc9DGW$ $ O;+RMDZ6@S$_<E$DTIe b;- I*L*$ET;7 bM `7 GR9WCc6 =ER_CV;>G*T;- I*`E$$S; L I;'O<OGOD T*_ET $fOD TGYCIT*`>;$TE 9 O*_9WgDIbM 6W b;_9J$TG= bMC c9D9Wg+RCT8X* b;_6YO;M; T`G I 6[<OGbM L;Z$ `G I$GS<CT_+O $S;OW$'ESh*'ES< LISL6W'ES< JVIS- ILS;7LV*M EDITOR - IN - CHIEF

EDITOR - IN - CHIEF

JVIS- ILS;7LV*M Business

JVIS- ILS;7LV*M ÀÅÆÂà ÂÕÂÀÒÑÆÓ ÌÃÃÆÀÂÏ -D6G CT;R:EEC ʾ˾ÄÆËÄ ÁÆÏÂÀÑÌÏ 9TET _9_GOE ÄÂËÂÏ¾É Ê¾Ë¾ÄÂÏ 7RIS; JEWLZ%'lT ¾ÀÀÌÒËÑ Ê¾Ë¾ÄÂÏ E@W@E MOC;T; ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓ -C@[;Z- JEW_CYO* ¾ÀÀÌÒËÑ ÂÕÂÀÒÑÆÓ Editorial

_-TI IV9D 7S;7Vk@V@S4; ÀϾÑÆÓ ÁÆÏÂÀÑÌÏ $FK0T 9VCTLTE ÂÁÆÑÌÏ IS-E@*J 6WCSg; ÂÁÆÑÌÏÆ¾É ÐѾÃà LZELV9:Vk IT;V-G ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ 5S2;S;9 _+EV :;R ÁÂÐÆÄË ¾ÐÐÆÐѾËÑ -Z7V@*K @Z9:ES$K ÀÌËÑÏÆ¿ÒÑÌÏ LC_+7; JEWCMTa-7R ÍÅÌÑÌÄϾÍÅÂÏ

Colour Separation / Printing

<EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E ®­µ­­ ÑÂÉ« ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ

FIND US AT

¿ÑÐ LDTC© JTGT`6*© O;ZLTIEWD -SDLCEB[CV© MCO-V7© - O*;;9EW© O O;;Z- `GR OaJ$ ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%T 9O*MG O© LDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © ERDO* `GR %O;`$ ; ¾ïæ Ïòëëæëä Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%T_.f;9ESG _IVG6 a.; ¿ Ñïòâ Ðåìí $I T °­­ LT%T9SgI=ER_9J L;TCAZ7<OG-Sh;;lTbM _- T 9SgI$EZ*_9@Q

Special Thanks to

LaCLE<T*$O$$G TL _OA.W Published At

<EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ®²´² OT'TE-SDL*I; 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW $EZ*_9@Q ®­±­­ ÑÂÉ« ­¯ª¯²¯ª°´­´ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ æëãì½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê

¿ÞëäèÞíæ ÃììñßÞéé Àéòß ÀïöðñÞé ÃììñßÞéé Àéòß Ãéæàè ÃììñßÞéé Àéòß ÅÞííö ÃììñßÞéé Àéòß ÏÞñàåÞöìñæë ÃììñßÞéé Àéòß Ñåâ Àìïëâï Ñåâ ÅÞññïæàè `+ *IS4;R Ñåâ ÍÞà

Ñåâ ÍÞññæì Ðèö Èæàè ¾ïâëÞ <T*;T ÐñÞï Èæàè Ôæëëæëä Ðâóâë c9D_7R c@+V7EAZ7.OG AZ7<OG ° M;I6 OTC T.O'_$OE 'GS<

Contact us

LO<8TC7lT`M; **T;I T*· ­¯ª¯²¯ª°´­´ ¬ þի ­¯ª¯²¯ª°´­µ ªêÞæé· åï½åÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê BUSINESS CALLs

­µ°ª³µ¶ª®´­²

6

ÃÞàâßììè«àìê¬ÅÞññïæàèêÞäÞ÷æëâ«àìê

PR News

Isuzu Service Skill Contest 2014

Uniren Spray Exclusive Trip Live in Spain

GO&S&R#K.X " K31K CJ. L3 L= L<X?J4=þ L= E?K" L= L<W8č_G;L/=*L3=J.K4DL ?

5 3DR.9Ă/ L; G49 L

OW..[ _Z @VCg JS$DBT@@;S$*T;OW..[ Z 9SIg =ER_9JOD T*7 O_;YOg * 6 ID $TE+S6`% *%S;9S$KR6 T;$TE%TD `GR<EV$TEMGS*$TE%TDOW..[ Z 'ES*h 9W g ° =ER+lT= ¯²²´ EO< -V*-;R_GVJ 5 OVC`@' _CYO*9O*:T;W a6DCW CE«PVaE-V ;T'T*TIR $EEC$TE>[ +S6$TE <EVKS9 7EW_@-EOW.[.Z_.GL +lT$S6 bM _$WDE7V_= ;=ER:T;$TE`% *%S; b;'ESh*;Wh @E OC>[ <EVMTE$GZ COW.[.Z b;=ER_9Jc9D `GR>[ +Tl M; TD OW.[.Z9SgI=ER_9JbM _$WDE7V_% TE IC -C$TE`% *%S;OD T*'S<'Sg* 6 ID +Z6=ERL*' _@YgOL *_LEVC `GR LE T*`E*<S;6TGb+b;*T;<EV$TE bM `$ @;S$*T;OW.[.Z9SgI=ER_9J `GR_@YOg @S4;T9S$KR6 T;$TE%TD EICc=8X*<EV$TEMGS*$TE%TD 9WCg W 'Z5BT@ LE T*'ITC@Ob+L[*LZ6 bM `$ G$[ ' T CZ* L[C T7E2T;$TEbM <EV$TEER6S<LT$G

$TE`% *%S;c6 ES<'ITCL;b++T$ >[ +lTM; TDOW.[.Z9SgI=ER_9J 6 ID$TEL *@;S$*T;_% TE IC `% *%S;$I T ®©³³³ '; 9Sh*=ER_B99WC `GR=ER_B9 <Z''G > T;$TE'S6_GYO$6 ID 'ITC_% C% ;9Sh*BT'9FK0W `GRBT'=1V<S7Vb;EO< 'S6_GYO$ L[ EO<-V*-;R_GVJ +lT;I;9Sh*MC6 ¯­± '; <EVKS9 7EW_@-EOW.[.Z_.GL +lT$S6 c6 +S6$TE`% *%S;9S$KR$TE <EV$TEOW.[.Z %Xh;_= ;'ESh*`E$b;= @«J« ¯²¯® `GRc6 +6S $TE`% *%S; OD T*7 O_;YOg *_= ;=ER+lT9Z$= 7 OCTc6 _@VgC$TE=ER$I6>G *T;LVg*=ER6VK2 `GR$TE`% *%S; 9S$KR6 T;*T;ORcMG +;CTb; = ++Z<S; c6 =ES<$TE`% *%S;_= ; 9S$KR6 T;$TE%TD`GR<EV$TE MGS*$TE%TDOW.[.Z

b;9WLg 6Z BTE$V+= ; LZ6A 7% TC%O< A T Òëæïâë ÐíïÞö Âõàéòðæóâ Ñïæí Éæóâ æë ÐíÞæë a6D Òëæïâë ÐíïÞö $fc6 @T>[a -'6W 'Z5-GIV9D -[a7 ;S$= ;A 7`O;6 _A E C `<f'`@f' $ER_= T@E OC+S$EDT;CT=0V<S7V BTE$V+A 7= ;.XC.S<'ITC_= ; L`=;V-_EWD<E OD`G I a6Dc6 OO$ c=7RGZD$S;8X* ± _L ;9T*6 ID$S; cC I T+R_= ; ¾ïñ ÑïÞàè 7RGZD _CYO* ¿æéßÞì 9Wg7Sh*%O*@V@V:BS53 OTE 7ER6S<aG$OD T* Äòääâëåâæê __G I@Tc=6YgC6 lT=ERL< $TE5 __<< Àæñö ÑïÞàè $S;bM M;lTb+9Wg_CYO* ÐÞë ÐâßÞðñæÞë

_CYO*7T$OT$TJ-YgO6S* 7 O$S; 6 ID Àòéñòïâ ÑïÞàè OVgC_OC$S< E[=`<<$TEb- -WIV7MGT$LWLS;9Wg $GSg;CT+T$MGTDIS4;:EECb; _CYO* ¿ÞïàâéìëÞ = 69 TD9EV=LZ 6CS;L $S<cPcG9 .W;'ESh*M;Xg*b; -WIV7 ËÞñòïâ ÑïÞàè 9Wg>[ LZ6a-' 6W%O*_ETc6 c=7RGZD>+ BSD _L ;9T*= ;b;7lT;T; 5 ÀÞíâ Ãæëæðñâïïâ +Z69WgO6W7_'D_-YgO$S;I T _= ;+Z6LVh;LZ6aG$ 8 TcC ODT$@GT6$V+$EEC6We `<<;Wh OD T@GT67V67TC9Z$_EYgO* ETI'ITCA 7c6 9Wg ÃÞàâßììè¬ òëæïâëðíïÞö

W o nd erkid s

The Real Deal

Martin Ă˜degaard whizkid

creativity

millionaire

DOB: 17 December 1998 (16) National Team: Norway Club: Real Madrid Castilla Position: Attacking Midfielder ¯­Ž¹ _= ;= 9WgDO6_DWgDCCT$e %O*CV6A G6 7SIEZ$ETD;Wh 6 IDISD_@WD* `' Ž² = aO_6$TE 69lTL8V7V_= ;>[ _G ;OTDZ; OD9WgLZ67GO6$TG 9Wgc6 G*_G ;b;AZ7<OGGW$L[*LZ6%O*;OE _ID L I;b;ER6S<-T7V ISDEZ ;M; T _= O;LVIETD;Wh DS*8YO'EO*L8V7V>[ _G ;OTDZ; OD9WgLZ67GO6$TG9Wgc6 G* _G ;bM 9WC-T7V-Z6bM‰ b;AZ7<OGD[aEEO<'S6_GYO$OW$6 ID Lc7G $TE_G ;%O*aO_6$TE 6 CW+Z6_6 ;b;_EYgO*%O*'ITC_EfIŠ _9';V' `GR$TELSC>SL<OG9Wg_=GWgD;+S*MIR_$Cc6 OD T*EI6_EfI <I$$S<_9 T9Wg8;S6_= ;_9 T. TD 9lTbM _+ T7SICW'ITC'G TD'GX*$S< GWaO_;G _CL.Wg OD[ cC ; OD `7 9Wg7 T*c=$f'YO 6TIEZ *ETD;Wh_GYO$+R LE T*'ITCPYOPTb;aG$%O*AZ7<OG 6 ID$TE7S6LV;b+D TDc=E IC9WC _EOSG CT6EV6 @E OCES<' T_M;YgOD9Wg'T6$S;I TOD[ b;ER6S< ¾­Š­­­ =O;6 ¼¹Š­­­Š­­­ <T9ÂŚ 7 OLS=6TM _GD9W_6WDIž `GR=ER7[`E$ OD T*_= ;9T*$TE9WgaO_6$TE 69lTc6 bM $S<_EOSG CT6EV6 'TL7VG‰ T b;AZ7<OG_.$Z;6 T _< ÂĽGW$ER6S< ° %O*L_=;ÂŚ _CYgO- I*7 ;_6YO; $ZCBT@S;: 9Wg> T;CT 8YO_= ;+Z6_EVgC7 ;9Wg6W%O*_L ;9T*CZ *L[ 6TI_7R ER6S<aG$%O*IS;_6OE 'V6ETD;Wh6 ID

Father’s Support: = ++SDLlT'S‰9Wg9lTbM CTE 7V; aO_6$TE 6 CW? _9 T_$ *_$V;ISDc=CT$ CT+T$$TE9Wg PS;L _OEV' aO_6$TE 6 .Xg*_= ;9Sh*a' -AZ7<OG `GR_= ;'Z5@ O%O*_+ TM;[CMSJ+EED ETD;Wh DOCG*9Z;$S<@EE'@I$ 6 ID_*V;ETIe ¯­­Š­­­ <T9 _=GWgD;@Yh;L;TC. OC%O*9WCbM _= ; M‰ T_9WDC _@YgO9WgG[$-TD%O*7SI_O* b;ISD Âł = 5 _IGT;Sh; +Rc6 LTCTE8? $. OC_9';V'AZ7<OGc6 7GO6_IGT9Wg7 O*$TE 12

W o nd erkid s

Korean Messi with Attitude

The Next Big Thing

Lee Seung-Woo

Gabriel Barbosa

badboy

dribbling

Ă„UPZOPUN

aerial expert

physical

two - footed player

DOB: 6 January 1998 (17) National Team: South Korea U - 17 Club: Barcelona Juvenil A Position: Forward

DOB: 30 August 1996 (18) National Team: Brazil U - 20 Club: Santos Position: Striker

_+ TM;[CT6DWDI;+T$`6;$VC+V LE T*-YgObM aG$c6 E[ +S$_= ;'ESh* `E$+T$ET*ISG6TI.SGaI Ă ĂžÍÏÍâ Ă‹ĂžùÌÏÍð Ă€òí ¯­Ž­ .Xg* _= ;AZ7<OG9SIE ;T_C;7 LlTMES<_6f$OTDZ Ž­ ÂŽÂŻ = 9WgbM‰ 9WgL6Z b;aG$ 9lTbM <TE _.aG;TcC EO- T 'I T7SI OW .X* I[ _% TJ[;D ? $ GT CT_.WD b;= 86S CT `GR,TDT _CL.W`g M *_$TMGW 9W_g + T7SIc6 ES< $fcC b- _EYgO*_$V;_GD MGS*+T$9lTGTDL8V7VDV* =ER7[7 OF6[$TG9Wg_CL.Wg9lTcI 7Sh*`7 F6[$TG`E$9WgD TD_% T CTE IC9WC `GRG[$a.aG _6WDI+T$'EXg*L;TCb;_$C9Wg9WC%T7V _$TMGWb7 @<$S<9WC-T7V‰Wg=Z ; b;9SIE ;T_C;7 ¯­Ž¹ žĂƒĂ€ Ă’ÂŞÂŽÂł ÀüÞêíÌÏÍðüÌí 9Wgc9D_= ;_+ TBT@ $TES;7W'Z5BT@ 6TIEZ *CT6`<6<ODETD;Whc6 _= ;OD T*6W = ++Z<S; _+ T7SIG*_G ; bM $S< ¿Þïà âÊÏÍĂž ÇòóâÍÌÊ ž .Xg*_= ;9WCER6S< Ă’ ÂŽÂś %O*LaCLE9Sh*9Wg_+ T7SI@Xg*+R> T;ISD Ž´ CTc6 cC ;T; `L6*bM _Mf;8X*JS$DBT@9Wg_+ TM;[ETD;WhCWOD[ _= ;9Wg; T+S<7TI T BTDb; LO*= % T*M; T -YgO%O*OW .X*ÂŞI[ +RLTCTE8$ TI%Xh;CTb;9WC-Z6 bM‰ `GR>;X$$lTGS*b;`;IEZ$E IC$S<_CL.Wg7SI+EV*c6 MEYOcC

_@-E_Cf6*TCETDbMC %O*<ET.VG 8[$' ;@<_= ;'ES*h `E$b; AZ7.OG9SIE ;T_C;9 9_gW .T _=TaG M;[;O D$T_<EWDG .X*g CWOTDZ Âľ %I<b;_IGT;S;h 9GTD`;IES<.T;a7L6 ID$TE9lTc= ² =ER7[ .Va7 7lT;T; `GRa' -%O*9WC.T;a7L _IGT;S;h cC EO- T 6X*7SI 6TIEZ *';;WhCTE IC9WCb;9S;9W MGS*+T$;Sh; $T_<EWDG$f@4S ;T 7SI_O*b;AZ7<OGL;TCbM‰ c6 OD T*EI6_EfI c6 G*L;TCb;_$C GW$_= ;'ES*h `E$6 IDISD_@WD* ÂŽÂł = `GR=ER7[`E$b;$TE_G ; AZ7<OGOT-W@%O*_+ T7SI $f7TCCTb;ISD_@WD* Ž´ = _9 T;Sh; LS‰‰T%O*_+ T7SI$S<.T;a7L 8[$7Sh*_*YgO;c%=G OD7SIcI 9WgET'T L[*8X* ²­ G T;D[aEž `C +RCW_;D CTE O6W7IS;_6OE 'V6%O*9WC _= ;cO6OG `7 $O*M; T6TIEZ *ETD;Wh CWLc7G $TE_G ;9Wg `7$7 T*OO$c= a6D$T_<EWDG _= ;$O*M; T+OC8G C=ER7[ Lc7G 'E<_'EYgO* CWE T*$TD`%f*`E* LTCTE8_G ;c6 9Sh*LO*_9 T `GR6 IDISD ÂŽÂľ = b;_IGT;Wh _+ T%O*,TDT $T<Va$G DS*_= ; 9Wg8$_8WD*$S;OD[ I T 8X*_IGTD TDc=@VL[+; 7SI_O*b;DZaE=`G I MEYO'IE+REObM $ER6[$<OG`%f*$I T;Wh$ O; `<<_6WDI$S<9Wg _;D CTE _GYO$MEYOcC 13

W o nd erkid s

Bound For Greatness

The New Defensive Rock

Hachim Mastour

Reece Oxford

technique

creative

good looks

home grown talent

physical

towering player

DOB: 15 June 1998 (16) National Team: Italy U - 16 Club: AC Milan Position: Attacking Midfielder

DOB: 16 December 1998 (16) National Team: England U - 21 Club: West Ham United Position: Defender

6TIEZ *6I*bMC %O*9WC= JT+`6*6lT 9WgLaCLEDOC'IS$_*V; ²­­©­­­ D[aE 6X* PT-VC CTL9SIE CT+T$_E+_+WD; T 7 ;LS*$S6 _6VCb;ISD_@WD*`' ®± = _9 T;S;h CV6A G6 7IS EZ$_-YOh LTDaCEfO'a' CW+Z6_6 ;b;$TE_GWhD*G[$ `GR'ITC_EfIb;$TEc=$S<<OG @E OC $S<$TEDV*=ER7[9Wg9lTc6 6W9Sh*LO*_9 T `C _+ T7SI+RDS*cC CWaO$TL c6 G*_G ;$S<9WC-Z6bM‰ `7 $f_'DCW-YgOOD[ b;C T;Sg*LlTEO*_CYgO F6[$TG ¯­®°¬¯­®± CT`G I `GR_-YgOI TaO$TL;Sh;+R$GS<CT OW$'ESh*b;cC - T`; ;O; 6 IDLBT@$TE_*V;9Wg* O;`* ;%O* _O.W CVGT; `GR= ‰MTOT$TE<T6_+f<%O*>[ _G ;b;`6;M; T OD T* L_7AT; _OG -TETIW 9lTbM CTL9SIE CWLV9:Vk+R@GV$ IV$F7V%O*9WCbM _= ;aO$TL6 ID$TE@T7SI_O*%Xh;c=_= ;LCT-V$ b;9WC-Z6bM‰ _= ;$TE8TIE

$TES;7W'Z5BT@6 ID$TE_= ;;S$_7R_DTI-;+T$ _IL7 `PC D[c;_7f6 M;Xg*b;LaCLE9Wg>GV7>[ _G ;-Sh;;lTCT`G ICT$CTD b;ISD ®² = _.;_7OE `<f'9WgCW'ITCL[*8X* ®¶­ _.;7V_C7E _$YO<+R$GTD_= ;>[ _G ;9WgG*L;TC6 IDOTDZ; OD9WgLZ6b; =ERIS7VJTL7E %O*LaCLE MGS*CW-YgOb;C T;Sg*LlTEO* b;_$C `'= 7OG IS; 'S@ 9Wg _IL7 `PC G*AT6`% *$S< _-AA G6 D[c;_7f6 `C +RcC c6 G*_G ; `7 EWL $f_= ;9WgMCTD=O*%O* <EE6T9WCDS$K bM‰ b;GW$OS*$FK 9Sh* GV_IOE @[G© OTE _.;OG `GR `C;_-L_7OE D[c;_7f6 `7 _IL7 `PC LaCLE7 ;LS*$S6 cC 7 O*$TE_LWD_@-E_Cf6*TCETD;WhOO$c= `GR_7EWDC+R_.f; LS‰‰T;S$_7ROT-W@_@YgObM EWL OD[ _= ;$lTGS*LlT'S‰%O*9WCb; ERDRDTI7 Oc= cC `; I Tb;IS;% T*M; T EWL OT++R$GTDCT _= ; EVaO _AOE 6V;T;6 MEYO < O<<Wh CSIE ';7 Oc=$f_= ;c6

14

W o nd erkid s

Goalkeeping Wonderkid

Belgium’s Next Hot Prospect

:PTVUL :J\ăL[

Youri Tielemans

defensive shield

home grown talent

YLĂ…L_LZ

whizkid

creativity

killer pass

DOB: 31 May 1996 (18) National Team: Italy U - 18 Club: Udinese Position: Goalkeeper

DOB: 7 May 1997 (17) National Team: Belgium U - 21 Club: Anderlecht Position: Central Midfielder

.VaC_; L'SA_A7 _6f$? $+T$O[6V_;_. LaCLE< T;_$V6%O* _+ T7SI LE T*-VgO6 ID$TEG*_? T_LTb;_._EWD OT 6 IDISD_@WD* `' Ž´ = +T$_M7Z$TE5 9>gW E [ $S KT=ER7[COY M;X*g %O*9WCCWOT$TE <T6_+f<ERMI T*- I*O<OZ ;E T*$TD `GR_+ T7SI$fLE T*'ITC =ER9S<b+c6 OD T*EI6_EfI @T9WC'I T-SD-;R@E OC_$f< 'GW;-W7 `GR_GYgO;%Xh;CT_= ;CYO Ž c6 b;9S;9W L'SA_A7 CW=1V$EVDT7O<L;O*OD T*EI6_EfIb;+S*MIROS;7ETD `GRLTCTE8LSg*$TE$O*MGS*c6 ETI$S<_= ;>[ ES$KT=ER7[ CT$=ERL<$TE5 9lTbM O6cC c6 9Wg_+ T7SI+R8[$;lTc=_=EWD< _9WD$S< +VOS;GZD+V <ZAA O; 7lT;T;%O*9WC-T7VOW7TGW OD T*cE $f7TC b;F6[$TG;Wh_+ T7SICW>G*T;7$G*c= 9lTbM 7 O*7$ c=_= ;CYOLO*EO*+T$ aO_EL7VL 'TE _;.VL >[ ES$KT=ER7[ -TI$EW$ `7 6 IDOTDZ9WgDS*cC `7R_G% ¯­ 6W 9lTbM _-YgOI T O;T'79WgL6bLDS*EO L'SA_A7 OD[ `; ;O;

8 T;OE _ID C W CTE 7;V aO_6$TE 6 _<G_DWDg C$fC W D[E gW _9WD_GCO*L CV6A G6 @ELIEE' L*[ ETD;W h G*_G ;_= ;7SIMGS$bM $<S OS;_6OE _G-9 CT`G ILO*F6[$TG_7fC7Sh*`7 OTDZ ÂŽÂł = 9lTL8V7V_= ;>[ _G ; OTDZ;O D9WLg 6Z OS;6S< ° 9Wcg 6 G*_G ;b;ETD$TE D[AT `-C_= D ;L G$W 6 IDISD_@WD* ÂŽÂł = $S<OW$ Ž¹¾ IS; D[EWg _EVgC_G ;AZ7<OG6 ID 7lT`M; *CV6A G6 7SIEZ$CT$ O;b;9WC_DTI-; `7 'ITC_% Tb+b; _$C `GR'ITCLTCTE8b;$TE+ TD<OG'VG_GOE @TL9Wga66_6 ; 9lTbM _+ T7SIc6 G*_G ;$S<9WC-Z6bM‰ b;7lT`M; *9Wg7 O*b- =ERL<$TE5 L[*OD T*CV6A G6 7SIaPG6 <OG _9WD_GCO*L CW>[ _G ; OD T* .W_;O6W; .W6T; _= ;cO6OG `GRCS$8[$;lTc=_=EWD<_9WD< $S< `AE*' `GC@TE 6 b;_EYgO*%O*E[=`<<$TE_G ; 7 O*EO-C $S;I T LZ69 TD`G IIS;_6OE 'V6ETD;Wh +R$ TI_6V; `GR_7V<a7 _= ;;S$_7RER6S<aG$';7 Oc=c6 MEYOcC

15

Failed to Live Up to Their Potential

Too Bright, Too Soon

Freddy Adu DOB: 2 June 1989 (25) National Team: United States Club: N/A Position: Attacking Midfielder LZ6DO6;S$AZ7<OG6TIEZ *9WgG C_MGI7GO6$TG _AE66Wh OT6[ _= ;;S$_7R+T$$T;T9WgD TDCTOD[ O_CEV$T@E OC'EO<'ESI7Sh*`7 DS*_6f$ `GR,TD`IIEZ *BTDb7 $TE? $. OC9WgaE*_EWD; _@WD*cC $Wg = 7 OCT _+ T7SI$GTD_= ;>[ _G ;OTDZ; OD9WgLZ67GO6$TG 9Wgc6 G*_G ;AZ7<OG_C_+OE GW$%O*LMES2 6 IDISD_@WD*`' ®± = _9 T;Sh; 6 ID? _9 T9Wg_$ *_$V;ISDc=CT$ 9lTbM _+ T7SIc6 ES< $TE'T6MCTDI T+R_= ;8X*ER6S< _=_G ';7 Oc= -YgO_LWD*%O* CV6A G6 7SIEZ$ETD;Wh 9lTbM OT6[ _= ;9Wg7 O*$TE%O*LaCLE DS$K bM 9SgIaG$ EICc=8X*`C;_-L_7OE D[c;_7f6 9Wg_+ T7SI _'Dc=96LO<? _9 T `7 7 O*@GT6$TE_.f;LS T_;YgO*+T$7V6 = MT_EYgO*_IVE ' _@OE CV7 $ TI`E$L[ LS*_IWD;DZaE=%O* OT6[ $S<LaCLE_<;A $ T 8YOI TG C_MGIOD T*LVh;_-V* _+ T7SIcC LTCTE87 ODO6'ITCCMSJ+EEED OD T*9Wg9Z$';'T6MIS*c6 18

8[$=G ODbM ± LaCLE'I T7SIc=b- *T; `GRcC CW9Wgb6 7 O*$TE7SIOT6[OD T*8TIE MGS*+T$;Sh;_+ T7SI@_;+ED TDc= MGTDLaCLE `GR9WCLZ69 TD9Wg OT6[ G*_G ;bM $f'YO _OA_' +Ta$6V; T +T$_.OE _<WD .Xg*CWaO$TLc6 G*_G ;b;_$CAZ7<OG 8 ID_@WD*`' ;S6_6WDI $ O;+R8[$=G OD7SIOO$CT `GRb; 7O;;Wh_+ T7SI9WgcC CWLaCLELS*$S6 +X*MS;CTES<*T; ÍÞïñ ª Ñæêâ 6 ID$TEES<_= ;@EW_.;_7OE a=EaC9c;9 'GS<b; OC_EV$T 9Vh*@ELIIE' OS;DO6_DWgDC%O*7SI_O*c=OD T* ; T_LWD6TD

Turning Point = ++SD9WgLlT'S 9WgLZ6b;'ITCG C_MGI'ESh*;Wh OT++RCT+T$ @ELIEE' OS;CT$G ;%O*7SIOT6[_O*$f_= ;c6 `C +RCW? _9 T DO6_DWgDC@O9Wg+RG*_G ;b;AZ7<OGER6S<OT-W@7Sh*`7 OTDZDS* ; OD `7 b;ISD ®± = LVg*9Wg;S$AZ7<OG'IE9lT_= ;OD T*`E$ cC b- $TEG*L;TC `7 $TE? $?;'ITC`%f*`$E *9Sh*E T*$TD `GR+V7b+ bM @S4;Tc=CT$$I T;Wh$ O; _Cf6_*V;`GR-YgO_LWD* 9Wg_% TCT7Sh*`7 OTDZ; OD $f_= ;L I;;X*9Wg9lTbM @ELIIE' 9Wg 7V67SICT7Sh*`7 _$V6 7 O*8[$IT*9Vh*cI OD T*; T_LWD6TD

Failed to Live Up to Their Potential

Overused Youngster

Alexandre Pato DOB: 2 September 1989 (25) National Team: Brazil Club: Sao Paulo Position: Striker JZ;D M; T_+ T%O*,TDT _= 6; OD a6 *6S*CT 7Sh*`7 OTDZ ®³ = DV*=ER7[bM OV;_7OE ;T.VOO*;TG c6 7Sh*`7 ;T9W`E$9WgG*L;TC +; _O.W CVGT; DOC 9Z C_*V;$ O;a7 'I T=Ta7_% TCTE IC9WC b;ISD ®µ = _+ T7SI=ER_6VCL;TC6 IDc6 OD T*LIDME[ _<V$L$OE c6 7Sh*`7 ;S6`E$b;_$C$S<;Ta=GW `GRa-I AOE Cc6 6W7 O_;YgO* +;$ TI%Xh;c=7V69WC -T7V<ET.VG-Z6bM‰ `7 6 ID= ‰MTOT$TE <T6_+f<9Wg7TCCTMGO$MGO; =Ta7 7GO6_IGT 9lTbM @S4;T$TE%O*? _9 TcC 7 O_;YgO* CWaO$TLG* L;TC; ODCT$b;- I*MGS* 9lTbM _+ T7SI7S6LV;b+D TD $GS<<ET.VG _@YOg _EWD$'ITCCS;g b+$GS<'Y;CT Bad Attitude, Gone Wrong

Ricardo Quaresma DOB: 26 September 1983 (31) National Team: Portugal Club: FC Porto Position: Winger = $6TIEZ * @ELIEE' L[*ETD;Wh OT++R_EWD$c6 I T _= ;-WIV7OW$6 T;;X*%O* 'EVL_7WDa; aE;SGa6 _GD 9Sh*'[ a6 *6S*CT+T$L=OE 7Vh* GVL<O; CWLc7G $TE _G ;9Wg_= DCc=6 ID_9';V'_MCYO;$S; `GR_GYO$9Wg +RD TDOO$c=MT'ITC9 T9TDbMC e @E OC$S; `7 _L ;9T*%O*= $'ITC_EfIL[*9Sh*LO*ETD $GS< 7 T*$S;c=';GR_EYgO* b;%5R9Wg aE;SGa6 @S4;T 7SI_O*+;$GTD_= ;LZ6DO6;S$_7R%O*aG$ 'IT_ELCT 9WgCW@ELIEE' CT$@Oe $S; $GS<CW = ‰MTb;_EYgO*%O*9SJ;'7Vb;$TE_G ;© IV;SD EICc=8X*$TE'I<'ZCOTEC5 b;L;TC 9Z$OD T* G I;< O;9lTGTD@ELIEE' %O*= $6TIEZ *ETD;Wh 9Vh* cI `7 G[$_= 6c.6 $ ODOS;GYOGSg;bM ';+6+lT_9 T;Sh;

`A;<OGMGTDETD'V6I T_+ T7SI'*MC6;T'7b; _$CER6S<L[*c=`G I `7 $TED TD$GS<CT_G ;bM =OE a7 _CYgO7 ;= 9Wg`G I _+ T7SIa-I AOE Cc6 6W+; $GS<CT7V69WC-T7Va=E7Z_$Lc6 OW$'ESh* b;ISD °® = 7 O*CT6[$S;I T O6W7IS;_6OE 'V6-YgO6S* %O*aG$G[$M;S* +RCW9W_6f6ORcECTa-I bM `A;<OG_Mf;OW$< T*

Turning Point 'IT_ELCT D TD+T$L=OE 7Vh* GVL<O; c=E IC9WC <TE _.aG;T b;- I*9Wg_+ T7SIDS*_= ;6TIEZ *@Z *`E* %O*I*$TE `7 6 ID'ITCb+E O; ODT$G*L;TC LClgT_LCO `GRcC 7 O*$TE_= ;7SILlTEO* 9lTbM _+ T 7SICW= ‰MT$S<`AE*' cE+ $TE 6 8X*%;T6IV+TE5 `>;$TE_G ;%O*>[ +S6$TE9WC7 OLT:TE5-; `GR ;Sg;9lTbM -WIV7%O*= $@ELIEE' ETD;Whb;8Vg;'SC= ;[ CWERDR_IGTLSh;_@WD*F6[$TG_6WDI .Xg*_+ T7SI$fc6 OO$CTbM LSCBTK5 b;BTDMGS*I T _= ;9SJ;'7VOS; a* _* T%O*7SI_O* b;- I*_IGT9WgLlT'S‰%O*OT-W@;S$ AZ7<OG 9Wg7 O*$TE9Z$OD T*b;9S;9W .Xg*L *>G$S< -WIV7;S$_7R%O*7SI_O*+;8X*9Z$IS;;Wh 19

= ++Z<S; _+ T7SICWAOE C9Wg6W$S< _.T _=TaG b;ISD ¯² = _+ T7SI'*7 O*@DTDTCbM _7fC9Wg 8 TODT$ $GS<c=@VL[+; ? _9 T9WgDZaE=OW$'ESh*

Turning Point = ‰MTLlT'S‰9Wg_G ;*T;;S$_7R@ELIEE' L[* CT$CTD cC I T+R_= ;_.<TL_7WD; c6L _GOE © cC_'VG aO_I ; EIC8X*7SI =Ta7 _O* $f'YO$TE_E * b- *T;;S$_7R7Sh*`7 OTDZDS*; OD L *>G$S<LBT@ E T*$TD%O*;S$_7Rb;ERDRDTI =Ta7 @<$S<= ‰MTOT$TE<T6_+f<EZC_E T .Xg*OT$TE<T6_+f<_EYhOES*;Wh ;O$+T$+R9lTbM =Ta7 CWaO$TLc6 G*L;TC`' ¯² ;S6 b;LO*F6[$TG LZ69 TD$S<CVGT;`G I DS*EICc=8X* 'ITC_EfI `GR 'ITCCSg;b+9WgG6G*6 ID

Interview

Y %N YG RY4J K4 [1<?O W=þ_;/ 3 Ā`3[. G< L"[=

2014 season

41 matches

13 goals

6 assists

2 yellow cards

>[ 9Wg9lTbM >Cc6 E[ +S$$S<AZ7<OGc9D 'YO;S$_7REZ ;@WgOD T*a;a<DZ$V c._.; `GRaD-VOT$V CTEZDTCR .Xg*E[ +S$$S;LCSD9Wg>CLS*$S6OD[ LaCLE_I$SG7R _.;c6 LO*';;Wh_= ;>[ _G ; +T$ Wg=Z ;-Z6`E$9WgDT DCT_G ;9Wg_CYO*c9D @O>Cc6 _Mf;LO*';;WhG*_G ;9T*9WIW $f_GD _$V6'ITC=ER9S<b+b;GW$c9D%Xh;CT = 9Wg`G I>C_GD7S6LV;b+<V;CT96LO<? _9 T$S< <T*$O$$G TL _OA.W `GR$f>T ;$TE'S67SIc6 _= ;>GLlT_Ef+

E3P_">.S L?Z3[1<?O 6 L3[5 N.A L9ę/4G?[1<W5 3<K"["4 L" CWMGTD_EYgO*9Wg>CODT$+R<O$ 8 TCO*6[>[ _G ;_= ;ETD'; >[ _G ;b;GW$c9D_$ *CT$ CW;S$_7R_$ *$I T>C_7fCc=MC6 L I;_EYgO*9Wg>C7$b+CT$9WgLZ6b;$TECT_G ;c9DGW$ $f'YO CW Ðòíâï ÄìÞé _$V6%Xh;_DORCT$ OTEC5 =ERCT5I T G[$`<<;WhDV*_% Tc=c6 DS*c* <T*+S*MIR>C'V6I T MDZ6$ O;`G I' ODDV*6W$I TCShD `7 cC MDZ6 `G IDV*_% Tc=_GD `L6*bM _Mf;_GDI T LCT:Vb;$TE7S6LV;b+-SgI%5R%O*;S$_7Rc9DL[*CT$e >C'V6I TGW$ c9DMGS*+T$;Wh +R_= ;9Wg;T +S<7TCO*+T$GW$OYg;e CT$%Xh;

ZE Y %N?G"5=JW;N36?"L3/KAWG"Z35 X= K44L" G ? LD WG9&O _= TMCTD`E$9W>g C7S*h _OTcI 'YO+R7 O*DV*=ER7[bM $<S 9WCc6 CT$$I T ®­ G[$ .X*g >C$f9Tl c6 LlT_Ef+ <I$$S<`-C= AZ7<OG8 ID ;Wg8YO_= ;= 9WgDO6_DWgDC%O*>C_GD ;O$+T$;Sh; >C DS*c6 DVCTI T = `E$b;7 T*`6;CS$+R_= ;- I*_IGT9WDg T$GlT<T$_LCO `7 @OCT_+O$S<7SI +EV*e 9Z$OD T*$f>T ;CTc6 6I D6W `8C= 9Wg> T;CT >CCWaO$TLc6 G*CT_G ;CV6A G6 _= ; 'ESh*`E$ $f9lTbM >C' ;@<I T 7SI_O*LTCTE8G*_G ;7lT`M; *OYg;c6 6 ID $fE[ LX$6Wb+9Wgc6 ' ;@<'ITCLTCTE8bMC `7 7lT`M; *9Wg8;S6LZ6$fDS*'*_= ;$O*M; T;R ¥DVhC¦ 0 LG< L"3K`3 Y %N N.A LD[/? L=W? 3 G"/KAWG"W5 3X44[E3 `; ;O;+Z6_6 ;%O*>COD[ b;2T;RJ[;D M; T9Wg'OD- I*-V*+S*MIR9lT=ER7[ +Z69Wg>CE[ LX$ L;Z$9WgLZ6b;$TE_G ;7lT`M; *;Wh 'YO$TEc6 MGZ6_% Tc=9lT=ER7[7E*<EV_I5_L ;$EO<_%7 a9K _@ETR$TE9Wg_ET+RCT8X*+Z6;Whc6 7 O*CW_@YgO;E IC9WC- ID$S;L *>C_% Tc=b;+Z6;Sh; ;Sg;9lTbM _EYgO*9WC_IVE ' CW'ITCLlT'S CT$LlTMES<>C @OCT8X*_L ;$EO<_%7a9K 7 O +T$;Wh'YOM; T9Wg$TEDV*=ER7[ 9Wg>C7 O*_= ;';ES<>V6-O<+T$LVg*9Wg_@YgO;e - IDL *bM >C CT8X*+Z6;Wh

28

Interview

g o s h i

o k u b o

รบ9ฤ /4G?W5 3WE;QG31R G< L" G"%OAรพ/6; 1O_6 L3;L6;[; W <1dLG< L"GQ_3W?<3G #L 9ฤ /4G? L=1O_6;<K"[. W? 39ฤ /4G?#30P" /G33O` ^0QGW5 3 AL;DR Z3%OAรพ/6;X? A GW5 3 dL?K"Z#ZE 31O_ dL?K"1 GX1 E;.EAK" E=ฤ G<K"[5[; 0P"W5 LE;L< ZE DS W/^;1O_รป

30 HATTRICK FOOTBALL

Interview

FA C T F I L E name dob home town height Wweight

GOSHI OKUBO 14 JUNE 1986 MIYAGI, JAPAN 171 cm 69 kg

CAREER 2005 - 2011 2008 - 2010 2012 - 2013 2013 2014 - Present

VEGALTA SENDAI SONY SENDAI FC (LOAN) SONY SENDAI FC MONTEDIO YAMAGATA BANGKOK GLASS FC

Z3>.S L?3O` 3K W/J/ L"%L/NWE?QGX ý 3Z31O; 1dLZE =J.K4 L=X " K31O_DS"G<S X? A DS" Ā`3[5GO Y %N;G"A LG< L"[= cC I Ta'I7T+R_@VgCMEYOG6 >C$f+R@DTDTC9lT>G*T;bM 6W9WgLZ6 8 T7SI>CDS*LTCTE8LE T*>G*T;c6 OD T*9WgLaCLE 7 O*$TE 7SI>C$f;T +RDS*c6 OD[ b;9WC7 Oc= DOCES<I T _+f<b+CT$9WgcC CW-YgOb;$TE`% *-S;_O_OA.W `-C_= D;L GW$ F6[$TG;Wh `7 +T$;W>h C+R@DTDTCbM CT$%Xh; -6_-D_IGT9Wg _LWDc= >C8YOaO$TL?T$_;YhO?T$7SI$S<`A;e b;F6[$TG ;Wh6 ID'ES<

Z3*L3J G"3K 9ę/4G?GL%O8 GJ[=W5 3DNĎ"DdL K} 1O_DR.DdLE=K4 R;S$$WNTOT-W@9Z$=ER_B9 $TE6[`GLBT@E T*$TD_= ;LVg* LlT'S OS;6S<`E$OD[ `G I ;O$L;TC_= ;_ET9Wg7 O*6[`G7SI _O* OTMTE$f7 O*'I<'ZC cC 'IE9T;CT$+;;hlTM;S$%Xh; MEYO9T;; OD+;;hlTM;S$G* EICc=8X*$TE@S$> O; 9Wg7 O* +S6_IGT;O;MGS<bM _@WD*@O `7 8T 8TCI TORcE'YOLVg*9Wg LlT'S 9WgLZ6b;-WIV7%O*;S$AZ7<OG%O*>CLVg*;Sh;'YO $TE_-YgOCSg;b;7SI_O*

3K W/J.LA=R " G"[1<WA?L3O` ;OG<S W/^;[1<?O N. A LZ = QG.LA=R "1O_3 L#K4/L1O_DR. >C=ER9S<b+b;? _9 T>[ _G ;6TIEZ *%O*c9DCT$e >C<O$ c6 _GDI T CW;S$_7RMGTD';LTCTE8D TDc=_G ; _+ ª GW$ c6 L I;_EYgO*9Wg+Rc=`G IEZ * MEYOcC EZ * =ER_6f;CS;OD[9 IgW T a' -+R_-YgOb+bM >[ _G ;G*L;TCMEYO_=G TCT$$I T `7 a6D L I;7SI 8 T6[$S;9Wg? _9 T CWMGTD';9Wgc=_G ; _+ ª GW$ `G IEZ *CT$e `; ;O; OD T* O O6 O*OT+ BCE=ER_LEV2 6TIEZ *b;9WC%O*>C$f_= ;M;Xg*b;;Sh; ;O$+T$? _9 T9WgL[* _$V;ISD O O6DS*CW+Z6_6 ;b;_EYgO*+V7b+9WgcC _'DDOC`@ cC _'D8O6b++;IV;T9WLZ69 TD .Xg*_= ;`;I'V6`<<_6WDI$S<7SI >C CS;9lTbM >CE[ LX$6W_IGTc6 _Mf;_' TG*_G ;b;L;TC6 ID

Z3% A"WA?LX< ] G"%OAþ/ R-=K4;QG K4;K3 G< L"[= -WIV79Wg>T ;CT%O*>C_MCYO;$S<'GYg; CW%Xh;CWG* CS;CW- I* _IGT9Wg6W $S<- I*_IGT9Wg`D LGS<$S;c= IV:W'V6b;$TE6lT_;V; -WIV7%O*>C'YO O69; _% TcI b;- I*_IGT9WgDT$GlT<T$ @DTDTC9lTM; T9Wg%O*_ETbM _7fC9WgCT$$I T+R_OT_IGTc= 9 O`9 `G I_EYgO*6We CS;$f+R_% TCTMT_ET_O*b;9WgLZ6 .Xg* $f_= ;IV:W9Wg>Cb- ES<CYO$S<- I*_IGTDT$GlT=T$b;-WIV7;S$ AZ7<OG%O*>C6 ID_- ;$S;

31

Fea tu res

4 Factors to Success EL ;G"#L WD 31L"1O_W=L#J / G" LA6 L3 GL##J.S[; Z% W=ā_G"" L< X/ ^W5 3[5[.` .` A < AL;8<L<L; X?J5 ##K<1O_ W8ċ<48= G; &P_" L=1O_1O;%L/N [1< G"W=L#J5=JD4 AL;DdLW=^# W4Q`G"/ 3Z3:S;N:L WGW%O< G3#J/ G<G.DS L=X " K3 =J.K43L3L%L/N[. 33`K #J/ G";O 5 ##K<WE? L3O`;LD3K4D3R3. A<

2

1

W=ÿ<3=S #Ė.G G3/KAWG"

LA[51O?J K`3G< L";K_3 "

cC CWb'EE[ +S$_ETc6 CT$c=$I T9Wg_ETE[ 7SI_O* 'lT$G TI 9WgcC _$V;'ITC+EV*_GDb;aG$%O*AZ7<OG 9Wg_ETCS$ CO*% TC% O>V6@GT6%O*7;_O* `GR_CYgOCW'ITC >V6@GT6_$V6%Xh; $fCS$+Ra9K$S;c=CTCT$$I T+R _EWD;E[ +T$CS; 9lTbM LVg*;Wh_MCYO;_= ;%IT$M;TC9Wg 'OD9VCg `9*bM aO$TLb;$TE'I T-SD-;R%O*9WC-T7Vc9D 7 O*LSg;'GO;OD[ _LCO $TEMS;$GS<CTCO*6[% O >V6@GT6%O*7;_O* c6 9<9I;9lT'ITC_% Tb+ `GR `$ c%bM % O= MT_MG T;Sh; .Xg*_= ;LVg*9Wg9Sh*? TDb; L;TC `GR;O$L;TC7 O*_% Tb+E IC$S; _@ETR_CYgO _ETLTCTE8_EWD;E[ +Z6O O;%O*7SI_O*`GR`$ c%c6 `G I aO$TL9Wg+R=ERL<'ITCLlT_Ef+$fD OCCWCT$%Xh; 7TCCT

$ O;+R_6V;c6 D OC7 O*MS6'GT;$ O; _=EWD< bM _Mf;I T'ITCLlT_Ef+cC c6 +[ e $f_$V6%Xh; MT$`7 _= ;$TE_EWD;E[ `GRLSg*LC=ERL<$TE5 OD T* ERCS6ERIS* OD T*b;$TE`% *%S;L[ aOGVC= $'ESh*;Wh _- ;$S; _@ETR$TECO*% TC-fO77S*h `7 _EVCg _MCYO;_= ; $TE$66S;7SI_O* 'IECO*c=9WGR;S6+R_MCTRLC$I T OD T*cE$f7TC cC I T9S@- T*JX$+[_;WDE +RLTCTE8> T; _% TL[ EO<'S6_GYO$EO<LZ69 TDc6 MEYOcC ;Wg8YO_= ;+Z6 _EVgC7 ;_Gf$e _9 T;Sh; _@ETR;S$_7Rc9D-Z6;Wh+R7 O* $ TI7 Oc=b;$ TI9WgLO* LTC LWg OD T*CSg;'*+;8X* $ TILZ69 TD9Wg_= ;'ITC? ;L[*LZ6%O*';b;-T7V ;S;g 'YO $TE@T:*c7EE*' c=a<$LR<S6b;9SIE ;T_C;7 ER6S<;T;T-T7VOD T* aOGVC= $MEYO_IVG6 'S@c6 LTl _Ef+

3 8?K"3K W/JAK<E3R ; > T;CTMGTD7 OMGTDEZ ; I*$TEAZ7<OG9WC-T7Vc9D CS$+RCWEZ ;9Wg+Z6=ER$TD'ITCMIS*bM $S<';b;-T7V c6 OD[ _LCO _- ;_6WDI$S<'ITCMIS*EO<;Wh _MG T;S$ _7R_+;_;O_E-Sg;bMC 9Wg_7V<a7CT@E OC$S<$TE@S4;T AZ7<OGGW$b;< T;_ET _=EWD<_LCYO;_= ;$TE< C_@TR 'ITC`%f*`$E *bM $S<`% *DS*_7VE $ ;O$+T$;Wh_ETDS* CW>G>GV79WgCW'ITCLTCTE8a7$I TISDOD T* -;T:V= LE*$ERLV;: © ;F<6V;9E IWEIS4a;6C© :;TLV9:Vk JVEV>GT© LZEVDT LV*M CZ D QGQ 9Wg7 T*$f_= ; 7SIMGS$%O*LaCLEb;=ER_9J CT_= ;$lTGS*LlT'S `GR+Z6=ER$TD'ITCMIS*bM $S<`A;<OG-TIc9Db; $TE`% *%S;'ES*h ;W h ; T7V67TC_MGYO_$V;I T%Z;@G- T*JX$ DS*<GS6_MG T;Wh+R@T9WC-T7Vc9DCZ *L[ +Z6MCTDc6 CT$ ; OD_@WD*b6

38

4 X="D3K4D3R3 =ET$1$TE5 L;TC`7$ 5 ET-CS*'GT$WNTL8T; _'D_$V6%Xh;CT`G I_CYgOMGTDLV<= $ O;M; T;Wh .Xg*b'E +Rc='V6I T_M7Z$TE5 9WgJES9:T<OGc9D$GS<CT@Z * L[*LZ6+R_$V6%Xh;OW$'ESh*b;JX$AZ7<OG.[.[$V'S@9Wg> T; CT EIC8X*$TE`M ,GO*ES<8 ID`-C= %O*`A;<OG 9WC-T7Vc9D 9lT_OTMGTD';8X*$S<%;GZ$`GR7Yh;7S; c=7TCe $S; _@ETRCS;_=EWD<_LCYO;$ER`LAZ7<OG c9DA _IOE $Tl GS*$GS<CTOW$'ESh* .Xg*8YO_= ;_EYgO*9Wg; T DV;6W_= ;OD T*DVg* _@ETR`A;<OG_MG T;Wh'YO `E* $ER7Z ;-Sh;DO6DVg*$I T_'EYgO*6YgC<lTEZ*$lTGS*-;V6b6e `8C_= ;$lTGS*b+-Sh;DO6DVg*$I T$TE%O@E+T$9WgcM; DVg*b;$TE`% *EO<'S6_GYO$'ESh*;Whc6 _G ;b;< T;_ET_O* 6 ID`G I 8YO_= ;aO$TLOS;6W9WgLZ6 9Wg_ET+R=ER$TJ bM 9Z$';E[ I T <OG;O$`' LRb+ <OGc9DOD[ b; LTD_GYO6

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.