Hattrick Magazine October 2017

Page 1

THE LINE UP

TABLE OF CONTENTS

18

PATIT SUPAPHONGS <& 5 C "6 8, '4 1 A.9&

B/Ę 9% ę6 ,: E &

44

THE GOLDEN BOOT CHASER 16+< =EĘ / 4 )6&A ğ '1 A ę6 1 N6

10 INNOVATION OR CONFUSION ę= 5 .8 u ¦ /'ë1 5+ Ę+& 4A ğ 5+ ę6«

26

32

SINTHAWEECHAI HATHAIRATTANAKOOL .8 +é &5 A ď D ď N6 6

40

JATTURAMIITRR 28th ,: ,5 8,M 'éB/Ę "õ I 1ę

SEA GAMES SPELLS UNCERTAIN FUTURE +5 /) 9A %.Ĝ B)4 +6% Ę6 5 +) 6 A/)Ę6 6+'< Ę

THE SQUAD

¾ñïåêáïï ÐáÝé JVI-S ILS;7LV*M ÂáæñìïªÆëªÀåæâã© -D6G CT;R:EEC ÊÞëÞäæëä Áæïâàñìï© 9TET _9_GOE ÄâëâïÞé ÊÞëÞäâï© E@W@E MOC;T; ¾ààìòëñ Âõâàòñæóâ© -S-- T B[@ ;S : _+EV LZ% ¾ààìòëñ Ðòíâïóæðìï ÁàåðëîåÝè ÐáÝé _-TI I9V D 7S;7V@k @V 4S ; ÀïâÞñæóâ Áæïâàñìï© $FK0T 9VCTLTE Âáæñìï© IES [ A $<lTEZ* ÂáæñìïæÞé ÐñÞãã© LZELV9:V k IT;V-G© @*J =EW-T a@:V9k O* Áâðæäë ¾ððæðñÞëñ© @V-SD CT7ZB[CT;;9 © OEE5@ I O*$V77V$[G ÐìàæÞé ÊâáæÞ Ìããæàâï LC_+7; JEWCMTa-7R© =E_CK2 7Sh*Ca;_9WD;-SD© OT;;9 =T;_9WgD*© @VEVDR -V;_IaE+; ÍåìñìäïÞíåâï ÏìáßåÝè ÐäÝêçï LaCLELZ@EE5<ZEW _OA.W `GR 'Z5@T9VJ JZBR@*K ÌñÞèåïäáà Ýð <EVKS9 `P79EV' @S<GV--Vg* +lT$S6 ¥LlT;S$*T;bM ¦ ®²´² OT'TE-SDL*I; -Sh; ° 8;;_@-E<ZEW7S6bMC `%I*CS$$RLS; _%7ET-_9IW$EZ*_9@Q ®­±­­ ÀìëñÞàñ Òð ­¯ª¯²¯ª°´­´© ­¯ª¯²¯ª°´­µ ¥ÃÞõ¦© ªÊÞæé·åï½ÅÞññïæàèíòßéæðåæëä«àìê ¾ñïåêáïï ¿Ýèèï ­µ±ª³°¶ª¯¶³±© ­µ°ª³µ¶ª®´­² ¿ëèëñî ÏáìÝîÝðåëê « Ìîåêðåêã <EVKS9 L«@V+V7E$TE@VC@ +lT$S6 °¬´ª®­ _9O66lTEV <T*.YgO $EZ*_9@CMT;'E®­µ­­ Éááð Ñï Ýð ¿ÑÐ LTDLZ%ZCIV9 MCO-V7© O;ZLTIEWD -SDLCEB[CV© LDTC©OaJ$ `GRO O;;Z- ¿ÑÐ LTDLWGC JTGT`6* `GR- O*;;9EW ¾ïæ ÃììñßÞéé Àìëàâíñ Ðñìïâ LT%TLDTCL`'IE © _6ORCOGG <T*$R= © _.f;9ESG = ;_$G T© _6OR'EVL7SG© A I_+OE @TE ' ES*LV7© _.f;9ESG %O;`$ ;© _.f;9ESG OZ6E:T;W `GR _6ORCOGG a'ET- Ñåâ Ìòñéâñ Íìôâïâá ßö ¾ïæ _CYO*9O*:T;W Ñïòâ Ðåìí $I T °­­ LT%T9SgI=ER_9J L;TCAZ7<OGbM _- T-Sh;;lT9SgI$EZ*_9@Q

TEAM TALK

MEDIA CENTER

TEAM TALK

September 2017 5

®° 7Z G T'C _IGT ®²«²¯ ;TN $ T %O*= 9Wg` G I 'ITCL[‰_LWD'ESh*DVg*bM‰ _$V6%Xh;$S<=ER_9Jc9D _CYgO @ER<T9LC_6f + @ER=ECV ;9ECMTB[CV @GO6ZGD_6- b;MGI*ES-$TG9Wg ¶ _L6f+LIEE'76 ID@ER-;CTDZ µ¶ @EEKT LE T*'ITCaJ$_JE T7 O=ER-T-;-TIc9D_= ; OD T*CT$ _;YgO*+T$@ERCMT$EZ5T:V'Z5OS;bM‰ MGI* 9WgCW7 O@L$;V$E-TIc9D7GO6CT `GR@I$_ET9WC*T; ÅÞññïæà è ÊÞäÞ÷æëâ $f7 O*%OE IC8ITD'ITCOTGSD `GR%ObM @ERO*' _L6f+L[I EE'TGSD CT 5 9W;g 6Wh I D L I;9WC-T7Vc9D%O*_ET $f8YOI Tc6 LVh;LZ6_L ;9T* AZ7<OGaG$ ¯­®µ OD T*_= ;9T*$TEc=_= ;9Wg_EWD<E OD @E OCe $S<$TE=ER$TJOlTGT9WC-T7V%O* LV;9IW-SD M9SDES7;$ZG ;TD9ITE9WC-T7Vc9D b;_$CAZ7<OGaG$ EO<'S6_GYO$ _$CLZ69 TD 9Wg_ET<Z$c=`@ OOL_7E_GWD ®ª¯ 5 _E'`9*$[GTE L_7_6WhDC _CYO*_CG_<VE ; _CYgO 7 ;_6YO;$S;DTD;9Wg> T;CT 8YO_= ;$TE= 6,T$_L ;9T* ®± = %O*$TEES<b- -T7Vc6 OD T*LID*TCb;- I*_IGT9Wg _MCTRLC .X*g @I$_ET`A;<OG-TIc9D$f7O *%O%O<'Z5 'ITC@DTDTC9Z C_97GO6ERDR_IGT$I T9JIEEK9W g @Wg7Wj CWbM $S<9WC- T*JX$_LCOCT'ES< cG MGS*cC ;T; $S=7S;a$ 6SL$E 9O*_MGT$f_@Vg* +R8[$_EWD$7V69WC-T7Vc9D _= ;'ESh*`E$b;EO< ° = .Xg* $TE8[$_EWD$7V69WCb;'ESh*;Wh +R_= ;$TELIC=GO$`%; $S=7S;9WCG*_G ;;S69Wg ®­­ b;;TC9WC-T7V6 ID 8YO_= ; $TEbM _$WDE7V+T$LCT'CAZ7<OGc9DQ 9WCg bW M $<S OW$M;X*g >[ _G ;9Wgc6 ES<b- 9WCCTOD T*DTI;T; _= ;OW$M;Xg*_EYgO* 6We 9Wg_'E6V77E*;Wh%OD$bM $S<LCT'C$WNTAZ7<OG`M * =ER_9Jc9D6 ID'ES< $FK0T 9VCTLTE EDITOR

 ÃƒÃžïâôâééÑì¾Ã‰âäâëá LV;9IW-SD =ER$TJ `%I;8Z*CYO$S<9WC-T7V = 6,T$ ®± = `M *$TE ES<b- 9WC- T*JX$-Z6bM‰

25

`7 ° `7 C_+ %O;Rž _I;_$OE E ICDV;6W `$_Ef:_<G `<E E gW G*_G ;@EW_CWDE G$W CT$9WLg 6Z 7GO6$TG ³°° _$C

16

26

$EW.CS;; .S6=ER7[a9; @T7ETMCW_$f< -SD_M;YO CTGT$ T =ER_6VCES*_MD TbMC I T;7 T _Ca9Ea=GV7Ta; 6 ID ° `7 C_7fC

 Ã“òâéóâÀìðñÞ 7ETMCW'O;_A EC a=E_8YOg ; 6W_Oa$ 'OL7 T MI;$GS<ES* LIC_<OE ®µ @E OCG*AT6`% *- I*= bMC

25

27

LC_$WDE7Vž ET_DIS- _EWD$ 6SL$E 9O*_MGT 7V69S@ - T*JX$ @E OCLIC=GO$`%;$S=7S;9WCG*_G ;b; _$C9W g ®­­

CW'E<+<b;9W_g 6WDIž ;TD$LCT'CQ ;lT'5R LYOg CIG-; _DWDg C-CJ[;D ?$ AZ7<OG_DTI-; `M *-T7V 9W g C«$EZ*_9@:;<ZEW

PRESS CONFERENCE

E 9JB)4A 5I B ) 9C1 '6##ď ę6 6& 9 N6 5 % <-&ĜD .6' 9+8I %6'6 1 ØvÄ·³½»À¹ Ù

c;$Wh E I CCY O $S < - O * _;-Sg;`;G +WaO$ETAA $ ;lT_L;O LTE'6W %O* ° ;S $ IVg *CTET:O; CYOOT-W@ c6 `$ _O_GWD6 'V=a-_$ -TI_';D T© _GGV.T _6.V.T -TI _O:VaO_= D `GR_.OE _._;D 9T_6_. -TI_OEV_9EWD .Xg*CWBTE$V+9lTGTD %W 6 +l T $S 6 %O*C;Z K D b ;$TEIVg * CTET:O;ERDRc$G9Wg = ER_9J OV7TGWbM c6 BTDb;_IGT_@WD* ¯ -«C« ¿ïâÞèæëä¯ _G T_EYOg *ETI%O* ;S$IVg*ERDRc$G ° ';`GR9WC*T; .Xg*CW_= TMCTD'YO$TE9lTLVg*9Wg'; _-YgOI T_= ;c=cC c6 _@YgOLR9 O;bM _Mf;JS$DBT@9Wg`9 +EV*%O*C;ZKD 7Sh *`7 $ TE? $ . O Cb;OZ aC*' GC MEYOb;M O*IV+SDb;LMES2Q +;8X* $TE? $ . O C9Wg ` > ; 6V ; _$V 6 %O* @I$_%Tb;`OAEV $ T7RIS ; OO$ _@YgO@VL[+; I TC;ZKD +R9GTD%W6

+l T $S 6 _OT-;R$TEIVg * CTET:O; b;_IGT ¯ -SgIaC*c6 MEYOcC 5 =ER_9JOV7TGW `C L6Z 9 TD ;S$$EW3T 9Wg _ % T E I C$V + $EEC ¿ïâÞèæëä¯ +RDS*cC LTCTE89GTD% O+lT$S6 c6 `7 @ I$_%T$f IVg * - T $I T _IGT ¯ -Sg I aC*9Wg $l T M;6cI c = _@WD*cC $WgLV<IV;T9W LTE'6W_EYgO* ¿ïâÞèæëä¯ 9Wg CW'ITCDTI ® -SgIaC*;Wh c6 OO$ , T D _ = ; ' ESh * ` E $ 9 T * - O * _;-Sg ; `;G +W a O$ETA $ b;IS ; IS;@Z:9Wg ¯­ $S;DTD; 9Wg> T;CT LTCTE8ES<-Cc6 > T;- O*9T*LYgO 6V+V7OG`GRa._-WgDGCW_6WD9Sh*MC6 %O*_;-Sg ; `;G +W a O$ETAA $ OS ; c6 ` $ - O *D[ 9[ = © _A.<Z $ © _If<c.7 ËÞñæìëÞéÄâìäïÞíåæà« àìê© _'_<VhG9WIW ¥ÂÐÑ© ÑÓ¦ `GR <EV$TEIV6WaOOO;6WCT;6

Ø19 = <E &B) Ĝ%6.A 1'Ĝ äå£Ù E ę 5 1)Ĝ# ¢ä Ę6 A ę6 8 5&A#Ĕ /6B % ė.=Ę11.A 'A)9& $OG A O_C_+OE E TD$TE OW.[.Zc9D`G;6 CTL_7OE ¯­®´ EO<'S 6 _GY O $_6V ; 9T*8X * L;TC LZ69 TD%O*= EIC ³ L;TC`G I a6D'ESh * ;Wh + <G*9Wg L ;TC`E;a- -T IWE EWLOE 7 `O;6 'S;9EW'GS< +S*MIS6;'EET-LWCT c6 ;$S $OG A DO6? COY _@VCg OW$ ®­ 9 T; EIC_= ; ³­ 9 T ; _@Yg O _7EW D C_% T L[ $ TE `% *%S;EO<-V*-;R_GVJ 5 L;TC OSGc@; $OG A'GS< .X*g +R+S6%X;h b; IS;+S;9E 9Wg ¶ 7ZGT'C J$;Wh @V:W_= 6`GRCO<ET*ISGb; 'ESh*;Wh c6 ES<_$WDE7V+T$'Z5IV-SD LV;O;S;7 @S4; $EEC$TE <EVKS9 7EW_@-EOW.[.Z_.GL +lT$S6 _= ; =ER:T; a6DCW_MG T;S$$OG A9SgI =ER_9JbM ' ITCL;b+_% T E I C `% *%S;+lT;I;CT$_- ;_'D a6D _MG T`-C= ;$S $OG ACYOLCS'E_G ; +Rc6 9T 9TD'ITCLTCTE8_@YOg ES< LV 9:Vk GZ ; ET*IS G `@f' _$+7W $ OG A

@E OC9SIE LZ6_Of$. 'G[.WA LlTMES< `-C= OOA_6OR`-C= 5 _CYO* _@VE : =ER_9JOOL_7E_GWD b; =GTD= ;Wh a6D;S$$OG A9Sh* ®­ ';9Wg > T;$TE'S6_GYO$_% TL[ EO<-V*-;R _GVJCWETD-YgO6S*7 Oc=;Wh LM-T7V _%WD;;O$© DZ'G DVg*D*$V+© =ERª IW5JS$6V k $ZG+V77 _+YOI*J © JVI@+; ES7;:TET_$WDE7V© :;T$E :;a-7ª 2T$ZG© _6-F9:V k LTD@VC@ © c@aE+; LV;:ZE7S ;@S;:Z© 5E*JS$6V k F9:Vck :L*© ;@«_L$LS;7 -SD;S;9 LCV7D `GR =ER9W= aD= ;7T b'E+Rc6 c=7 Ob;L;TC9Wg =ER_9JOOL_7E_GWD- I*=GTD= ; Wh 7V67TC>G$TE`% *%S;EO<-V*-;R _GVJ 5 L;TCOSGc@; $OG A'GS< `GROS@_69% TILTE$TE`% *%S;c6 9T* ôôô«æðò÷òªñæð«àìê MEYOLTD 6 I;G[$' TLSC@S;: <EVK9S 7EW_@-E OW..[ _Z .GL +lT$S6 a9E« ­ª¯®®µª­´´´

O E T D I N A V T S I E S E AS R E F E R

10

DN"EL ; ¡ GL##JW5 3AK3X; G" 3[1< X?JW5 3W8O<" X GO E3P_"AK3BR = G" 31K_A] [5 X/ Z3A" L=9R/4G?X? A 3O_ GL#W5 3AK3DdL K}Z3E3 L5=JAK/BN LD/= 1O#_ JW5?O<_ 3X5?"W ; ?S E3K"[5/?G. L? ^W5 3[. ü - W=. 4S?? GL=O3L Z3=K*3NAW#G= &<O DE=K*GW;=N L 3NA<G= W=. 4S?? II X?J GG= X?3Y. &N/O` ­ ;O NA?"EA.X " K3Z3W ; 9R/4G? <S[3W/^. &^G W G= ?O À¾· 9 "#L %Q_G E?L< 3 "D"DK<A L;K33 L#JW5 3W ;9R/4G??O =G" G"X.3?R"X&; X W ;E3P"_ W8O<"W1 L3K3` X/ X? AGJ[= K3 1O1_ Ld ZE ;3K [; 2==;.Lª dL/G4 QG 3O_W5 3W ;1O_;O L=3dL:L8AN.OYG;LZ% W8Q_G% A< ==; L=Z3D3L;/K.DN3W ; ÁÔÏÐÚ ¬ÞÞÔÞßÌÙß ½ÐÑÐÝÐÐ W5 3 =K`"X= 3K_3WG" X?J1K31O1O_ GND;LWG? WG?9L2 6S /K.DN3Z3W ; AN_"[5.S:L8 =OW8?< E?K"5=J/S7" 1OW_ N.WE/R 8= G; K4AN"_ ?K4;LX# Z4X." ZE K43K W/JGG= X?3Y. &N/O` ­ Z33L1O1O_ ¡ W=L ^=S X? AA L W ; ?S E3K" dL?K"#J;OGJ[=ZE; ] W N. P`3 [; 3L3E?K"#L 3K3` W1 Y3Y?<O1WO_ =O< DK3` ] A L úÁ¬½û ^ [. W5 3 1O_=S #K Z3E;S X939R/4G?Z3A" A L";L P`3 Y.<W$8LJW;Q_G W# LW1 Y3Y?<O5 L<X."%3N.3O`0S 3dL;LZ% Z39R/4G?%N"X%;5

DY;D=Y? ¡ 1O5_ =JW1B}O5_ 3 R X?J9R/4G?9 9L G3W9. W.GW=%K3D K8 ¢ 1O_5=JW1B=KDW&O< X; #JW5 3DN_"1O_ ±´±¬ ?G.GG ;L W8Q_G% A<ZE W ;9R/4G?;O AL; úX9= û ;L P`3 /=" K4 G3W&5/ ±´±¬ ±ÌÔÝ »×Ìä W% 3 W.O<A K4 Y ?[?3 W1 Y3Y?<O ²·¿ X?J6?/G4=K41O_6 L3;L ^0QGA L5=JD4 AL;DdLW=^#Z3A" A L" X/ Á¬½ ^<K";O5 }EL Z3W=Q_G" AL;[E??Q_3 G"W ;G<S 4 L" Z3=JEA L"3O` ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ ^W?<0QGYG LD G8L X93] [51dL AL;=S #K K4W# LW1 Y3Y?<O5 L<X."1O_A LZE ;L P`3 X? A G<?G";L/K.DN3Z# K3.S A LW=L A=#J úYEA/W<Dû E=QG úYEA/Y3û .O

KICK OFF

WHAT IS THE VAR? u ;114E'« Óæáâì ¾ððæðñÞëñ Ïâãâïââ `=GbM 7E*7SI 'YO>[ 7S6LV;9Wg+R_= ;';7EI+_-f'BT@IV6WaO %O*_$C_@YgO_= ;7SI- IDbM >[ 7S6LV;b;L;TC ¥b;9Wg;Wh%O_EWD$I T >[ 7S6LV; Ó¾Ï ¦ MGS$ $TE* TDe %O* Ó¾Ï 'YO +RCW>[ 7S6LV;=ER+lT$TEOD[ 9WgM O*CO;V_7OE _@YgO6[+S*MIR 9Wg_$V6%Xh;b;_$C 8 TCW+S*MIRcM;9Wg>[ 7S6LV;b;L;TC7 O*$TE% OC[G_@VgC_7VC MEYO8 T CW+S*MIRcM;9Wg>[ 7S6LV;b;M O*CO;V_7OE 'V6I T'IE+R`+ *bM $EEC$TEb;L;TCES<E[ $f +RLTCTE89lTc6 9S;9W - IDbM $TE_= T;$MIW67S6LV;_M7Z$TE5 LlT'S e b;_$C$TE `% *%S;;Sh;CW'ITC`C ;DlTCT$%Xh; $TEb- >[ 7S6LV; Ó¾Ï 8YOI T=ERL<'ITCLlT_Ef+@OLC'IE `7 _9'a;aGDW;Wh$fDS*OD[ `' b;%Sh;7O;96GO*_@WD*_9 T;Sh; `GR$TE7S6LV;b+I T Ó¾Ï +R8[$;lTCT<EE+Zb- `<< 8TIEb; ÉÞôð ìã ñåâ ÄÞêâ MEYOcC ;Sh; +RCW$TEG*_LWD*OD T*_= ;9T*$TE$S;OW$ 9Wb;= ¯­®µ MEYOcC $f= ¯­®¶

WHY DO WE NEED VAR?

{Á³¾ »À· ·µºÀÁ¾Á¹Ë 5J E%ĘA"9& "1 MGS*+T$ =ER7[9WgcC _$V6%Xh; %O*`AE*' `GC@TE 6 _$V6%Xh;b;AZ7<OGaG$ ¯­®­ ÃÆþ +X*7S6LV;b+;lTa$GcG; _9'a;aGDW_% TCTb- _@YgO= O*$S;=ERIS7VJTL7E .lhTEOD MGS*> T;$TE96LO<b;ETD$TE_Gf$e ÄÉÑ +X*c6 8[$;lTCTb- b;AZ7<OGaG$ ¯­®± `C $TEb- *T;+R8YOI T=ERL<'ITCLlT_Ef+ `7 % O+lT$S6%O*a$GcG; Q .Xg*CZ *_= Tc=9Wg`' $TE6[IT G[$<OG% TC_L ;=ER7[`G IMEYO_=G T cC 7O<a+9D $TE`$ = MT'ITC>V6@GT6 b;+S*MIROY;g e GO*;X$8X*G[$+ TD6 IDCYO%O* _:WDE E Wg OO*EW b;_$C_@GD OOA AZ7<OG aG$ ¯­®­ $S<9WC-T7VcOE `G;6 6[ a$GcG; OT++R- IDDY;DS;c6 I TG[$<OG;Sh;% TC_L ; c=`G I `7 cC LTCTE8- IDDY;DS;c6 _GDI T 9WCg T %O*CS;;S;h 8[$7 O*MEYO_=G T Ø 6Ù 1 =ę 5 .8 1&Ę6 A 9&+ 6%A %E%Ę 5 b;= ++Z<S; AZ7<OG@S4;T%Xh;+T$_6VCc=CT$ 9Sh*`9f$7V$$TE_G ;9Wg`D<DG 9Sh*'ITC LTCTE89T*$TDBT@%O*>[ _G ;`7 GR';9WgL[*%Xh; +;<T*'ESh*'ITC_EfI%O*_$C$f9lTbM LV*M _-Vi76lTcC LTCTE87TC_M7Z$TE5 c6 OD T*9S;9 I*9W `GR;Sg;$fMCTD8X*'ITC >V6@GT69Wg@E OC+R_$V6%Xh;OD[ 7GO6_IGT b;%5R9Wg>[ -C9T*+Oa9E9SJ; LTCTE8MT 'lT7O<c6 +T$BT@- T9Wg`9<+R+S<c6 9Z$+S*MIR%O*_M7Z$TE5 9Wg_$V6%Xh;b;L;TC `7 %5R_6WDI$S; CS;$f_= ;$TE<O$I T 7T %O*>[ 7S6LV;OD T*_6WDI;Sh;cC _@WD*@O _LWD`G I b;9WLg 6Z ÃÆþ $f9;$ER`LE<_E T%O*9Z$e ? TDcC cMI `GR$TE;lTBT@EW_@GD CT- ID7S6LV;_$C $f+lT_= ;+R7 O*'GO6OO$CT _@YgO`$ c%= MT9WgI T;Wh

LAWS OF THE GAME M;S*LYO$0ER_<WD<9Wg'EO<'GZC$7V$T%O*_$CAZ7<OG9Sh*MC6 8[$_%WD;%Xh;_= ;'ESh*`E$7Sh*`7 - I*$GT*J7IEEK9Wg ®¶ $lT$S<6[`G a6DO*' $E9WgCW-YgOI T ÆëñâïëÞñæìëÞé ÃììñßÞéé ¾ððìàæÞñæìë ¿ìÞïá ¥Æþ¿¦ `GR6 ID'ITC7 O*$TE'*cI .Xg*'ITC_EWD<* TD `GR ODT$bM $TE7S6LV;b+OD[ 9Wg '; _= ;MGS$ 9lTbM ÉÞôð ìã ñåâ ÄÞêâ ;Sh;CW$TE=ES<`$ $0' O;% T*; ODCT$7GO6ERDR_IGT$I T E OD= 9Wg> T;CT 12

KICK K KIC IC CK O OFF F FF

MINIMUM INTERFERENCEMAXIMUM BENEFIT MSIb+MGS$9Wgb- b;$TEOO$`<<_9'a;aGDW Ó¾Ï %Xh;CT 'YO MDZ6_$CbM ; OD9WgLZ6ªLE T*=ERaD-; bM CT$9WgLZ6 ;Sg;MCTD'ITCI T +S*MIRb;$TE ;lTBT@IV6WaO_% TCT- ID7S6LV;+R7 O*_= ;+S*MIRLlT'S +EV*e _9 T;Sh; `GR>[7 6S LV; $fD*S _= ;';9WCg LW 9V :V-k %Wh T69Z$+S*MIR%O*_$Cb;L;TC_- ;_6VC

/)5 6' $TE;lTBT@IV6WaOCT- ID7S6LV;cC c6 CWcI _@YgO9lTbM $TE7S6LV;;Sh;8[$ 7 O* ®­­¢ _@ETR;Sg;MCTD8X*$TE9lTGTD+S*MIR'ITCcMGGYg;%O*_$C AZ7<OG $TE;lTBT@IV6WaOCT- ID7S6LV;9lTc6 _,@TR ± +S*MIRLlT'S %O*_$C _9 T;S;h 'YO ®«+S*MIR9WgCW=ER7[_$V6%Xh; ¯«$TEbM +Z6a9K °«$TEbM b<`6* a6D7E* ¥b<_MGYO*9WgLO*cC ;S<¦ ±«$TEbM b<_MGYO*MEYOb<`6*>[ _G ; >V6'; $TE$GS<'lT7S6LV;%O*$EEC$TE9lTc6 `' b;$E5W9Wg$TE7S6LV;'ESh*`E$CW 'ITC>V6@GT6-S6_+; ¥ÀéâÞï Âïïìï¦ _$V6%Xh; >[7 6S LV;b;L;TC_9 T;S;h 9W+g R_= ;';7S6LV;b+I T+R;lTBT@IV6aW OCTb- MEYOcC `7 >[ 7S6LV; Ó¾Ï `GR>[ - ID>[ 7S6LV;';OYg;e LTCTE8bM 'lT`;R;lTc6 $TE6[BT@IV6WaO +RcC 9lT6 ID'ITC_E *EW< _@ETR'ITC8[$7 O*7 O*CT $ O;'ITC_EfI $TE7S6LV;b+LZ69 TDDS*_= ;%O*>[ 7S6LV;b;L;TC_MCYO;_6VC

/)5 8 5 8 >[7 6S LV; Ó¾Ï CWM; T9W_g -f'9Z$+S*MIR%O*_$Ca6DOS7a;CS7 V > T;$TE8 TD9O6 L6%O*_$C9WgOO$OT$TJOD[ b;M O*CO;V_7OE OD[ `G I ;Sg;MCTD'ITCI T cC CW'ITC+lT_= ;b6b69Wga' -MEYO>[ _G ;+R7 O*CT%O6[BT@EW_@GD >[ 7S6LV;LTCTE8MDZ6_$C_@YgO%O6[BT@EW_@GD c6 8 TcC CW9WCb6$lTGS*OD[ b; +S*MIRc6 _=EWD<b;$TE9lT_$C<Z$ $TE6[BT@EW_@GD _EVgC7 ;a6D$TE9Wg>[ 7S6LV;+R-Wh;VhICYO9lTLS GS$K5 +O a9E9SJ; `GR$TE_=GWgD;'lT7S6LV;+RcC LTCT89lTc6 8 T>[ 7S6LV;DS*cC 9lT LS GS$K5 ;Wh%Xh;CT >[ 7S6LV;LTCTE89lT$TE7S6LV;b+c6 +T$% OC[G%O*>[ 7S6LV; Ó¾Ï MEYO+T$ $TE6[BT@EW_@GD 6 ID7SI_O*a6D7E* ¥ÌëªÃæâéá Ïâóæâô¦ $fc6

KICK OFF

HOW DOES THE VAR WORK? OD T*9Wcg 6 $G TIc= $TE;lTBT@IV6aW OCT- ID7S6LV;9lTc6 _,@TR ± +S*MIRLlT'S %O*_$C_9 T;S;h a6DCW>7 [ 6S LV; Ó¾Ï 9W+g R'ODLO6L O*$TE`% *%S;OD T*b$G -6V

1

2

>[ 7S6LV; Ó¾Ï `GR>[ - ID +R_= ;>[ 7EI+LO<9Z$ +S*MIR%O*_$C> T;+OCO;V_7OE b;M O* ÓÌÏ a6DCW ÏÌ _= ;>[ bM 'ITC- ID_MGYO 8 TcC CW +S*MIR= MTb6b6 $TE7V67 O$S<>[ 7S6LV;b; L;TC$fcC +lT_= ;7 O*_$V6%Xh; _EWD$I T_= ;$TE Ðæéâëñ Àåâàè

VOR Video Operation Room ¦M O*=1V<S7V$TEOT++R7Sh*OD[ BTDb;L;TCMEYOb;L8T;9WgOYg;$fc6 §

å 5 /+4 6' N6 '4 =

6'D/ę < C RO Replay Operator

¦9WC*T;9W+g R_= ;';$lT$S<BT@EW_@GD bM OO$CT 7TC'ITC7 O*$TE%O*>[7 6S LV; Ò½Îc6 ¦

6'D/ęD B C & '

6'D/ęD A/);1 /';1D B =ęA)Ę 8 14

KICK OFF

`7 8 TCW+S*MIR; T$S*%T_$V6%Xh; >[ 7S6LV;b;L;TC $fLTCTE8LO<8TCc=DS*>[ 7S6LV; Ó¾Ï c6 9S;9W b;9T*$GS<$S; 8 T>[ 7S6LV; Ó¾Ï .Xg*'OD_-f' _M7Z$TE5 b;L;TCOD[7 GO6_IGT _Mf;I TCW+*S MIR cM;9Wg; T+R_= ;$TE7S6LV;>V6@GT6 $fLTCTE8 `+ *c=DS*>[ 7S6LV;b;L;TCc6 9S;9W_- ;$S;

3

4

8 T>[7 6S LV;b;L;TC 7S6LV;b+b- BT@IV6aW O=ER$O< $TE7S6LV; >GGS@: +RCWc6 ° `<<6 ID$S;· ±«®« _-YgOCSg; `GRcC _=GWgD;`=G*'lT7S6LV; %O*7SI_O* ±«¯« _=GWgD;'lT7S6LV;7TC% O`;R;lT%O* >[ 7S6LV; Ó¾Ï ±«°« _6V;c=9Wag .; ÏϾ `GR9lT$TE6[BT@EWIIV 6 ID7SI_O* ¥ÌëªÃæâéá Ïâóæâô MEYO ÌÃϦ a6DCW Ͼ _= ;>[- I D_MGYO $ O;9W+g R7S6 LV;b+I T+RDX6'lT7S6LV;_6VCMEYO_=GWDg ; 'lT7S6LV;

AVAR Assistant Video

¦@[6* TDe $f'OY >[- I D>[7 6S LV; ҽΠ9WCg MW ; T9Wbg M 'lT=EX$KT$S<>[7 6S LV; ҽΦ

VAR Video Assistant Referee

RRA Referee Review Area

¦>[7 6S LV; ҽΠ+R_= ;>[7 6S LV;b;= +<Z ;S MEYOO6W7>[7 6S LV;$fc6 ¦

¦@Yh;9Wg<EV_I5% T*L;TC`% *LlTMES<>[ 7S6LV;9Wg7 O*$TE+R6[BT@EW_@GD 6 ID7SI_O*§

RA Review Assistant

¦>[- I D>[7 6S LV;b;L;TC%5R9lT$TE6[BT@EW_@GD ¦

CAUTION! >[_ G ;9W_g EWD$E O*bM >7 [ 6S LV;6[BT@EW_@GD a6D$TE-W;h IVh CYO9lTLS GS$K5 +Oa9E9SJ; _GWD;`<<>[7 6S LV; +R8[$_7YO;6 IDb<_MGYO* _- ;_6WDI$S<>[ _G ;9Wg_% Tc=b;a.; ÏϾ b;%5R9Wg>[ 7S6LV;$lTGS*9lTM; T9WgOD[ L I;9WC*T;9Wg9lT`<<_6WDI$S;$f+R8[$_-V OO$ +T$L;TC 15

YES OR NO?

$TE;lTBT@EW_@GD _% TCT- IDb;$TE7S6LV; _= ;_9'a;aGDW9WgMGTDe -;V6$WNT_GYO$b- $S;CT;T;`G I cC I T+R_= ; _9;;VL© <TL_$7<OG MEYOO_CEV$S; AZ7<OG L I;$TE;lT_OT_9'a;aGDW9WgI TCTb- $S<_$CG[$M;S*;Sh;_= ;_EYgO*9WgCW$TE8$_8WD*$S;CT;T;CT$$I T+RCT8X*+Z6;Wh ? TDL;S<L;Z;_-YgOI T _$C+RCW'ITC DZ7V:EECCT$%Xh; b;%5R9Wg? TDcC _Mf;6 ID'V6I T _L; M %O*_$C `GR'ITCcMGGYg;%O*_$C+R8[$9lTGTDc=

YES

? *9Wg_Mf;6 ID$S<$TEb- Ó¾Ï CO*b;=ER_6f;9Wg>[ 7S6LV;+RCW % OC[G`GR_IGT=ER$O<$TE7S6LV;b+_@VgC+T$_6VC 9lTbM $TE 7S6LV;b;+S*MIR-Wh_= ;-Wh7TD`7 GR'ESh*CW'ITC8[$7 O*`C ;DlT DVg*%Xh; - IDG6% Oa7 `D *b;$TE7S6LV;`7 GR'ESh* EIC8X*$TE%+S6 = MT9Wg+R7TCCTMGS*+<_$COW$6 ID +VOT;;Wg OV;AT;7Va; =ER:T; ÃÆþ ';= ++Z<S; bM 'ITC_Mf; MGS*+<JX$A A T 'O;_A6_6O_E-S;L 'S@ ¯­®´ _OTcI I T `C +RDS* CW+Z6<$@E O*OD[ < T* `7 a6DBT@EIC $TE;lT Ó¾Ï CTb- 8YO I T=ERL<'ITCLlT_Ef+_= ;OD T*6W b;$TE`% *%S;EO<`< *$GZ C Ó¾Ï 9lTbM C$W TE7S6LV;b;ER6S<9W g _=GWDg ;_$C c6 ³ 'ES*h 6 ID$S; EIC8X*OW$ ¯¶ 'ESh*9Wg Ó¾Ï CWL I;E ICb;$TE7S6LV;b;+S*MIR LlT'S .Xg*a,CM; T%O* 'O;_A6_6O_E-S;L 'S@ +RcC _MCYO; _6VC `GR`AE ; ODG*`; ;O;8 T=ETJ+T$$TE;lTBT@EW_@GD CTb- 16

NO

9Z$OD T*CWLO*6 T; `GR Ó¾Ï $f_- ;$S; ? *9WgcC _Mf;6 ID ' T;I T 'ITCcMGGYg;%O*_$C+RMTDc= +T$$TE7 O*MDZ6_$C_@YgO6[BT@ _M7Z$TE5 >V6c=+T$+Z6=ERL*' 6Sh*_6VC%O*AZ7<OG 9Wg7 O*$TE bM _$C6lT_;V;c=6 ID$TE9lTM; T9W%g O* C;ZKD bM CT$9WLg 6Z `GR 8 T_= ;+S*MIR9Wg'GZC_'EYOCT$e OD T*_- ;$TE_-f'cG; GlhTM; T MEYO$TE@Z *G C%O*>[ _G ; 9Wg<T*9W `C `7 $TE6[BT@EW_@GD $fOT+ +RcC LTCTE87S6LV;bM 8[$7 O*c6 ®­­¢ 9lTbM $TEMDZ6_$C;Sh; cC _$V6=ERaD-; b6e LVg*9Wg+RMTDc=OW$OD T*;X*$f'YO _L; M %O*AZ7<OG GO*;X$BT@ 6[IT 8 T Ó¾Ï _$V6%X;h 7S*h `7 °­ = $O ; G[$DV*MS78 @ER_+ TOS;GYOGS;g %O* 6W_Oa$ CTETa6; T b;AZ7<OGaG$ ®¶µ³ $f'*+R8[$>[ 7S6LV; +S<`P;6 <OGc=7Sh*`7 7O;;Sh;`G I `GR_EYgO*ETILZ6'GTLLV' 9Wg`A;<OGDS*@[68X*$S;+;8X*9Z$IS;;Wh $f+R_= ;_@WD*`' 'ITC? ; 7Yg;;X*%O* CTETa6; T _9 T;Sh;

KICK OFF

THE VAR’S TIMELINE 2016 AUG

2017 MAY

JUN

2018 JUN

V $TE96GO*b- BT@EW_@GD _$V6%X;h _= ;'ES*h `E$ b;AZ7<OGD[c;_7f6 .fO'_$OE GW$ ERMI T* ;VIDOE ' _E6 <[GG II `GR OOE `G;a6 .V7 Wh ¿ SEP

V AZ7<OGb;ER6S<9WC-T7V_$C`E$9WgCW$TE b- BT@IV6WaOCT- ID7S6LV;_$C $fc6 _$V6 %Xh;_= ;'ESh*`E$ _CYgO OV7TGW _= 6L;TC .T; ;Va'G T G*_G ;_$COZ ;_'EYgO* `GR`@ bM $S< 9WC-T7V?ESg*_JL c= ®ª° DEC

AZ7<OG-V*`-C= LaCLEaG$ ¯­®³ 9W=g ER_9J Wg=Z ; 'YO9SIE ;T_C;7 `E$%O* ÃÆþ 9WgCW $TE;lTBT@- T_% TCT- IDb;$TE7S6LV; 8YO _= ;ETD$TE`E$9Wg9lTbM _9'a;aGDW Ó¾Ï _= ;9WgE[ +S$b;I*$I T* a6D .W_;O6W; .W6T; >[ +S6$TE9WC%O* _EOSG CT6EV6 bM 'ITC _Mf;I T$TE;lTBT@EW_@GD CTb- 9lTbM _$C _$V6'ITCLS<L; L I; G[$ T aC6EV- $fcC ' OD-O<_9'a;aGDW9WgI T_9 TcME 17

AZ7<OGaG$EZ; OTDZcC _$V; ¯­ = 9W_g $TMGWb7 `GRAZ7<OGA A T 'O;_A6_6O_E-S;L 'S@ ¯­®´ 9W=g ER_9JESL_.WD b;- I*$GT*= ¯­®´ 'YOLO*9SIE ;T_C;7 9Wg Ó¾Ï c6 8[$;lTCTb- _7fCE[=`<< - IDbM $TE7S6LV;b+b;+S*MIR LlT'S e CW'ITC8[$7 O*CT$%Xh; `7 +T$ CZCCO*%O*>[ _G ;`GRa' - $TEb- Ó¾Ï DS* _= ;_EYgO*bMC 9Wg7 O*b- _IGT9lT'ITC_% Tb+ OW$LS$ERDRM;Xg* AUG

<Z;_6LGW$T `GR_._EWD OT _= ;LO*AZ7<OG GW$ER6S<9fO=%O*9IW=DZaE=LO*GW$`E$ 9Wg CW$TE;lTBT@EW_@GD CT- IDb;7S6LV;`<< _7fC_IGT _- ;_6WDI$S<LO*9SIE ;T_C;7 % T* 7 ; $TEb- *T;a6DEIC8YOI T=ERL<'ITC LlT_Ef+ `7 _IGT9Wgb- 6[BT@EW_@GD DS*;T; _$V;c= LE T*'ITCLS<L;bM $S<>[ _G ;@O LC'IE 8X*%;T69Wg +VOS;GZD+V <ZAA O; DS* 7 O*OO$CT_=EDe I T_EVgC+RM*Z6M*V6$S< $TEb- BT@EW_@GD ;Wh%Xh;_EYgODe

8 TcC CWORcE>V6@GT6 AZ7<OGaG$ ¯­®µ 9WgESL_.WD +R_= ;AZ7<OGaG$'ESh*`E$9W g Ó¾Ï 8[$;lTCTb- *T;_7fCE[=`<< 7 O+T$ AZ7<OGaG$ ¯­®± 9Wg a$GcG; _9'a;aGDW 8[$;lTCTb- _@YgOLE T*'ITC`AE bM $S<_$C G[$M;S* b;_IGTOW$_$YO<= 7 O+T$;Wh ÃÆþ `GRM; ID*T;9Wg_$WgDI% O*CWM; T9Wg@S4;T =ES<=EZ*_9'a;aGDW;WhbM 9Z$e ? TD_% Tb+ CT$%Xh; _@YgObM $TEb- *T;b;`7 GR'ESh*CW 'ITCcMGGYg;DVg*$I T_6VC +T$;Sh;_ET' OD CT6[$S;OW$9W I T'IE+R aMI7_DL MEYO aMI7a;

M T

E

E H

T E

SPOKESMAN Name: Patit Suphaphongs DoB: 28 March 1979 Hometown: Bangkok 0 LW5 3 31O_/N./L;A" L=9ę/4G?[1<;LG< L"<LA3L3 %Q_G G" úY#û 8L1NB BR:J8"C < G;W5 31O_ R 3ES G"X934G? [; ;L ^3G < #L W.^ E3R; 1O1_ Ld "L3. L3[G1OZE 4K G" L=DE5=J%L%L/N X/ .A <Z#=K Z3W ;?S E3K" 1dLZE W# L/KA[. YG LD < L<[5EL AL;1 L1L<Z3WD 31L"DL<?S E3K" K4 DE8K32 9ę/4G?XE "WGW%O< ¬±® 0P"5=JW1B;LW?W&O< W5 3WA?L 5 /?G.#35=JD4 L=- Z3 L=1dLE3 L1O_W5 3 6S GdL3A< L=7 L<8K,3L2R= N# G"%?4R=ÿ WG9&O 6S A4 R; L=X " K3 ¸ÌßÎÓ ®ÚØØÔÞÞÔÚÙÐÝ G" ¬±® 6S GdL3A< L=. L3G" = OFLX?JDN12N5=JY<%3 WGW%O< G"4=þCK1 D5G= /W=.L= 1O_5=JW1BH G" " X?JGO ;L ;L< 5 ##Ė4K3 W# L/KA QG=G"W? L2N L= X?JY!C G"D;L ; OFL9ę/4G?XE "5=JW1B[1< W5 36S 1dLE3 L1O_AL"X63"L3ZE K4 1O;%L/N[1< W5 3 3/N./ G5=JDL3"L3 K4 ±´±¬ ¬±® X?JD;L ;9ę/4G?%L/N/ L"] =A;0P" L=W5 3 =J4G WDO<"ZE K41O;% L"BP [1<. A< 1NB1L" G"9ę/4G?[1</ G#L 3O#` JW5 3G< L"[= 9ę/4G?[1<#J.O A L3O`[. G< L"[= 8L1NB BR:J8"C =GZE dL/G4 K4W=LG<S X? AZ3AK33O`

BACK ROOM

@T9VJ JZBR@*K $S<LCT'C$WNTAZ7<OGc9Db; DZ'LCSDbMC 7O;_GYO$7Sh*;TD$LCT'CQ b$G _LEf+ $f+R_= ; - I*_EVgCIT*7SI$S;I Tb'E+R9lT*T;7E*cM;OD T*cE < T* .X*g 9T*9WC*T;$fCO*+Z6_6 ;%O*>C9WgE[ +S$$S< ÃÆþ `GRLCT-V$ ¾ÃƒÃ€ _$YO<9Sh*MC6b;_O_-WD $f _GDODT$bM >C_% TCT- ID*T;9 T;;TD$LCT'C $WNTAZ7<OG`M *=ER_9Jc9D @G7lTEI+_O$ LCDJ @Z C@S;:Z C I* b;_EYgO*%O*$TE=ERLT;*T;$S< ? TD7 T *=ER_9J `GR6 I D7S I *T;9Wg>C7 O *c= _% T=ER-ZC`9;9 T;;TD$ MEYO- ID=ERLT;*T;b; _EYgO*LlT'S‰ ';9Wg9lTM; T9Wg;Wh$f+lT_= ;7 O*CW7lT`M; * L[*@O+Rc==1V<S7VM; T9Wg`9;c6 >C_GDc6 CW-YgOOD[ b;7lT`M; *EO*_G%T:V$TE%O*LCT'CQ 6 ID a)K$LCT'C$WNTAZ7<OG`M *=ER_9Jc9D OW$ <9<T9M; T9Wg%O*$TE_= ;>[ L *LTE 7lT`M; *;WCh TOW$%DS$M;X*g 'ITC+EV*>CcC _'D9lT*T; M; T,T$CT$ O; 'YOCS;_EVCg +T$CW$TEbM LCS BTK5 $<S MGTDe 9W g `G I<T*9W_IGTbM LCS BTK5 %O C[GCS;c= ';GR9T*$S; $f_GD+lT_= ;9W+g R7 O*CW';bM %O C[G9Z$e _EYOg *bM _= ;c=b;9T*_6WDI$S; .X*g CS;_= ;_EYOg *LlT'S‰9Wg 7 O*9lTbM -6S _+; 9 T;;TD$Q $fL*gS $TE_% TCT_GDI T _.f;bM >C9lT*T;7lT`M; *;Wch =`G I;R OS;;Wch C c6 8TC >C$ O;_GD'ES< Â¥MSI_ETR¦ <O$7E*e I T$f@GV$-WI7V _MCYO;$S; _@ETR=$7VcC 'O D@[6 _= ;';%WOh TD6 ID _IGT@[6`$ C$f+R`6* `7 @OCT9lT$f_EVCg =ES<7SIc6 'YO 8 T8TC_EYOg *AZ7<OG $TE<EVMTE*T; a=E_+f'7 7T *e _ET7O<c6 MC6 9WOg DT$=ES<=EZ*+EV*e +R_= ;@I$IV:W $TE@[6 MEYOBT@GS$K5 7IS _O*CT$$I T MGS*AZ7<OG aG$+<$f'6V OD[I T OT++R7 O*MT_IGTc=_EWD;_@VCg _7VC _MCYO;$S; +T$+Z6_EVCg 7 ;`GR$TEIT*ET$2T;CT+;8X*= ++Z<;S 7O;_% TCT9lT*T; $f7$b+$S<LVg*9WgCWOD[ @OLC'IE _@ETR_ETcC _Mf;a'E*LE T* cC _Mf;'SCBWE9 IWg T*cI _GD cC E[ I Tb'E9lTORcE 9WgcM; _CYgOcME - I*;Sh;7SI_*V; _ET7V6G< a6;A O*_EWD$_$f<_DOR`DRc=MC6 .Xg* _ET$fcC CW% OC[GOW$_MCYO;$S;I T+R7 O*c=7TC_$f< 9Wcg M; 7 O*CT_EVCg bMC 9*Sh MC6 CW`' 9CW -T7V-6Z bM‰ 9W$g Tl GS*+R_% TEO< Â¥AZ7<OGaG$ ¯­®µ EO<'S6_GYO$ EO<LZ69 TD¦ 9W_g ET7 O*9lT7 O `7 ;O$+T$;S;h OD T* _- ; J[;D ?$ MEYOER<<_DTI-; 7 O*LE T*%X;h CTbMC 20

MC6 6S*;Sh; CS;8X*7 O*CW`>; ¯­ = 9Wg_ETc6 LE T* %Xh;CT `7 +T$7O;;Sh;8X*7O;;Wh >C'V6I T_ET$f_EVgC DY;6 ID7SI_O*c6 ' O;% T*-S6_+;`G I AZ7<OGc9D7 O+T$;Wh 9W>g T ;CTCS;_= ;'ES*h _= ;'ETICT$$I T 'YO8 T= cM; IS78Z6<V 6W >G*T;$f6 W `7 8T = cM;IS78Z6<V cC 6 W >G*T; $f6EfO=G*CT CS;$f+RI;_IWD;OD[O D T*;W h _MCYO;BTD _EYOb;O T* 9Wg_ET+ T* _O'a'a; CT'ZC9WC9Z$-Z6 $f _@YOg bM $TE@S4;TCWJ;[ D $GT*_6WDI$S; _IGT9lTEW@OE 7 7 O*DOCES<I T ?ESg*CWIV:W9lT*T;OW$`<<;X* LCCZ7V _ET<O$bM a' -c9DCT;Sg*'ZD$S; `G IbM EW@OE 7I TCW = ‰MTORcE< T* 8TCI T'ZD_EYgO*_6WDI$S;cMC cC ' OD;R'ES< `7 GR';CW=ES-‰TcC _MCYO;$S; cC c6 9lT*T;`<<_6WDI$S; 7 T*';7 T*CW9WC*T;%O* 7SI_O* IV:WLO;CS;$f+R7V6OD[ $S<_%T 6S*;Sh;$TE9Wg _ETG T*ER<<bMC `G IbM _O'a'a; CT9lT $f_@YgO9Wg _ET+Rc6 CWBT@EIC;S$AZ7<OG%O*_ETI T _6f$OTDZ ®¯ª¯® = 7O;;WhCWb'E< T* b'ELTCTE89Wg+R%Xh;CT _G ;-Z6bM‰ c6 < T* b'ELTCTE8$ERa66% TCEZ ;c6 < T* b'EDS*7 O*@S4;T OW$6 T;'YO$TEc=6[AOE C ;S$_7R`G IEW@OE 76 IDIV:$W TE%O*_%T .X*g _ETA *`G I CW'ITCE[ LX$I Tc6 ES<% OC[GGR_OWD6CT$%Xh; _@ETR 9Z$-Z69lT*T;6 ID$S; 'ZD$S;7GO6 OS;;Wh'YO% O6W9Wg _ET7 O*.YhOIV9DT$TE+T$_%T _@YgOb;OW$ ¯ª° = _CYgO _%TOO$c= _ET+Rc6 9lT*T;`<<;Wh a' -9Z$-Z69Wg_ET +R+ T* +R7 O*9lT*T;`<<;Wh 7 O*;Sg*'ZD$S;c6 7 O* 9lTEW@OE 7`<<;Whc6 $TE$ER7Z ;bM ;S$_7Rc=_G ;7 T*`6;CT$%Xh; +EV*e >C_'D'V6ODT$+RbM _*V;_@VgC$S<;S$AZ7<OG 9Wgc6 c=_G ;7 T*=ER_9J6 ID `7 CS;6[+R_= ;_EYgO* =GTD_M7ZCT$$I T 7 ;_M7Z'YO;S$<OGc9DcC $G T c=OD[b ;+Z6e ;S;h _@ETROD[< T ;_ET_*V;_9 T;W$h @f Ob+ `G I _ET+X*7 O*LE T*9SJ;'7V9 Wg cC @Ob+ %X;h CT$ O; _+ Â¥-;T:V= LE*$ERLV;: ¦ ;Wg_= ;7SI_= 6 8 TCWOW$ LS$LV<'; ;S$<OG9Wg_G ;OD[ b;GW$$f+R_EVgCE[ LX$`G I I TCW9T*c=7 O `7 LO*= 9Wg`G ICS;cC CW @OcC CW b'Ec= _%T$fE[ LX$I T_*V;_6YO;%;T6;Wh OD[ L<TD `G I CWE8%S< .YhO< T;OD[ L<TD_= ;_._G= CS;$f cC CW'ITC9R_DO9RDT;+Rc=7 O 7O; _+ $GS<CT $f<O$$S<>CI T CW';_$ *$I T_ETOW$_DORCT$ .Xg*;Sg; 'YO'ITC9R_DO9RDT;9Wg+R$ TIc=7 O _ET7 O*LE T* 21 2 1

9SJ;'7V`<<;W$h ;S 7S*h `7 _6f$ 9lTbM _%TE[L $X I T$TEc6 _G ;$S<';7 T*-T7V $V;OTMTE7 T*-T7V c=OD[ _CYO* ;O$ CS;cC c6 _= ;_EYgO*9ECT; `G I_6f$-Z6_MG T;Wh `MGR 9Wga7%Xh;CT$f+RE[ LX$I T$TEc=_G ;_CYO*;O$ CS;9 T9TD L;Z$ cC EL [ $X $GSI$S<IS4;:EEC7 T*-T7V _= ;_EYgO*9Wg7 O*LE T*$S;7Sh*`7 _6f$ $TE=ES<7TET*`% *AZ7<OGLaCLE `GR>G$ER9< +T$M; T?; ;W'g OY _M7Z>GI T9lTcC_ET8X*7 O*$TE+R=ES<9WCb;c9D GW$bM _MGYO ®³ 'YO8 TIT*7TET*$S;7O;;W_h GD DS*c* $f7O *_7R_LTE ª@Z: _LTE ª@Z: 'ES< _@ETRCS;8[$GfO$ cI 6 ID+lT;I;`C7- %O*<OGGW$`GR<OG8 ID cC CW 9T*%DS<ORcEc6 _GD .Xg*$TEG6+lT;I;9WCG*$f+R - IDc6 CT$ 9lTbM _ETCWL9V :V9k +Wg R_GWDg *M; T?; @E OC $TE_@VCg 'ITCDY6MDZ; _>YOg 9Wbg M `>;LlTEO*c6 7GO6 _IGT _= ;_EYgO*9Wg7 O*EW<=ES< `7 $TE=ES<_ET$f+R <O$G I*M; T .Xg*LaCLE$f7 O*DOCES<b;+Z6;Wh6 ID 'YO<T*';<O$I T ®µ 9WC6WOD[` G IL;Z$6W `7 L*Vg 9W_g ET 7 O*$TE'YO$TE`% *%S;9W_g % C% ;b;9Z$e _$CCT$$I T _@ETR$TE9W+g Tl ;I;LaCLE; ODG* ;S;g _9 T$S<I T`7 GR LaCLE$f7O *CW'5Z BT@CT$%X;h 6 ID .X*g +lT;I;LS=6TM `% *9WCg ;S G6; ODG* $f+R9lTbM _ETE[L $X I T`C7- 7T *e CW'ITCLlT'S‰CT$%Xh; <OG8 ID$f_G ;$S;c6 _7fC9Wg `GR_IGT_<E'bM 9WC-T7V$fCWCT$_@WD*@O $TEa=EaC7AZ7<OGc9DbM _= ;9WgE[ +S$CT$%Xh; _ET7 O*CO*$ O;I TAZ7<OGGW$CS;_MCYO;.WEWD 8 T 'Z5cC bL ORcEbMC e _% Tc= `' = _6WDI';6[$f_<YgO `G I ,R;Sh;;Wg'YOM; T9Wg%O*7SIGW$`GRLaCLEI T'Z5 +R9lTbM `A;e _% TCT6[<OGCT$$I TMEYO_9 T_6VC c6 OD T*cE $f_MCYO;';9lTM;S*'ES< 8 T7SIGR'E_G ; _MCYO;_6VC ';$fDT Dc=6[_EYOg *OY;g ,R;S;h _ET7 O*_7VC 7SIGR'E .Xg*$f'YO$TE.YhO7SI9Wg; TL;b+ MEYO$TE9lT a=EaC-Sg;bM $S<`A;<OG L I;$TEa=EaC7 >CCO* I T7SIGW$b;7O;;WhDS*a=EaC7; ODc= _ETOT++R_Mf; = TDa)K5T_DOR .Xg*>C+R@DTDTC9lTbM CS;_DOR 9WgLZ6 `7 IV:W_OTaGa$ 9WCCTIT*'[ $S; _IGT+RCW_7R DS*cC c6 9lTbM _ETE[ LX$I T7 O*OO$c=6[`C7- ;Wh $TE a)K5TCS;7 O*CW7SIGR'E_6 ;e CT-;$S;bM ';6[ _Mf;CT$$I T _ET7 O*<VhI7 7SIGR'Eb;GW$%Xh;CTbM _DOR9WLg 6Z bM 9$Z 9WCCW+6Z _6 ; ;W'g OY LV*g 9W_g ET7 O*LE T* %Xh;CT

BACK ROOM

Ø 6''9B ' Äœ.%6 %3 ;1 6'C +Äœ+Ę6A'6 4A Ä™6 .=Ę 6' '8/6' 6 D &< D/%Ę B Ę 6' 4C +Äœ +Ę6 5+A1 A Ä&#x; '< Ę D/%Ę %5 H Ä™1 .;I1.6'11 E 5J 5+B ' ÄœB)4 5J

5+ 9I N6 6 ę+& E%ĘD Ę+6 .5g)5 - ĜD/%Ę B Ę&5 N6 6 A Ę A 8%Ù

a'I7 TOT_.WD;%O* _+GW$ `;I'V6%O*$TE7GT69Wg cC c6 CW`' _EYgO*%O*$TE7GT6 8 T_ET_EWD;_$ *9WLg 6Z b;M O* `7 cC L;b+_@YOg ;b;M O* `G I+Rc=_G ;$S<_@YgO;M O*OYg;OD T*_6WDIc6 cMC 'lT7O<'YOcC c6 _@ETR_ETD TDM O*cC c6 6S*;Sh; LV*g 9W g ‰W=g ; Z MEYO _$TMGWb7 'V6'YO$TE@S4;TAZ7<OG b;9IW=%O*_%TbM 6W9WgLZ6 _@YgO9Wg_%T+Rc6 _+O$S<'[ `% *9Wg6W9WgLZ6_MCYO;$S; cC c6 MCTD'ITC_%TI T+R CT- ID_ETbM _ET_$ *%Xh;_@WD*OD T*_6WDI `7 _@YgO+R c6 _+O$S<_ETOD T*L;Z$L[L W `GR+Rc6 _$ *%X;h 6 ID cC OD T*;Sh;@Oc=<OGaG$$f`@ $GS<CTOD[ 6W L I;b;`* $TE7GT6 ‰Wg=Z ; 7 O*$TEbM _+GW$ _= ;_MCYO; @EW_CWDE GW$`M *_O_.WD OD T* 'O;.Ta6_G .S=a=aE 7O;;Wh$f`9<+R_= ;9WC%O*';c9Dc=`G I 6 T;$TE 7GT6CS;-S6_+; `7 b;'O;_.=7 GX$e 8 TcC b- _+ ';OYg;$fcC c6 c=_G ; _+GW$ * TDe `<<;Sh;MEO$ _@ETR8 T_; ;$TE7GT6OD T*_6WDI _%TMDV<_% T9WC `G I$fbM _G ;_GD `7 ;Wg_%TcC c6 _= 6AEW`<<;Sh; _%T'S6'Z5BT@6 ID b;%5R9Wga'I7 TOT_.WD;%O* c9DGW$ ;Sh;+R* TD$I T _@ETRCT7E2T;%O*_ET DS*cC c6 _9 T$S< _+GW$ .Xg*>C'V6I T;S$_7ROT_.WD; b;ER6S<9WC-T7V;Sh;LTCTE89Wg+R_% TL[ 9WC-Z6bM‰ b;GW$c9D cC I T+R_= ; Ñ® MEYO ѯ c6 * TD$I T a'I7 TOT_.WD;c9DGW$ $S<_Cf6_*V;9Wg+R_@VgCCT$%Xh; GW$G T*7O;;W8h OY I T`P== b ;_EYOg *%O*`A;<OG `G I$f $TEES<E[ b;7 T*=ER_9J .Xg*@Oa'I7 TOT_.WD;;Wh_EVgC b- $S< Ñ® Â¥b;= ¯­®¶ ¦ >C'V6I T+Ra6 *6S*$I T;WhOW$ _@ETR_O_D;7 $+f R@DTDTC@T;S$_7R_% TCT _ETOT+ c6 _Mf;;S$_7R9WC-T7V MEYO7SI_6 ;e %O*9WCb; OT_.WD;_% TCT_G ; .Xg*7E*;WhCS;+RCW'ITC_= ;c= c6 CT$$I T9W;g $S _7ROT_.WD;+Rc=_G ; _+GW$ a6D7E* OW$_EYgO*;X*'YO L=O;_.OE 9Wg+R_% TL[ c9DGW$ _@ETR _Cf6_*V;9Wg+R_% TL[ $WNTAZ7<OG7O;;WhCS;_EVgC7S;`G I L=O;_.OE _<WDE $fCWOD[ `' ;Wh _JEK2$V+`<<;Wh _%T$f bM _ET_9 T;Wh 'YO_MCYO;L=O;_.OE CW_*V;_9 T;Wh7 O= b;$TEG*9Z;bM $S<AZ7<OG `7 CW=ERCT5 ²­ 9WC CTEZC%O ;Sg;'YO_M7Z>GI T9lTcC_ET8X*_= 6b- a'I7 T OT_.WD;_@ETR_Cf6_*V;9Wg_% TL[ LaCLE.Xg*CW;S$_7R OT_.WD;OD[ b;9WC$f+R_@VgC@[;%Xh;CTOW$ _MCYO;$S< 7O;;Wh9Wg _+ c=_G ;‰Wg=Z ; LV;' T+T$c9D$fLTCTE8 +Rc=_= ;L=O;_.OE bM $S< 'O;.Ta6_G Q c6 _@WD*`7 _ETDS*c=cC 8X*+Z6;Sh;_9 T;Sh;_O*

22

`>;*T;LlTMES<O;T'7 `>;b;= ¯­®³ 'YOLE T*9W9g Tl $TELCT'C `G I$fLE T* ';%X;h CT 7O;;WCh W ´­ $I T'; _ETL *';c=OD[ ¾ÃƒÃ€ _ETL *';c=OD[$ <S ÃÆþ CT_6YO;$I T <Z''G_MG T;Wh $GS<CT$f@4S ;T7SI_O* _= ;$TELE T*'; @S4;T'; %O*_ET L I;= ¯­®´ 'YO$TELE T*J[;D ?$ CMTIV9DTGSD $EZ*_9@:;<ZE W _= ;9W`g E$ `G I$f+RCW9_Wg %TbM‰ L I; = M; T_= ;_EYOg *%O*_9'a;aGDW;IS7$EEC _ET+RG*9Z; $ O;bM‰ $<S .OA7 `IE 9bWg - <EVMTE*T;BTDb;O*' $E b- <EVMTE$TE`% *%S; b- _$f<L8V7V _@ETR7O;;Wh LCT'CDS*cC CWL8V7VORcE_GD _ET7 O*_= ;';_$f< 9Wg6W9WgLZ6%O*=ER_9J ORcE9Wg_$WgDI$S<_9'a;aGDW _ETG*9Z;MC6b;= ¯­®µ ES*_MD T`M *bMC %O*9WC-T7Vc9D = L6Z 9 TD ¯­®¶ $f'OY a=E_+f'7 L;TCAZ7<OG`M *bMC .Xg*_ET_EVgC_EWD$<EVKS9b;_EYgO*$TE6Wc.; OO$`<<CT 'ZD< T*`G I 'YO_*V;L;S<L;Z;+T$ ÃÆþ ¯­ G T;<T9 cC @O;lTCTLE T*L;TCbMC c6 `; ;O; `7 8 T_ET 'V66We _ETLTCTE8<EVMTE+S6$TEc6 _MCYO;_IGT _ET%TD'O;a6 9lT_= ;aC_6G ° CV7 V 9lT_= ;O;V_C-S;g ;lT_L;OI TCS;+RCWORcEOD[ b;;Sh;< T* $TEG*9Z;$f OT++R_= 6%TD_= ;MZ ;_LEW MZ ;GR<T9 `7 _ET_= 6 MCY;g G T;MZ; G*$S;';GR<T9 $fc6 ® MCY;g G T;<T9 `G I _EYOg *`<<;W7h O *'V6_= ;aC_6G:ZE$V+ 7 O*CW<EVK9S OLS*MTQ _% TCT 7 O*CW<EVKS9@S4;T9Wg6V;_% TCT .Xg*_%T+RE[ I T8 T9Wg6V;OD[ b;a.;;Wh CS;+R7 O*_= ; M T*LEE@LV;' T 8 TOD[ b;a.;;WhOT++R_= ;L=OE 7 'OC_@Gf$. 'YO`G I`7 9lT_G9Wg_ET+Rc6 7O;;Wh9Wg _ET+R_EVgC 9l T 'YOLE T *aC_6G%Xh ; CT$ O ;I T 7 O * $TEL;TC`<<cM; EO<e +R_= ;DS*c*c6 < T* .Xg* 9Wg6V;%O*MGI*CW_DORCT$ =EVC53G$fDS*CWOD[ `7 8 TOD[ 6We _6V;c=%O_%T _%T$f7 O*8TCI T_OTc=9lT ORcE L[ _ET9lTbM _LEf+_= ;`@f'_$+c=_GD6W$I T I T _ET+R9lT`<<;W h b- @;Yh 9W`g ' ; Wh `G I+R9lTORcEc6 <T * _@YgO9Wg+Rc6 MT9Wge _MCTRLCc6 = ;Wh_ET+R'ZD_EYgO* 9lTaC_6GbM _LEf+ `G I$f+R_EVgC_OT<EVKS9OLS*MTQ CT6[aC_6G$TEG*9Z; = ¯­®¶ $f+R_= ;_MCYO;_.G `$GGOEWg +RCW$TEO:V<TD_EYgO*$TEG*9Z; `GRLV9:V =ERaD-; 7 T*e 9Wg>[ G*9Z;+Rc6 ES<

ę1%.N6 : D "'4%/6 '< 6 8 < A ğ )ę "ę 15 /6 9I.< %8E ę ę6"'4"ă A ę6 4 =ę 'è/6' B)4" 5 6 'è-5 B2 'è "5 )8 8ø N6 5

ÿëĉêĂ÷ĎĔŠ îĔÝêøćïîĉøĆîéøŤ

Battle of the Big Four <'%8 '.6%5 9 '4A" 9 9I%6 +Ę6B Ę#ă 1)

Z3*L3J1O_W5 3 3=K 9ę/4G? X; #J[; W <W5 3BNC< W L G" DA3 RE?L4 =R"W18 =þDW/O<3 GKDDK;%K} X?JW18BN=þ31= X/ ^W%Q_G A LW8č_G3] 6S G L31R 3 "#J=S #K 9ę/4G?5=JW8-O#/R=;N/=DL;K OG<S 4 L" . A< AL;1O_BP ?S E3K"3K W=ÿ<3=L< L=3O`;O%Q_GWDO<" ;LG< L"<LA3L3 X?J6?N/3K 9ę/4G?%Q_G.K";L5=J.K4A" L=X? AE?L</ GE?L<=R 3 #/R=;N/=I #P"0QGW5 3 L=X " K31O_DdL K} 1O_DR.=L< L=E3P_" G"A" L=?S E3K"[1< X; Z35 ##Ė4K3BP ?S E3K" LDK`3#J?. AL;DdL K}?"W8=LJ L=W/N4Y/ G"GJ LW.;O_9ę/4G?GL%O8 X/ #/R=;N/=I ^<K" "<Q3E<K. G<S [. G< L"X ^"X = "/?G.=J<JWA?L A L 5 X?JZ3YG LD1O_ ?L"W.QG38>B#N L<33O` BP DO_WD L G"1O;%;8Ě9 L %"Y ; A" 1G" GN31=ÿX." X?J?S X; =dLW8< #J ?K4;L9L.X " K3GO =K`" ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ $4K43O`#P" G3dLWD3GW=ā_G"=LA G"#/R=;N/= DL;K O 9ę/4G?5=JW8-O1O_W5 3;L A L9ę/4G? ZE X93] [. =S #K .O;L Ā`3

OFF THE PITCH

º· Ä»¹»À Á¸ ~³ÆÇij¿»ÆÄ $EZ*_9@'EVL_7WD;IV9DTGSD

LI;$ZMGT<IV9DTGSD

_9@JVEV;9E

OSLLSC-S

AZ7<OG=ER_@5W+7ZECV7ELTCS''W +S6%Xh;_= ;'ESh*`E$ERMI T*IS;9Wg ®³ª®µ @FJ+V$TD; @«J«¯²­´ +T$'ITC7Sh*b+%O*OT+TED bM aE*_EWD;-TDG I;_$ T`$ ± aE*_EWD; 'YO LI;$ZMGT<© $EZ*_9@'EVL_7WD;© OSLLSC-S `GR_9@JVEV;9E 9Wg7 O*$TEbM ;S$_EWD;`GR<Z'GT$Ec6 9lT$V+$EEC_-YgOCLSC@S;: $S; a6D$TE `% *%S;b;'ESh*`E$CWaE*_EWD;LI;$ZMGT< ES<M; T9Wg_= ;_+ TBT@ @E OC$S<=ER_6VC'I T`-C= c='EO<'EO*

J+&'6 +5)B/I +6%$6 $=%8D `C +RcC b- AZ7<OGETD$TEbM ER6S< =ER_9J9Wg_= 6bM 9$Z aE*_EWD;E IC`% *%S; `7 +7ZECV7EQ $fC8W I DET*ISG@ERET-9T;+T$ LC_6f+@ER_9@ES7;ET-LZ6TQ _= ;_MCYO; _$WDE7VDJ9Wg9Sh* ± aE*_EWD;7 T*MCTD=O* `GR_@ETRI TAZ7<OGETD$TE;W+h 6S %X;h _@YOg 'ITCLTCS''WcC c6 7O *$TEMT>[- ;R_@WD* M;Xg*_6WDI _CYgO_$C'[ -V*-;R_GVJ+< ¶­ ;T9WG*6 ID>G_LCO +7ZECV7EQ +X*cC CW $TE7 O_IGTMEYO6IG+Z6a9K `7 +RD$bM 9Sh* ¯ 9WC'EO*8 ID`-C= E IC$S;

.5 A+9& B J .< )6..8 LlTMES<AZ7<OG+7ZECV7ELTCS''W $TE`% *%S; =ER_@5W;Wh+R+S6%Xh;9WgcM;cC c6 ;O$+T$ L;TCJZB-GTJSD _@ETRL;TCLZ6'GTLLV$ `M *;W7h *Sh OD[b ;<EV_I59W_g = ;+Z6J[;D $GT*%O* 9Sh* ± aE*_EWD;@O6V<@O6W `GRCWGS$K5R OS4+S;9E 9@Wg O_MCTRLlTMES<$TE+S6$V+$EEC `=EOS$KE%O*$O*_-WDE JZB-GTLSD+X*_= ; LS*_IWD;9WOg D[' $ [ <S +7ZECV7EQ CTa6D7GO6 _EWD$c6 I T8 TL;TCJZBQ cC I T*$fDOCcC +S6$TE`% *%S;$S;_GD9W_6WDI

8 ''%B '15 -'15 A H A1 )5 - M ;O$+T$AZ7<OGb;L;TC9WGg *MI6$S;`<< cC CWb'EDOCb'E`G I $TE`=EOS$KE<; `L7;6 _-WDE $f_= ;OW$M;Xg*$V+$EEC9Wg9h*S ± aE*_EWD;7S*h b+`L6*? COY OD T*_7fC9W_g - ;$S; a6D$TE`=EOS$KE%O*+7ZECV7EQ ;Sh;$fCW 7S*h `7 a' 6MDO$G OL8T<S;'[` % * c=+;8X* $TE_LWD6LW_M7Z$TE5 b;LS*'C %Xh;OD[ $S< 'ITC'V6LE T*LEE' %O*`7 GRaE*_EWD; .X*g 8YO_= ;$V+$EEC9Wg? $?;'ITCLTCS''W9Sh* b;`GRERMI T*L8T<S;c6 _= ;OD T*6W

b;DZ'`E$_EVgCERMI T*= ¯²­´ 8X* ¯²¯µ AZ7<OG+7ZECV7ELTCS''W+R+S6$TE`% *%S;%Xh;9Z$= D$_I ;b;<T*- I*9Wg L8T;$TE5 < T;_CYO*cC _OYhOOlT;ID BTDMGS*>[ <EVMTE9Sh* ± aE*_EWD;+X*G*'ITC_Mf;I T$TE+S6+7ZECV7EQ 9Z$= +R9lTbM LVh; _=GYO**<=ERCT5 7Sh*`7 = ¯²¯µ _= ;7 ;CT AZ7<OGETD$TE;Wh+X*+S6$TE`% *%S;`<<= _I ;= _@YgO=ERMDS6' Tb- + TDb;$TE +S6*T; `GR_= 6aO$TLbM _+ TBT@b;`7 GR= CW_IGT_7EWDC$TECT$%Xh; 27

OFF THE PITCH

º· ³ÄÄ»ÁÄÅ `C A7Z <OG+7ZECV7EQ +RCW+6Z =ERL*' _@YOg $ER-S<'ITCLSC@S;: ERMI T*aE*_EWD; `7 b;_CYOg 9S*h ± L8T<S; ;Sh;7 T*%Xh;-YgOGYO-T9T*6 T;_$CG[$M;S* 7GO6 ¶­ ;T9W%O*9Z$`C7- $TE`% *%S;+X*CW'ITC6Z_6YO6 -;V6cC CWb'EDOCb'E _@ETRLlTMES<9Sh* ± 9WC7 Oc=;Wh JS$6VkJEW 'YOLVg*9WgLlT'S DVg*$I T-SD-;R

15

B % ėA 9I&+ åä .%5&

B % ė'Ę+% ¡ .%5&

B % ė < ' %8 '.6%5 9

C' A'é& .+ </)6 +è &6)5& LV*M LR@T;@Z9: 9WCAZ7<OGaE*_EWD;LI;$ZMGTDIV9DTGSD 8YO_= ;9WC9Wg=ERL<'ITCLlT_Ef+b; $TE-V*8 ID+7ZECV7EQ CT$9WgLZ6b;<EE6T ± L8T<S; 6 ID$TE'I T`-C= c='EO*9Sh*LVh; ®² LCSD .Xg*b; $TE`% *%S; ®± 'ESh*`E$ 9WC-C@[A TLTCTE8$IT6`-C= CT'EO*c6 8X* ®¯ LCSD 'ESh*G TLZ69WgLI;$ZMGT<c6 -[8 ID`-C= ETD$TE;Wh_$V6%Xh;b;$TE`% *%S;'ESh*9Wg ¯³ _CYgO= @«J«¯²²² BTDb7 $TE'ZC9S@a6D a' -`7 $ OEE8@G =ZK=T'C DO6$Z;.YO>[G I *GS< .X*g b;9WC-Z6;S;h $fC9W *Sh _-TI I4S ; IWER-T7V© 5S2IZ4 V LC<S7aV D:T `GRLV9:Va-' $S;M;[ ° %Z;>G`-C= ._W $CL b;= ;GWh *_G ;_= ;$lTGS*LlT'S 7Yg;_7 ;CT$'ES<$S<$TE_G ;+7ZECV7EQ `' G*c=IOE C$f%;GZ$`G I CW7Sh* ± aE*_EWD;_% TCT_-WDE CW`=EOS$KE =$7V_IGT_ET_G ;AZ7<OG$f+R_7fC9W g ®­­ ¢ 7GO6 `7 b;+7ZECV7EQ ;W_g G ;$S; ®¯­ _GD _@ETR CS;'YOJS$6VkJEW 'YO'ITCE[ LX$_@YgOaE*_EWD; ª 5S2IZ4V LC<S7VaD:T· ET-<ZEW CV7E>G _OA.W

10

B % ėA 9I&+ .%5&

B % ė'Ę+% ¢ .%5&

B % ė < ' %8 '.6%5 9

C' A'é& '< A " 'è.A 9& +è &6)5& -*a'C I*9O* $EZ*_9@'EVL_7WD;IV9DTGSD 8YO_= ;OW$M;Xg*L8T<S;G[$M;S*9WgDVg*bM 9WgLZ6%O* =ER_9Jc9D MGS*> T;$TE'I T`-C= ETD$TE7 T*e CT`G I;S<cC 8I ; `GRCWJKV D _$ T9W_g 7V<a7%X;h CT_= ; LZ6DO6;S$_7R9WC-T7Vc9DOW$+lT;I;CT$ _- ; LZ: W LZ%LC$V+© 5E*' -DS I-VE<TG© :WE_9@ IVa;9SD `GR O6VJS$6Vk c$EKE _= ;7 ; $EZ*_9@'EVL_7WD;+<$TE`% *%S;+7ZECV7EQ ¯ 'ES*h MGS*LZ6b;2T;R`-C= EI C a6DD O;c=b;'ES*h 9Wg ¯³ _CYgO= ¯²²² 9WCC I*CMT$TN9Wg;lTa6D JVI$E5 _7WD7ER$[G `GR_+;E< LlT_BT6W 'EO*`-C= E IC $S<9WCLI;$ZMGT<9WgCW9Sh* _-TI IS4; © 5S2IZ4V `GRLV9:Va-' .Xg*BTDMGS*9Sh*MC67 T*CW-YgOOD[ b;LTER<< %O*9WC-T7Vc9Db;= ++Z<S; ;O$+T$+7ZECV7EQ +R_= ;AZ7<OG8 IDLlT'S `G I ;S$AZ7<OG';cM;9WDg *S cC CLW aCLE 8 T_ET_$V6 _G ;b;+7ZECV7EQ c6 6%W ;Xh CT $S<ETD$TE9WCg 8W T D9O6L6 CW';6[_DOR`<<;W+h RCW`CICO*_% TCT_Mf;AOE C CS;$f_= ;aO$TL9Wg_ET+R7 ODO6c=_G ;AZ7<OGOT-W@c6 'ES< ª JVI$E5 _7WD7ER$[G· _-WD*ETD D[c;_7f6 28

.ZC LlTEO*

7

B % ėA 9I&+ .%5&

B % ė'Ę+% .%5&

B % ė < ' %8 '.6%5 9

C' A'é& 15..5% 5g OSLLSC-S :;<ZEW $S< OSLLSC-S JEWET-T OT+=ERL<'ITCLlT_Ef+CT$$I TOSLLSC-S ¥<T*ES$¦ b;_EYOg *AZ7<OG `7 OLS LSC-S `M *+7ZECV7EQ 9WC;W$h _f 'D= ; ;S$_7R6S*L[9 CW -T7VCT`G IMGTD'; cG 7*Sh `7 ;V_IJ; JVEIV *J © BT;Z@*J I*J KT© OBVB [ LZ;9E@;T_IL CT+;8X* IEIZ4 V ;TC_I- $O*MGS*6W$EW`-C= .W_$CL ';G TLZ6%O*aE*_EWD; OV;9EW`6* 8YO_= ;7 ;7lTMES<$TE`=EOS$KEb;c9D `GR$fCS$+RCW_9';V'bMC e CTa-I b; +7ZECV7EQ OD[_ LCO `7 b;_EYOg *%O*_$CG[$M;S* @I$_%T7 O*EO;T;8X* ¯® = $I T+R'I T`-C= +7ZECV7EQ CT'EO*c6 b;$TE`% *%S;'ES*h 9W g ®° _CYOg = ¯²¯µ 9I T$TE`% *%S;b;= ; Wh 9WC_+ TLSI; OD`M *D T;<T*ES$$f CW6W$EW_= ;8X*`-C= _$ T= ¯²²´ _GD9W_6WDI _6f$+7ZECV7EQ OT++R9R_GTR$S;< T*b;_$C `7 9$Z IS;;WCh ;S 'YO_@YOg ; _MCYO;>C$S< LC=O* LO_MG< ¥$EZ*_9@'EVL_7WD;¦ 9Wg_G ;+7ZECV7EQ CT_MCYO;$S; @OCT_G ;<OGOT-W@ 8X*+RCT+T$';GRaE*_EWD; `7 $fL;V9$S;c6 * TD +7ZECV7ELTCS''W+X*_= ;AZ7<OGLE T*LTCS''W+EV*e LC-YgO ª OBVB[ LZ;9E@;T_IL· @W9W9W ERDO*

3

B % ėA 9I&+ å .%5&

B % ė'Ę+% .%5&

B % ė < ' %8 '.6%5 9

C' A'é& A ",8'è 'Ĝ G[$`C ElT_@D OT+_= ;9WC9Wg'I T`-C= +7ZECV7EQ c6 ; OD'ESh*9WgLZ6b;<EE6T ± aE*_EWD; `7 9WC _+ T%O*-Z6LW_%WDI_MGYO*9WC;W$h %f ;Xh -YOg b;_EYOg *%O* ÍÞððæìë 9W_g $V;E OD9S*h ;S$AZ7<OG`GR$O*_-WDE _@ETR _9@JVEV;9E 'YO9WC9Wg_; ;$TE= ; - T*< T; +T$_6f$b;aE*_EWD; +X*9lTbM ;S$_7R9Z$';CW_GYO6ES$EShI`C ElT_@DOD T*_7fC9Wg;Sg;_O* 8X*$ER;Sh;_9@JVEV;9E $f_'DCW- I*_IGT9WgDVg*bM b;DZ'%O* IEIZ4V IS*LISL6Vk© +S$E$EV- <Z 'lT© _+K0T +V7LISL6V k `GRJZB-SD 'CJVG= 9WEg I C$S;@T9WC'I T`-C= +7ZECV7EQ c6 8*X ¯ LCSD. O;b;= ¯²±­ `GR ¯²±¯ %5R9Wgb;= ++Z<S; JVKD _$ TOD T* @WE6;D ,lgTESJCW $f$lTGS*LE T*-YgObM $S<aE*_EWD;6 ID$TE 7V69WC-T7Vc9DOD T*7 O_;YgO* 8X*<T*aE*_EWD;+RCW7SI9WC-T7V_DOR MEYO<T*aE*_EWD;+RcC CW7SI9WC-T7V_GD `7 @OCT8X*$TE `% *%S;`G ICS;_9 T$S;MC6'ES< _@ETRCS;_= ;_EYgO*%O*JS$6VkJEWaE*_EWD;-TDG I; cC CWaE*_EWD;cM;DOC $S; 7 ObM 9WC+RO O;$I TDS*c* @OG*c=`% *$fIVg*$S;_7fC9WgcC CWDOC`@ 'ES< ª @WE6;D ,lgTESJCW· @S9DT D[c;_7f6

OFF THE PITCH

º· ~³ÆÇij¿»ÆÄ } 9Sh* ± aE*_EWD;b;_'EYO+7ZECV7EQ G I;CWJVKD _$ T9Wg$lTGS*aG6`G ;<;_I9WAZ7<OGc9DGW$OD[ _= ;+lT;I;cC ; OD GO*+V;7;T$TEL;Z$e 6[$f =ET$1I T_ETLTCTE8+S69WC9WgG*7SI9WCM;Xg*c6 _GD9W_6WDI 'V66[LVI T8 TL *9WC-Z6;WhG*`% *+EV*e <I$6 ID;S$_7R7 T*-T7V_+ *e OW$.S$ ¯ª° '; ÇÞñòïÞêæñï ÕÆ +R_= ;9WC9Wg; T$GSI`' cM;¼ '4 6'A)Ę ¦ /5+/ ę6C ę ¦ 1 <'5 -Ĝ ,'éA 8 A ",8'è 'Ĝ 1 B Ę &=E A H =ę Ę+&C ę ¦ .< 9 .< .% 8 '< A " 'è.A 9& )N6 6 A1# 9 1N6 6 B ę+A é&+ .+ </)6 6 1 )Ě6. A1# 9 C ę =ę'5 -6 '4 =¦ 15%'è 'Ĝ A&6+Ĝ N6 15..5% 5g 9% 6 8E & < &=

LF: ,8+ ' Ĝ

ST: 1 8,5 8M E '-'

RF: 9'A " +èC 5&

CM: A )ę6 1 5 Ĝ

CM: "õ' &Ĝ IN6'5,%9

CM: ,+''- )8ù%+'' A. 9&'

A 9& '4 =)

LB: ,<$ 5& %,8) ė

CB: +'+< 8 6%A+

CB: $6 <" ,Ĝ + ,Ĝ-6

RB: 1 8,' "'/%'5 -Ĝ

GK: 1< (- Ĝ + ,Ĝ%9%6 SUB: 'è, +é <) A ",8'è 'Ĝ 6 1 )Ě6. A1# 9 .< 8 5 Ĝ "ă /1% '< A " 'è.A 9& ) <'é A1# 9 A 6+Ĝ+5 Ĝ +é'4 6 8 .+ </)6 6 1 )Ě6. A1# 9 ,8+ ' 5 Ā '4.6 15..5% 5g 6' Ę6A'ë1 A1# 9 ' Ĝ A '%$5 8M .+ </)6 6' Ę6A'ë1 A1# 9 5 +< 8 .% 5 8C& 6 .+ </)6 '6 <'é %8 ' ) A1# 9 A ' .N6A$6 9 '< A " 'è.A 9& 919 9 A C' ,6.

30

OFF THE PITCH

º· Ä»´ÇÆ· ÆÁ »À¹ ³¿³ } AZ7<OG+7ZECV7ELTCS''Wb;= ;Wh;S<_= ;'ESh*9Wg ¯µ %O*$TE`% *%S; a6DCWaE*_EWD;$EZ*_9@'EVL_7WD;ES<M; T_LYgO_= ;_+ TBT@ .Xg*_6VC9WCW$lTM;6 $TE+S6%Xh;b;_6YO;@FJ+V$TD;= 9Wg`G I `7 6 IDL8T;$TE5 %5R;Sh;=ER_9Jc9D$lTGS*OD[ b;- I*aJ$_JE T+T$$TE_L6f+LIEE'7%O*LC_6f+ @ER_+ TOD[ MSIB[CV@GO6ZGD_6-Q AZ7<OG=ER_@5W+7ZECV7ELTCS''W+X*+lT_= ;+R7 O*_GYgO;$TE`% *%S;CTb;= ;Wh `GR_@YgO_= ;$TE8ITDOTGSD`6 b;MGI*ES-$TG9Wg_$ T $TE`=EOS$KE%O*9Sh* ± aE*_EWD;+X*+R_; ;c=9Wg$TE`L6*'ITCERGX$8X*@ERCMT$EZ5T:V'Z5%O*@ERO*' 9 T;

ƺ

|y ¤ vu y z ~u u } +5 A.6'Ĝ 9I åå "(, è 6& ¡¢ä

13.00

OSLLSC-S

LI;$ZMGT< IV9DTGSD

+5 5 'Ĝ 9I å "(, è 6& ¡¢ä

13.00

_9@JVEV;9E

LI;$ZMGT< IV9DTGSD

$EZ*_9@'EVL_7WD; IV9DTGSD

$EZ*_9@'EVL_7WD; IV9DTGSD

16.00

16.00

+5 "ă 9I å¡ "(, è 6& ¡¢ä

OSLLSC-S

_9@JVEV;9E

_9@JVEV;9E

OSLLSC-S

13.00

+5 A.6'Ĝ 9I å¤ "(, è 6& ¡¢ä

13.00

LI;$ZMGT< IV9DTGSD

-V*OS;6S< ¯

$EZ*_9@'EVL_7WD; IV9DTGSD

-V*-;R_GVJ

16.00

16.00

9Vh*9 TD$S;6 IDa=E`$EC$TE`% *%S;JX$AZ7<OG+7ZECV7ELTCS''W 'ESh*9Wg ¯µ ERMI T*IS;9Wg ®® ª ®µ @FJ+V$TD;;Wh b'E_= ;JVKD _$ T$fOD TGYC $GS<c=@<=R_@YgO;?[* _@YgObM $lTGS*b+; O*e `GRMI;ElTGX$8X*C;7 %GS*G[$M;S*LWg_L T$S;OW$'ESh* L I;b'EOYg;9WgcC _'D_= ;;S$_EWD;%O*9Sh* ± L8T<S; `7 ODT$+R7V67TCAZ7<OG+7ZECV7EQ $fcC >V6$7V$T`7 OD T*b6 _@ETR'Z5OT++Rc6 _Mf;I T9WgLZ6DO6;S$_7R9WC-T7V+T$JX$G[$ M;S*;S$_EWD;9WgDVg*bM 9WgLZ6ETD$TE;Wh$f_= ;c6

31 31

MAN MA N MARK MAR MA RK K

32 3 2

A L3K 9ę/4G? 3E3P_"#J0S < < G"ZE W5 3 ú/dL3L3û 3K`3[; Z% W=ā_G"" L< W8=LJ3G #L #J/ G";O7 W1 LGK3<G.W<O_<;ZE Z =/ GZ = ? LA0P"X? A L=<Q3=J<J=K CL;L/=*L3 L=W? 3 ZE <LA3L3 ^W5 3GO R-D;4K/N1O_/dL3L3?S E3K"1R 1 L38Č";O &P_" DN31Aÿ%K< E1K<=K/ R? 3L< 1AL=#G;W L1O_W8Ċ_"#J ?L<W5 3G.O/ K41O;%L/N[1< ^W5 3E3P_"Z36S W? 31O_W L L< AL;W5 3 /dL3L3 E?K"6 L3 L==K4Z% %L/N;LG< L"<LA3L30P" £ 5 X?J;O0 A<=L"AK?;L ;L< L=K3/O AL;DL;L=0Z3 L=5 G" K35L 5=J/S G"W L X; WD 31L" L==K4Z% 1;O %L/N[1< G"W L#JDN3ď DR.?"[5X? AE?K"W ;1O1_ 8 K ú% L"BP û 4R [58 L<ZE K4 GGDW/=W?O< Z3W ; K.4G?Y? 3K.DR.1 L< X/ ;K3 ^ [; [. E;L< AL;A LWD 31L"DL< 9ę/4G? G"G.O/W.^ E3R ;3L;A L úY DN31= û #JDNď3DR.?" W8=LJW L<K";O[9X?JW5 LE;L<GO ;L Z3W ;=J.K4DY;D=ZE [ A A L X?J G3#J LAW.N3/ G[543033?S E3K"DL<3O` DN31Aÿ%K< E1K<=K/3 R? #P";OW=ā_G"W? L G" ú/dL3L3û 411O_W8Ċ_"#4?"[5;L0 L<1G.6 L3 ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ ZE X93?S E3K"[1<[. =K49Ĝ"

MAN MARK

< TDIS;M;Xg*b;- I*$GT*LS=6TM 9WgI T*_I ;+T$ a=E`$ECAZ7<OG _ETCW;S6MCTD$S< @Wg7Wj LV;9IW-SD M9SDES7;$ZG 9WgL;TC$WNT$GT*+S*MIS6LZ@EE5<ZEW ES* _MD T%O*9WC - T*JX$DZ9:MS78W LZ@EE5<ZEW _OA.W _@YgO@[6'ZD$S;8X*=ER_6f;$TE=ER$TJOlTGT9WC-T7V c9D%O*;TD9ITE+OC_$ T';;Wh @E OC9Sh*L;9;T 8X*_L ;9T*$TE' T`% *$S<LZ@EE5<ZEWQ 7GO6_IGT _$YO< ¯ = 9Wg> T;CT .Xg*;S<I T_= ;- I*-WIV7b;ER6S< LaCLE9Wg' O;% T*+R_*WD<_M*T%O*LV;9IW-SD cC `@ $S<<EEDT$TJ9WgL;TCb;IS;;Wh_GD - I*`E$e ;WgE[ LX$MIVIe _GD;R 'ITCE[ LX$ _MCYO;_= ;_6f$aE*_EWD;=ER+lT_GD $I T+R=ES<7SIbM -V;c6 $_f $YO<= ª MGS*9S$9TDOD T*_= ;$S;_O*_CYOg 8X*+Z6 ;S6@<`G I @W7g %Wj O*_ET$f_EVCg _= 6b+8X*$TEb- -IW 7V <;_L ; 9T*bMC 9cWg C '; Z _'D$S<LZ@EE5<ZEQW .X*g I T$S;7TC7E*$f ' O;% T*+RG CGZ$'GZ$'GT;cC ;O D_GD9W_6WDI ¯ F6[$TG9Wg> T;CT 7 O*DOCES<I T@I$_ET DS*9lTc6 cC 6W +T$$TE_=GWgD;8 TD7SI;S$_7R+lT;I; CT$9Sh*7SI7 T*-T7V`G I$f7SIc9D 9lTbM 9WC_$V6'ITC cC G*7SI _G ;$S;cC cMGGYg;_9 T9Wg'IE <I$$S<OT$TE <T6_+f<%O*7SIMGS$MGTDe ';9Wg_$V6%Xh;b$G e $S; CS;$f9lTbM 9WC_ET7 O*=ES<+[;$S;OD[ 7GO6_IGT $fcC `=G$9Wg9WC_ET+RcC ;Vg*+;_LWD<TGT;. c= 8TCI T_ET_LWD'ITCCSg;b+cMC CS;$fCW< T*;R _ET$f7 O*CT9lT'ITC_% Tb+$S<LVg*9WgCS;_$V6%Xh; CT IV_'ETRM = MT$S; `7 b;- I*9Wg_IGTCS;_MGYO; OD `<<;Wh LVg*9Wg7 O*EW<=ES<CS;+R_= ;_EYgO*LBT@+V7b+ CT$$I T 7 O*_G ;6 ID'ITCCSg;b+ `G I$f@DTDTC _$f<`7 CbM c6 CT$9WgLZ6 _@YgO+<OS;6S<9WgL[*9WgLZ6_9 T9Wg +R9lTc6 +T$_$C9Wg_MGYO b;L I;%O*>C_O* 2T;R9Wg_= ;>[ ES$KT=ER7[ _ET$f7 O*9lT*T;bM M;S$$I T_6VC OD T*$TE_7EWDC 'ITC@E OC $TE? $. OCb;7lT`M; *>[ ES$KT=ER7[ $f7 O*9lT$TE< T;bM _DOR%Xh; `7 GR_$C_ET+R_+O'[ 7 OL[ 9WCcM;_ET$f7 O*6[IV6WaO JX$KT$TE_G ;%O*'[ `% *bM CT$ L I;b;L;TC_ET$f7 O*@[6'ZD LSg*_$CbM CT$9WgLZ6_9 T9Wg+R9lTc6 +T$>G*T;b;F6[$TG ¯­®² 9WLg @Z EE5<ZEQW +< OS;6S< ° 'I TLV9:Vck =_G ;AZ7<OG _O_OA.W `-C_= D;L GW$ $fc6 9lTbM MSI_CYO*bM `M *a.;BT'$GT*+S*MIS6 ;W'h $X 'S$%X;h CTOD T*; T6[-C @E OC9S*h -S$;lTbM L;V 9IW-DS 7S6LV;b+D TDCTOD[ $S<9WC 9I T$TE8[$7S6LV9:VkG*_G ;

b;JX$G[$M;S*_O_-WD_@ETR'ITCcC @E OC%O*L;TC $fc6 $GTD_= ;+Z6@GV$>S;9lTbM LZ@EE5Q 7 O*G*CT G CGZ$'GZ$'GT;OD[ $GT*7TET* L *>G8X*$O*_-WDE _GYO6LZ@EE59Wg_'D`; ;%;S6 <T*7TG*c=OD T*; T b+MTD7GO6 ¯ = 9Wg> T;CT >C_% Tb+b;LVg*9WgCS;_$V6%Xh;;R >C_O*$f _LWD6TD9Wcg C c6 c=_G ;_O.W`OG `7 >< [ EVMTE$f@DTDTC 9lT9Z$9T*`G IbM 9WC_ET6W$I T_6VC 9WCAZ7<OG+R =ERL<'ITCLlT_Ef+c6 CS;$fCW= ++SDMGTDe OD T* `7 LVg*LlT'S 9WgLZ6'YO>G*T; CS;'YO7SI-WhIS6 'YOLVg*9Wg _EWD$';_% TCT6[ _@WD*`7 I T$TE`L6*%O*_ETCS;DS* cC ; TL;b+_9 T9Wg'IE $O*_-WDE %O*_ET_GDOT++RG6 G*c=< T* ,R;Sh;8 T_ET9lT>G*T;c6 6W$I T9Wg> T;CT >C$f_-YgOI T';6[+R$GS<CT_DOR%Xh; 8 T9lTc6 _ET$fDS*ODT$c=OD[ b;OS;6S<_G% 7SI_6WDI _@YgO%O<'Z5`A;e 9WgDS*7TC_-WDE _ETOD[ `C +R6[; ODG* `7 >C_-YgO;RI T';9WgcC c6 CT _%T$f DS*6[OD[ 9T*< T; DS*L;S<L;Z;@I$_ETOD[ 8X*_IGT;W h %I<= 9LWg O*%O* LV;9IW-DS M9SDES7;$ZG b;< T;MGS*bMC $$f Tl GS*+R> T;c=`G I `GRb;ISD °² = $f8YO_= ;- I*OTDZ9Wg_% TL[ a' *LZ69 TDb;OT-W@' T`% * `7 LlTMES<>[ ES$KT=ER7[+OC_$ T';;Wh $TEOlTGT+T$ >Y;M T_%WDI-OZC OS;_= ;9WEg $S ;S;h DS*cC OD[b ;'ITC'V6 _@ETR_%TDS*CW_= TMCTDLlT'S 9Wg7Sh*_OTcI _= ;_-YhOcA b;$TEG*_? T_LTOD[ ;Sg;_O* _= TMCTD7 O+T$;Wh$f'YO@DTDTC- IDbM >G*T;%O*LaCLE$ TIc=b;`<<9Wg'IE+R_= ; _@YgO =ERL<'ITCLlT_Ef+b;<T*8 IDbM c6 `G I>C$fCW_= T MCTDL I;7SI'YO$TE@S4;TAOE C$TE_G ;bM 6W$I T= ;Wh 8 TE T*$TD$S<`E*+[*b+DS*cMI >C$fCW_= TMCTDb; b+9WgODT$+R_G ;AZ7<OGb;ER6S<c9DGW$bM 8X*OTDZ ±­ 'ES< 8 TcC 7 O*_+O$S<OT$TE<T6_+f<M;S$e >C $fMIS*I T+R9lTbM c6 L I;M;X*g 9W7g 6S LV;b+OlTGT9WC-T7V $f_@ETR_EYgO*;Wh6 ID _@ETR_ET+Rb- E T*$TDM;S$e c=7GO6$f'*cC cMI _L ;9T*b;;TCLaCLE%O*_%TDS*'*CWBTE$V+7 O* LT;7 Oc=OW$MGTD= `7 IS;_IGTb;;TC9WC-T7V%O* _6OR7Wj c6 +<G*c=`G I6S*9Wg_+ T7SIc6 = TI=ER$TJ b;M; T$ER6TK8S6+T$;W h LV;9IW-DS M9SDES7;$ZG +X*CW'ITCb;b+%O*;TD9ITE>[ _= ;O6W7CT?T$bM `A;<OGc9D9Z$9 T;9Wgc6 O T;_= ;$TEOlTGTOW$ 'ESh*M;Xg*

Ø 6'B. 1 A'6%5 &5 E%Ę Ę6. D A Ę6 9I +' 1 A 9&'Ĝ 1 A'6 A)&16 4) ) E ę6 4 5J ę6A'6 N6 ) 6 E ę 9 +Ę6 9I Ę6 %6 % HA ;I1+Ę6 = 4 )5 %6A&14 êJ Ù 34

zuw z} y Name: ÐæëñåÞôââàåÞæ ÅÞñåÞæïÞññÞëÞèììé DoB: ¯° ÊÞïàå ®¶µ¯ Hometown: ÐÞèìë ËÞèåìë Club Career: ¯­­¯ª¯­­± ÑÑÊ ÃÀ ¯­­² ÌðìñðíÞ ¯­­³ Íâïðæß ¿Þëáòëä ¯­­´ª¯­®² Àåìëßòïæ ÃÀ ¯­­¶ Íâïðæß ¿Þëáòëä ¥ÉìÞë¦ ¯­®³ªÍïâðâëñ ÐòíåÞëßòïæ ÃÀ International Career: ®¶¶¶ ÑåÞæéÞëá Òª®´ ¯­­­ª¯­­® ÑåÞæéÞëá Òª®¶ ¯­­¯ª¯­­² ÑåÞæéÞëá Òª¯° ¯­­°ª¯­®´ ÑåÞæéÞëá

Ø 1 9JA Ä&#x; / :I

D 1 A 9&'ÄœB)Ä™+ H'=Ä™.: B ) B)Ä™+ H E%Ę 8 B Ę+Ę6 9+è %5 Ä™1 A 8 Ę1 % H 4 A Ä&#x; / :I 9I = B)Ä™+ HD/Ä™ N6)5 D "+ A 6 E )1 '5 Ù

MAN MARK

b;_$C9WC-T7V 9Z$_$CCS;$66S;`G I$f' O; % T*9Wg+R_'EWD6 _@ETRCS;CW'ITC'T6MIS*%O*9Z$ '; _ET_GDE[ LX$_MCYO;`<$9Z$OD T*cI `7 CS;$f_= ; _EYgO*=$7V9Wg;S$_7R9WC-T7V9Z$';; T+RE[ LX$cC 7 T* $S; >C$f@DTCES<CYO$S<CS;bM 6W9WgLZ6CT7GO6+; 8X*`C7- LZ69 TD `7 `C7- LZ69 TDCS;+RCW% OM;Xg* 9WgcC _MCYO;9Z$e _$C 'YO>C7Sh*b+cI I T8 TCWaO$TL c6 G*L;TC>C+RL;Z$$S<CS;bM CT$9WgLZ6 `G I>C $fc6 _G ; >C$f_G ;OD T*LZ%ZC9WgLZ6 ERCS6ERIS*9WgLZ6 _@ETRI TOOL_7E_GWD_%T$fODT$+RDV*_ET_DORe `7 b;9T*$GS<$S;>C$fL;Z$c=$S<CS; _@ETRCS;_= ;_$C LZ69 TD%O*>C LZ69 TD8X*>GCS;+ROO$CT`@ `7 $f 8YOI TcC _GI MGS*+<_$C;Sh;>C$fODT$+R@[6'ITCb;b+ 9Wg_ETE[ LX$$S<9WC-T7V `G I$fODT$+RbM $lTGS*b+$S< ';9Wg7 O*`<$ES<'ITC$66S; `<$ES<'ITCMIS*%O* ';9Sh*-T7V7 Oc=I T ODT$bM _%TCW$lTGS*b+9Wg+RL[ 7 O 9Sh*';9Wgc6 G* `G I$f';9WgDS*cC c6 ES<aO$TLb;;TC 9WC-T7V _@ETR>CE[ I T9Z$';ODT$+RG* `7 AZ7<OG CS;G*c6 `' ®® '; 8 T_= ;LaCLE ';9WgcC c6 G* < ODe _%T'*%OD TD9WC `7 _= ;b;9WC-T7V 8 T_EWD$ c=`G IcC c6 ES<aO$TL _%TOT++RCW9 O MEYOOT++R _<YgO< T* `7 b;;TC9WC-T7VCS;D TD-T7VcC c6 LVg*9Wg _%T9lTc6 $f'YO 7 O*L[ 7 O `G I$fEOaO$TL _@ETRI T `7 GR'; aO$TL9Wg+Rc6 ES<CS;cC _9 T$S; $f<O$$S< 9Z$';I TCS;CW' T `G I$fCW'ITCB[CVb+CT$`' cM;9Wg c6 _= ;L I;M;Xg*%O*9WC-T7V >CCWaO$TL_= ;9S*h _6f$_DTI-;9W%g ;Xh CT-Z6bM‰ _= ;9S*h 7SIMGS$7SI+EV*b;- I*M;X*g `G I$f_= ;7SILlTEO* b;- I*MGS* >C> T;$TE_= ;>[ _G ;9Wgc6 ES<9Z$aO$TL

37

9Z$L8T;R ,R;Sh;=ERL<$TE5 9Wg>Cc6 ES<7E*;Wh>C LTCTE89Wg+R_% Tb+CS;c6 6W `G I$fLTCTE8`< *'ITC E[L $X _MG T;Wbh M ';OY;g c6 b;;TC9WC-T7VC;S '*`< *`D$ 7SI+EV*7SILlTEO*cC c6 $f_GDODT$bM 9Z$';CW'ITC LTCS''W`GR'ITC_LWDLGR _@YOg 9W+g R@T9WCc9D=ERL< 'ITCLlT_Ef+bM c$G9WLg 6Z 'ES< +EV*OD T*9WgLV;9IW-SDc6 I TcI % T*7 ; _@ETR LlTMES<9WC-T7V`G I +T$ ¯° ;S$_7R9Sh*9WC b;M;Xg* _$C+RCW>[ _G ;c6 G*L;TC_@WD* ®®¨° ';_9 T;Sh; DVg* 8 T_G ;b;7lT`M; *>[ ES$KT=ER7[`G I aO$TL9WgCYO ¯ MEYO ° +Rc6 G*L;TCDVg*; OD_% Tc=bM‰ 6 ID'ITC 9WgES<<9;TD9ITE7SILlTEO*OD[ MGTD= @Wg7Wj +X*CW 'lT`;R;lT6We CT?T$; O*e 9WgDS*OD[ b7 E C_*T%O* CYOM;Xg*OD T* $IV;9E :EECLS++T;S;9 b;2T;R>[ ES$KT=ER7[ `; ;O;OD[ `G II T9Z$ ';c6 ES<aO$TLcC _9 T$S; `7 LVg*LlT'S‰'YOOD TMDZ6 @S4;T OD T9 O _@ETRI T_ET'YO>[ 8[$_GYO$ _CYgO8[$ _GYO$_% TCT$f7 O*9lTbM _7fC9Wg _CYgOcE9WgMGZ6c=+T$ 9WC$f7 O*cC MDZ6@S4;T7SI_O* 9lTbM a' -_%T_Mf;I T _ETDS*CW6W bM _' T_GYO$_% TCTbMC `G I$fEOaO$TL 8 TCWaO$TL`G I$f7 O*'I TCS;_OTcI bM c6 ';9WgMGZ6>C$fbM $lTGS*b+_' T;R >C_% Tb+ 'ITCE[ LX$_' T L I;';9WgOD[ _O*$f@DTDTC>GS$6S; bM _' T7 OL[ _@YgObM _%TES$KT7lT`M; *cI bM c6 `D * CYOM;Xg*$S;$S<7O* .Xg*$TE`% *%S;CS;$f9lTbM >G =ERaD-; c=7$OD[ 9Wg9WC-T7VOD[ `G I c6 ;S$_7R9WgCW 'Z5BT@L[*e `% *$S; a' -_' T$f_GYO$';9WgAOE C6W 9WgLZ6b;_IGT;Sh; 'ITC+EV*`G ILlTMES<9WC-T7Vc9D >[ ES$KT =ER7[$f8YO_= ;M;Xg*b;7lT`M; *9Wg_ETCW>[ _G ;7 O'VIEO

bM _GYO$b- OD[ CT$CTD b;IS;9WgLV;9IW-SD$ TIG*+T$ @Yh;9Wgb;9WC-T7V _%T_O*$fCO*_Mf;EZ ;; O*MGTDe ';9WgCWaO$TLb;$TELT;7 OM; T9Wg%O*_%T _ETCW=ER7[96Wg OW D[M GTD';'ES< $SC@G Â¥=2Cª OEE8$ZG¦ $f8YOI TDS*_6f$ CWO;T'79Wg6W JVIES$K Â¥_9JL[*_;V;¦ _' T$fCW=ERL<$TE5 OD[ `G I %T6`' aO$TL .X*g >C'V6I T_' T$f;T +RCWaO$TL_DOR%X;h @VJTG Â¥6O$cC `$ I¦ $f_= ;`';6V_679Wg_'D7V69WCOD[ ;;9 Â¥C I**TC¦ _' T$f$lTGS*CT _' T_= ;_6f$OTDZ ¯­ 9WgCW O;T'79Wg6W >CI T-;V;9E Â¥`. _OWiDR¦ $fcC _GI;R'ES< 8X*`C LEWER_' T+R_Gf$ `7 I T_%T$fCW=ERL<$TE5 b;9WC-T7V9Sh* .W_$CL `G I$f-Z6bM‰ CW+Z6_6 ;_EYgO* 'ITCcI =1V$EV DV T_' T$fD*S CW=ERaD-; 7O 9WC 9WLg Tl 'S‰ 'YO9Z$';_= ;7SIMGS$%O*LaCLE .Xg*CS;_= ;_EYgO*9Wg >[ ES$KT=ER7[9WC-T7V+R7 O*CW >CODT$bM 9Z$';9Wg7V69WCOD[ ES$KTaO$TL _OTcI bM 6W'ES< _@ETR+T$9Wg>Cc6 LSC>SLCT $TEc6 7V69WC-T7VCS;LO;ORcEbM >CMGTDOD T* CS;LO; bM >CCW+V7b+9Wg`%f*`$E * _@ETR'ITC$66S; 'ITC 'T6MIS* 'lTIV+TE5 9Z$OD T*@O_= ;9WC-T7V`G ICS; '[5LO* $TEOD[ 7E*;Sh;CS;_GD7 O*OD[ 6 ID'Z5BT@ ,R;Sh;_ET$f7 O*ES$KTCT7E2T;bM OD[ 7E*;Sh;c6 ;T; 9WgLZ6 $S<LaCLE_ETOT++R6EO=G*c=< T*b;<T*- I* _IGT `7 $S<9WC-T7V'Z57 O*OD[ b;ER6S<9fO=7GO6 CS;OT+A *6[$66S;;R `7 @O_ET> T;CS;c=c6 `E* $66S;;Wh`MGR9Wg+RLO;bM _ET`%f*`$E *9Sh*E T*$TD `G I$f+V7b+ 7O;;Wh_= ;M;Xg*b;$O*_-WDE `G I $fE[ LX$`=G$ `G I$fcC -V; `7 I T-WIV7CS;7 O*_6V;7 O >C$f+R_= ; ';M;Xg*9Wg6[ `G I$fbM $lTGS*b+@I$_%Tc=7GO6'ES<

2003

2005

2007

2016

2017

SEA Games Champions

SEA Games Champions

King’s Cup Champions

King’s Cup AFF Suzuki Cup Champions Champions

King’s Cup Champions

ร รกรจรจรฏ 8Z*CYO'[ b+L *7E*+T$OS*$FK $ O;M; T;Wh>C+Rb- ร รฆรจรข CT7GO69Sh*8Z*CYO`G I $fEO*_9 T `7 7O;;Wh_=GWgD;CTb- 8Z*CYO ร รขรฉรฉรฐ `G I 'ES< CS;_= ;`<E;6 %O*9WgOS*$FK b;@EW_CWDE GW$$fCW >[E $S KT=ER7[b- $;S _DOR 9W6g *S e $fOD T* .VC* CVaย _G7 $S<_<; AOL_7OE `G I@O6W_ETCWaO$TLc6 'ZD$S< 9T* ร รขรฉรฉรฐ 9WgODT$CT_= 67GT6b;c9D _ET$f_GDaO_' ODT$GO*b- 6[

LV;9IW-SD ;TD9ITE>[ ES$$TEO T; 8 TCW_IGTI T*+RO T;M;S*LYO'ES< L I;bMย +RO T; @I$-WI=ERIS7V%O*;S$AZ7<OGMEYOa' -6S*e 6[I T_' T CWMGS$'V6DS*c*b;$TE_G ;bM =ERL<'ITCLlT_Ef+ _@YgO _OT% O'V67 T*e CTb- _>YgOCW.S$% O;X*9Wg_ET9lTc6 _MCYO;_' T$fDS*6W OD T* aE;SGa6 ยฉ _+OE ETE 6 MEYO `C $ER9Sg* _.OE O_Gf$. _AOE $[LS; ;O$+T$;Sh;$f +RO T;_= ;_EYgO*LSh;L<TDe 9WgbM `* 'V6 bM $lTGS*b+

O ;ยฉ_9V6ยฉaC _@YgO;.WhISD_$ T 7Sh*`7 CTOD[ LZ@EE5<ZEW$f+RL;V9$S<@WgO ; ES*LEE' _ET+R'ZD$S;7GO6_EYgO*AZ7<OG _EYgO**T;a' - `G I $f_EYgO*L I;7SI _%T_= ;_@YgO;'[ 'V6 _= ;@Wg-TD9Wg6W'ES< `G I$fD*S CW_@YOg ;9W-g G<ZEOW D T*@W_g 9V6 ยฅ_9V6JS$6V k b+CS;g ยฆ $S<@WgaC ยฅ@VB@ O O;aC ยฆ 9WgDS*7V67 O$S;OD[ L I;bMย +R'ZD$S;b;_-V*7G$ 'GTD_'EWD6 7TCLc7G @I$ _%T_GD cC _'DMTD$S;c=cM;

cO = ;bMย 9WCa=E69Wg-I;=I6b+ +EV*e >C-O< = _7OE -cC_'VG `7 9WC9Wg_-WDE 'YO OTE _.; OG'ES< ยฅMSI_ETRยฆ MGS*e ;WgOD[ $S<'ITC+EV* _GD _@ETR6[+T$9E*AZ7<OG LBT@9WC `G I$fLc7G $TE_G ;_;WgD _MCYO;_I;_$OE _%T+RMC6CZ%`G IG R 'ES< `7 b;9T*:ZE$V+ $TE9Wg9WCCTc6 8X*9Z$IS;;Wh$f 8YOI T_' TCW<Zย 'Z5$S<LaCLECT$_GD;R >C_GDcC ' OD_Mf;6 ID$S<`A;e 9WgcG _' T_9 TcE

38

Ø ę6%9A+)6+Ę6 41Ę6 / 5 .;1 '5 .Ę+ D/gĘ 4 1Ę6 "+ 9+ '4+5 8 1

5 #ă 1)/'ë1C Ä™ 5 G =+Ę6A Ä™6%9/)5 8 &5 E D 6'A)Ę D/Ä™ '4. +6% .N6A'H A"÷I1A16 Ä™1 8 Ę6 G %6D Ä™ A ÄŽI1%9 5 Ä™1 : 9IA'6 N6E Ä™A/%;1 A Ä™6 H&5 9Ù

39

'lTIV+TE5 b;DZ'_< *<T;%O*a._-WDGCW_6WD 'lTIV+TE5 CS;_MCYO;$ER+$LR9 O;bM ;S$_7R_Mf; 7SI_O*;R `7 'OC_C;7 9WgCS;_$V;_GDb;9Z$IS;;Wh >C %OcC _EWD$CS;I T'lTIV+TE5 6W$I T a6D=$7V>C+RcC O T;'OC_C;7 _GD _@ETRI TCS;cC c6 9lTbM _ETE[ LX$ 6WORcE DVg*'lT6 T_;WgD_ETcC 'IEc=bM ET'TCS;_GD _@ETRCS;<Sg;9O;LZ%BT@+V7_ETc6 $TEcC 7O<a7 _;WgD`MGR'ES< 'YO$TE7O<a7 9Wg6W9WgLZ6

O;T'7b;_L ;9T**T;a' `; ;O;'ES< *T;a' -'YO_= TMCTD%O*>COD T* `; ;O; `7 >C$f7 O*c=JX$KTO*' 'ITCE[ _$WgDI$S< $TE_= ;a' -$ O; $f7 O*6[$S;7 Oc=I T+RLTCTE8 7 ODO6`GR9lTc6 6W`' cM; _EYgO*;Wh$fc6 =EX$KT$S<@Wg O ; ES*LEE' OD[ 7GO6 `G I$fCW`>;9Wg+R9lT:ZE$V+ <T*OD T*_$WgDI$S<AZ7<OG6 ID `7 7O;;WhDS*c*$f%O aA$SLc=9Wg$TEG*_G ;bM LZ@EE5<ZEWQ $ O;

'ITCLlT_Ef+$S<'ITCES<>V6-O<9WgCWCT$%Xh; 7O;_EVgC_G ;bMC e >Cc6 _*V;_6YO; µ©­­­ _O* _9WD< cC c6 $S<_*V;_6YO;%O*; O*e 9Z$IS;;Wh_GD $fODT$bM 9Z$';IT*`>;-WIV7 6[`GE T*$TD6We _@ETROT-W@ AZ7<OGCS;LSh; _CYgOETDc6 CS;L[* $f7 O*`G$$S<$TE _9WgDI $TE$V;9WgcC 8[$MGS$ .Xg*_ET7 O*DOC_LWDLGR 7E*;Wh _GV$_G ;c=+Rc6 cC _= ;_MCYO;EZ ;@WgLCSD$ O; <T*';9WgcC =ERL<'ITCLlT_Ef+b;<Sh;=GTD

'lT%O<'Z59Wg@[6_9 TcE$fcC @O _= ;;S$AZ7<OGOT-W@CT8X*9Z$IS;;Wh >C7 O*%O<'Z5 a' -9Z$e ';9Wg_'DE IC*T;$S;CT 9Z$=ERL<$TE5 JTL7E AZ7<OG9Wg_' T8 TD9O6 CS;9lTbM >C@S4;T 7SI_O* %O<'Z5EZ ;@Wg;S$AZ7<OG9Wg_= ;_MCYO;cO6OG _= ;`E*<S;6TGb+ %O<'Z5_@YgO;E IC9WC9Z$'; %O<'Z5; O*e 9Z$';9WgbM _$WDE7V `GR9WgLlT'S‰9WgLZ6 %O<'Z5`A;e 9Z$';'ES<9Wg- ID$S;7 OL[ CT7GO6

THE PUNDIT

SEA Games Spells Uncertain Future Z3W.Q G 3DN " EL ; 1O ; [1< A L WE=ÿ < }1G"#L 9ę/4G?&OW ;D [. W5 3D;K<1O_ /N./ G K3 8= G; K4 L=W$?N;$?G" AL;Dd LW=^# 1O_.dLW3N3 [5G< L" <LA3L3

`7 $ER;S;h 'ITCLlT_Ef+%O*9WC- T*JX$-Z6_Gf$ $f6[+RDS*9lTbM `A;<OGMGTDe ';CW'ITC$S*IG OD[ < T* _@ETRcMI@EV<`GR'ITCLE T*LEE' b; _$CEZ$%O*;S$_7REZ ;;Wh8YOI TDS*_9WD<$S<9WCEZ ;$ O; cC c6 9WC-Z6`-C= BTDb7 $TE'ZC9WC%O* .Va$ _$WDE7VJS$6Vk _L;T_CYO* b;= ¯­®° ;Sh;_7fCc=6 ID ;S$_7R6TIEZ* ER6S<9fO=%O*D T;OT_.WD; 9S*h $IV;9E :EECLS++T;S;9 © :WET9E <Z CT9S; `GR-;T:V= LE*$ERLV;: `8C_ETDS*c6 _Mf; ¥I T9Wg¦ L7TE %O*9WC-T7V c9D-Z6bM OD T* -TEVG -S==ZDL © :;<[E5 _$KTES7; © =$_$G T O;S;7 © 2V7V@S;: @ I*+S;9E `GRO6VJS$6Vk c$EKE OW$6 ID .X*g AOE C%O*9WC-Z6;S;h 8 TI T$S;+EV*e $f8OY I T cC c6 'I T`-C= `<<9Vh*M T*'[ `% *LS$_9 TcME c9D _LCO$S< _CWD;CTE `GR $SC@[-T $ O;+R_OT-;R LV*'a=E `GR OV;a6;W_.WD ®ª­ 9Sh*b;EO<EO*Q `GR EO<-V*-;R_GVJ `7 b;`* +V7IV9DT ;Wg_= ;-SD-;R9Wg CW'ITCLlT'S CT$ `GR$f_= ;_MCYO;+Z6L7TE 9`M * 'ITCLlT_Ef+%O* _$WDE7VJ$S 6V k b;2T;R_P6a' -9WC-T7V c9D-Z6bM .Xg*_+ T7SI@T9WC'I T`-C= ¾Ãà Ðò÷òèæ Àòí c6 LO*LCSD EIC8X*$TE> T;_% Tc=_G ;AZ7<OG aG$ ¯­®µ EO<LZ69 TDc6 LTl _Ef+ .W_$CL ¯­®² >[ _G ;L I;bM DS*_= ;M; T_6VC +T$EO<9Wg`G I `7 'ETI;Wh@I$_' TCTb;`<<9Wg_EWD$ I TcE _9WDC9T; c9D-;R ² _$CEI6b;EO<`< *$GZ C DV*c6 ®³ =ER7[ _LWDc=_@WD*`' G[$_6WDI EO<EO*Q 8G C OV;a6;W_.WD ²ª­ = 69 TD6 ID-SD-;R °ª­ $S< _CWD;CTE b;_$C;S6-V*6lT -;T:V= `GR:;<[E5 _G ;c6 DO6_DWgDC_- ; _'D _- ;_6WDI$S< 9EVL7O* a6 `GRLTES- OD[ _Df; %T=ER+lT%O*9WC-T7V-Z6bM .Xg*a-I AOE Cc6 a66 _6 ;_OTCT$e b;9SIE ;T_C;7 ;Wh 40

`7 $S<.W_$CL 'ESh*G TLZ68YOI TcC 6WOD T*9Wg'T6 MIS*_OTcI _ETOT+@[6c6 I T -;RcC LID$fDS*-;R `7 LVg*9Wgc6 _Mf; 'YO9WC-T7Vc9D9Wg_G ;AZ7<OG$S;`<< _-YgO*- T a6DcC CW`E*%S<_'GYgO;b;`<<_6WDI$S<9Wg_ET c6 _Mf;+T$ -;T:V=© :WET9E `GRLTES `C b;9WgLZ6 9WC-T7Vc9D+RLTCTE8> T;_% T EO<EO*-;R_GVJc6 `<<L<TDe `7 $f7 O*DOCES<I T L I;M;Xg*;Sh;CT+T$$TE8[$'ITC$66S;_G ;*T;_% T _LWD_O*%O*9WC-T7V_IWD6;TC $TE_<WD6_OT-;R _CWD;CTE b;EO<EO*-;R_GVJ +T$=ER7[9WgCT_OT7O;- I*96_IGT<T6_+f< $S< 'ITC>V6@GT6`<<MC[M$%O*>[ ES$KT=ER7[CT_G_.WD b;_$C;S6-V*-;R_GVJ 9lTbM _ET@[6c6 I T 9WCc9D;Sh; $f7 O*@Xg*6I*OD[ _MCYO;$S; `G Ic9D_= ;9WC9Wg6W9WgLZ6b;ETD$TEMEYO_=G T¼ OT++Rb- _$CES<_M;WDI`; ;MEYO_=G T¼ a6D9SgIc= _= ;OD T*;Sh; `7 8 T8TCI T_G ;<OG_Of;_7OE _9; MEYO_=G T¼ 'lT7O<'YOcC 'ITC`7$7 T*9WgbM 9WgLZ6ERMI T*9WC-T7Vc9D -Z6;W$h <S 9WC-Z6`-C= = ¯­®° `GR ¯­®² 'YO_IGT6[`G I _ETE[ LX$OX6OS6c=MC6 b;6 T;6W OT+@[6c6 I T_$CES< _LWDc=_@WD*`' =ER7[_6WDI `GRAOE C%O* ;;9 C I**TC b;7lT`M; *>[ ES$KT=ER7[$f8YOI T_DWgDCDO6 `7 b;6 T;cC 6 W 'YOCS;DT$9W_6WDI8 T+R6[IT CWb'E < T*9W@g E OC+R$ TI%X;h CT_= ;$lTGS*MGS$%O*9WC-T7V-6Z bM c6 b;O;T'7 8 TIS6$S;+T$AOE Cb;.W_$CL EO<;Wh `; ;O;I T9WC-Z6;WhCW;S$_7R@ELIEE' L[*OD[ MGTD'; `7 b;6 T;'Z5BT@ 8 T+RbM _9WD<$S<9WC -Z6$ O;e '*_= ;_EYgO*DT$ 9Wg@O+R'T6MIS*c6 LS$ '; $fOT+_= ; ;;9 .Xg*CWLV9:Vk$ TI%Xh;CT`D *-V*_LYhO MCTD_G% ® %O* $IV;9E c6 b;O;T'7_MCYO;$S; `7 8 TCO*c=8X*JS$DBT@b;ER6S<_6WDI$S< -;T:V=© :WET9E© a6 MEYO LTES- 9WC-Z6;Wh8YOI TDS*c= cC 8X*+Z6;Sh;

@V-T OZ9ET `GR -SDIS4; <ZET5 _= ;>[ _G ;9Wg LE T*LEE' _$Cc6 6Wb;ER6S<c9DGW$ `7 9Sh*LO*DS*cC ; T+R$ TIc=OD[ b;ER6S<_6WDI$S< ± >[ _G ;9Wg_ET@[68X* % T*7 ; LO*$O*M; TOD T* _+;E< LlT_BT6W `GR LV9:Va-' $S;M;[ DV*EIC$S;c6 ° =ER7[ b;9SIE ;T_C;7 ';;X* c6 G*_G ; ¥< T*¦ $S< <WOW.W _9aEJTL; OW$';;X*_G ; OD[ $S<9WCM;W7$-Sh;OD T* c9DPO;6 T GT6$ER<S* 6S*;Sh;CS;$fOT++RcC b- _EYgO*`=G$9Wg9Sh*LO*';9lT>G *T;c6 cC ; T=ER9S<b+LS$_9 TcME ES7;T$E bMC 'TCV CV6A G6 <ZEWESCD D[c;_7f6 9lT>G*T;c6 6W_= ;'ESh*'ETI `GR'ITCLClgT_LCO$f DS*_= ;'lT8TCLlT'S L I; _'IV; 6WECESCD A[G`<f$ +T$ ET-<ZEW CV7E>G _OA.W 'YO>[ _G ;9WgLE T*LEE' _$C6W9WgLZ6b;9WC `7 IEIZ4V JEWCR)R _P6a' - 6[+R cC ' OD_-YgOCSg;b;? _9 T%O*_+ T7SILS$_9 TcME b;AZ7<OG9SIE ;T_C;7 ';CS$+R@[6$S;I T LVg*9WgLlT'S 9WgLZ6'YO-SD-;R `7 AZ7<OGER6S< Òª¯¯ 9WgMDZ6GW$c=8X*LTCOT9V7D _@YgO$TE;Wh `A;e D OC 7 O*'T6MIS*ORcE9WgCT$$I T`' -SD-;R LO*= 9g`W G I 6[_MCYO;I T c9D $lTGS*$ TI% TC ER6S<OT_.WD;c=@E OCe $S<'ITC'T6MIS*%O*$TE %Xh;c=_= ;9WCb;ER6S<9fO= ®­ %O*9IW=_O_-WD `7 MGS*+T$.W_$CL b;= ;Wh+<G* 6[_MCYO;I T c9D $lTGS* $ TI8ODMGS*c=OW$'ESh*`G I

Paul Murphy

G L3/ 3$4K4:LCLGK" >C[. 1O_ www.arifootball.com

FANZONE

`C 7Wj LV;9IW-SD M9SDES7;$ZG +RDZ7V_L ;9T*b;;TC9WC-T7VG*c=`G I `7 _L ;9T*b;ER6S<LaCLE%O*_%TDS*'*6lT_;V;7 Oc= `GRb;aO$TL9Wg@Wg7Wjc6 bM _$WDE7VCT%Xh;=$ ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ ,<S<;Wh @I$_ET+X*CW_LYhO>[ ES$KT=ER7[ 9WC LZ@EE5<ZE W _OA.W @E OCGTD_.f;%O*LV;9IW-DS CT?T$bM _@YOg ;e c6 EI C L;Z$-V*ET*ISG$S; /N L L== A;D3R

$6cG' a@L7 $V+$EEC;Whb;_@+ ÅÞññïæàè ÊÞäÞ÷æëâ 2 'OC_C;7 <O$_ETM; OD.VI T 9lTcC'Z58X*ES$LV;9IW-SD 3 `-E a@L7 ;Wh_= ;LT:TE5Rb;M; Tc9C cG; %O*'Z5 1

_@WD*_9 T;Wh'Z5$fCWLV9:VkGZ ;ES<%O*ET*ISG _LYhO>[ ES$KT=ER7[9WC LZ@EE5<ZEW _OA.W @E OCGTD_.f;%O*LV;9IW-SD M9SDES7;$ZG c='EO<'EO* = A;D3R 8= G;5=J LB6?=L"AK?1L"W9&4R X?JGN3D/LX =; ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ G< L?Q;;L= A;?R 3%N"WDQ`G G"8ċ_/Ob K3W<GJ] 3J =K4

/N./L;= A;D3R ?R 3=K4 G"=L"AK? K4W=LW5 35=J#dL[. 1L"

Hattrick Magazine

42

hattrickmagazine

42

IN THE LOCKER

6+&8 "'9A%9&'Ĝ)9 5 16+< =ĘD .RW.QG.W?QG.8? L31OW.O<ADdLE=K4BP 8=OW;O<= ?O GK" >C >.S L? ¢ £ 1O_4==.L1O;<K C ZE} / L"8L K3Y <X/ ;W8Q_G?R 3 A L X%;5 X44[; ;ZO =<G;Z = &P"_ E3P"_ Z35 ##K<E?K G" L= A L%K<%3JZ3X/ ?JW ; ^<G ;E3O[; 83 L=0? ;5=J/S G"WE? LBS3< E3 L.LA<N" 1N`"1 L< ³ÌßßÝÔÎÖ ¸ÌÒÌåÔÙÐ $4K43O`W=L#P" G8LX93] 9R/4G?1R 3[5.S K3A L G"E3 L=J.K48=J LF G"?O 9R/4G?X.36S .O W?QG =G"W1 LX4=3. Z.4 L"W5 3GLAR2Z3 L=[? ? L/dLXE3 ".LA&K?YA

Puma ONE _EVCg 7 ;$S;9W6g TIDV*+OC_$ T+T$9S@ _EYOb<LWAT `C;_-L_7OE .V7Wh >[ LTCTE8LGS6OT$TE<T6_+f< 9WEg CZ _E Tb;- I*MGS*$GS<CTER_<V6AOE C8GZ*=ER7[ c6 OW$'ESh*b;.W.Sg;;Wh a6D$O*M; T_GYO6OT_+;c7; _GYO$LICEO*_9 T ÍòêÞ ÌË L7S6i LTD@S;:Zb MC +T$' TD`CI= T9W_g @V*g _= 67SIb;- I*.SC_COE 9>Wg T ; CTG*9 T9TD7lT`M; *6TI.SGaI ÍòêÞ ÌË >LT;'Z5LC<S7_V 6 ;%O* ¯ L7S6i EZ ;$ O;M; TOD T* âóìÐÍÂÂÁ `GR âóìÑÌÒÀÅ _% T6 ID$S; OTIZ:%O* $Z; '[ ;Wh+X*bM 9Sh*LSC>SL <OG9WgDO6_DWgDC%O*M; T> TM;S*+V*a+ `GR'ITC $ER-S<%O*L ; EO*_9 T9Wg8S$ 6 I D_9'a;aGDW âóìÈËÆÑ +T$EO*_9 T âóìÑÌÒÀÅ @E OC$S< _E *L= 6 ,W $`;IES < '[ ` % *6 I D'ITC_<T_= ; @V_JK%O*-Z6@Yh;+T$EO*_9 TEZ ; âóìÐÍÂÂÁ

44

IN THE LOCKER

CT7 O$S;6 ID+OC8G C=ER7[AOE CE O;`E* +T$OW$AT$? *LW`6*%O*_CYO*`C;_-L_7OE $S< aE_CG[ G[$TG[ J[;D M; T%IS‰b+';bMC %O*LTI$ = JT+`6* `C;_-L_7OE D[c;_7f6 .Xg*MSIMO$ E T*DS$K >[ _= DCc=6 ID'ITC_EfI';;Wh$fc6 _GYO$ LIC Ëæèâ Êâïà òïæÞé ÓÞíìï ÕÆ EO*_9 T.WEWD 6S* DO6;VDC%O*<EE6T7SIEZ$LTDL= 6G*L;TC 8 T+R<O$I T Ëæèâ Êâïà òïæÞé ÓÞíìï ÕÆ 'YO 9WLg 6Z b;6 T;'ITCEI6_EfI%O*EO*_9 TAZ7<OG$f'* cC >6V ;S$ MGS*> T;$TELICbL a6DDO6;S$_7R+OC +Wi6+ T6CTOD T*DTI;T; a6D'Z5LC<S7V_6 ;%O* Êâïà òïæÞé '[; $Wh 'f OY 'ITC_<T+T$ISL6ZM; T> TM;S* LS*_'ETRM 'Z5BT@_DWgDC `GR-Z6@Yh;9Wg@S4;T%Xh; CT_= ;@V_JK_@YgO$TE_E *'ITC_EfIbM <Vi$EOC ? T<EE6T$O*MGS*_% Tc=bL L$OE

45

IN THE LOCKER

adidas Nemeziz = 69 TD$S;6 ID6TIDV*M; TbMC `7 G*_G ;OD[ b;9WC`-C= _$ TOD T* OSG<TaE aCET7 T +T$LS*$S6 LV*a7;lhT_*V;'ETC _-G.W .Xg*$ TI_% TCT`9;9Wg 6W_Oa$ 'OL7 T 6TI.SGaI';$ O;%O*9WCc6 OD T* MC6+6+;`A;e b;8V;g L`7CAOE 6 <EV6+ `9< +RGYCc=_GDI T_'DCW'OL7 TOD[b ;9WC a6DaCET7 T ;S;h c6 _GYO$ Ëâêâ÷æ÷ L7S6i @S;:Zb MC +T$ ÞáæáÞð _= ;OTIZ:'[ _9 T Ëâêâ÷æ÷ @S4;T%Xh;6 ID_9'a;aGDWbMC _@YgO =G6GfO''ITC=ET6_=EWDIbM $S<<EE6T;S$G Tb; L;TC 6 IDISL6Z@V_JK9WgCW'ITCDY6MDZ ;'G TD_9= DT*DY69W-g I Db;_EYOg *%O*'ITC$ER-S<`GR;lTh M;S$ 9Wg_<TL<TD @E OC6 IDLTE_'GYO<@V_JK<;M; T > T9Wg- IDbM $TELSC>SL<OG;Sh;_= ;c=OD T*`;< _;WD; - IDbM aCET7 TL *<OG@Z *L[ $ ;7T% TDc6 OD T*`C ;DlT

`GR9Sh*MC6;Sh;'YO ° OTIZ:M;S$9Wg ° `';6V_67GZ ;'SgI<SGGS*$ 6TI.SGaI@EW_CWDE GW$OD T* $Z;© G[$T$[ `GR aCET7 T _GYO$LICbL G*G T=ER7[b;.W.Sg;;Wh b'E_= ;`A;9WCcM;;O$+T$+RGZ ;bM LaCLE_$f<-SD-;R`G I$fOD TGYCL *$lTGS*b+ bM MSIMO$9WCES$DV*=ER7[c6 _DORe _@YgO_$WDE7VDJ6TIDV*L[*LZ6%O*GW$AZ7<OGOS*$FK6 ID;R'ES< L I;b'E9WgODT$ 96GO*I TEO*_9 TEZ ;cM;_MCTR$S<Lc7G $TE9lTL$OE %O*'Z5 $f_-V‰CT96GO*9Sh* ° EZ ;c6 _GD9WgE T; ¾ïæ ÃììñÃ&#x;Þéé 9Z$LT%T MEYOLSg*.YhOOD T*EI6_EfIc6 _GD9Wg ÞïæãììñÃ&#x;Þééðñìïâ«à ìê

46

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.