unione magazine #4/21: monni card - una storia di grande successo by hds unione

Poste Italiane SpA – Spedizione in a.p. – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, CNS BOLZANO · Anno LXIX · 4/2021 · IR/IP · mensile

unione magazine #4/21 Rivista dell’Unione commercio turismo servizi Alto Adige unione-bz.it facebook.com/hds.unione @hds_unione

Una storia di grande successo Con la monni card il potere d’acquisto resta in Alto Adige

MODULO

1/1 pagina ultima, 2a pagina 210 x 297 mm al vivo

1/1 pagina interna 210 x 297 mm al vivo

1/2 pagina verticale 86,25 x 252 mm

820 € 1.620 €

1.370 €

MODULO

1/2 pagina orizzontale 177 x 135 mm

1/3 pagina orizzontale 177 x 85,5 mm

1/4 pagina orizzontale 177 x 63 mm

820 €

570 €

MODULO

1/4 pagina verticale 86,25 x 126 mm

piè di pagina orizzontale 177 x 27 mm

380 €

unione-bz.it

Banner pubblicitario 300 x 250 Px (rectangle) 300 €/mese

280 €

Pubblicità di successo con il 30% di sconto! nione e dell’U z.it/ in z a g Il ma n e -b e : un i o è onlin agazine m

Volete indirizzare il vostro annuncio pubblicitario in maniera mirata alle aziende del settore commercio, servizi e gastronomia? Sia come inserzione pubblicitaria che articolo redazionale oppure come banner pubblicitario: daremo ai vostri messaggi il posto che meritano all’interno di una rivista e di un sito moderni e ricchi di informazioni. Quale associato all’Unione vi sarà garantita una riduzione del 30% su tutti i prezzi sovrastanti. Informatevi anche sulle altre possibilità di risparmio: unione-bz.it/ pubblicita. Contatto: T 0471 310 308, pr@unione-bz.it

unione commercio turismo servizi Alto Adige

editoriale

vivo qui, compro qui Lo sappiamo ormai tutti: acquistare sul territorio rafforza il commercio al dettaglio locale, assicura posti di lavoro e rende vitali i nostri centri urbani. In breve: crea qualità della vita! In questo senso l’Unione organizza di continuo iniziative per sensibilizzare la popolazione verso le particolarità del commercio e degli acquisti locali. Il commercio al dettaglio in Alto Adige conta diverse migliaia di aziende. Di questa vasta offerta sono responsabili soprattutto molte aziende piccole e a conduzione familiare. Insieme ad altri settori, come la gastronomia e i servizi, fanno sì che i nostri paesi e città siano vivaci e attraenti sia per i residenti che per gli ospiti. Col nostro impegno vogliamo dare un segnale chiaro a favore di un forte settore del commercio e dei servizi in Alto Adige. La popolazione deve essere costantemente informata dell’importanza di un commercio di vicinato intatto e della qualità della vita che questo garantisce. Risulta pertanto decisivo anche che noi imprenditori ci confrontiamo ininterrottamente con i nostri clienti spiegando loro il senso e lo scopo del nostro lavoro quotidiano. Anche questo è un modo per far fruttare il lavoro di sensibilizzazione.

Dietmar Spechtenhauser, presidente mandamentale Unione Val Venosta

copertina monni card, una storia di successo

sviluppo centri urbani Centri urbani attrattivi

attualità Covid-19: le convenzioni dell’Unione

mandamenti Shopping serale Brunico: la premiazione

categorie La nostalgia delle vacanze è enorme

le aziende informano TANKING-Distributore Brunico

formazione Copyright e proprietà intellettuale

consulenza aziendale Un progetto chiaro è fondamentale

consulenza fiscale Mod. 730, le novità 2021

REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITÀ: 39100 Bolzano, via di Mezzo ai Piani 5, T 0471 310 308/ 309, F 0471 310 396, pr@unione-bz.it, www.unione-bz.it RESPONSABILE AI FINI DELLA LEGGE SULLA STAMPA E DIRETTORE RESPONSABILE: Dott. Mauro Stoffella (capoarea comunicazione) REDAZIONE: Dott. Sergio Colombi, Manuela Seebacher, Dott.ssa Hanna Widmann CONCETTO GRAFICO: Gruppe Gut, www.gruppegut.it COPERTINA: gettyimages GRAFICA: Stefano Hochkofler FOTOGRAFIE: gettyimages, Helmuth Rier, Alfred Tschager, sxc TIPOGRAFIA: Athesia Stampe srl – via del Vigneto 7 – 39100 Bolzano SPEDITO IL 22 MARZO 2021 La redazione si riserva il diritto di non pubblicare annunci pubblicitari. L’opinione espressa da articolisti esterni alla redazione dell’unione magazine può discordare da quella della redazione. EDITORE: Unione Cooperativa servizi – Bolzano, spedizione in a.p. – 45% - art. 2, comma 20/b, legge 662/96, Filiale di Bolzano, registrazione Tribunale Bolzano n° 50/51 – Rep. 27256. Iscrizione ROC n. 14101. Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana

unionemagazine #4/21

copertina

Una storia di grande successo

Con la monni card il potere d’acquisto resta in Alto Adige Oltre quattro milioni di euro: questa è la quantità di denaro rimasto in Alto Adige grazie alla monni card, la carta valore provinciale dell’Unione. Per raggiungere questo valore, lo scorso anno, le aziende e i privati dell’Alto Adige hanno acquistato e regalato oltre 22.000 carte. È una storia di grande successo, e gli enormi numeri del 2020 lo dimostrano. Per quest’anno, i partner dell’Unione per la monni card e i clienti potranno contare su due interessanti innovazioni: una nuova generazione di lettori POS e una nuova app a integrazione delle carte. L’apprezzamento per la monni card cresce sempre di più. Un numero sempre maggiore di aziende altoatesine la utilizzano per premiare i rispettivi collaboratori per l’im-

unionemagazine #4/21

pegno mostrato in questo difficile periodo. Ma anche sempre più privati regalano la carta valore a parenti, amici e conoscenti (vedi in proposito gli sviluppi nella grafica dedicata). Oltre 750 punti vendita

La grande particolarità e l’unicità della carta sta nel fatto che possa essere utilizzata solo in Alto Adige, negli attualmente oltre 750 negozi e aziende, per mezzo del relativo lettore POS. In questo modo è possibile • rafforzare i circuiti economici locali, • legare il potere d’acquisto al territorio • e, alla fine dei conti, far rimanere il denaro in provincia.

Vantaggi fiscali

Il grande vantaggio per le aziende e i datori di lavoro che acquistano la carta valore risiede nelle agevolazioni fiscali: i buoni acquisto per i collaboratori fino a un importo annuo massimo di (attualmente) 258,23 euro sono esenti sia dalle imposte che dai contributi. Ogni euro investito va quindi a tutto beneficio del collaboratore. I buoni acquisto, inoltre, se utilizzati come regalo ai clienti, sono totalmente deducibili fino a un importo di 50 euro. Anche tramite portale Welfare

La monni card può essere acquistata anche tramite il portale welfare Willis Tower Watson di Rete #Welfare Alto Adige/Südtirol, cui possono accedere circa 5.500 lavoratori dipendenti in Alto Adige. Rete #Welfare Alto Adige/Südtirol è il nuovo network nel quale si sono riunite 20 aziende associate ad Assoimprenditori. L’obietti-

copertina

RICAVATO TOTALE monni card 2017 – 2020

4.037.246,24 €

Numeri in crescita costante dal 2017.

4,5 Mio. € 4 Mio. €

2,5 Mio. € 2 Mio. € 1,5 Mio. € 1 Mio. € 0,5 Mio. €

1.466.471,00 €

3 Mio. € 929.384,80 €

Nuova generazione di lettori POS

Per quest’anno l’Unione ha in serbo due interessanti novità. Una di esse è il nuovo lettore POS di Ingenico (nella foto) – modello APOS A8 – per tutti i partner di monni. Design più snello, superficie di utilizzo intuitiva, comfort e portabilità sono le caratteristiche principali.

3,5 Mio. €

251.111,61 €

vo del network è offrire ai collaboratori prestazioni sociali aziendali in diversi ambiti: salute, previdenza, assistenza, edilizia residenziale, istruzione, wellness, tempo libero e shopping. La monni card si può ordinare anche tramite Edenred, un altro portale di welfare.

0 Mio. € 2017

2018

2019

2020

continua a pagina 6

Un bene per gli affari Per i consumatori, i buoni sono un’ottima alternativa a un regalo tradizionale, ma ci sono dei vantaggi anche per il commerciante che li emette. Sono però ancora molti gli imprenditori non ancora consapevoli del fatto che le carte valore rappresentano una fonte aggiuntiva di fatturato. Quali siano i vantaggi offerti dalla vendita di carte valore è evidenziato da un recente studio di Ingenico Marketing Solutions, specialista della fedeltà dei clienti. Secondo l’indagine, valutando con attenzione il comportamento d’acquisto dei clienti al momento di utilizzare una carta valore, risulta che il 52 per cento circa di essi genera un totale dello scontrino maggiore rispetto al valore del buono. Con la vendita del buono, quindi, il commerciante ottiene un ulteriore fatturato. Un altro effetto positivo: in occasione del primo uso del buono, il 13 per cento circa dei clienti non ne spende l’intero valore. Sarà quindi

altamente probabile che facciano ritorno in negozio, dando così al commerciante un’altra chance di generare fatturato. Risulta pertanto perfettamente chiaro che, grazie alle gift card, il commerciante possa incrementare i propri guadagni. In breve: le carte valore sono una parte fondamentale della strategia degli omaggi a consumatori, e sono definitivamente uscite dal limbo dei regali last minute.

Mauro Stoffella, capoarea comunicazione mstoffella@unione-bz.it

unionemagazine #4/21

copertina DIVENTATE ANCHE VOI partner di monni Questo apparecchio, compatto e portatile, offre tutti i vantaggi dell’esperienza maturata sugli smartphone combinata con la massima sicurezza nei pagamenti. APOS A8, come sistema operativo per device mobili, utilizza Android. APOS A8 velocizza l’incasso e permette nuovi utilizzi quali ECR, lealtà, ordine pacchi o servizi locali. Accetta anche metodi di pagamento standard e innovativi basati sui codici QR.

I negozi e le aziende aderenti, nei quali è possibile utilizzare i buoni, sono pubblicati sul sito internet monni.bz.it. Qui le aziende e i privati interessati possono trovare tutte le informazioni necessarie o anche ordinare direttamente le monni card. Gli associati all’Unione, invece, che non dispongono ancora del lettore POS, potranno trovare qui tutte le informazioni del caso: unione-bz.it/monni.

Contatti nelle sue vicinanze 1 J udith Müller, caposede Bolzano circondario, T 0471 310 517, H 331 6220 433, jmueller@unione-bz.it 2 Marcella Macaluso, caposede Bolzano città, T 0471 310 518, H 366 7510 787, mmacaluso@unione-bz.it 3 K arin Meister, caposede Val Venosta, T 0473 732 740, H 335 1522 131, kmeister@unione-bz.it 4 W alter Zorzi, caposede Merano/Burgraviato, T 0473 272 521, H 337 1608 154, wzorzi@unione-bz.it 5 Michael Kerschbaumer, caposede Val d’Isarco, T 0472 271 410, H 335 7445 668, mkerschbaumer@unione-bz.it 6 W illy Marinoni, caposede Val Pusteria, T 0474 537 722, H 335 6422 124, wmarinoni@unione-bz.it

Lo shopping con la nuova app monni

La seconda grande novità è un altro passo verso la digitalizzazione sotto forma di app. In futuro la monni card non esisterà solo nella forma classica, di carta stampata, ma anche come app, un’alternativa più attenta ai clienti e all’ambiente. Vantaggi e utilizzi sono a portata di mano: in futuro la nuova app potrà sostenere i piccoli negozi locali in ambiti quali la lealtà dei clienti, la presenza online, il marketing, i punti, i pagamenti e tutto il campo dell’analytics. Le monni card e anche i buoni del negozio (store card) saranno archiviati digitalmente nell’app e addebitati dell’importo da pagare presso il punto vendita. Con l’app monni card, quindi, i negozianti potranno offrire ai clienti ulteriori sconti mirati.

monni cards ACQUISTATE 2017 - 2020 Numeri in crescita costante dal 2017.

2017 • 1.785

2018 • 6.115

2020 • 22.235

unionemagazine #4/21

2019 • 9.731

copertina

I partner di monni e le aziende sono entusiasti! Qui una selezione.

PARTNER monni CON LETTORE POS

“Grazie a monni card abbiamo conquistato nuovi clienti. È un regalo ideale per le aziende e, allo stesso tempo, sostiene il commercio locale.” 1 Georg Weger Calzature Weger, S. Paolo/ Appiano “I miei clienti apprezzano molto la possibilità di fare il pieno con la monni card, e anch’io sono della stessa opinione!” 2 Daniel “Nafta” Raffeiner Distributore Q8, Castelbello/Ciardes “Il progetto monni card è un valore aggiunto per il nostro negozio. Attira nuovi clienti e incentiva il commercio locale.” 3 Johann Ziernheld Sport Ziernheld, Burgusio/Malles “Con la monni card ho attirato nuovi clienti. Particolarmente interessante è anche la possibilità di avere la nostra ‘store card’ personalizzata. E non ci sono scartoffie ...” 4 Paolo Poli gioielliere, Bressanone

“Noi partecipiamo perché in questo modo si incentiva l’offerta dei molto negozi locali. E poi la monni card è utilizzabile in collegamento con le carte sconto carburanti.” 5 Lukas Gschnitzer Distributore ENI, Vipiteno

“Far parte del circuito locale monni significa anche poter contare su una maggior visibilità per il mio negozio e fornire una bella occasione di acquisto per tutte le mie clienti!” 9 Maddalena Galasso Malenia Store, Bolzano

“Chiunque possieda una monni card può fare acquisti di ogni tipo. E più importante ancora è il fatto che, in questo modo, tanti soldi rimangono in Alto Adige e vanno a rilanciare la nostra economia.” 6 Much Trocker Sport Trocker, Chiusa

“Partecipo volentieri, perché è un’ottima iniziativa per incentivare il commercio stazionario in Alto Adige. Per i clienti è un metodo facilissimo per fare shopping locale in Alto Adige.” 10 Marion von Zieglauer Profumeria von Zieglauer, Brunico

“La monni card non è solo una carta valore, ma un buono regalo che vale doppio: rappresenta infatti un regalo nel momento in cui qualcuno la riceve e un secondo regalo quando la si utilizza!” 7 Daniele Vinante La Culla Baby Land, Bolzano

“Partecipo all’iniziativa solo da poco tempo, ma ne sono rimasto positivamente sorpreso. Posso solo consigliare la monni card: ho conquistato molti clienti, soprattutto giovani!” 11 Paul Moser Despar Prima, Brunico

“Ciò che ci motiva è soprattutto il sostegno ai piccoli circuiti economici locali. Abbiamo notato che i clienti che pagano i loro acquisti con la monni card, spesso si concedono anche qualcosa di speciale. La fatturazione con la società madre è efficiente e trasparente. Troviamo anche molto interessante il fatto che, con questo sistema, possiamo realizzare buoni personalizzati per i nostri clienti (store card). È un servizio che i nostri clienti apprezzano particolarmente.” 8 Franz Hillebrand Triade Bio, Bolzano

“Sono molto soddisfatto del progetto monni. Sempre più clienti possiedono la carta, e anche gli importi che vi sono caricati sono più elevati rispetto all’anno scorso!” 12 Florian Alber ferramenta Alber, Naturno “Aderisco all’iniziativa da poco, ma ho già avuto molte esperienze assai positive. Spero di continuare a conquistare ancora tanti nuovi clienti.” 13 Rosita Pirhofer articoli sportivi “Die Laufboutique”, Merano

13 unionemagazine #4/21

copertina

CHE 8 AZIENDE HANNO

REGALATO LA monni card AI COLLABORATORI

“Ho apprezzato subito il progetto! Soprattutto perché si tratta di un’iniziativa locale. A fine anno diamo un premio ai nostri collaboratori per il loro impegno. E loro possono così compiere i loro acquisti nei moltissimi negozi locali. Tutti ne sono rimasti entusiasti.” 1 Kuno Pizzinini direzione Pizzinini Bus & Mobility, Bressanone “Hoppe ha creduto sin dall’inizio al progetto monni card, che abbiamo apprezzato per la sua diffusione capillare anche in Alta Venosta, dove abitano e lavorano la maggior parte dei nostri 750 collaboratori. L’iniziativa di distribuire a tutti una monni card di 200 euro negli ultimi anni è risultata molto gradita e ha contribuito a fidelizzare ulteriormente i nostri collaboratori.” 2 Enrico Zuliani responsabile personale Hoppe Spa, Lana, con stabilimenti di produzione a Lasa e Sluderno

unionemagazine #4/21

“Abbiamo aderito con entusiasmo alla monni card, perché in questo periodo di grandi difficoltà è giusto sostenere le nostre aziende locali e offrire ai nostri collaboratori la possibilità di acquistare ciò di cui hanno veramente bisogno. Fino a ora le nostre esperienze con la monni card sono state ottime, e i nostri collaboratori sono rimasti contentissimi del regalo.” 3 Jasmin Mair Mair Josef & Co., Prato allo Stelvio “La ditta Innerhofer ha sostenuto il progetto fin da subito – anche grazie alla grande forza di persuasione di ‘Mister monni’ Pietro Perez! Da allora i nostri collaboratori ricevono con piacere la monni card come regalo di Natale e ne apprezzano le molte possibilità d’acquisto. A nome della direzione e dei collaboratori ringraziamo di cuore per il progetto!” 4 Martina Kirchler responsabile personale E. Innerhofer Spa, Brunico “Da sempre la VIP sostiene i circuiti economici locali nonché il commercio di vicinato in Alto Adige. Per questo motivo l’anno scorso i collaboratori di VIP e i collaboratori delle nostre cooperative in val Venosta, in tutto circa 900 persone, hanno ricevuto la monni card come ringraziamento e riconoscimento del loro impegno. Crediamo infatti che questa importante iniziativa altoatesina possa contribuire al rafforzamento delle aziende e dei produttori locali, soprattutto in questi tempi difficili!” 5 Martin Pinzger direttore VIP, associazione degli ortofrutticoltori della val Venosta, Laces

“Il sostegno ai circuiti economici locali è anche una delle mie priorità. Per questo motivo, non appena il progetto monni card ha preso il via, abbiamo scelto di offrire ai nostri collaboratori una grande e variegata scelta di utilizzo, risultata poi molto apprezzata. Apprezzo moltissimo che il team di monni card sia sempre impegnato a perfezionare l’offerta e l’assistenza, rimanendo anche aperto a proposte di miglioramento.” 6 Renate Pichler direzione Karl Pichler Spa, Lagundo “I circuiti economici sono sostenibili solo se tutte le persone vi possono partecipare. Perché in una società, le persone hanno i ruoli più diversi. Non sono solo consumatori o clienti, ma anche collaboratori altamente qualificati, p.es. per la realizzazione di facciate o le costruzioni metalliche. La monni card è un ottimo stimolo per avere più sostenibilità nella nostra economia! Complimenti!” 7 Lorenz Kröss direttore, Metall Ritten

sviluppo centri urbani z.it/ ne-b ano o i n u urb pposvilu

cessi privi di barriere. E non vanno trascurate nemmeno le attività culturali, che danno all’insieme la necessaria personalità. A rendere un centro urbano attrattivo, quindi, è l’intero pacchetto, che risulta decisivo nel riuscire a convincere il cliente a soddisfare i propri bisogni nella località di residenza piuttosto che nella città vicina. Un aiuto dalla Geoanalisi dell’Unione

Il mix merceologico – Indicatore di qualità della vita Centri urbani attrattivi. Per mix merceologico si intende la presenza simultanea di negozi di diversi settori in paesi e città. Naturalmente, per mantenere l’attrattività di un centro urbano, non è fondamentale solo il commercio al dettaglio. Oltre a esso, infatti, hanno un ruolo importante anche le altre attività legate al territorio quali gastronomia, servizi e artigianato locale.

Tanto più vasto è il mix merceologico, tanto più attrattivo risulta nella considerazione dei consumatori. Ormai da anni i gestori di centri commerciali indicano ai progettisti urbani il modo ideale per allestire un’offerta commerciale che non lasci insoddisfatto nemmeno una singola esigenza dei clienti. Dai generi alimentari alla moda e fino ai mangimi per animali, c’è tutto ciò che un consumatore possa desiderare. Trasferire questo concetto a una località sviluppatasi storicamente rappresenta una sfida per molti Comuni. Spesso si sintetizza questa idea con la formula “Centro commerciale naturale”, cioè un centro commerciale all’aria aperta. Spazi pubblici

Ma ormai un mix commerciale ideale non è più solo la semplice presenza di offerte. Un vasto assortimento innalza anche la durata dello shopping. Per raggiungere questo obiettivo, tuttavia, è necessario allestire al meglio gli spazi pubblici, cioè rendere il luogo in questione più accogliente possibile. Che si tratti di panchine, bagni pubblici o aree gioco per bambini, di illuminazione stradale o ac-

Per decenni l’Alto Adige è riuscito a mantenere intatti i suoi vivaci centri urbani, caratterizzati da aziende a conduzione familiare. Gli attuali sviluppi e le sfide a essi connesse richiedono però nuovi approcci strategici e soluzioni. Con lo strumento della Geoanalisi dell’Unione, in Alto Adige si è riusciti per la prima volta a rendere visibile, sia graficamente che statisticamente, il mix merceologico presente sul territorio, fornendo quindi ai decisori dei paesi e città dell’Alto Adige preziose informazioni sull’attrattività dei rispettivi centri urbani. Con l’aiuto della Geoanalisi, è possibile sostenere e seguire gli imprenditori durante la realizzazione di un nuovo insediamento. Per l’Unione lo sviluppo dei centri urbani è decisivo. Centri storici e paesi attrattivi, vivi e vitali convincono le aziende a insediarvisi, svilupparvisi e fare rete. Affinché questo sia garantito anche in futuro è tempo di dare al mix merceologico la giusta attenzione. L’area Sviluppo centri urbani dell’Associazione nonché la consulenza aziendale di Unione Cooperativa servizi sono al vostro fianco in qualsiasi momento con assistenza e consigli.

INFO: Martin Stampfer, capoarea Sviluppo centri urbani, mstampfer@unione-bz.it, T 0471 310 511 oppure H 331 1891 632

unionemagazine #4/21

gettyimages

welfare aziendale unione-bz.it/welfare

Vuoi implementare un piano di welfare aziendale? Possiamo fornirti: • assistenza per la definizione del modello regolamentare del piano di welfare aziendale e supporto per gli aspetti previdenziali, fiscali e legali • piattaforma online personalizzata di welfare aziendale implementata da Edenred Italia per garantire la completa flessibilità nella gestione dei benefit • accompagnamento e assistenza nella fruizione del conto welfare da parte dei beneficiari e il monitoraggio sull’andamento del piano Contatto: Sabine Mayr, T 0471 310 559, smayr@unione-bz.it

Che cos’è il welfare aziendale? È l’insieme di iniziative, beni e servizi che l’azienda può mettere a disposizione dei propri dipendenti, per aumentare il loro benessere e favorire la conciliazione tra vita privata e professionale. Ottimizza i costi, migliorando la produttività.

unione commercio turismo servizi Alto Adige

attualità

Vogliamo lavorare!

La ripresa è possibile. “Che la ripresa del commercio sia possibile lo dimostrano i mesi passati, nei quali il settore non è mai stato un hotspot – anche perché aziende e collaboratori si sono sempre attenuti scrupolosamente alle regole. Ciò include per esempio l’uso di mascherine FFP2, che il commercio ha introdotto obbligatoriamente a differenza di molti altri settori”, sottolinea il presidente dell’Unione Moser. Ora l’Unione spera che si prevedano anche graduali allentamenti per il settore della gastronomia. L’Unione propone e chiede in via di principio che le persone testate, per un tempo limitato, e i cittadini già vaccinati, possano non solo fare acquisti, ma anche usufruire della gastronomia, degli eventi culturali o anche frequentare una palestra. “Dobbiamo semplicemente creare le possibilità affinché l’economia, la sanità e la popolazione possano affrontare al meglio questa pandemia”, sottolinea in conclusione il presidente dell’Unione.

COME E DOVE TESTARSI • C orridoi sanitari gratuiti. L’iniziativa ideata da Camera di commercio e associazioni di soccorso prevede la possibilità di testare i propri collaboratori in cosiddetti corridoi sanitari. I test saranno eseguiti fino al 26 marzo dalla Croce Rossa o dalla Croce Bianca. Le aziende possono registrarsi sul portale bookingtestcovid.it. Per allestire il necessario conto aziendale serve un link che può essere richiesto qui: soci@unione-bz.it. • Test antigenico rapido gratuito. In collaborazione con i rispettivi medici aziendali o infermieri incaricati, le aziende interessate possono sottoporre i propri collaboratori a un test antigenico rapido a settimana. Tutte le informazioni in una news online del 12 febbraio. • C onvenzioni con le farmacie. Grazie a un accordo con Federfarma Alto Adige, le aziende associate hanno la possibilità di far testare i propri dipendenti a prezzi vantaggiosi. Fino a ora sono in circa 70 le farmacie ad avere adottato la convenzione.

z.it/ ne-b unio nzioni e conv - - - - - i n -azio - - - - le inform o! i h Tutte lpo d’occ a co

FF P2

Un primo respiro per il commercio altoatesino. “Che tutto il commercio locale possa riaprire il 22 marzo è una prima boccata d’ossigeno che aiuta un settore colpito molto duramente e che, così, potrà invece guardare al futuro con un po’ di fiducia in più.” Questo il commento dell’Unione relativamente agli allentamenti delle restrizioni decisi recentemente dalla Giunta provinciale. Circa 3.000 aziende commerciali e la gastronomia sono state chiuse per molte settimane e vedono a rischio la loro stessa esistenza e un enorme numero di posti di lavoro. “Si tratta di un primo respiro dopo una lunga chiusura forzata e incertezze per molte aziende”, afferma il presidente dell’Unione Philipp Moser.

11 Risparmiare con le convenzioni Utilizzate la tessera di associato. Grazie alle convenzioni, gli associati all’Unione possono risparmiare denaro in ben 14 diversi ambiti, dal consumo di energia alle tariffe telefoniche, dall’acquisto di auto alla fatturazione elettronica del carburante. Per migliorare la protezione della salute dei collaboratori e dei clienti in epoca Covid-19, per i propri associati l’Unione ha siglato delle convenzioni con varie ditte locali. Mascherine chirurgiche e FFP2 •M APETZ con sede a Bolzano e Brunico, fornisce mascherine chirurgiche, mascherine chirurgiche lavabili con bande e FFP2. Tutte le mascherine dispongono delle necessarie certificazioni e, a seconda di tipo e quantità, sono disponibili diversi sconti. •E LFER di Laives offre sconti agli associati Unione che acquistino 300 mascherine FFP2. Sono offerte gratuitamente anche 30 bandane tubolari di colori misti. • FUNCTIONAL GUMS con sede a Bolzano, produce maschere chirurgiche certificate CE tipo IIR. Gli associati Unione possono accedere a sconti a partire da un ordine minimo di 300 pezzi. • SILMAR con sede a Egna, fornisce mascherine chirurgiche a tre strati certificate CE. Sconti da ordini minimi di 50 pezzi. • BÜROBEST TINKHAUSER di Bressanone offre agli associati Unione condizioni vantaggiose sulle mascherine chirurgiche e mascherine FFP2 per acquisti minimi di rispettivamente 50 e 10 pezzi.

convenzioni@unione-bz.it

unionemagazine #4/21

mandamenti

VAL PUSTERIA

Fedeltà, soddisfazione, lealtà

Diploma di benemerenza dell’Unione per 30 anni di associazione. A inizio febbraio, a Brunico, l’orafa Doris Gabrielli ha ricevuto il diploma di benemerenza per 30 anni di ininterrotta fedeltà. A consegnare l’attestato e i ringraziamenti dell’Unione sono stati il presidente mandamentale Daniel Schönhuber e il caposede mandamentale Willy Marinoni.

BRUNICO

Consegnato il primo premio Concorso Shopping serale a Brunico. Grande gioia per il vincitore del primo premio Felix Graber di Chienes che, a inizio febbraio, ha ricevuto le chiavi della propria nuova Mini Cooper SE, messa in palio in occasione dell’iniziativa legata allo shopping natalizio 2020 a Brunico. “Ringraziamo la popolazione locale per acquistare in loco. Solo così è possibile realizzare progetti come questo. Di anno in anno siamo sempre stupiti dall’entusiasmo con quale viene accolta l’iniziativa”, afferma il fiduciario comunale dell’Unione Daniel Schönhuber. “L’andamento della pandemia mette commercianti e prestatori di servizi di fronte a grandi sfide. Siamo quindi molto felici che le persone acquistino maggiormente sul territorio e ci sostengano. Una situazione vincente per tutti, che permet-

unionemagazine #4/21

terà ai centri abitati dell’Alto Adige di rimanere vivi e vitali anche in futuro”, aggiunge Schönhuber. Un grazie va anche alle 56 aziende aderenti del centro storico di Brunico nonché al fondamentale partner Brunico Plan de Corones Turismo. L’iniziativa è stata sostenuta dai commercianti, dalla Cassa Raiffeisen di Brunico e da Auto Ikaro Bolzano.

wmarinoni@unione-bz.it

categorie unione-bz.it/agenti

AGENTI E RAPPRESENTANTI DI COMMERCIO

Un sostegno concreto e non burocratico L’unica strada percorribile. “In breve tempo dovrebbe essere possibile presentare le richieste di sostegno per le aziende altoatesine che, negli ultimi 12 mesi, abbiano subito gravi perdite finanziarie. Questo, almeno, è quanto ha annunciato il presidente provinciale Arno Kompatscher. I diversi lockdown e le chiusure nel commercio al

AGENTI E RAPPRESENTANTI DI COMMERCIO

Incentivato l’acquisto di auto Aperto il procedimento di partecipazione. Quando si acquista un’auto, vitale per il lavoro degli agenti, si riceve il contributo provinciale fino al 20 per cento dei costi? Negli ultimi tempi questa domanda viene posta sempre più spesso. Sicuramente sarebbe giusto includere anche gli agenti e rappresentanti di commercio a godere dei contributi sugli investimenti.

Dettagli importanti Per prendere parte al processo di assegnazione del contributo, devono essere soddisfatte alcune premesse. Per esempio può essere tramessa telematicamente entro il 30 aprile 2021 solo una richiesta di finanziamento per azienda. Gli investimenti devono riferirsi a sedi aziendali operative insediate in Alto Adige. E la selezione degli aventi diritto avviene tramite una procedura di assegnazione. Sono d’aiuto investimenti in beni patrimoniali materiali o immateriali, come per esempio per l’allestimento di una nuova sede aziendale, l’ampliamento di una filiale già esistente, la diversificazione della produzione di una filiale per mezzo di nuovi prodotti o una basilare variazione di un intero processo produttivo di una filiale esistente. “Come rappresentanza di interessi stiamo cercando di adeguare questi requisiti al nostro settore”, aggiunge il presidente Vito De Filippi.

dettaglio e all’ingrosso, nonché la cancellazione dell’intera stagione turistica invernale, hanno causato un enorme calo degli incarichi e quindi dei guadagni degli agenti e rappresentanti di commercio dell’Alto Adige”, afferma il presidente degli agenti e rappresentanti di commercio nell’Unione Vito De Filippi (in foto) commentando la situazione. “A livello associativo abbiamo lavorato con grande impegno per stabilire i criteri per la concessione di un contributo che non escluda agenti e rappresentanti come avvenuto invece, a livello nazionale, la scorsa primavera con i contributi statali”, precisa il presidente De Filippi. “Il calo di fatturato basato su diversi mesi fornisce maggiore sicurezza, perché, soprattutto nel nostro settore, non funzionano i confronti di anno in anno basati su un singolo mese”, spiega De Filippi. La categoria spera ora che la Provincia si muova rapidamente, diffonda le modalità e, infine, versi i contributi nella maniera meno burocratica possibile. “La decisione presa è l’unica possibile, perché senza questo pacchetto di aiuti all’economia e alle famiglie, molti operatori del settore non avrebbero potuto reggere oltre”, conclude il presidente De Filippi.

Cosa viene finanziato in concreto Se l’azienda è stata creata negli ultimi due anni, le premesse per la partecipazione alla procedura di assegnazione sono già presenti (acquisto auto). Se un agente è invece già attivo nel settore, non può accedere alle agevolazioni per l’acquisto dell’auto aziendale. Potrebbe prendere parte alla procedura solo se dovesse trovarsi a gestire una zona molto più estesa o se la sua auto attuale non fosse adatta a lunghi spostamenti. Per correttezza bisogna sottolineare che il contributo è pensato quale aiuto iniziale per le nuove aziende. Anno di riferimento 2021 Gli investimenti devono riferirsi all’anno 2021: a) ordine, fornitura e fatturazione 2021, b) ordine e pagamento 2021 e fornitura e fatturazione finale 2022, c) ordine, pagamento e fornitura 2021 e fatturazione finale 2022. Il pagamento deve ammontare ad almeno il 20 per cento della somma approvata. Il limite massimo dei costi totali è di 50.000 euro. Aiuto e contatto Per consulenza e assistenza a pagamento, gli agenti e rappresentanti di commercio possono prendere appuntamento entro il 31 marzo con la consulenza aziendale dell’Unione. Ulteriori informazioni presso la segretaria di categoria Christine Walzl: T 0471 310 514, cwalzl@unione-bz.it.

unionemagazine #4/21

categorie unione-bz.it/ambulanti unione-bz.it/alimentari

aziendale con nuovi prodotti aggiuntivi o per cambiare radicalmente l’intero processo di produzione di sede aziendale preesistente.

COMMERCIANTI AMBULANTI

Voglia di un nuovo veicolo? 14

Non perdete questa chance. Anche il settore del commercio su aree pubbliche è incluso nella linea di finanziamento per gli investimenti operativi. La Provincia ha aperto un concorso per contributi fino al 20 per cento dei costi complessivi dell’acquisto di un veicolo aziendale per l’esercizio del commercio ambulante.

Importante! • Può essere presentata online entro il 30 aprile 2021 solo una domanda di contributo per azienda. • Gli investimenti devono riguardare strutture operative con sede in Alto Adige. • La selezione dei beneficiari avviene attraverso un processo di concorso. • Gli investimenti devono riferirsi all’anno 2021.

Necessari alcuni adeguamenti I commercianti ambulanti nell’Unione stanno cercando di introdurre alcuni adeguamenti dei requisiti per adattarli al proprio settore. Un esempio concreto: un nuovo commerciante ambulante ha fondamentalmente i requisiti per accedere al concorso (allestimento di una nuova sede aziendale). Se un ambulante fosse invece già attivo nel settore, il contributo sarebbe concesso non per la sostituzione di un vecchio furgone, ma sarebbe concesso per l’acquisto di un ulteriore furgone necessario a coprire un maggiore giro di mercati. Aiuto & contatto Per consulenze e assistenze a pagamento i commercianti possono prendere appuntamento entro il 31 marzo presso la consulenza aziendale nell’Unione. Ulteriori informazioni anche presso la segretaria di categoria Christine Walzl: T 0471 310 514, cwalzl@unione-bz.it.

Chi & cosa Per poter ricevere un contributo, il richiedente deve soddisfare alcuni requisiti base. Sono ammissibili gli investimenti in attività materiali o immateriali, ad esempio per costruire una nuova sede aziendale, per espandere una sede aziendale preesistente, per diversificare la produzione di una sede

SETTORE ALIMENTARE

Corso per futuri pizzaioli Nuova qualifica professionale. La Giunta provinciale ha recentemente introdotto la qualifica professionale di pizzaiolo. Il titolo potrà in futuro essere ottenuto superando il corso tenuto in lingua italiana presso la scuola professionale alberghiera “Cesare Ritz” di Merano e in lingua tedesca presso la scuola professionale provinciale per il settore alberghiero e alimentare

unionemagazine #4/21

“Emma Hellenstainer” di Bressanone. La validazione delle competenze ottenute avviene tramite un esame di certificazione. Informazioni più dettagliate sul corso nonché tutte le date relative sono attese entro sei mesi.

kgutgsell@unione-bz.it

categorie unione-bz.it/panificatori unione-bz.it/agenzieviaggi

AGENZIE VIAGGI

PANIFICATORI

Nostalgia per le vacanze

Da leccarsi i baffi ...

Prenotare in modo sicuro e flessibile. Pensare positivo, ri-

Una Giornata dei 1.000 krapfen diversa dal solito. Come ogni

manere motivati e non mollare mai: queste erano, e sono ancora, le grandi sfide per le agenzie viaggi dell’Alto Adige. “Le nostre aziende e i molti collaboratori sono fiduciosi nonostante la situazione attuale”, afferma il presidente delle agenzie viaggi nell’Unione Martin Pichler (in foto). Tra gli altoatesini, la nostalgia di viaggi e vacanze è enorme. “Sognare è ancora permesso, e prenotare è sempre possibile – anche con molte offerte vantaggiose, come sconti per chi prenota in largo anticipo, prezzi fissi per i bambini e condizioni flessibili in caso di storno e cancellazione della prenotazione”, spiega Pichler.

anno, anche in questo 2021 i panificatori nell’Unione, in collaborazione con Südtirol 1 e Radio Tirol, hanno festeggiato la Giornata dei 1.000 krapfen. In tutta la provincia, per carnevale, e per la prima volta anche durante il martedì grasso, la grande richiesta ha portato a distribuire ben 2.000 gustosi krapfen messi a disposizione dall’Associazione panificatori dell’Alto Adige. A causa del Coronavirus, però, sono stati inviati agli ascoltatori, che se li sono aggiudicati con i loro spiritosi messaggi vocali, direttamente in azienda o a casa. L’Unione si congratula e si complimenta per il segno di fiducia e di creatività che l’iniziativa è stata in grado di inviare in questo difficile periodo.

Vantaggi economici Sicurezza e flessibilità nella programmazione dei viaggi per il 2021 sono al primo posto. Di conseguenza, molti organizzatori, dietro versamento di un piccolo sovrapprezzo non rimborsabile, offrono la possibilità di cancellare o stornare gratuitamente la prenotazione da 45 a 7 giorni prima della partenza. Inoltre, sono disponibili molte riduzioni per prenotazioni precoci e prezzi fissi per i bambini in caso di prenotazione entro il 31 marzo 2021. “Chiunque desideri una vacanza o un viaggio può approfittare di questi vantaggi economici, rimanendo sempre flessibili e potendo quindi godere del piacere di attendere la prossima vacanza senza alcun timore”, assicura Martin Pichler.

kgutgsell@unione-bz.it

Siamo qui per voi! Le agenzie viaggi dell’Alto Adige, con i loro collaboratori professionali, sono sempre al fianco dei loro clienti prima, durante e dopo il viaggio, e sono raggiungibili anche in questo periodo di crisi. “Siamo convinti che il nostro servizio competente e personalizzato, dove le persone sono accolte da altre persone, rimanga molto apprezzato, e che le agenzie viaggi avranno un ruolo fondamentale anche in futuro”, conclude Martin Pichler.

ezoeschg@unione-bz.it

unionemagazine #4/21

categorie unione-bz.it/commercioingrosso unione-bz.it/commercio unione-bz.it/pubbliciesercizi

COMMERCIO A GASTRONOMIAL DET TAGLIO,

PROROGATI I T DI PAGAMENT ERMINI O

16 COMMERCIO ALL’INGROSSO

Addio alla programmazione? Confronto con i vertici dell’Unione. I commercianti all’ingrosso dell’Alto Adige nel settore non alimentare lottano ormai da mesi con gravi perdite. “A causa dei ripetuti lockdown nel settore turistico, queste aziende stanno subendo seri cali di fatturato”, afferma Werner Gramm (in foto), rappresentante del commercio all’ingrosso nell’Unione, sintetizzando l’attuale situazione. La perdita media di fatturato nel periodo aprile 2020 – marzo 2021 si colloca tra il 40 e il 70 per cento – nei tre ultimi mesi anche fino all’85 per cento.

unionemagazine #4/21

Un 2021 sotto una cattiva stella Una delegazione di aziende del commercio all’ingrosso si è recentemente confrontata in videoconferenza con il presidente dell’Unione Philipp Moser e con il direttore Bernhard Hilpold, con lo scopo di attirare l’attenzione su questa situazione particolarmente precaria. Moser ha illustrato le due fonti di finanziamento previste dalla Provincia. “Tuttavia, finché i soldi non saranno sul conto delle aziende, non possiamo abbassare la guardia. Ora i soldi devono arrivare velocemente”, insiste il presidente dell’Unione. Per molti grossisti dell’Alto Adige il 2021 presenta un grande punto di domanda, e la grande paura è che, dal punto di vista economico, quest’anno sarà ancora peggio rispetto al 2020. “Ciò di cui abbiamo bisogno ora sono possibilità di programmare e chiarezza su quando si potrà tornare a lavorare. Aiuterebbero una strategia chiara e campagne di vaccinazione. I molti provvedimenti connessi ai lockdown e le continue modifiche delle misure sono davvero di poco aiuto”, spiega Gramm.

La RA I ha post icipato al 31 m arzo 2021 i termini di pagamento per gli abbonamenti senza incorrere nelle penali e sanzioni previste dalla legge. La concessione è fr ut to dell’impe gno di FIPE, la Federa zione italiana pubblici eser cizi.

Incentivare gli investimenti Un’altra chiara richiesta delle aziende del commercio all’ingrosso è il sostegno agli investimenti. “Per molte aziende del settore non-food è vitale prevedere contributi per investimenti nel turismo, come avviene in Austria, ma anche in Trentino. Sul lungo termine un simile provvedimento risulta più sostenibile. In caso contrario c’è il rischio che le aziende turistiche smettano di fare investimenti per un lungo periodo”, hanno chiarito i vari partecipanti alla videoconferenza. Questa possibilità di finanziamento dovrebbe essere sostenuta nell’ambito delle ulteriori trattative con i competenti uffici provinciali.

cwalzl@unione-bz.it

aziende informano

TANKING-Distributore Brunico. Carburante, gomme o cambio

olio, TANKING-Distributore Brunico è il primo riferimento per tutti gli automobilisti dei dintorni, che il nuovo titolare Markus Oberhauser sostiene con tutto il suo entusiasmo. Oberhauser è succeduto quest’anno alla guida dell’azienda a Josef Staggl, il quale aveva rilevato l’azienda dai genitori gestendola con successo per oltre 40 anni. Per Staggl la priorità era il commercio di vicinato, e Oberhauser intende portare avanti questa missione. Oltre a una ricevitoria lotto e un negozio, il partner di monni offre una gamma completa di servizi dedicati all’automobile. La vasta offerta comprende anche un autolavaggio. L’Unione si congratula con l’esordiente e gli augura molta fortuna e successo negli affari.

wmarinoni@unione-bz.it

Leasing aziendale Il mondo del business richiede investimenti rapidi e flessibili, spesso legati a ingenti costi. Anche in tempi economici difficili, Raiffeisen Leasing mette a disposizione un’interessante alternativa ai finanziamenti tradizionali. Il principio di base del leasing non prevede di acquisire la proprietà del bene, bensì solo il diritto all’utilizzo: la società lo acquista su tua richiesta e te lo mette a disposizione per tutta la durata dell’operazione, a fronte del pagamento delle rate. Il principio di base del leasing non prevede di acquisire la proprietà del bene, bensì solo il diritto all’utilizzo: la società lo acquista su tua richiesta e te lo mette a disposizione per tutta la durata dell’operazione, a fronte del pagamento delle rate. Alla scadenza del contratto, puoi riscattarlo versando un modesto importo. Il leasing preserva la liquidità aziendale, non intaccando le linee di credito esistenti, e garantisce costi fissi e trasparenti. Inoltre, consente la deducibilità fiscale degli immobili nell’arco di 12 anni, oltre ad assicurare il finanziamento dell’IVA al 100%. Grazie a una convenzione con la Provincia Autonoma di Bolzano, è possibile inoltre ricorrere al fondo di rotazione anche per le operazioni di leasing.

Per maggiori informazioni, puoi rivolgerti senza impegno al tuo consulente presso la Cassa Raiffeisen.

Comunicazione pubblicitaria. Le condizioni contrattuali possono essere desunte dai fogli informativi presso la tua Cassa Raiffeisen e su internet alla sezione “Trasparenza”.

Servizio rapido

Armin Dalceggio, esperto di leasing della Cassa Centrale Raiffeisen

L’orologio a parete dell’Unione come regalo d’esordio: Markus Oberhauser (sin.) e il caposede mandamentale dell’Unione Willy Marinoni

unionemagazine #4/21

formazione unione-bz.it/corsi

Tutelare i frutti della creatività “Copyright e proprietà intellettuale sono argomenti che toccano praticamente tutti i settori economici, ma è chiaro che un comparto come quello dei pubblicitari, che vive espressamente di creatività, ne viene interessato più spesso e più direttamente”, spiega l’avvocato Telchini. “La tutela della proprietà intellettuale può essere sia attiva che passiva: nel primo caso un creativo vuole difendere la propria opera da un suo uso illegittimo o, comunque, non preventivamente concordato. Nel secondo, invece, si cerca di evitare di ledere i diritti altrui andando a verificare se il materiale utilizzato – foto, video, musica – sia proprietà di terzi o si possa invece utilizzare liberamente, magari limitandosi a citare l’autore o la fonte. In entrambi i casi si evitano cause difficili e spesso sfibranti per entrambe le parti”.

Webinar su copyright e proprietà intellettuale Conoscere la legge aiuta a evitare cause e litigi. In un mondo

sempre più all’insegna della comunicazione multimediale e della condivisione di contenuti, la tutela dei prodotti dell’ingegno e della creatività è un ambito di fondamentale importanza per tutti quei settori economici che vivono proprio della commercializzazione dei frutti della propria fantasia. È il caso della categoria dei pubblicitari TARGET nell’Unione, che nelle giornate del 18 e 25 febbraio 2021, ha organizzato attraverso unioneformazione un doppio webinar dedicato proprio a “Copyright e proprietà intellettuale”. Condotto dall’avvocato bolzanino Bruno Telchini (in foto), esperto di questa particolare branca del diritto, l’evento formativo dei pubblicitari nell’Unione ha rappresentato un apprezzato momento di informazione e aggiornamento professionale.

unionemagazine #4/21

Marchi, slogan ecc. “Quando la propria attività riguarda prodotti della creatività, è sempre meglio tutelarsi a livello giuridico. In questo caso vale il detto secondo il quale ‘la legge aiuta le persone diligenti’, cioè chi si prepara con scrupolosità e tiene traccia della propria attività, magari anche con un Creativity Book che dimostri il proprio lavoro”, sottolinea l’avvocato Telchini, che ribadisce come la necessità di tenersi aggiornati nel campo del diritto d’autore sia ormai irrinunciabile per i professionisti della creatività. “Sebbene meno numerose rispetto a realtà più grandi, anche in Alto Adige non mancano le cause legate all’utilizzo di materiale creativo. Penso per esempio all’uso improprio del marchio “Alto Adige”, spesso oggetto di controversie, ma ci sono state cause connesse a slogan, fotografie o video. Tutelarsi giuridicamente è l’unico mezzo per mettersi al sicuro da queste spiacevoli eventualità”. L’Unione al fianco dei professionisti Il doppio webinar sul Copyright è nato per soddisfare una precisa richiesta dei pubblicitari TARGET, come ricorda anche Lorena Sala, capoarea delle categorie nell’Unione: “L’evento formativo, nato su proposta del vicepresidente Mario Viganò, è stato ideato per affrontare un tema considerato prioritario dai prestatori di servizi attivi in campo creativo. L’obiettivo è fornire ai pubblicitari tutte le informazioni e gli strumenti per conoscere meglio una materia importante ed evitare possibili problemi giuridici. I webinar sono stati molto apprezzati, a dimostrazione della necessità di una formazione continua e mirata”. Durante i due appuntamenti, oltre alle basi giuridiche del diritto d’autore e a numerosi esempi concreti, i partecipanti hanno avuto anche il tempo di porre domande al relatore e approfondire alcuni aspetti della materia.

Intervista: Sergio Colombi

formazione unione-bz.it/corsi unione-bz.it/fondoforte

e rtant impo esenza o s i v r Av e in p e, le il lezion Se la sse possib azione m o non f unionefor orma di of t e t iv o t s inizia lgeranno r. a o bin si sv di we

Voglia di formazione 19

Saziate la vostra fame di conoscenza con questi corsi di unioneformazione

Vendite

Sicurezza sul lavoro

VINCERE SENZA DOMINARE

RLS, CORSO DI FORMAZIONE BASE

Che in un ambiente professionale si possano creare contrasti personali, è quasi inevitabile. Ecco perché saper padroneggiare gli strumenti per superarli in maniera rapida ed efficace è di particolare importanza per garantire la serenità dell’ambiente di lavoro. In occasione del corso “Vincere senza dominare”, che si terrà il 13 aprile presso la sede dell’Unione di Bolzano, saranno presentati temi quali: le tecniche argomentative, velocità ed efficienza con la tecnica delle 5 frasi, riconoscere le cause alla base della contrapposizione, riconoscere e sfruttare i miei punti di forza e il mio potenziale.

Come previsto dal decreto legislativo 81/2008, è necessario nominare un Responsabile dei lavoratori per la sicurezza da formare adeguatamente con i necessari corsi e successivi aggiornamenti. Nelle giornate del 12, 15, 22 e 26 aprile, presso la sede dell’Unione a Bolzano, si terranno altrettanti appuntamenti formativi nei quali si approfondiranno temi quali i principi giuridici comunitari e nazionali, la legislazione generale e speciale in materia di salute e sicurezza sul lavoro, la definizione e individuazione dei fattori di rischio e molti altri ancora.

Info e iscrizione: T/F 0471 310 323/325, formazione@unione-bz.it, unione-bz.it/corsiobbligatori.

COGLIETE L’OCCASIONE osizioL met te a disp L’agenzia ANPA iluppo sv di euro per lo ne 930 milioni ratori bo lla co i tenze de di nuove compe 20 /1 90 in e or 0 o di 25 per un massim lla de ne dall’approvazio giorni a partire asiv o copre esclu richiesta. Il fond borsonali dei colla pe e es sp mente le rante du ro vo la l da enza ratori per l’ass . ne io az rm fo la ni, Daniela Pagani Ulteriori info: 6, 32 0 31 0471 formazione, T ione-bz.it un i@ in an ag dp

Verena Kasal

Jasmin Sandri

unionemagazine #4/21

consulenza aziendale unione-bz.it/consulenza

Un progetto chiaro per la vostra azienda Nonostante il Coronavirus – Siamo qui per voi! A seconda del settore economico, gli effetti della crisi da Coronavirus hanno colpito in maniera più o meno grave anche le aziende altoatesine. L’importante è mantenere sempre lo sviluppo nel mirino e avere un progetto chiaro.

ALCUNE DOMANDE CHE POSSONO SORGERE OLTRE A MOLTE ALTRE: 1. Piano della liquidità • Avete tutti i costi sotto controllo? • Avete tagliato le spese superflue? • Potete concordare con i fornitori un prolungamento dei tempi di pagamento?

2. Rimanere flessibili e adeguare le capacità • Avete adeguato la struttura aziendale? • Com’è la situazione dei collaboratori? Avete sfruttato tutte le chance per essere flessibili?

Franz Josef Dorfmann, capoarea consulenza aziendale, T 0471 310 424, fdorfmann@unione-bz.it

3. Idee commerciali alternative • Potete offrire servizi aggiuntivi? • Volete allestire un negozio online od offrire un servizio di consegna a domicilio? • Volete realizzare nuovi concetti commerciali?

4. Sfruttare le opportunità • R itenete sia il momento di affrontare progetti a lungo rimandati (per esempio la successione d’impresa)? • Volete trasferire il vostro campo di attività in altri settori?

Sfruttate la conoscenza settoriale dell’Unione per lasciarvi seguire e consigliare in questo periodo così particolare. Risponderemo alle vostre domande, vi offriremo un’analisi aziendale e una definizione della location, indicandovi tutte le possibilità disponibili per prendere le decisioni più adatte alla gestione della vostra azienda. Concordate un appuntamento con la consulenza aziendale dell’Unione (anche in videoconferenza).

Vantaggi riservati ai soci dell’Unione Numerosi risparmi vi attendono. Tutte le attuali convenzioni su unione-bz.it/convenzioni. Maggiori informazioni: T 0471 310 311, convenzioni@unione-bz.it.

unionemagazine #4/21

consulenza legale unione-bz.it/legge unione-bz.it/privacy

Nuovo regolamento UE sulle piattaforme online Il 12 luglio 2020 è entrato in vigore il regolamento Ue 2019/1150 che ha come obiettivo di garantire un trattamento più equo e trasparente degli utenti commerciali da parte delle piattaforme e motori di ricerca. Il regolamento introduce una nuova disciplina per i servizi di intermediazione sul

web, cioè per quei servizi che mettono in collegamento le singole attività commerciali con i consumatori. Si applica ai rapporti contrattuali che intercorrono tra i titolari di piattaforme online e gli utenti commerciali che offrono beni o servizi ai consumatori tramite queste piattaforme. Di conseguenza, il regolamento non disciplina solo i rapporti tra le imprese (produttori e rivenditori), ma ha anche lo scopo di tutelare i consumatori che acquistano online.

Obiettivi del regolamento Tra i dichiarati obiettivi del regolamento europeo c’è in particolare quello di impedire alcune tipiche distorsioni del mercato online. In questo modo si cerca di garantire un ecosistema competitivo, equo e trasparente, in cui tutti gli operatori del settore agiscano in modo responsabile. Ciò è garantito tramite l’omissione di usare illegittimamente i dati forniti dai consumatori nonché dell’uso spregiudicato di sistemi di “profilazione” delle loro scelte e dei loro comportamenti in fase d’acquisto.

continua a pagina 22

Ancora cliente sul mercato tutelato? Il mercato tutelato per l’energia elettrica per piccole e medie imprese è stato abolito il 1º gennaio 2021. Passa subito al mercato libero! Alperia è il tuo partner locale per fornire alla tua azienda energia pulita. Scopri le nostre nuove offerte. Siamo a tua disposizione per una consulenza senza impegno 800 110 055 consulting@alperia.eu

www.alperia.eu

unionemagazine #4/21

consulenza legale unione-bz.it/legge unione-bz.it/agenti

TI E AGEN ANTI DI NT E S RE RAPP MMERCIO - - - - - -CO ---zi di ---enniz tream d in e - - - - iamento da il live s a z r Licen ione: gua sperti dell e li e ion saz g z n e ia n p c o c so com ne nione ell’as dell’U a legale d azine-onli z g n a le m u / cons bz.it ria video. ioneo su un ella categ n

Tali obiettivi includono quindi:

TRASPARENZA, che verrà garantita tramite informazioni e condizioni contrattuali semplificate. Di conseguenza i fornitori di servizi di intermediazione online sono tenuti a: - r edigere i termini e le condizioni contrattuali in un linguaggio semplice e comprensibile, - rendere facilmente reperibile la documentazione contrattuale anche prima della conclusione dei contratti, - enunciare in anticipo le ragioni che possono condurre alla limitazione, alla sospensione o alla cessazione dei loro servizi e, comunque, fornire una motivazione dettagliata laddove ciò accada, - informare gli utenti commerciali con almeno 15 giorni di anticipo circa eventuali modifiche contrattuali, - agire in buona fede, evitando modifiche retroattive dei contratti e riconoscendo un corrispondente diritto di recesso ai propri utenti, - fornire indicazioni generali sugli effetti che il contratto può avere sulla proprietà e sul controllo dei diritti di proprietà intellettuale degli utenti, - garantire che l’identità degli utenti commerciali sia chiaramente visibile ai consumatori, - fornire informazioni su eventuali canali di distribuzione aggiuntivi attraverso i quali possano essere commercializzati i prodotti e i servizi offerti dagli utenti commerciali.

EQUITÀ, garantita tramite un contenuto COMPETITIVITÀ, garantita tramite la gestioobbligatorio a carico dei fornitori di servizi ne delle informazioni: di intermediazione online da riportare nei - il fatto che tali marketplace facciano un uso contratti: sempre più esteso di raffinati algoritmi per - i principali parametri che determinano il analizzare le vendite, o anche solo le ricerposizionamento dei prodotti e servizi of- che dei prodotti offerti, consente ai gestori delle piattaforme di ottenere dati preziosi ferti, sulle capacità di acquisto dei singoli consu- la descrizione dei prodotti o servizi che la piattaforma può offrire come complemento matori, sulla loro provenienza geografica, dei prodotti o servizi proposti dai suoi uten- sulla loro propensione all’acquisto, oltre che sulle loro abitudini private. Sebbene ti commerciali, l’uso più legittimo di questi dati possa li- l’indicazione di qualsiasi trattamento differenziato che il gestore della piattaforma o mitarsi alla semplice customizzazione delle del motore di ricerca riservi all’offerta di offerte, in realtà accade sempre più spesso prodotti o servizi a sé riconducibili, che quelle informazioni siano utilizzate per - le modalità di trattamento ed utilizzo dei porre in essere comportamenti illegittimi. dati di cui la piattaforma o il motore di ricerca entra in possesso, siano essi forniti Contestazioni e difesa dall’utente commerciale o dai consumatori Ogni utente di internet può ricorrere per finali, opporsi a comportamenti lesivi o pratiche - la descrizione puntuale dei costi addebita- commerciali vessatorie. Onde garantire la ti, in particolare per l’uso dei servizi, delle gestione delle contestazioni, i fornitori sono funzionalità o delle interfacce tecniche del- pertanto obbligati ad istituire un sistema inla piattaforma, terno per i reclami. - le condizioni economiche, commerciali o giuridiche relative ad eventuali limitazioni La consulenza legale dell’Unione offre ai della libertà degli utenti commerciali di of- propri associati consulenze personalizzate frire i propri beni e servizi ai consumatori a sul tema. condizioni diverse.

Jasmin Lumetta, capoarea consulenza legale, T 0471 310 422, jlumetta@unione-bz.it

unionemagazine #4/21

consulenza fiscale unione-bz.it/fiscale

Riduzione in base al reddito di alcune detrazioni d’imposta gen zia

ntrate

0/2021 MODELLO 73

Mod. N.

Redditi 2020

NTE

DICHIARANTE

CONTRIBUE

orio)

COGNOME (per

B1 il cognome da nubile)

le donne indicare

GIORNI

NOME

CODICE CANONE

CANONE DI LOCAZIO NE

B4 INDIRIZZO

CIA PROVIN ,00

FAMILIARI A

,00

DATA DELLA MESE

GIORNO

N. rigo Sezione I

Mod. n.

DATA

AI CONTRATTI

D 7

,00 2

TIPOLOGIA LIMITE

TASSAZIONE ORDINARIA

ALTRI DATI

SOMME A TASSAZIONE ORDINARIA

INDETERMINATO/ 6 DETERMINATO

TIPO

SOMME PER

RITENUTE IMPOSTA SOSTITU TIVA

NOME

O DEL CONIUG

2021)

ALTRI DATI

INDIRIZZO

REDDITO (punti 4 e 5ONICA POSTA ELETTR CU 2021) INDIRIZZO DI

FRAZIONE

2021)

RITENUTE IMPOSTA

SEZIONE IV ,00 SOSTITUTIVA R.I.T.A. E IONAL - RITEN ZION UTE ADDIZ IARA RITENUT DICH E COMUNALE E ACCONTO LAADDIZIO dal soggetto che to direttamente ALLʼIR PEF FIRMA DELC11 Entrate NALE COMUNA re di essere informa LE 2020 dellʼAgenzia delle richiede (punto

N. modelli compilati

,00

IONE al trattame PRESSIONE il consenso DELLA 2 anche FISCALE

esprime della firma si CODICE C14

BONUS EROGATO

,00 Redditi dei terre

- NE QUADRO ASEZIO VI

CODICE 3

TRATTAMENTO EROGATO

estero 4

ALTRI DATI

,00 6

BENEFIT A TASSAZIONE ORDINARIA

del dichiarante ,00

,00

MOD. 730 DIPENDENTI I SEMESTRE SENZA SOSTITUTO

ALTRI DATI

ASSEGNO DEL CONIUG E

II SEMESTRE

REDDITO (punti 4 e 5 CU 2021)

27 CU 2021)

ALTRI DATI

ADDIZIONALE REGIONALE (punto 22 CU 2021)

,00

C13

RITENUTE ACCONT O ADDIZIONALE

6 ESENZIO6 RICERCATORI NE CANONE DI AFFITTO E DOCENTI ESENZIO ISTICO NE IMPATRIATI IN REGIME VINCOL

POSSESSO

FRUIZIONE MISURE SOSTEG NO

Nuove detrazioni e crediti di imposta

,00 10

COMUNALE 2021 RE 9 COLTIVATO 8 (punto 29 CU IMU 2021) DIRETTO CONTINUAZIONE NON DOVUTA CASI O IAP terreno ) PARTICOLARI (stesso rigo precedente 7

,00

Detrazione fiscale con pagamenti tracciabili

• “Superbonus 110 per cento”: per le spese sostenute dal 1° luglio 2020 al 30 giugno 2022 spetta una detrazione nella misura del 110 per cento delle stesse, a fronte di specifici interventi finalizzati all’efficienza energetica, nonché al consolidamento statico o alla riduzione del rischio sismico degli edifici, effettuati su unità immobiliari residenziali. Per la compilazione occorre prestare attenzione qualora il contribuente abbia optato, in tutto o in parte, per lo sconto in fattura o cessione del credito; in tale caso non dovranno essere indicate le spese sostenute nel 2020: tali oneri sono stati oggetto di comunicazione online al fine di esercitare l’opzione per la cessione o lo sconto. • Bonus “facciate”: dal 1° gennaio 2020 è stata prevista una detrazione del 90 per cento per le spese riguardanti gli interventi finalizzati al recupero o restauro della facciata esterna degli edifici esistenti situati nelle c.d. zone “A e B”. • Detrazione del 30 per cento per le erogazioni liberali in denaro e in natura finalizzate a finanziare gli interventi in materia di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da Covid-19. • Credito d’imposta riacquisto prima casa: i termini per effettuare gli adempimenti previsti ai fini del mantenimento del beneficio “prima casa” e del riconoscimento del credito d’imposta per il riacquisto della prima casa sono oggetto di sospensione dal 23 febbraio 2020 al 31 dicembre 2020.

Dal 2020 le detrazioni del 19 per cento spettano a condizione che il pagamento avvenga con mezzi tracciabili. Sono escluse da tale obbligo le spese sostenute per l’acquisto di medicinali, di dispositivi medici e quelle per prestazioni sanitarie rese dalle strutture pubbliche o da strutture private accreditate al SSN, che sono considerate detraibili anche se pagate in contanti. Il contribuente deve dimostrare l’avvenuto pagamento con “mezzo tracciabile” ed è possibile “un’annotazione in fattura, ricevuta fiscale o documento commerciale, da parte del percettore delle somme”.

continua a pagina 24

N. ORD.

% REDDITO 4 - DETRAZIONE GIORNI,00 O COMP PER AGRARI ARTO SICUR EZZA 3

TITOLO REDDITO C15 DOMINICALE TASSAZI FRUITA ONE

ORDINARIA

QUADRO D -

SEZIO,00 NE I -

A1 D1

A3 A4 A5 A6

D4 D5

Altri redditi

,00,00

REDDITI DI CAPIT

UTILI ED ALTRI 00EQUIPAR PROVEN,TI ATI

- REDDITI SOGG ETTI

IMPOSTE E ONERI NEL 2020 E ALTRI RIMBORSATI A TASSAZIONE REDDITI SEPARATA

TASSAZIONE ORDINARIA

RITENUTE

ALTRI DATI

,00

ALTRI DATI

ANNO

REDDITI

,00 ,00

REDDITO TOTALE

,00 ,00

,00

DECEDUTO

,00

,00 REDDITO

REDDITO

RITENUTE

SPESE

,00

,00 ,00

SEPARATA

,00

RETRIBUZIONE CONTRATTUALE

,00

TIPO DI REDDITO D2 ALTRI REDDITI ,100 DI CAPITALE ,00 TIPO DI REDDITO REDDITI 1

,00

FRUITA TASSAZIONE SEPARATA

,00

TASSAZIONE ORDINARIA

,00

E REDDITI DIVER

LAVORO DIPENDENTE

,00 ,00

CEDOLARE SECCA

,00

A TASSAZIONE

TIPO DI REDDITO

,00

REDDITI DERIVAN ,00I DI TI DA ATTIVITA OCCASIONALE O DA OBBLIGH FARE, NON FARE E PERMETTERE

,00

REDDITI PERCEP ITI DA EREDI E LEGATARI

O AUTONOMO

REDDITI

REDDITI DERIVAN 00AL TI DA ATTIVITA ASSIMILA,TE LAVORO AUTONO MO

,00

E DIFESA

NON FRU TASSAZIONE ITA ORDINARIA

ALE, LAVOR ,00

TIPO DI REDDITO

REDDITI DIVERSI

SEZIONE II D6

,00

RIBUENTE CONT RITENUTE FIRMA DEL C10

26 CU 2021)per RITENUTE SALDO li comunicazioni Barrare la casella C12 ADDIZIO dichiarazione nza fiscale di eventua NALE COMUNA SEZIOlʼassiste i indicati nella presta NE V - RIDUZ ,00 LE 2020 (punto nto dei dati sensibil

Con lʼapposizione

Codice Stato REDDITO (punti 1, 2, 3 CU 2021)

CODICE SEDE

BENEFIT

DENTE

ASSEGNO DEL CONIUG E

INDETERMINATO/

,00 nel modello ta: compilare solo Dichiarazione congiun

,00 SEZIONE III FAX - RITENUTE TELEFONO / O DI IRPEF NUMER E ADDIZIONAL E REGIONALE 1 C9 RITENUTE IRPEF ALLʼIRPEF (punto 21 CU

TIPOLO

PROV.

(punti 4 e 5 CU

ecc.) GIA (Via, piazza,

DETERMITIPO IN AFFIDO NUMERO FIGLI CARICO A NATO PREADOTTIVO ENTE DEL CONTRIBU

F 5 LAVORO DIPENDE COMUNE IL CONGUA1GLIO ni TTUE NTE (punti 6, 7,RA 2 13 e 14 CU 2021) EFFE SEZIONE II PENSIONE ALTRICHE OSTA REDDITI ASSIMCODICE FISCALE ITUT1O DʼIMP 2 C.A.P. ILATI A QUELL NUM. CIVICO I DI LAVORO E DATI DELoSOST REDDITO DIPEN 3 DENOMINAZION ASSEGN

COGNOME e

,00

Casi particola

ALTRI DATI

PREMI DI RISULTA TO E WELFAR E AZIENDALE

ASSENZA REQUISI

PERIODO DI LAVORO giorniDper i quali A spettano le detrazio

STATO DI EMERGENZA

CONTRATTI NON ANNO DI PRESENTAZ SUPERIORI IONE 30 GG DICHIARAZIO NE ICI/IMU

PERCENTUALE NE DETRAZIO ULTERIORE PER FAMIGLIE 4 FIGLI CON ALMENO

REDDITO (punti 1, 2, 3 CU 2021)

SOMME A IMPOSTA SOSTITU

CASI PARTICOLARI IMU

Casi particolari add.le regionale

CODICE IDENTIFI DEL CONTRA CATIVO TTO

7 100% DETRAZIONE

TIVA

TASSAZIONE SOSTITUTIVA

FUSIONE COMUNI

CODICE UFFICIO

,00

FUSIONE COMUNI

(sigla) PROVINCIA,00

MINATO/ coniuge va indicato REDDITO del DETERMITIPO (Il codice (punti 1, 2, 3 CU 2021) 4NATO

C4 2

DI LOCAZ

QUADRO C

PRIMO 13 F1 FIGLIO D

(sigla)

- Redditi FIGLI SEZIONE I % AFFIDAMENTO DI 3 ANNI REDDITI DI LAVOR di lavoro dipe MESI A MINORE nden(mesi tea carico) 1 O DIPENDENTE e assimilati carico) CARICO 2 INDETERCODICE FISCALE 3 fiscalmente a E ASSIM 5 anche se non ILATI

CONIUGE

CEDOLARE SECCA

,00

IONE ESTREM I DI REGISTR AZIONE SERIE DEL CONTRA TTO NUMERO E SOTTONUMERO 4

CODICE COMUNE

C.A.P. NUM. CIVICO

(sigla) PROVINCIA ,00

CARICO 1

CONTINUAZIONE O/A9

,00

ONICA

POSTA ELETTR

,00

SEZIONE II DATI RELATIVI

MOD. N.

presentata Dichiarazione per la prima volta

VARIAZIONEANNO

INDIRIZZO DI

CELLULARE

NUMERO

B11

CASI PARTICOL

precedente)

,00

TELEFONO

ANNO

,00

B5 B6

PREFISSO TELEFONO E POSTA A ELETTRONIC COMUNE E DOMICILIO FISCAL AL 01/01/2020 COMUNE E FISCAL DOMICILIO AL 01/01/2021

EREDE

ARI (stesso DECEDUT immobile PROVINCIA (sigla) TUTELATO/A MINORE rigo

DI NASCITA

,00

piazza, ecc.)

TIPOLOGIA (Via,

MESE

dati

,00

Da compilare solo se variata data FRAZIONE dal 1/1/2020 alla di presentazione della dichiarazione

C = Coniuge F1 = Primo figlio F = Figlio A = Altro disabilità D = Figlio con

fabbricati e altri

COMUNE

CASELLA BARRARE LA

COMUN

ANNO

GIORNO

,00

E (o Stato estero)

A DATA DI NASCIT MESE

RESIDENZA A ANAGRAFIC

Redd

iti dei ANTE SEZIONE DICHIAR I - REDDI TI DEI FABBR ICATI senza o 730

BUENTE (obbligat

E DEL CONTRI

CODICE FISCAL

DATI DEL NTE CONTRIBUE

DATA CARICA

GIORNO

TE RAPPRESENTAN EREDE O TUTORE O DICHIARAZIONE CONGIUNTA o tutore o erede) CODICE entante FISCALE (rappres CODICE FISCALE Situazioni Quadro K ri integrativ F) fiscalmente 730 2 istruzioni) sostituto particola SESSO (M o Soggetto RENDITA (vedere UTILIZZO POSSESSO 5 a carico di altri 6

QUACONIUG DROE B 1

Le detrazioni d’imposta per le spese di cui all’articolo 15 TUIR variano in base all’importo del reddito complessivo e in particolare spettano per intero ai titolari di reddito complessivo fino a 120.000 euro; oltre questo limite, il credito decresce fino ad azzerarsi al raggiungimento di un reddito complessivo di 240.000 euro. Per la verifica del limite reddituale si tiene conto anche dei redditi assoggettati a cedolare secca. Tale meccanismo non si applica alle spese sanitarie e a quelle per interessi passivi su mutui ipotecari per l’acquisto/ costruzione dell’abitazione principale a interessi per prestiti/mutui agrari e alle spese sostenute per la ristrutturazione degli immobili.

,00 6

QUOTA IMPOSTA

SUCCESSIONI

,00 7

RITENUTE

,00 7

RITENUTE

,00

Le novità del modello 730/2021 ,00

Detrazioni, crediti d’imposta e molto altro È disponibile sul sito internet dell’Agenzia delle entrate il modello di dichiarazione 730/2021 e le relative istruzioni; è confermata la scadenza per la presentazione del modello 730/2021 fino al 30 settembre, mentre il modello precompilato sarà disponibile a partire dal 30 aprile 2021. Si riassumono di seguito le principali novità di quest’anno.

unionemagazine #4/21

consulenza fiscale unione-bz.it/fiscale

CREDITO IMPOSTA BENI STRUMENTALI 2021 L’indicazione in fattura. Per poter usufruire del credito d’imposta per investimenti in beni strumentali (ex “super” e “iper” ammortamenti), è necessario indicare in fattura la dicitura: “bene agevolabile ai sensi dell’art. 1, commi 1054-1058, L. 178/2020”. La suddetta indicazione può anche essere inserita a mano nella fattura.

• Credito d’imposta “bonus vacanze”: se il bonus vacanze è stato fruito entro il 31 dicembre 2020, è possibile fruire dell’importo della detrazione pari al 20 per cento dell’importo sostenuto (l’80 per cento del bonus è stato riconosciuto come sconto sul corrispettivo). • Spese veterinarie: aumenta a 500 euro il limite massimo detraibile; la detrazione va comunque calcolata sulla parte che supera l’importo della franchigia di 129,11 euro. • Credito d’imposta per monopattini elettrici e servizi di mobilità elettrica: per i soggetti che rottamano almeno due autovetture è riconosciuto un credito d’imposta di importo massimo di 750 euro per le spese sostenute dal 1° agosto 2020 al 31 dicembre 2020 per l’acquisto di monopattini elettrici, biciclette elettriche o muscolari, abbonamenti al trasporto pubblico, servizi di mobilità elettrica in condivisione o sostenibile.

COMUNICAZIONE SISTEMA TESSERA SANITARIA OGNI SEI MESI La comunicazione delle spese al Sistema Tessera Sanitaria avrà periodicità semestrale e dovrà avvenire entro il 31 luglio 2021 (I° semestre) e il 31 gennaio 2022 (II° semestre), facendo riferimento alla data di pagamento della fattura (principio di cassa). La periodicità mensile si applicherà per le spese sostenute dal 2022 e l’invio dovrà avvenire entro la fine del mese successivo alla data del documento fiscale.

LOTTERIA DEGLI SCONTRINI Cartello per gli associati Unione. La lotteria degli scontrini è partita a inizio febbraio. Possono parteciparvi tutti coloro che pagano non in contanti (carte di credito, bancomat ecc.). Sono previste vincite sia per il commerciante che per il consumatore finale. Per le aziende associate l’Unione ha predispo-

Ulteriori novità

sto un cartello per l’area casse. Si trova da scaricare alla pagina unione-bz.it/ ordine.

• R iduzione della pressione fiscale del lavoratore dipendente: dal 1° luglio 2020 ai lavoratori dipendenti in possesso di un reddito complessivo fino a 28.000 euro spetta il trattamento integrativo, mentre per quelli in possesso di un reddito complessivo da 28.000 a 50.000 euro spetta un’ulteriore detrazione il cui importo diminuisce all’aumentare del reddito. Da tale data non è più possibile fruire del bonus IRPEF. • Casella “codice stato estero”: i contribuenti che si avvalgono in dichiarazione dell’agevolazione prevista per gli impatriati e per i docenti e ricercatori che vengono a svolgere la loro attività in Italia, sono tenuti a indicare il codice dello Stato in cui erano residenti prima di trasferirsi in Italia. • 2 per 1000 alle associazioni culturali: quest’anno è possibile destinare il 2 per mille a favore delle associazioni culturali iscritte nell’elenco istituito presso la presidenza del Consiglio dei ministri.

CESSIONE CREDITO E SCONTO IN FATTURA Il termine per comunicare telematicamente l’opzione per lo sconto in fattura o la cessione del credito per le spese sostenute nel 2020 è stata posticipata al 31 marzo. L’opzione si applica ai seguenti interventi: interventi di ristrutturazione edilizia (“bonus casa” del 50 per cento), interventi di riqualificazione energetica (“ecobonus”), “superbonus” del 110 per cento, bonus “facciate” del 90 per cento e l’installazione di colonnine per la ricarica dei veicoli elettrici. Non può invece essere fatta valere per il bonus mobili e il bonus per il rinnovo di giardini e zone verdi.

PRENOTAZIONE BONUS PUBBLICITÀ 2021 Entro il 31 marzo è possibile presentare la comunicazione di accesso al credito d’imposta per gli investimenti effettuati o pianificati l’anno 2021. La dichiarazione sostitutiva degli investimenti con la conferma a consuntivo degli investimenti effettuati nel 2021, andrà presentata dal 1° al 31 gennaio 2022.

consulenzafiscale@unione-bz.it

unionemagazine #4/21

consulenzafiscale@unione-bz.it

info lavoro unione-bz.it/lavoro unione-bz.it/sindacale

i, ribut azione, Cont up isocc ne d i d gno azio soste ssa integr - - - - - - -ca re o s s e -ass ---con l’ hilipp - - - - treaming mia P u o n s o e c s ’e e ll il Il liv a ib ciale pon e provin mer è dis zine-onlin m Acha z.it/maga eo. e-b e vid union lla sezion ne

Il licenziamento ritorsivo secondo la Cassazione Con una recente sentenza (Cass. Sez. Lavoro 25.01.2021 n. 1514) la Cassazione ha affrontato nuovamente il tema del licenziamento ritorsivo. Il licenziamento ritorsivo può essere definito come quel provvedimento espulsivo motivato da un’ingiusta e arbitraria reazione del datore di lavoro a un comportamento legittimo del lavoratore colpito o di altra persona a esso legata e quindi determinato da ragioni soprattutto vendicative. Il licenziamento per motivi discriminatori, invece, al quale il licenziamento ritorsivo viene spesso assimilato solo al fine di estenderne il regime di tutela previsto, è quello determinato da ragioni di credo politico o fede religiosa, all’appartenenza a un sindacato o dalla partecipazione all’attività sindacale, nonché da ragioni razziali, di lingua o di sesso, di handicap, di età o basate sull’orientamento sessuale o sulle convinzioni personali del dipendente.

Dopo la riforma del Jobs Act, sono aumentate le impugnazioni giudiziali dei licenziamenti nei quali viene dedotto un presunto carattere ritorsivo o discriminatorio del recesso. Ciò in quanto, in questi casi al lavoratore spetterebbe la reintegrazione nel posto di lavoro, anche se si tratta di un dipendente assunto dopo il 7 marzo 2015, a cui si applica quindi la nuova tutela del licenziamento di cui al decreto legislativo 23/2015 (tutele crescenti), e non solo secondo i principi del vecchio art. 18 della legge 300/70. Il recesso datoriale per motivo ritorsivo è infatti riconducibile all’alveo dei licenziamenti nulli per motivo illecito determinante della volontà datoriale di recedere dal rapporto di lavoro. Nella sentenza in esame, la Suprema Corte ha ribadito il principio secondo cui il licenziamento è nullo per motivo ritorsivo solo allorquando costituisce l’unica effettiva ed esclusiva ragione di recesso. Secondo la Corte “... il motivo illecito può ritenersi esclusivo e determinante quando il licenziamento non sarebbe stato intimato se esso non ci fosse stato, e quindi deve costituire l’unica effettiva ragione del recesso, indipendentemente dal motivo formalmente addotto”. Pertanto, una volta accertata la sussistenza di un giustificato motivo oggettivo di recesso, diventa superfluo indagare sul presunto carattere ritorsivo del recesso in quanto manca senz’altro il requisito essenziale dell’efficacia determinativa esclusiva.

In sostanza, la verifica del carattere ritorsivo richiede innanzitutto il previo accertamento della insussistenza della causa posta a fondamento del recesso dal datore di lavoro. Tuttavia, l’assenza di quest’ultima non porta a ritenere automaticamente sussistente un motivo illecito ed è, a questo punto, onere del lavoratore, provare rigorosamente l’intento ritorsivo del datore di lavoro. Si ricorda infine che il principio è valido anche in caso di licenziamento per giusta causa, per giustificato motivo soggettivo o nell’ambito di una procedura di mobilità.

Avv. Sabine Mayr, capoarea diritto del lavoro e servizi sindacali, T 0471 310 559, smayr@unione-bz.it

unionemagazine #4/21

info attualità unione-bz.it/gestione-rifiuti

Nuove etichette energetiche per gli elettrodomestici

In foto l’etichetta energetica di un frigorifero: a sinistra quella vecchia e a destra quella valida dal 1° marzo

L’Unione informa. A marzo 2019 la Commissione europea ha

adottato il formato e l’aspetto definitivo delle nuove etichette energetiche per alcuni gruppi di prodotti. Le nuove etichette energetiche sono entrate in vigore il 1° marzo 2021 per: lavastoviglie, lavatrici e lavasciuga biancheria, frigoriferi e congelatori, cantinette per il vino, display elettronici e apparecchi per la refrigerazione con funzione di vendita diretta. Per le sorgenti luminose l’obbligo entrerà in vigore a partire dal 1° settembre 2021. La principale novità delle etichette riguarda la revisione del sistema di etichettatura, con l’adozione di una scala da G ad A. Inoltre, nelle etichette sarà presente un QR-code grazie al quale i consumatori potranno ottenere informazioni supplementari (non commerciali).

Le etichette dovranno essere applicate a tutti i prodotti in vendita sia nei negozi fisici che online. Il rivenditore avrà due settimane per sostituire le vecchie etichette con quelle nuove su tutti gli apparecchi esposti alla vendita, anche se immessi sul mercato prima della data di applicazione della nuova etichetta.

hneuhauser@unione-bz.it

ALLA SCOPERTA DEI VINI MERANESI CANTINA MERANO

werbelust

Enoteca panoramica Via Cantina 9, Marlengo Info 0473 44 71 37 Lunedì - venerdì ore 8 - 19, Sabato ore 8 - 18

unionemagazine #4/21

www.cantinamerano.it

info attualità unione-bz.it/gestione-rifiuti unione-bz.it/rifiuti-elettronici

Scade la comunicazione annuale RAEE/AEE Entro il 16 giugno 2021 deve essere comunicata allo Stato la quantità di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE/AEE).

zione, le aziende di nuova fondazione o che abbiano importato beni per la prima volta, devono iscriversi nel Registro AEE e nell’Albo nazionale gestori ambientali.

Come avviene la comunicazione La comunicazione annuale deve avvenire in via telematica (www.registroaee.it). Essa può essere effettuata in proprio o delegata all’Unione. Le sanzioni amministrative per dichiarazioni non fatte, incomplete, errate o in ritardo vanno dai 2.000 ai 20.000 euro. Le imprese che in passato abbiano importato apparecchiature elettriche ed elettroniche, ma che ora non esercitino più tale attività, devono presentare una dichiarazione per “0 kg”. Prima di presentare la dichiara-

Cartello di segnalazione gratuito dell’Unione L’Unione mette a disposizione dei propri associati un cartello per segnalare la postazione di smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il punto di raccolta di batterie/accumulatori. Ordinate il vostro cartello su unione-bz.it/ordine.

A IN SCADENZA L E MUD DICHIARAZION i pericoproducono rifiut Le imprese che entare o l’obbligo di pres losi speciali hann MUD. i ut rifi annuale dei la dichiarazione uarrig UD M ne hiarazio L’obbligo della dic isc alt ono e riciclano o sm da tutti coloro ch ità di e svolgono attiv rifiuti e coloro ch re, queolt In i. orto di rifiut raccolta e trasp cianti er m m co i e rda anch sto onere rigua hé le ori di rifiuti nonc e gli intermediat rifiuti o ti che producon imprese e gli en associati ri op assiste i pr speciali. L’Unione lla dide io nv ll’i e e ne nella compilazion essere ve de o ell od m . Il chiarazione MUD . 21 20 il 16 giugno presentato entro

ione-bz.it hneuhauser@un

hneuhauser@unione-bz.it

INFO

Albo Gestori ambientali Pagamento annuale entro il 30 aprile. Le aziende iscritte all’Albo Gestori ambientali devono versare la quota annuale entro il 30 aprile sul sito www.albonazionalegestoriambientali.it. Dopo l’iscrizione al portale è possibile pagare la quota annuale; i dati di accesso possono essere richiesti attraverso la pagina. Per le aziende che ven-

dono apparecchiature elettroniche (obbligo di ritiro) l’iscrizione è obbligatoria. Il regolamento eccezionale relativo alla vignetta trasporti in questo caso non vale.

B Indice Istat dei prezzi al consumo necessario per l’aggiornamento del canone di locazione della legge 392/78. - La variazione nazionale gennaio 2020 – 2021 è pari a più 0,2% (75% = +0,15). - La variazione a Bolzano gennaio 2020 – 2021 è pari a più 1,1% (75% = +0,825).

B L’indice di rivalutazione del trattamento di fine rapporto maturato in gennaio è 0,564883.

hneuhauser@unione-bz.it

unionemagazine #4/21

unione-bz.it/lavoro

oni: it mazi Infor ione-bz. e@un pagh

Paghe Web La moderna piattaforma online per una comunicazione ottimizzata e comprensibile

La soluzione software Paghe Web permette un’analisi rapida e dinamica della propria situazione personale. È richiesto unicamente un collegamento internet e un browser.

GESTIONE PRESENZE • Lista presenze basata sul web • Visione attualizzata nell’archivio paghe • Workflow giustificativi integrato e semplice per ferie, permessi e straordinari

REPOSITORY DOCUMENTI • Visione di tutti i documenti paghe • Procedimento di invio di documenti automatizzabile e trasparente • Invio di cedolini, CU, ecc., comprensibile e conforme alla legge

COSTI PAGHE (focus azienda) • Panoramica dei costi paghe • Statistiche per mezzo di dashboard e report già organizzati e di immediato utilizzo • Andamento aziendale – in passato e oggi • Sviluppo collaboratori, inquadramenti e retribuzioni

VALUTAZIONI • Analisi per mezzo di strumenti di Business Intelligence e tabelle pivot • Rappresentazione con grafici • Libertà nell’esecuzione di filtri e raggruppamenti

unione commercio turismo servizi Alto Adige

unione magazine #4/21: monni card - una storia di grande successo

Articles inside

attualità

consulenza aziendale

sviluppo centri urbani

mandamenti

le aziende informano

formazione