HOUND: Primavera Verano 2021 (pt 1)

EDICIÓN PRIMAVERA/VERANO PT1 2021

Creador Anto Gamunev Editora / Reportera Gabriela Gotay Reportera invitada Iris Torres Entrevistas Keka Korr Karina Torres Michell Valentín Jarrette Soto Mónica López

HOUND / P. 2

H

Contribuidores Mireya Colón Mike Rivera Wiliannie Rodríguez Rivera Juan J. De Los Santos Kyhomi Ramirez Coqui Santos Enid Nolasco Federico Balducci Yshamarie De Jesús Svntos Wilmarys Román

Fabiola Martínez Adrian Martín Orsini BisitMe.com Jay Reagan Lourdes Burgos Jeisy Anette Rodriguez Kimberly Echevarría Lisa Marrero Teresa Meléndez-Padilla Vanessa Coaí Rodriguez Ortíz

Diseño Gráfico Anto Gamunev www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Primavera / Verano PT1 2021 Volúmen 7

CARTA DE DE EDICIÓN / NOTA DE EDICIÓN

Bienvenidos a nuestra edición de primavera-verano 2021 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística.

En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas.

Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos.

En celebración de la mujer, y gracias a la iniciativa de nuestros colaboradores, esta edición saldrá en dos volúmenes, siendo este el primero. En ambos, compartimos una serie de entrevistas que presentan una variada representación de lo mejor de la mujer puertorriqueña, reconociendo su desenvolvimiento, reinvención y el impacto que está teniendo en una diversidad de campos y multiplicidad de facetas.

Conversamos con Keka Korr, maestra, cantante y compositora, quien con Cero Culpas y Pura Música nos invita a decir lo que nos gusta y expresar lo que no nos gusta claramente, y desde nuestra pasión. Karina Torres, mujer trans, activista, nos habla del Efecto Mariposa que está generando como parte del proyecto TransTanamá y su impacto en la calidad de vida y la lucha por equidad para la población Trans alrededor de todo Puerto Rico. ¡Disfrútate lo que haces! es el llamado que nos hace Michell Valentín, locutora y cohost a cargo de los controles de la nueva propuesta de Mix 107.7, quien está viviendo cada día en ese espacio entre trabajo duro, aprendizaje constante y la magia de las comunicaciones. Finalmente, Jarrette Soto, propietaria y líder de la marca Bohodogo, nos comparte la filosofía que la ha llevado a emprender con una visión auténtica, Be Boho Be Free; fundamento y motor de su negocio, de su vida, y de sus sueños. Por último tenemos a Mónica López creadora de La M de Mónica, arte humorístico con un buen gancho feminista.

Junto a las acostumbradas columnas de moda, arte y emprendimiento, contamos con una serie de artículos, columnas y reflexiones sobre la vida, luchas y logros de la mujer, y el impacto de su espíritu incansable, sus palabras y acciones en la construcción de una mejor sociedad. Adicional, compartimos un “teaser” de lo que será la segunda parte de esta edición especial, con una reseña de las entrevistas que continuarán con esta celebración de la vida de otro grupo de mujeres, Destinadas y Determinadas. Espera esta segunda entrega el 1ro de mayo. ¡Atentos a nuestras redes!

Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS!

P. 3 / HOUND

Esto es sólo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. H

HOUND / P. 4

Lema de la edición Primavera - Verano 2021

YOU WILL NOT DETERMINE MY STORY - I WILL

P. 5 / HOUND

HOUND / P. 6

Dedicado a Melita - gracias por todo

P. 7 / HOUND

HOUND / P. 8

P. 86

P. 66

P. 60

P. 44

P. 36

P. 18

P. 10

CONTENIDO

10- Iris - Mike Rivera / Fotoensayo 14- Un harén en Manhattan - Fabiola Martínez / Cuento 16- Afrodita - Adrian Martín Orsini / Arte 17- Tres Cabezas - Coqui Santiago / Arte 18- El efecto mariposa... Entrevista a Karina Martínez – Gabriela Gotay / Entrevista (Cultura popular) 22- Cercanía 2 / Laberinto / De camino - Coqui Santiago / Arte 26- El extraterrestre / Smack - Enid Nolasco / Poema

28- Mujer, ¡Ámate! - Wiliannie Rodríguez Rivera / Artículo 30- Must watch these! - Team Hound / Columna de tv 32- Expresiones creativas - Mireya Colón / Columna de arte 34- Viewfinder - Wilmarys Román / Fotoensayo 36- Cero culpas... Entrevista a Keka Korr - Gabriela Gotay / Entrevista (Arte) 43- The beauty of telework... - BisitMe / Artículo 44- ¡Disfrutate lo que haces!... Entrevista a Michell Valentín - Gabriela Gotay / Entrevista (Arte) 50- Querida Hedda x Yshamarie de Jesús / Escrito 54- No tengo tiempo para comer saludable - BisitMe / Artículo 56- Must read these! - Team Hound / Columna de lectura 58- A través de los Ojos de la Moda - Mireya Colón / Columna de moda 60- Ladies - Kyhomi Ramírez / Fotoensayo 66- Arte Consciente. Entrevista a Mónica Alejandra López - Iris Torres / Entrevista (Arte) 74- Object Permanence - Federico Balducci / Columna de cine 78- El Yoiraid - Jay Reagan / Cuento 84- Listen to these! - Team Hound / Columna de música 86- A través de los Ojos de la Moda - Mireya Colón / Columna de moda 88- Be boho, be free... Entrevista a Jarrette Soto – Gabriela Gotay / Entrevista (Cultura popular) 94- SHINE Professional Women - Lourdes Burgos / Artículo

108- Artístas del patio / Promo

P. 9 / HOUND

96- Destacadas, Determinadas, Destinadas - Svntos / Artículo

FOTOENSAYO HOUND / P. 10

Iris x Mike Rivera

IG: UnMike_

P. 11 / HOUND

HOUND / P. 12

FOTOENSAYO

P. 13 / HOUND

Iris x Mike Rivera

CUENTO Un harén en Manhattan x Fabiola Martínez

HOUND / P. 14

Soy Patricia, mujer activista y luchadora, ahora sabrás el porqué. Hace muchos años, llevaba una vida completamente normal. Sólo me dedicaba a la costura y el diseño de sombreros, lo que me era suficiente para vivir en aquel entonces. Hasta que conocí a Alex en un estiloso bar de Manhattan, Nueva York. Recuerdo aún la finura de nuestra indumentaria, pues era la época de los treinta. Yo vestía un pequeño vestido negro, él llevaba un terno grisáceo y un tabaco en su boca. Estando sentada en la barra, allí llegó él con sus interrogativas que, tiempo después, terminaron en un romance que cambió mi vida por completo. Un año y medio después, nos casamos. Cada minuto que pasábamos juntos parecía hacernos más felices. Teníamos planes de formar una familia y ampliar mi negocio de costura. Para nuestro primer aniversario, quedamos en encontrarnos a las siete de la noche en aquel bar donde nos conocimos. Él iría luego de salir de laborar y yo de producir, cada uno por su lado. Con un atuendo chic, acompañado de la mítica y sensual fragancia “Chanel N˚ 5,” esperaba recibir al amor de mi vida. Pero lo que no me imaginé fue que nunca llegaría.

Caminando por los callejones de Manhattan, me topé con un ambiente más oscuro, solitario y tétrico de lo normal.

No le di importancia y seguí mi rumbo hacia lo que era mi destino. A poco menos de un minuto, escucho un silbido a mi espalda y me detuve. Volteé para asegurarme de que sólo fue un sonido aleatorio, pero había un hombre corpulento enmascarado frente a mí. Su aspecto macabro hizo que la piel se me erizara y el temor se apoderara de

mi ser. Giré queriendo escapar, pero otro sujeto se me acercaba paulatinamente. Desesperada, comencé a gritar hasta que casi me ahogaba en mi propio llanto. Uno de ellos forcejeó para tomar mis brazos de forma violenta, mientras el sobrante me tapaba la boca. Pocos segundos después de seguir luchando con la corta respiración, quedo inconsciente.

Desperté azorada, pero indemne. No podía lograr ubicarme, pues el lugar era completamente oscuro y gélido. Estaba atada y semidesnuda; no entendía por qué me encontraba allí. Sin embargo, tenía compañía; empecé a escuchar llantos desesperados de mujeres, y hasta podía percibir que había niñas en ese lugar. A más tardar, se oyeron unas voces masculinas bastante distantes. Tras el crujido de una puerta, la luz encendida me hizo ver la realidad: alrededor de cincuenta mujeres en ropa interior se encontraban en esa habitación, incluyendo chiquillas menores de doce años. Aparecieron los dos individuos enmascarados para llevarse a dos féminas, y volvieron a irse. Al cabo de unos minutos, no pude evitar cuestionar para qué se las llevaban.

La que estaba a mi lado izquierdo, Brenda, se encargó de explicarme sin regodeos: “Nos tienen secuestradas y nos prostituyen a cambio de plata. A cada una de nosotras les han puesto un precio, las chiquillas son las que más valen.

Vienen a escoger y pagan por la que quieran. Conozco cada movimiento de aquí, pues llevo ocho meses, pero nunca he visto el rostro de alguno de ellos. Ni intentes escaparte, ya varias lo han hecho; hoy son cadáveres”. Todo esto me parecía una pesadilla.

Mientras memorizaba la circulación del lugar, pasaban los días y a ellos se les acababa el tiempo. A sólo horas de dar el golpe, Brenda y yo repasamos todo. Estábamos conscientes del precio que podíamos pagar todas por el error de una, pero ya no había marcha atrás. Tras abandonar el lugar en la noche, ellos no volverían en diez minutos.

Entonces, Brenda me dirigió hacia el despacho, donde desarmé uno de los revólveres que había para colocarlo en el escritorio, el otro me lo quedé. Cuando faltaba poco tiempo, encendimos la vitrola y comenzamos a danzar un magnífico jazz esperando su llegada. Luego, Brenda se sentó detrás del escritorio y yo salí. Efectivamente, la melodía los llevó hacia allí, donde Alex recogió inmediatamente el revolver y apuntó hacia ella, quien sólo sonreía con gusto.

Yo me encontraba a unos metros detrás, cuando él haló una vez el gatillo… yo dos. Los cuerpos cayeron al son de las trompetas, las mujeres se oían de lejos gritar. Esa noche fue el fin de toda esa paroniria. Vivimos para contarlo, porque no sólo es mi historia, sino la de todas nosotras.

Hoy luchamos por la dignidad y la libertad de cada mujer en un mundo dominado por el patriarcado, donde vivimos con miedo y nos desvalorizan. Conquistemos con nuestra toma de conciencia y hagamos que teman de nuestra libertad, porque nuestra unión es revolucionaria.

P. 15 / HOUND

Y con el tiempo me convertí en una víctima más. Producía una sensación tan asqueante saber cómo perdía un pedazo de mi dignidad cada vez que me tocaban y manipulaban como un simple juguete. Sólo seguía instrucciones, porque no quería quedar bajo tierra. Al regresar con las demás, todo lo que hacía era llorar. Semanalmente morían niñas desangrándose, y yo no podía seguir permitiendo eso.

Una tarde, cuando nos trajeron la comida, le pedí a uno de los hombres que se me acercara. Ya todas me habían advertido que dirigirles la palabra era muy peligroso, pero en esos momentos no me importaba. “Quítate la máscara,

cobarde,” le dije. “Te vas a arrepentir,” me contestó. Al cabo de unos segundos, la apartó de su rostro, lo que nunca había sucedido. Me rehusaba a aceptar que la persona que estaba frente a mí era aquella que amaba más que a mi propia vida, pero esa era la cruel realidad. Nunca imaginé que la traición tocaría mi puerta. Cómo esa persona sería capaz de vender mi cuerpo con tanta facilidad. Toda mi vida había sido engañada. Creía que era la mujer más feliz del mundo y que tenía todo lo que necesitaba, cuando en realidad vivía con un total desconocido. Sí, la persona que estaba frente a mí era Alex, mi esposo. Él sólo mantenía una sonrisa perversa, pareciendo disfrutar de mi dolor. Yo sólo quería verlo sufrir como cada una de nosotras, que pagara por todos los daños, los traumas y las muertes que había causado. Sólo había una manera de hacerlo, y yo me iba a encargar de eso.

ARTE HOUND / P. 16

Afrodita x Adrian Martín Orsini (Venezuela)

P. 17 / HOUND

Tres cabezas x Coqui Santiago

HOUND / P. 18

(CULTURA POPULAR)

ENTREVISTA

...

El Efecto Mariposa: TRANSformación social que impacta vidas Entrevista a Karina Torres x Gabriela Gotay

En esta oportunidad queremos presentarles a Karina Torres, Mujer Transexual, activista de larga trayectoria y defensora de los derechos humanos en pro de la igualdad hacia la comunidad Transexual. Junto a un grupo de mujeres transexuales ha logrado avances significativos, como el cambio de género en la tarjeta electoral y acta de nacimiento. Actualmente trabaja como navegadora y proveedora de pruebas de VIH y ETS. Como parte del proyecto TRANSTanamá, o mariposa, impacta a la comunidad transgénero, no binaria, transexuales y sus parejas, entre los 18 a los 29 años.

Hound: Mujer, ¿Qué significa para ti esa palabra?

Karina: Para mí, la palabra mujer significa: fuerza, luchadora. A través de los tiempos se ha creado apoderamiento en todas las ramas de logros que por ser mujer han sufrido discriminación. Faltan muchas luchas por continuar, hay que declarar guerra al gobierno para que tomen acción sobre las leyes por violencia de género que ha aumentado los casos de fallecimientos de mujeres en estos últimos años.

Hound: ¿Cuál es el aspecto de tu personalidad y tu carácter que mejor te define?

Hound: ¿Cuál es el mantra personal que te energiza para seguir en tu lucha, servir a la comunidad transgénero, y en pro de equidad para todxs?

Karina: Lo más que me energiza como activista es ver a mi comunidad transexual salir de las calles donde realizan el trabajo sexual para seguir hacia adelante con una profesión y tener un trabajo digno donde no se les discrimine por su identidad de género; es un derecho que tenemos como humanos, de una equidad para todxs.

Hound: ¿Cómo llegaste a TransTanamá?

Karina: Es una Historia de mucha emoción, ya que fui voluntaria en el programa Tanamá por varios años. Fue dirigido por grandes mujeres Transexuales que me inspiraron a crearme en ser activista y continuar sus pasos de luchas de leyes para la comunidad transexual. Luego del cierre de la propuesta Tanamá, continúe realizando trabajos voluntarios en carácter personal en busca de lograr los cambios de nombre en el acta de nacimiento, junto con la comisión de derechos civiles en Puerto Rico.

Un día me encuentro de celebración de la parada LGBTTIQA en San Juan, se me acerca una compañera transexual y me indica que apliqué la solicitud para un trabajo de una nueva propuesta llamada TransTanamá. Me vinieron tantos recuerdos de cuando fui voluntaria en la anterior propuesta y decidí solicitar. Me sucedió de todo el día de la entrevista, se me daño el aire del carro, el traje que utilice no podía yo misma cerra el zipper y se me rompió

P. 19 / HOUND

Karina: El aspecto personal que mejor me define es mi carisma, que sale de mi corazón para ayudar a los demás, y el de mi carácter es la pasión por mi trabajo, y la alegría que les trasmito a los demás para hacerles aliviar sus

situaciones personales.

ENTREVISTA (CULTURA POPULAR)

Fotos provistas x Karina Torres

HOUND / P. 20

“...tener un trabajo digno donde no se les discrimine por su identidad de género; es un derecho que tenemos como humanos, de una equidad para todxs.”

en la parte superior de la espalda, bajo el cristal del carro y me cae algo en el ojo y se me daño el maquillaje, no tenía batería para seguir utilizando el GPS. Llego a la hora adecuada super nerviosa por todo lo sucedido por el camino y me dije “ya estás aquí, ahora demuestra lo que siempre has querido hacer por mi comunidad.” Luego de una semana me encontraba compartiendo con amistades en el río cuando recibo el email de que fui seleccionada para la plaza de navegadora en TransTanamá, mis gritos de alegría y lágrimas de emociones se escucharon por todo el lugar.

Hound: ¿Cuál es tu rol en la organización y que significa este rol para ti?

Karina: Mi rol es navegadora y proveedora de pruebas de VIH y ETS. Lo más significante de mi rol es ver como mi comunidad transexual se preocupa por su situación de salud, sobre el VIH, ETS, y visita las oficinas como si fuera su hogar, un espacio seguro, en busca de los servicios del programa.

Hound: ¿Cuál es la verdadera transformación que buscan evocar, comunicar y promover con el símbolo de la mariposa?

Karina: El nombre TransTanamá significa mariposa es un idioma Arahuaco indígena de Puerto Rico, y el símbolo representa la metamorfosis que va sucediendo hasta llegar a ser una mariposa. La comunidad transexual pasa por una transición similar, para llegar verte como deseas en la vida.

Hound: ¿Cuáles son los proyectos de ley, programas de salud pública o campañas informativas/educativas recientes de las cuales te sientes más orgullosa?

Hound: Mirando estos logros personales y comunitarios,

Karina: El impacto mayor es la unión que ha crecido dentro de la comunidad LGBTQ+ en defenza los derechos de igualdad, y las posiciones históricas de la comunidad LGBTQ+ que han logrado obtener en el gobierno, dentro y fuera de Puerto Rico.

Hound: TransTanamá en tiempos de pandemia: ¿Cuál ha sido el mayor reto y la mayor oportunidad que les ha presentado el Covid-19, la cuarentena y distanciamiento social?

Karina: El Mayor de los reto lo es ofrecer los servicios de las visitas a nuestras facilidades de TransTanamá para las realizaciones de pruebas de VIH y ETS, y brindarles la navegación requerida segura bajo los protocolos establecidos por el covid19. La mayor oportunidad es brindar la información de todos los tipos de pruebas de VIH que existen, y que mucha gente desconocía, de las pruebas llamadas ORAL QUICK. Así como entrar en una comunicación telefónica segura por el distanciamiento social.

Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Karina Torres quiere comunicar al mundo con su trabajo, con su lucha social y con su vida?

Karina: Mi mensaje es crear UNION dentro y fuera de nuestra comunidad LGBTQ+ para poder seguir educando y lograr obtener un respeto digno. Es momento de luchar con más amor, dejarle saber al gobierno que somos humanos y que no somos el punto blanco para asesinatos en las calles, que se puedan esclarecer los casos de la comunidad LGBTIQ+, que no se queden sin esclarecer, que se sepa el culpable y le den el peso de ley necesaria.

Hound: Finalmente, ¿Cuáles son los proyectos de TransTamaná para 2021?

Karina: En el 2021 logramos obtener una unidad móvil que estará preparada para realización de pruebas de VIH y ETS, con todas las medidas de seguridad para lxs participantes. Así podremos arropar los pueblos lejanos y la comunidad transexual que desea los servicios, pero por falta de transporte se les hace complicado asistir a las oficinas. Esperamos alcanzar nuestra meta de visitar los 41 pueblos de la propuesta de TransTanamá.

Te invitamos a apoyar el trabajo de TRANStanamá @transtanama.

P. 21 / HOUND

Karina: El Logro más sobresaliente del proyecto de ley es del cambio de nombre y género en el acta de nacimiento y en la tarjeta electoral, y los matrimonios igualitarios del mismo sexo. En salud pública, el lograr que las aseguradoras de los planes médicos puedan añadir algunos medicamentos del tratamiento hormonal en la comunidad transexual, ya que estos medicamentos son de altos costos. Así como las campañas educativas que van creciendo la información de los servicios del VIH y ETS dentro de la comunidad, y talleres a las autoridades de Puerto Rico para que puedan utilizar los pronombres correctos a la hora de redactar una noticia de la comunidad transexual.

¿cuál es el impacto que están teniendo en la población Trans y LGBTQ+ en Puerto Rico?

ARTE

Arte x Coqui Santiago

HOUND / P. 22

Cercanía 2 De Camino Laberinto

P. 23 / HOUND

HOUND / P. 24

ARTE

P. 25 / HOUND

POEMA El Extraterrestre x Enid Nolasco Alien: not belonging Uninvited, like that (really good) Alanis song Other Foreign Alien: a really good movie I cringe at the term illegal alien There isn’t a word for alien in Spanish There is for extraterrestrial For other-worldly Alien is as foreign to the Spanish language as We all are to this land Yes, there are laws Laws of nature Laws of physics (at least for now) Laws of the people

HOUND / P. 26

The concept of an action being illegal Understandable The concept of a person being illegal Now, that is alien.

Smack x Enid Nolasco I want to write you a love poem as sweet as my finger-licking fat plump lush giggly acne-prone brown Ass. I want your mouth to be sticky with BBQ sauce as you read this poem.

You, drunk on saccharine love, wishing you could drink me like a glass of sweet tea on a balmy August night.

And, after you’ve become comatose begging for Insulin and a napkin to wipe off your pathetic crystalized drool, I’ll remind you this was never a love poem.

P. 27 / HOUND

ARTÍCULO HOUND / P. 28

Mujer, ¡Amáte! x Wiliannie Rodríguez Rivera

La autoestima es quererse y aceptarse. Se forma desde la niñez y tiene múltiples beneficios, como tener relaciones saludables, bienestar físico y mental, manejo correcto de las emociones, tomar decisiones acertadas. Todo lo que nos sucede influye en nuestra autoestima, por eso es importante reflexionar y estar conscientes de esto. Hay 5 conceptos importantes para construir una autoestima saludable, estos son: conocernos, aceptarnos, no compararnos, cuidar lo que piensas de ti misma y disfrutar de tu propia compañía. A continuación explico los beneficios de cada uno.

Conócete

afirmaciones.

• Se consciente de todo lo que te influencia.

• También puede influenciar como te ven los demás.

• Conoce tus fortalezas y necesidades.

Disfruta de tu propia compañía

• Maximiza o modifica lo que puedas, pues solo tenemos el control de nuestros pensamientos, emociones y acciones.

• Disfruta de tu pasatiempo favorito.

Acéptate • Es necesario para que modifiques tus necesidades.

• Es estar consciente de quién eres.

No te compares • Aunque podamos pasar por eventos similares, todo depende de nuestra percepción, y eso nos hace diferentes.

• A quien único debes superar es a ti misma.

Cuida como te hablas y piensas • Esto influye e impacta en tu autoestima y autoconcepto.

• Debemos modificar si tenemos algún pensamiento negativo por uno positivo, al igual que nuestras

• Descansa, sin culpa, de las tareas diarias.

• Crea frases o afirmaciones que te motiven.

Estas 5 claves nos llevan a dar lo mejor de nosotras y generan bienestar. Quiere decir que aún en momentos difíciles podemos saber qué acciones tomar, porque nos conocemos. Además valoramos quienes somos y nuestros logros.

Sientete orgullosa por todo lo que has logrado, confía en tu potencial y no te apresures, pues cada día aprendes y te puedes superar.

Si quieres conocer más sobre el amor propio, te invito a uno de mis talleres virtuales, Fortaleciendo el Amor Propio, en el cual explico cada una de las claves, te guío a través de reflexiones y dinámicas para conocerte y creer en tu potencial. Para más información me puedes escribir a wiliannie11@gmail.com

P. 29 / HOUND

COLUMNA HOUND / P. 30

Must watch these! x Team Hound

The Golden Girls La serie se centra en cuatro señoras que comparten una casa en Miami, Florida.

La dueña del hogar es una viuda llamada Blanche Devereaux (Rue McClanahan), acompañada también por otra viuda compañera, Rose Nylund (Betty White), y una divorciada, Dorothy Zbornak (Beatrice Arthur). Todas se conocieron respondiendo a un anuncio que colgó Blanche en el tablón de anuncios de un supermercado local. A las tres enseguida se unió la madre de Dorothy, Sophia Petrillo (Estelle Getty), que perdió la casa que tenía en Shady Pines en un incendio.

En el episodio piloto, las mujeres tuvieron un cocinero gay llamado Coco, que fue eliminado inmediatamente del resto de la serie porque no existía suficiente guion para los cuatro personajes.​ TGG fue una comedia de situación en la televisión estadounidense, creada por Susan Harris y emitida originalmente por NBC del 1985 hasta el 1992.

P. 31 / HOUND

TGG recibió comentarios positivos durante todas sus temporadas, y ganó varios premios, incluyendo el Premio Primetime Emmy a la mejor serie de comedia. También ganó tres Premios Globo de Oro a la mejor serie - Comedia o musical. Las cuatro protagonistas recibieron Premios Emmy a lo largo de la existencia de la serie, y tuvieron múltiples nominaciones.​La serie también apareció en listados de los diez programas con las calificaciones mayores por seis de sus siete temporadas.

COLUMNA

Expresiones Creativas x Mireya Colón Escalante Las artes plásticas, que incluyen la pintura, el dibujo, el grabado, la escultura, la fotografía y la cerámica, entre otros, son un reflejo de la sociedad.

La plástica puertorriqueña es una de las expresiones más significativas y definitorias de nuestra cultura.

Sus particularidades y acentos se dan en el contexto de una sociedad altamente compleja, tanto en el aspecto político, como social y económico. Los artistas, testigos y partícipes de esa realidad, expresan una visión de su entorno, de su ser.

Quiero que conozcas a nuestros artistas plásticos, quienes día a día crean maravillas en su medio, transmitiendo su creatividad para el disfrute de todos nosotros.

Hoy les presento a Beatriz Rodríguez Torres

HOUND / P. 32

Beatriz Rodríguez Torres estudió dibujo y pintura en la Escuela Central High de Artes Visuales en Santurce. Completó su bachillerato y maestría en Diseño Gráfico en la Universidad Atlantic College, en Guaynabo. Ha participado de eventos tales como: Paseo de los Artistas, Timbiriche, Mercado Design, Festival Claridad, Prisma Collective, entre otros.

También ofrece talleres de arte a niños y adultos.

Su concepto artístico se destaca por su explosión de colores y patrones. Trabaja en medio acrílico, óleo, tinta, acuarela, medio mixto, madera, canvas y papel.

“Con lo que me sobró” es su primera exposición.

Nos cuenta de manera magistral cómo el café es capaz de convertirse en arte. Para ella el café es una dosis de energía, una fuente de inspiración y la pieza clave de su obra. A través de cada pincelada Beatriz hace una oda a esa bebida que la acompaña cada mañana, con su aroma y su sabor. El café puya,

es el protagonista de su obra, donde intercala la pintura Gouache, el café y la tinta, enmarcado con sus distintivos y coloridos patrones. Esta exposición es reflejo de su amor por el café, el arte y la vida.

También, ha tenido la oportunidad de pintar murales. ¿Qué es lo que haces?

Soy artista plástico, diseñadora gráfica y fotógrafa. ¿Por qué lo haces?

El arte es mi pasión. Para mí “El arte es vida” y “El arte no tiene límites.” Mi legado como artista es mostrar mi alma al mundo para ofrecer la esencia de la belleza. ¿Cuándo comenzaste a hacerlo?

Comencé desde muy pequeña a dibujar en libretas de escuela. Mis padres se dieron cuenta de la pasión y dedicación que le tenía al arte. Luego, me pusieron a coger clases de arte sabatina. Pintaba óleo a mis 8 años de edad. Apliqué a la Escuela Central High de Artes Visuales en Santurce donde me gradué de cuarto año del Taller de Dibujo y Pintura. ¿Dónde lo haces?

Actualmente pinto, creo y diseño en el taller que tengo en mi hogar. ¿Algo adicional que desees compartir?

“Cada pincelada cuenta una historia…un momento… un sentimiento…” - Beatriz Redes Sociales: Instagram: @bearte.pr Facebook: @beartepr

P. 33 / HOUND

FOTOENSAYO HOUND / P. 34

Modelo: Christina Sánchez

Viewfinder x Wilmarys Román

P. 35 / HOUND

HOUND / P. 36

(ARTE)

ENTREVISTA

...

Cero Culpas y Pura Música

Entrevista a Keka Korr x Gabriela Gotay

Raquel Melisa “Keka” Cordero Castro (n.1988, Caguas) es cantautora, maestra y publicista. Desde muy pequeña se dedicó a cantar y componer sus propias canciones.

Comenzó su carrera artística cantando en bandas “covers” de rock, en inglés y español, presentándose en una variedad de venues a través de todo Puerto Rico. El pasado 26 de noviembre de 2020 lanzó su primera canción original, en el género urbano, titulada “La Culpa.” Además de cantante, es una exitosa publicista y relacionista profesional, maestra de canto y piano, y propietaria y administradora de The Music Room, academia de música localizada en la Plaza de Caguas.

Hound: ¿Cuál es la primera canción que recuerdas haber cantado a todo pulmón?

Keka: “Pies Descalzos” de Shakira, en la marquesina de mi abuela. Me conozco ese álbum completo...

Gracias a Carmen Domínguez (mi abuela, que en paz descanse,) y a las clases de piano, comencé a imitar y sacar las canciones que me gustaban. Ahí también descubrí que podía componer mis canciones, cuando tocaba las notas que no eran y me sonaban mejor que la original.

La marquesina de mi abuela fue mi formación musical.

Desde muy pequeña, bailaba y cantaba, con un pote de espagueti como micrófono, las canciones de la radio. Ya era tradición familiar, junto a mi hermano y mis primos, montar un “concierto navideño” con bailes y coreografías.

Ensayábamos como un mes antes y la familia siempre nos aplaudía mucho.

Hound: Luego de tus experiencias tempranas, ¿qué te hizo decidir estudiar canto y música formalmente?

P. 37 / HOUND

Hound: ¿Qué fue lo que te motivó a cantar y a componer a tan temprana edad?

Keka: Mi abuela fue la que me ”descubrió.” Ella identificó que me gustaba la música y me apuntó en mis primeras clases de piano. También fue ella la que, como fuera, me llevaba (a pie, ¡y hasta en taxi!)

ENTREVISTA (ARTE)

Keka: Comenzando en la UPR de Río Piedras (para el 2006,) participé en el “Festival de la Voz” y no pude terminar de cantar bien la canción porque en ese momento entró al concierto una amiga (¡Saludos, Katia!) y me “ejlembé” saludándola. Me puse súper nerviosa; la voz me falló. Fue en ese momento en el que me di cuenta que si quería hacer esto, tenía que educarme y entrenarme.

Hound: ¿Quiénes han sido tus mentores por el camino y cuál ha sido el mejor consejo que te han dado?

Keka: Mis mentores han sido: -Leudy Valentín– Relacionista, y publicista de artistas, desde que la conocí me motivó siempre a seguir mis sueños. Me enseñó que la colaboración entre colegas es indispensable para ser exitoso.

-Johnny Lu– Mi hermano de la vida, dueño de los restaurantes Sushi Kytto, actor y cantante. Me enseñó a ahorrar e invertir en lo mío, sin importar lo que piensen los demás. Gracias a él fue que escribí “La Culpa,” mi primera canción urbana.

-Adrianna Betancourt- Compañera de estudios (desde la escuela,) cantante y colega, quien me dio la oportunidad de dar clases en su academia de música. Fue la que hizo que me diera cuenta que estoy lista para brillar, incluso antes de yo misma darme cuenta.

HOUND / P. 38

-Eileen Larracuente– Mi maestra de canto y proyección escénica. Eileen me motivó a retarme y a salir de “mi comfort zone.” Gracias a ella no le tengo miedo a tirarme al piso en un show (claro, siempre y cuando estudie todos mis movimientos.)

-Lusiann Iturbe– Compañera de trabajo y hermana de la vida. Es la que me da mis jalones de oreja cuando estoy desenfocada, y me enseña que el mundo es mucho más grande de lo que vivo.

corazón. Quien me habla con sinceridad, en cada paso que doy, y con quien discuto los temas de mis canciones.

Quien le puso el nombre al tema “La Culpa” y quien, hoy día, es mi compañero de vida.

-Mis compañeros en las bandas “covers”– Son quienes me han hecho crecer y me dan consejos para conectar con el público. Trabajan conmigo los arreglos y diferentes versiones de las canciones. Son los que me han cuidado cuando me toca ir sola a los guisos.

Hound: ¿Qué te motivó a componer para el género urbano?

-Guello Reyes y Alex Drums de Jdrum Records– Los productores de la música y parte de la letra que escuchan en “La Culpa” (y en otras que están trabajándose.) Son quienes, con paciencia y pasión, me han guiado por cada parte de este proceso completamente nuevo para mí.

-Carmen y Glorinil Castro– Mi madre y mi tía, por darme la vida, aconsejarme y motivarme a ser yo; por siempre enseñarme a NO depender de nadie, a siempre ponerme en primer lugar, cada día.

Keka: Mi amigo y hermano de la vida, Jhonny Lu, me llamó un sábado y me dijo: “Manita, tengo unos amigos de Colombia que hacen pistas urbanas. Dame una de tus canciones para que la monten en una pista; te vas a pegar.” Le respondí: “Las canciones que tengo son baladas… PARA NADA pegan con el género urbano. Mejor escribo una nueva específicamente para ese género.” El domingo siguiente, desde las 7 a.m. -que me despertéhasta las 12 de la noche, escribí sin parar. Le envié lo que había escrito (y unos acordes que saqué en el piano.) ¡Les fascinó!

Hound: Háblanos de “La Culpa,” ¿cuál es la historia detrás de este tema?

-Eduardo Cordero– Mi padre, quien me habla con amor de sus errores, para que yo no los cometa. Quien me enseña, desde su experiencia a cómo manejar mis finanzas y crecer profesionalmente. Quien me demuestra constantemente que nunca es tarde para emprender algo nuevo.

Keka: “La Culpa” es eso que las mujeres sentimos -en las relaciones- cuando pasa algo y el “tipo” se aleja. Pensamos rápido: “¿En qué fallé? ¿Qué hice mal? ¿Tuve La Culpa?”

Luego abrimos los ojos, y nos solemos dar cuenta que no tenemos la culpa. Quien no quiere estar ahí, hace lo que sea para alejarse. Incluso nos hacen sentir culpables para poder quedar como el “bueno” de la historia.

-Pedro E. Franco Fraticelli– cantautor, escritor y compositor, especialista en mercadeo y redes sociales.

Me enseñó hace seis años que cualquier momento es bueno para comenzar a hacer lo que uno quiere de

Le canto a ese “despertar,” a ese momento cuando una se da cuenta que es mucho para él, y ya no lo quiere de regreso en su vida. ¡No quiero na’ na’ na’!

P. 39 / HOUND

fotos provistas x Keka Korr

ENTREVISTA (ARTE) HOUND / P. 40

“La marquesina de mi abuela fue mi formación musical.

Desde muy pequeña, bailaba y cantaba, con un pote de espagueti como micrófono, las canciones de la radio.

Ya era tradición familiar, junto a mi hermano y mis primos, montar un “concierto navideño” con bailes y coreografías.

Ensayábamos como un mes antes y la familia siempre nos aplaudía mucho. “

Hound: ¿Cuál fue el mayor reto personal de componer y producir tu primera canción?

Keka: El mayor reto es la inseguridad; trabajar con tu propia mente. Cancelar tus pensamientos que te dicen que “no eres buena para esto, no lo vas a lograr, no lo vas a terminar, esto es muy difícil, ¡estás perdiendo tu tiempo y dinero!”

Hound: Describe tu proceso creativo en tres palabras: Keka: Recordar, Visualizar, Escribir.

Hound: Como mujer, ¿cuál es el impacto que quieres dejar en el género urbano?

Keka: Que no hay que ser flaca pa’ cantar y tener un video en YouTube.

Hound: Como maestra, ¿qué estás viendo en las nuevas generaciones -de cantantes y músicos- que te llena de optimismo para la evolución musical de Puerto Rico?

Keka: Veo muchas ganas de aprender y de hacerlo bien; todas y todos, andamos buscando el mejor equipo, y calidad de sonido, para proyectarnos como se supone.

Cada día hay mayores oportunidades, tecnología y recursos, y los de la nueva generación, ¡no la vamos a dejar caer!

Hound: Cómo propietaria de The Music Room, ¿cuál es el mayor reto, y mayor oportunidad, que te ha presentado la pandemia del COVID-19?

Keka: El mayor reto es brindarle seguridad y apoyo emocional a todas y todos los padres, madres, empleados, estudiantes y maestros; convencer a estudiantes nuevos que estamos cuidándonos y cuidándolos.

La mayor oportunidad ha sido el ofrecer clases virtuales a personas de distintos lugares sin la necesidad de salir de su casa. Sé cuán importante es tener una actividad que mantenga tu mente ocupada y positiva, sobretodo en estos momentos históricos que vivimos.

Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Keka Korr quiere comunicar al mundo con su música?

Keka: Tenemos que decir lo que nos gusta, lo que queremos y lo que no queremos, claramente, sin miedo a lo que piensen los/las demás.

Hound: Finalmente, ¿Dónde te podemos escuchar y cuáles son tus planes para el 2021?

Keka: Pueden escuchar mi primera canción en todas las plataformas de música: Spotify, Apple Music, Pandora, Tidal, Youtube, etc., al buscar “Keka La Culpa.”

Ahora, en el 2021, lanzo dos canciones más que están en post-producción, y quiero lanzar una en otro género no urbano. ¡Veremos!

Te invitamos a seguir a Keka en las redes por FBK @ KekaKorr y por IG @kekamusic.

P. 41 / HOUND

ARTÍCULO The Beauty of Telework: Working from Home... the prosand cons x BisitMe.com In this day and age, where technology has become more and more available for everyone to use, becoming a “work from home” employee or “teleworker” is a possibility for many of us. Although this sounds like an attractive working model, it is not always as easy as it sounds, as it entails a two-way compromise between the employee and the employer. There are many pros and cons for both sides. The intention of this article is to explore some of these.

HOUND / P. 42

Due to recent events, and the aftermath of COVID-19 our world is still experiencing today, many people have been involuntary pushed into a temporary “work from home” mode, so that businesses may still carry-on operations and employees can keep with the mandate of social distancing through the lockdowns and curfews established by the government. It has been an overnight change and something many were not ready for, but have had to quickly try to adapt to without too much planning or even having the right resources in place.

Under normal circumstances, the following are some of the conditions typically seen for the teleworker model:

The employer “Pros”: o Cost Saving – no office space required along with all cost associated with it, only minimal equipment provided to employee (computer & phone) and a possible monthly reimbursement to employee for internet/phone bills at home (not all employers do this). o Increased productivity and more work done – very likely the average employee has less distractions, more time, work is always there as employee can and is sometimes expected to work anytime. Most teleworkers do express that they find themselves working more at home than in the office, as work is always there and there is usually “no real end to the work day”. o Access to more resources not locally available – employers can now have resources working on projects with the necessary skills (some which may be hard to find in some markets) even if they are not physically located in their geographic area.

The employer “Cons”: o Difficult to manage resources and oversee daily operations. It is a fact that some employees do not have the necessary dedication and commitment for telework. o Security of company’s data. Equipment can be of concern and necessary measures and controls need to be put in place. o Impersonal work environment.

The employee “Cons”: o No personal interactions, feeling of loneliness. o Possible distractions around your home. o Need for dedicated space, tools and supplies.

How can this all come together to work for everybody involved? · Employer – establishing rules/policy/guidelines for teleworkers and possible signed agreement. · Employee – having the right mindset, understanding the responsibility, showing dedication to the work, setting a dedicated work space, and making everyone at home understand “work-time.” · Technology – having the right tools play an important part in this teleworker model, as it facilitates and allows for this to happen. Some essential items needed: o High speed internet – at home or on the go o Equipment - Personal Computer, Tablet, Phone, Headset o Collaborating Tools – Email, Instant Message, Online conferences (meetings, screen sharing, whiteboards, video conferencing) All points mentioned above can be applied to different sized businesses, not only large corporations. Certainly, not all job functions qualify for the “work from home” model, but many can be adapted to it. Overall, many companies today are open to supporting this model and many are finding real benefits from it. Companies that choose not to support this may be missing out, especially, loosing access to the best qualified resources for their operations, and potentially contributing to the loss of competitiveness in some cases.

Note: The author of this article works in the Information Technology industry in Corporate America, and has been a successful teleworker, working for various companies and supporting multiple clients worldwide for the past 12 years.

P. 43 / HOUND

The employee “Pros”: o Flexibility – work anytime, accommodate family matters, work from anywhere if necessary. o Productivity – no commute time, minimal interruptions throughout the day, no wasted time in the hallway chatting with coworkers. o Cost Savings – no need to spend on gas for commuting, clothes to wear in the office and

money for eating outside the house.

HOUND / P. 44

(ARTE)

ENTREVISTA

...

¡Disfrútate lo que haces! Viviendo en ese espoacio entre el trabajo y la magia.

Entrevista a Michell Valentín

x Gabriela Gotay

Desde niña, Michell Valentín ya sabía hacia donde se dirigía. Hoy, esta joven de 24 años trabaja como locutora en la emisora Fresh 99.9, y recientemente se unió a la familia de Mix 107.7 en los controles y como cohost de una nueva propuesta de entretenimiento que expone música urbana De Las Redes a La Radio. También es empresaria y corre su microempresa, MV Media, dedicada a la promoción comercial para negocios locales. Desde sus días en la universidad, y sus estudios en promoción digital, está en contaste aprendizaje. Actualmente se mantiene fortaleciendo sus destrezas como comunicadora tomando clases, recibiendo coaching y mentoría.

Hound: ¿Desde cuándo y por qué te sentiste atraída hacia las comunicaciones?

Hound: ¿Cómo llegaste a la emisora Fresh 99.9? y ¿qué

Michell: Cuando esto sucede ya eran tiempos de COVID. Ya yo había comenzado con mi microempresa, trabajando para diferentes negocios locales. Yo iba con la intención de vender mis anuncios a la emisora. Quería hacer un negocio con ellos donde yo le buscaba a mis clientes y podía vender mis pautas a la emisora. Así fue como yo quería llegar. Estaba en las redes sociales y alguien que ya yo había entrevistado subió un Story a su perfil de Instagram, y quien lo entrevisto era un chico bastante joven. Eso me llamo la atención, porque sabemos que, en los medios, especialmente en la radio, son personas que llevan años ahí. Comencé una conversación con él. Le pregunté eso mismo, cómo llegaste allí, qué puedo hacer para enviar un resume, y le digo que era para yo vender comerciales. Parece que había cambios en la empresa y de momento me llamaron. Me propusieron ser locutora.

Yo jamás me imaginé que iba a suceder así. Realmente no lo estaba buscando, pero me encanto mucho la idea.

Me pidieron dos demos. Hay que ser bien creativo y tener la facilidad de poder grabarte, las herramientas. Y tienes que responder rápido.

P. 45 / HOUND

Michell: Desde pequeña me vi en televisión más que nada, veía anuncios y los imitaba. Lo más que me gusta es que es una profesión que nos ayuda a estar informados de lo que pasa a nivel mundial. De ahí parte las ganas de trabajar en los medios de comunicaciones.

acciones tomaste para lograrlo?

ENTREVISTA (ARTE)

Hound: ¿Por qué la radio? (¿Qué es lo que te llama la atención de este medio?)

Michell: Yo siempre estaba abierta a trabajar en cualquier medio. Cuando yo llegue a Fresh 99.9 no sabía absolutamente nada. Pero pienso que es allí cuando uno verdaderamente aprender, bajo presión. Siempre estoy abierta a cualquier oportunidad. Yo pienso que esto me ayuda a llegar a la meta. Ahora que estoy aquí [en la radio] me encanta mucho y siento que podría trabajar con los dos [radio y televisión].

Hound: ¿Cuál ha sido el mayor aprendizaje que has tenido en tu trabajo como locutora?

Michell: El transmitirle a la gente lo que yo estoy diciendo y que la gente se lo imagine, darle sentimiento a lo que digo con mi voz, eso es lo más difícil. Que se escuche que me lo disfruto. Al principio se notaba que estaba trinca.

Para esto el coaching y la mentoría es importante. Y el trabajo en equipo es esencial.

Hound: ¿Cuál ha sido la satisfacción personal y profesional más grande que te ha traído tu trabajo en la radio hasta la fecha?

Michell: Me encanta cuando me dicen que me escuchan, cuando me dicen que lo estoy haciendo bien. Saber que me escuchan desde diferentes países. Porque la gente no sabe lo que hay que hacer para prepararse y saber que salió bien, que reconozcan el esfuerzo, me llena de una gran satisfacción.

Hound: ¿Quiénes han sido o son tus mentores en lo personal y en lo profesional?

Michell: La primera persona que te tengo que decir es mi papá. Yo a él siempre le digo todo. Él siempre me da ese coaching de padre. Mi mentora que amo, adoro, es la mejor y creo que todos los estudiantes de comunicación deberían tomar clases con ella porque es excelente, es la profesora Laura Moro. Actualmente trabaja en Telemundo Miami. Da clases de periodismo internacional, porte, manejo de las manos, dicción y locución.

HOUND / P. 46

Hound: ¿Qué nuevas puertas se han abierto a raíz de tu trabajo en la emisora?

Michell: Yo llevo en Fresh cinco meses, siendo que son una cadena grande de emisoras, en menos de dos meses ellos comenzaron un nuevo show radial, en Mix 107.7, De las Redes a la Radio, y ahora estoy trabajando para dos

“El transmitirle a la gente lo que yo estoy diciendo y que la gente se lo imagine, darle sentimiento a lo que digo con mi voz, eso es lo más difícil. Que se escuche que me lo disfruto. Al principio se notaba que estaba trinca. Para esto el coaching y la mentoría es importante. Y el trabajo en equipo es esencial.”

P. 47 / HOUND

HOUND / P. 48

(ARTE)

ENTREVISTA

emisoras diferentes. En Fresh hago intervenciones, como comentarios al aire. En Mix ya es un programa, donde soy co-host y también la primera mujer de la emisora en los controles, que básicamente es llevar el programa al aire.

Hound: ¿Cómo estás utilizando tu perfil social en Instagram para promover tu trabajo?

Michell: Las redes sociales se unen a lo que son los medios. Hoy en día sabemos que son sumamente importantes para todo el mundo. Uno puede educar, a cualquier persona se le hace más fácil promocionar su negocio. Ahora mismo es vital. Definitivamente para mi Intagram es la aplicación que más utilizo para mostrar mi trabajo. Otras personas me han escrito, he encontrado otros clientes, por ejemplo, me contactaron de una emisora en España para yo hacer la promoción de su programa de radio actualmente al aire. La gente te ve, te conoce.

Hound: ¿Cuál es el mayor impacto que están teniendo las redes sociales en la evolución de medios tradicionales como la radio?

Michell: Yo creo que las redes sociales empujan a los medios de comunicación, se añaden como un medio más. Lo más importante es comunicar, que está llegando la información y el contenido. Se complementan y ambas están haciendo su función.

Hound: Como mujer, ¿Qué perspectiva particular sientes que aportas a tu trabajo en la radio?

Michell: ¡Me encanta eso! Como mujer, yo me siento bien contenta, ahora estamos posicionándonos en una etapa bien nuestra, estamos logrando muchas cosas. Como mujer yo estoy prestando mi voz para empoderarnos, para crecer, para seguir haciendo lo que estamos haciendo y buscar igualdad. Transmito que luchemos siempre, por

todo.

Hound: Como locutora ¿Qué impacto te gustaría tener en tu audiencia, especialmente y en las jóvenes que te escuchan?

Michell: Me encanta transmitir alegría y felicidad a través de mis palabras. Muchas veces yo he sido negativa, muchas veces yo misma me limito, pero hay que levantarse, salir, hacerlo y ya, y te das cuenta de que eso [las limitaciones] está sólo en la mente. Quiero dejarles saber que no siempre va a ser fácil, te tienes que trabajar por lo que tú quieres, y ¡fajarte!

Hound: ¿Cuál es el mantra de Michell Valentín o qué palabras usas para empoderarte?

Michell: Antes que todo, yo siempre tengo a Dios en mi mente. Todos los días agradezco y pido por más oportunidades; soy una persona bien creyente. Creo y me repito que los objetivos se trabajan para poderlos lograr.

Without work the magic won’t come!

Hound: Háblanos de tus proyectos para este 2021 ¿cuál es tu próxima meta profesional?

Michell: Con la ayuda de papito Dios, y con él de la mano siempre, a mí me encantaría trabajar en algún canal de televisión, esa es la meta más grande que tengo hasta el momento. Continuar aprendiendo del proceso, ahora trabajando en el show radial que me gusta mucho, y en las redes sociales, algún podcast que sea real, informativo y relevante.

Puedes conocer más sobre Michell y su trabajo @ MichellValentin. Le deseamos el mejor de los éxitos y extendemos su invitación a escucharla por Fresh 99.9 y por Mix 107.7 en De las Redes a la Radio, todos los miércoles de 6 a 10 de la noche, live en mix107.7tv.

P. 49 / HOUND

ESCRITO HOUND / P. 50

Querida Hedda x Yshamarie De Jesús

Be bold and mighty forces will come to your aid - Goethe

Querida Hedda: ¿Te mataron? No puedo dejar de pensar en las circunstancias de tu muerte. Todo el mundo cree que te quitaste la vida, incluyéndome; es lo que he creído en los últimos siete años desde que te fuiste. Después de todo, ya tenías historial de varios intentos de suicidio, así que no hubiese sido extraño que esa noche lo lograras, por fin. Pero no dejo de cuestionarme: si le habías puesto una ley 54 unos pocos días atrás, ¿no es sospechoso que el día antes de tu muerte él hubiera estado allí? ¿Y por qué la policía no lo investigó? ¿Porque no le dieron seguimiento? Todos asumieron que lo habías hecho tú, que te habías metido las pastillas para morir de sobredosis. Pero algunos meses después de tu muerte se supo que esa noche él te había visitado, aun cuando tú le habías puesto una orden de protección. Su hermana mayor me lo dijo y hasta sugirió la posibilidad de que él te hubiera matado. Querida Hedda, ¿Él lo hizo? ¿él te mató? ¿Y después organizó todo en el cuarto para que pareciera un suicidio?

La noche antes me llamaste y me dijiste que ya no podías más, que no aguantabas ya el maltrato y que le habías puesto una ley 54. Me contaste que te chantajearon para que quitaras los cargos, diciéndote que, si no lo hacías, no iban a seguir “ayudando” a tu hijo, quien estuvo entrando y saliendo de Hogares Crea por sólo robar dulces y cigarrillos en el colmado del barrio, cuando apenas era un adolescente. Quien te chantajeó fue el amigo. Él y su amigo benefactor son uña y carne. Benefactor que tiene título de abogado, aunque nunca ejerció; “Honorable” legislador municipal que en algún momento tuvo posiciones de poder importantes en la Universidad del Pueblo y en otra Universidad Privada. Este amigo pagaba gran parte de las cosas en la casa: internet, cable, viajes, carros, comida, vacaciones… El benefactor es mucho mayor que él y cuando tu estabas en vida, él y el hombre que tanto te maltrató se pasaban de juerga todas las noches. Era así como este hombre llegaba borracho y drogado en cocaína a golpearte, insultarte y humillarte.

Y no sólo a ti, también a tu hijo. Recuerdo que escondías P. 51 / HOUND

ESCRITO

los cuchillos con miedo a que se mataran. A mí nunca me golpeó, pero si me humillaba, me miraba con lascivia y hubo ocasiones en las que me toqueteó estando borracho con la excusa de “abrazarme,” e hizo comentarios de carácter sexual fuera de lugar.

Incluso un día trajo a un amigo que me ofreció cocaína y que me “confesó” que “yo le gustaba;” yo tenía 19.

Razones por las cuales hui de casa. A mí a el amigo benefactor me lo presentaron como un “tío postizo.”

Fue el benefactor el que te chantajeó diciéndote: “Quítale los cargos a tu marido o dejo de ayudar a tu hijo.” Después de tu muerte nunca lo ayudaron y terminó en la cárcel. ¿Sabrás que este hombre abusador y el amigo benefactor hoy en día viven juntos? Jangueando con el alcalde y escuchando los consejos del amigo policía, que cuando tú vivías les decía: “si van a golpear a una mujer tienen que darle por la cabeza para que no se noten los moretones.” ¿Ellos te mataron? El estado, el gobierno, la policía negligente que no hizo ninguna investigación, los de forense que se tardaron en soltar la autopsia, este hombre machista que estuvo en tu vida por casi 20 años y su “amigo benefactor” con tantas conexiones; al que todos respetan por tener influencia política en el pueblo.

HOUND / P. 52

¿Ellos te mataron? El patriarcado, el sexismo, el machismo violento, el sistema de salud mental que pretendía resolver tu enfermedad con más pastillas, el doctor que continuaba recetándote opioides cada vez más fuertes para tu lesión de espalda, aun sabiendo de tu historial de psicosis, depresión e intentos de suicidio y las altas probabilidades de que te volvieras adicta, que fue exactamente lo que pasó. Entre el maltrato y tu condición de salud mental, los opioides se convirtieron en tu escape de la realidad.

Querida Hedda, ¿ellos te mataron? Dame una señal, prende una cruz en fuego, haz una aparición y dime en mis sueños: te invoco. Sabes que a pesar de las circunstancias te agradezco tanto porque fuiste la mejor madre que pudiste ser. Yo sé que me cuidaste hasta tus últimas fuerzas. A tu manera me protegiste.

Soy sobreviviente gracias a ti, a nadie más. Todas mis metas y mis sueños son para ti. Recuerdo que me decías: “tienes que estudiar, tú eres inteligente, mírame a mí, no termines como yo.” Nunca hubiese querido que terminaras muerta. Yo no quiero morir.

Si supieras que los religiosos de la familia me han dicho que terminaré como tú por ser paciente de cannabis medicinal. Pero es que la ignorancia es atrevida. Espero que su iracundo Dios los premie por juzgarnos sin una pizca de compasión. Me imagino que se sentirán orgullosos; como si esos comentarios no jugaran con mi cabeza; como si no fuese suficiente haber tenido que hacer un esfuerzo doble, triple, para poder escapar de la violencia y sobrevivir; como si haber logrado graduarme de la universidad con notas sobresalientes no fuese suficiente. Ningunos de mis logros son suficientes, ya tengo la marca de hierro 666 en la frente, y está escrito: terminarás como ella. Yo lo único que quisiera es que me dijeran: “Tu mamá era una persona hermosa y no tuvo culpa de lo que pasó, fue víctima del sistema patriarcal y de la violencia machista; también fue víctima de la colonia.

Lamentamos mucho lo sucedido, pero tú eres una sobreviviente y con la resiliencia que tienes ya verás que todo estará bien y que saldrás hacia adelante”.

Pero no ha sido así; los prejuicios tienen más peso.

Querida Hedda, para despedirme debo decirte que te amo. Sabes que te pienso y que te extraño todos los días, a cada hora. Siempre estás aquí, presente, en mi mente y en mi corazón. Mañana te volveré a escribir.

Atentamente, Tu hija Nota: Historia basada en hechos reales. Hedda P. Pérez Rodríguez fue mi madre y murió un martes primero de abril del año 2014 a los 48 años. Su muerte fue archivada por la policía, no cuestionaron, no buscaron más allá … y entre tanto dolor por su trágica muerte no me había cuestionado las circunstancias de su fallecimiento si no hasta ahora. Éste escrito es un intento de entender que pudo haber pasado con la poca información disponible que tengo a la mano, las cosas que ella me dijo antes de morir y mis recuerdos. El patriarcado nos mata. La colonia nos mata. La violencia y la desigualdad de género nos mata. #JusticiaParaHedda.

Orientación Oficina de la Procuradora de las Mujeres: Línea de emergencia: 787-722-2977 Línea de emergencia isla- 1-800-981-9676 San Juan- 787-721-7676 Albergues Casa de la Bondad - (787) 852-7265/ (787) 852-7265 Casa de Todos - (787) 734-5511 / (787) 734-3132 Casa Protegida Julia de Burgos - (787)723-3500 ó 723-3520, (787) 284-4303 Hogar Nueva Mujer Santa María - (787)-263-6473, (787) 263-8980, (787) 548-0709 Hogar Ruth - (787)883-1884, (787) 883-1804 CAPROMUNI - (787) 880-2272/ (787) 879-330 Hogar La Piedad - (787) 743-7658 / 787-258-5162 Iniciativa Comunitaria - 787-283-1520 / 787-755-6204 Centros de servicios (asistencia legal, servicios psicológicos, entre otros) Apoyo y servicios a víctimas del crimen - (787) 894-9442 y 894-7639 Casa de la Bondad - 787-852-7265 Casa Pensamiento Mujer del Centro - (787) 735-3200 Casa Protegida Luisa Capetillo - (787) 880-6944 / (787) 878-1935 Centro de Apoyo para Víctimas del Crimen (CAVIC) - (787) 763-3667 Centro de Ayuda a Víctimas de Violación (CAVV) - (787) 765-2285 Centro Comunitario LGBTT de Puerto Rico - (787) 294-9850 Centro Integral de Apoyo a Víctimas (CIAV) - (787) 999-9545 Centro de la Mujer Dominicana - (787) 772-9251 Centro Salud Justicia de Puerto Rico - (787) 743-3038 ext. 3210 Centro Nueva Mujer y Nueva Familia - (787) 857-4685 Casa Juana Colón Apoyo y Orientación a la Mujer - (787) 875-3170 Envejecer en Armonía - (787) 735-2126 Fundación Alas a la Mujer - (787) 200-5170, (787) 783-4535 Iniciativa Comunitaria - 787-250-8629 ext.501, 503 Línea de Ayuda - 939-266-8446 Oficina de la Mujer - (787) 704-2020, (787) 653-8833 ext. 2939 Oficina para el Desarrollo Integral de la Mujer - 787 480- 6832, 787-480-6831 Oficina para la Promoción y el Desarrollo Humano - (787) 817-6951 ProFamilias - (787) 765-7373, (787) 766-0000, (787) 751-0820 Programa Contigo Mujer Coameña - (787) 825-7275 Proyecto de Derechos de las Mujeres (American Civil Liberties Union) - (787) 753-8493 Proyecto de Justicia Integral para Mujeres (Servicios Legales de Puerto Rico, Inc.) - 787-728-85070 y 1-800-981-5342 Proyecto RAMA - (787) 757-2626 extensiones 8435, 8436, 8437, 8445 y 8446 Proyecto Matria (autogestión económica) - 787-704-2222/ 787-703-0148 Taller Salud - (787) 876-3440 / (787) 256-7568

P. 53 / HOUND

Violencia de género: ¿A dónde llamar?

Coordinadora Paz para la Mujer: 787-281-7579, 787-777-0378

ARTÍCULO No tengo tiempo para comer saludable x Lcda María R. Varela

HOUND / P. 54

Artículo publicado en BisitMe.comn x Lcda María R. Varela MEd, LND - Especialista en Nutrición, Dietas

Parece ser que cualquier cosa tiene prioridad sobre el comer correctamente. En nuestro acelerado ritmo de vida nos descuidamos. Nuestra agenda tan ocupada interfiere con nuestro intento de comer saludablemente, y terminamos desarrollando un patrón alimentario muy pobre. Factores como el tiempo, el trabajo y lo económico influyen a la hora de seleccionar y consumir los alimentos. Sin embargo, el aspecto más importante y menos considerado a la hora de comer es ... tu salud y bienestar físico.

Ingerir una dieta saludable y balanceada te puede ayudar a: - Aumentar tu nivel de energía - Controlar con éxito tu peso corporal - Aumentar tu energía mental - Mejorar tu desempeño físico - Fortalecer tu sistema inmunológico - Aumentar la habilidad para manejar el estrés - Disminuir el riesgo de enfermedades del corazón, cáncer, osteoporosis, hipertensión y diabetes Es recomendable que dediques unos minutos del día para comer y seleccionar alternativas saludables.

De esta manera, nutres tu cuerpo dándole lo necesario para que disfrutes de bienestar y, al fin y al cabo, puedas cumplir con tu cargada agenda sin la preocupación de enfermarte.

¿Cómo lo puedes hacer?

Planifica tus comidas. Prepara menús para toda la semana y antes de ir al supermercado haz una lista de los alimentos que realmente necesitas. Estudios demuestran que hacer listas de alimentos y planificar los menús ayudan a controlar mejor el peso corporal. ¿Cómo lo puedes hacer?

Selecciona aperitivos más saludables. Escoge aperitivos que contengan vegetales, frutas, pavo o pescados; evitando las ensaladas con mayonesa.

Usa menos grasas. Al comer pan o galletas, añade poca o ninguna mantequilla. En los emparedados, sustituye la mayonesa o los aceites por la mostaza. Además, puedes añadirles lechuga y tomate en lugar del queso con grasa.

Consume postres más nutritivos. Disfruta de un yogurt bajo en grasa o una gelatina sin azúcar añadiéndole tu fruta favorita.

Recuerda que: Cada vez que comemos, es una oportunidad para nutrir el cuerpo y … el alma.

P. 55 / HOUND

En vez de picar … ¡merienda! Las meriendas no te vuelven “gordo,” es el comer demasiadas calorías en un día. Una merienda pequeña, baja en calorías pero energizante, consumida dos o tres horas antes de cada comida, te quita sutilmente el hambre, te disminuye el apetito y mantiene tu metabolismo corporal activo y quemando calorías. Planifica tus meriendas con tiempo para evitar agarrar y comer lo primero que veas. Y más si pasas por el lado de la máquina dispensadora de alimentos.

COLUMNA HOUND / P. 56

Must read these! x Team Hound

How to build a girl by Caitlin Moran ¿Qué haces en tu adolescencia cuando te das cuenta de que lo que te enseñaron tus padres no fue suficiente? Debes salir y buscar libros, poesía, canciones pop y antihéroes, y construirte tú mismx.

Es 1990. Johanna Morrigan, de 14 años, se ha avergonzado tanto en la televisión local que decide que ya no tiene sentido ser Johanna y se reinventa como Dolly Wilde, una heroína gótica que habla rápido, bebe mucho y una Lady Sex Adventurer a tiempo completo. Ella piensa que salvará a su familia bohemia asolada por la pobreza si se convierte en escritora, como Jo en Little Women, o las Brönte, pero sin la parte de morir joven.

Para cuando tiene 16 años, fuma cigarrillos, se emborracha y trabaja para un periódico musical.

Escribe cartas pornográficas a estrellas de rock, tiene todo tipo de sexo con todo tipo de hombres y destripa bandas en reseñas de 600 palabras o menos.

Pero, ¿qué sucede cuando Johanna se da cuenta de que ha construido a Dolly con un defecto fatal? ¿Una caja llena de discos, una pared llena de carteles y una cabeza llena de libros de bolsillo, es suficiente para construir una niña después de todo?

P. 57 / HOUND

How to Build a Girl es una historia divertida, conmovedora y desgarradoramente evocadora de autodescubrimiento e invención, como solo Caitlin Moran podría contarlo.

COLUMNA

A Través de los Ojos de la Moda x Mireya Escalante En esta hermosa isla hay más mentes creativas de las que podrías imaginar. En este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con amor. ¡Conócelos y dales Like!

En esta oportunidad les presento a Zadaí M. Thillet Quijanoy su negocio Thiquizad.

HOUND / P. 58

Nuestros productos están enfocados, por ahora, en el uso de las pestañas postizas. Estas pestañas son hechas de una fibra de seda que las hace lucir similar al vello natural. Esta fibra hace lucir las pestañas postizas más naturales y livianas. Nuestras pestañas postizas se pueden usar un máximo de 20 veces si le das el cuidado correcto. También tenemos un delineador, al que yo le llamo delineador mágico. El mismo puede usarse como pega de pestañas postizas o como delineador de ojos. Tenemos un suero para pestañas naturales, hecho gracias a una colaboración con Lemoon SPA. El ambiente del maquillaje siempre me llamó la atención. En mi adolescencia tuve la oportunidad de trabajar una temporada navideña en una tienda por departamento en el área de cosméticos y ahí fue cuando comencé a ver el maquillaje como un “hobby.”

Gracias a esta experiencia me convertí en la amiga que siempre maquillaba a todas para las salidas nocturnas o para una ocasión especial. Cada vez que veía el rostro de esa amiga y la alegría que le daba el verse diferente, se iba transformando el maquillaje de un entretenimiento a una pasión. Según pasaban los años yo me convertí en maestra, esposa y madre, pero el maquillaje siempre fue mi escape de la rutina entre el trabajo y la familia. Aunque en varias ocasiones me vi tentada a estudiar cosmetología profesionalmente, nunca tenía el tiempo suficiente para hacerlo. Hasta que llegó la pandemia.

Cuando comenzó la pandemia, el estrés de aprender

y ejecutar el método de las clases virtuales y crear nuevas estrategias de enseñanzas, me llevó a pasar más tiempo en navegar por las redes. Uno de esos días me encontré con el anuncio de una clase virtual de maquillaje. Decidí tomar el taller para despejarme de la realidad que estábamos viviendo. Así aproveché a mejorar mis técnicas “noventosas” del maquillaje y aprender algo más moderno. En ese taller comienzan a hablar de la tendencia del uso de las pestañas postizas para esta década del 2020. La profesora nos decía una y otra vez que las pestañas iban a ser el centro de atención en el maquillaje para los próximos años. De ahí surge la pequeña gran idea. Un grupo de personas de mi entorno cercano comienzan a animarme a tomar la decisión y vivir esta gran aventura.

Un viernes, 12 de junio de 2020, dentro de una pandemia, llena de emociones, con deseos de emprender y aprender, con esa ilusión de hacer algo diferente y con esa energía de cambiar una actitud negativa en una actitud positiva…nace Thiquizad. Comenzamos con cuatro estilos de pestañas y hoy día contamos con diez estilos, delineador de ojos, utensilios para la aplicación del maquillaje y pestañas postizas, y un suero natural. Cada foto que me envían mis clientes me llena de mucha alegría y satisfacción, porque sé que, gracias al uso de estas pestañas, se sienten felices, hermosa/os y capaces de enfrentar el mundo con una buena actitud. Ver el cambio de cada persona al momento de usar nuestros productos es lo más que nos llena en esta hermosa aventura. Lo mejor sin duda es que estos productos los podemos usar TODOS. Cada pestaña postiza tiene el nombre de esa buena actitud debes tener con tu familia, con tus amigos, con tus compañeros de trabajo, con la gente que te rodea y contigo misma/o.

Puedes seguirnos en la página de Facebook y por Instagram con el nombre de @thiquizad.

P. 59 / HOUND

FOTOENSAYO HOUND / P. 60

Ladies x Kyhomi Ramírez

IG: dnielruizphoto

P. 61 / HOUND

Modelo: beaa_ramirezz

HOUND / P. 62

FOTOENSAYO

P. 63 / HOUND

HOUND / P. 64

FOTOENSAYO

P. 65 / HOUND

ENTREVISTA HOUND / P. 66

(ARTE)

...

fotos provistas x Mónica López

Arte Consciente

Entrevista a Mónica Alejanda López x Iris Torres

M

ónica Alejandra López, egresada de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, nos cuenta sobre su vida como ilustradora, bloguera y feminista para el proyecto “La M de Mónica”, un proyecto de ilustración y mensajes donde los temas a tocar son las relaciones abusivas, la violencia de género y el feminismo. Uniendo estos temas con un poco de humor, “La M de Mónica” también hace referencia a diferentes aspectos de la vida cotidiana tales como las relaciones amorosas, la familia y los papelones que todos los seres humanos solemos vivir a diario.

HOUND: Tienes un arte bien promujer, ¿te consideras feminista?

Mónica: Me considero feminista, sí. Definitivamente.

H: ¿Qué fuiste primero: artista o feminista? ¿Como unificas ambas?

P. 67 / HOUND

M: Uno está en una colonia en el Caribe, por lo que crecemos viendo las distintas situaciones que se dan. Desde que uno está en casa de su abuela y prende las noticias, vamos viendo todas las cosas violentas y fuertes que pasan en nuestro país. Yo me crié en un colegio católico, y aunque tengo muchas buenas memorias de ese colegio, también recuerdo que en varias ocasiones estaban muy pendientes de la vestimenta de la mujer. Era algo

ENTREVISTA (ARTE)

bien heavy. Recuerdo varios sucesos que realmente me hacían sentir muy incómoda, como comentarios hacia la comunidad LGBTTQA+ o el matrimonio gay. Recuerdo que desde joven me impactaban todas esas cosas porque, honestamente, para mí nunca han tenido sentido y son mecanismos de violencia que no entendía. Yo soy la menor de una familia muy grande, y entre la escuela, las noticias y las situaciones que le suceden a una cuando comienza a exponerse, siempre he tenido esa necesidad con mi hermana. Las distintas situaciones que veía me hacían sentir incomoda, y mi necesidad de expresar las cosas que realmente me gustaban hizo que unificara de una manera bien orgánica mi arte con mi pensamiento feminista de “no te quedes callada y di lo que piensas”. Yo quería soltar todas esas enseñanzas que uno tiene engranadas en la mente y que realmente tienen un efecto en nuestro estado emocional y en cómo nos relacionamos con los demás.

HOUND / P. 68

H: ¿Cuándo decidiste comenzar con tu arte? ¿Cómo lo descubriste?

M: La realidad es que, si hablamos de cuándo lo empecé a hacer así como lo estoy haciendo ahora, fue ya de grande. Sin embargo, si me pongo a pensar, todo comenzó en la escuela, incluso todavía tengo mis libretas, y ahora que lo pienso, los dibujos salían sin darme cuenta. Me gustaba mucho hacer dibujitos bien sencillos y comprar de esos libros para colorear solo por el hecho de observar las ilustraciones, además de que siempre he sido de las que le gusta coleccionar libros de niños. Por otro lado, puedo decir que mi hermana mayor fue un factor importante dentro de mi desarrollo como artista. Ella es artista plástica. Recuerdo que de joven me pedía que la ayudara con sus proyectos. Durante ese proceso de descubrimiento propio también me vi rodeada de su crecimiento, pero entiendo que es muy importante centrarse en uno mismo y forjar su camino como ente aparte.

H:¿Cómo surgió “La M de Mónica”?

M: Durante el proceso de crecimiento en el que uno va forjando su camino, podemos decir que a veces nos encaminamos por algo un poco más tradicional. No fue hasta que estaba en la universidad que me di cuenta de que realmente no me gustaba lo que estudiaba. Fue entonces cuando surgió el proyecto “La M de Mónica”.

“La M de Mónica” nace de mi intento por rescatar todos los pequeños dibujos y escritos que hice mientras crecía y que luego abandoné una vez entré a la universidad, donde me desconecté de mí misma. “La M de Mónica” fue un proyecto que me ayudó a construir un camino de vuelta a las cosas que realmente me hacían sentir bien, que me hacían sentir yo.

H: En una sociedad patriarcal, ¿has sentido a tu arte atacado de cierta forma? ¿Cómo han sido tus reacciones?

M: En ciertas ocasiones, sí. Hay momentos en los que toqué temas como el feminicidio y los derechos reproductivos y he notado que existe mucha resistencia y desinformación.

Eso lleva a que nos ataquen a través de comentarios u otros medios, pero siéndote honesta, uno tiene que aprender a manejarlo, tal como lo he hecho yo. Y sí, eso realmente desgasta a uno como persona porque no entiende cómo un dibujo que va a aportar al bienestar de la sociedad puede ser tan atacado. Pero es como dices: los estereotipos y el sistema patriarcal son tan fuertes que si alguien decide ir en contra de ellos, seguramente se va a encontrar con gente que busca apoyar el statu quo. Sin embargo, puedo decir que también he recibido mucho apoyo y siempre trato de darle mi mayor atención a esos pensamientos positivos, aunque eso no quita el dolor de ver que la sociedad en conjunto busca ir en contra de algo que puede aportar para el bienestar de todos. Como ilustradora y bloguera, he tenido que aprender a crearme una capa protectora porque si no todos esos comentarios negativos terminan

siendo demasiado. Siempre va a haber resistencia, está en nosotros el seguir luchando para llevar el mensaje.

H: ¿Cuál es tu opinión sobre las luchas feministas que recientemente se están haciendo escuchar?

M: Para mí eso es extraordinario: el hecho de que hayan aumentado las luchas feministas y que se sienta que hay un auge, que cada vez hay más gente que se monta en esa ola y se cuestiona lo que es el género y la forma en que nos podemos relacionar. El machismo —al cual yo defino como una sociedad que menosprecia, descarta y humilla todo lo asociado a lo femenino— nos cohíbe muchísimo, lo cual puede afectar a todas esas personas que sienten que no encajen dentro de los moldes tan minúsculos que dan tanto para los hombres como para mujeres o para todas las personas en general. Además, cabe recalcar que las identidades de género siempre han existido, no es algo que se inventó de la noche a la mañana, sin embargo, ahora hay más espacio de conversación para las personas transgénero o no binarias. Para mí, estas luchas que hay ahora mismo son extraordinarias. Todos podemos llevar el mensaje de distintas maneras, debemos usar todas las herramientas disponibles para hacernos sentir y luchar contra esta sociedad tan conservadora para lograr un cambio positivo.

H: ¿Tienes algún modelo a seguir?

M: Honestamente, yo me dejo inspirar de todo el mundo.

Soy una persona que piensa que todos, todas y todes podemos aprender algo de todos, todas y todes. Yo veo mi vida de esa manera, pero cada ser humano tiene su historia que contar. Aunque sí te puedo decir que cuando entré a la universidad hubo un grupo de mujeres que me inspiraron un montón: las mujeres del teatro breve “Noche de Jevas”. Desde la primera vez que las vi, me marcaron, y no solamente por ser un grupo de mujeres, sino por ser un grupo de mujeres que están creando en mi país, en mi idioma, un contenido brutal. Ellas hablaban de tantos temas y de una manera tan jocosa que me inspiró un montón a atreverme a ser quien yo era y hacer algo que me divirtiera y diera placer. Para mí ellas son un grupo de mujeres súper nítido que desde el primer momento en que las vi me inspiraron.

M: Fíjate, nunca había pensado en eso de verme como un

www.instagram.com/lamdemonica

P. 69 / HOUND

H: ¿Te gustaría ser considerada un modelo a seguir o que tu arte sea visto como un modelo a seguir?

HOUND / P. 70

www.facebook.com/laMdemonica

(ARTE)

ENTREVISTA

P. 71 / HOUND

“No fue hasta que estaba en la universidad que me di cuenta de que realmente no me gustaba lo que estudiaba. Fue entonces cuando surgió el proyecto “La M de Mónica”.

“La M de Mónica” nace de mi intento por rescatar todos los pequeños dibujos y escritos que hice mientras crecía y que luego abandoné una vez entré a la universidad, donde me desconecté de mí misma. “La M de Mónica” fue un proyecto que me ayudó a construir un camino de vuelta a las cosas que realmente me hacían sentir bien, que me hacían sentir yo.”

HOUND / P. 72

(ARTE)

ENTREVISTA

modelo a seguir. La realidad es que algo muy importante para mí cuando hago mis cosas es sentir que no me estoy censurando mucho pero tampoco siendo irresponsable, porque uno no va a decir todo lo que tiene en la cabeza, ¿verdad?, pero sí me gusta sentirme libre en lo que estoy viendo y que puedo ser yo misma. Es por esto que nunca había pensado en que podría llegar a ser un modelo a seguir ni nada, aunque sí quisiera poder inspirar a otras personas a aceptarse como son y a ser más conscientes del tipo de relaciones a las que dedican su tiempo, algo que para mí es súper importante. Como dice el refrán, “la calidad de tu vida es la calidad de tus relaciones”, y yo creo muchísimo en eso. Vivimos en una sociedad que normaliza el abuso, así que sí quisiera inspirar a que la gente se acepte un poquito más y no tenga miedo a ser como son. También me gustaría inspirar a que persigan sus propios proyectos, aunque eso es algo que ya me ha pasado, pero aun así me gustaría que continuara. Eso para mí es un triunfo.

H: Entiendo que colaboraste con varias campañas publicitarias, ¿cómo fue ese proceso?

M: Por mucho tiempo hice este proyecto sola y no aceptaba colaboraciones, pero desde el año pasado, con todo esto de la pandemia, he tenido la oportunidad de colaborar con “Cambia ya PR”. Esta campaña lucha en contra de los estereotipos de género y la violencia machista y tiene distintos talleres y propuestas educativas en las redes.

Ellos se comunicaron conmigo para trabajar en distintos cómics que tuvieran que ver con los temas tocados en algunos de sus talleres en las comunidades. Trabajar con ellos y sus ideas fue algo bien interesante porque me presentaron diferentes comentarios machistas que los niños escuchan en el día a día y a partir de eso fue que yo realicé la serie de cómics. Me encantó la experiencia porque, además de ser un tema que me exporta, me apasiona y con el que me gusta trabajar, su campaña conecta con los jóvenes del país y creo que la mejor manera de combatir todas esas creencias machistas es educar al ser humano desde que nace.

PR” he tenido la oportunidad de colaborar con otras revistas y campañas que a su vez me han ayudado con mi crecimiento personal y profesional y con el proyecto “La M de Mónica”, el cual va a tener nuevos cambios prontito.

H: ¿Cómo decides vender tu arte?

M: Pues todo comenzó cuando mucha gente empezó a pedirme stickers de “La M de Mónica”. Al principio no me sentía lista y también estaba enfocada en otras cosas, pero llegó un momento en el que tenía muchas ganas de ver mis dibujos en productos. Había ciertos mensajes que presentaba en mis redes sociales que quería que tuvieran un impacto en otras personas y entendía que eso era algo que podía lograr si transformaba mis mensajes en productos. Por ejemplo, si una persona se pone una de mis camisas para ir a la universidad, estoy logrando que el mensaje tenga un mayor impacto porque muchas personas van a verlo. Otra de las razones fue por tener una tienda. Desde pequeña me han gustado mucho las tiendas de ilustradores y me causaba tanto placer ver su arte reflejado en un sticker que decidí adentrarme también en ese camino. “La M de Mónica” quizás empezó como un hobby, pero hoy en día realmente es mi profesión, tengo el deseo de hacer crecer más al proyecto y de aprender más para poder ejercerlo oficialmente y vivir de él. Es una herramienta que me permite conectar con las personas y que a su vez me ayuda a tener algo propio.

H: ¿Cuáles son tus futuros planes para “La M de Mónica”?

M: Solo puedo decir que se vienen cambios grandes y súper buenos, estoy muy motivada con ellos. Estoy trabajando súper fuerte para llevar el proyecto a otro nivel, pero eso es algo que por ahora permanece top secret.

H: ¿Algo más que nos quieras compartir?

M: Como siempre digo, si alguien está leyendo esto, estoy abierta para las colaboraciones y comisiones relacionadas a mi arte.

P. 73 / HOUND

Agradece a Hound por la oportunidad y agradece al equipo de Hound Magazine por apoyar el proyecto desde Desde que me surgió la colaboración con “Cambia ya el principio.

COLUMNA

Object Permanence x Federico Balducci

HOUND / P. 74

Swallow es una película independiente dirigida por Carlo Mirabella-Davis y protagonizada por Haley Bennett y Austin Stowell. Cuenta la historia de Hunter (Haley Bennett), una ama de casa que lleva una vida tranquila pero aburrida junto a su adinerado esposo.

Cuando descubre que está embarazada comienza a crecer en ella el impulso de consumir objetos foráneos y peligrosos. Una vez se descubre su nuevo comportamiento, su esposo y su familia comienzan a vigilarla de cerca y Hunter debe confrontar el oscuro secreto detrás de su nueva obsesión.

El film explora la relación complicada que tuvo Hunter (Haley Bennett) con su familia. Esa relación afectó la forma en que Hunter percibe el mundo. Según va avanzando la trama descubrimos cómo la protagonista (Hunter) desarrollo un desorden psicológico el cual provoca que ingiera distintas cosas que no son alimentos de forma compulsiva. Ese desorden lleva el nombre de Síndrome de Pica.

Más allá de explorar un desorden psicológico, “Swallow” explora los efectos de no tener el control de varios aspectos de tu vida y como en muchos casos conductas dañinas pueden crear esa ilusión de control para la persona. Ese aspecto se ve bien marcado en el momento cuando Hunter descubre que está embarazada y la familia de Richie (Austin Stowell) decide controlar e influenciar muchos detalles de su vida. La situación de Hunter se complica aún más cuando durante el transcurso de su tratamiento psiquiátrico comienza a entender detalles de sus pasado que afectan su presente.

A nivel visual, el director logra capturar un aura bastante interesante a través de secuencias ricas en matices que ayudan a entender el estado emocional de los personajes. Sin embargo, lo que hace que Swallow sea un film tan impresionante es la forma en que juega con las expectativas que pueda tener la audiencia en cuanto a una posible resolución de los conflictos.

Swallow es un film lleno de simbología y motivos de representación que demanda la atención total del espectador.

P. 75 / HOUND

El director hace un excelente trabajo en su forma de transmitir los aspectos complicados de este desorden psicológico, sin rayar en el cliché o opacar el desarrollo de la trama. Uno de los puntos más fuertes del film es como trabaja las diferentes dinámicas entre los diferentes grupos, y como Hunter no logran encajar en ninguno de ellos.

Lo interesante del trabajo de Mirabella-Davis es como usa el género de drama psicológico para transmitir esos sentimientos que experimenta la protagonista durante su proceso de “self-discovery.” Sin entrar mucho en “spoilers” el film logra presentar una crítica acertada del tema de las diferentes formas de disfunción familiar, las expectativas de la construcción social de género, la soledad y el sentimiento culpa.

HOUND / P. 76

Hablemos un poco sobre el trauma y las compulsiones Lidiar con una experiencia traumática, en cualquier momento de nuestras vidas, representa un reto para cualquier persona. En la mayoría de los casos, estas experiencias traumáticas causan una distorsión en la forma que el individuo percibe o interpreta su realidad.

En la infancia, la supervivencia del niño/a depende de las personas que están a su cargo. Cualquier conducta de abuso o de abandono lo puede vivir como una amenaza a su vida y, por tanto, afectar de manera traumática. Esto es algo que vemos presente en el film “Swallow” [Spoiler Alert] cuando la protagonista comienza a internalizar como su niñez fue marcada como resultado de una experiencia vivida por su madre. El problema en muchos de los casos es que las conductas que se desarrollan durante esas etapas tempranas quedan automatizadas y se repiten en la edad adulta. Así, se ha visto que en todos nosotros las conductas de apego que se desarrollan en la relación con nuestros cuidadores se repiten en las relaciones de pareja.

Es importante entender que el trauma es una experiencia, no un evento, ya que eso provee una perspectiva más precisa del proceso que viven las personas para volver a su estado normal. El film “Swallow” presenta una idea bastante real de este desorden psicológico. La explicación psicológica más aceptada es que la Pica es una conducta aprendida, reforzada ambientalmente, con la finalidad de conseguir atención, evitar situaciones desagradables, conseguir cosas concretas o auto-estimularse.

Entender cómo los traumas psicológicos limitan y dañan la capacidad de regular nuestras emociones nos permiten ser más empáticos y proveer el apoyo necesario a personas atravesando por esas situaciones. Lo más importante en situaciones como las que presenta el film “Swallow” es ayudar a las personas en el proceso de reconocerse a sí mismos, lo que eventualmente les permitirá darle sentido a esas experiencias traumáticas de forma empática y promoverá ese proceso de restauración.

P. 77 / HOUND

CUENTO El Yoiraid x Jay Reagan Turmok nunca antes había sido atropellado. Ésta fue la primera vez. Cruzaba un callejón peatonal cuando un coche apareció de la nada a toda velocidad y lo impactó.

Turmok sintió un golpe certero y cayó sobre el bonete del carro, pero éste frenó de cantazo y Turmok fue expulsado hacia delante.

-¡Ay lo mate!- Dijo una chica de pelo oscuro mientras se bajaba del carro. -¡Lo maté... lo maté! ¡Está muerto!

Turmok tenía aún la cabeza dando vueltas cuando aquella joven se le acercó. Sintió algo frío correrle por el muslo y entonces recordó el frasco que había llevado escondido bajo su abrigo. Trató de ponerse de pie, pero no pudo.

-Oye, cógelo suave.- Dijo otra voz.

HOUND / P. 78

Turmok empujó a la chica del pelo oscuro hacia atrás.

-Aléjense de aquí.- Dijo.

-Está vivo.

-¡Está loco!- Gritó una tercera.

Pero ya era demasiado tarde. Aún con los ojos borrosos, Turmok vio unas gotitas de un líquido amarillo y brillante que flotaban en el aire, inafectadas por la gravedad.

-¿Qué rayos es eso?- Preguntó la chica de pelo oscuro. Entonces extendió su mano para tocarlo. Sintió un corrientazo que le corrió por todo el cuerpo. Se fue de espalda, convulsionando violentamente en el suelo como si estuviera poseída.

-¡Ay! ¿Qué carajo le pasa?- Preguntó la tercera chica.

Turmok se recuperó del golpe. Se quitó el gorro negro que llevaba puesto y agarró rápidamente el líquido con las manos, se lo llevó a su frente y lo absorbió por los tentáculos que le salían de la cabeza.

percatándose ahora del inmenso dolor que se regaba por todo su cuerpo. -Eva me va a matar.

--Mía no sabía lo que le ocurría. Sentía una picazón debajo de la piel horrible, y la necesidad de algo, pero no sabía qué. Silvya le preguntó lo que hacía pero Mía no le contestó, sino que aceleró el carro y se dirigió al sector de entretenimiento. Allí encontraron un club.

Mía no bebía alcohol, aquella noche fue la excepción.

Pidió una botella para ella y sus amigas, la cual terminó bebiendo casi completa ella sola. También decidió probar Vidrio, para la sorpresa de Silvya y Tani. Pero incluso después de consumir una cantidad peligrosa de drogas, Mía no sentía nada excepto un deseo en su interior que no podía aplacar. Se quedó tan envuelta en sus pensamientos que no había visto a la patrulla de la policía pasando por la carretera.

Las chicas lo miraron horrorizadas.

-Debí saber que algo así pasaría.- Dijo Turmok. -¿Por qué no lo absorbí enseguida? Es que soy estúpido.

Turmok se volteó hacia la chica que había tocado el Material Cognitivo y se arrodilló junto a ella. Las otras dos chicas le rogaron que no la tocara, pero Turmok las ignoró. Revisó con calma los ojos de la joven. No parecían estar quemados. Luego le tomó el pulso y se aseguró de que seguía con vida. Le dio dos palmaditas en la cara y la joven abrió los ojos de repente y como si estuviera en un trance, se puso de pie y se dirigió hacia el carro.

-Maldita sea.- Dijo Turmok para sí. Se puso en pie,

Las chicas recogieron sus cosas y salieron del lugar por la puerta que daba a la otra calle. Con suerte podrían escabullirse, pero Mía tenía otros planes y se dio la vuelta.

Tani y Silvya la llamaron, confundidas, pero Mía no se detuvo. Salió a la calle adjunta, donde había estacionado el coche y vio que los policías ya no estaban. Tomó ventaja de su ausencia y cruzó la calle, corriendo directamente hacia el automóvil. Lo encendió y despegó en vertical. Dio una vuelta sobre el club y bajó el coche a nivel de la calle.

Llamó a Tani y Silvya, quienes se montaron de inmediato, y luego aceleró el carro hasta que el club se perdió de vista.

-La policía está buscando el carro.- Dijo Silvya.

-Tu papá debió haberlo reportado robado.- Le dijo Tani a Mía. -¿Qué hacemos ahora?

P. 79 / HOUND

-Oye, vuelve acá.- Dijo Turmok, pero la joven no le hizo caso. Turmok fue detrás de ella, pero la chica del pelo rojo le dio un empujón que lo hizo tambalear. Las chicas aprovecharon que Turmok estaba en el suelo para montarse rápidamente en el coche y acelerar, flotando por encima de Turmok y luego hacia arriba en vertical, perdiéndose en el cielo.

Tani fue quien le advirtió de que los oficiales estaban afuera inspeccionando el carro. Eran dos y uno de ellos era el capitán.

-Huir.- Dijo Mía con furia. Agarró el guía con las dos manos y gritó mientras apretaba el acelerador hasta el fondo.

Turmok estaba sentado en un quiosco de comida rápida afuera del centro financiero de Ciudad 1, encogido bajo el toldo para evitar la lluvia. No sabía por dónde empezar a buscar. Sólo tenía una pista y era el carro que lo había atropellado.

-Solo tengo que encontrar ese carro.- Dijo Turmok.

-Suban eso, son las noticias de lo de ayer.- Dijo uno de los comensales en el quiosco, apuntando al televisor que estaba en una esquina. El cocinero se limpió las manos en el delantal y subió el volumen.

-...se cree que las jóvenes estaban bajo la influencia del alcohol y posiblemente otras drogas. Hasta el momento la policía no ha dado detalles...-Malditas tecatas,- dijo el hombre. -robando carros, causando un desastre... hombre, no. Así no se puede.El carro rojo salió en la televisión. Turmok lo reconoció de inmediato.

-Vaya tarea.- Dijo Turmok para sí. -Y espero que la chica no esté contaminada.

Turmok sabía que aquella chica había tocado el Material Cognitivo, y era posible que lo hubiera absorbido.

Le había revisado los ojos y no se habían quemado. Por lo menos la muchacha no se había quedado ciega, pero incluso la más diminuta dosis de Material Cognitivo podía provocar en un Murahki un episodio agudo de delirio.

--Mía no sabía con quién se besaba, pero sentía el calor de unos labios y una mano que le tocaba el seno. Cuando volvió en sí estaba en un reservado, en la esquina de un club donde había demasiada gente y la música estaba muy alta. Tenía a una mujer joven encima, besándola con los ojos cerrados, envuelta en una especie de trance. La echó hacia un lado con el brazo, y ésta se detuvo de inmediato y la miró, confundida.

-Oye, ¿Estás bien?- Dijo la chica, pero Mía la ignoró.

De alguna forma encontró el camino al baño, donde se dejó caer sobre el inodoro. El baño giraba como un carrusel, pero Mía no vomitó por eso, sino por aquel deseo extracorporal que la atormentaba desde que empezó la noche. Mía decidió verse las manos y vio que las puntas de sus dedos se habían tornado color oro y que las venas de sus brazos brillaban un tenue amarillo.

-Ese es el carro.- Dijo.

-El que se robaron, sí.-Es el carro que me atropelló anoche.- Dijo Turmok.

HOUND / P. 80

-Ea, diablos.- Dijo el hombre. -Para acabar de joder, hermano. ¿Te atropellaron las locas esas?

-Y ¿dónde están ellas ahora?- Preguntó Turmok.

-Pues me imagino que en la cárcel, ¿no? En el cuartel.

-¿Qué carajo?- Dijo Mía mientras se rascaba los brazos.

Pensó que lo que veía no era real, era simplemente el efecto de las drogas. Una pregunta apareció en su cabeza y entonces, como nacida del mismo pensamiento, surgió la respuesta.

Mía salió del baño y buscó a sus amigas entre la multitud, desconcertada y en un estado de euforia.

Cuando alcanzó el centro de la pista de baile sintió que su cuerpo flotaba en el aire. El club a su alrededor se desvaneció por completo y ahora la rodeaba un cielo azul dotado de algunas nubes. Ella volaba sin peso en aquel firmamento. Sintió una ola de ansiedad y la visión se desvaneció. Ahora se encontraba de vuelta en el club.

Se miró las manos y vio que sus dedos brillaban como oro. Entonces sintió un jalón y cuando recuperó el juicio estaba sentada en el reservado, Silvya y Tani estaban junto a ella.

-Quiero más Vidrio.- Dijo Mía, poniéndose de pie.

¿Quién carajo decía algo así? ¿Y por qué ella nunca se había enterado?

El sonido de la patrulla la perseguía. Luego el sonido de las balas, pero Mía no sintió miedo, sino un agradable alivio. Sacó la cabeza hacia afuera, esperando con ansias que una bala le atravesara los sesos.

-No, ya has usado demasiado.- Dijo Tani.

Salieron hasta el carro y lo abordaron. Estaban muy ebrias y se reían a carcajadas mientras intentaban encender el auto. Lo lograron y salieron disparadas hacia arriba, derribando un poste de luz. Mía aceleró lo más posible y sintió el viento en su cara. Por alguna razón estaba ahora de vuelta en su vestido de debutante. Se miró al espejo y concluyó que odiaba el traje blanco con el lazo en la cintura, pero su padre, el señor Furas estaba esperando para presentarla. Fue y agarró la mano de su padre, quien la presentó a los invitados.

-Ella es Mía, mi hija.- Decía.

Ella es Mía.

-Yo soy mía.- Dijo Mía, apretando el acelerador. El viento rugía en sus oídos.

-Detén el auto, Mía, ya no es gracioso.- Dijo Tani.

Mía no parecía escucharlas hasta que Silvya le dio una palmada en el rostro y Mía volvió en sí.

Era cierto que aquel deseo que tenía dentro era el deseo de morir, pero Mía no quería que Silvya y Tani se fueran con ella. Apretó el freno y bajó el carro hacia la calle.

Turmok se dirigía a la entrada del cuartel general, aún sin la más mínima idea de lo que haría una vez allí dentro, pero las ideas no le harían falta porque mientras subía la escalera vio con el rabillo del ojo a la chica de pelo oscuro montarse en una limosina negra. Se detuvo en seco y la vio elevarse por encima de los postes de luz. No perdió un segundo y volvió al taxi. Se montó y cerró la puerta de un portazo.

-Siga a ese carro.- Dijo.

-Eres Mía.- Dijo el hombre, y no fue una pregunta.

Estaba bien vestido y era muy apuesto, pero a Mía no le gustaban los hombres, y menos uno que la haya visto con un lazo y la haya confundido con un regalo.

-Oye, aquí no hacemos esas cosas,- Dijo el conductor.

-¡Hijo de puta!- Gritó Mía a toda voz. Sintió un escozor en el pecho y dejó salir un aullido. No sabía qué deseaba, pero lo quería ahora, ya no podía esperar.

-No se diga más.- El conductor dijo y el taxi aceleró.

---

Después de haber pagado la fianza y traído a su hija a la casa, el señor Furas llamó a un médico quien le examinó los brazos a Mía. Le recetó unos medicamentos y la dejaron sola en su enorme cuarto en la mansión de su padre, ubicada en el sector residencial de Ciudad 1.

-Es extraño, porque nunca lo he visto antes.- Dijo el

P. 81 / HOUND

-Es cierto lo que dicen de usted.- Había dicho el hombre mientras bailaba con ella en la pista de baile.

-Vales más que tu peso en oro.

-Le daré mil créditos si la sigue.

médico.

-¿Estará bien? ¿Y cómo está mentalmente?- Preguntó el señor Furas.

-Exhausta, pero no para de hablarse.- Dijo el médico.

-Debe estar sufriendo mucho estrés, además de que consumió muchas drogas. Debería estar bien después de descansar. Le he dado algo para contrarrestar los efectos de las drogas.

-Mía no haría tal cosa.- Dijo Furas. -Es una chica bien portada.

Un mayordomo se acercó a ellos con una nota escrita en un papel sobre una bandeja de plata.

-Mensaje para usted, señor.- Dijo el mayordomo.

-¿De quién?

-De un visitante. Está en el vestíbulo si decide verlo.

Furas agarró el mensaje y lo leyó en voz alta.

-Su hija corre peligro, por favor escúcheme, es de suma importancia.- Leyó Furas. -¿A qué viene todo esto?

Furas caminó hacia el vestíbulo, donde encontró a Turmok sentado en una butaca.

HOUND / P. 82

-¿Dice usted que mi hija está en peligro?- Dijo Furas mientras se acercaba.

Turmok pensó cuidadosamente qué decirle al hombre, porque no podía decirle la verdad. No podía decirle que su hija podría estar contaminada con una sustancia tóxica

para su especie, eso lo alteraría más de lo que ya estaba.

-Su hija está enferma.- Concluyó Turmok.

-¿Enferma? ¿Es usted médico?- Dijo Furas. -Es sobre sus brazos. Le cubre la mitad de los dedos y se está regando.-¿Qué tiene en los brazos?- Dijo Turmok.

El señor le explicó los síntomas y Turmok supo entonces que lo que se temía era cierto. Aquella muchacha había tocado el Material Cognitivo y absorbido una cantidad minúscula de la sustancia.

No había forma de saber lo que le pasaría a la muchacha.

Los efectos del Material Cognitivo en los Murahki varían.

La mayoría de las personas son inmunes a sus efectos porque no tienen la capacidad de contagiarse por simple contacto, pero otras personas pueden absorberlo por la piel, y siempre reaccionan de formas impredecibles.

-¿Dónde está?- Preguntó Turmok.

-En su cuarto.- Respondió Furas, y lo llevó por el pasillo hasta una puerta. Estaba medio abierta. -¿Mía?El señor Furas abrió la puerta por completo y se sorprendieron al ver que Mía no estaba allí. Turmok se fijó en el piso de piedra pulido y vio unas huellas de pie color dorado que salían de la cama y se dirigían hacia la puerta.

Al inspeccionarlas de cerca notó que estaban hechas de fino polvo de oro. Se puso de pie y se viró hacia la cama.

Estaba cubierta del mismo polvo.

-Hay que encontrarla cuanto antes.- Dijo Turmok.

Salieron a toda prisa del cuarto y siguieron el rastro de oro hasta el final del pasillo donde había una puerta que llevaba a un amplio jardín de forma circular en cuyo

centro había una fuente.

Había dejado de llover, pero la tarde estaba ventosa.

La brisa sacudía las plantas y los faroles.

-Debe estar por aquí.- Dijo Furas. -Este jardín no tiene salida.Turmok miró hacia la derecha y logró ver un destello amarillo entre los cipreses. Se dirigió hacia allá, seguido de cerca por el señor Furas, y encontró a Mía parada en el borde de un balcón.

Tenía el cuerpo forrado de oro y estaba desnuda.

Cada golpe que el viento le daba le arrancaba más polvo dorado.

-¿Qué le sucede?- Preguntó Furas, desesperado.

Turmok se acercó a ella a toda prisa, porque sabía que la chica estaba decidida a saltar, pero fue demasiado tarde.

La chica dio un paso al frente y cayó al vacío. Cuando Turmok llegó al barandal y se asomó hacia abajo solo pudo ver el rastro de oro que se deshacía en el viento. No estaba cubierta con polvo de oro, sino que estaba hecha del material.

P. 83 / HOUND

De haber sabido Turmok lo que aquel hombre dijo en el baile de debutantes, aunque no estaría de acuerdo en el espíritu del comentario, admitiría con alegría, tomando en cuenta que cosas maravillosas suceden cuando surge algo con propiedades mayores a la suma de todas sus partes, que después de todo Mía sí valía más que su peso en oro.

COLUMNA

Listen to these! x Team Hound

HOUND / P. 84

Miley Cyrus - Plastic Hearts / H.E.R. - I used to know her: The prelude / Fletcher - The S(EX) Tapes

Nina Cobham - Sola / Cami - Monstruo pt 2 / Chloe x Halle - Ungodly Hour

WYP? track list Spotlight* What’s Your Pleasure?* Ooh La La Soul Control Save A Kiss Adore You* In Your Eyes Step Into My Life Read My Lips* Mirage (Don’t Stop) The Kill Remember Where You Are

P. 85 / HOUND

*Our faves!

COLUMNA

Telañecos presenta x Mireya Escalante En esta hermosa isla hay más mentes creativas de las que podrías imaginar. En este espacio quiero presentarles gente del patio, con imaginación hasta el cielo y entrega total por lo que hacen con amor. ¡Conócelos y dales Like!

Spotlight On: Oduardo Handmade Leather goods ¿Qué es lo que hacen?

HOUND / P. 86

Trabajamos piezas artesanales en piel, como carteras, maletines, mochilas, tote bags, pantallas, y varios accesorios como covers para pasaportes y organizadores de cables. Cada pieza llega con su certificado de autenticidad, nuestra firma y una etiqueta de piel natural que lleva quemada la firma “Oduardo” a mano. Las piezas se empacan con materiales libres de plástico y contamos con un modelo económico basado en el comercio justo. Aparte de nuestros diseños únicos también trabajamos piezas “custom” de alta calidad luego de ofrecer una consulta con el cliente, y que éste apruebe nuestro diseño de antemano.

En el 2004, Gamelyn Oduardo funda el Taller Reevolución, una línea de artesanías en piel usando técnicas de trabajo en piel aprendidas de su abuelo, quien tenía una zapatería y taller de piel en Cuba.

Al pasar de los años, trabajando de feria en feria, va creando lazos con otros makers y aprendiendo nuevas técnicas que van enseñándole les hermanes artesanes de Puerto Rico. En 2017, Karina Pacheco, diseñador de ropa con un enfoque tropical y sustentable, se une al proceso creativo del diseño, mientras Gamelyn le enseña las técnicas únicas del trabajo en piel. Juntos comienzan a explorar nuevas posibilidades del material.

En 2020, el proyecto cambia a ser Oduardo, un proyecto familiar cuyo enfoque se basa en resaltar las técnicas heredadas caribeñas y artesanales del trabajo en piel, a la vez que se da énfasis al diseño artístico innovador, la alta calidad y honrar nuestra cultura caribeña. ¿Cuándo comenzaron a hacerlo?

Gamelyn Oduardo comenzó a trabajar la piel en 2004 y Karina Pacheco en 2017.

¿Cómo lo hacen?

¿Dónde lo hacen?

Todas las piezas nacen de un proceso creativo trabajado entre Gamelyn Oduardo y Karina Pacheco.

De ahí, se trabaja la creación del patrón de prueba, se trabaja una pieza de prueba que se va refinando hasta lograr el patrón perfecto, que luego trazamos y cortamos a mano en hojas de aluminio. De ahí se sigue trabajando el diseño de manera artesanal con materiales obtenidos localmente. Se traza el patrón, se cortan los pedazos, se cose y se hace el acabado que depende del tipo de piel. Este último paso puede ser un detalle tallado a mano, acondicionar la piel, pintar la piel o cepillarla. Contamos con certificaciones del Instituto de Cultura de Puerto Rico, la Compañía de Fomento Industrial y la Compañía de Turismo de Puerto Rico.

Trabajamos desde nuestro taller/casa ubicado en San Juan, Puerto Rico.

¿Porqué lo hacen?

¿Algo extra que deseen compartir?

Queremos compartir nuestro proceso en el taller a través de nuestras redes sociales, en especial Instagram. Es importante que conozcan quienes hacen sus piezas y nos encanta conectar con nuestra comunidad. Síguenos en las redes para conocernos más a fondo y enterarte de nuestras ofertas y nuevas noticias. En nuestro website (oduardo.co) pueden subscribirse a nuestra lista de emails para obtener descuentos exclusivos. Además, en nuestro website podrán ver todos los productos y pieles que tenemos disponibles al momento.

Redes sociales: Instagram: @oduardoleather / Facebook.com/OduardoLeatherGoods

P. 87 / HOUND

HOUND / P. 88

(CULTURA POPULAR)

ENTREVISTA

...

Be Boho, Be Free. Emprendiendo con una visión auténtica

Entrevista a Jarrette Soto x Gabriela Gotay

Jarrette es una joven emprendedora con visión, pasión y compromiso por los consentidos perrunos y la comunidad de dog lovers en Puerto Rico, y más allá de nuestras fronteras. Su negocio y local es un sueño hecho realidad, y una visión auténtica en constante evolución. En BohoDogo se goza el trabajo, y se nota, pero también se trabaja duro, se sacrifica y se da lo mejor, por los clientes, y la calidad de vida de sus espectaculares mascotas. Con su estilo bohemio y su personalidad libre, Jarrette nos invita a mirar la vida desde su perspectiva, respirar, levantarse, avanzar y sonreír.

Hound: ¿Qué te motivó a emprender?

Jarrette: Bohodogo viene siendo más que nada la descripción de mi propio ser. Cuando yo empecé, el nombre que tenia se confundía con otras marcas, otros productos. No sentía que me pertenecía, por estar tan comercializado, para efectos de mercadeo. La filosofía que me ha ayudado a emprender ha sido ser auténtica.

Por ahí es que me deje llevar; sentirme libre, hacer las cosas que me llenan, en este caso primordialmente las mascotas y los perros, y poder implementarlo en las múltiples cosas que me gustan. Este es un proyecto en movimiento. Yo quisiera ir adaptando este proyecto a todo lo que a mí me llene.

Hound: ¿Qué significa para ti y como inspira a tu equipo el lema Be Boho, Be Free?

Jarrette: Bohodogo es un perrito de espíritu libre. Be Boho, Be Free viene de poder darle énfasis al nombre de la marca. Nuestro concepto de grooming es sin jaula.

Boho viene de bohemio, esta persona auténtica, que lo hace diferente, que es trascendental, nómada, que tiene su propia filosofía. Be Boho es ser tú. Be Free, porque eres libre y te sientes liviano con cualquier cosa que te mueva a ti. Al principio yo era una sola, ahora somos un equipo

P. 89 / HOUND

Jarrette: Honestamente, ante todo fue la necesidad, una mezcla de sueños o metas pasadas donde no me moví, y mucha frustración. Muchas ganas de querer y no tener la oportunidad. En mi especialidad y preparación dependía de que otras personas me dieran esa oportunidad. Tantas veces de escuchar todos esos “no,” o “te llamamos” y sentarme a esperar, esa frustración crecía y el tiempo pasaba. Y yo realmente dije, ok, o sigo aquí con estos feelings o hago algo por mi cuenta, donde yo sea capaz de probar que podía hacer todo lo que quería.

Hound: ¿Cómo desarrollaste la filosofía de Bohodogo?

HOUND / P. 90

(CULTURA POPULAR)

ENTREVISTA

y hay que crear una estructura. Para poder crear una estructura yo les comparto a ellos mi manera de trabajar, pero ellos, al ser individuos, tienen su manera de trabajar y de ser. Hay una estructura que nos une, pero cada uno tiene la libertad de poder ofrecer algo diferente. Quiero que ellos se sientan parte del proyecto. Lo mismo hago y comparto con los clientes. Se auténtico, se tú y se libre de tomar tus decisiones y apostar a ti.

Jarrette: Yo creo que, en arroz y habichuelas, el mayor reto fue empezar con un proyecto muy decidida y que vinieran todos los problemas de cantazo. Al emprender lo

Hound: ¿Cuál ha sido la lección más valiosa de estos primeros años de Bohodogo?

Jarrette: Ser auténtico y creer en ti, esa es mi formula.

P. 91 / HOUND

Hound: ¿Cuál ha sido el mayor reto que has tenido como emprendedora?

más que tú debes tener es seguridad de que esto es lo que tú quieres. Si no es muy fácil quitarse. Pero yo estaba decidida, me había prometido un año de trabajar para mí. Al principio, si tenía que cuadrar mi nómina, hacia Uber. El mayor reto fue el tener que enfrentar situaciones en tan corto plazo, una tras otras, y poderme mantener firme. Otro de los retos fue trabajar sola por tantas horas y sentirme conectada al trabajo. Yo sabía que iba a tener un equipo de trabajo eventualmente, y me mantuve con ese enfoque.

ENTREVISTA

Me mantuve firme en que mi idea no tenía competencia, ofreciendo una alternativa diferente. He aprendido a no enfocarme en lo que no tengo control. Existe la competencia, la diversidad, lo desconocido, pero hay que mantenerse enfocado en no competir con nadie.

HOUND / P. 92

(CULTURA POPULAR)

Hound: ¿Cuáles fueron los mayores retos que te presento la pandemia y cuáles fueron las mayores oportunidades?

“Tantas veces de escuchar todos esos “no,” o “te llamamos” y sentarme a esperar, esa frustración crecía y el tiempo pasaba.

Y yo realmente dije, ok, o sigo aquí con estos feelings o hago algo por mi cuenta, donde yo sea capaz de probar que podía hacer todo lo que quería.”

Jarrette: El mayor reto fue firmar el contrato de un local, donde yo no tenía ni tan siquiera equipo de trabajo. A dos semanas de firmar el contrato llego el lockdown y no pude hacer nada en el local, no podía trabajar, ni hacerle las remodelaciones que había que hacer para habilitar el salón, y tenía que pagar la renta. Ahí aumento mi ansiedad. Lo que me permitió hacer, honestamente, fue dedicarle tiempo a construir el proyecto. A pesar de todo, me dedique a proyectar ese espacio. Iba y me sentaba en el espacio vacío a visualizar, a escoger los colores. Eso fue lo mejor que pudo haber pasado. Pude ser partícipe de cada detalle, de cada proceso.

Me dio un sentido de pertenencia, pude documentar el proceso, y eso le dio mucha más emoción al momento de abrir.

Hound: ¿Quiénes forman parte de tu equipo?

Jarrette: El primer shout out se lo merece una clienta que quiso aprender a hacer el básico (preparar un perro antes de recortarlo.) Ella vino buscando alternativas, se sintió inspirada a ayudarme de manera voluntaria a cambio de que yo le enseñara y le diera la oportunidad de poder experimentar lo que era ser groomer, porque ella sabía que tenía pasión por los perros. Ella fue mi primera empleada y yo le enseñe todo, pero llego el tiempo en que definitivamente era una necesidad. Ahora está por graduarse de master groomer y hoy

día es me head leader. Esta persona vivió conmigo todas las etapas. Yo siempre le decía, Adriana, yo confío en ti y me siento parte de tu propósito. Ella definitivamente fue la persona que me ayudo a crecer. El equipo post pandemia es un grupo encantador y peculiar, todos tienen su batuta, y honestamente, cada uno marca la diferencia en el lugar de trabajo.

Hound: Shout out! a la mascota estrella (¡que siempre se roba el show!)

Jarrette: Hércules, mi primer Goldendoodle. Cuando yo veo llegar a ese perro, lo monté en la mesa y me la rompió a mitad del grooming del peso que tenía. Tuve que llamar a unas amistades para que me ayudaran a agarrar al perro.

Todo esto me llevó a tener una confianza extrema con esos clientes, hasta el nivel que fue el único perro que durante la pandemia yo iba hasta Dorado a hacerle su grooming. Hoy en día, la clientela mayor de nosotros son Goldendoodles. ¡Me especialice en esa raza! Es un perro que cada vez que se asoma en la vitrina no hay gente que pase que no lo quiera mirar, bien cariñoso, él se trepa solo a la mesa. Ha salido en televisión. ¡Yo me muero con todas esas cosas… y le digo, loco porque tú no eres un humano! Es un perro muy especial.

Hound: ¿Qué estrategia básica estas implementando para crecer y cultivar la imagen de Bohodogo en las redes sociales?

Jarrette: El day by day es mi estrategia, mostrar el calor, el afecto y la realidad de todo esto. Enfatizo mucho en eso. Porque idealizamos. Cada vez que pasamos por un papelón me abro a mi comunidad y les explico lo que está pasando, cuando estoy frustrada por algo también lo digo.

Eso es parte de crear una comunidad más amplia donde más gente se sienta identificada. Ser auténtica con lo que pasa.

Hound: Describe tu proceso creativo como emprendedora en tres palabras: Jarrette: Auténtico, Divertido, Visionario.

Jarrette: El proceso hasta ahora es bastante simple,

Hound: ¿Cuál es el mensaje fundamental que Jarrette Soto quiere comunicar al mundo?

Jarrette: Que tú puedes creer en lo que quieres hacer, puedes buscar la manera de desarrollar tu idea, darle tiempo, pero seguir hacia eso que sientes. Sigue tu pasión y tu propósito, las cosas llegan cuando estás alineado con el universo.

Hound: ¿Cuál es tu visión para Bohodogo a corto y largo plazo?

Jarrette: Mi próximo paso será, honestamente, poder desprenderme y no estar todo el tiempo físicamente en el negocio, esa es una de mis metas a corto plazo; confiando en el equipo que tengo. Poder viajar con el proyecto es otra de mis metas; poder llevar de manera divertida mi marca a diferentes partes del mundo. Poder tener mi línea de productos, y abrir otros locales para servir a clientes que vienen de otras partes de la isla.

Si tienes un bebé perruno, regálale una visita a este espacio de amor y alegría, donde cada perrito es especial como es. En Bohodogo no hay jaulas, hay juegos, un espacio diseñado con los animalitos en mente, y siguiendo todos los protocolos de salud, higiene y seguridad. Date la vuelta por Santurce o llama al (787) 232-5555 para detalles.

Sigue a Jarrette, su equipo y su proyecto, por Instagram @ bohogodo.

P. 93 / HOUND

Hound: ¿Cómo es el proceso para llevar a nuestros perritos a vivir la experiencia Bohodogo?

nos das una llamada para hablar con esta servidora, o la gerente, para orientarte y hacer una breve evaluación de la mascota para la que estás solicitando el servicio. Haciendo unas preguntas claves, determinamos el tiempo y el trabajo que se va a realizar. En base a eso, se te orienta sobre los servicios que te podemos ofrecer y un aproximado del tiempo que se va a tardar. Nosotros trabajamos inmediatamente el perro llega, si le tocara esperar, lo hace detrás de la vitrina donde tiene su espacio, su agua y sus juguetes. Media hora antes de estar terminando le damos un toque al cliente, y al terminar siempre se envía una foto de la mascota. Esto nos sirve a nosotros para tener un modelo para fututas visitas, de cómo fue que se recortó.

Pero claro, invitamos al cliente a que la comparta en sus redes.

ARTÍCULO SHINE Professional Women x Lourdes Burgos Espacio que hace brillar a la mujer profesional

Cada vez más vemos cómo la mujer continúa alcanzado grandes e importantes logros a nivel profesional que, más allá del valor que pueda representar para sus campos laborales, las posiciona como líderes, sirviendo de ejemplo para otras mujeres. Por esto es importante que existan grupos y organizaciones que estimulen y apoyen a las mujeres a continuar abriéndose paso profesionalmente para que, con sus aportaciones, ayuden en el desarrollo social y económico del país, pero que, a la misma vez, encuentren la inspiración para brillar en sus campos profesionales.

Con esto en mente, en el 2019, las comunicadoras Idia M. Martínez y Lourdes Burgos diseñaron SHINE Professional Women, una plataforma que promueve el desarrollo de la mujer profesional mediante ofrecimientos educativos y vivenciales, presenciales y digitales.

Bajo el lema “Edúcate, inspírate y brilla”, SHINE Professional Women presenta charlas, talleres y encuentros para la mujer que busca aprendizaje, nuevas tendencias, historias inspiradoras y mucha motivación para brillar. Uno de los atractivos de esta iniciativa, es que como parte de los ofrecimientos, durante el año se presentan sesiones llamadas Detox, con el fin de proveer un espacio para salirse de la rutina y recargar baterías presentando temas y actividades inspiradoras. Como parte de estos esfuerzos educativos y, con motivo de la celebración en octubre de la Semana de la Mujer de Negocios y Profesiones de Puerto Rico, las organizadoras llevan a cabo el SHINE Professional Women Meetup, evento que se caracteriza por la variedad y agilidad en la presentación de temas sobre aspectos prácticos en el que participan ejecutivas, personal administrativo, gerenciales, empresarias y proveedoras de servicios profesionales. En fin, el encuentro va dirigido a cualquier mujer que ejerza una profesión, indistintamente de sectores, industrias o posiciones jerárquicas. Este evento es una excelente oportunidad para las mujeres profesionales para hacer networking y maximizar los resultados en el trabajo o negocio.

HOUND / P. 94

“Nos entusiasma la acogida que ha tenido SHINE Professional Women entre las mujeres profesionales en Puerto Rico. En todos los encuentros, incluyendo las opciones virtuales que presentamos el pasado año, hemos superado las metas de asistencia. Sin embargo, más allá de la participación, son los relatos y las historias de mujeres que han encontrado la inspiración en cada charla o presentación lo que nos motiva a continuar desarrollando este esfuerzo para el beneficio de todas las profesionales”, expresó Lourdes Burgos, cofundadora de SHINE Professional Women.

El manejo de la pandemia en Puerto Rico no ha sido un impedimiento para los planes de las organizadoras, pues SHINE Professional Women continúa ofreciendo actividades para el desarrollo y la motivación profesional de la mujer y se prepara para nuevas e interesantes actividades educativas en este 2021. Para conocer sobre todo lo que ofrecerá SHINE Professional Women este año, se invita a todas las mujeres profesionales a estar atentas mediante las redes sociales: Facebook: Shine Professional Woman, en Instragram: Puerto Rico Shine y en Linkedin: SHINE Professional Women.

P. 95 / HOUND

ARTÍCULO

Destacadas, Destinadas, Determinadas... x Svntos Nuestras antillas están nutridas por mujeres destinadas a dejar huellas en todos los aspectos políticos, sociales y económicos. El verbo es la acción y cada una de las féminas que conocerán a continuación están determinadas a ejecutarlo de una manera efectiva, transcendental y significativa para crear un precedente para las futuras generaciones.

Este proyecto ha sido de mucha inspiración para mí, ya que tuve la dicha de honrar a mujeres que han sido significativas en algún momento de mi vida, y es lo menos que puedo hacer para mostrar mis respetos ante lo que hacen desde el fondo de sus corazones.

HOUND / P. 96

Les presento a mis amigas DESTACADAS, DESTINADAS Y DETERMINADAS.

Mari Laura de las Teresas

Amanda Kairuz

FEMINISTA

ACTUACIÓN

Mari Laura llegó al mundo con un propósito y no descansará hasta lograr todo lo que se ha propuesto. La actual legisladora municipal de San Juan por el Partido Movimiento Victoria Ciudadana reconoce que hay un largo camino que recorrer, pero su disposición, compromiso, determinación y personalidad que irradia luz, estipulan que llegarán los cambios pertinentes que esta y las futuras generaciones merecen, siendo una abolicionista feminista y defensora del bien común.

La hermosa y talentosa Kairuz se destaca en la actuación no solamente en las tablas, sino en el cine y televisión.

También, se ha desarrollado como bailarina durante 25 años en géneros tales como: Jazz, Hip- Hop, Folclor y Salsa. Adicional a su pasión por las artes, se ha dedicado a instruir a jóvenes y adultos como maestra de Contabilidad, Sicología, Matemáticas, Finanzas y Multiculturalismo.

Es por eso que se ha sumergido en muchos proyectos para cerrar brechas. Uno de ellos lo es Capital Mujer, donde es líder y cofundadora. Esta organización sin fines de lucro es una plataforma para abrir acceso al desarrollo económico sostenible para mujeres por mujeres. Este espacio de cotrabajo y fondo de inversión ha sido vital para nuestra sociedad.

Tiene muchas ansias y ganas de crear y dejar un precedente a nuestro país, siendo hermana y amiga de quien necesita simplemente ser escuchado y respaldado.

Es un honor tenerte con nosotros. Te admiramos y te deseamos mucho éxito, luchadora.

Redes Sociales:

Facebook: Mari Laura Teresa

Instagram: marilaurateresa

Twitter: marilaurateresa

Amanda es una fémina tan energética que se autodescribre como histriónica, frontal y pasional en todos los aspectos de su vida y sin ninguna duda, lo transmite en todos sus proyectos innatamente.

Sus comienzos en el arte se forjaron en el Centro de Administración y Bellas Artes, ampliándose y desarrollándose hasta tornarse bailarina del Dance Team de la UPR de Bayamón, donde determinó que el teatro musical le apasionaba.

Como actriz, ha trabajado en varias obras de teatro como: La Laguna, Los Locos Adams, Hijas de su Madre, Todo por amor. Ha participado en cortometrajes, largometrajes y otros proyectos en televisión. Hay que recalcar que pertenece al colectivo artístico Sorgen, donde pretende dar más visibilidad a los artistas negros en temáticas no relacionados a lo racial.

Cumple 10 años como profesora de Sicología, Matemáticas y Administración de Empresas. Uno de los aspectos más radicales y fructíferos lo ha sido su trabajo voluntario, donde ofrece talleres de motivación y pasión a la comunidad universitaria.

Facebook: Amanda Kairuz

Instagram: amandakairuz

P. 97 / HOUND

Redes Sociales:

Mari Laura De Las Teresas

Nubia García

HOUND / P. 98

Angélica De Los Santos

Kimberly Figueroa

Odalys Alicea

P. 99 / HOUND

Carla Cortijo

Carla Cortijo

Angélica De Los Santos

DEPORTE

MODELAJE

Fémina única, apasionada y muy amable. Reconocida por ser la primera puertorriqueña en llegar a la WNBA, poniendo el nombre de nuestra patria por todo lo alto y rompiendo con el estereotipo de que el baloncesto es un deporte meramente “para hombres.”

Madre de dos hijes, modelo profesional, manifestándose en el ámbito de la alta costura, fotografía, vídeos, documentales, y campañas publicitarias desde el 2006. Gracias a su excelente labor y experiencias, actualmente es directora de las academias DLS Management y Sokrates Models MGT, donde se dedica a exponer el potencial de nuevos modelos en República Dominicana y a nivel internacional.

Se ha destacado en el ámbito de la moda con su línea de ropa y carteras para todes: Cortijo S., creando estilos exclusivos, únicos y de muy buena calidad. Ha colaborado con muchos artistas, desarrollándose y descubriendo que el mundo está listo para todo lo que tiene por aportar.

Cabe mencionar, que también nos representó dignamente en la segunda temporada de la competencia Exatlon (Telemundo), saliendo de su zona de confort y retándose para siempre dar la milla extra.

HOUND / P. 100

Redes Sociales:

Facebook: Carla Cortijo/ Sánchez Design

Instagram: cortijo8/ cortijosanchezdesign

Ha creado proyectos muy sólidos para brindarles a les jóvenes que desean exponerse en los desfiles o en los medios, esa confianza, determinación y deseos de prosperar, independientemente sus circunstancias.

Resiliencia sería un aspecto que ha estado rampante en la vida de esta mujer poderosa; sobrepasando todos los obstáculos y demostrando que está para cumplir y ayudar los propósitos de todas las vidas a las que impacta.

Redes Sociales:

Facebook: Angélica Sophia De Los Santos

Instagram: angelicadlossantos/ dlsmanagement

Ana Castillo

Wilmarie Calderón:

CREADORA DE CONTENIDO

Periodista afrocaribeña, nacida y criada en Barrio Obrero, Santurce. Hija de padres inmigrantes dominicanes; madre, empleada doméstica y un padre músico. Sucumbió en el mundo de la redacción, estudiando en la Universidad del Sagrado Corazón, realizando una tesis en escritura creativa.

Se autodescribe como una mujer negra, aspecto que por mucho tiempo no estuvo consciente de lo que significaba, siendo foco de violencia desde muy pequeña; solidaria e intensa, vertiente que le ha tomado tiempo descubrir que, aunque muchas personas lo vean como “negativo,” tiene mucho que ver con la idea de poder abrazar lo que somos.

Actualmente, es la gestora y creadora de la plataforma “Con el verbo en la piel;” proyecto de sexualidad, erotismo, placer, empoderamiento y liberación consciente de la cuerpa.

Tiene un sinnúmero de proyectos poderosos, por lo que hay mucha población a la cual impactar. Y Ana tiene ese anhelo entre ceja y ceja para seguir emprendiendo.

Redes Sociales:

Facebook: Verbo y piel

Instagram: verboypiel

Podcast: Con el verbo en la piel

SALUD PÚBLICA

Se autodenomina como proactiva, solidaria y líder. Ama viajar y conocer otras culturas; esto le ha desarrollado más compromiso y empatía por las necesidades sociales existentes. Es por eso, que se ha desenvuelto en muchos proyectos profesionales y comunitarios/voluntarios desde hace años.

Ha impacto vidas desde temprana edad. Recuerda salir del colegio para ayudar en el trabajo de su madre, en un “Head Start,” donde aportaba al desarrollo fino y motor de infantes. Tanto así, que profesionalmente se ha destacado en organizaciones tales como: Boys and Girls Club (Las Margaritas) e Iniciativa Comunitaria, impactando a poblaciones vulnerables y excluidas por nuestros líderes políticos.

Conoce y ha laborado muy de cerca con: familias en extrema pobreza, jóvenes expuestos a escenarios de muy alto riesgo, como lo son las drogas y armas, madres solteras, que lamentablemente han sido desamparadas, civiles viviendo con un diagnóstico positivo de VIH/ SIDA, personas sin hogar y, actualmente, con personas con trastornos por el uso de diversas sustancias.

Ha dejado su huella colaborando con diferentes proyectos tales como: MAC (Mujeres Adolescentes Comprometidas,) Semillas Forjadoras de Paz, Proyecto PACTo, y PITIRRE.

Facebook: Wilmarie Calderón

Instagram: wiwi_lee3

P. 101 / HOUND

Redes Sociales:

Nubia García

Odalys Alicea

BAILE Y CULTURA

Nubia es la definición ambulante de polifacética; tiene tantas cualidades que, a su corta edad, ha generado grandes logros en todo lo que se ha propuesto. Desde instruir sobre la música en aspectos como la bomba y la ópera, hasta impactar en la sociedad con proyectos comunitarios relacionados al baile para niñes y adultos.

Perseverancia, solidaridad y gentileza, van de la mano con su personalidad. Esto la ha llevado a trabajar para la gente… para quien necesita pulir sus dotes con quien ame lo que hace y de eso, ella está rotundamente clara.

Reconoce que tiene un trabajo con mucha responsabilidad y compromiso, pero su éxito en donde quiera que se para, habla por sí mismo.

Se desenvuelve como maestra de música y de técnica vocal; dando a demostrar todo lo aprendido en sus experiencias pasadas en los coros musicales: el Orfeón San Juan Bautista, Coro de Cámara Ascendit, Coralia de la IUPI, la Coral Filarmónica de San Juan y la Coral Lírica de Puerto Rico. Como solista ha participado de festivales y campamentos de ópera como el Lyric Opera Studio de Weimar, Alemania y el Festival de Ópera de San Luis Potosí, México.

Cabe destacar que Nubia tiene una trayectoria fenomenal y da mucho gusto percibir su humildad y vocación ante lo que la mueve: la música, el baile, la comunidad; en fin, el arte.

HOUND / P. 102

Redes Sociales:

Facebook: Son de la Peronía

Instagram: nmg.5

DISEÑO Y MODA

La radiante joven ha cumplido uno de sus anhelos desde que tenía uso de razón, crear su propia marca de moda nupcial y gala. Esta se llama Artemisa. Recientemente, adquirió su bachillerato en Diseño de Modas Digital en EDP. Es parte de la nueva cepa de diseñadores puertorriqueñes, que han decidido unirse para dar a conocer sus diversas marcas y estilos; promocionándose a través de diversas plataformas. Su colaboración más reciente lo fue en el proyecto COLORUM, deslumbrando a todes con un traje de coctel, amarillo, confeccionado por ella.

Las cualidades: creativa, soñadora y persistente, vienen a su mente a la hora de reflejarse como alguien empoderada.

Considera que está destinada a lograr lo que se propone, visualizando todo lo que ha logrado en tan poco tiempo desde que era estudiante; tanto así que, tuvo la oportunidad de mostrar sus obras en el evento San Juan Moda, escalonándose junto a otres diseñadores de renombre en esta industria.

Redes Sociales:

Facebook: ArtemisaB

Instagram: Artemisabride

Valeria Plaza

Kimberly Figueroa

ARTES CULINARIAS

JUSTICIA SOCIAL Y ANTIRRACISMO

Su seudónimo hace 12 años lo es: mamá; cuya función es a tiempo completo y le ha brindado a sus tres hijes experiencias memorables, realizando expediciones tanto dentro como fuera del país, reafirmando que es alguien soñadora, aventurara, valiente y vulnerable.

Kim es organizadora y educadora antirracista del Colectivo ILÉ y coordinadora del programa Afrojuventudes, donde ha servido como instrumento esencial para el autorreconocimiento racial de nuestres jóvenes puertorriqueñes.

Tiene un grado asociado en Sistema de Oficinas, pero se ha dedicado a emprender en otros aspectos laborales con su proyecto muy personal: CAÑA NEGRA. Este es un vagón criollo, con platos exquisitos y un estilo diferente. Ese sabor distintivo y peculiar de nuestra patria están presentes en cada ingrediente.

Se autodescribe como honesta, impaciente y sensible a ratos. Ha tenido una travesía durante toda su vida, en la que tenía el hábito de mirarse a través de los ojos de los demás, pero al pasar el tiempo, ha aprendido a validar su propia visión y perspectiva de quién es, autorreconociéndose y amándose tal cual es.

Pueden conocer más de este rico proyecto mediante las redes sociales:

Es una líder innata, comprometida, responsable y muy dada para todes. Ama a su familia y amistades; atesora cada momento con elles. Apasionada, inteligente,honesta, valiente, luchadora y sabe que lo está haciendo hoy, generará muchos frutos en el futuro.

Facebook e Instagram: Caña Negra

Reconoce que la educación es vital para nuestra sociedad y gracias a su compromiso, ha sido parte de proyectos para el CENSO 2020, programa radial NEGRAS, mural “Libre y peligrosa” del Colectivo Moriviví, entre otros.

Redes Sociales:

Facebook: Kimberly Figueroa Calderón

Instagram: thewaywecome

P. 103 / HOUND

Wilmarie Calderón

Johanny Navarro

HOUND / P. 104

Amanda Kairuz

Ana Castillo

Valeria Plaza

P. 105 / HOUND

Karina Salicrup

Karina Salicrup ESTÉTICA Las tres palabras que describen a la despampanante joven lo son: decidida, talentosa y sincera, y la vida se ha encargado de dejárselo saber de diversas maneras. Su calidez como ser humano ha trascendido desde que tiene uso de razón.

Es curioso que tiene una hermana gemela, pero cada quien ha brillado por cuenta propia, y el respeto y admiración que habita en el corazón de ambas, es inexplicable.

Su verdadera pasión lo es el baile, donde ha tenido la oportunidad de representarnos a nivel nacional e internacional, siendo reconocida en muchas competencias de salsa. Junto a la instructora Michelle Rodríguez, y otres jóvenes, hicieron temblar muchísimas tarimas con una sandunga vibrante. La música fluye por todo su cuerpo y de la manera que lo hace es impactante. Tiene un talento innato para todo lo que hace, que es inevitable no llamar la atención.

HOUND / P. 106

No sólo dio cátedra en la salsa; también tuvo la oportunidad de manifestarse como bailadora de bomba, descubriendo y honrando sus raíces, etnia, raza y folclor de Puerto Rico de una manera sinigual.

Por si fuera poco, tuvo la oportunidad de romper esquemas y estereotipos en el modelaje con su apariencia y candombe, trabajando para diseñadores de la talla de Ashley M. Vallejo, Yanabis, Thanya, entre otros. Esto le ayudó a descubrir lo impactante que puede llegar a ser la estética de una persona; por lo que procedió a estudiarla y recientemente, a ejecutarla con gran éxito.

En su página de Instagram @_soybellaa promueve que la seguridad femenina proviene de adentro hacia afuera, y si nos sentimos cómodes con nosotres mismes, así mismo se va a demostrar para brillar y resaltar como seres de luz que somos de manera natural.

Redes Sociales:

Facebook: Karina Salicrup

Instagram: _karinasalicrup/ _soybellaa

Entremes: Destacadas, Destinadas, Determinadas

Johanny Navarro MÚSICA La joven creativa, sincera y atenta se destaca como compositora; es una de las artistas más excepcionales de su generación, por lo que ha sido comisionada por importantes solistas como Elisa Torres, Luis Miguel Rojas y Andrea González Caballero; y algunos conjuntos como The Catholic University of America Symphony Orchestra, American Harp Society, Inc., y Coralia de la Universidad de Puerto Rico bajo la dirección de la Dra. Carmen Acevedo, Victory Players y la New World Symphony, America’s Orchestral Academy. Su pieza Celebration para piano trio (2016) fue seleccionada por The Arts Club of Washington D.C. como obra conmemorativa para la celebración de su centenario.

Importante señalar que cuenta con un catálogo de obras ricas en variedad y muy arraigadas a la estética musical caribeña, esencialmente la cultura musical puertorriqueña, cuyas obras se han presentado en Puerto Rico, Cuba, México, Estados Unidos, España y Francia.

Facebook: Johanny Navarro Composer

La obra Videntes Stellam para coro y orquesta (2016) fue estrenada en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington D.C. y televisada por el canal EWTN. Con este mismo trabajo majestuoso y colorido, la compositora hizo su debut con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, dirigida por el maestro Roselín Pabón en el Coliseo José Miguel Aglerot. A su vez, su primera ópera de cámara, Frenesí (2017), fue estrenada en Washington D.C y luego en Puerto Rico, producida por la compositora. Navarro fue escogida para participar en el Puccini International Opera Composition Course en Luca, Italia; mentoreada por el compositor y director Giralomo Deraco.

Instagram: johannyivelisse

Twitter: johanny_navarro

Página web: www.johannynavarro.com

Actualmente se encuentra componiendo su ópera ¿Y los Pasteles? Ópera Jíbara en dos actos, la cual fue galardona de los 2020 Discovery Grants del programa Opera Grants for Female Composers of Opera America.

Redes Sociales:

P. 107 / HOUND

Mayo 1: Voces de Mujer pt2

Oye tu... ¿ deseas apoyar el trabajo de una artista HOUND / P. 108

¿

¡Perfecto! Pues sígueme...

Marca: Lovepuppet Artísta: Jeisy Anette Rodriguez Arte: Diseño y creo una linea de carteras y productos de tela desde el 2006. Todas las carteras son diferentes lo que hace a cada una especial. Piezas de conversación en estilo urbano destacadas por la variedad de estampados coloridos y divertidos.

Chécales: theclaytheory-lovepuppet.com Sígueles: Ig @lovepuppet_bags Comunícate: Lovepuppet_bags@yahoo.com

P. 109 / HOUND

Marca: Athena’s Designs Artísta: Kimberly Echevarría Arte: Athena’s Designs es un negocio local en el que se trabajan bordados personalizados para camisas y aretes, joyas, pintura y más.

Chécales: athenasdesignspr.com Sígueles: Ig @athenas_designs

HOUND / P. 110

Comunícate: athenasdesignss@gmail.com

Marca: Raw Portion Artísta: Lisa Marrero Arte: Joyería artesanal e experimental donde exploramos nuevas ideas y buscamos darle nuevas formas a lo tradicional.

Chécales: rawportion.com Sígueles: Ig @rawportion Comunícate: rawportion@gmail.com

P. 111 / HOUND

Marca: Vanessa Coaí Artísta: Vanessa Coaí Rodríguez Ortiz Arte: Vanessa Coaí ama, crea y explora las posibilidades del macramé como herramienta sanadora. Integra la pintura a sus diseños destacando la naturaleza, en especial la belleza de las hojas. Busca trasmitir en cada pieza ánimos para reverdecer y vivir con esperanza.

Chécales: vanessacoai.com Sígueles: Ig @vanessacoai

HOUND / P. 112

Comunícate: vanessacoai@gmail.com

Marca: Mía Libertad Artísta: Teresa Meléndez-Padilla Arte: Confecciono muñecas de trapo que visibilizan a mujeres negras y afrodescendientes. Las distingue el uso de un turbante. Es un proyecto de educación antirracista que visibiliza la labor de mujeres afroboricuas tales como: Adolfina Villanueva, Celestina Cordero, Angela María Dávila y Sylvia del Villard, entre otras.

Chécales: facebook.com/soymialibertad Sígueles: Ig @soymialibertad Comunícate: soymialibertad@gmail.com

P. 113 / HOUND

HOUND / P. 114

¡Gracias Gabriela por tu compromiso con Hound, te extrañaremos!

P. 115 / HOUND

HOUND / P. 116

I’m a lazy, lazy girl.

Christina Ricci

P. 117 / HOUND

cOm HOUND / P. 118

THEHOUNDMAGAZINE.COM FACEBOOK.COM/HOUNDMAG INSTAGRAM.COM/HOUNDMAG

F

WE’rE

ming P. 119 / HOUND

FOr yOu

HOUND / P. 120

2021

@HOUNDMAG

THEHOUNDMAGAZINE.COM [PRIMAVERA - VERANO 2021] VOLÚMEN 7