EDICIÓN PRIMAVERA/VERANO PT2 2021
Creador Anto Gamunev Editor / Reportero especial Svntos Entrevistas Kimberly Figueroa Amanda Kairuz Odalys Alicea Johanny Navarro Valeria Plaza Ana Castillo Carla Cortijo Nubia García Wilmarie Calderón Angélica De Los Santos Mari Laura De Las Teresas
HOUND / P. 2
H
Contribuidores Gabriela Gotay Mike Rivera Vianca N. Arocho Iris Torres Enid Nolasco Arabelly Vizcaíno-González Gabriel Alvarado Yulie Padilla
Glorimar Sierra Marisol Pesquera Alí Francis García Natasha Soegaard Peraza Francheska Travieso Norlandmarie Rivera Stephanie A. Figueroa Morán Alejandra Nanishi
Diseño Gráfico Anto Gamunev www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Primavera / Verano PT2 2021 Volúmen 7
CARTA DE DE EDICIÓN / NOTA DE EDICIÓN
Bienvenidos a nuestra edición de primavera-verano 2021 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todxs y para todxs. En celebración de la mujer, y gracias a la iniciativa de nuestros colaboradores, esta edición saldrá en dos volúmenes; siendo este el segundo. En ambos, compartimos una serie de entrevistas que presentan una variada representación de lo mejor de la mujer, reconociendo su desenvolvimiento, reinvención y el impacto que está teniendo en una diversidad de campos y multiplicidad de facetas. Esta segunda parte de esta edición especial, cuenta con la participación estelar de Svntos; quien es el curador del proyecto titulado Destacadas, Destinadas y Determinadas. El mismo presenta once entrevistas que celebran la diversidad de nuestras mujeres en el mundo de hoy. Junto a las acostumbradas columnas de moda, arte y emprendimiento, contamos con una serie de artículos, columnas y reflexiones sobre la vida, luchas y logros de la mujer, y el impacto de su espíritu incansable, sus palabras y acciones en la construcción de una mejor sociedad. ¡Acompáñanos a celebrar a todas las mujeres! Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! Esto es sólo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. H
P. 3 / HOUND
HOUND / P. 4
Lema de la edición Primavera - Verano 2021
rise up Wise up eyes up
P. 5 / HOUND
HOUND / P. 6
Dedicado a Ketty - gracias por todo
P. 7 / HOUND
22- Viva la mujer sin límites - Gabriela Gotay / Escrito 24- Júlia, Diosa del mar - Alí Francis García / Arte 26- Les Bi Cuir - Vianca N. Arocho / Columna cuir 28- Yailyn - Mike Rivera / Fotoensayo 32- DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II - Svntos / Entrevistas 34- Determinación, potencia, majestad, sinceridad Entrevista a Kimberly Figueroa - Svntos / Entrevista 38- Representación, sensibilidad, “role model”, visibilización Entrevista a Amanda Kairuz - Svntos / Entrevista 42- La moda, la belleza interior y exterior, juventud, estética Entrevista a Odalys Alicea - Svntos / Entrevista 46- Rompiendo esquemas, talento, proyección, poder Entrevista a Johanny Navarro - Svntos / Entrevista 50- Self love pt 1 - Natasha Soegaard Peraza / Fotoensayo 54- You know you / Organic love - Enid Nolasco / Poema 56- My soul is free / Create - Arabelly Vizcaíno-González / Arte 58- Pequeños cambios con gran impacto x Francheska Travieso / Columna ambiental
HOUND / P. 8
60- Ricura, sobrosura, autonomía, matriarca Entrevista a Valeria Plaza - Svntos / Entrevista 64- Sexualidad y sensualidad, amor propio, descubrimientos, goce Entrevista a Ana Castillo - Svntos / Entrevista
P. 42
P. 28
P. 10
CONTENIDO
10- Sincronia en vuelo - Yulie Padilla, Glorimar Sierra, Marisol Pesquera / Fotoensayo
68- Rompiendo estereotipos, paradigmas, estilo, humildad Entrevista a Carla Cortijo - Svntos / Entrevista 72- Talento, lo autóctono, bomba, ritmo, estámina, delicadeza,sutileza Entrevista a Nubia García - Svntos / Entrevista 76- Must watch these! - Team Hound / Columna de tv 78- Roller - Gabriel Alvarado / Fotoensayo 82- Isómero - Norlandmarie Rivera / Poema 84- Untitled pieces - Iris Torres / Arte 86- Salud, comunidad, crecimiento, impacto,voluntariado Entrevista a Wilmarie Calderón - Svntos / Entrevista 90- Seguridad, proyección, pasarela, pose Entrevista a Angélica De Los Santos - Svntos / Entrevista 94- Don de gente, viva voz y voto, pueblo, solidaridad Entrevista a Mari Laura De Las Teresas - Svntos / Entrevista 98- Listen to these! - Team Hound / Columna de música 100- Self love pt 2 - Natasha Soegaard Peraza / Fotoensayo 104- Siempre chillin’ - Stephanie A. Figueroa Morán / Arte
P. 106
P. 100
P. 68
P. 56
106- Enthrone - Alejandra Nanishi / Arte
P. 9 / HOUND
FOTOENSAYO HOUND / P. 10
Sincronia en vuelo x Yulie Padilla, Glorimar Sierra, Marisol Pesquera
Concepto/Performers: Yulie Padilla y Glorimar Sierra Redes sociales: @y.ulietta @gloria.pura_ @marisol.pesquera Fotografías: Marisol Pesquera
P. 11 / HOUND
HOUND / P. 12
P. 13 / HOUND
HOUND / P. 14
P. 15 / HOUND
HOUND / P. 16
P. 17 / HOUND
HOUND / P. 18
P. 19 / HOUND
HOUND / P. 20
P. 21 / HOUND
REFLEXIÓN HOUND / P. 22
Viva la mujer sin límites x Gabriela Gotay
Recientemente me confrontaron con la pregunta, ¿qué ventaja tiene ser mujer? Mi mente se guardó de responder apresuradamente, sintiendo que la pregunta había sido retorica más que una genuina invitación a entablar un diálogo sobre al tema. El momento paso y el dialogo no se dio. Pero ahora que tengo tiempo para sentarme y reflexionar, mi respuesta es una hilera de nuevas preguntas: ¿por qué debo buscarle una ventaja?, ¿una ventaja para qué? y ¿es que acaso, y, por el contrario, debo sentir desventaja? ¿Por qué querer reducir la vida a un juego de ganadores y perdedores? Cuando bien sabemos que toda ganancia siempre conlleva una perdida, y viceversa. Más aún, es una pregunta con una multitud de posibles respuestas. Lo que para unas pueda ser una ventaja para otras puede no serlo. Todo depende de una infinidad de variables, de nuevas preguntas con respuestas muy particulares, individuales y únicas. Para empezar, depende del conjunto de ambiciones que cada una de nosotras nos establezcamos, y las metas que cada una de nosotras nos decidamos a perseguir con voluntad y perseverancia. Esas metas, y lo que cada una de nosotras esté dispuesta a intentar, fallar y volver a intentar hasta alcanzar, metas mediante las cuales definamos lo que es para cada una de nosotras el éxito, varían según nuestras personalidades, nuestro contexto social, cultural, nuestras preferencias, aptitudes, actitudes y las creencias alrededor de cuales diseñemos nuestra vida. Estas ambiciones y metas pueden seguir un sin número de caminos; caminos que otras mujeres han venido tomando o trazando con determinación, valentía y pasión a través de la historia.
Cuantas mujeres antes que tú y que yo miraron hacia el horizonte y comenzaron a caminar sin perder energía, inspiración, creatividad, oportunidades y
Somos tu y yo quienes nos levantamos obstáculos con una habilidad impresionante, quienes nos hacemos preguntas que a otras mujeres no se les pasaron nunca por la mente. Y ha sido el ignorar creencias limitantes, o el rehusarse a creerlas vengan de donde vengan, lo que ha permitido a estas mujeres llegar tan lejos como han querido llegar, o quedarse tan cerca como también han querido. ¿Y que de los obstáculos que no son imaginarios, de aquellos que no son una ficción perpetuada por temor, o por el que dirán que habita en nuestras mentes? ¿Y que si aquello que quiero ser y hacer existe en un espacio al cual no tengo acceso (aún)? La tarea será más ardua, pero no imposible. Requerirá de ti una mayor voluntad, una mayor creatividad. Pero esas cualidades están en ti. Tal vez deberás ajustar, modificar, reinventar. Tal vez será tuya la labor y el honor de comenzar a abrir el surco hoy, para ver a tus hermanas pasar por allí mañana. Pero que ese pensamiento no te desaliente. El sendero por donde yo y tu caminamos hoy está sembrado de huellas que dejaron otras, y mira cómo se pierden en el horizonte, en todas direcciones. La mujer sin límites no se compara con nadie más que consigo misma. La mujer sin límites no mira al hombre como su enemigo ni a otra mujer como su competencia; somos aliados. La mujer sin límites vive plenamente y persigue sus ambiciones, respetando, apoyando y celebrando las ambiciones de sus hermanas; la ambición de ser madre y esposa, la ambición de estudiar, de emprender, de ser CEO, CFO, CIC. La mujer sin límites no busca excusas ni asigna culpas. Encuentra razones y asume responsabilidades. Desde el momento más difícil de su vida, desde el rincón más oscuro de sus pensamientos, puede levantarse y encender su luz; luz que alumbra a todos. No necesita aplausos ni pedestales. Necesita amor incondicional, confianza ciega y verdadera comprensión. Porque la mujer sin límites no está sola.
P. 23 / HOUND
Estas ambiciones pueden llevarnos por rutas que podemos denominar como tradicionales, y no hay ningún problema con eso. También pueden llevarnos en direcciones menos transitadas o totalmente nuevas, y entonces tendremos que recurrir a la ventaja que no es particular de ningún género o sexo, contexto o momento histórico, nuestra actitud.
francamente, tiempo, pensando si sería fácil o difícil, si se les juzgaría, respetaría o denigraría, si estarían haciendo lo que otros esperaban o no que hicieran. Lo que ellas no escucharon, apartaron de su vista o simplemente no vieron fueron todas las limitaciones que han sido obra de nuestra propia creación.
ARTE Júlia, Diosa del mar x Alí Francis García Una mujer que se merece atención, respeto y admiración es nuestra poeta nacional Julia de Burgos. Ella fue una mujer que supero muchos obstáculos, alcanzo muchas simas y aún sigue llevando el nombre de su Isla en alto. Poeta reconocida por el propio Pablo Neruda como la poeta más importante de Latinoamérica. Neruda le pidió a Julia de él tener el honor de hacer el prologo de su proximo poemario - echo que nunca se dio por la temprana partida de Julia. Ese poemario póstumo se titulo El mar y tú. A pesar de ser pobre, mulata, latina, puertorriqueña y mujer, Julia se encontró entre las personas mas importantes de su época. Ella fue una intelectual, un patriota, activista política y social y una poeta sin igual. Lucho por los derechos de la mujer, los niños, y los de su pueblo. También fue maestra. La sensibilidad, elocuencia y fuerza de su poesía sigue alcanzando nuevos públicos a nivel mundial.
HOUND / P. 24
La obra “Julia, Diosa del mar” de mi autoría fue realizada para el centenario de su natalicio en el 2014, y la misma dio comienzo a una tradición artística para resaltar su nombre, logros, y legado a través de la imagen y el arte. Reconociendo la importancia de resaltar a nuestros próceres, he echo un compromiso con Julia de dedicarle una obra anualmente, y sobran los motivos y la inspiración para honrar a esta singular mujer puertorriqueña.
Ficha tecnica: titulo: Julia, Diosa del mar artista: Alí Francis García medio: diseño gráfico digital/fotomontaje tamaño: 37”x54” año: 2014
P. 25 / HOUND
COLUMNA
Violentada
Nacer adiestrada en pintarme muda para que el mundo cambie sin mi grito.
Les Bi Cuir x Vianca N. Arocho
Concebida muerta, al pincelar la entrepierna de desconsuelo, por cargar anclas rojas, violentada.
Inhalar como esclava, exhalando aire de pulmón manchado.
Latinoamérica enferma, Puerto Rico en epidemia, matando a mis hermanas con autopsias de gargantas rotas
HOUND / P. 26
al juzgarnos, sordos, aun cuando se escupen entre sí.
Incomunicada en la posible esfera de mi muerte atentando respirar con silbidos de oxígeno en la guagua social, blindada de burbujas y en sus adentros, explotada.
Luego viajamos a otra escena, disparando micro misiles de estados terroristas, anímicos a mi compañero asalariado que no agarra nuestra sopa mañanera, de mi cónyuge forzarme machetes de filos sombríos traducidos como la octava caída en la bañera.
P. 27 / HOUND
FOTOENSAYO HOUND / P. 28
Yailyn x Mike Rivera
IG: UnMike_
P. 29 / HOUND
HOUND / P. 30
FOTOENSAYO
P. 31 / HOUND
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS…
. VOL II
HOUND / P. 32
x Svntos
Seguimos adentrándonos en la vida de estas féminas decididas a impactar a nuestra sociedad. Mientras hacemos una intro y retrospección severa para conocer sus anhelos, metas y cómo visualizan su filosofía para con su pares, podemos destacar las grandezas que cada una posee. Las brillantes y vibrantes mujeres con las que ya hemos quedado maravillades, son un hito para todes y debemos sentirnos orgulloses de contar con unos recursos tan imprescindibles y esenciales como ellas.
P. 33 / HOUND
HOUND / P. 34
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
Determinación, potencia, majestad, sinceridad
Entrevista a Kimberly Figueroa x Svntos
S: ¿Cómo motivas a otras féminas a emprender sus metas?
Redes Sociales:
Instagram: thewaywecome
P. 35 / HOUND
Facebook: Kimberly Figueroa Calderón
K: Me resulta a veces complicado mirarme como motivación para otres; sin embargo, veo todo lo que hago desde una perspectiva de responsabilidad de dejar el mundo mejor de como lo encontré cuando llegué. Es decir, mi objetivo ulterior con lo que hago y en la vida es ser herramienta y agente de cambio para lo que sabemos no es correcto. En el espacio antirracista en el que laboro es una lucha constante hasta la motivación propia, vivir en un sistema que por siglos ha beneficiado a personas que no se ven ni se parecen en nada a mí, me posiciona inferiormente en una jerarquía inventada por quienes han mantenido el poder desde siempre, y tener que lidear con eso todos los días a veces hace que hasta a una misma le cueste la motivación.
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
Sin embargo, creo que a través del ejemplo es como mejor puedo motivar a otras mujeres jóvenes como yo a continuar la lucha y a que ocupen su justo lugar en todos los espacios que habitan. Diría que también siendo contestataria y honesta, siempre se espera que como mujeres negras estemos a la disposición de otres, o calladas o que llenemos las expectativas que el resto del mundo nos a puesto encima y no tenemos ninguna obligación de cumplir con ellas, mas que con nuestras propias expectativas y obviamente el ser mejor personas cada día. Por último, reconociendo mi privilegio, es importante que tampoco asuma luchas que no me corresponden, pues aún siendo una mujer negra de barriada empobrecida he tenido acceso a muchos privilegios que la mayoría de las mujeres negras en mi mismo estado han tenido y es importante reconocer que esas son ventajas que me asignan privilegios en algunos espacios por lo que no puedo generalizar la lucha. S: ¿Entiendes que en Puerto Rico existen las herramientas necesarias y eficientes para empoderar a mujeres en mercados emergentes? K: No. Como una oración completa. No.
Basta con mirar las instancias de violencia de género con las que vivimos lxs mujerxs puertorriqueñxs, suficientes como para que el resto de las cosas estén bien. En muchas ocasiones, y estoy segura que fuera de Puerto Rico también, se percibe una subestimación al trabajo de las mujeres, sobre todo en espacios que siempre han sido lidereados por hombres y hombres blancos. Hablando de privilegios, es importante señalar que el género “mujer” añade una interseccionalidad a la identidad de una persona y lamentablemente en el país es una identidad que suma desventaja y para muchxs limita la seguridad. S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? K: Esta es una excelente pregunta y utópica a la vez. De primera instancia, te diría que cuando se acaben las “macharranerías”. Cuando se llamen a las violencias por su nombre y apellido, cuando las instituciones partan desde un lente interseccional y abandonen el modelo que hasta ahora nos ha llevado al país que tenemos, cuando se hable de masculinidad frágil, cuando se integre un currículo con perspectiva de género en las escuelas, cuando realmente exista un estado
HOUND / P. 36
“Nunca debes tener miedo de lo que es
laico y no simbólico como el que tenemos ahora, cuando exista una participación real de las comunidades y cuando se rindan cuentas de manera responsable. S: Alguna anécdota de alguna mujer a la que hayas ayudado y has tenido un aprendizaje significativo sobre ello: K: Me gusta pensar que a la que ayudan es a mí; que soy mentoreada por todo lo que me rodea, aunque pudiera nombrar varias mujeres que sin duda considero mis mentoras en todo lo que hago. Me gusta pensarme como eterna estudiante y que eso ha transformado mi filosofía de vida y de hecho le suma responsabilidad a mi paso por este mundo. S: Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? K: Para mí, la fórmula efectiva para un aumento en el mundo del emprendimiento es que menos gente quiere depender del asistencialismo del gobierno. Otra fórmula efectiva lo fue el huracán María, que destapó la realidad del país y que si no nos ayudamos nosotros, no nos ayuda nadie. Personas que quieren pasarle a sus hijxs un mundo mejor y mejores oportunidades y educación, en vez
de pasar los traumas que nos han pasado a nosotrxs. S: ¿A qué le temes? K: Al egoísmo y todo lo que no es colectivo, a la monotonía, a tener que habitar un espacio incómodo en el que no se valide lo que siento, en el que no pueda ser creativa y que no se me permita crecer… ah y a las cucarachas. S: ¿Qué entiendes que te falta por hacer? K: ¡Todo! Aprender, aprender y aprender. S: ¿Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? K: Deseo con todo mi corazón y dentro de lo que hago día a día, en términos tangibles, que mi trabajo transforme las instituciones del país, específicamente el Departamento de Educación, para que trabaje a través de un currículo antirracista, con perspectiva de género y educación sexual y reproductiva. Quiero que las mujeres negras de comunidades empobrecidas asuman su justo lugar en todos los espacios que quieran habitar, sin complejos y con equidad de oportunidades.
P. 37 / HOUND
stás haciendo cuando es correcto.” — Rosa Parks (precursora antirracista)
HOUND / P. 38
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
Representación, sensibilidad, “role model”, visibilización
Entrevista a Amanda Kairuz x Svntos
S: ¿Cómo motivas a otras féminas a emprender sus metas?
Redes Sociales:
Instagram: amandakairuz
P. 39 / HOUND
Facebook: Amanda Kairuz
A: Yo creo que soy una “cheerleader” nata. En mi naturaleza está aplaudir y apoyar. Y resaltar siempre lo bueno. Me considero 100% optimista. Por alguna razón siento que soy una energía que atrae lo positivo … Motivar a otras féminas ni me pasaba por la mente, hasta que me convierto en profesora universitaria. Al parecer mi historia, mi físico, mi personalidad, por alguna razón, abría paso a la admiración de mis estudiantes. Esto no lo creía posible, porque jamás me vi como que alguien pudiera tomar mi vida e inspirarse o motivarse. Cuando me doy cuenta, entonces me hago ejemplo. Con mi ejemplo motivo mostrándome cómo quiero ser y cómo quiero que me traten (creo que esto lo deben tener todas las mujeres) y en mis clases, talleres o conversaciones, motivo orientándolas a lo que es pasión y estructura.
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
S:¿Entiendes que en Puerto Rico existen las herramientas necesarias y eficientes para empoderar a mujeres en mercados emergentes? A: Lamento contestar que NO. Creo que en Puerto Rico no existen herramientas efectivas para empoderar a mujeres, punto. No hay herramientas para mantenernos vivas, mucho menos para empoderarnos. Los movimientos sociales son los que están moviéndose a ello, pero el gobierno no o peor aún, lo dificulta. S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? A: Eso me lo pregunto constantemente, y para ser sincera muchas veces pienso que mis ojos no lo verán. Pero nos acercamos más a la equidad cuando le quitamos protagonismo a la religión, cuando le quitamos el protagonismo al patriarcado cultural que hemos arrastrado y normalizado por años. Se debe trabajar con una educación orientada a la perspectiva de género. Creo fielmente en que la base es educar, de ahí partimos a lo demás; no quiero pecar de ser “clichosa”, pero creo que el conocimiento libera. Cuando uno tiene conocimiento y se expone… crea una sensibilidad que abre mentes y que nos desprende de los prejuicios que hemos vivido. Nos queda mucho por recorrer… me gustaría ver y disfrutarme esa equidad. S: Alguna anécdota de alguna mujer a la que hayas ayudado y has tenido un aprendizaje significativo sobre ello: A: Me ha pasado que una estudiante me comenta que le enseñó una foto mía a su hija o a su nieta para hacerles entender que el pelo afro se ve bonito y profesional. Ahí es donde me siento “role model” y puedo identificar la necesidad que aún existe de la aceptación y, sobre todo, eliminar el concepto de “pelo malo” o “pelo feo”. Ese evento me ha pasado hasta
HOUND / P. 40
“El puertorriqueño tiene que armonizar su vida íntim lo que es, carece de punto de apoyo para ver bien lo
con desconocidas. Pero el más impactante fue cuando una estudiante se cortó el pelo drásticamente para comenzar el proceso de dejarse su afro y me dijo que yo la inspiré. Yo no le digo a nadie qué hacer con su pelo, pero al parecer ella vio en mi la paz, el orgullo y la felicidad que siento al llevarlo y se contagió. Con cada historia aprendo y reafirmo que tengo que ser activa socialmente y /o artísticamente para poder enfrentar y atacar el racismo. S: Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? A: Creo que las fórmulas efectivas reúnen los siguientes conceptos: educación, tecnología, evolución, pasión y trabajo en equipo. La clave es que se trabaje todos juntos; no puede ser un solo sector o concepto. Es todo fusionado. S: ¿A qué le temes? A: El temor es parte del ser un humano… la diferencia está en cómo enfrentas ese temor. Yo le tengo mucho miedo a no vivir… Además de sufrir algo físico … es convertirme en un piloto automático y no tener la oportunidad de vivir mi pasión por sobrevivir. Le temo al
tiempo… porque es constante y va muy rápido. Le temo a los prejuicios que me limiten a mí y a los míos a soñar o a respirar. Trato de estar consciente para no parar de vivir y ser voz para educar a los que me limitan. S: ¿Qué entiendes que te falta por hacer? A: A nivel personal te diré que todo, pero es por esa sensación de siempre querer más que caracteriza al ser humano. No sé si alguna vez pueda contestar al 100% esta pregunta. A nivel profesional quiero vivir del arte, quiero ser una representación sólida e inspiradora para mujeres afrodesencientes en el arte. Sigo en busca del conocimiento y ser libre. S:¿Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? A: Quisiera dejar mi semilla de la importancia de la pasión. Con pasión y por pasión, nos movemos y vivimos. Quiero seguir inspirando a estudiantes y aportarles a su conocimiento académico y social. Quisiera que mi participación de alguna forma y otro aporte a que los artistas negros y las mujeres tengan igualdad de oportunidades en todos los espacios posibles.
ma para poderle hacer frente al mundo. Mientras no sepa que le rodea, tanto lo propio como lo ajeno…” P. 41 / HOUND
– Nilita Vientós (educadora)
HOUND / P. 42
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
La moda, la belleza interior y exterior, juventud, estética
Entrevista a Odalys Alicea x Svntos
S: ¿Cómo motivas a otras féminas a emprender sus metas? O: Creo que las motivaría en desarrollar la perseverancia y sus sueños. Digo esto, porque quiero darles ese ejemplo a ellas de que quiero que mis sueños se hagan realidad y para eso sigo trabajando constantemente. Quiero motivarlas con mi historia y con mis logros a que, si yo lo soñé y lo hice, ellas también pueden y que entiendan que tienen todo el apoyo de esta servidora. S: ¿Entiendes que en Puerto Rico existen las herramientas necesarias y eficientes para empoderar a mujeres en mercados emergentes?
Redes Sociales:
Instagram: Artemisabride
P. 43 / HOUND
Facebook: ArtemisaB
O: Entiendo que ahora mismo sí; hoy en día tenemos varios incentivos para empezar negocios e incluso, hay uno de ellos exclusivo para mujeres emprendedoras.
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? O: Siento que aún nos falta por luchar para lograr esa equidad completa. Hace falta mucha educación en Puerto Rico y en el mundo para poder llegar a esa igualdad que tanto merecemos las mujeres. S: Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? O: La educación y el deseo de emprender. Digo esto porque la educación es la clave para hacer todo. Añado el deseo de emprender, porque ese deseo es necesario para recorrer todo el camino que conlleva emprender. S: ¿A qué le temes? O: Le temo a no poder llegar a ayudar o a impactar a las comunidades que anhelo.
HOUND / P. 44
“Ir un paso por delante de las tendenc que importa es seguir siempre adelant
S:¿Qué entiendes que te falta por hacer? O: Me falta demasiado por hacer. Estoy donde debo estar ahora mismo, mas no donde quiero llegar a estar. Es por eso que digo que me falta mucho por hacer; a penas estoy empezando, me falta mucho por demostrar y camino que recorrer. S: ¿Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? O: Deseo dejar la enseñanza de la superación. Quiero que la gente de barrios y caseríos vean y entiendan que no importa de dónde vienes, podrás llegar a donde deseas si luchas por ello. Quiero que Artemisa no solo sea conocida como una marca de moda, sino también que sea conocida por su lucha contra la injustica hacia las personas; que sea conocida por su lucha a favor de los derechos igualitarios para todo el mundo. Deseo que no solo digan: “Qué vestidos lindos hacen en esa marca”, sino que es una marca que ayuda a su gente.
cias no es tan importante para mí. Lo te”. P. 45 / HOUND
– Sonia Rykiel (diseñadora)
HOUND / P. 46
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
Rompiendo esquemas, talento, proyección, poder
Entrevista a Johanny Navarro x Svntos
S: ¿Cómo motivas a otras féminas a emprender sus metas?
Redes Sociales: Instagram: johannyivelisse Twitter: johanny_navarro Página web: www.johannynavarro.com
P. 47 / HOUND
Facebook: Johanny Navarro Composer
J: Aún en el siglo 21 es inusual conocer a una mujer que compone. Muchas personas me lo mencionan y en mi propia experiencia, es así, no son muchas las mujeres que componemos, pero estamos aquí para quedarnos. Y sé que eso es de inspiración, no tan solo con la música, pero en otras carreras que por años han estado dominadas por hombres. Hemos tomado nuestro lugar en el entorno laboral y profesional por medio de mucho esfuerzo y lo hemos logrado.
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
S: ¿Entiendes que en Puerto Rico existen las herramientas necesarias y eficientes para empoderar a mujeres en mercados emergentes? J: La industria artística en nuestro país, lamentablemente no se apoyan. Ser artista en Puerto Rico es cuesta arriba y si hablamos de la mujer en el arte, pues eso también tiene otras complicaciones. Ojalá hubiesen más espacios y herramientas para facilitar el desarrollo de empresas artísticas. S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? J: La única manera de lograr la equidad es con la educación. Hay que proveer espacios para que se converse y se aprenda, desde que somos pequeños. S: Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? J: Definitivamente, las redes sociales. En mi caso me ha
HOUND / P. 48
“Mi salud podría conservarse mejor si ¿no da cada persona su vida por su vo
permitido conectar, conocer y colaborar con artistas de distintas partes del mundo. S: ¿A qué le temes? J: Al fracaso. S: ¿Qué entiendes que te falta por hacer? J: Actualmente, me encuentro componiendo un proyecto que había estado soñando por muchos años, mi ópera “¿Y los pasteles?”, Ópera Jíbara en dos actos que el año pasado ganó un grant de Opera America. Llevo mucho meses concentrada en este proyecto y espero finalizarlo este año. Después de eso pues sé que vendrán muchas óperas, obras y proyectos. Si Dios lo permite. S: ¿Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? J: La belleza, felicidad y paz son vida.
yo me ejerciera menos, pero al final, ocación?” P. 49 / HOUND
- Clara Schumann (música)
FOTOENSAYO HOUND / P. 50
Self love pt 1 x Natasha Soegaard Peraza
P. 51 / HOUND
HOUND / P. 52
FOTOENSAYO
P. 53 / HOUND
POEMA You know you x Enid Nolasco
HOUND / P. 54
Kansas here we come, she says Little does she know crazy follows her everywhere From city to city, the crazy is in her Who would want to deal with that? The labyrinth in her head is a cemetery for dead mice who can’t find their way back Maybe it’s the bleach, maybe it’s just her past Yet, I don’t know why I can’t pull away from the crazy I’m drawn in like those mice. Looking for the light. Damn Kansas, here I come.
Organic love x Enid Nolasco on. you know that feeling of being so turned it seems like your flesh ceases to exist. you’re just a big blog of red muscle and hopefully blue veins. because when blood crashes into oxygen it turns red. and i don’t want to be cut open like a Whole Food’s blood orange sliced by the sharpest knife. i want to be complete so that organic love will then take my body and juice it to the pulp so that we really are two pieces of charred flesh in the night trying to find a rhythm dousing the flame that took away the skin that separates nothing but our souls. on.
P. 55 / HOUND
ARTE HOUND / P. 56
My soul is free (mixed media collage) x Arabelly Vizcaíno-González
P. 57 / HOUND
Create (mixed media collage) x Arabelly Vizcaíno-González
COLUMNA
Columna creada por Francheska Travieso, Arista Pro-Ambiente
Pequeños cambios con gran impacto x Francheska Travieso Toallas sanitarias desechables vs toallas sanitarias reusables
La menstruación es algo inevitable en la vida de la mujer, y a pesar de que muchos lo vean como un tema tabú la realidad del caso es que es algo tan natural como respirar. Es parte de la vida de la mujer, de su desarrollo, y marca el comienzo y fin de su vida fértil. Así que, vamos a lo que vamos.
HOUND / P. 58
Durante el período fértil de la mujer, éstas (nosotras) pueden usar entre 180 a 240 toallas sanitarias al año, por aproximadamente 30 años de vida fértil (entre los 14 a 44 años aproximadamente) es un total de 5,400 a 7,200 toallas sanitarias tiradas a la basura. Las toallas sanitarias desechables, las cuales están hechas de plástico, algodón, fibras sintéticas y pulpa de madera para absorción, tardan 500 años en desintegrarse, o sea, que en el vertedero hay toallas sanitarias de cuando tu abuela era joven, y ahí seguirán hasta la generación de los hijos de tus hijos y sus hijos (tú entiendes lo que digo.) Y no hablemos de los 700 años que tardan en desintegrarse los aplicadores de los tampones, que nos sirven sólo por un minuto. Hoy, quiero proponerte un nuevo cambio. Hablo de las toallas sanitarias reusables. Las toallas sanitarias reusables están hechas completamente de tela, tiene una tela impermeable (pul) que es la que se
ve con diseños, y una mezcla de algunas de estas: algodón, bambú, cáñamo, microfibra (la cual no debe estar en contacto con tu cuerpo, y generalmente se utiliza en las capas interiores de la toalla sanitaria), entre otras. Algunas de las ventajas de las toallas reusables, para ti y tu salud, son: No raspan ni lastiman, dado a que tienen un acabado suave, sin textura. •
Son bien parecidas a las toallas sanitarias desechables, pero más cute porque tienen unos diseños bien nítidos, y tienen alas (igual que las desechables) que las ayuda a mantenerse en su lugar. •
Son absorbentes. Créeme, te vas a sorprender con la cantidad de líquido que absorben. •
Reduce la incidencia de infecciones, causadas por los hongos acumulados por la sudoración encerrada en plástico. •
No producen mal olor, ya que la sangre no se mezcla con químicos. •
desechar en aproximadamente 6 años. Mira tú el impacto ambiental: aproximadamente 1,440 toallas sanitarias tiradas a la basura, cada 6 años, con todos los extras que esto conlleva y que te mencioné al principio de este punto, vs. 10 toallas de tela, tiradas cada 6 años.
Tiras menos basura. Las toallas sanitarias desechables producen todo esto como basura: el empaque plástico donde vienen individualmente envueltas, el empaque individual de cada toalla, la tira o tiras que deja la pega al descubierto, y obvio la toalla sanitaria como tal. Esto vs. el echar tu toalla sanitaria desechable en su bolso reusable de tela impermeable y que la vas a
Localmente hay opciones para comenzar este cambio. ¡Atrévete a hacer el cambio con tu estilo preferido!
•
Tu cambio no tiene que ser perfecto, pero si debe ser constante y con conciencia. Cuéntales a tus amistades sobre los cambios que estas haciendo, para que cada día seamos más tomando pequeñas acciones con gran impacto; para una vida en armonía con el planeta.
P. 59 / HOUND
¡Ahorras dinero! Tienen un periodo de 6 años de vida. La mujer gasta alrededor de $5 -$8 mensuales en paquetes de toallas sanitarias desechables, para un total de $60 - $96 anuales, los cuales son de $360 a $576 en seis años vs. una inversión de entre $60 a $80 una vez en 6 años. •
HOUND / P. 60
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
Ricura, sobrosura, autonomía, matriarca Entrevista a Valeria Plaza
x Svntos
S:¿Entiendes que en Puerto Rico existen las herramientas necesarias y eficientes para empoderar a mujeres en mercados emergentes? V: Claramente existen muchas posibilidades de que Puerto Rico tenga un mercado emergente; las herramientas están, no digo con esto que es un trabajo fácil, porque en lo que fallamos, sin duda, es en la eficiencia con nuestros sistemas.
Redes Sociales:
Instagram: Caña Negra
P. 61 / HOUND
Facebook: Caña Negra
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II HOUND / P. 62
S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? V: Para que esto pase es necesario cambiar una cultura completa en los hombres y mujeres. Ya están cambiado las cosas; cada vez somos más las mujeres conscientes de nuestra propia importancia y estamos transmitiendo el mensaje a nuestros hijos. Con exactitud no sé cuánto tendremos que esperar, pero no podemos perder las esperanzas; ya se está notando el cambio. Muchas mujeres han demostrado no estar limitadas para realizar muchos de los trabajos que generalemente solo eran realizados por hombres. S: Alguna anécdota de alguna mujer a la que hayas ayudado y has tenido un aprendizaje significativo sobre ello: V: En los últimos meses de estar trabajando en un proyecto muy especial para mí, tuve la oportunidad de laborar con una joven y aprendimos mucho una de la otra. Aunque siempre me hizo sentir orgullosa por lo agradecida que siempre estuvo por lo que pude transmitirle y enseñarle. Fue una experiencia muy grata…todo un aprendizaje a través del ejemplo y el deseo de salir hacia adelante.
“La excelencia está en la diversidad y el modo de productos, culturas y técnicas.”
S: Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? V: Pienso que el mundo de la tecnología ha hecho al empresarial mucho más fácil. Estamos en tiempos de rápido acceso a muchos negocios a través de una computadora o hasta del mismo celular. S: ¿A qué le temes? V: A no lograr todas mis metas, aunque también me siento bien de estar tabajando en ellas, sé que lo lograré; pensar así hace que el miedo sea mínimo. S: ¿Qué entiendes que te falta por hacer? V: Me falta poder ver todos mis proyectos con mis ojos y poderlos tocar... estoy cerca. S: ¿Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? V: Existen momentos difíciles…la vida muchas veces se ve gris, así que hagamos de la vida una buena y feliz; son los días buenos los que nos ayudarán a pasar los días malos. El amor, la compasión y la libertad son palabras que quiero dejar grabados en lo que soy; que siempre me recuereden por ser una mujer amorosa, compasiva y libre.
progresar es conocer y comparar las diversidades de P. 63 / HOUND
- Alain Ducasse (chef)
HOUND / P. 64
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
.. .
Sexualidad y sensualidad, amor propio, descubrimientos, goce Entrevista a Ana Castillo x Svntos
S: ¿Cómo motivas a otras féminas a emprender sus metas?
Redes Sociales:
Instagram: verboypiel Podcast: Con el verbo en la piel
P. 65 / HOUND
Facebook: Verbo y piel
A: Me atrevería a decir que esto tiene mucho que ver con la historia personal. Siento que el hecho de que una persona pueda sentirse identificada con lo que uno es o lo que uno representa tiene mucho poder e impacto. Siempre buscamos “role models”, personas que nos puedan inspirar y nos motiven a ser mejores personas, mejores profesionales, mejores mujeres, mejores en todos los aspectos. Y cuando encontramos eso, automáticamente se enciende el sensor de emprender y trabajar por lo que se quiere. A mí me motiva mi mamá, por ejemplo, también mis amigas. Algún día quisiera ser como ellas.
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? A: Ojalá no sea mucho. Hay muchos grupos, organizaciones, proyectos y personas individuales que estamos apoyando y trabajando no para la equidad entre hombres y mujeres, sino, para la equidad de género. Esto va más allá del binario: mujer u hombre, es para la dignidad de todas las personas que habitamos este espacio. Para todes. La dignidad no conoce de géneros. S: Alguna anécdota de alguna mujer a la que hayas ayudado y has tenido un aprendizaje significativo sobre ello: A: Fíjate sí, este es el mismo caso que siempre cuento, porque me encantó la dinámica que se generó alrededor de él. Me sentí muy, muy orgullosa de la comunidad de seguidores que son parte de “Con el verbo en la piel”. Una vez una muchacha me escribió para preguntarme sobre la cándida, que es un hongo que causa infección de orina. Entonces ella me pidió que preguntara en el “story” por alguna recomendación, remedio, apoyo, algo que la pudiera ayudar. Así que compartí su historia y wow, ese día el teléfono no paraba de vibrar. Fueron tantas y tantas las personas que le aconsejaron, que le recomendaron remedios caseros, que le envían fotos de cremas para el área vaginal; bueno, un derroche de amor, solidaridad y acompañamiento brutal. Ese día fue bien hermoso para mí, aprendí que en efecto nuestra naturaleza es ayudarnos.
HOUND / P. 66
“ El placer erótico es algo maravilloso y
S: Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? A: La necesidad. Esa es la fórmula, la gasolina, la motivación. La necesidad. S: ¿ A qué le temes? A: Esta pregunta es bien profunda. Le temo a morir a manos de un hombre; temo no poder vivir en paz, temo que la justicia nunca llegue, temo por el futuro de mis hijes, de tus hijes y de les hijes de todes. Le temo al mundo racista, machista y LGBTTQIAfóbico. Le temo a muchas cosas, pero soy más fuerte que mis temores. S: ¿ Qué entiendes que te falta por hacer? A: Abrazar más, sonreír más, aprender más, amar más, conocer más, viajar más, equivocarme más, llorar más, sanar más, vivir más, conversar más, perdonar(nos) más. S: ¿ Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? A: Que nos atrevamos a priorizar el placer. Poner el goce en todo lo que hacemos y que sonriamos.
por el que no hay que sentirse culpable.”P. 67 / HOUND
- Lara Castro (sexóloga)
HOUND / P. 68
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
Rompiendo estereotipos, paradigmas, estilo, humildad
Entrevista a Carla Cortijo x Svntos
S: ¿Cómo motivas a otras féminas a emprender sus metas? C:Siempre he creído que cada ser humano tiene un talento oculto. Y me gusta recordarles a las mujeres que a pesar de todas las adversidades que confrontamos día a día, hay que sacarle provecho al talento que Dios nos ha dado para seguir adelante. Sea lo que sea que a usted le guste hacer, sácale provecho, porque ese es tu ¨ ticket¨ al éxito. Es tu ¨ticket¨ para obtener una beca universitaria, un trabajo, una casa, etc. Redes Sociales: Facebook: Sánchez Design Instagram: cortijosanchezdesign Instagram: cortijo8
P. 69 / HOUND
Facebook: Carla Cortijo
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? C: Creo que hemos avanzado bastante, pero aún no hemos llegado ni a la mitad del trato que se le debe dar a la mujer. Nosotras las mujeres tenemos que trabajar el doble para por lo menos monetariamente llegar al nivel del hombre. Lo viví en el baloncesto donde un jugador del torneo de baloncesto superior masculino en P.R. puede ganar sobre $70,000- $100,000 una SOLA temporada, y una mujer ganar $6,000. S: Alguna anécdota de alguna mujer a la que hayas ayudado y has tenido un aprendizaje significativo sobre ello: C: He tenido varias. Creo que la más que me ha dado satisfacción fue, que ayudé a una joven conseguir una beca universitaria en los Estados Unidos por jugar baloncesto. Era una joven de barrio que tuvo muchas adversidades, pero nunca se quitó y luchó por sus sueños. Hoy en día está en su último año universitario para graduarse con un bachillerato en Comunicaciones.
HOUND / P. 70
“La mente es la que consigue que el cuerpo llegue a do
S: ¿ A qué le temes? C: Creo que a lo único que le temo es a la muerte. Es algo que va pasar de SEGURO, pero no sabemos en realidad lo que hay después de ahí. S: ¿ Qué entiendes que te falta por hacer? C: Nunca estoy conforme con lo que tengo. Siempre busco la manera de mejorar y seguir emprendiendo. Creo que algo que me gustaría hacer es tener una escuela de baloncesto, donde el enfoque mayor sea en los jóvenes de bajo recursos y ayudarlos a obtener becas universitarias. S: ¿ Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? C: Que los sueños o metas no tienen fecha de expiración. Yo logré mi mayor sueño a los 28 años que fue jugar en la WNBA. A veces nos ponemos metas y cuando no las cumplimos, nos decepcionamos y nos rendimos. Pero siempre he dicho que el tiempo de Dios es perfecto, y si no pudiste lograr una meta a cierta edad, no significa que no lo vas a lograr, ¡a veces toma un poco más de tiempo!
onde le dé la gana. No creo en los límites ni en marcarlos.” P. 71 / HOUND
- Teresa Perales (deportista)
HOUND / P. 72
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
Talento, lo autóctono, bomba, ritmo, estámina, delicadeza, sutileza Entrevista a Nubia García x Svntos
S: ¿Cómo motivas a otras féminas a emprender sus metas?
Redes Sociales:
Instagram: nmg.5
P. 73 / HOUND
Facebook: Son de la Peronía
N: Trabajo mayormente con la población de niños, niñas y niñes, que es la que impacto directamente. ¿Cómo les motivo? Les invito a que vean mi parcticipación en los distintos foros en los que impacto, al igual que la participación de otras mujeres en el ámbito artístico. Me gusta trabajar en los programas educativos, donde imparto la visibilización de la aportación y ejecución de la mujer cantante, la mujer instrumentista, la mujer “performera” y la mujer afrodescendiente. Me gusta exponer a las estudiantes a distintas experiencias musicales que se han asociado tradicionalmente como de dominio masculino: la composición de canciones, tocar instrumentos de percusión, dirigir. Intento crear en ese pequeño mundo de la clase de música un lugar de inclusión, de igualdad y posibilidades infinitas y que de esa forma pueda continuar resonando en su interior a lo largo de su crecimiento.
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
S: ¿Entiendes que en Puerto Rico existen las herramientas necesarias y eficientes para empoderar a mujeres en mercados emergentes? N: Considero que las herramientas para empoderarnos a las mujeres en mercados emergentes son limitadas. Existen diversos foros que poco a poco se han ido formando para ello pero los mismos son iniciaRvas de otras mujeres emprendedoras que Renen como interés inspirar y motivar a otras a llevar a cabo sus proyectos. Un apoyo masivo del gobierno para hacer esto posible, no lo he experimentado. S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? N: Espero que no tengamos que esperar mucho más. Es imperativo educar con perspectiva de género desde una edad temprana, reeducarnos como sociedad, que el gobierno ponga en acción la alerta estado de emergencia contra la violencia hacia la mujer. Tenemos que continuar siendo productivos en nuestra misión de erradicar el vocabulario, conductas y creencias machistas que tanto arraigo han tenido en nuestra cultura en el transcurso de
tantos años. Poco a poco vemos mujeres que se ha destacado que van incursionando en ramas o puestos tradicionalmente lideradas o dominadas por hombres, lo que deseamos es que esto no se vea más como un “gran logro” si no como un justo derecho logrado por nuestra capacidad humana. S: Alguna anécdota de alguna mujer a la que hayas ayudado y has tenido un aprendizaje significativo sobre ello: N: Mi aportación a las mujeres del ahora y del futuro lo hago desde la educación inclusiva desde edades tempranas. Trabajo directamente con la población de niñas, niños y niñes. Durante mi primera experiencia de trabajo como maestra, en el 2017, me topé con distintas muestras de desigualdad social y racial en los salones de clase. Estas situaciones me llevaron a pensar en la forma en que debía dirigir mis clases de música. Me dediqué a crear canciones que además de interesar a les estudiantes, pudieran exponerlos a la música puertorriqueña y conectarles con su afrodescendencia. Propicié diálogos en los que les niñes aprendieran a redirigir su vocabulario a uno antirracista, con perspectiva de género y
HOUND / P. 74
“Mi imaginación no puede imaginar felicidad
en los que también aprendieran el amor patrio a su música, a su historia y a sus compañeros de clase. Les niñes recibieron todo este aprendizaje receptivamente y como maestra me enorgullecí de que muchos de les que no habían estado expuestos a la música de bomba y plena se identificaron y sintieron como suyas su propia cultura. Muchos estudiantes encontraron en mí un modelo con el que se identificaron y lograron afirmar su afrodescendencia en el ambiente escolar. El aprendizaje que me he llevado de esta experiencia ha sido que les niñes de nuestro país están más que receptivos a descubrir quiénes son y a conectarse desde el ser. Para la respuesta a esta pregunta tuve que ser inclusiva, pues pienso que les niñes, la población con la que mayormente trabajo, son los que más me han enseñado acerca de mi labor como mujer y afrodescendiente en mi país. S: Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? N: Reconocer que tenemos más de una pasión y que deseamos ejecutarla. Ver a tantas líderes mujeres llevar a cabo sus
metas; son ejemplo vivo. El llamado a la acción, no solamente a generar la idea, si no, llevarla a cabo. El interés y necesidad de crear más proyectos que eduquen, visibilicen y apoyen a la mujer y a nuestra afrodescendencia. S: ¿A qué le temes? N: Le temo al olvido y a la invisibilización. S: ¿Qué entiendes que te falta por hacer? N: ¡Ja! Siento que me falta todo… que aún comienzo. Tengo la necesidad de continuar estudiando, de viajar y conocer otras culturas y su música. Con ella (la música) descubrir qué otros elementos nos unen como planeta. La música trasciende; sí creo que me puede dar las respuestas. S: ¿Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? N: Me gustaría dejar como enseñanza en el mundo que todos, todas y todes poseemos mucho más que las palabras para comprendernos y para tener compasión, hay que mirar desde el amor y reconocer la dignidad de cada ser.
d más justa que seguir viviendo para el arte.” P. 75 / HOUND
-Clara Schumann
COLUMNA HOUND / P. 76
Must watch these! x Team Hound
Sky Rojo Sky Rojo es una serie de televisión dramática española original de Netflix. Protagonizada por Lali Espósito, Miguel Ángel Silvestre, Verónica Sánchez, Asier Etxeandia, Enric Auquer y Yany Prado, fue estrenada el 19 de marzo de 2021. La serie está creada por Álex Pina y Esther Martínez Lobato y cuenta con 8 episodios de 25 minutos con un formato innovador de serie dramática que combina múltiples géneros, y sus creadores la denominan “pulp latino”. Wendy (Lali Espósito), Coral (Verónica Sánchez) y Gina (Yany Prado) son tres prostitutas que huyen del club titulado Las novias. Un burdel de lujo, donde se puede satisfacer la fantasía más oscura rodeado de luces de neón, música y drogas. Las chicas, son esclavas sexuales que trabajan allí todas las noches y viven como en un campamento; endeudadas en un sistema empresarial en el cual siempre salen perdiendo.Después de dejarle gravemente herido, con el craneo abierto y con medio cuerpo paralizado en una violenta pelea, huyen tras dar por muerto al proxeneta para el que trabajan.
P. 77 / HOUND
na cubana, una argentina y una española U emprenden un viaje por carretera sabiendo que, después de lo que han hecho, están muertas. Con varios delitos graves a sus espaldas, por los que no pueden acudir a la policía y con los sicarios del proxeneta: Moisés (Miguel Ángel Silvestre) y Christian (Enric Auquer) pisándoles los talones, sólo les queda dos opciones: huir o plantar cara a sus perseguidores y contraatacar.
FOTOENSAYO HOUND / P. 78
Roller x Gabriel Alvarado
P. 79 / HOUND
HOUND / P. 80
FOTOENSAYO
P. 81 / HOUND
POEMA HOUND / P. 82
Isómero x Norlandmarie Rivera
Bajo el velo de las tinieblas, denso como el llanto de los desamparados, me visito en mi lecho, ¡qué dulce y qué tierna se me ve en los ojos de los mortales! Al fondo, ya rasgada la vestidura conmiserada con la cual recubro el cuerpo, hállase la culpa exuberante, envuelta en su orgullo, el grito, el miedo, siempre miedo agazapado, la ira puesta de cuclillas, expectante, y una vergüenza tan lastimera como una niña regordeta... ¡Qué desfile de miserias!, me digo. Y algo oye desde tierras muy lejanas. Son tus vestigios, dice. Únicamente tus vestigios. No grita, pero ensordece. Escucha, de silencios está lleno el mundo, mas no lo estará ni tu oído ni tu boca. Habrás de sufrirte, habrás de saberte lejana y aún podrás tocarte...
P. 83 / HOUND
ARTE HOUND / P. 84
Untitled pieces x Iris Torres
P. 85 / HOUND
HOUND / P. 86
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
Redes Sociales:
Facebook: Wilmarie Calderón
Instagram: wiwi_lee3
Salud, comunidad, crecimiento, impacto,voluntariado Entrevista a Wilmarie Calderón x Svntos S: ¿Cómo motivas a otras féminas a emprender sus metas?
S: ¿Entiendes que en Puerto Rico existen las herramientas necesarias y eficientes para empoderar a mujeres en mercados emergentes? W: No. Lamentablemente, a las mujeres nos ha tocado forzar nuestras propias oportunidades en un mundo liderado por hombres. Nosotras seguimos con las mismas cargas sociales y esto le sumamos las que llegan cuando entramos al mundo laboral. Queda mucho camino por recorrer para crear oportunidades más accesibles para las mujeres. Hace falta más inmersión de parte de agencias del gobierno para lograr que estas herramientas puedan ser aprovechadas al máximo. S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr
P. 87 / HOUND
W: Mi filosofía de vida es no seguir patrones y ese es el mensaje que llevo a otras mujeres; que situaciones del pasado no definan nuestro futuro. Vengo de una comunidad donde lamentablemente lo que se espera son cosas negativas. Bueno, eso es lo que nos hacen creer los que nos miran desde afuera y desde arriba. Por eso motivo y aconsejo a continuar con los estudios. Soy fiel creyente que la educación y el conocimiento liberan y que antes de querer ser influyentes para el mundo, debemos serlo desde lo micro; nuestra familia, comunidad y trabajo. En mi familia soy de la primera de generación en terminar estudios graduados y de post grado y ver que sirvo de ejemplo para mis cercanos me motiva a aspirar a más cada día. De igual forma, poder aconsejar y servir de guía para otras féminas de mi comunidad, no tan solo motivándolas a seguir estudiando, sino a emprender nuevos proyectos, viajes o lograr una oportunidad de empleo. Muchas veces he servido de apoyo para crear ese primer resumé, para llenar solicitud de universidad o empleo, hasta para ser ese “Estudia Conmigo” y ayudar a completar una tarea. En mi trabajo cada vez
que me reúno con algunas de mis participantes trato de exponerlas a escenarios positivos que refuercen su motivación a alcanzar sus metas. Pienso que el alcanzar una meta incide en enfocarnos e identificar fuentes de inspiración. Además, como supervisora motivo a mi equipo de trabajo (mayoría mujeres) a ser entes de cambio, buscar superarse, salir de la zona de confort y aspirar a ser más. Entiendo que hay espacio para todas y que darles apoyo a otras no entorpecerá mi éxito.
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? W: Nos queda mucho por hacer, pero nuestros esfuerzos no han sido en vano. Nos toca seguir alzando nuestra voz, educando desde la raíz; los niños/as hasta altos funcionarios/as, y continuar apoyándonos entre nosotras para lograr la accesibilidad con la que cuentan los hombres. La desigualdad entre ambos sexos siempre ha existido, nos continúan oprimiendo y llamándonos exageradas cuando hablamos sobre el tema. Ser mujer trae unas cargas que siguen aumentando a medida que vamos creciendo. Sueño con el día que esto no sea así. Que no se nos cuestione severamente cuando tomamos decisiones, que tengamos las mismas oportunidades económicas, de educación y de salud. Que se nos borre para siempre la etiqueta que la mujer solo está para parir y ser ama de casa. Que todas nuestras barreras desaparezcan y haya la misma validez de nuestros derechos como cuentan los del sexo opuesto. S: Alguna anécdota de alguna mujer a la que hayas ayudado y has tenido un aprendizaje significativo sobre ello:
HOUND / P. 88
W: Mientras reclutaba mujeres para el proyecto MAC (Mujeres Adolescentes Comprometidas) en una comunidad marginada socialmente, me acerco a una mujer embarazada que estaba acompañada de su pareja para ofrecerle participar de nuestro proyecto. Nunca olvido su cara de miedo por el simple hecho de conversar conmigo y su mirada no se alejaba
de la de su pareja, quien era narcotraficante. Recuerdo que de primera instancia me dijo que no le interesaba, pues su pareja no aprobaría su decisión. Cuando ya me había dado por vencida, ella se me acerca y me dice: “mi pareja me dijo que sí, pero si también están mis hermanas” a lo cual accedimos. En total eran 7 hermanas de 14 a 24 años, donde varias de ellas eran madres o estaban a punto de serlo. Fueron días fuertes donde constantemente teníamos la vigilancia de sus parejas, pero ellas tomaron su decisión y fueron firmes. No faltaron a ninguno de los talleres. Aprendieron de bisutería y cómo comenzar a vender sus accesorios, prevención de enfermedades de transmisión sexual, higiene, relación de pareja saludable, planificación familiar, entre otros temas. Aprovechando que mi mamá trabaja en un “Early Head Start”, las ayudé para que matricularan a sus bebés y así pudieran terminar su cuarto año y continuar estudios universitarios. Ellas estaban agradecidas por mi trabajo y apoyo, pero siempre les decía que la agradecida era yo por dejarme entrar a sus vidas y exponerlas a un mundo de mejores oportunidades. Al igual que ellas vengo de una comunidad marginada socialmente y logré pasar todas las barreras que trae consigo crecer en una comunidad así. El haber interactuado con ellas me enseñó que hacen falta proyectos y personas que impulsen a otros a alcanzar sus metas. Dejé de juzgar las decisiones que toman los demás cuando continúan con patrones dañinos y comencé a ser un ente de apoyo y proactivo brindando herramientas para establecer y alcanzar metas que les hagan ver más allá. Todos los días me
“La salud es la mayor posesión. La alegría es el
levanto con ese norte: motivar a otros/as a no seguir patrones y luchar por alcanzar sus metas. S: Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? W: La necesidad de generar ingresos ha impulsado a las mujeres a reinventarse y salir de área de confort. Muchas organizaciones y líderes comunitarios se han dado a la tarea de crear talleres, buscar recursos y capacitar a las mujeres para crear su propio negocio. El aumento en accesibilidad a dichos recursos tanto educacionales como económicos y la flexibilidad en horarios ha sido la fórmula para que más mujeres se den a la tarea de materializar sus ideas. También las redes sociales han tenido un impacto positivo en el mundo del emprendimiento, logrando que cada vez más mujeres promocionen sus negocios y generar mayores ingresos al punto de convertirse en empleadoras de otras personas. S: ¿ A qué le temes? W: Siendo sincera, a muy pocas cosas le temo, porque he aprendido que el miedo es el freno para alcanzar nuestras metas. Que lo peor que puede pasar es que no salga como lo planifique. Pero viéndolo de un punto de vista dirigido a lo que enfrentamos las mujeres, creo que a la inseguridad, la posibilidad de salir sola y que alguien me haga daño. Ver cómo siguen en aumentos los casos de violencia de género, intentos de secuestros y violación me hace temer por mi seguridad y de las demás
mujeres. Es frustrante que todavía tengamos que experimentar este temor. S: ¿ Qué entiendes que te falta por hacer? W: Muchas cosas, a penas tengo 32 años y planeo vivir mi vida al máximo sin hacerle daño a nadie. Comenzar un doctorado, seguir creciendo a nivel profesional, viajar y conocer más países o rincones de mi isla y crear un blog sobre estas hazañas. Me gustaría crear un programa dentro de mi comunidad dirigidos a jóvenes, porque pienso que ellos necesitan mucho acompañamiento y figuras de apoyo. Es en esa etapa donde tomas decisiones importantes que repercuten en tu futuro. Finalmente, seguir siendo mejor persona cada día y servirle de ayuda a los demás. S: ¿ Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? W: Parezco grabadora, pero el legado que deseo dejar es que no debemos seguir patrones, que debemos ser creadores de nuestro propio camino. Que situaciones o escenarios negativos que hemos vivido no definan quiénes seremos. Que se puede venir desde abajo y alcanzar el éxito. Que podemos lograr todo aquello que nos propongamos siempre y cuando nos enfoquemos y nos rodeemos de gente que nos impulse a ser mejor. Que para todo hay tiempo en la vida. Que estudien y que viajen, que eso amplia nuestro conocimiento y nos saca de la zona confort. Por último, que se aseguren de ser buenas personas que la sociedad se los agradecerá.
-Lao Tzu
P. 89 / HOUND
mayor tesoro. La confianza es el mayor amigo.”
HOUND / P. 90
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
Seguridad, proyección, pasarela, pose
Entrevista a Angélica De Los Santos x Svntos
S: ¿Cómo motivas a otras féminas a emprender sus metas? A: No tengo un plan definido para motivarlas, simplemente si necesitan de mí, ahí estoy siempre que esté a mi alcance. En el área que me desenvuelvo hay mucho brillo, pero también desilusiones, mi trabajo es tratar que estén firmes siempre y que confíen en su potencial, sin olvidar que para todo se necesita preparación; aún sigo aprendiendo de ellas. S: ¿Entiendes que en Puerto Rico existen las herramientas necesarias y eficientes para empoderar a mujeres en mercados emergentes?
Instagram: dlsmanagement Instagram: angelicadlossantos Facebook: Angélica Sophia De Los Santos
P. 91 / HOUND
Redes Sociales:
A: Sí. Una de las herramientas primordiales es la unión; partiendo desde el apoyo al consumo local, aprovechando las redes sociales para el mismo. Puerto Rico tiene chicas excelentes; muestra de ello son las diseñadoras de moda, como Eclíptica, Lisa Thon, Sonia Rivero, entre otras, a las cuales he tenido el honor de conocerlas; su trabajo, la
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
historia y las ganas que le ponen a cada trabajo sin importar el problema que enfrenten el país es una herramienta. Desde un pequeño puesto de frutas hasta un salón de belleza en casa; los mercados emergentes se alimentan del trabajo constante. S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? A: Pienso que falta un poco ;hemos recorrido un largo camino posicionándonos en diferentes áreas que nadie imaginaría que pasaría, pero aún nos falta mostrar nuestra seguridad de la manera correcta; al igual que los hombres nosotras también tenemos nuestro ¨ talón de Aquiles¨, que es la educación. La nueva generación debe entender que queremos igualdad, pero sin llegar que pretender ser igual que ellos, el día que podamos trabajar en equipo sin llegar a ser una competencia ahí lograremos todo. Pero como dice el dicho: ¨cada cabeza es un mundo¨ . S: Alguna anécdota de alguna mujer a la que hayas ayudado y has tenido un aprendizaje significativo sobre ello: A: Hace unos años trabajaba en una tienda; no sabía nada de abuso laboral hasta que vi cómo trataban a una chica. La misma no tenía días libres ni horario fijo; sentí mucha pena, ya que tenía niños; en fin, le expliqué los derechos que tenía y logramos en conjunto que le cedieran días libres y un horario razonable. Ahí mismo descubrí que elpatrono las chantajeaba de manera sexual y ese fue el detonante para ponerlo en su lugar. No llegamos a demandar, pero sí salimos de esa tienda bien remuneradas
HOUND / P. 92
“La personalidad comienza dond
y con la frente en alto. Nunca he vuelto a saber de ese señor (gracias a Dios). Fui el demonio para mi jefe, pero la salvación para esa y otras chicas que trabajaban allí. Era como una luz en el camino; nunca me quedo callada cuando siento que algo no es justo y debemos ayudar cuando tiene personas que confíen en ti. S: Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? A: Realmente las redes sociales han servido de mucha ayuda para que las pequeñas y medianas empresas puedan tener un lugar en la economía hoy en día. La información y demostración del producto llega de forma directa, lo cual es un ¨plus¨ para guiar tu negocio a los clientes que deseas. S: ¿A qué le temes? A: Creo que a lo que le temía pude vencerlo. S:¿Qué entiendes que te falta por hacer? A: Uff! Muchas cosas: estudiar más, bailar, viajar, compartir más con mis amistades, conocer otras culturas, aprender a nadar más allá de mis 5´ pies y 10´´ pulgadas jajajaj… en fin, ser más feliz cada día para poder brindar más de mí a los demás. S: ¿Cuál enseñanza o legado deseas dejar en este mundo? A: Sería estar en pie de lucha; por más problemas, por más contratiempos, aunque el mundo se venga abajo, no darse por vencidos y siempre con una sonrisa en los labios, aunque las lágrimas corran por tu mejilla. No saben el poder que una sincera sonrisa tiene.
de las comparaciones terminan.” P. 93 / HOUND
- Karl Lagerfeld
HOUND / P. 94
DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II
ENTREVISTA
...
Don de gente, viva voz y voto, pueblo, solidaridad
Entrevista a Mari Laura De Las Teresas x Svntos
S: ¿Entiendes que en Puerto Rico existen las herramientas necesarias y eficientes para empoderar a mujeres en mercados emergentes? M: No, en P.R. falta mucho por construir. Capital Mujer ocupa un espacio en el ecosistema de empresarismo que resulta importante para cerrar esa brecha de accesibilidad. Por otro lado, creo que hacen falta más plataformas que levanten a las mujeres, y otras comunidades marginalizadas, para que el empoderamiento sea más y mejor.
Redes Sociales:
Instagram: marilaurateresa Twitter: marilaurateresa
P. 95 / HOUND
Facebook: Mari Laura Teresa
ENTREVISTA DESTACADAS , DESTINADAS Y DETERMINADAS… VOL. II HOUND / P. 96
S: ¿Cuánto tendremos que esperar para lograr una verdadera equidad entre los hombres y mujeres? M: Yo estoy llena de esperanza y fortaleza. Así que no estoy esperando que la equidad llegue a tocarme la puerta de mi casa. Hay que luchar esa equidad que necesitamos todes. S: Alguna anécdota de alguna mujer a la que hayas ayudado y has tenido un aprendizaje significativo sobre ello: M: Tengo muchas anécdotas de mujeres que me han ayudado a mí. Muchas mujeres me han puesto donde estoy. Ojalá yo tenga la oportunidad de pronto devolver el favor y ayudar a muchas personas. Por ahora, estoy llena de agradecimiento. S:Para ti, ¿cuáles han sido las fórmulas efectivas para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento? M: La fórmula más efectiva para que haya un aumento en el mundo del emprendimiento ha sido abrir puertas para otras personas. Formalmente, el mundo del emprendimiento empresarial, brutalmente dominado por el patriarcado, se ha beneficiado de la existencia de los inversionistas, lo cual para mí es una
“Si tus acciones crean un legado que inspira a otr entonces eres un excelente líder.”
forma de abrir puertas. A mi me interesa convertir esas puertas en unas solidarias y equitativas. S: ¿A qué le temes? M: Le temo a ser olvidada y a olvidar. El alzheimer es una pesadilla. S: ¿Qué entiendes que te falta por hacer? M: Me falta todo por hacer. Tengo muchos deseos de construir, junto a más mujeres, el Puerto Rico en el que queremos vivir. No quiero dejar este mundo todavía, así que no me permito pensar en mi legado. Me levanto todos los días y trabajo por lo que creo: una existencia feminista negra abolicionista equitativa e inclusiva.
ros a soñar más, aprender más, hacer más y ser más, P. 97 / HOUND
- Dolly Parton (humanitaria)
COLUMNA
Listen to these! x Team Hound
HOUND / P. 98
Kylie Minogue - Disco / Anavitória - Cor / Rico Nasty - Nightmare Vacation
Selena Gómez - Revelación / Margaret - Maggie Vision / Lana Del Rey - Chemtrails Over the Country Club
K (EP) - by Kelly Rowland Track list: *Flowers *Black Magic Hitman Crazy Speed Of Love Better
P. 99 / HOUND
FOTOENSAYO HOUND / P. 100
Self love pt 2 x Natasha Soegaard Peraza
P. 101 / HOUND
HOUND / P. 102
FOTOENSAYO
P. 103 / HOUND
ARTE Siempre chillin’ x Stephanie A. Figueroa Morán
HOUND / P. 104
En mi vida he escuchado el estereotipo de que las mujeres somos dramáticas y que solemos ahogarnos en un vaso de agua. La realidad es que las mujeres somos resilientes. Por ende, cuando el agua nos llega al cuello, en vez de ahogarnos en un vaso de agua, flotamos y nos relajamos. Optamos por estar Siempre Chillin’, ya que cualquier adversidad se vencerá.
P. 105 / HOUND
ARTE Enthrone x Alejandra Nanishi
Medio: Tinta china y oro sobre papel HOUND / P. 106
Tamaño: 14x17 pulgadas @alenan_art www.alejandranan.com alejandrannunezp@gmail.com
P. 107 / HOUND
HOUND / P. 108
¡Gracias Gabriela por tu compromiso con Hound, te extrañaremos!
P. 109 / HOUND
I didn't use to think anything was worth keeping private. Now I do.
HOUND / P. 110
Christina Ricci
P. 111 / HOUND
cOm HOUND / P. 112
THEHOUNDMAGAZINE.COM FACEBOOK.COM/HOUNDMAG INSTAGRAM.COM/HOUNDMAG
F
WE’rE
ming P. 113 / HOUND
FOr yOu
HOUND / P. 114
2021
@HOUNDMAG
THEHOUNDMAGAZINE.COM [PRIMAVERA - VERANO 2021] VOLÚMEN 7