EDICIÓN PRIMAVERA/VERANO PARTE 1 2022
Creador Anto Gamunev Editor Anto Gamunev Entrevista Colectivo el Retrato: Mike Rivera Iris Torres Bryan Suárez
HOUND / P. 2
H
Contribuidores Wiliannie Rodríguez Rivera Pilar Hernández Orengo Adrian Martín Orsini Alí Francis García Liderando_bylin@ Wanda I. Montañez Fernando E. E. “Fen” Correa González Mónica Félix watibirí Diana Nicole Collazo Ernesto Suárez (One Star Films) María La Cotto Anto Gamunev Diseño Gráfico Anto Gamunev www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook Edición Primavera / Verano 2022 (parte 1) Volúmen 8
CARTA DE DE EDICIÓN / NOTA DE EDICIÓN Primavera / Verano 2022 (parte 1)
Bienvenidos a nuestra edición de primavera - verano 2022 de la revista HOUND. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En HOUND no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. Ya que recibimos tanto material para la edición de primavera - verano 2022, hemos decidido dividirla en dos partes. Ésta, es la primera parte; la segunda saldrá a mediados de mayo. En esta edición conversamos con el colectivo El Retrato compuesto por Iris D. Torres, Bryan Suárez y Mike Rivera. Ellxs nos hablan del arte de la fotografía, los inicios del colectivo y sus planes futuros. Como es de costumbre, encontrarás artículos y columnas, trabajadas por Liderando_bylin@, María Milagros Cotto Quiñones “La Cotto” / Ernesto Suárez (One Star Films) y Anto Gamunev. En el departamento de letras contamos con el trabajo de Wiliannie Rodriguez Rivera, Pilar Hernández Orengo, Fernando E. E. “Fen” Correa González y watibirí. En cuanto al arte, te presentamos trabajos visuales de Alí Francis García, Wanda I. Montañez, Adrian Martin Orsini (damocles), Mónica Félix, Diana Nicole Collazo y Anto Gamunev. Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! Esto es sólo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. H
P. 3 / HOUND
HOUND / P. 4
Lema de la edición Primavera - Verano 2022 (parte 1)
GO AHEAD AND TAKE THAT GOOD ADVICE YOU’VE JUST BEEN GIVEN
P. 5 / HOUND
HOUND / P. 6
Arte de portada x Anto Gamunev
P. 7 / HOUND
HOUND / P. 8
P. 66
P. 48
P. 46
P. 36
P. 16
P. 10
CONTENIDO
CONTENIDO 10- Peace for Ukraine - Alí Francis García / Arte 12- Dignos - Wiliannie Rodriguez Rivera / Poema 14- Must watch these! - Team Hound / Columna de tv 16- La fotografía como arte: desafiando la imaginación – TeamHound / Entrevista (Arte) 32- Las mujeres de mi vida cosen - Pilar Hernández Orengo / Escrito libre 34- Tengo un jefe “copy & paste” - Liderando_bylin@ / Artículo 36- Illustrations - Wanda I. Montañez / Arte 42- Must read these! - Team Hound / Columna de lectura 44- Poemas - Fernando E. E. “Fen” Correa González / Poema 46- The sailor and the smoke - Adrian Martin Orsini (damocles) / Arte 48- Pesadillas (serie) 2022 - Mónica Félix / Fotoensayo 50- Serie de poemas - watibirí / Poema 54- Listen to these! - Team Hound / Columna de música 56- Acercamientos - Diana Nicole Collazo / Fotoensayo 62- Negra x María Milagros Cotto Quiñones “La Cotto” / Artículo 66- Dreaming through Kyoto skies x Anto Gamunev / Arte 72- Nuevas ventas simplificadas de Mike Weinberg x Pilar Hernández Orengo / Reseña 74- La esquinita cuir - Anto Gamunev / Columna Cuir
P. 9 / HOUND
ARTE HOUND / P. 10
Peace for Ukraine x Alí Francis García
Ig: @damoclesart92
P. 11 / HOUND
POEMA HOUND / P. 12
Dignos x Wiliannie Rodriguez Rivera
Enfermos y compungidos, Salud mental por el piso Y sin un salario digno. Mientras ellos se reparten la suerte Y a nosotros hieles. El tapaboca nos pusieron, Pero no se dan cuenta que ya no tenemos miedo. Guerra le daremos Porque somos dignos. Dignos de un buen salario Con el que podamos vivir, No sobrevivir. Somos dignos porque aunque quieren destruirnos no han podido. Somos más que sus chaquetas, Más que sus escoltas, Somos dignos. Mis padres son dignos, Pero a ellos también han dejado sin retiro. Otros sirven comida, Pero migas le pagan. Se reparten contratos Y a nosotros malos tratos. Dicen que vienen a servir. Sí, a servirse. Dignos como los taínos, Pero no destruidos. Dignos como los jíbaros, Pero no rechazados. Dignos como los africanos, Más no encadenados. P. 13 / HOUND
Todos somos dignos.
COLUMNA HOUND / P. 14
Must watch these! x Team Hound
Vikings of Valhalla Vikings: Valhalla es un drama histórico original de Netflix creado por Michael Hirst y un spion-off de la popular serie de History Channel, Vikings. La serie será producida por MGM Productions como su predecesora, que duró seis temporadas. Al programa se le dio un gran pedido de episodios por adelantado; abarcará al menos tres temporadas con 24 episodios ordenados. Ambientada más de 100 años después de los eventos de los vikingos, el final de la era vikinga se acerca cada vez más a medida que el Reino de Inglaterra se enfrenta a sus invasores escandinavos. Después de la muerte del rey Eduardo el Confesor, tres señores reclaman el trono inglés, cambiando el futuro de Inglaterra para siempre. Te dejamos parte del cast: Sam Corlett - Leif Eriksson Frida Gustavsson - Freydis Eriksdotter Leo Suter - Harald Sigurdsson Bradley Freegard - King Canute Johannes Haukur Jóhannesson - Olaf Haraldson Laura Berlin - Emma of Normandy. David Oakes - Earl Godwin. Caroline Henderson - Jarl Haakon. Pollyanna McIntosh - Queen Ælfgifu. Asbjorn Krogh Nissen - Jarl Kåre,
P. 15 / HOUND
HOUND / P. 16
(ARTE)
ENTREVISTA
La fotografía como arte: desafiando la imaginación Entrevista al colectivo El Retrato
x Hound
El Retrato comenzó como un proyecto para compartir, apreciar, “coachear” y juntar diferentes fotógrafos de Puerto Rico a través de la red social INSTAGRAM. A partir de aquí nació este colectivo, que ha juntando los conocimientos que han aprendido y el cual desean emporender como un negocio a través de este nombre. Para conocer un poco más, nos sentamos a hablar con Mike Rivera, Bryan Suárez e Iris Torres. H- ¿Dónde surge la idea de El Retrato? Maiky Maikyyyyyyy, llega con esta idea un día a la universidad, le hace el acercamiento a Bryan y nace la magia. Todo fue “messed up” al principio, no es hasta ahora que estamos realmente definiendo lo que es El Retrato . H- ¿Cuál es el objetivo de El Retrato? Lo que comenzó con la idea de compartir el talento de otros fotógrafos, evoluciono en tomar este nombre y hacerlo nuestro matrix. Es nuestra fuente (no principal por el momento) de trabajo que eventualmente esperamos que sea a tiempo completo. El Retrato es y siempre será ese espacio sin “judgement” para nosotros expresar nuestro amor por el arte y llenar de felicidad a todos aquellos que busquen de nuestros servicios. H- ¿Qué caracteriza a el retrato? Siempre será la creatividad, podemos inspirarnos en trabajos de otras personas, pero al final siempre será un producto nuevo. Además, entendemos que la eficiencia, dedicación y la rapidez de nuestro trabajo es lo que nos caracteriza como colectivo.
P. 17 / HOUND
ENTREVISTA (ARTE)
H- Según El Retrato ¿cuál sería el setting/lugar/ambiente perfecto para capturar la imagen perfecta? Creo que estamos los tres de acuerdo cuando decimos que cualquier tiempo y espacio es especial para tomar una fotografía, pero si nos vamos ms en especifico Mike es bien aficionado de los “golden hours” y así que su fotografía por lo general tiende a girar entre ese tiempo. Iris es bastante aficionada de la naturaleza, siempre en su fotografía busca conecta con algún elemento de la naturaleza y que el mismo se vea bien marcado en las fotos. Por ultimo, Bryan prefiere los amaneceres o atardeceres, pero le gusta mucho retarse a utilizar la luz que tenga en el momento que esté fotografiando. H- Sabemos que El Retrato solía hacer challenges o road trips donde se reunían para tomar fotos ¿esto continuará? ¿Lo abrirán al público en general? ¿Abrirán talleres para la comunidad? Jejeje. La pandemia fue un impacto negativo para esos “fotos-jangueos” que solíamos hacer. Viendo el panorama próximo, esperamos reiniciar y continuar con esos juntes. Los “fotojangueos” siempre estarán abiertos para el público en general, la idea original de los mismo es aprender en conjunto. Abrir talleres por el momento no se ha traído a la mesa, pero si se puede evaluar como un futuro proyecto dentro de EL RETRATO. H- ¿Qué metas a corto plazo tiene El Retrato? En una de nuestras ultimas reuniones quedamos en activar nuevamente lo que es EL RETRATO. Nuestra meta a corto plazo es continuar haciendo trabajos y hacer sonar nuestro nombre. H- ¿Qué metas a largo plazo tiene El Retrato? Metas a largo plazo…mmm crecer y hacernos de un espacio para ofrecer más de nuestro trabajo. A los cuatro nos apasiona mucho el cine así que como una meta mucho más a largo plazo esperamos vernos en producciones de gran calibre. H- ¿Quienes componen el colectivo de El Retrato? El colectivo EL RETRATO se compone de 3 integrantes con la ayuda de un 4… así que podemos decir que oficialmente somos 4; Mike, Bryan, Iris y Pablo. H- ¿Dónde podemos encontrar a el retrato? El retrato se puede conseguir a través de las plataformas de INSTAGRAM Y FACEBOOK como El Retrato.
HOUND / P. 18
H- ¿Algún consejo para aquellas personas que les leen? “Métele bellaco” y por mas que les digan que van a fracasar ustedes saben lo que valen así que luchen por todo lo que deseen sin importar la opinión de los demás.
Fotos provistas x El Retrato
P. 19 / HOUND
SPOTLIGHT
1- Nombre completo – Iris D. Torres Cruz aka West 2- Profesión / trabajo – Actualmente soy artista gráfico y fotógrafa 3- ¿Cómo llegaste al campo de la fotografía? La realidad es que cuando pequeña me gustaba mucho tomar fotografía con las camaritas desechables, pero no es hasta que entro a la Universidad y con las ayuda de 4 personas en particular es que llego a realmente interesare y conocer mas a fondo en lo que consiste la fotografía. 4- ¿Qué te gusta de la fotografía? Creo que lo que e gusta de ella es la libertad que tienes para expresarte (como todo arte claro), sin embargo…con la fotografía tu capturas un momento exacto y creo que eso es lo que me atrae más de ella. 5- ¿Cuál es tu primer recuerdo de la fotografía?- El primer recuerdo que tengo de la fotografía fue cuando una vez mi papa compro una cámara desechable waterproof y entre mi prima y yo comenzamos a tomar fotografías bajo el agua, es un “core memory” para mi. 6- ¿Cuál es tu weapon of choice? Cuando comencé mi weapon choice era Canon peroooooo decidí unirme al dark side para los tiempos de pandemia y finalmente me uni a Sony aunque extraño mucho tomar fotografías con Canon. 7- La fotografía tiene diversas variantes tales como paisajismo, portraits, callejera etc ¿cuál es la tuya? Los portraits siempre han sido lo mío, pero de un tiempo para acá me ha nacido la curiosidad de fotografía gastronómica y landscapes… no le he entrado todavía de lleno pero es algo que esta en los planes futuros. 8- ¿Hay algún/a fotógrafo/a que admires? ¡Aiding Robbins foreverrrrr! Yo siento obsesión con el color grading ese hombre. Ademas, él se dedica mucho a los landscape de bosques lo que hace que mi atención se dispare a millón. He is a true role model en fotografía y mini documentales
HOUND / P. 20
9- Entre la fotografía digital y análoga ¿cuál prefieres? Creo que por el momento me quedo con la fotografía digital. Todavía la fotografía análoga es algo nuevo para mi jaja ni siquiera sé si los royos que tengo para revelar estas bien así que por el momento me quedo con la fotografía digital… pregúntame nuevamente de aquí a 3 meses a ver que es la que hay. 10- ¿Algún consejo para aquellas personas que te leen? Nunca se rindan aunque sienta imposible. Exploten su creatividad al máximo y aprendan a valorar los bloqueos creativos que aunque molesten y frustren al final el producto siempre sera el mejor.
P. 21 / HOUND
HOUND / P. 22
IG: @laspupilasdeiris
P. 23 / HOUND
SPOTLIGHT
1- Nombre completo - Bryan J. Suárez González 2- Profesión / trabajo - Fotógrafo/ Videografo 3- ¿Cómo llegaste al campo de la fotografía? Cuando más pequeño Santa Claus (aka mami) me regaló una cámara (Vcam Now) que tiraba tanto fotos como video. Desde ahí comencé a tirar fotos a todo lo que me rodeaba. 4- ¿Qué te gusta de la fotografía? Lo que más me gusta de la fotografía es que me brinda paz y felicidad. Es un momento de admiración que me hace sentir presente en el mundo, donde lo guardo por siempre con el sonido de un *click*. 5- ¿Cuál es tu primer recuerdo de la fotografía? - No estoy muy seguro si es el primero, pero creo que mi primer recuerdo en cuanto a la fotografía fue mami usando cámaras desechables para mi cumpleaños cuando pequeño. 6- ¿Cuál es tu weapon of choice? Ahora mismo mi main camera es la Sony a7iii. Con ella hago mis trabajos de video y fotos, pero también recientemente me hice de dos cámaras fílmicas. Tengo una Pentax K1000 (35mm) y una Yashica-A (medio formato). 7- La fotografía tiene diversas variantes tales como paisajismo, portraits, callejera etc ¿cuál es la tuya? Al momento se me hace muy difícil tal vez decir cual es mi variante. Sinceramente me gusta fotografiar todo. No obstante, las más que tiendo a realizar son portraits, callejeras y landscape. 8- ¿Hay algún/a fotógrafo/a que admires? Podría nombrar varios como Roger Deakins, Harold Camilo, Robin Hood, Willem Verbeeck, Vuhlandes, Jomar Dávila, Un Mike, entre muchísimos más.
HOUND / P. 24
9- Entre la fotografía digital y análoga ¿cuál prefieres? Tendría que responder a esta pregunta de aquí a varios años, pero pudiera decir que ahora mismo me gusta más análogo. Creo que una de las cosas que más me encanta del fílmico es no tener que estar atado a la edición de una foto. Lo que estás viendo en tiempo real es lo que vas a ver cuando se revele la foto (tal vez unas pequeñas variantes de color dependiendo del rollo que estés utilizando). Otra cosa es que las fotos son más pensadas, ya que solo tienes 24 o 36 exposiciones en 35mm o de 8 a 16 exposiciones en medio formato. La estética del análogo es muy diferente a la digital, lo cual la hace, en mi opinión, más atractiva y cautivante. 10- ¿Algún consejo para aquellas personas que te leen? Nunca dejes de hacer lo que realmente te apasiona y te hace feliz. Si no lo has encontrado, te invito a que te examines y pienses en esas cosas que siempre te han traído felicidad y no lo has visto como algo más allá que un hobby. Te insto a que estés más en contacto contigo mismo.
P. 25 / HOUND
HOUND / P. 26
IG: @zerausgo / @zerafilmico
P. 27 / HOUND
SPOTLIGHT
1- Nombre completo - Miguel Angel Rivera Nieves 2- Profesión / trabajo - Ahora mismo trabajo como editor de video a tiempo completo y los fines de semana hago fotos. 3- ¿Cómo llegaste al campo de la fotografía? Desde que me regalaron mi primera cámara siempre tuve curiosidad, primero solo tomaba fotos random de naturaleza o blanco y negro luego en el 2016/2017 empecé trabajar más la fotografía estilo retrato. 4- ¿Qué te gusta de la fotografía? Lo más que me gusta de la fotografía es lo espontáneo que puede ser, a la hora de buscar inspiración y crear nuevas ideas siempre a la hora de tirar fotos salen cosas que jamás pensé y amo cuando salen cosas nuevas. 5- ¿Cuál es tu primer recuerdo de la fotografía? Mi primer recuerdo en la fotografía es ver como un compañero me deja caer la cámara. Pero mi “primer primer” recuerdo es que en casa compraban cámaras desechables; mi familia siempre quería tener los recuerdos guardados. Y siempre quería una y nunca me la compraban, hasta que puede guardar para una, las fotos nunca salieron porque claro no sabía nada de luz (hahaha) pero ya había aprendido a componer. 6- ¿Cuál es tu weapon of choice? Tengo una Canon 6 mark 2 con un 85mm y un 24-70mm; también análoga tengo una Olympus OM1 con 50mm y un 300mm 7- La fotografía tiene diversas variantes tales como paisajismo, portraits, callejera etc ¿cuál es la tuya? La primera, portraits es lo mas que me gusta, creo que hacer portraits siempre será algo nuevo; vas conociendo a la persona casi una terapia para ambos, luego lo combino con callejero portraits y por último el paisajismo. 8- ¿Hay algún/a fotógrafo/a que admires? Bueno ellos hacen de todo, pero Casey Neistat y Dan Mace son dos seres humanos los cuales admiro con cojones porque ellos buscan que tu sigas y sigas y te pruebes y sobrepases tus límites creativos.
HOUND / P. 28
9- Entre la fotografía digital y análoga ¿cuál prefieres? Ahora este año comencé a hacer fotografía análoga y de verdad prefiero la análoga. La sensación a la hora de cuando te dan las fotos reveladas es única. Creo que todo fotógrafo tiene que darse la oportunidad de probar análogo. Es algo caro pero la experiencia es muy bonita. 10- Algún consejo para aquellas personas que te leen? El mayor consejo es que le metan bellaco, pisa fuerte, Rompes las reglas, besa despacio, perdona rápido y ríe sin control. Porque llega un punto en donde te montas en el tren (vida) ves que todo va despacio, pero en tren acelera y acelera y tienes que aprovechar todas esas oportunidades que tienen esos vagones.
P. 29 / HOUND
HOUND / P. 30
instagram como unmike_ y unmike_2 y Beheance como unmike_
P. 31 / HOUND
ESCRITO LIBRE HOUND / P. 32
Las mujeres de mi vida cosen x Pilar Hernández Orengo
Las mujeres de mi vida cosen. Unen puntos, tiran de los hilos y claro que esa tela no está arrugada, eso se llama fruncido. ¿Acaso salieron textiles distintos de lo que debió ser uniforme? Eso no es problema para las mujeres de mi vida.... ellas hilvanan, juntarán los textiles igual que volverán a juntar la vida. Lloverán los hilos, las agujas y harán una obra maestra con los imprevistos. Las mujeres de mi vida son capaces de confeccionar un delantal con el esmero de quien construye una armadura que protege de la muerte. ¿Te salpicó la vida con lo inesperado? La solución ya estaba desde antes que te vistieras. Quítate el delantal que para eso pasaron horas cosiendo, ¿Ves que estás intacta? .........Sigue caminando. Las mujeres de mi vida despliegan una tela sobre la mesa de cortar e imaginan el producto final con la seguridad de aquel que sabe a dónde va aún conociendo que el proceso las va a sorprender por el camino. Las mujeres de mi vida practican el punto recto con destreza y lo dominan. Ha sido la vida la que se ha empeñado en convertirlas en unas profesionales del zigzag. Conjuran ojales en espacios cerrados para que el botòn se materialice y de repente todo pasa, todo fluye. Conocen que con una pieza en proceso al igual que muchas veces en la vida el producto final pende solo de un alfiler. Las mujeres de mi vida tienen un mundo alterno de tijeras que separan y cortan un entero, de pedales que marcan el paso, hilos que unen, cintas mètricas que revelan realidades, alfileres y agujas, entrega y amor. Las mujeres de mi vida cosen y me han demostrado con su arte que siempre el patrón puede alterarse, que si algo toma tiempo son las terminaciones y que aún no existe tela que pueda vestir el alma.
P. 33 / HOUND
ARTÍCULO
Tengo un jefe “copy & paste” x Liderando_bylin@
HOUND / P. 34
“Los empleados se merecen un respeto, el robar ideas no es una justa causa de un lider. El trabajo en equipo y el equilibrio demuestra la calidad de lider que pose la empresa.” #liderando_bylina
En un lugar, una persona me hizo esta pregunta, ¿Existe el jefe “copy & paste”? Sí, como tú, mi cara de asombro ante esta pregunta fue de gran magnitud. Con esta pregunta me di la tarea de preguntarme a mí misma. ¿Existe el jefe “copy-paste”? ¿Existe el supervisor que se aprovecha de las ideas de otros para lucir bien? ¿Qué pasa por la mente de este caballero para realizar esta pregunta? Pues bien, ante la incógnita, me di la tarea de buscar información en las libretas de mis estudios en “Life Coaching”; para poder sustentar su pregunta. Todos sabemos que tanto los textos, documentales etc.; llevan consigo el registro de derecho de autor por lo que el famoso “copy & paste” se convierte en plagio y hasta demandable en la corte, bajo las leyes reguladoras. ¿Qué hacemos, cuando el problema es que posees un supervisor roba ideas? Pensemos, es aquel que te pide que generes algo y que seas inspirador, que tengas iniciativas y cuando lo pasas; tu supervisor en una reunión indica que fue su idea. (Umm L) Es aquí, donde los empleados limitan su manera de aportar ideas, mantener la colaboración y hasta pierden la inspiración. Te pregunto; ¿Crees que esto es bueno para la empresa? ¿Qué crees que piensan estos empleados? Tenemos colaboradores que se esfuerzan por el progreso de la empresa. No obstante, tienen un jefe que solo espera que la bombilla se le prenda a uno de ellos, para luego en una reunión o en un proyecto indicar que fue solo su idea; sin darle mérito a su equipo de trabajo. Te pregunto, ¿Esta correcto? ¿Entiendes que debe darle crédito a su equipo de trabajo? ¿Cómo crees que se sienten sus empleados? ¿Sabias que, aunque no tengas el famoso ®, pero posees evidencia que es de tu autoría; puedes demostrar que robaron tus ideas y catalogarlo de plagio?
Recordemos que el trabajo en equipo es la manera de trabajar por el bien de la empresa y su funcionamiento.
P. 35 / HOUND
Te proveo cinco claves que te pueden ayudar en tu vida laboral para evitar que roben tus ideas: • Crea tus ideas en papel: comparte siempre por escrito y en equipo. Mantén una agenda con fecha y día que fue creada la idea. Si las vas a compartir con tu supervisor, envíalas siempre por correo electrónico con la frase “le comparto la siguiente idea o proyecto”. Luego imprime el correo de evidencia. • Deja de regalar ideas: notifica con evidencia que ideas vinieron a tu mente por medio de escritos. Estos te servirán a la hora de reclamar tu autoría, si fuese necesario. • Ideas de valor: cada idea siempre es de valor, a veces las rechazan y luego puedes ver la misma bajo el nombre de otra persona. Por esta razón no entregues a la mano ideas que ven como malas. • Trabaja en equipo: trata de que tus ideas sea aportación de equipo, esto ayuda a la gestión humana y de la empresa. • Enfréntalo: como última opción, expresa tu malestar ocasionado al ver que tus ideas lleven el nombre del supervisor. Notifica de manera calmada tu incomodidad de no ser reconocido como aportación en equipo.
ARTE HOUND / P. 36
Illustrations x Wanda I. Montañez
www.montanezdesign.com
P. 37 / HOUND
C
1. Giambattista Valli FW 2021 Haute Couture-Look 38
HOUND / P. 38
C
2. Louis Vuitton Menswear SS 2021 Collection-Look 82
P. 39 / HOUND
C
3. Fendi Sunglasses FW 2019-Look43
HOUND / P. 40
C
4. We11done SS 2021-Look 6 5. Van Beirendonck SS 2020-Look 4 6. Ronald van der Kemp Fall 2021 Couture-Look 31
ARTE Fashion Illustrator and Designer Wanda I. Montañez born in San Juan Puerto Rico and studied at Ray Vogue College of Design in Chicago IL. Montañez has successfully illustrated and designed custom apparel programs for a variety of luxury Hospitality brands - Four Seasons Hotels and Resorts, Marriott International, Hilton Worldwide, Intercontinental Group, Mandarin Oriental Hotel Group, Peninsula Hotels to name a few. She has served on the faculty for Fashion Illustration at the School of the Art Institute of Chicago. Today Montañez lives between her studios in Puerto Rico and Toronto. Her work blends digital Fashion Illustration with modern minimalism and contemporary art to visualize and create dynamic series of work. C
P. 41 / HOUND
info@montanezdesign.com
COLUMNA HOUND / P. 42
Must read these! x Team Hound
El ombligo de la plena x Rafael Aponte Ledée Concluida la Segunda Guerra Mundial una embarcación con propósitos militares fue convertida en transporte civil. El Marine Tiger, como se le llamó, zarpó de San Juan el lunes 24 de junio de 1946 con 929 puertorriqueños rumbo a New York. Así abandonaron el país Don Nito, Geña su esposa y la pequeña Aguedita. Subieron al carro público en la calle Eugenio María de Hostos, en Guayama, en dirección a la ‘‘losa’’ aquel amanecer del domingo 23 de junio de 1946 para llegar a tiempo a Isla Grande y subir al vientre de la nave Pan American que los llevaría a conocer la Estatua de la Libertad. Una vez allí ¿quién socorrería a esta inocente Trinidad de los Bernieles? Antes que Fulton los previniera con el claxon la familia aprovechó para lavarse la cara con Palmolive. Don Nito se restregó fuerte las uñas con perlina en un intento apresurado para sacarse el carbón que traía incrustado y se embadurnó con brillantina Alka. Se miró en el pedazo de espejo en la pared y al verse la mella dijo a la nietecita que lo observaba: ‘‘en el Norte me voy a poner dientes de oro.’’ Ediciones Mágica (2021) : 253 páginas
P. 43 / HOUND
www.librerialaesquina.com
POEMA
Poemas x Fernando E. E. “Fen” Correa González
HOUND / P. 44
Fernando E. E. “Fen” Correa González is the author behind over 30 self-published poetry books. He has been published by literary magazines & journals [Id]entidad, El Vicio del Tintero, Sábanas Magazine, Smaeralit, The Occulum and Tonguas. In addition, Fen also has a podcast (FENCast) where he tries to document the independent art scene in Puerto Rico. Other than writing and podcasting, Fen is also a filmmaker, photographer, and DIY journalist. He currently lives in his native Puerto Rico. Fernando E. E. “Fen” Correa González es el autor de más de 30 libros de poesía. Él ha sido publicado en revistas y diarios literarios como [Id]entidad, El Vicio del Tintero, Sábanas Magazine, Smaeralit, The Occulum y Tonguas. Además, Fen también tiene un podcast (FENCast) donde trata de documentar la escena de arte independiente en Puerto Rico. Fuera de esto, él también experimenta con el cine, fotografía y periodismo. Actualmente, vive en Puerto Rico. REDES SOCIALES: https://linktr.ee/fencorrea Nota: Los poemas sometidos próximamente se publicarán en un poemario por el autor y otro colaborador.
online educator online educator #anewvictim putting it all out there, vulnerable to become a meme for generations upon generations on all sides of the world wide web, but it’s a sacrifice that goes underlooked in times of crisis.
horas perdidas horas perdidas viendo mierda que olvidamos mierda que justificamos como tiempo de relajo la mente no retiene nada al menos que sea negativo porque lo positivo no dura al menos que tenga algo peculiar un message that captures your eye un message that captures your mind y eso es normal ya es parte de nuestra vida virtual
GRITANDO MUCHOS DICEN QUE SI ESCRIBO ASÍ SIGNIFICA QUE ESTOY GRITANDO, PERO AHORA MISMO NO ESTOY GRITANDO SOLO ESTOY CUESTIONANDO UNA OPINIÓN. Y TÚ, ¿QUÉ CREES? ¿ESTOY GRITANDO?
P. 45 / HOUND
ARTE
The sailor and the smoke x Adrian Martin Orsini (damocles)
HOUND / P. 46
Venezuela
Ig: @damoclesart92
P. 47 / HOUND
FOTOSERIE
Pesadillas (serie) 2022 x Mónica Félix
somos la generación migratoria del internet las pesadillas uploaded los miedos high speed la nostalgia wireless desde el #screen nuestres menores crecen nuestres mayores envejecen nuestres lugares desaparecen
HOUND / P. 48
no somos La guagua aérea somos La red en fuego
P. 49 / HOUND
HOUND / P. 50
Poemas x watibirí
POEMA
de la serie: la repúblika de Borikén
* la orto-grafía se kiebra komo akto polítiko/disidente.
en la katedral de mi pueblo no se eskonden ni el jorobado ni las gárgolas. akí en La Karibe âbitan las palomas i el místiko ĉango tornasol: pájaro ke karga en sus plumas el fuego del turei, en sus patas las semiĩas de baua, en sus ojos el ópalo del inframundo. de su lúgubre piko espira polen de luĉa el kual enkojoba mi opía. kabalgo los sielos en las patas del ĉango, borboteando fuego líriko sobre los kampos i mares de mi suȑealista Borikén.
P. 51 / HOUND
a Miguelánjel suisidao de mi sielo.
HOUND / P. 52
de la serie: la raitrú
POEMA
* la orto-grafía se kiebra komo akto polítiko/disidente.
la furia rȅmplasa en relámpagos estas benas ke dejaba abierta pa ti; las lágrimas ĩa son fuego insinerando mi boske-korasón; el respirar pesa kuando tiene adjunto un rekuerdo ke no te rekuerda a ti; las pestañas son deseos podridos ke penden del îlo de la burla; las karisias se biben komo disparos de gaȑapatas tornando anémiko al amor; los fragmentos de mi mí kedan flotando en la laguna de la ausensia sin peskador+ ke les salbe; la dermis se â buelto eskama i aôra duerme sobre las rokas, para así imprimir la tekstura de tu pasión; ¿siguen siendo mis labios arĉipiélaga en buska de tu medusa de karne? ¿de ké me sirbe to esta poesía si ĩa se pudre la mano kon la ke la paría? ... pero pues, i ĩo akí pendeja-mente desbarajustándome ko(n/mo) los jurakanes, grafema a grafema sobre mi kama, transmutando un basío, mientras tú, aparentando por instagram: tempranito i en juerga te paseas por el Tairona (las beses ke te lo pedí se buelben fósil: ¿eran ekskusas la de ke tus ûesos son jelatina antes de las 10 am?). si de algo estoi segur+, daría todo p(a/or) rekojerme en la espiral de mi tiempo i desâser este dolor; (re/de)bolberme pal karajo; a ber si de este modo, logro boȑarte del arĉibo de mi piel.
de la serie: la grabedad del basío
* la orto-grafía se kiebra komo akto polítiko/disidente.
eksiste una inkógnita perturbante (de/a) mi eksistensia… la kapasidad adulta de âser un kolaĉ de mi eksperiensia me deja en el limbo… los gritos, el láiter, la posible i teȑible i temible i sikatrisante biolasión. lo ke marka. lo ke se olbida (por defensa propia o por papeles legales). eksisten muĉas posibilidades i lo peor de todo, es ke no poseo ninguna… solo un basío, fusionado a un miedo de deskubrir otro miedo maĩor… berdaderamente se me karkome la eksistensia i se me pudren los ûesos… no me keda nada; no sé kuál es la beldá. no tengo niñés, pues esta es una sinta elektromagnétika ke la ûmedad se â desidío tragar.
P. 53 / HOUND
COLUMNA
Listen to these! x Team Hound
HOUND / P. 54
Local Natives - Sunlit youth / Kissin’ Dynamite - Money, sex & power / Stromae - Multitude
RZA & DJ Scratch - Saturday Afternoon Kung Fu Theater / Kojey Radical - Reason to Smile / Roy Montgomery - Audiotherapy
Crooked Colours: Vera El sonido suave acompaña brillantemente a los sintetizadores electrónicos y los sonidos ondulantes que aparecen a lo largo de todo el álbum. La forma en que se trabaja con el piano y los sintetizadores dentro y alrededor del disco se suma al lado más bailable del álbum, apareciendo en temas como Come Back to You. Las muestras de voces susurrantes y alteradas que se pueden encontrar, se atribuyen a la atención al detalle que Crooked Colors puso en este disco. En términos de las letras, todas las canciones parecen bastante simple aunque al mismo tiempo, con bastante profundidad o narrativa. Esperamos lo disfruten. Aquí el listado de las canciones, como también nuestras favorítas...
P. 55 / HOUND
Flow Plymouth Hope You Get It Come Back To You Running Blind Vera My Eyes Show Me Shine On Perfect Run
FOTOENSAYO HOUND / P. 56
Acercamientos x Diana Nicole Collazo
P. 57 / HOUND
HOUND / P. 58
FOTOENSAYO
P. 59 / HOUND
HOUND / P. 60
FOTOENSAYO
P. 61 / HOUND
ARTÍCULO
Negra x María Milagros Cotto Quiñones “La Cotto” Ernesto Suárez (One Star Films) Tenía esa fiebre de hablar por el “story” del instagram y así poderme expresar libremente. Creo que todavía la tengo. Estaba en mi apartamento del Bronx en Nueva York en aquel momento. Dije lo que sentía, lo que pensaba y tenía mucha relevancia. Todavía la tiene. Un amigo fotógrafo lo vio y me dijo que le enviara todos esos “stories”. Recuerdo que me dijo; “tu acababas de hacer un poema”. Entonces los puso todos juntos en un formato de caricatura blanco y negro y esa fue la primera publicación de este trabajo. Esos videos evolucionaron a lo que fue el performance de Negra en donde me acompaña un tambor de bomba en el mágico espacio del teatro América en Vega Baja. Pueden apreciar la producción en mi canal de YouTube.com/MariaLaCotto. No escribí “Negra”, lo reescribí después de haberlo dicho y sentido de una manera libre y natural. Creo que puedo hacer cientos de trabajos así.
HOUND / P. 62
https://youtu.be/CJ2P8OWgsQI
P. 63 / HOUND
HOUND / P. 64
ARTÍCULO
Yo no sabía que yo era negra... Yo no lo sabía... Mi Mai me dijo a mí: “Salte del sol... deja de coger tanto sol que mira cómo te estás poniendo tan oscura y tú no eres negra. La negra es tu hermana Doris”. Mi hermana Doris que es menor, que es más trigueña, es más oscura y yo no entendía... O sea, ¿que yo no soy negra? pero ¿y qué es lo que yo soy? Nunca supe que era negra hasta hace poco. Yo digo pues viste pues yo soy negra porque soy Puertorriqueña. Soy negra. Pero la gente le dice a uno así porque sí, sin pedir permiso: “¡Vaya negra! ¡Oye negra! ¡Dime negra! ¿Qué hace negra?” Y yo los miro de arriba abajo como que... ¿y quién te dijo a ti que tú me puedes decir a mi negra?... Pa’ empezar por ahí... ¿Tú tienes a alguien que te dice negra? ¿Y porqué tú me dices negra a mi? Tú eres puertorriqueña igual. ¿Qué te hace a ti pensar que tú me puedes decir negra? Pero ¿yo soy negra o no soy negra? Bueno, todas somos negras porque somos puertorriqueñas... pero es que ella es más oscura que yo... no porque yo soy más oscura que ella... no porque es que Milly Cotto perdió el sol en Nueva York... pero ¿yo soy negra o no soy negra? No... yo lo que digo es, cuando te da con enviarme la poesía de Victoria Santa Cruz... ¡Negro, negro, negro, negro, negro, negro, negro! Y yo digo... ¡ay, qué linda! ¿y tú no te la quieres aprender y cantártela a ti misma? ¿Porqué tú me envías a mi la poesía de esa mujer? ¿Qué tú estás queriendo decir? ¿Qué me importa a mi si ella se siente negra o si le dijeron negra un día? ¡¿Qué me importa a mi?! Yo no soy negra. ¿Tú no me ves a mi, que yo soy blanca?... ¿Tú no me ves a mi que yo soy bien blanca? Y que le gritaban “negra”, decía ella... Y ella decía que no tenía labios, que tenía bembas. Y yo lo que le digo a los muchachos de ahora... que me miran así...: “Oye qué linda esa... esa negra... ¿Y esa mulata? ¿Tiene pareja? ¿Está soltera? Oye y... ¡tremenda trigueña! Y, ¿es cubana, dominicana o es puertorriqueña? ¡Qué bonita la morena! ¡Está bonita la trigueña!
P. 65 / HOUND
ARTE HOUND / P. 66
Dreaming through Kyoto skies x Anto Gamunev
P. 67 / HOUND
Love
HOUND / P. 68
Lust
ARTE
P. 69 / HOUND
Primavera
HOUND / P. 70
Verano
ARTE
P. 71 / HOUND
Adios
RESEÑA HOUND / P. 72
Nuevas ventas simplificadas de Mike Weinberg x Pilar Hernández Orengo
Paso uno: Escoger el objetivo y tener enfoque, algo que nos inspire a la acción - Buscar nuevos clientes con perfil parecido a los mejores clientes actuales - Entender el mercado fijo para poder hacer mejores preguntas que generan mayor credibilidad - Crear contenido específico para el nicho de mercado Paso dos: Desarrollar herramientas de ventas - generar una historia de ventas (debe incluir lo que nosotros podemos hacer por el cliente de acuerdo a su problema) - llamada en frío (intentar una reunión no la venta en sí) > frase de introducción como: ‘No te voy a quitar ni un minuto.’ > recordar que las personas responden positivamente a alguien que entienden que de manera genuina les quiere ayudar > dejar un mensaje en correo de voz con algo que intrigue, que invite a la acción - preguntas de descubrimiento (nuestra solución será la venta) > conectaremos las necesidades del cliente con nuestra oferta o producto utilizando las palabras y el lenguaje del comprador (cosa que descubriremos escuchando atentamente tras la contestación a las preguntas por parte del cliente) - casos de éxito - presentación del producto (enfocada al cliente) Paso tres: Tener un acuerdo según lo que te dice el cliente, ejecutar, generar la venta.
P. 73 / HOUND
COLUMNA
La esquinita cuir x Anto Gamunev Durante décadas ha habido una falta de representación de las comunidades cuir y trans en los medios. Sabemos que la representación cuir es muy importante porque reconoce las dificultades que enfrentan muchas personas y, al mismo tiempo, celebra la inclusión de comunidades marginadas. En una era de opciones ilimitadas de consumo y conexión, lo distinto, lo diferente puede incomodar a la gente. Existe el deseo de saber cómo sentirse acerca de todo; desde lo más banal como son los nuevos programas de televisión, influencers de Instagram y hasta discursos de los Grammy, como también saber sobre temas importanters como leyes que afectan a nuestra comunidad y debates presidenciales. Hay demasiadas opiniones y queremos conocer las correctas. El fin de La esquinita cuir, es resaltar figuras que pertenecen a la comunidad LGBTQ+. En la misma, hablaremos sobre personajes de TV, series de tv, películas, hablaremos de música, cantantes, libros, comic books, novelas gráficas, obras de arte... en fin mostraremos ejemplos positivos del colectivo LGBTQ+ que son parte de la cultura popular y que quizas no sabías que pertenecían al mismo. Representation matters!
HOUND / P. 74
En la columna de este edición presentamos:
Javicia Leslie es Batwoman
Batwoman es un personaje creado en el 1956 para la compañía de comics DC ya que para esos tiempos se rumoraba que Batman y Robin aparentaban estar en una relación gay. La primera Batwoman (Kathy Kane) sirve como interés romántico para Batman. Luego de algunos cambios internos en DC y de haber servido su propósito en los comics, KK desaparece en el 1964. Unos años más tarde reaparece para ser asesinada en el 1979. Para el 2006, Batwoman reaparece como un nuevo personaje esta vez llamándose Kate Kane, pero a diferencia de la primera Batwoman, esta segunda desde un principio se da a conocer que es lesbiana y que está en una relación amorosa de largo tiempo con la detective Renee Montoya. De esta segunda Batwoman es quien CW crea una serie abiertamente cuir y castea a Ruby Rose en el papel principal. Ahora bien. No nos interesa el drama que se creó con Ruby Rose ya que eso le resta importancia a la tercera Batwoman, que en este caso es un personaje totalmente nuevo e interpretado por una mujer negra y abiertamente bisexual. La Batwoman de Javicia Leslie, es caótica, indomable y un poco despistada. Ryan Wilder es el personaje que Leslie tomó desde la segunda temporada, quien encontró el traje de murciélago en búsqueda de la verdad. Es totalmente diferente al rol interpretado anteriormente por Ruby Rose ya que Wilder creció sin hogar, sin familia y, cuando encuentra su madre, se la arrebatan. La pérdida de su madre, la identifica un poco más con el del verdadero Batman, quien también pierde a sus progenitores. Leslie había incursionado en los cómics, siendo traída al mundo a través de sus hermanos, pero se conectó más con las adaptaciones de Batman. Cuando se puso el traje por primera vez, se sintió “surrealista”. Tus sueños de la infancia se hacen realidad... te das cuenta de que esta es tu realidad”. dijo. En respuesta a informes recientes que analizan el estado de la representación cuir en la televisión, Leslie dijo que es frustrante que su actuación sea la primera protagonista cuir de color, pero que es un honor. “Todos estamos dispuestos a aprovechar esta oportunidad… por este movimiento necesario en nuestra industria”, dijo. Nunca vio versiones de sí misma en la pantalla, especialmente en el mundo de los superhéroes, citando a Halle Berry como el único ejemplo que conocía. “Merecemos tener representación”, dijo. P. 75 / HOUND
Es por eso y por todo lo anteriormente explicado, que Ryan Wilder la Batwoman interpretada por Javicia Leslie, debe tener mayor visibilidad y peso, ya que carga con doble peso, la representación cuir en la comunidad negra y la representación cuir de la comunidad bisexual.
cOm HOUND / P. 76
THEHOUNDMAGAZINE.COM FACEBOOK.COM/HOUNDMAG INSTAGRAM.COM/HOUNDMAG
F
WE’rE
ming P. 77 / HOUND
FOr yOu
2022
HOUND / P. 78
THEHOUNDMAGAZINE.COM @HOUNDMAG
[PRIMAVERA - VERANO 2022] (PARTE 1)
VOLÚMEN 8