H
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 2
H Diseño Gráfico Anto Gamunev
www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com @houndmag en Instagram y Facebook
Ediciรณn Especial
desde mi cuarentena: COVID 19 parte 3
HOUND: EDICIร N ESPECIAL / P. 3
CARTA DE EDICIÓN HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 4
En esta tercera parte de la edición especial de HOUND “Desde mi cuarentena: Covid-19” seguimos promoviendo el arte y la creatividad como una manera de entender y afrontar las diferentes realidades que nos han tocado vivir desde nuestro aislamiento. El arte y la creatividad son nuestras mejores herramientas. Si bien es cierto que de la noche a la mañana nuestra rutina y vida cotidiana cambió, es importante que nos mantengamos optimistas, recargando nuestra energía creativa, y explorando nuevos proyectos que nos distraigan un poco del bombardeo constante de información y nos ayuden a canalizar y transformar la negatividad. Es por esa razón que en HOUND decidimos convocar a nuestros colaboradores y hacer un recorrido por sus experiencias individuales y colectivas en estos tiempos de cuarentena, para ver cómo están sobrellevando esta crisis mundial desde casa. La respuesta es contundente, el arte, en todo su esplendor, ha florecido. Si bien el distanciamiento social nos ha impedido experimentar el arte y la cultura junto a otros, en los mismos espacios físicos, se han abierto otros canales. Como creativos al fin, nos estamos adaptando a una nueva realidad y tendremos que continuar encontrando soluciones para apoyarnos mutuamente. Recordemos que este momento histórico nos invita a mirar y buscar más allá de las limitaciones de nuestro espacio y nuestros recursos. Definitivamente es momento de pensar “out of the box”, innovar y (re)conectar. En “Desde mi cuarentena: COVID-19 pt 3” contamos con la participación de 10 artistas quienes, con sus piezas de fotografía, arte gráfica, plástica, digital, lírica y prosa, comparten con nosotros 1 solo sentir: Crear como una manera de reafirmar nuestra existencia, una forma de vencer el miedo, la ansiedad, la frustración, la rabia, la soledad. Juntos, como comunidad creativa, queremos hacerte visible, apoyarte y motivarte. Y queremos preguntarte, ¿qué tipo de actividades creativas estas realizando para mantener el ánimo en estos tiempos?, ¿qué nuevas dimensiones de tu creatividad has podido explorar?, ¿en qué has enfocado tu mente y tus energías? Esperamos que disfrutes y te inspires con el contenido creativo que compartimos aquí y que te animes a compartir tu creatividad con todxs nosotrxs desde tu cuarentena @houndmagazine y hellohoundmagazine@gmail.com. H
ÍNDICE Mireya Colón Escalante Ismael Rodríguez (Yzma) Miguel Ángel Rivera Nieves Juan de los Santos Wiliannie Rodríguez Rivera Bryan Suárez Jonathan Santos Enid Nolasco
Anto Gamunev
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 5
Federico Balducci
Mireya Colรณn Escalante
HOUND: EDICIร N ESPECIAL / P. 6
Artesana + Artista grรกfica.
telanecos.com
¿Qué influencias tempranas tuviste con el arte? En casa siempre se respiraba arte, desde pintura hasta cualquier medio de expresión. Mami siempre estaba inventando. En el área de la artesanía me dedico a muñecos de trapo y mi abuela las hacía como las originales: cocidas por canto en tela. Así que todos los caminos por los que me llevó la vida fueron creando, incluso cuando empecé a estudiar para contable y en el último año me percaté de que iba a hacer inmensamente infeliz. En las artes gráficas me fui más al área de preprensa y terminaciones. Muchos años en producción tras bastidores pero a la vez muy emocionantes. Todavía trabajo con libros y me sigue dando emoción cuando termino de diagramar uno. En el área de artesanía desde 2006 voy creando y la verdad que no he parado. Y desde el huracán María me he dedicado a tiempo completo a los muñecos de trapo con mis Telañecos. ¿Hay algún/a otro/a artista en tu familia? Actualmente, mi mamá; siempre ha creado, sabe hacer hasta libros. Mi hermano se ha dedicado a la literatura y es profesor. El arte de mi hermana es más de corazón al escoger la rama de la salud, que para mí es un arte poder tener sentido de servicio al de humano, así que también es artista. ¿Qué tipo de arte realizas? En la artesanía son muñecos de trapo hechos completamente a mano. Es una
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 7
disciplina que se lleva historia con ella. No hay límites para crear o contar con ellos. Hago desde llaveros hasta tamaño persona. Ya los he hecho. No son los típicos, pero no me interesa hacerlos así, quiero que se acuerden de los Telañecos y por eso hago la diferencia haciéndolos únicos. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? Cuando estaba en mi último año de contabilidad fue que me di cuenta de que los números no iban a completar mi vida. Así que los solté y me fui a las artes gráficas. La artesanía entró después y se transformó en una parte secundaria pero definitivamente fundamental en mi vida. Los muñecos de trapo y lo que provocaba en la gente cuando los recibía me llenaban cada vez más, es algo que siempre me dio el empuje para seguir y lo sigue haciendo hoy en día. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? La historia. Los muñecos son un recuerdo que va a perdurar por generaciones. Es la muñeca perdida en tu infancia que regresó a ti. Es tu mamá o papá o hijo que podrás verlo todos los días. Es una lucha de una enfermedad, una felicidad, una aventura. ¿Cómo es tu proceso de creación? Primero busco la tela con la cual haré el ñeko y lo dibujo allí mismo porque no uso patrones, para mí es importante que sea tu ñeko y no haya ninguno igual. Después empiezo a coserlo a mano, no uso máquina de coser para mantener el sentido original artesanal. Luego, si es ñeka, escojo las telas ya estipuladas con el cliente para vestirla. Si es pintada, paso todo un día pintándola y dejándola secar y otro para sellarla. Luego todas las terminaciones, que toman tiempo para que queden perfectas y como lo quiere el cliente. Cada orden es un proceso que puede tardar entre una y dos semanas. Si es de pelo rizo, deshilo cada cabello para que se vea súper enrulado y con mucho pelo. Luego los empaqueto si es requerido y listo para entrega. Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte? Es histórico. Los muñecos de trapo llevan la historia de la familia o una persona o lugar por generaciones. Puedes contar la historia detrás del ñeko. ¿Qué emociones provoca el arte en ti?
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 8
Es grande. He reído con las ocurrencias de los clientes al inventar ñekos. He llorado y sentido el sufrir de alguien con su ñeko de un ser querido. He llorado de felicidad cuando vieron regresar ese recuerdo de niños al entregarles el ñeko. He creado ñekos que duelen al hacerlos al saber la historia detrás de ellos. He sentido frustración cuando se daña lo que quería hacer. Como ves, entre telas, pinceles, tijera, colores, hilos, aguja… Tengo un poquito de todo, con ellos tengo vida y lo transmito. ¿Qué emociones quieres provocar en otros con tu arte?
¡Felicidad! Esa es la primera reacción que siempre quiero llevarme. Si llegan a mi mesa y veo esa sonrisa, valieron la pena las horas de trabajo. Luego llega el curar, el amar, el entender y el educar, así que también ganas de aprender de lo que hago.
Dentro de tu disciplina, ¿hay algún/a artista con el/la que te identificas? ¿Quién? Las abuelas, no hay forma no pensar en las mías cada vez que agarro la aguja para coser, así que me llaman la atención los artistas que hacen bordados en la línea de aguja y manual. Muchas horas para una pieza. No podría nombrar solo a uno, son muchos, pero a cada uno de los artistas que tienen una aguja en la mano, allí estoy yo admirando su trabajo. ¿Consideras que es necesario estudiar en una escuela de arte para hacer arte? No. Conozco mucha gente que no ha pisado un salón de clases y hacen obras de arte increíbles. Está en cada ser humano. Siempre he creído que todos podemos crear, el tema es cómo lograr transmitirlo. Todos podemos hacer un tipo de arte, solo hay que encontrar el que te apasiona y, si tienes la forma de pulirte, pues ¿por qué no? O si no tienes los medios,seguir, seguir y seguir. ¿Consideras que hay artistas sobrevalorados? ¿Conoces alguno/a? Cada artista se pone su valor. No soy quién para pensar que están sobrevalorados. Yo creo en mis ñekos. No a todos les van a gustar, pero para mí son únicos y perfectos, y si hay gente a la que puedo llegar con ellos… Eso es lo que me importa como artista. ¿Crees que hay buen y mal arte? Es curioso porque es por criterio propio. Cada artista crea algo entendiendo que es bueno, pero no necesariamente me tiene que gustar. Así que es fuerte decir que algo es mala esa expresión de arte porque no me gusta, porque para el creador no tiene nada de malo. En mi caso, no lo pongo como arte malo o bueno, es me gusta o no. ¿Cómo crees que ha evolucionado tu arte o estilo? Mis ñekos de trapo son creados al estilo antiguo, con aguja, pero los he podido llevar más allá. Ya no solo son los ñekos tradicionales como una alelolai o un indio, sino también son personajes de películas como Jack o personas reales. Es como digo, una actualización: es crear ñekos de trapo tradiciones pero en nuestros tiempos. Ya no es la misma forma de vida que antes y no creo que todavía vayamos a volver. Va a haber un antes y un después de la pandemia. Tengo que programar hasta la salida del supermercado para que sea lo mejor y más rápido posible. La lejanía familiar es lo más duro en este proceso, el no poder estar con los seres queridos, y gracias que tenemos la manera de comunicarnos, pero sin un abrazo y eso no es lo mismo. El COVID-19, ¿ha afectado tu trabajo?
¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? He aprendido a agradecer más las cosas pequeñas. He aprendido a detenerme y ver más allá. He aprendido a ver mi patio, cosa para la que nunca tenido tiempo. Estoy aprendiendo a decir las cosas y no esperar a mañana, porque uno no sabe qué va a pasar. Estoy aprendiendo más, un día a la vez. Hace un tiempo que ya estaba en este proceso por situaciones de mi vida personal, pero ahora lo voy practicando más. El COVID-19, ¿ha traído algo positivo a tu vida? Sí. Conocerme mejor y tratar de hacerme mejor ser humano desde adentro para poder llegar a los demás. ¿Crees que los ciudadanos del pueblo, isla o país donde vives han sobrellevado de manera exitosa la situación del COVID-19? No. Creo que hay mucha gente inconsciente. Al no creer que se van a enfermar, no les importa su seguridad, pero lo malo no es que se hagan daño ellos mismos, porque así lo decidieron, sino al que los rodea, al familiar, al amigo, al vecino. Que cada uno establezca control como persona y ayude para que su entorno sea el mejor no daña a nadie, en cambio garantiza la vida. Hay que velar más allá uno de los otros y no lo están haciendo. ¿Qué planes tienes una vez termine la pandemia? No quiero pensar en planes muy a futuro. Ya pienso, quizás, lo de la semana que viene y es mucho, pero está bien. Es muy difícil mirar más allá cuando esto es mundial. Aunque si lo intento, sería hacer más turismo interno. Hay muchos sitios de aquí mismo a los que no he ido. Llegué a tener un mapa de visitas pero el ajoro de la vida me hizo dejarlo, así que lo retomaría para vivir mejor la vida, un día a la vez. Y por mis ñekos, créeme que haría el ñeko tour del que tanto he hablado y que me gustaría hacer. Así que, a llenar el mapa. HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 9
¿Cómo ha afectado el COVID-19 a tu vida cotidiana?
Totalmente, 180º. Con la pandemia ya no hay ferias, las cuales eran mi ingreso de cada mes. Muchos de los artesanos o artistas dependemos de llevar nuestro arte al público para poder generar el sustento de nuestras familias. En estos tiempos ya no existen esos mercados, así que ha sido un vuelco enorme y un momento para mostrar lo que hacemos en las redes sociales, ya que no podemos exponer en vivo . En mi caso, el cambio ha sido drástico porque no puedo explicar de primera mano cómo esta hecho el ñeko o por qué los hago, algo que preguntan mucho. Pero voy ajustándome más a la nueva realidad y con más empeño de llegar a la gente. No he dejado de coser y tampoco es una alternativa. Ahora coso con más ímpetu y fuerza.
facebook.com/telanecosyeya
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 10
z e u g í r d o R l e a Is m r Artista y Escrito
facebook.com/Yzmamemes
¿Qué influencias tempranas tuviste con el arte? Mis influencias han sido variadas, pero mayormente de los cómics. ¿Hay algún/a otro/a artista en tu familia? Hasta donde sé soy el único artista dentro de lo que es mi familia inmediata. Quizas algún pariente lejano o ancestro sí lo haya sido. ¿Qué tipo de arte realizas? Actualmente escribo, pero también pinto y dibujo. Aunque mis primeros pasos con el arte fueron con papel y crayolas. Siempre tuve esa inclinación. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? Afortunadamente, supe que me dedicaría al arte antes de graduarme de escuela superior. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? Nunca me había puesto a pensar en transmitir un mensaje en particular, pero mirándolo bien, hay una temática más o menos repetitiva de “no todo es lo que parece”. ¿Cómo es tu proceso de creación? Nunca tengo un proceso fijo o estándar para escribir. A veces me viene una frase a la mente y de ahí en adelante sigo desarrollando lo demás. En otras ocasiones, puedo escribir un párrafo que pudiera ser, digamos, el final o el principio de una historia, y luego sigo escribiendo pedazos y los voy ensamblando y editando hasta llegar al producto final. Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte? La función del arte para el artista es como una válvula de escape, una manera de comunicar cosas que, por alguna razón, sientes que no puedes o no sabes comunicar de otra manera. Es una forma de integrarte a tu entorno social y, si tienes suerte, terminar dejando tu huella en ese entorno. ¿Qué emociones provoca el arte en ti?
¿Qué emociones quieres provocar en otros con tu arte? Con mi arte trato de provocar diversas emociones que siempre van conectadas directamente al mensaje que quiero transmitir en determinado trabajo escrito. Dentro de tu disciplina, ¿hay algún/a artista con el/la que te identificas? ¿Quién? Me siento identificado en mayor o menor grado con varios artistas y por diferentes razones. Por ejemplo, la escritora Nanim Rekacz.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 11
Lo primero que me hace sentir el arte cuando estoy creando es libertad, luego de eso es una mezcla de felicidad y euforia.
¿Consideras que es necesario estudiar en una escuela de arte para hacer arte? Considero que estudiar arte es más bien un complemento y que no es estrictamente necesario. Pero eso va a depender de las circunstancias particulares de cada persona. Para que un artista sea considerado artista, ¿debe tener éxito? Pienso que el artista nace con esa vocación, con ese don, como lo llama alguna gente, y el hecho de tener éxito o no es un asunto secundario. Para mí es como la comida, no por el hecho de que no le guste a muchos deja de ser comida. ¿Crees que hay buen y mal arte? Si hay buen o mal arte dependerá del contexto en el que se presente. Por darte un ejemplo: tuve un profesor que decía que el grafiti era un mal arte por estar “mal enfocado” o “mal llevado”, algo así, la expresión exacta no la recuerdo. Yo nunca estuve de acuerdo él. ¿Qué te parece el arte actual? ¿Crees que todo se vale? Yo entiendo que dentro del arte no debemos imponernos limitaciones más allá de las ya existentes por las razones o circunstancias. Todo se vale. ¿Cómo crees que ha evolucionado tu arte o estilo? Antes de comenzar a publicar escribía exclusivamente para mí y constaba de pequeñas reflexiones y pensamientos que llegaban espontáneamente. Ahora la narrativa es diferente porque debo tratar de que quien me lea pueda, en cierta forma, ponerse en mis zapatos, y para lograr eso es necesario experimentar y evolucionar. Todavía estoy en ese proceso. Ya veremos hasta dónde me lleva la corriente. ¿Qué le dirías a todo futuro artista que quiera vivir del arte? A los que quieran vivir del arte les digo que eso no se logra de la noche a la mañana, toma tiempo y dedicación. Se comienza como un pasatiempo, luego si tienes un poquitín de éxito se puede convertir en un trabajo a medio tiempo y de ahí con el pasar del tiempo y las oportunidades que vayan apareciendo se puede convertir en un trabajo a tiempo completo. El factor tiempo es indeterminado y no es igual para todo el mundo. Pero si de verdad te gusta, no te rindas. ¿Cómo ha afectado el COVID-19 a tu vida cotidiana? * El covid-19 ha afectado particularmente a las cosas que eran cuestiones rutinarias. El COVID-19, ¿ha afectado tu trabajo? * El covid-19 definitivamente ha afectado mi trabajo, particularmente en el área de lo creativo. HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 12
¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? * He aprendido que tengo ciertos problemas de adaptación y que, a pesar de ser una persona generalmente pausada, también puedo perder la paciencia. Ja,ja. El COVID-19, ¿ha traído algo positivo a tu vida? * No sé si se lo pueda catalogar como positivo, pero el covid-19 me ha traído mucho tiempo de ocio. ¿Has aprendido alguna nueva disciplina durante el tiempo que estuvimos en cuarentena? Que yo pueda recordar en este momento, no tengo ninguna disciplina nueva.
2-MATEO DECIDIO Sea la madre, estos ataques de munchies están cada vez peores y yo que soy flojito. Combinación peligrosa! Así decía Mateo dentro de su cabeza mientras su vista se perdía hacia un punto indefinido en el negro horizonte frente a el. Su cuerpo colapso sobre el sofá con la misma cadencia de un edificio que acaban de implocionar. Levanto la mirada con un poco de dificultad tratando de sacudirse el atontamiento y la leve desorientación que le produjo la estrepitosa caída. Se froto los ojos tratando de enfocar la vista pero su horizonte seguía siendo el mismo de hace unos segundos atrás, un gran rectángulo negro. Tan negro como el día que estaba viviendo y tan negro como los días anteriores a este. Tiempos duros y difíciles de esos de los que no parece haber salida. El evento que ya estaba en marcha era imparable; un efecto de domino que desde ya nos avisa cual será el desenlace tan pronto vemos caer la primera ficha. La reacción en cadena, causa y efecto, una cosa que lleva a la otra. La mano de Mateo se cierra agarrando firme pero un poco dudosa, como indecisa. Su dedo sudoroso titubeaba, mientras en su cabeza se libraba una batalla campal cuyo epicentro era la misma pregunta repitiéndose una y otra vez; Valdrá la pena apretarlo?
Dicen que para todo hay una primera vez y en esta ocasión fue por partida doble. Mateo nunca había tomado antidepresivos y nunca le había costado tanto poder decidir si debía o no prender el televisor. El rectángulo negro se ilumino, pero Mateo ya estaba en la tierra de los sueños, paseando con su fiel amigo el perro azul. (Mientras le dure el efecto del medicamento) marzo/2018.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 13
Sin embargo su mano seguía apuntando; ahora mas firme y con la frialdad de un experimentado francotirador. Al mismo tiempo una gota de sudor frio baja de su frente bailoteando entre sus cejas y escurriéndose por la nariz que le sirve de trampolín en su caída suicida. En una fracción de segundo recordó el momento cuando se miro al espejo esta mañana al levantarse. -”Mira pa’lla, hace apenas semanas estaba “fit” y ahora parezco un jodió popcorn”. En ese preciso momento pasa un carro con la música a todo volumen interrumpiendo aquel recuerdo con la voz de Luis Enrique cantando “Así es la vida, así de irónica”... A Mateo le encantaban las tragicomedias y hoy por cosas del destino se vio protagonizando la suya propia. Al lado del sofá sobre una mesa pequeña están las merienditas y medicamentos que toma a diario para su depresión. Mateo los miraba con sentimientos encontrados, rabia, felicidad, agradecimiento, desprecio. Pero eso ya no importaba, no tenia ninguna relevancia dada la situación. Había que tomar una decisión final. Su mente se quedo en blanco por unos segundos, pero su mano aun seguía apuntando; y esta vez el dedo apretó firme y con fuerza.
rivera nieves Miguel Ángrgafel o + Videógrafo HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 14
Freelancer: Fotó
instagram.com/unmike_
¿Qué influencias tempranas tuviste con el arte? Una de mis influencias tempranas fueron muchos videojuegos de patinetas que me animaron en crear videos como esos. ¿Hay algún/a otro/a artista en la familia? No que yo sepa. ¿Qué tipo de arte realizas? Fotografía y video. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? En 2010, cuando decidí cambiarme de carrera. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? Que cada persona es bella tal como es, sin necesidad de ser delgada u obesa. ¿Cómo es tu proceso de creación? Empiezo buscando elementos básicos como una silla o flores y a partir de ahí comienza la idea. Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte? Es como la rebelión del imperio. Inspiración. ¿Qué emociones quieres provocar en otros con tu arte? Seguridad y felicidad. Dentro de tu disciplina, ¿hay algún/a artista con el/la que te identificas? ¿Quién? Me identifico mucho con Casey Neistat, a la hora de hacer un video nos fijamos en los pequeños detalles que lo harán grande.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 15
¿Qué emociones provoca el arte en ti?
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 16
¿Consideras que es necesario estudiar en una escuela de arte para hacer arte? Considero que sí. Para que un artista sea considerado artista, ¿debe tener éxito? No necesariamente. ¿Consideras que hay artistas sobrevalorados? ¿Conoces alguno/a? Por mi parte no los sobrevaloro, pero Frida Kahlo, Andy Warhol y Salvador Dalí son algunos que entiendo que muchos en el mundo sobrevaloran. ¿Crees que hay buen y mal arte? Hay una línea delgada ahí, pero arte es arte. ¿Qué te parece el arte actual? ¿Crees que todo se vale? Creo que hay que experimentar cosas nuevas. ¿Cómo ha afectado el COVID-19 a tu vida cotidiana? De hacer fotos casi todos los días, ahora pasé a hacer solo como dos o tres veces a la semana y a veces incluso ninguna. La pandemia, ¿te ha ayudado desarrollar más tu arte? He desarrollado bastante la parte de arte gráfico. ¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? Que no hay límites, podemos hacer mucho más de lo que pensamos. El COVID-19, ¿ha traído algo positivo a tu vida? Sí, tener este descanso me dio tiempo para enfocarme en lo que quiero. ¿Crees que los ciudadanos del pueblo, isla o país donde vives han sobrellevado de manera exitosa la situación del COVID-19? No, creo diría que están al garete. HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 17
Si estuvieras al mando de tu pueblo, isla o país, ¿qué medidas tomarías para detener el contagio del COVID-19?
Estudiaría a otros países que han tomados mejores medidas y las aplicaría al mío, como por ejemplo a Nueva Zelanda. ¿Qué planes tienes una vez termine la pandemia?
Viajar, y digo viajar porque no me he detenido en lo que hago, pero me hace faltar estar en otro país y documentarlo.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 18
Juan de los santos Docente
instagram.com/svintjohnj
¿Qué influencias tempranas tuviste con el arte? Definitivamente los artistas afrodescendientes, que vestían espectacular y, sobre todo, mostraban y proyectaban seguridad en todos sus proyectos. ¿Qué tipo de arte realizas? Redacto, instruyo y bailo. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? Desde que, a temprana edad, descubrí que tenía madera para hacerlo. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? Que, sin distinción de raza, género, orientación o filosofía de vida, demostrar amor y divulgar lo que sientes, sin ofender a nadie, es un derecho que ninguna constitución debe penalizar. ¿Cómo es tu proceso de creación? Fluir, creer en mí y plasmarlo. Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte? Emitir mensajes de diferentes vertientes para que todos nos sintamos inspirados y homenajeados desde otro punto de vista. ¿Qué emociones provoca el arte en ti? Sensibilidad, amor propio y libertad inquebrantable. ¿Qué emociones quieres provocar en otros con tu arte? Dentro de tu disciplina, ¿hay algún/a artista con el/la que te identificas? ¿Quién? Unos pioneros de la docencia sin distinciones en el Caribe entero: los hermanos Cordero. ¿Consideras que es necesario estudiar en una escuela de arte para hacer arte? Para nada; hay quienes necesitan la formación y la instrucción, mientras que otros lo hacen innatamente.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 19
Identificación e inspiración en todos los sentidos.
Para que un artista sea considerado artista, ¿debe tener éxito? Creo que después de tener mérito y distinciones propias y de sus seres queridos, ya se ha alcanzado el éxito y se ha llegado a los corazones que sí atesorarán su trabajo genuinamente. ¿Crees que hay buen y mal arte? Creo que hay diferentes perspectivas de apreciar el arte; todo parte de los gustos, exigencias y vivencias del receptor. ¿Qué te parece el arte actual? ¿Crees que todo se vale? Si hay restricciones, no hay arte. ¿Cómo ha afectado el COVID-19 a tu vida cotidiana? De diferentes maneras, pero todo cambio trae consigo una moraleja y eso es en lo que hay que enfocarse: en cómo tomaré las riendas de mi vida con esta nueva cotidianidad. El COVID-19, ¿ha afectado tu trabajo? No lo ha afectado, sino que lo ha transformado en crear herramientas innovadoras y efectivas para nuestra realidad. La pandemia, ¿te ha ayudado desarrollar más tu arte? Definitivamente, me he enfocado más en lo que puedo dar y que antes me restringía. ¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? Que soy capaz de todo siempre y cuando crea en mí primero. El COVID-19, ¿ha traído algo positivo a tu vida? Claro; seguridad, innovación y valoración. ¿Has aprendido alguna nueva disciplina durante el tiempo que estuvimos en cuarentena? Editar y escribir columnas y artículos para las redes sociales.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 20
¿Crees que los ciudadanos del pueblo, isla o país donde vives han sobrellevado de manera exitosa la situación del COVID-19? Desde mi cajita, no puedo partir que todos han corrido con la misma suerte que yo. Sé de mí y mi núcleo, pero, obviamente, la realidad para muchos de los habitantes alrededor del mundo es totalmente diferente. Si estuvieras al mando de tu pueblo, isla o país, ¿qué medidas tomarías para detener el contagio del COVID-19? Desde el inicio hubiese estipulado una cuarentena masiva y severa a nivel de la isla. ¿Qué planes tienes una vez termine la pandemia? Seguir viviendo y valorando la vida, que es efímera.
Prosa y verso de un negro por Juan J. De Los Santos Calderón Que por ser negro me tengo que sentir minoritario; por favor, ya es suficiente con este calvario. Insultos, epítetos, mofas directas e indirectas. ¿Quién carajos te dijo a ti que tengo que aguantar toda esta mierda? En pleno Siglo XXI y aún me siento retrógrada. Por favor, Dios y Virgencita, ayúdennos a cambiar nuestra historia. Malcom X, Martin Luther King, Jr., Rosa Parks... gracias por lo que hicieron, pero no nos vayamos lejos. Siempre miramos hacia arriba, pero no lo que tenemos al lado. ¿Por qué no mencionamos a todos aquellos boricuas que también sobrepasaron este peldaño? Adolfina Villanueva, Rafael y Celestina Cordero; apréndanse más que sus nombres, sino su historia, que bastante tela hay que cortar sobre ellos, y con la mano en el pecho, me enorgullece ser puertorriqueño. “I Have A Dream” que en estos años que me quedan el mundo se torne empático, afable y solidario; que sin importar los fenómenos que atrevesamos, juntos caminamos de la mano. “Yo quiero un pueblo que ría y que cante” y que sin importar la etnia, raza, edad, identidad, el género y la orientación sexual, el respeto sea rampante. Que no veamos la maldad como “negra,” como menciona una canción que nos damos golpes en el pecho al escucharla. Que no veamos el “cásate con un/a blanco/a para mejorar la raza” como filosofía de vida, porque como muy bien menciona la canción del afamado Rubén Blades: “Ligia Elena está contenta y su familia está asfixiá”; así me siento yo, oprimido de lidiar con este monstruo que el mismo ser humano construyó. Dejémonos de mojonerías; a lo hecho, pecho, también yo tengo derecho. Tú y yo podemos diferir de nuestros pensamientos, pero que jamás sea motivo para faltarnos el respeto. Dejémonos de gríngolas, porque a tu vida y a la mía les hace falta una chispa para vivirla con pasión, raciocinio y alegría.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 21
#BlackLivesMatter #AllLivesMatters, que estas etiquetas no se queden sólo en nuestros “timelines” de las redes sociales, sino en todo aquello que catalogamos como prioridades. La juventud no está perdida; se encuentra en la calle metiendo mano, porque nuestro futuro no es responsabilidad de nuestros padres.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 22
Wiliannie Rodríguez Rivera Escritora con Maestría en Psicología Escolar
instagram.com/wiliannie
¿Qué tipo de arte realizas? Escribo cuentos cortos, poemas y ensayos. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? Lo decidí cuando comencé a publicar en mi blog y luego a colaborar con ustedes. Las personas me decían que les gustaba lo que escribía. Esa fue mi motivación y por eso decidí convertir mi pasatiempo en una de mis profesiones. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? El mensaje que quiero transmitir con mi arte es la motivación y el empoderamiento. Mayormente me dirijo a las mujeres, pero las enseñanzas de mis cuentos también se pueden aplicar a los hombres y adolescentes. Además, quiero crear conciencia sobre temas relevantes como la salud mental para que las personas tengan bienestar. ¿Cómo es tu proceso de creación? Mi proceso de creación mayormente es dejarlo fluir. Comienzo con la idea y luego voy buscando cómo la puedo convertir en un cuento, busco que tenga algo de ficción, pero también de realidad y que las personas puedan conectar. A veces comienzo escribiendo sobre un tema o ciertos personajes y según continúo puede cambiar y lo voy modificando hasta que tengo la edición final. Trato de tomarme unos días para revisarlo, por si tiene errores o tengo que modificar. Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte?
¿Qué emociones provoca el arte en ti? El arte me provoca alegría y tranquilidad. Para mí es como un oasis o un escape del ajetreo diario. Además, me hace soñar y creer que podemos transformar el mundo a través de él. ¿Qué emociones quieres provocar en otros con tu arte? Con mi arte quiero que los demás se alegren, reflexionen, aprendan y se empoderen.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 23
La función del arte, para mí, es poder llevar un mensaje importante, que sea relevante al momento histórico que vivimos o que empodere las personas. A la vez de que entretenga o llame la atención.
¿Cómo crees que ha evolucionado tu arte o estilo? Mi arte ha evolucionado porque antes yo era más espontánea, lo primero que salía era y lo publicaba. Ahora me tomo mi tiempo, considero cómo puede impactar al lector y el propósito de lo escrito. ¿Qué le dirías a todo futuro artista que quiera vivir del arte? Le diría a los futuros artistas que se arriesguen, que realicen su arte y vivan de él. Puede que sea difícil, pero en esta vida no hay nada fácil. Así que si es realmente lo que quieren, que lo hagan. Los sacrificios valen más la pena si es por algo que realmente nos apasiona. ¿Cómo ha afectado el COVID-19 tu vida cotidiana? * El COVID-19 ha afectado mi vida cotidiana ya que casi no salgo. Amo ir a la playa y no he ido, ni salgo a comer. Pido delivery y si salgo es a comprar alimentos o artículos de primera necesidad. Tengo que cuidarme, pues así puedo cuidar a los que me rodean, los cuales están en el grupo de riesgo por sus condiciones médicas. El COVID-19, ¿ha afectado tu trabajo? * El COVID-19 ha afectado mi trabajo ya que no he podido tomar mi examen para tener la licencia de psicóloga escolar. Por otro lado, en cuanto a mis escritos, me ha beneficiado porque he tenido tiempo para dedicarme a escribir y editar. La pandemia, ¿te ha ayudado desarrollar más tu arte? * Me ha ayudado a desarrollar mi arte porque comencé a hacer vídeos, algo que se me hacía difícil ya que sentía que no era lo mío. También comencé a dar talleres virtuales sobre temas como el amor propio. ¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? * He aprendido que soy más fuerte de lo que creía. Hace un tiempo tengo ansiedad y para mí estos tiempos de crisis pueden ser más complicados, pero he aprendido a afrontar las situaciones de manera efectiva. También, al tener más tiempo para mí, puedo ver con claridad lo que quiero para mi futuro. El COVID-19, ¿ha traído algo positivo a tu vida? * Lo positivo que el COVID-19 ha traído a mi vida es que tengo tiempo para mí misma y puedo manejar el tiempo a mi antojo en cuanto a pasatiempos, trabajo y descansar, además de dedicarme a escribir y desarrollar más mis escritos y talleres. HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 24
¿Has aprendido alguna nueva disciplina durante el tiempo que estuvimos en cuarentena? He aprendido a realizar vídeos y editarlos. Me falta mucho, aún soy novata y no tengo los programas para que queden espectaculares, pero al menos se ven bien. También he aprendido más sobre cómo conectar con el público a través de las redes sociales y realizar publicaciones de calidad. ¿Qué planes tienes una vez termine la pandemia? Mis planes cuando termine la cuarentena es poder tomar el examen para la reválida de psicología, poder dar los talleres de manera presencial y terminar de editar mis escritos para que algún día (no muy lejano) se conviertan en papel. Además de ir a la playa.
instagram.com/palabrasdeunamariposa
La renuncia Por: Wilianie Rodriguez Rivera Era un día de verano, de esos muy calientes, cuando Flora decidió que ya no podía más. A punto de cumplir los 30 años, Flora vivía en un apartamento muy pequeño. Pasaba más de una hora, a pie, para llegar a su trabajo. Trabajo que no la hacía feliz y en el cual la oprimían. Por otro lado, tenía un “amigo” el cual solo aparecía cuando le convenía y solo la hacía sentir incompleta y con ganas de algo muy diferente. Flora creía en la magia, en que todo es posible, pero se dejó llevar por la rutina y el conformismo y cayó en lo que nunca imaginó. La verdad es que no era feliz. Ese día que decidió que era el final de su amarga vida, Flora se fue de paseo por la ciudad, fue a sitios que nunca había ido e hizo cosas que nunca había hecho. Comió sushi, bebió un orgasmo y caminó toda la ciudad a pie. Se sintió más libre que nunca. La travesía terminó cerca del lago, el cual decían que si pedías un deseo, te sería concedido. En el instante antes de que Flora lanzara la moneda pensó que no tenía que pedir ningún deseo porque ella podía luchar por sus sueños y lo que quería. Así que decidió ir a su casa y empacar. Decidió hacer lo que amaba. Desempolvó la cámara que le había regalado su madre en el cumpleaños número 25 y empacó lo más primordial, iría a darle la vuelta al mundo y sacar fotografías, lo que le apasionaba. Viviría un día a la vez y no se sentiría culpable por decir que no. Su primer destino fue las Bahamas, llegó con su maleta llena de sueños. Aunque no tenía mucho dinero haría lo que fuera para hacer su sueño realidad. Flora comenzó a fotografiar las playas y las lindas vistas de las Bahamas. De repente se dio cuenta que alguien la observaba pero el hombre desvió la mirada. Ese primer día Flora lo disfrutó al máximo. Los días siguientes se sintió perseguida por el mismo hombre. Así que decidió preguntar en el hotel sí lo conocían. “Sí, es hijo del dueño del hotel, se llama Rafael.” Fue muy raro para Flora que él la observara, pero pensó que tal vez sentía que estaba sacando muchas fotos, que eso podría incomodar al hombre y por eso la observaba. Así que decidió disfrutar del ambiente cuando de repente el hombre apareció a su lado en la piscina. “¿Por qué ya no saca fotografías? Vi lo que hacías y se veía muy bien.” “Quise disfrutar del momento y el paisaje.” Flora mintió para no incomodar al hombre. “¿Podría ver sus fotos?” Flora dudó pero se las enseñó. “Muy bonito su trabajo. ¿Estará mucho tiempo por acá?” “Aún no lo he decidido.” La verdad es que Flora no tenía mucho dinero y no sabía qué hacer. “Es que conozco un amigo que busca un fotógrafo para su empresa. Si gustas podría recomendarte.” Flora no dudó y le dijo que sí. La mañana siguiente fue a su cita con el empresario. El trabajo era para fotografiar varios lugares de las Bahamas para una promoción de turismo y luego si funcionaba la podrían contratar para ir a otras partes del mundo. Justo lo que Flora quería. Esa misma tarde la llamaron para decirle que era la escogida. Flora comenzó a trabajar de fotógrafa, aunque hacía unos años que había tomado el curso, sus dotes no se le habían olvidado.
En su segundo viaje por el mundo Flora fue a Venecia y cuando estaba retratando la fuente sintió que alguien le tocaba el hombro. ¡Era Rafael! Sin pensarlo, se besaron. La verdad era que el amor los había tocado a los dos. Sin darse cuenta Flora tomó la mejor decisión de su vida al renunciar a la antigua vida amarga. Ahora hacía lo que amaba y había encontrado el amor. ¿Qué más podía pedir? La mejor renuncia de su vida.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 25
Días siguientes Flora continuó hablando con Rafael y se hicieron muy amigos. Cuando terminó el contrato para las fotos de las Bahamas le dijeron que la querían contratar por 2 años para que fuera a otras partes del mundo. Flora se puso muy contenta, eso era lo que quería, su gran oportunidad. Flora estaba muy feliz, pero recordó que ya no vería a Rafael. Se despidió de él con tristeza pero le prometió que seguirían en comunicación y se volverían a ver.
HOUND: EDICIร N ESPECIAL / P. 26
bryan suรกrez Fotรณgrafo
instagram.com/brygoesphoto
¿Qué influencias tempranas tuviste con el arte? Tuve la oportunidad de tomar clases de pintura en primaria, lo cual me trajo ese primer contacto con el arte. ¿Hay algún/a otro/a artista en la familia? Tengo un primo que también es fotógrafo. ¿Qué tipo de arte realizas? Al momento, realizo fotografías y videos. Cuando me surge la inspiración también hago diseños gráficos. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? Lo decidí en mi segundo año de universidad. No me sentía contento con lo que estaba estudiando en ese momento (enfermería) y en esa búsqueda de hacer lo que me apasionaba y me hacía feliz, cambié de carrera. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? Realmente al momento no tengo un mensaje fijo, creo que todavía faltan cosas por descubrir y tener claro mi línea. Eso sí, cuando tomo fotografías quiero que las personas miren mis ojos, que vean lo que yo veo. No me gusta mucho la manipulación de las cosas y menos en la fotografía. Me encanta que las cosas sean reales, que se asemejen a nuestra vida cotidiana, a la naturaleza. ¿Cómo es tu proceso de creación?
Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte? El arte es una historia, es un desahogo, es poder mostrar o exhibir el interior de una persona. Sus miedos, sus fortalezas, su perspectiva e imaginación. Es mezclar lo concreto y lo abstracto y tratar de vaciarlo en algún medio. ¿Consideras que es necesario estudiar en una escuela de arte para hacer arte? Sí y no. La preparación académica es importante, sobre todo cuando se dan los cursos y se prepara bien al estudiante. De igual forma, para ser un artista no
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 27
Me inspiro en publicaciones de las redes sociales o en una película que vi. De ahí me vienen ideas y pensamientos a la mente de cosas que quiero llevar a cabo.
necesariamente se debe de estudiar. El arte fluye en el interior de las personas, diría que es innato. Para que un artista sea considerado artista, ¿debe tener éxito? Para la sociedad el éxito siempre será visto como necesario para un artista. Yo pienso que no es necesario, pero de alguna forma todos deseamos el éxito. ¿Cómo crees que ha evolucionado tu arte o estilo? Ha evolucionado demasiado, un año ha hecho mucha diferencia. Exponerse a nuevos escenarios es necesario para el crecimiento. HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 28
¿Qué le dirías a todo futuro artista que quiera vivir del arte? Habrán algunos que tendrán suerte y las cosas les van a salir desde un principio, pero no te preocupes si las cosas no resultan bien cuando comiences. Cree en ti mismo, en tu arte y en tu esfuerzo y verás cómo las cosas al final van a suceder. ¿Cómo ha afectado el COVID-19 a tu vida cotidiana? * Ha sido un impacto fuerte. El miedo a contagiarse y exponerse es horrible. El COVID-19, ¿ha afectado tu trabajo? * Diría que sí, muchísimo. He perdido la motivación por mucho
tiempo y se me ha hecho difícil recuperarla. ¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? * Que soy muy joven y sobrepienso mucho las cosas (aunque eso ha sido siempre, ja, ja). Tengo miedo a no alcanzar mis metas y mis sueños. Tengo miedo a no obtener lo que quiero y he entendido que eso es normal. Todos nos preocupamos por el mañana, pero hay que enfocarse en tomar las cosas con calma y a vivir en el presente. El COVID-19, ¿ha traído algo positivo a tu vida? * Tuve la oportunidad de fotografiar mi primera boda, lo cual fue muy bonito. La experiencia fue inolvidable ya que nunca la había tenido. ¿Crees que los ciudadanos del pueblo, isla o país donde vives han sobrellevado de manera exitosa la situación del COVID-19? La gente está cansada de estar encerrada y eso es un problema dado a que nuestro gobierno no se ha esforzado al 100 % para evitar el contagio y la situación económica. Hay demasiados problemas con pocas soluciones. ¿Qué planes tienes una vez termine la pandemia? No estoy muy seguro, tal vez filmar unos cortos que tengo escritos y seguir refinando mi trabajo.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 29
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 30
jonathan santos Escritor
instagram.com/imjonathansantos
¿Qué influencias tempranas tuviste con el arte? Las influencias tempranas que tuve fueron el cine clásico, loslibros (de fantasía, ciencia ficción, horror, young adult, clásicos latinoamericanos) y la pintura. ¿Qué tipo de arte realizas? Escribo, ya sea ficción, horror, fantasía, ciencia ficción, cine o para la televisión. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? A los catorce años me di cuenta que necesitaba un medio para desarrollar mi imaginación y escribir se sentía como la manera correcta de hacerlo. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? Me gusta explorar ideas que le hablen al espíritu humano a través de cualquier género de literatura o el cine. Los mensajes que me llaman más la atención son los que muestran lo mejor y lo peor del ser humano. ¿Cómo es tu proceso de creación? El desarrollo de ideas literarias es arduo ya que requiere planificación y constancia, pero si eres disciplinado puedes trabajar con comodidad. Las ideas pueden venir de cualquier lado y lo importante es que lleven un mensaje interesante. Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte? Considero que el arte tiene dos funciones: facilitarle al artista un medio para expresar sus emociones efectivamente y hablarle a las audiencias acerca de uno o varios niveles emocionales del humano. ¿Qué emociones provoca el arte en ti? El arte es más efectivo en mí es cuando lleva ideas y conversaciones nuevas a la mesa. Si logra que la audiencia y yo comencemos a hablar acerca de lo impactante que fueron los comentarios de la pieza, es suficiente para considerarla como magnífica. No. Lo único que necesitas para hacer arte es encontrar ese medio que te facilite expresarte y comenzar a practicar y a explorar. Creo fielmente que la mejor función que tienen las escuelas o programas de arte es, precisamente, que te relaciones con otros artistas. Para que un artista sea considerado artista, ¿debe tener éxito? No. El artista siempre va a encontrar una audiencia, ya sea pequeña o grande. El verdadero éxito viene con un cumplimiento personal efectivo. Cuando el artista logra llevar un mensaje que conecte con él o ella mismo/a y su audiencia, eso ya es éxito.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 31
¿Consideras que es necesario estudiar en una escuela de arte para hacer arte?
¿Consideras que hay artistas sobrevalorados? ¿Conoces alguno/a? Sí. Creo que en donde ocurre más es en la música y, en lo personal, pienso que Taylor Swift es una de ellas. Pero dejo ese tema ahí. ¿Crees que hay buen y mal arte? No. Creo que lo que se considera como “mal arte” es aquello que no logró conectar con cierta audiencia por falta de desarrollo o diferencias en opiniones. Pero no hay tal cosa como “mal arte”. ¿Qué te parece el arte actual? ¿Crees que todo se vale? Todo arte es digno de exploración. No debe haber límites en esa exploración. Al fin y al cabo, la audiencia o el artista notará si vale la pena continuar desarrollando cualquier tipo de pieza. ¿Cómo ha afectado el COVID-19 a tu vida cotidiana? Pues la única manera en la que la pandemia ha afectado mi vida cotidiana es, en gran manera, al limitar las salidas con mis amistades. Siempre he sido una persona de hacer mis cosas desde casa, así que, con lo que respecta a eso, no ha sido tan diferente. El COVID-19, ¿ha afectado tu trabajo? En cierta manera, sí. Tengo varios proyectos fílmicos en producción que han sido difíciles de terminar. Espero que pueda lograr hacer eso pronto. La pandemia, ¿te ha ayudado desarrollar más tu arte? La pandemia definitivamente me ha dado tiempo para desarrollar mis escritos sin muchas interrupciones. Eso siempre es una ayuda. ¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? He aprendido que tengo mucho más control alimenticio de lo que pensé que iba a tener. Doy gracias por haber mantenido en mi peso. El COVID-19, ¿ha traído algo positivo a tu vida? HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 32
Esta pandemia me ha enseñado más acerca de la isla en la que vivo, su pueblo y su gobierno, lo cual considero algo positivo porque ahora sabemos lo que podemos manejar y en lo que tenemos que mejorar. ¿Has aprendido alguna nueva disciplina durante el tiempo que estuvimos en cuarentena? Lamentablemente, no. Me he concentrado en trabajar en las cosas que usualmente hago o para las que me hacía falta tiempo. Definitivamente debería intentar hacer algo nuevo. jsantos1712.wixsite.com/jonathansantosblog
Reflexión: UN TEMA DE AMOR/ODIO por Jonathan Santos Hay algo que encuentro muy curioso de estar atravesando por Facebook, el famoso mundo de bochinches y memes, y de repente encontrarte con una foto de aquellos amigos de tu juventud, quienes ahora están esperando su primera BENDICIÓN. Ay sí, las famosas bendiciones. Pero en este caso no se trata de algún accidente ocasionado por una noche de borracheras y malas decisiones. Se trata de una pareja de jóvenes adultos, los cuales se aman (awww, que lindooooo) y deciden que ya están listos para tener un renacuajo. Como puedes leer, esto es un tema del cual amo/odio hablar. Odio hablar de él ya que mis opiniones hacia el asunto son fuertes, y de cierta manera controversiales o debatibles. Pero es mi opinión so, si quieres escuchar la versión linda, puedes ir a ver la película de Disney que tengas más cercana. Pienso sinceramente que es un error (HORROR) tener hijos dentro de la edad de veinte hasta los treinta y cuatro años. De los treinta y cinco en adelante, bienvenidos sean. Ahora, yo no soy el malo en esta situación, ya que conozco acerca de personas, tanto jóvenes como adultos, que piensan que no se deberían tener hijos. Esto es una opinión que yo no comparto en su totalidad, así que no la vamos a tocar. Edades antes de las “disponibles” que he mencionado deben estar libres para el disfrute. ¿Por qué ocuparlas teniendo unas personas pequeñas?, ¿En serio, cual es el show?, ¿Es que no se imaginan que hay muchas otras cosas que pueden hacer para distraerse o a las que pueden redirigir su mente y dedicación? Ok, pues las hay. Gugulealas.
En velda, en velda, yo prefiero viajar.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 33
Ahora, dije que amo de cierta manera hablar sobre este tema, porque lo encuentro muy interesante, de la misma manera que lo encuentro frustrante. Encuentro interesante que estos jóvenes se tiren esa carga encima, cuando claramente no están lo suficientemente maduros para manejarla. La decisión es algo que conlleva una cierta cantidad de valor. Por esta razón los aplaudo (sonido de aplausos aquí). Aun así no estoy de acuerdo.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 34
enid nolasco Diseñadora de marcas
instagram.com/rawmade
rawmade.com
¿Qué influencias tempranas tuviste con el arte? Soy súper fan de la televisión. Nunca me han encantado los muñequitos, ni siquiera de niña, por lo que veía muchos programas de historia y ciencia. Me encantaba conocer de civilizaciones antiguas y pienso que ahí comenzó mi amor por el arte y diseño. ¿Hay algún/a otro/a artista en tu familia? Muchos; en mi familia decoran bizcochos y eso es una forma de arte. ¿Qué tipo de arte realizas? Diseño gráfico. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? Mientras completaba mi maestría en diseño de marcas, me di cuenta que tenía bastante talento para el diseño gráfico y ahí decidí abrir mi propio estudio. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? Que todo el mundo merece una marca que los emocione sin importar su presupuesto monetario. ¿Cómo es tu proceso de creación? Primero hago mucha investigación en cuanto a la historia detrás de la marca y también del estilo de diseño que representaría esa historia. Mucho Pinterest. Luego, creo en mi mente (y en papel) la imagen de la marca e intento recrear esa idea in la computadora. Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte?
¿Qué emociones provoca el arte en ti? Emoción de crear algo nuevo que hará feliz a otro. ¿Qué emociones quieres provocar en otros con tu arte? Ese pensamiento de que la magia existe cuando vez algo que dices “¡guau!”. Dentro de tu disciplina, ¿hay algún/a artista con el/la que te identificas? ¿Quién?
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 35
Para entretener, educar y provocar el pensamiento crítico. La humanidad no sería lo que es sin el arte.
¡Demasiados! Hay muchos diseñadores gráficos que admiro y a quienes sigo en Instagram. Pero no me preguntes nombres, soy mala con ellos.
mejorado mi talento increíblemente. Es algo que pienso: ”si hubiera practicado desde joven estaría ahora aún mejor”.
¿Consideras que es necesario estudiar en una escuela de arte para hacer arte?
Tienes que tener una mente de negocio para sobrevivir del arte. Arte es arte. Si quieres hacer dinero de él, entonces ya no eres solo artista. Eres una persona de negocios.
No siempre, pero ayuda. Me gusta la idea de conocer las reglas para luego romperlas. ¿Consideras que hay artistas sobrevalorados? ¿Conoces alguno/a? El maldito Britto. Qué cosa fea. HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 36
¿Crees que hay buen y mal arte?
¿Qué le dirías a todo futuro artista que quiera vivir del arte?
¿Cómo ha afectado el COVID-19 a tu vida cotidiana? * No la ha afectado mucho. Ya trabajaba desde casa. Me ha afectado en que casi no he visto a nadie y tengo más tiempo libre ya que no voy a eventos. El COVID-19, ¿ha afectado tu trabajo? *
Sí, mal arte es aquel que copia a otros.
Al principio tuve que ajustarme a ofrecer más productos en línea.
¿Qué te parece el arte actual? ¿Crees que todo se vale?
La pandemia, ¿te ha ayudado desarrollar más tu arte? *
Estamos en un boom de arte donde es más fácil crear y propagar por las redes sociales. Y sí, todo vale. Es la nueva generación. Los tiempos cambian.
Sí, porque he tenido más tiempo.
¿Cómo crees que ha evolucionado tu arte o estilo?
Que no soy tan extrovertida como pensaba. Que había descuidado bastante mi salud física y mental. Que estaba trabajando demasiado y cobrando muy poco.
La práctica me ha hecho mejor. Practicar todos los días he
¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? *
El COVID-19, ¿ha traído algo positivo a tu vida? * Todo lo que escribí en la pregunta anterior. ¡Ah! Y que hay un par de amigos que de verdad no sé porque soy amiga de ellos. ¿Has aprendido alguna nueva disciplina durante el tiempo que estuvimos en cuarentena? No. Ja, ja, ja. ¿Crees que los ciudadanos del pueblo, isla o país donde vives han sobrellevado de manera exitosa la situación del COVID-19? Vivo en Florida. ‘Nuff said.
Miraría lo que han hecho en países europeos y asiáticos en cuanto al rastreo de contacto y contagio, más pruebas de covid-19 gratis y mejoraría los valores de la comunidad. ¿Qué planes tienes una vez termine la pandemia? ¡Viajar!
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 37
Si estuvieras al mando de tu pueblo, isla o país, ¿qué medidas tomarías para detener el contagio del COVID-19?
HOUND: EDICIร N ESPECIAL / P. 38
federico balducci Psicรณlogo + Compositor
facebook.com/fedvii
¿Qué influencias tempranas tuviste con el arte? Desde pequeño tuve la dicha de vivir en un hogar lleno de arte, mucha música y mucha poesía. También, Cayey, la ciudad donde me crié, brindaba mucho apoyo a las artes desarrollando programas para la comunidad. ¿Hay algún/a otro/a artista en tu familia? Lamentablente, no. En mi familia hay muchos amantes del arte pero ningún otro artista. ¿Qué tipo de arte realizas? Sonoro y visual. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? En 2009, luego de mucho desamores, con unos proyectos musicales en los que estaba trabajando durante ese año. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? Un mensaje de empatía; pienso que todos podemos aprender algo de la otra persona si logramos apreciar nuestras diferencias. ¿Cómo es tu proceso de creación? Normalmente tiene una serie de pasos, pero es bastante metódico. Todo comienza con encontrar un tema o concepto y luego buscar la manera de traducir esa idea a otro medio (visual a sonoro). Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte? Facilitar la comunicación entre los seres vivientes, tanto humanos como no humanos. ¿Qué emociones provoca el arte en ti? ¿Qué emociones quieres provocar en otros con tu arte? Calma, felicidad, serenidad, gratitud. Dentro de tu disciplina, ¿hay algún/a artista con el/la que te identificas? ¿Quién? Demasiados para mencionarlos a todos, pero un top 5 sería: Federico Garcia Lorca, Erik Satie, Pierre Boulez, Marcel Duchamp y Claude Monet. ¿Consideras que es necesario estudiar en una escuela de arte para hacer arte?
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 39
Muchas, pero la principal es sosiego.
federicobalducci7.bandcamp.com/music
Bueno, si existen los medios están, pienso que es una buena forma de desarrollar una buena base, pero al fin y al cabo lo que importa es la honestidad del artista. La técnica es solo un medio para facilitar esa transmisión de la información del interior al exterior. Sin embargo, si el deseo está presente, el artista va a encontrar la manera de desarrollar esas herramientas sin importar la educación que tenga. Para que un artista sea considerado artista, ¿debe tener éxito? No, artista es alguien que puede crear arte. El problema con el concepto del éxito es que siempre tiene dos vertientes: la percepción de la gente y la del propio artista. ¿Consideras que hay artistas sobrevalorados? ¿Conoces alguno/a? Lamentablemente, sí. Como todo en la vida, hay personas que son buenas logrando conexiones acertadas y eso facilita su visibilidad, pero eso no necesariamente los hace buenos artistas. HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 40
¿Crees que hay buen y mal arte? Pienso que todo depende de la intención que tenga ese artista. Si la intención es hacer daño, automáticamente eso lo hace mal arte. Hay muchos “creadores” que encuentran esa forma fácil y barata de crear usando clichés para apelar a un grupo específico. ¿Qué te parece el arte actual? ¿Crees que todo se vale? La situación actual es bien interesante. El tener acceso a tanta información nos ayuda a tener una idea más amplia de lo que existe alrededor del mundo, lo que crea situaciones
que no existían hace treinta años, y que, a su vez, estimula la creación constante. Lamentablemente, eso puede ser negativo o positivo dependiendo en la intención del artista. ¿Cómo crees que ha evolucionado tu arte o estilo? El acceso a más información ha logrado que los estilos evolucionen más rápido. Los tiempos modernos fuerzan al artista a mantenerse vigente y actualizado. Esa presión no existía hace treinta años. ¿Qué le dirías a todo futuro artista que quiera vivir del arte? Nunca dejen de crear ni soñar. Suena cliché, pero es importante. Vivimos en mundo lleno de constantes estimulaciones donde se nos dice cómo hablar, cómo lucir y cómo pensar; la única forma de combatir eso es creado y soñando. ¿Cómo ha afectado el COVID-19 a tu vida cotidiana? Me ha hecho más consciente de cómo utilizo mi tiempo. Me ha hecho una persona más enfocada. Trato de ser más dedicado a lo que hago en vez de hacer varias cosas a la vez como antes. El COVID-19, ¿ha afectado tu trabajo? Un poco, todo se ha movido a una plataforma virtual. La pandemia, ¿te ha ayudado desarrollar más tu arte? Definitivamente, me ha permitido creaciones y en mi tiempo.
enfocarme
en
mis
¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? Que tenemos más influencia en la vida de los demás que lo que pensamos. Nuestras acciones tienen una consecuencia
directa en otras personas. El COVID-19, ¿ha traído algo positivo a tu vida? Sí, más dirección y más enfoque en las cosas que quiero lograr. No más multitasking. ¿Has aprendido alguna nueva disciplina durante el tiempo que estuvimos en cuarentena? Sí, aprendí un nuevo idioma de programación. ¿Crees que los ciudadanos del pueblo, isla o país donde vives han sobrellevado de manera exitosa la situación del COVID-19? No, lamentablemente hay muchas mentes débiles que permiten que el miedo tome control de sus acciones.
Esa es una pregunta un poco complicada porque me gusta mucho el modelo que uso Suecia, pero lamentablemente no solucionó el problema. ¿Qué planes tienes una vez termine la pandemia? Nada diferente, seguir siendo una buena persona. Pienso que la pandemia ha sido más bien una pequeña pausa de introspección.
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 41
Si estuvieras al mando de tu pueblo, isla o país, ¿qué medidas tomarías para detener el contagio del COVID-19?
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 42
Anto Gamunev
Diseñador gráfico + Fotógrafo + Escritor
ProyectoRealengo.com
¿Qué influencias tempranas tuviste con el arte? Desde chiquito tuve problemas con las destrezas motoras. Entré a la escuela un año antes y esto causó que mis destrezas motoras no se desarrollaran a la misma rapidez que los niños con quienes cursaba el grado. Estos, al ser mayores, tenían mejor dominio de las mismas y no presentaban los problemas que tuve. ¿Hay algún/a otro/a artista en la familia? No, en mi familia el arte no corre. Vengo de una familia donde la contabilidad es lo que predomina como carrera laboral. ¿Qué tipo de arte realizas? Diseño gráfico, fotografía, escritura. De todo un poco. ¿Cuándo decidiste que el arte sería tu oficio? Nunca decidí que el arte fuese mi oficio, creo que caí por suerte. ¿Qué mensaje quieres transmitir con tu arte? Depende. Hay veces que quiero que la pieza exprese una preocupación, pero hay veces que solo quiero crear algo estéticamente agradable. ¿Cómo es tu proceso de creación? Primero investigo, veo mucho Instagram y Pinterest. Luego paso a trabajar en la pieza. Escucho mucha, mucha, mucha música, esto me ayuda a crear la personalidad de la pieza. Según tu criterio, ¿cuál es la función del arte? Desconectarte de la realidad. Vivimos una vida dura y necesitamos escapar de alguna forma. Es por eso que me encantan tanto las artes. Ya sea la TV, las fotos o los libros, estos me ayudan a escapar. ¿Qué emociones provoca el arte en ti?
Dentro de tu disciplina, ¿hay algún/a artista con el/la que te identificas? ¿Quién? Saul Bass. Es mi diseñador favorito. Su arte es tan limpio y tan relevante. Parece fácil de hacer, pero todo está tan calculado que funciona. ¿Consideras que es necesario estudiar en una escuela de arte para hacer arte? Creo que hay que estudiar arte, pero no sé si se deba estudiar arte para hacer arte. Sí creo que el estudiar arte te ayuda a encontrar tu norte, a aprender lo que se ha realizado en el pasado y con algunas reglas del juego; pero creo que
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 43
Alegría. Es como cuando uno era niño y te decían “vamos a tal sitio” y te llenaba de alegría ya que sabías (y a la vez no) lo que ibas a encontrar. Pues para mí el arte es alegría. No sé qué voy a descubrir, pero será algo nuevo y eso siempre es excitante.
el arte debe expresar tu centro, tu núcleo, y no sé si eso lo aprendes estudiando. Para que un artista sea considerado artista, ¿debe tener éxito? No. ¿Consideras que hay artistas sobrevalorados? ¿Conoces alguno/a? Sí, por supuesto. Creo que Britto y Salgado tuvieron su momento pero (al menos para mí) ya no son interesantes. ¿Crees que hay buen y mal arte? Hay arte. Depende del observador. Esto es subjetivo. ¿Qué te parece el arte actual? ¿Crees que todo se vale? Para mí todo se vale en cuanto al arte, no debemos ser elitistas. Pero este arte debe venir de tu núcleo, si haces arte por vender arte, pues no creo que tenga mucho corazón y no creo que vaya a resonar con tus seguidores. ¿Qué le dirías a todo futuro artista que quiera vivir del arte? Que vean el arte o al artista sin expectativas. Que lo vean todo y que aprendan de todo. Se aprende de lo bueno pero más de lo malo, y si ven un arte que lo consideran “malo” pues mejórenlo de una u otra forma. ¿Cómo ha afectado el COVID-19 tu vida cotidiana?
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 44
Puro desastre. Todo es más complicado. Odio tener que usar las mascarillas (aunque siempre las llevo) pero amo el distanciamiento físico. O sea, no entiendo por qué la gente se te pega tanto en las filas. Ahora puedes decirles aléjate y no te miran mal. El COVID-19, ¿ha afectado tu trabajo? Sí y no. Afectó mi salario principal, pero por otra parte me han surgido diferentes trabajos de diseño a distancia. No es trabajo con normalidad, pero es trabajo que me ayuda a compensar y
me mantiene ocupado. La pandemia, ¿te ha ayudado desarrollar más tu arte? Sorprendentemente, me siento más creativo. Tengo tantas ideas, el problema es poder realizarlas como antes. De alguna manera me tengo que acostumbrar a la nueva vida y sacar estas ideas de mi sistema para no perderlas. ¿Qué has aprendido sobre ti durante la pandemia? Que soy más fuerte de lo que pensaba y que soy el más cuerdo de mi familia. La mayoría de ellos no tienen sentido común. Si estuvieras al mando de tu pueblo, isla o país, ¿qué medidas tomarías para detener el contagio del COVID-19?
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 45
Primero exigiría que todos usen mascarillas, y de no seguir las reglas, los multaría con cantidades exageradas de dinero. También multaría a quienes juegan con la vida de los demás utilizando mascarillas falsas. Esto no es broma. Luego, eliminaría todos los lugares cerrados donde se consuman bebidas alcohólicas —bares, discos— para que la gente no se contagie mientras hace el ridículo bebiendo. Cerraría gimnasios, iglesias, cines, pero buscaría la forma de que estos pudieran seguir al aire libre. Entiendo que la economía debe seguir, pero si no hay gente viva ¿para qué necesitamos la economía? Crearía programas de concientización al ciudadano y de limpieza más rigurosos. Establecería estaciones de limpieza de manos en lugares públicos y ayudaría a la población más desventajada del país. Si no erradicamos el virus, este seguirá esparciéndose. No vale la pena que aquellos que tienen dinero se cuiden cuando los más vulnerables no pueden hacerlo por su situación económica. Si al virus lo paramos juntos, pues trabajemos juntos. ¿Qué planes tienes una vez termine la pandemia?
Respirar sin una mascarilla en un lugar público. Sé que no es una meta grande, pero se empieza por cosas pequeñas.
instagram.com/houndmag
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 46
Querides colaboradores...
gracias a todes por el apoyo
HOUND: EDICIÓN ESPECIAL / P. 47
HOUND: EDICIร N ESPECIAL / P. 48
2020
TheHoundMagazine.com [Ediciรณn Especial 2020] @houndmag