HOUND: Primavera Verano 2018 by Hound Magazine

thehoundmagazine.com

Verano - OtoĂąo 2018 @Houndmag

Creador Anto Gamunev Reporterxs Gabriela Gotay Nomar Nikko Borrero Contribuidores Mónica Calderón MSARTS Yoanna Sánchez Enid Nolasco Zuan Sofía Fernando Blanco Federico Balducci Yani Mikazobe Gabriel Cortés Serra Yveisa González Josh Rivera Britannia Gabriela Gotay Alitza Cardona John Piñero Christian Meléndez A.Durán Dr. Andres I. Gutierrez Toro Redes Sociales María de L. Rivera Dilia De Jesús Sara Fernández Diseño Gráfico Anto Gamunev @houndmag Número / Año de Edición Primavera - Verano / 2018 Volúmen 4 thehoundmagazine.com

hellohoundmagazine@gmail.com thehoundmagazine.com

Bienvenidos a nuestra edición de Primavera - Verano 2018 de la revista Hound. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En Hound no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. En esta edición de Primavera - Verano 2018, encontrarás fotografía, columnas de interés, escritos y cine, entre otros. En cuanto al talento que presentaremos a través de entrevista; Hound tiene el placer de mostrarles a Laura Serrano Torres, Capitán Simón, Gael Solano. Para los amantes de la TV y el cine, tenemos dos columnas. La primera es de Yoanna Sánchez reseña The end of the f***ing world en “The Cult”. La segunda es de Federico Balducci con su reseña de Arrival en la columna “Object Permanence”. ¿Quieres ver un poco de Francia? ¡Perfecto! MSARTS nos trae el segundo de varios foto ensayos creados en Europa durante el 2017. Éste se titula “Un día en Blois, Francia”. John Piñero presenta dos fotoensayos “Feels good...” y “I’m so excited”. Fernando Blanco colabora nuevamente con un fotoensayo lleno de color titulado “Ophelia”. Adicional encontrarán dos fotografías tomadas por Anto Gamunev luego del paso del huracán María tituladas “Puerto Nuevo, 2017” y “Apt 201, 2017”. En literatura tenemos dos escritos: “Volver a nuestros tiempos” del Dr. Andres I. Gutierrez Toro y “Detrás de la puerta” de Britannia. Contamos con varios poemas tales como “Face Inward” y “Sisters’ Song” de la escritora Gabriela Gotay, “La ida” de A. Durán, “Con-tensión” y “Café” de Alitza Cardona y una antología de poemas del escritor Gabriel Cortés Serra titulada “August in Fever...”.

Nota de edición

Contamos con nuestras columas de interés. Zuan Sofía, quien discute temas importantes en su columna “Obtuvieron el voto, pero, ¿y su voz?”. Continuamos con los consejos de Enid Nolasco de Witchcraft Branding en su columna “El Checklist”. Emocionados le damos la bienvenida a dos nuevas columnas, que se unen a la familia de Hound. “Food Junkies: Tia’s always know best” columna gastronómica trabajada por Yve + Josh y “Sentido Musical: HaAsh” columna musical escrita por Christian Meléndez. Adicional a esto presentamos dos reseñas a artístas del patio. La primera es acerca de Mireya Colón Escalante quien celebra una fecha especial en “10 años jugando con muñec@s” y Yanishuleika Mikasobe relata un poco de Josue Colón en “Nada me detiene en busca del éxito”. Regresan las columnas originales de “Listen to this”, “Must Read”, “Must Watch”, “Must Haves”. Para finalizar, tenemos el gusto de presentar tres piezas tipo “collages” de Alberto Avilés. Estas son parte de lo que serán varias colaboraciones que comienzan con esta edición. Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. @Houndmag

-Hound

CON ten ido

6- Face Inward // Poema

7- Sisters’ Song // Poema 8- Un día en Blois, Francia // Fotoensayo 16- Las capas transparentes de Laura // Entrevista 24- Volver a nuestros tiempos // Escrito

27- Puerto Nuevo, 2017 // Fotografía 28- Food junkies // Columna

30- El Checklist // Columna 31- Detrás de la puerta // Escrito 34- Feels good, sounds good... // Fotoensayo 36- Obtuvieron el voto, pero, ¿y su voz? // Columna 38- Capitán Simón // Entrevista 41- Listen to this // Columna 42- Sentido Musical: HaAsh // Columna 44- She knows gold... // Collage 45- La ida // Poema

46- The cult // Columna 48- Object permanence // Columna 51- Should’ve known... // Collage 52- I’m so excited... // Fotoensayo 56- August in Fever... // Antología de poemas 64- Gotas de tinta // Entrevista 66- Must watch // Columna 67- Such pretty face... // Collage 68- 10 años jugando con muñec@s // Perfil 70- Con-tensión // Poema 71- Apt, 2017 // Fotografía 72- Must read // Columna 73- Café // Poema 74- Nada me detiene en busca del éxito // Perfil 76- Ophelia // Fotoensayo

thehoundmagazine.com

Lema de la ediciĂłn Primavera-Verano 2018

I want you to remember me as the best youâ&#x20AC;&#x2122;ve ever...

@Houndmag

LITERATURA __________________

Face Inward por: Gabriela Gotay

I hate When you make me feel Incompetent. When you get in my head, You speak softly at first. I can barely hear it at first, Then it’s too late. Who are you? I ask, But I know who you are. What do you want? But I know what you want. To put me down, Make me give up all my cards and fold. Will I let you win? No. We’ve been here before. Get it over with, Spit in my face, Be gone. I won’t let you win, Not this time, No today. It’s not yesterday. This is my mind This is my soul. You are an impostor, The face you show Is not real, It’s only a coil Of fear.

Instagram: gabrielagotay

thehoundmagazine.com

LITERATURA __________________

Sistersâ&#x20AC;&#x2122; Song por: Gabriela Gotay

Sisters unknown Living apart Who are we to blame But our hearts? I rocked you in my arms I held you by the hand I prayed with you at night But you were never mine. Sisters divided Living alone Where are we to go But our home? You gazed into my eyes You ran for my protection You always dreamt of going Off in a new direction. Sisters forgotten Living away, When to stop wandering But stay? We sang a song together, We lost the words and then We lost the memory Of what remained. Yetâ&#x20AC;Ś Sisters remember Living again. Maybe not only sisters But Friends?

Instagram: gabrielagotay

@Houndmag

Un dia en Blois, -

Francia por MSARTS

@msombrita

thehoundmagazine.com

@Houndmag

thehoundmagazine.com

@Houndmag

thehoundmagazine.com

@msombrita @Houndmag

thehoundmagazine.com

@Houndmag

las Capas transparen

de Laura Serrano torres

thehoundmagazine.com

ntes

@Houndmag

fotos por: Mรณnica Calderรณn

on un trabajo artístico figurativo y con un poco de modernidad, Laura Serrano Torres trabaja la mayor parte del tiempo “portraits” de diferentes personas. La joven oriunda de Adjuntas; pero radicada en San Juan por más de 10 años es pintora, educadora, bartender y creadora de la marca local “Chiruzas by Laura”. Estudió comunicaciones en la UPR de Arecibo e hizo un bachillerato en pintura en la Escuela de Artes Plásticas y Diseño del viejo San Juan. [Hound] – ¿Cómo llegaste al arte? LST- Desde temprana edad cuando veía a mis tíos pintar, a mi padre hacer construcciones y planos, en los campamentos de verano, y no fue hasta que una de mis maestras, Ms. Nieves, en high school me ayudó a desarrollarme y a conocer qué es verdaderamente el arte; ¡la expresión a flor de piel de todo lo que nos rodea! [H]- De los medios que trabajas ¿cuál prefieres? LST- Prefiero trabajar con acuarela, me he enamorado de esta técnica; dentro de este estilo tengo una línea de camisas, postales y tote bags. {¡Psst, Hey LGBTTIQ Hounders! Recientemente “Chiruzas by Laura” lanzó una línea de postales para la comunidad LGBTTIQ. Es un proyecto dirigido a una comunidad que no creemos que esté bien representada en el mercado de tarjetas “Hallmark”. Busquen la colección ¡YA!} A la hora de crear, Laura prefiere las mañanas después de un buen café. “Me llega (la musa) también cuando menos la espero, ja ja ja ja muchas veces estoy haciendo otras cosas y ¡boom! Tengo mil ideas nuevas.” Serrano Torres menciona que algunas de sus influencias mayores son los artistas destacados tales como Klimt, Picasso, Andy Warhol, Basquiat. Todos ellos con una estética singular la cual hoy día sigue presente en el mundo del arte y la publicidad.

thehoundmagazine.com

@Houndmag

thehoundmagazine.com

[H]- Háblanos un poco de tu trayectoria en el mundo del arte.

@Houndmag

! .. -

LST- Llevo varios años desarrollándome en el mundo de las artes, haciendo y creando proyectos para mantenerme activa como artista. En el 2008, realicé mi primera exposición sola llamada Las Chiruzas, esta fue en Ventana al Mar en Condado. Es de ahí donde sale el nombre artístico que hoy utiliza. En el 2009, sale la expo Las Chiruzas: LOVE. FRIENDS. DRAMA, en “A pedir de boca”, restaurante en Hato Rey. Para el 2012 realicé tres exposiciones en Ponce: la primera fue en Campioni Pizza, la segunda fue en la tienda Aldo Plaza del Caribe y por último en el Castillo Serrallés. En el 2013, hice una expo en Mugs en Hatillo, llamada Las Chiruzas: Flowers, Freedom and Fantasy. El año 2017 fue muy importante para mí ya que comencé a trabajar con acuarelas; hice camisas y comencé mi primera colección de postales. También en este año logré abrir un espacio de talleres de arte para niños llamado Flamingo Creative Studio en paseo Caribe en San Juan. Recientemente estuve exponiendo en la tienda de Microsoft en Plaza las Américas, y me hicieron una entrevista en Viva la Tarde en WAPA TV. Pronto estaré colaborando con Espacio Minerva y lanzando mi colección de postales para el día de madres.

...el arte ¡ la expresioón a flor de piel de todo lo que nos rodea!

facebook.com/chiruzasbylaura

instagram.com/chiruzasbylaura thehoundmagazine.com

Luego del devastador paso del huracán María por Puerto Rico, Laura comenta que el panorama del arte en Puerto Rico esta volviendo a desarrollarse lentamente. “Luego de la crisis en la que estamos, pienso que se va a ir reinventando nuevamente. Yo, personalmente, me veo creciendo, dejando mi huella y participando de las actividades locales.” [H]- ¿Algún sueño que desees realizar? LST- Dar terapias de arte a niños y ancianos. Me gustaría poder vivir del arte, trabajar desde mi casa o desde diferentes partes del mundo. Siento que me podría ir fuera de Puerto Rico, no tanto en búsqueda de mis sueños, sino mas bien en la búsqueda de estar despierta. De ver y sentir otros espacios, de poder trabajar y aprender de otras culturas. [H]- ¿Algún consejo para nuestros lectores? LST- Mi consejo es que trabajen, que trabajen fuerte para poder ver el fruto de su esfuerzo, que al final vale la pena ¡todo! No se conformen con lo que tienen y sigan buscando evolucionar para bien. ¡Que viajen y disfruten de otras culturas! Laura hace hincapié a la hora de hablar del tema de la mujer y el arte. “Hay un sinnúmero de mujeres artistas emprendedoras dignas de admirar. Quiero convertirme en una mujer destacada y luchadora en el mundo de las artes. Siento que la mujer es un símbolo de lucha en el mundo del arte ya que ha tenido que trabajar más fuerte para que la tomen en serio.”

@Houndmag

LITERATURA __________________

Volver a Nuestros Tiempos Por: “Yo”

2017, nuevos año, nuevos retos, borrón y cuenta nueva del año 2016, querer alcanzar mucho mas de lo que logre en al año anterior. Siempre he sido calculador, tratando de no cometer errores. Siempre en una guerra de querer hacer mucho en poco. Teniendo mi tiempo corto para todo; pero tratando de sacarle provecho a todo sin faltar a nada. Diría que el mayor del tiempo lo ocupo; pensando y delineando un plan de ser buen padre de familia; sin querer perderme un solo segundo del diario vivir de mi familia, pero sin faltar a mis obligaciones profesionales. Pues si, quien me conoce sabe que no sé como decir que no. Ocupando posiciones de liderazgo en mi fraternidad, trabajando mi oficina, haciendo mis rutinas de ciclismo, y tratando de estar en todo lo relacionado a las actividades extra curriculares de mis hijos es una labor ardua que pocos comprenden (inclusive yo) de como me divido para tratar de cumplirlas en 24 horas. Les garantizo que es frustrante para mi el fallar a una de ellas si el tiempo me traiciona. Si hago una retrospección de lo que ha ocurrido durante este año; les digo que no me quejo. A nivel profesional he logrado muchas cosas; a nivel familiar cada vez son mas los retos cuando ya hay una adolescente en la casa y las noches son aun mas largas cuando se acerca el fin de semana. Descanso? Pues se trata! Que entienda? Solo el cuerpo que lo siente y el que lo haya vivido. Aun así, y entre tener adolescente en la casa, también el criar un niño de 8 años que requiere mucha atención, moldear para que sea un adolescente de bien, con atributos de amor, respeto y responsabilidad es tarea ardua.

soy muy expresivo. Algo si puedo dar fé que soy; muy introspectivo, si es que así se puede decir. Pienso mucho; analizo y me lo guardo. A raiz de mi análisis; podría reaccionar a los sucesos. Quien sabe si eso es bueno o es malo; todo depende del cristal con que se mire. Ahora bien; si no soy escritor, por que escribo? Entiendo que hay una sencilla razón común por la cual me encuentro escribiendo. Hoy es 1 de octubre; y soy uno de los millones de habitantes del país que a semana y media del devastador Huracán Maria, me encuentro sin luz, agua y comunicación. Esto realmente nos obliga a hacer cosas o tareas que usualmente ya no hacemos o que nunca antes hemos hecho. Por que no la hacemos? En mi pensar podría decirles; que el internet (facebook, instagram, snapchat, twitter y otros muchos medios) y las comunicaciones (uso de celulares) han intercedido en lo que es nuestro diario vivir. Estos medios han substituido las relaciones interpersonales, la comunicación persona a persona (cara a cara), las destrezas sociales (a su vez, disminuido la incidencia de fobia social) , y de esta manera impactado mucho mas, la generación de “Los Millenials”. Hablo de “Los Millenials” principalmente porque nuestra Generación entre los nacidos entre los años 70-80, pudimos de gozar de muchas mas cosas y situaciones que los nacidos luego del año 2000. Nosotros de jugar afuera con los vecinos, jugar baloncesto en canchas, jugar pelota, correr patineta o bicicleta, jugar en la tierra haciendo caminos para jugar con nuestros carritos, haciendo hoyos para jugar gallitos, jugar en las marquesinas el típico “tira y tapate” y hasta el desarrollo inicial de consolas de juego interactivo como Atari y Colleco; y la introducción de internet comercial ( America Online, Caribe Net y ICQ, con solo conexión por modem por la linea telefónica), y hasta el uso de beeper desde bien grandes a chiquitos y los inicios de uso de celulares que solo los pudientes podían tener; ha sido parte de nuestro desarrollo hasta el presente.

A la generación que tengo en mi casa las he llamado “ Los Millenials”. Realmente este ha sido la razón de mi escrito.

“Los Millenials” a mi entender y claramente han disfrutado de todos los avances tecnológicos y realmente ha sido nuestra culpa y del entorno, en fallar de limitar el uso de la tecnología para poder desarrollar de lo que realmente se carece como mencione previamente, volviendo a recalcar lo de las relaciones interpersonales.

No soy escritor, no soy muy conversador, tampoco

Para facilitar mi escrito, abreviare el nombre de “Los Millenials” a LM. thehoundmagazine.com

Comenzare tomando como base que LM nunca habían sufrido un Huracán. A mas decir, nuestra Generación nunca habíamos sentido un Huracán de esta magnitud a pesar de haber sufrido el Huracán George en el año 1998. Decirle a LM que hay que prepararse para un Huracán; es como decirles que me expliquen el Ciclo de Krebs cuando nunca han tomado una Biología en su vida. “Bah, pero como usualmente pasa, nos preparamos de alguna forma, no muy seria, y viene el huracán y “fuaa” se desvía y no cae ni una gota de lluvia”. Hace unas dos semanas atrás nos preparamos para que el Huracán Irma pasara por Puerto Rico y se desvío, o sea que quizás con lo poco que habíamos guardado, podemos pasar las lluviecitas que nos podría dejar el Huracán Maria cuando al acercarse a Puerto Rico; haga lo que otros han hecho y se desvíe - fue mi pensar. Todo podría decirse; que ante el inminente paso del Huracán Maria por nuestra islita, la noche del martes 19 de septiembre del 2017, realmente fue cuando comenzó mi preocupación. En cuanto a los LM; si es considerando la actitud de mis hijos, para generalizar; no existía nada de preocupación, sino el preguntarse del por que existía tanto “show” en cuanto a prepararse, aunque tardío, para el huracán. Si, un huracán, que solo por nombre conocían. Ayuda en la casa para prepararnos, recoger afuera, proteger los carros en sitio seguro, recoger agua en envases, ayuda? Típicamente un LM a mi considerar, ayuda? Nada que ver. El “typical picture” de mi adolescente sin tomar en cuenta la seriedad del suceso a ocurrir es acostarse en la cama con el celular a usar su Snapchat para enviarse mensajes entre sus amigos, escuchar musica (si es que se le puede llamar así) de “Badbunny, Maluma etc... , usar twitter, whatsapp; o simplemente enviar mensajes de texto a sus familiares (que se encuentran en la casa) pidiendo permiso para salir a algún típico “Get” en los próximos días (si, aunque saben que se aproxima algo que se llama huracán). Por otro lado y mayormente en mi caso, tengo un niño de 8 años que a pesar de no saber lo que es un Huracán, se torna un poco mas curioso acerca de nuestros preparativos tardíos, y nos pide explicaciones de que es un Huracán y se muestra con un poco mas de preocupación mientras que una adolescente puede pensar en que si el fin del mundo se aproxima, tiene q buscar disfrutar lo ultimo que le queda (yep, eso debe ser estar “in”). Ahora bien, cuando comenzaron los vientos huracanados poco leves durante la madrugada del miércoles 20 de septiembre y las comunicaciones @Houndmag

cesaron en conjunto a la luz y mas luego el agua; es cuando a un LM se le comienza a derribar su mundo. Allí es este punto, es cuando puedo comparar la salida de un bebe de su saco o placenta rellena de líquido amniótico, a un entorno natural. A la salida de un bebe de la barriga de su madre, respondiendo de forma natural, comienza a llorar desconsoladamente; y típicamente para nosotros los medicos, es un excelente signo. Un LM al perder la comunicación de sus celulares e internet los obliga a comenzar a comunicarse cara a cara, aunque de forma no muy simpática, por la molestia de perder su vinculo con la comunicación y el internet. Ahora en ese momento; para un LM comienza la seriedad y la preocupación no tanto del efecto natural comenzando, sino, del cuando se restablecerá la comunicación. Aun cuando las inclemencias del tiempo empeoran, la lluvia aumenta, los vientos aumentan en velocidad, y las inundaciones repentinas por ranuras en la casa no tomadas en cuenta jamas, un LM puede solo preocuparse por lo antes mencionado y por la falta de aire acondicionado para poder dormir. Un LM quizás no podría adelantarse a situaciones en las cuales se requiera su ayuda, como el de limpiar agua entrando a la casa, destapar desagües de los canales por pasan grandes correntías de agua, etc. Pero una vez, sigo coincidiendo y convenciéndome que la culpa de todo, sigue siendo mía o de nosotros los que se identifican con mi situación. Todo se puede basar en inculcar prioridades en ellos, los LM. No lo hacemos porque de una manera u otra, damos las cosas por sentado y nos hemos unido en su juego. A su vez nos hemos hecho esclavos de los mismo que los atrae a ellos. Incluso las escuelas y en su manera de enseñanza, inculcan el uso de internet para leer, resolver problemas etc... Si un maestro se le hace difícil completar una lección, el estudiante se nutre de su educacion o de como resolver problemas por medio de videos de “You Tube”. Me pregunto yo, algún LM sabra usar un indice o un glosario de un libro, sabra hacer un footnote, o simplemente sabra a que se refiere ese termino?. Mi hijo de 8 años durante la noche del huracán y madrugada del jueves 21 de septiembre, en medio de la oscuridad (ya que mi generador fallo durante el huracán) , me decía “ Papi, I’m scared “ . También me decía que estaba aburrido y que quería ver Netflix, a pesar de explicarle una y otra vez que no había internet, ni luz!. Adelantando un poco mas los sucesos y ya

1/octubre/2017

teniendo un “Big Picture” de mi corta descripción de lo que considero de un LM; una vez finalizado los vientos huracanados durante la mañana del 21 de septiembre; salimos a ver los resultados del devastador Huracán a nuestros alrededores. Arboles caídos obstruyendo paso a nuestras salidas, ramas, verjas caídas, inundaciones, techos de casas en nuestros alrededores etc... fueron algunas de las cosas que podíamos ver. Poco a poco comencé a ver nuestros vecinos salir con machetes en mano. Por: Por “Yo” mi naturaleza, yo sin machete ( ya que no Dr. Andres Gutierrez Toro cuento niI.con la destreza, ni con el machete), salí tras ellos para tratar de ayudar en lo que fuera posible con mis manos, para liberar obstáculos de salida de mi urbanización. Mi adolescente, fue conmigo y pudo observar lo devastador que fue lo que había ocurrido. Al menos, y tras haber salido de su burbuja; por obligación, trato de ayudar agarrando por vez primera en su vida un rastrillo, y utilizar sus manos para sacar hojas de la alcantarilla que obstaculizaba la salida de 4 pies de agua en la cual nos encontrábamos en la entrada de nuestra urbanización. Experiencia para ella, pues si! Su aburrimiento en casa y la necesidad de salir, la obligo a hacer cosas que un “setting” natural, jamas hubiera hecho.

Volver a Nuestros Tiempos

Tras la devastación, decidí mover mi familia a casa de mis padres, allí había agua y el generador de luz funcionaba. Mi hermano junto a su esposa hizo lo mismo. En casa de mis padres ocupe el cuarto en el cual dormía cuando niño, donde solo había una cama tamaño “queen”. “Bueno gente, somos 4 y aquí nos tenemos que acomodar” - fue mi pensar. Para un LM, dormir con sus padres debe ser una experiencia no muy cómoda. Recordemos que los días pasan, hay que dormir juntos, no hay teléfono, hay que racionar la gasolina, diesel, luz y agua. Para la comida, no hay la misma disponibilidad, no hay ATH, el efectivo es limitado, o sea si para nosotros es difícil y quizás lo hemos vivido; para un LM es un Caos estratosferico donde su Vida se va consumiendo. Pude ver a mi hija adolescente llorar durante las primeras 48 horas post evento por su desespero y ansiedad a no tener acceso a lo que antes tenia. Esto ha sido exponerse a un nuevo estilo de vida. “Si te llevo a visitar algún amigo o amiga debes dejarle una notita escrita en la puerta” - le recomendaba a un típico LM, mientras su respuesta es - “una que???”. Hoy llevamos 12 días sin luz, agua y comunicación. Esto me ha llevado a mantener las puertas de mi hogar abiertas, logrando ver y conocer personas y niños que viven a mi alrededor hace mas de 5

años. He podido ver niños (LM) a sus ocho años o de quizás un poco mas aprendiendo o ya corriendo a correr bicicleta, patineta o “scooters”. LM’s en mi urbanización ahora se están viendo por primera vez y visitándose para hablar, jugar Monopolio, “Trouble” , “Memory” o intercambiar cartas. He podido conocer y ayudar al vecino que no conocía y ofrecerle una copa de Vino a temperatura para entablar amistad o conversar. Vecinos han sacado su barbacoa para que cada vecino lleve de sus carnes y todos compartan su comida. He establecido junto a mis LM un plan estratégico para conservar agua, diesel y gasolina en nuestro hogar. Mi hijo de 8 años lo veo feliz conociendo a su vecino de 12 años y llamándolo su “new friend” y disfrutando de la idea y experiencia que mientras los portones de mi urbanización se encuentren abiertos por la falta de luz, puede comprar helados de la guaguita de helados que ahora sube hasta el frente de mi hogar y todos los niños acuden con sus dos pesitos a comprar de la misma. En mi carácter personal, y dentro de mi profesión a veces es difícil unir un grupo de medicos de la misma region y que dentro de un cuartito brindemos servicios de salud de forma gratuita dia tras dia para levantar un pueblo. Esta ha sido una experiencia increíble y única para mi, en el que el sentido humanitario, de amor y lealtad a nuestra vocación ha florecido. Este evento ha sido uno triste, devastador y difícil. Nunca debió haber ocurrido, pero no cuestiono la naturaleza, ni tampoco la obra de Dios. Lo tomare como un nuevo despertar, un nuevo abrir de ojos, una manera de retomar planes y establecer prioridades. Para los LM sin duda alguna ha sido un cambio de vida; quizás una experiencia enriquecedora de como la vida puede cambiar y ajustarse a la misma. De esta espero que todos hayamos aprendido. Hoy podría decir que existen los LM antes del Huracán Maria y los LM después del Huracán Maria. De igual manera, podría decir que hoy somos cada uno un “Ser antes y otro Ser, antes y después de Huracán Maria.

Dr. Andres I. Gutierrez Toro

1/octubre/2017

thehoundmagazine.com

FOTOGRAFĂ?A ________________

Puerto Nuevo, 2017

@Houndmag

Anto Gamunev

FOOD

JUNK

thehoundmagazine.com

KIES

“Tia’s always know best” Por: Yve & Josh

@Houndmag

n cada núcleo familiar, siempre hay una tía que es la más que sobresale. La tía “cool” que siempre es y será el alma de la fiesta y en este caso, la Tía que está en el “spotlight” es Tía Cocina, eres amante del buen desayuno y quieres tomarte uno de los mejores cafés en el planeta, este el lugar para ti. Abiertos de lunes a sábado, Tía es un restaurante ubicado en la avenida Alejandrino en el pueblo de Guaynabo, y hacen de todo. Más que un café, es un lugar donde puedes pasar una excelente mañana, justo como si estuvieses en la sala de la casa de tu tía favorita. La comida es exquisita con un menú variado y con productos frescos todos los días. El ambiente es acogedor, con una decoración simple pero elegante y los platos que se confeccionan son sabrosas como por ejemplo el sándwich de bacon, un emparedado de con la mejor tocineta, queso cheddar, huevo y preparado en pan brioche o sus diferentes tostadas como la “Berry Toast” o el más sabroso entre las tostadas, el de aguacate. En el menú también hay opciones de almuerzo y ensaladas además de jugos naturales como de parcha y acerola. Otro aspecto interesante del establecimiento son sus deliciosos postres, elaborados a mano diariamente. Entre los postres, están los quesitos, que son tan buenos, que te dejaran con las ganas de más. Eso sí, en Tía todos los días hay postres diferentes, es altamente recomendado probarlos todos. Cabe destacar que, en las noches, Tía puede ceder su espacio para eventos como fiestas, reuniones y/o “pop-up dinners”. En fin, con un excelente servicio, deliciosa comida, un café espectacular y sobre todo unos maravillosos postres, Tía es sin duda, uno de los mejores locales para desayunar o brunchear porque “tías know best”.

Columna de interés

www.WitchcraftBranding.com

Checklist

por Enid Nolasco de Witchcraft Branding

Todos los fundamentos se relacionan entre si y representan una pregunta que te deberías hacer para conocer mejor tu marca.

LOS 4 FUNDAMENTOS DEL BRANDING

l concepto de branding puede ser abrumador. Mierda, respirar puede ser abrumador cuando estas intentando crecer tu negocio. Promocionarse, encontrar clientes, ofrecer tu servicio, conseguir que te paguen todas estas pequeñas tareas se van sumando en tu día a día. Y es en esos momentos cuando escuchas a tus clientes, amigos, familiares o conocidos decir: “Deberías trabajar en tu branding”. Branding es lo último que quieres hacer. Quieres dormir. O una noche en el sofá binging The CW o Netflix con un bowl gigante de popcorn y una paila de mantecado. Pero, sobre todo, dormir. PERO, ¿y si te dijera que puedes trabajar tu branding dividiéndolo en 4 partes? En 4 porciones bite size que te ayudarán a definir mejor tu negocio para que puedas mercadearlo mejor. Sin una base sólida que define cual es tu marca, estás disparando blancos. Estás lanzando dardos con una venda en los ojos después de girar tres veces en un círculo. Básicamente, estas adivinando por qué tu negocio está prosperando o sufriendo. Yo llamo estas 4 partes esenciales del branding Los 4 Fundamentos del Branding.

FUNDAMENTO 1: TU AUDIENCIA IDEAL Esta es la pieza más importante de tu marca. Definir claramente tu audiencia te dará las respuestas a cualquier pregunta que puedas hacerte al tomar decisiones de negocios. ¿Quién es tu audiencia? Ese cliente de tus sueños. La persona que no solo quiere contratarte, sino que PUEDE contratarte. FUNDAMENTO 2: PUNTO DE VENTA ÚNICO ¿Qué hace que tu producto o servicio sea único? Te daré una hint. Tiene que ver 100% contigo. No hay nadie como tu en el universo. FUNDAMENTO 3: EL LOOK DE TU MARCA ¿El look de tu marca (los colores, la tipografía, las imagines que usas, etc.) está hecho para atraer a tu audiencia ideal? FUNDAMENTO 4: LO QUE ESTÁS VENDIENDO ¿Cuál es el propósito fundamental detrás de tu producto o servicio? ¿Qué necesidad humana de tu audiencia ideal estas satisfaciendo con tu producto? Toma el tiempo de definir estos 4 fundamentos del branding y verás que no hay nadie más como tu. Verás tu marca con nuevos ojos y te sentirás lleno de energía para seguir trabajando en tu negocio para ganarte ese cliente con quien siempre haz soñado. Tienes una petición o pregunta particular, escribe a hellohoundmagazine@gmail.com y podrías ser parte de una futura edición.

thehoundmagazine.com

LITERATURA ________________

DETRÁS DE LA PUERTA Historia recolectada por Britannia

Cuando el reloj del salón le sobresaltó con su intermitente y prolongado “bong”, el viejo notó que los vellos de sus brazos se erizaron por el frío. Sus pasos por la vida habían demarcado una ruta franca hacia el aislamiento. Ahora, y desde hacía mucho, habitaba, como en un claustro, resguardado por las húmedas paredes de piedra del hogar de sus antepasados. Y así, cuando el sonido del último de los rítmicos pasos sobre el parqué del piso superior, dejó de atravesar los pasillos y espacios vacíos de la antigua casona, el silencio arropó el espacio. Acostumbrándose a su solitario retiro, se hizo inmune a percibir hasta la progresiva ausencia del canto de los habitantes de la noche. Pero, por el filo de esa noche se diseminaba una estela macabra. Los sombríos sonidos de vacuo eco que acompañaban a esa noche arcana, le hicieron consciente de su soledad. Con aquel “bong” el péndulo de sus emociones volvió a oscilar. Un estirado mueble en madera de nogal, cargaba el reloj que había dejado de marcar el paso del tiempo hacía décadas. Caminó a él. Ahora, el reloj movía su péndulo de lado a lado, como si nunca hubiese detenido su conteo. Golpeó con su uña el cristal que cubría la mohosa esfera porosa. La maquinaria continuaba marcando el tiempo con cada tic-tac; el ir y venir del hipnótico disco, le capturó unos instantes. Un suave llamado contra la madera le despertó de su corta ensoñación. Tocaron de nuevo, tal parecía que alguien aguardaba detrás de la puerta. Extrañado, caminó a la entrada y miró a través del óculo. No había nada. Ni nadie. Sólo, a la distancia, distorsionada por el aumento el vidrio, la luna, monumental y redonda, ocupaba el firmamento. Agarró el emparchado chaquetón de tweed que colgaba de la percha, y regresó al viejo sofá de grande y abundantes botones; que apenas sobrevivían pendiendo de algunos hilos. El sofá chesterfield, ya aplanado, con la piel raída y tostada, debió ver mejores épocas alguna vez. Con un débil @Houndmag

sonido chirriante, la mesilla rotatoria respondió al impulso de su mano; tomó su lectura nocturna de una pequeña estantería levantada sobre su tallo, la colocó sobre su falda, y se dispuso a preparar su descascarada pipa. Otro llamado a la puerta, esta vez, con más fuerza. Identificó que el sonido provenía de algún lugar a sus espaldas, y se giró para observar. La resonancia provenía del piso superior. Sus nudillos sobresalieron amenazantes, cuando agarró el bastón que había recostado del sofá. Intentando con torpeza no provocar el más ínfimo sonido, subió las escaleras a paso inseguro, resguardándose con la pared. La oscuridad cubría el pasillo, pero el eco de los portazos le llevó a dirigir su mirada hacia el ala derecha. Prendió la luz. Abrió las tres habitaciones; nada inusual en ellas. Movió su cabeza, de lado a lado varias veces, aclarando las ideas. Se dio la vuelta, y se dispuso a bajar las escaleras pretendiendo retomar su rancio ritual nocturno. Tres nuevos toques. Miró hacia atrás. La puerta del Infierno... ¡Bah! La puerta, enorme, al final del pasillo, allí esperado, la que nunca había sido abierta. La extraña puerta empapelada para perderse de vista con la pared. Pero, la puerta... La puerta. Y tras aquella puerta a modo de tapia, el retumbar de los golpes se hacía más fuertes e insistentes. Decidirse tomo su tiempo, pero el sonido sordo, pesado, cual puños de acero sobre la puerta, tuvo la última palabra. Según sus pasos le acercaban a la puerta, través de sus venas, una corriente de terror tocaba la alarma. Pensó en el sobrenombre con la que la habían bautizado de niño, “La Puerta del Infierno”. Jugaba a acercarse y salir corriendo. ¡Pom, pom, pom!, retumbó nuevamente la puerta. Una extraña sensación de levedad se apoderó de él. Se desdoblaba el espacio, se estrecha, aplastándole, provocándole claustrofobia. Al mismo tiempo, el pasillo se estiraba, esparciéndose a todas direcciones. Y, con el movimiento pendular de las renovadas sensaciones, su mente se perdió en un vértigo infinito; y, aprovechando su debilidad, la imaginación y los recuerdos, encontraron la grieta por la que escurrirse. Los POM, POM, POM, estallaron contra sus oídos. Aquel estruendo, “...como provocado por la mano de un gigante..., un malévolo titán de cola de alacrán”. Sonrío con debilidad borrachina, pensando que el aguijón de una noche solitaria excitaba su imaginación.

Paró en seco frente la habitación que nadie, que supiera él, había entrado jamás. Trazó con sus dedos la estrecha brecha que separaba puerta de las jambas. El empapelado cuidadosamente empleado apenas la hacía perceptible la distancia entre sus filos. Cada diseño, se conectaba perfectamente borde y borde, solo la perilla delataba su existencia. Abrir la puerta.... La puerta... Cierta sentenciosa advertencia, que le habían dado muchos calendarios atrás, apareció escrita en sangre sobre el dintel del desván dónde se abandonan ciertas cosas que se desean olvidar: “¡Jamás abras la puerta del último cuarto a la izquierda de la escalera, para tu destrucción será!”. La curiosidad mató al gato. Con cuidado, tomó la perilla y la giró a la derecha, la cerradura se mantuvo trabada. El miedo, tiró su lanza de emociones oxidadas con impecable puntería. Alejó la mano de la perilla. Le dolió el pecho. No fue capaz de salir corriendo. La curiosidad ya le había atrapado en su telaraña, cuando escuchó unas vocecillas decir: “¿¡Qué esperas?! Abre la puerta que quieren salir los gatos. Quieren leche y luna llena”. Seguro, dentro de su convicción de que la puerta estaba cerrada con llave, y que las cerraduras no abren en movimientos contra el reloj, la giró a la izquierda. La cerradura cedió a la orden. Aún sin empujarla, permaneció con la mano trémula sujetando la perilla, manteniendo la cerradura abierta. “¡Anda, que esperas para abrir la puerta!”, volvió a escuchar al otro lado. La empujó lentamente, y por el espacio abierto entre sus piernas escaparon duendecillos morados de cuernos plateados que trepando con agilidad por entre sus zapatos se alejaron hasta perderlos de vista. “Es la imaginación enardecida por el silencio nocturno. No hay nada aquí”, se dijo antes de abrirla de golpe. Silencio. Silencio y luz deslumbrante. Silencio en el almacén de galerías. Caminó por la habitación sin encontrar alguna vida. ¿Quién tocaba la puerta?, se preguntaba mientras, sorprendido por el inaudito tamaño, se adentraba en la habitación. Observaba los cuadros colgados en las frías paredes de historia. Cerrada ya la puerta, los cuadros, lentamente, abrieron sus ojos, despertando de su letargo infinito. El movimiento de sus patas en su contacto con el suelo marmóreo provocaba un sonido afilado. Le descubrieron; la frágil alma que pretendía ocultarse bajo un débil cascarón. El juego había comenzado. Las historias, reflejadas en pesados cuadros de bordes lacados, alzados por sus patas de arañas, con pasos largos y quebrados, se desplazaron hacia thehoundmagazine.com

él. Uno de ellos, ansioso de jugarreta, con tres firmes cantazos de sus finas y largas patas negras quebró su cascarón. El asustadizo avestruz, desamparado, miró a la ventana y encontró que la luna se ocultaba bajo un velo enigmático. Se dio cuenta que por curioso, la luna le había traicionado. — ¡Ha de ser éste al que habíamos estado esperando, grita uno con voz de niño imprudente, mirándole curioso con ojos de los que llovían dardos. El hombre/avestruz le miró estupefacto. No podía entender. Un niño de atuendo oscuro y cabellos largos y grasos; un horrible engendro escupido prematuramente de una mórbida matriz. ¡¿Qué era esa la horrible imagen en el cuadro?! ¿Qué eran todos esos cuadros animados? De alguna extraña manera silenciosa sabía que se ensanchaban de la risa. —¡Cállate niño! ¿No ves que en vez de atormentarlo, habrás de matarlo?, se le acercó aullando uno más alto. El recién llegado, cargaba el retrato de un hombre de ojos saltones y nariz de pepino. Sintió identificar, sin alcanzar a dar nombre, el rostro de bufón burlador, del hombre que una tarde de verano pretende ir a cazar al campo. ¿A cazar qué? ¡A saber qué diablos!, cuando a sus pies duerme un perro flaco. Extendió una de sus afiladas extremidades y empujó al pequeño, sacando del medio la imagen del niño poseso. Los cuadros se acercaban, aspirando, por todos lados. En medio de la agitación, el hombre avestruz encontró un hueco en la muralla de recuerdos y chismes tergiversados. Escapó, corriendo por la brecha entre los monstruosos cuadros, sin darse cuenta que la puerta se encontraba al otro lado. Y, ahora distante y cerrada, se reía a carcajadas de su destino desgraciado. “Mucho habían aguardado por tu llegada”, decía riendo como hiena endemoniada. —¿Qué he hecho yo para merecer suerte tan desdichada? No he atentado contra nadie, ni he hecho mal a la tierra, decía, mientras su llanto iba formando un charco de aguas negras. Temblaba aterrado, temblaba y se justifica, temblaba y gimoteaba, dando excusas como ulceras infectas. Ante la debilidad indudable del hombre/avestruz, los cuentos, las historias, las mentiras y verdades indiscutibles, brincaban, le rodeaban y le atormentan. Ven, que no es tarde para admitir quién eres, de @Houndmag

pagar y recordar de dónde provienes, de lo que realmente eres, le dijo el cuadro más anciano. El más viejo llevaba consigo el báculo del mandato, otro “bong”, otro salto, les hizo callar a todos, abriéndose espacio, y se dirigió a hombre/avestruz despacio. Te mostraré el camino a los baúles de los asuntos olvidados, le decía, empujándole hasta un gran espejo colgado del techo, en medio del salón. El espejo, sujetado por amenazantes águilas con garras cual relucientes navajas de Albacete, le mostró su reflejo. ¡Mugriento ratón! Tan impasible. Pobre mortal, que viendo las escenas de historias y personajes que había pretendido ignorar, ahora, ante sí mismo, su pequeño corazón se derretía deseando olvidar. La vergüenza con sus garras de pantera, colmillos de marfil y astucia de zorra, revoloteaba paseándose por su marchito reflejo. Hombre cobarde que no acepta lo que ve, esconde su cabeza negándose reconocer. Los monstruosos cuadros/arañas se ofenden ante tal acción y reaccionan con agitaciones bruscas mostrando su indignación. “No te avergüences de lo que eres mugroso ratón, por no aceptar lo que eres pagarás caro tu error.” Contestó el viejo moviendo su ciclópeo cetro de horror. De la sombras, a saltos, una calavera se estrella contra sus pies, la mira horrorizado y sus piernas no sienten como echar a correr. Los gatos se acercan y rozan sus colas contra las patas del rehén. ”Avanza y toma la calavera, que la luna nos espera y no hay tiempo que perder”, dicen los gatos maullando, mientras esperan que le sirvan de beber, o esperando atacarlo a él. El hombre/ratón/avestruz tomó la muerte en sus dedos pensando «que peor de lo que he caído no se puede caer.» ¡Mentira, tonta idea desesperanzada, un vil engaño de un corazón aterrado! La calavera, en sus brazos, abrió su mandíbula y con un salto, clavó los dientes en su espíritu desmoralizado. Y ese es el modo en que, de a poco, le surgieron patas de araña y en un daguerrotipo se reflejó su cara. ¡Ay! Pobre hombre/ratón/avestruz, al que una mordida hechizó. Su rostro inmortalizado en la viva imagen de la vergüenza y el horror, pagando la pena del castigo por indiferencia y negación. Y este es el maldito infortunio que acabo con la vida del pobre hombre/ratón/avestruz que por mirar tras la puerta, la luna lo cubrió con su misterio de tul.

â&#x20AC;&#x153;Feels good! Sounds good! I do believe Lucilleâ&#x20AC;&#x2122;s

@articuladicto

thehoundmagazine.com

getting a little jealous.â&#x20AC;?-Negan

@Houndmag

por: John PiĂąeiro

x x

Obtuvieron el voto, pero,

¿y su voz? Por Zuan Sofía

x x

a llegada del siglo XX a Puerto Rico trajo consigo los aires de lucha femenina. Las ganas de ser parte de la vida pública, llevaron a las mujeres puertorriqueñas a luchar por su derecho al voto. Así que las puertorriqueñas se dedicaron a cabildear para poder tener el derecho de elegir quienes serían sus representantes ante el gobierno. Luego de una lucha intensa, desde las mujeres acomodadas hasta las obreras que salían también a buscar el sustento para sus familias, lograron que en el 1929 se aprobara una medida legislativa en donde solo las mujeres que sabían leer y escribir se vieron beneficiadas. En las primeras elecciones en las que las mujeres participaron en Puerto Rico en el 1932, se registró un aumento del 29% de los electores inscritos. Este porcentaje es uno sumamente significativo porque demostró el interés de las mujeres en ser parte de la toma de decisiones del gobierno del cual son parte. Antes de celebrarse las elecciones del 1936, se aprobó otra medida en donde eliminan las restricciones de sexo, analfabetismo, registro de propiedad e impuestos para poder votar. Es decir, que a partir de las elecciones de 1936, todo puertorriqueño mayor de 21 años y debidamente inscrito pasaron a formar parte de la vida pública de Puerto Rico. En esas elecciones se registró un aumento de 41%; sin embargo, no se puede determinar cuántos hombres y cuántas mujeres analfabetas se sumaron al proceso eleccionario de la isla. thehoundmagazine.com

Esas medidas legislativas, fueron aprobadas por los senadores Manuel A. García y Bolívar Pagán. No obstante, mujeres como Ana Roque de Duprey y Luisa Capetillo, por mencionar algunas, fueron las que estuvieron años luchando desde diferentes frentes para que por fin un grupo de hombres decidiera que ellas podían ser parte de la toma de decisiones de manera indirecta. ¿Qué llevó a los hombres que ocupaban cargos senatoriales en la Cámara de Representantes a permitir que las mujeres podían votar? Muchas razones, entre ellas, el control que tenía el hombre sobre sus esposas. Estos, pudieron controlar a quiénes ellas les otorgaban su voto. De esta forma, los partidos políticos establecidos en la isla en aquel entonces, recibieron el respaldo de las mujeres a través de los ideales políticos de sus maridos. Las mujeres luego de luchar intensamente para poder ser reconocidas en las esferas públicas, cedieron su voz para que hombres representaran sus intereses frente al Estado. A lo largo del siglo XX y lo que va del XXI, se puede observar como la mujer puertorriqueña ha formado parte de las actividades políticas que se han dado en Puerto Rico. No obstante, el porcentaje de mujeres que han ocupado o aspirado a cargos públicos, ha sido y sigue siendo uno muy bajo. Es razonable que para las elecciones subsiguientes a la obtención del voto no hubiera aspirantes a cargos políticos, pero, ¿qué les impide en estos tiempos aspirar a ser parte del gobierno de Puerto Rico? A mi entendedor, no existe nada. Sin embargo, el techo de cristal ha sido el factor principal para que las mujeres no aspiren a ocupar esos cargos públicos y se limiten a solo a ser activistas y a formar parte de marchas y piquetes. Aunque esas actividades sean una forma de participación política y a su vez agentes de cambio social, el hecho de que no haya una representación seria de la mujer puertorriqueña dentro de las esferas del gobierno no permite que los intereses del 50% de la población puertorriqueña sean atendidos de una manera adecuada. De esta manera, leyes hacia el control de natalidad, el aborto, el matrimonio, los hijos, entre otras, que se han aprobado no atentarían ante los principios de autonomía de la mujer como ciudadana y sobretodo, ser humano. Esto me lleva a cuestionar, a mi como mujer y a las demás lo siguiente, ¿y su voz y poder decisional, se lo prestaron a los hombres a cambio de qué?

@Houndmag

Reseña musical

Capitán Simón, Rompiendo Paradigmas. por: Gabriela Gotay

Dentro del panorama artístico local hay un foco de resistencia con matices psicodélicos. Capitán Simón, en un abandono premeditado a lo tradicional, presenta una propuesta introspectiva que captura por el hecho de habitar la frontera entre lo conocido y foráneo. Con su mezcla de sonidos irreverentes toca una fibra de la naturaleza variante de su audiencia y las sensibilidades de sus cuatro integrantes principales, Juan Pablo, Rene, Christian y Jotade. Capitán Simón, ¿Qué quieren decir al mundo con su música? Derramamos nuestras emociones con cada tema Nuevo que se componga. Creemos que somos más los soñadores y que no estamos solos en la tierra, porque nuestra música, para nosotros, es como un martillo de esperanza que martillea nuestras realidades. En Puerto Rico sí se cosecha buen rock independiente. Vemos como un deber impulsar la isla a demostrar resistencia y señales de vida a través del arte. A la hora de componer un tema como Exilio, ¿Qué viene primero, letra o música? El tema de Exilio (disponible en http://capitansimonpr.bandcamp.com) no tiene letra, pero en realidad es un proceso mixto. A veces, la música bien primero y luego la letra, o vice-versa. Por ejemplo, Laser se compuso la instrumentación primero, luego liricas. Existe más satisfacción composicional cuando el proceso

thehoundmagazine.com

de crear música y letra sucede simultáneamente. Así surgió ‘Mascaras’. El trabajo en equipo es más divertido. Crear un trabajo musical es crear un exilio. Al final, el resultado es un tema que todos hemos cooperado en crear. Y para nuestra próxima producción, los roles de producción pasaron por muchos intercambios. ¿Qué bandas de ayer y hoy los inspiran por su propuesta y trayectoria? De ayer: Pink Floyd, Led Zeppelin, The Doors, Pescado Rabioso, y The Smiths. De hoy: Radiohead, Sigur Ros, King Krule, The Mars Volta, Mew, e Interpol. Locales: Campo-Formio, Alegría Rampante e International Dub Ambassadors. Malaventuras de la Mini-Gira Exilio, ¿alguna anécdota PG13 que se pueda revelar? Nosotros tuvimos nuestro último show de la mini-gira en Arecibo. Recuerdo que antes de irnos de Mayagüez, donde nos quedamos luego del penúltimo show, dimos una parada al balneario de Cabo Rojo para disfrutarnos el mar y sol. Nos picaron unas aguavivas, pero fue chévere pasar tiempo con la banda fuera del área metro. Fue interesante conocer gente que le guste nuestro tipo de música, y que nos recibirían cálidamente si toquemos nuevamente allá. Hablando de Exilio: ¿Dónde te exiliarías sin mirar atrás y por qué? Rene: Me exiliaría a un lugar remoto a acampar bajo las estrellas. Pienso que desconectarse de la cotidianidad de la vida y conectarse mas a fondo con la naturaleza es lo mejor que uno puede hacer para su persona. JP: En realidad, me exiliaría aquí mismito en Puerto Rico, pero fuera de San Juan. Me iría a Rincon o a Aguadilla a vivir en la playa o mejor aun, vivir en Vieques. Christian: Siempre fantaseo con vivir en un estudio de grabación por lo menos por 6 meses. Me exiliaría a Electric Ladyland Studios. JD: A mi no me sacan de San Juan otra vez, a menos que sea para ‘tourear’. Todas las veces que he vivido fuera de Puerto Rico, me enfermo física y mentalmente. En un día cualquiera ¿Cuál es la secuencia Polipolar que te caracteriza? JD: Soy muy “all over the place” cuando se trata de la música. Un día quiero producir chillwave, otro dia quiero punk, el próximo quiero hip-hop. Siento que esto me reta a llegar a la máxima expresión musical que pueda tener y en Capitán Simón el reto es el pan de cada día. Christian Esta banda es una familia para mi. Nos conocemos por casi diez años ya y toda la mezcolanza de emociones que hemos vivido resume esa secuencia polipolar en mi vida. Polipolar para nosotros es una búsqueda infinita de identidad sónica. Siento que a la vez, es algo que no encontramos al instante, y es hermoso. JD: Somos bien distintos, pero juntos creamos una mezcla de tantas cosas que por años se nos ha hecho difícil definir. Pero ahora pienso que hemos domado nuestras ideas. Rene: Todos los días se encuentra algo nuevo que hacer y disfrutar de esos placeres de la vida y conectar con las personas que nos rodean es una secuencia ideal para mí. Para alguien que no ha escuchado su música, ¿Cuál es el tema de iniciación? JP: Pienso que un buen tema de iniciación puede ser ‘Oh Divina Psiquis’ o ‘La Pálida’ (algunos de los temas nuevos de su próximo disco). @Houndmag

Christian: Nosotros vamos a crear una antesala al concepto del disco nuevo con el reléase de un cassette que tendrá el primer sencillo de ese disco, Sábados, y estará acompañado por unos b-sides bien buenos que no estarán en el disco. Pero pienso que Sábados es un tema excelente para ponerte al día con nosotros. Rene: ‘Sabados’ o ‘La Pálida’ son de las mejores canciones que hemos hecho y definen bastante bien nuestro sonido. Con su primer EP digital, Exilio, se lanzaron de lleno a recorrer la isla con su primera mini-gira, de Puerto Rico para el mundo. El Local de Santurse, Club 77 y La Respuesta fueron algunos de los espacios donde estuvieron exponiendo su concepto musical. Capitán Simón también se ha involucrado en el activismo social, presentándose en tarima a favor de distintas causas sociales y artísticas. Síguelos en Facebook @capitansimonpr o por su cuenta de Instagram @ capitansimon para enterarte de sus próximas presentaciones y el lanzamiento de sus próximas producciones. Escucha el EP Exilio en https://capitansimonpr.bandcamp.com o https://soundcloud.com/capitansimonpr

thehoundmagazine.com

listen to this

Reputation - Taylor Swift / The Greatest Showman - Various Artists / Black Panther: The Album - Various Artists 40 Trips Around The Sun - Toto / Sofi Tukker - Soft Animals / Brighter Wounds - Son Lux

90â&#x20AC;&#x2122;s Classics

Madonna - Ray of light / Ricky Martin - Ricky Martin / Smash Mouth - Fush Yu Mang

@Houndmag

Reseña musical

Sentido Musical: HaAsh En espera del 30 de febrero

por Christian Meléndez

espués de casi tres años desde su última producción musical regresan las hermanas Hanna y Ashley Pérez, dúo que cautivó a todo público desde su primera producción discográfica en el 2000, titulada Ha-Ash. 30 de febrero es su quinta producción y fue lanzada en diciembre del 2017 junto a su primer sencillo 100 años, en el cual participa Prince Royce y ya cuenta con el video musical con más de un millón de visitas. El álbum también cuenta con la participación del español Abraham Mateo en la canción 30 de febrero. En las redes sociales de las hermanas Pérez preguntaron a su público que tema del álbum musical les gustaría que fuera el segundo sencillo, ya que tienen pautado que el segundo sencillo salga a finales del mes de febrero. En menos de una hora el hashtag (#) #HaAshSegundoSencillo fue tendencia en Latinoamérica ya que todos sus fans utilizaban el hashtag seguido de la canción de su elección del disco para el segundo sencillo. Entre las canciones más mencionadas están: no pasa nada, ojalá y eso no va a suceder temas incluidos en el álbum 30 de febrero con un total de doce canciones que exploran ritmos diferentes y por supuesto las baladas que tanto las distinguen y que a los fans les gustan dedicar en febrero. El álbum ya está en todas las plataformas de streaming. Los fans de Puerto Rico estamos esperando a tener el álbum físico 30 de febrero.

thehoundmagazine.com

@Houndmag

https://federicobalducci7.bandcamp.com/music

por: Alberto AvilĂŠs

thehoundmagazine.com

LITERATURA __________________

La ida por: A.Durán

Le dije que se fuera y me arrepentí una y mil veces me arrepentí. Caminaba por un pasillo infinito, en el que solo podía ver su silueta. Desapareció como aparecieron mis miedos. Desapareció y con ella todo negro. Le dije que se fuera y lloré porque la vi marcharse y a mí también.

Instagram: andrea.izabel

@Houndmag

Columna de interés

The Cult

por Yoanna Sánchez

Ay el amor, el fucking amor: Mirada sentimental

“The end of the f***ing world”

Esta es mi primera reseña sobre una serie y me estuve debatiendo entre las últimas dos que vi. (Normal, Yoa. Como con todo en mi vida, no me decido). Con ayuda de mis fans/seguidores esta joyita ganó por un voto, pero prometido que mi siguiente reseña será sobre la otra que vi y considero una de las series más perfectamente escritas que he visto hasta el momento. (Sorry, tendrán que esperar a la siguiente columna para enterarse. Así soy, así me quieren… la mayoría de las veces).

“I was never Alyssa’s protector. She was mine”- James

Provocación Si aun como adultos enamorarse está c***rón, (dita sea) imagínense hacerlo en plena adolescencia, esa fase de rebeldía pen***ja provocada por un torrente de hormonas empujándonos a la adultez, (la pu***a adultez). Es así como nuestros dos protagonistas, Alyssa y James, se enamoran, y se siente como el final del f*** mundo. ¿De qué trata? Alyssa y James, no encajan en el entorno que viven o más bien sienten una gran necesidad de no hacerlo. Atraídos por sus diferencias, comienzan una aventura en la que se verán obligados a madurar y comprender que el verdadero amor… bueno, es una senda jodienda. La serie británica, original de Netflix, es una adaptación de la novela gráfica del mismo nombre escrita por Charles S. Forsman, y está protagonizada por Alex Lawther y Jessica Barden bajo la dirección de Jonathan Entwistle y Lucy Tcherniak, con guión de Charlie Cowell.

thehoundmagazine.com

El sentimiento La química entre nuestros protagonistas es la pieza clave para que entendamos el universo incongruente y mi***da en el que coexisten. Lawther y Barden están geniales en su caracterización de dos inadaptados sociales, rudos, malcriados, rebeldes, con una gran sensibilidad, crudeza y naturalidad que nos envuelven en su amor psicópata con la misma pasión estúpida que nos mantuvo al borde del asiento en romances como “Titanic”, “The NoteBook”, (y para aquellos más cinéfilos: “Punch, Drunk, Love” o “Como Agua Para Chocolate”). El guión es mal hablado a propósito, (Que acá entre nos hablar malo es como terapéutico) reflejo de la psiquis de nuestros protagonistas, y los adultos se presentan como entes fríos, incomprensivos que solo están para manipular y evitar que nuestros f***ing lovebirds continúen la aventura, mientras viven y sufren las etapas del “amor”. Esta es una de esas historias donde el amor sí puede cambiar o jo***rlo todo. A mi por lo menos me hizo entenderlo más; no es color de rosa, es un despin***e de colores que no hacen sentido, pero a la vez sí. Amor, (el que me ha tocado conocer) es un acto suicida que nadie juzga. La única muerte en la que nuestro cuerpo físico permanece con vida, (y como duele, co***o) Si te montas en esa montaña rusa llamada relación, como Alyssa y James, prepárate para la bajada, porque la puedes ver venir, pero sentirla, como nuestros protagonistas la sintieron frente al cuerpo del hombre que mataron, (spoiler!) toda su vulnerabilidad a flor de piel, estar frente el amado sin la máscara, ahí es que se esconden las decisiones más honestas en nombre del verdadero amor. F***ck. ¿Amas así? Bienvenido al fin del mundo.

@Houndmag

Acompáñame y déjame tus comentarios: www.facebook.com/yoasanchezperez/ Instagram/Twitter: @yoannasanchez

Columna de interés

por: Federico Balducci

Object Permanence A

rrival es una excelente película que narra la historia de Louise Brooks (Amy Adams) (una experta en lingüística) que debe afrontar la trágica pérdida de su hija, mientras junto al científico Ian Donnelly (Jeremy Renner) intentan establecer una comunicación con los “visitantes” luego de la llegada de 12 naves alienígenas que se sitúan en diversos puntos del planeta. Arrival es una historia sobre como seria el mundo si fuera posible ver el futuro rompiendo barreras cognitivas que construyen nuestra experiencia actual en la vida. En primera instancia Arrival parece tomar la dirección de otras películas del cine de ciencia ficción (encuentros con extraterrestres) y drama psicológico de tintes fantásticos. Sin embargo la dirección magistral de Denis Villenueve y la banda sonora del compositor Jóhann Jóhannsson logran que este filme adopte una línea filosófica mas interesante. La historia se desarrolla de manera elegante con imágenes impresionantes y una contemplación tranquila y bien investigada. La trama de Arrival gira entorno a dos planteamientos centrales: por un lado, la importancia de la comunicación (y el idioma) como sostén político, moral y existencial de la sociedad y la naturaleza humanas. Por el otro, es un estudio de esas pregunta que muchos nos hacemos “que haría diferente si tuviera la oportunidad de ver el futuro?” ¿Es posible recordar el futuro, experimentar el tiempo de una sola vez en lugar de una flecha implacable? ¿Podemos “conocer” el futuro de una manera similar que tipo de “saber” el pasado? Esta película nos cuestiona que haríamos

thehoundmagazine.com

si pudieras conocer el futuro tal y como conocemos en el pasado mientras experimentas el presente. La teoría científica en la que se basa esta premisa resulta un poco complicada, porque nuestra comprensión del tiempo es algo simplista o como se describe en la película “lineal”. Sin embargo la forma que la teoría es explicada en la película la hace mas llevadera. La teoría principal que estructura la historia completa, esta basada en los escritos de Sapir-Whorf donde exploran la idea de que el idioma que hablamos puede alterar nuestra visión del mundo. Los científicos están de acuerdo en que el idioma o los idiomas que hablamos pueden alterar nuestra cognición y cómo vemos el mundo, pero el nivel de diferencia parece ser un poco limitado. Esta película no solo argumenta que el lenguaje es la base de todas las civilización, sino que podría alterar profundamente nuestra experiencia del tiempo en la medida en que podamos experimentar el futuro de manera similar a cómo experimentamos el pasado; en otras palabras nos presenta la posibilidad de “recordar” el futuro. Esta idea es un poco inestable (al principio) por varias razones, una de ellas es que el pasado en sí, al menos en cómo lo percibimos en nuestras mentes, no es algo fijo. Osea, nuestros @Houndmag

recuerdos son profundamente defectuosos. Otro dato interesante en esta película es como explora la importancia en las diferencias obvias entre nuestros medios de comunicación (idiomas) abriendo la posibilidad de “aprender” el suyo. Dando así mas importancia a no solo el evento del “contacto” con los extraterrestres, sino también el utópico entendimiento entre todos.

Hablemos un poco de la percepción. Esta claro que la percepción es el proceso mediante el cual un individuo adquiere una sensación interior que resulta de una impresión material hecha en los sentidos. Esta sensación puede ser consciente o inconsciente. A la percepción inconsciente, por estar bajo el límite de la consciencia, o subconsciente, le llamamos percepción subliminal. (Spoiler Alert) Esta es la percepción que experimenta el personaje de Amy Adams durante gran parte de la película. Hay dos principios de la percepción especialmente importantes. Primero, el fenómeno de la percepción está constituido por muchos mensajes sensoriales que no se dan separadamente sino estructurados en patrones complejos. Este concepto es explorando de manera excelente en la

instagram.com/fedvii

pelicula cuando se habla sobre el sistema complejo de comunicacion de los heptapods (seres extraterresteres). Estos llegan a formar la base del conocimiento que la persona adquiere sobre el mundo que le rodea. Segundo, un individuo reacciona solamente a una pequeña parte de los estímulos del medio en un momento dado. Este ultimo es bien importante (Spoiler Alert) porque de es que permite que el personaje de Amy Adams tenga la idea de utilzar un metodo alterno de comunicación. La percepción es una experiencia personal y única y por ende es influenciada por cada idioma (y cultura). No es exactamente igual para dos personas. Un hecho puede percibiese en forma de experiencias pasadas, de motivación presente y de vivencias actuales. Por lo tanto, una serie de percepciones individuales nos

capacita para ponernos de acuerdo con los demás sobre lo experimentado, aunque las experiencias individuales sean ligeramente diferentes. La producción de imágenes, tanto fijas como móviles, el lenguaje icónico, oral o gestual, descansan sobre el principio de que se aprende fundamentalmente de lo que se percibe y que series de experiencias auditivas y visuales cuidadosamente diseñadas, pueden ser experiencias comunes que modifiquen favorablemente el comportamiento. En lo personal pienso que de eso se trata esta película: no es solo el hecho de la llegada extraterrestres sino las preguntas sobre cómo confrontamos lo que sabemos de nosotros mismos, y cómo tomamos decisiones en este temblor ahora basado en lo que sea que sea cree que “sabemos” sobre nuestro futuro y nuestro pasado.

thehoundmagazine.com

@Houndmag

por: Alberto AvilĂŠs

I’m so excited for my first day of superhero school. -Deadpool por: John Piñeiro

thehoundmagazine.com

@Houndmag

thehoundmagazine.com

@Houndmag

LITERATURA __________________

August in Fever An anthology of poems about loss by: Gabriel Cortés Serra

COFFEE AT MORNINGS THE UPCOMING GIFT OF DISTANCE NEW YEAR’S EVE BACK, BACK TO ME! I WILL TELL YOU THIS. FRACTURE AND REMEMBRANCE IN THE CLIFFHANGER

Instagram: bibliophileguy

thehoundmagazine.com

Kissing you Was like drinking coffee At sunset before sleep: Your lips maintained me Wide awake. I pulled the white sheets Of my bed and jumped Finding myself, in a messy cloud Looking for your ivory skin, The soft hands, stained in paint With fingers that smelled of acrylic. The eleven moons in the back Of your neck Tells the story of how we meet: Itâ&#x20AC;&#x2122;s one that bound us beyond belief And had, a memento end. It tasted fragile. One moment I was burying my face In your ankles, on the cheeks of your butt; And in the next, I was just crying, In short of breath, hided in my pillows How much I wish you were here. I am naked, and alone. The music, the cigarettes, the whores Are not longer consolations. I need your voice, I need your skin. Overall, I need you above me. And in some ways, you still are. Yes, you still are. Destiny has its peculiarities. Nowadays, coffee is bittersweet. Itâ&#x20AC;&#x2122;s tastes like you.

COFFEE AT MORNINGS @Houndmag

Every time, no matter How many years have passed, You will walk By a wall of books And pick one That will reminds you Of me. Every time, you go To a coffee-shop, even When you donâ&#x20AC;&#x2122;t like to drink it, The smell of coffee Will reminds you Those tongue-kisses, that tastes Of me. Every time, you see A French macaron, the sight of it With all the palettes of colors And delicate tastes Will reminds you Of me. Every time, another man Try to flirt with you, And kiss you neck, and makes Your ankles tremble, Those things will reminds you Of me. How terrible and enchanting Would be for you To live in a world, create By me.

THE UPCOMING GIFT OF DISTANCE 58

thehoundmagazine.com

A spike of hope. The night was felt chill; We were on our road. I gather all my will. For that night, was the night Our lips, attached by a kiss. In trial was your faith About me, in what we miss. But I tried, I swear I tried To confess; I think you were deaf. Sunken was my heart. Tousled And drunk when you left. The clock strikes twelve. A big balloon above the sky White as chalk. No leaves Moved; the night was quietly. I ate the clock; Now is my deuced heart. There, quiet in the dock With shame, I eradicate my part And lay, flat. You efface from my sight But I, from your heart and stayed in the past. Out of that eventful, chilling night. Wafting, in the swarm of beauties Silhouettes, of statues... I was alone; Not found in the chilly. Hope was gone.

NEW YEARâ&#x20AC;&#x2122;S EVE @Houndmag

Today, we go out, as friends; And all the time I was incomplete For I was missing your hands Entangled with mines. I was missing you. You, catching me, staring at you. Me, unconsciously, smiling at you. The world is beautiful because is made of your roots. I find myself, missing you, Saying â&#x20AC;&#x153;I love youâ&#x20AC;? too silently For only myself, because I was afraid Of how will you reply me. Please, come Back, back to me!

BACK, BACK TO ME! 60

thehoundmagazine.com

I will tell you this Without waiting a respond Or the mutual feeling Even when I am burning for it. I will tell you this Hiding my hands, trembling For all the coffee I drank To be brave, once. I will tell you this Quoting a certain book That spokes to me As I will to you. I will tell you this With a thirsty mouth. Stop pouring the wine; There’s no time! I will tell you this, Let me tell you this! Even if cost everything, My decaying life! I will tell you this. Don’t interrupt me, please! Stop that door And don’t let the other come! I will tell you this Even when I know, that you will Chose the other, the same... The one that I will never be. I will tell you this: It’s time! It’s enough! I love you! Take me!

I WILL TELL YOU THIS @Houndmag

I’m yours!

I always return to you. Fragile. Vulnerable As a small child starving. Empty. Hollowed. A gray balloon not flying. I am in the dirt Pavement that I created; This maze, were now I’m alone And you, far away. Shining. Aloft In the pink-almost-blue sky As you are, as stars are While I’m down below. Empty. Hollowed. But I always return to you. Always always always...

FRACTURE AND REMEMBRANCE 62

thehoundmagazine.com

I used to wonder Why you have changed When we used to be On the same page. I scrambled myself Into an old box Of letters and poems You builded for me. I descended in reveries Back in the past, through the garden Where we used to dance And now I’m all alone. I am in the cliffhanger Waiting... Not knowing why. The green light, a wind to pull me Near to you, the other side of your bed. I keep searching for answers But now you’re far away; A dot leaving the garden, not refilling The old box for me. I suddenly remember: Even a heartbreak— Especially a heartbreak

IN THE CLIFFHANGER @Houndmag

Instagram: bibliophileguy

Give you strength, to keep forward.

gotas de tinta por: Nomar Nikko Borrero

ael Solano nació en Vitoria, España, en el año 1978. Su amor por las letras se hizo patente a muy corta edad, pero no fue hasta probar en varias profesiones que decide dejarlo todo para sumergirse de lleno en su pasión; la escritura. En su haber cuenta con siete libros publicados, una mención honorífica internacional, es ganador del primer premio a la mejor novela fantástica 2017 en ILBA y trabaja como Director del programa escolar en el Festival de la Palabra. También es colaborador asiduo de varias revistas y blogs y nunca se cansa de acudir a dar charlas o talleres para aquellos amantes de las palabras. -¿Qué te motivó a comenzar a escribir? El misterio. Siempre quise ver que había más allá. Que nos deparaba el futuro, que se esconde en la oscuridad, en qué clase de héroe o monstruo se puede transformar una persona, que peligro tendremos que enfrentar para ser merecedores de esa amistad o ese amor que tanto ansiamos, que habría pasado sí… -Así que lo dejaste todo e inclusive te reubicaste a Puerto Rico exclusivamente para dedicarte a tu oficio como autor, ¿cómo ha sido el proceso de adaptación y como te ha influenciado como escritor?

thehoundmagazine.com

Una aventura. Dejarlo todo para alcanzar tu sueño es una odisea, pero creo que hice lo correcto. Necesitaba encontrarme y empezar a ser lo que quería ser y venir a Puerto Rico me ayudó. El apoyo de los que me rodean y, gracias al Festival de la Palabra, ver el movimiento cultural de la isla ha sido un aliciente a la hora de sentarme a escribir. -He leído La Flor del Infierno y Mardröm, ambos de tu autoría, excelentes libros, que tengo entendido son partes de una historia aún más grande. ¿Qué nos puedes decir sobre ese universo creado por ti y que se puede esperar en el futuro cercano? Pues actualmente estoy trabajando en la segunda entrega de La flor del infierno. Dentro de sus páginas Deán tendrá que enfrentarse de nuevo a lo imposible si quiere tener la oportunidad de volver a ver a Verushka. No será fácil… sus antiguos enemigos siguen presentes y ahora, se empiezan a enredar los hilos del destino en su contra. Tengo trabajadas más de 400 páginas, pero creo aún tengo la sensación de que no llevo ni la mitad del libro. La historia me está quedando fascinante. -¿Cómo fue tu experiencia de viajar a California para recibir el premio ILBA por Mardröm en la categoría de mejor novela fantástica? Impresionante. Lo cierto es que yo me di un paseo… en ningún momento se me pasó por la cabeza que yo hubiese sido nominado y más para un primer premio, pero tenía muchas ganas de ver esa ciudad y conocer a colegas de letras de todas partes del mundo. Me divertí muchísimo en la premiación y cuando me llamaron para recoger el premio ni me moví esperando a otra persona con mi nombre. Si no llega a ser porque un compañero me indicó que era yo, tan solo me hubiese quedado allí esperando. Una vez allí, fue la mejor experiencia de mi vida. Sentí que lo imposible, con todas las veces que lo había soñado, podía hacerse realidad. -Muchos de los que te conocen no saben que trabajas de lleno en el Festival de la Palabra, y que este año te has dedicado a viajar por la isla junto a otros escritores ofreciendo charlas, ayudas y materiales de literatura a escuelas necesitadas. ¿Cómo se siente ser parte de esta dinámica y cómo crees que contribuye la exposición de la literatura a nuestra juventud? @Houndmag

Bueno… el huracán María lo cambió todo. Hubo un antes y un después que marcó la isla y la clase de persona que sería cada uno de nosotros después de esta tragedia. No he parado de leer, o de escuchar, “Puerto Rico se levanta”, pero serían palabras vacías si la gente no hubiese luchado por ello. Con eso en mente, el Festival de la Palabra se puso manos a la obra poniendo su granito de arena. Hemos hecho todo lo posible para paliar los efectos de la destrucción. Desde llevar filtros de agua, linternas solares, agua, comida… cualquier cosa que ayudase. A seis meses de María, aún hay escuelas sin luz ni agua a la que estamos suministrando material escolar y dando talleres libres de costo. Parece mentira, pero incluso bajo estas condiciones los estudiantes de Puerto Rico siguen queriendo enriquecer su mente. Si algo positivo pasó de todo esto, es que se ha vuelto a la lectura. Muchas personas han vuelto a sentir la magia de perderse en los libros. ¿Cómo me siento? Me siento capaz de cambiar las cosas, así que de maravilla. Creo firmemente en que si cada uno de nosotros hace su parte, el mundo sería un lugar más justo para todos. -¿Próximos proyectos? Demasiados (ríe). El más inmediato es la segunda parte de La flor del infierno, porque es un proyecto que se hizo esperar demasiado. Pero también estoy trabajando en un libro de micro cuentos “Pecados y otras fechorías” con otros autores que ha sido sorprendente y cuya presentación será en breve. Si queréis estáis todos invitados. Tengo también una trilogía de guerras vampíricas que está en proceso de corrección y varias novelas de distinta índole en las que estoy trabajando. Necesito que el día tenga más horas…

Cartas para el cielo (2013) El secreto de Daniel (2013) La Flor del infierno (2014) No sin besarte (2014) Lorenzo y el genio (2014) Pecados para pasar el rato (2015) Mardröm (2016) Pecados y otras fechorías (2018)

Nomar Nikko Borrero es un escritor puertorriqueño que cuenta con varias publicaciones, colabora con varias revistas online y actualmente se encuentra trabajando en su libro Bajo la sombra del yagrumo.

Must

watch

ENTRETENIMIENTO _________________________

BIIIIIIIIIIIIIIIINGE!

“Cause sometimes you gotta escape from the human world and be a sofa.”

thehoundmagazine.com

@Houndmag

por: Alberto AvilĂŠs

Fotos: M Sombrita

Esta pequeña obra esta construida con retazos de colores, cosida, con ideas de otros tiempos, rellenas con nubes suavecitas de sueños, pintada con la magia del arcoíris y el agua. Pretende llenar un vacío que quedó pendiente por los que se fueron, trata de recoger palabras que se dijeron al viento y quedaron en el corazón y la memoria de una niña pobre que tuvo la dicha de una familia unida y atenta, para quienes jugar nunca fue perder el tiempo, sino al contrario, ganar conciencias.

on esta historia de las muñecas de trapo, se espera impulsar una manera diferente, revolucionaria, si se quiere, de mirar la vida, lejos por un rato del ordenador, del televisor, del plástico, de la electricidad, y colocarnos como constructores, creadores, hacedores de un objeto que en la imaginación cobra vida, nos llena de afectos y emociones positivas, que se encuadran con los valores éticos, en especial con la virtud de la laboriosidad, de donde se desprende el amor al trabajo, la comunicación, la vida en colectivo, la convivencia y el humanismo. Es por eso que las muñecas de trapo son un arte vinculado desde tiempos remotos a las creencias populares y a la fe. Cuestión que en ocasiones genera polémicas entre los círculos culturales, pues la integración entre el trabajo manual y el trabajo intelectual, hace que el desarrollo de la inteligencia que genera, parezca “brujería” , pero en realidad es una estrategia lúdica que ubica a las personas en “el aquí y ahora” para planificar, crear y soñar un futuro mejor. Lo mismo sucede con el tejido, la pintura, la cerámica y toda actividad manual voluntaria que requiera creatividad y participación en todo el proceso de elaboración.

facebook: telaneco instagram: telanecos Etsy

Ante la avalancha de juguetes de plástico en nuestra sociedad de consumo, donde los procesos de elaboración del juguete no son tomados en cuenta, se hace necesario el esfuerzo por rescatar, reimpulsar y reinsertar la elaboración y uso de juguetes tradicionales, como recurso para la socialización de las personas en la familia y en la comunidad. Es así como se propone la elaboración de muñecas de trapo como vía para el desarrollo de la creatividad, no solo en las habilidades manuales, sino como medio para la narración y el rescate de historias, cuentos, mitos y leyendas tradicionales que están a punto de desaparecer por la falta de comunicación. thehoundmagazine.com

Ya van 10 años desde que creo fielmente en la magia de mis muñecos de trapo. Son hechos a mano, sin utilizar ninguna maquinaria. Dándole un significado único a cada ñek@ que realizo. Estos años han sido de enseñanza y aprendizaje mutuo entre mis muñecos, el publico y yo. Voy rompiendo estereotipos con los ñek@s, logrando que la gente los acepte tal cual son. No son los muñecos de trapo comunes, son diferentes, es lo que más orgullo me da, porque los he llevado a otro nivel provocando alegrías, curando heridas o evocando algun recuerdo hermoso de la niñez de cada persona que se me acerca. A los niños les enciendo la creatividad, la imaginacion y el amor a los muñecos de trapo. Estoy lista para 10 años más de brindar felicidad y apego a una tradición tan hermosa como los muñecos de trapo. Seguiré educando con ellos, creando conciencia de nuestras propias diferencias y llevando un mensaje de convivencia, tolerancia y aceptacion de nuestra diversidad social. Pendientes a nuestras redes sociales para saber donde estaré exponiendo los Telañecos y las nuevas creaciones que estarán tambien disponibles en la Tienda Etsy. SIGUENOS! y se parte de la Familia Telañeker@! @Houndmag

LITERATURA __________________

Con-tensión por: Alitza Cardona

Una palabra, una grieta, luz difuminada, Yo tan quieta. Una palabra, Silencio, me consumo con el fuego, como consumo de tu ego, y me pierdo para no tenerte, y tenerme eterno. Porque uno no consume , Lo que se tiene por dentro, uno se mezcla, para estar juntos, pero no envueltos. Porque yo no me contengo. te pierdes, y yo me pierdo, si no te encuentro. Pero yo estoy aquí, tan quieta, Amarillo ocre, y tan presente, como el silencio Tu imagen se expresa, en la pausa, y yo te sigo queriendo. Porque somos imagen y sufrimiento pasión y consuelo.

Instagram: ingenuoingenio.1

thehoundmagazine.com

FOTOGRAFÍA ________________

Apt 201, 2017

@Houndmag

Anto Gamunev

Must

read

LITERATURA __________________

READ!

“Cause life ain’t ‘bout Kim K only.”

thehoundmagazine.com

LITERATURA __________________

Café por: Alitza Cardona

Quieren café... La mayoría le gusta tener una dosis de despertar. Pero la consistencia como la conciencia, será producto de la mezcla, y de mi desenvolvimiento. Mezclo el blanco de la leche y el oscuro del café... Pienso, que la amargura con la que me construyo, complementa lo dulce con la que me tomas, pero siempre buscaré ser placentero. Tómame caliente o me tomas fría. Me gustaría pensar que te dejaré deseándome siempre, como tú quieras. El deseo siempre será tuyo. Frio o caliente será decisión mía.

Instagram: ingenuoingenio.1

@Houndmag

Nada me detiene en busca del ĂŠxito por Yanishuleika Mikasobe

thehoundmagazine.com

l pasado 2017 pintaba como un año de grandes éxitos para Josue González quien llevaba varios años buscando su lugar en la música. Para el mes de marzo decidió abrir su cuenta en Facebook y publicar su primer video cover musical “El Amante” de Nicky Jam, alcanzando 200 mil views en su fanpage. Comenzaron a unirse a esta comunidad seguidores de Estados Unidos, España, México, Guatemala, Panamá, Colombia, Venezuela, Perú, Cuba y Puerto Rico acumulando más de 10 mil likes en su cuenta de Facebook. Su último mashup video cover “Felices los 4” de Maluma y “Shapes of You” de Ed Sheeran lograron 50 mil views en su redes sociales. Todo iba marchando bien en su carrera musical, contaba con varias invitaciones a emisoras radiales y de televisión cuando el Huracán María tocó Puerto Rico. Josue decidió pasar el huracán con unas amistadas mientras su familia se refugio en casa de unos familiares cercanos. “Aún que los noticieros del tiempo informaba que este huracán vendría con fuerza a la isla siendo categoría 4, nunca pasó por mi mente que al pasar por Puerto Rico se convirtiera en categoría 5 llevándose la casa de mis padres. Siempre he sido muy empático cuando otros tienen perdidas. Pero jamás pasó por mi mente que esto pudiera vivirlo en carne propia” manifestó Josue al recordar el suceso. La perdida de su vivienda, la falta de luz e internet lo mantuvo alejado de sus seguidores aunque siempre intentaba mantenerlos al día. Este año 2018 Josue se sacude el polvo y retoma su carrera musical está vez con temas inéditos dando una pausa a los covers que le dieron a conocer con sus fanáticos. “Creo que ya es momento de tener mi propia voz, mi propio ritmo y sentimiento en cada canción” expresa con entusiasmo. Años atrás fue coristas de grandes intérpretes musicales como Michelle La Brava, Edgar René, Laurie Colón, Juan Vélez, Alex Zurdo y Tony Lenta. Su más reciente colaboración fue en la nueva producción de La Zista. Estas oportunidades le permitieron crecer como músico y como interprete por la variedad de ritmos musicales de cada exponente. ¿Dejará de hacer covers? “No dejaría de hacerlos. Para mi es un homenaje que hago a estos grandes músico al tomar sus canciones prestadas y hacerlas mías para @Houndmag

el deleite de todos. Aunque me quiero enfocar en temas inéditos ahora, siempre es bueno resaltar una que otra canción que a mi me encante y darle mi estilo” comenta el joven cagüeño. “Comenzaremos el año dandole gracias a todos esos fieles seguidores que han preguntado por mi familia y por mi. Como muestra de agradecimiento cada 3 jueves al mes tendremos Facebook Live en la que cantaremos, hablaremos un poco y les contare de mis nuevos proyectos en la música” concluyó. Próximamente Josue se estará presentando el 4 de marzos en el Susan G. Komen para cantarle a las pacientes de cáncer de mama, en adición formara parte del APME Live Concert el 21 de marzo que se llevara a cabo en el teatro Emilio S. Belaval de la Universidad Sagrado Corazón. Para conocer más de sus próximos proyectos pueden seguirlo por Facebook Josue Music, Instagram @JosueMusic y en Snap Chat @Josugr. Para contrataciones puedes comunicarse a su conveniencia por email a josuemusicpr@gmail.com o al (787) 539-6085.

thehoundmagazine.com

por: Fernando Blanco

Ophelia

Model: Gabriela Foster Make-Up: Charlotte Velilla Stylist : Robbyn Or tiz Wardrobe: Ounaâ&#x20AC;&#x2122;s Closet

@Houndmag

thehoundmagazine.com

@Houndmag

thehoundmagazine.com

@Houndmag

thehoundmagazine.com

@Houndmag

thehoundmagazine.com

@Houndmag

weâ&#x20AC;&#x2122;re

cOming

FOR yOu! Thehoundmagazine.com Facebook.com/houndmag Instagram.com/houndmag 86

thehoundmagazine.com

EAC

Si deseas participar en alguno de nuestros colectivos de arte comunĂcate para detalles.

instagram.com/expoartecolectivo @Houndmag

expoartecolectivo@gmail.com

2018

thehoundmagazine.com [Primavera - Verano] @houndmag

VolĂşmen 4

thehoundmagazine.com