thehoundmagazine.com
[Primavera - Verano]
@Houndmag
1
Creador Anto Gamunev Copy editor / Reportera Cristina Carradero Contribuidores Cristina Carradero Camelia Castro Wilmarys Román Kayse M. Carreras msarts Yoanna Sánchez Belisa Álvarez Enid Nolasco KM:::... Redes Sociales María de L. Rivera Dilia De Jesus Alberto Avilés Diseño Gráfico Anto Gamunev www.thehoundmagazine.com hellohoundmagazine@gmail.com [H]ound @houndmag Número / Año de Edición Primavera-Verano / 2017 Volúmen 3
2
thehoundmagazine.com
Bienvenidos a nuestro tercer año y a la edición de PrimaveraVerano 2017 de la revista hOund. Una revista de arte emergente que le ofrece su espacio digital a la comunidad artística. En hOund no discriminamos, siempre que la pasión por el arte corra por tus venas. Al igual que un perro de caza, cazamos al talento joven y lo exponemos al mundo entero. Sin más preámbulos, dejemos que el arte sea por todos y para todos. En esta edición de Primavera-Verano 2017, encontrarás fotografía, columnas de interés, escritura, poemas y cine, entre otros. En cuanto al talento que presentaremos a través de entrevista; hOund tiene el placer de mostrarles a cuatro jóvenes artistas; Gabriela Gotay, Sebastián Sagardía, Karla Santiago y Yarelis Díaz.
Nota de edición
Para los amantes del cine, Yoanna Sánchez reseña Spy Time en la columna “The Cult”. Ésta, es una pelicula española dirigida a los amantes de la comedia. ¿Te gusta viajar? ¡Perfecto! Tenemos la bitácora de viajes de Camelia Castro. Ella nos habla un poco de Serbia y Rumanía en su columna “Puntos de Conexión”. La escritora KM:::... nos presenta tres de sus poemas. Wilmarys Román nos presenta “Not my unicorn”.
@Houndmag
En la sección “787/939 Local”, Tereques La Tiendita nos habla un poco de su trayectoria. Msarts nos presenta su visión desde el cielo en su fotoensayo “The Vogel View”. Continuamos con los consejos de Enid Nolasco de Witchcraft Branding en su columna “El Checklist”. Para finalizar, Kaysee M. nos trae tres secciones interés popular “Must read” “Must Watch” y “Must Haves”. En ellas te recomienda libros para leer, series de tv para devorar y alternativas diferentes al momento de regalar a esa persona tan especial. Crear esta revista digital puertorriqueña no hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda incondicional de nuestros colaboradores. ¡GRACIAS! Esto es solo una breve introducción de lo que se destaca en esta edición. Espero que la disfruten y sientan el orgullo de pertenecer a esta gran familia. [H]
3
CONTENIDO 6- Puntos de conexión // Fotoensayo 18- La ventana y el camino de una escritora // Entrevista 26- Uno // Poema 27- Dos // Poema 28- El checklist // Columna 30- Vogel view // Fotoensayo 36- Conversaciones de un Grafitero: Entrevista a Sebastián S. // Entrevista 44- Tres // Poema 45- Cuatro // Poema 48- Sin título // Fotografía 49- Sin título // Poema 50- Libretas RE: Volver a... // Entrevista 58- Fantasía Vesania // Fotografía 59- Confesión // Poema 60- The cult // Columna 62- Must Watch... // Columna 64- Not my unicorn // Fotoensayo 72- Must Read... // Columna 73- An adventure // Poema 74- (Local 787/939) // Columna 76- Cinco // Poema 77- Seis // Poema 79- Halfmile // Artículo 80- Must Haves... // Columna 82- Aventuras de una mujer divina // Fotografía
4
thehoundmagazine.com
www.WitchcraftBranding.com
@Houndmag
5
(Octubre 2016)
Puntos conexion ,
de
De Serbia a Rumania
...................................................................... Escrito y fotos por: Camelia Castro
......................................... Belgrado, Serbia
6
thehoundmagazine.com
Belgrado, Serbia
...........................................................
........................................................ @Houndmag
7
De Serbia a Rumania
...........................................................
M
is días en Belgrado pasaron volando, Serbia es un país hermoso, con una historia increible, me dió pena no recorrerla más, pero mi ruta seguía hacia Rumania. Debido a su cercanía la lógica me decía entrar por Timisoara, pero locales me recomendaron hacerlo por Bucharest en un viaje directo. Así que cuando alguién del hostel donde me quedaba en la zona de Skadarlija me habló de una ruta a Timisoara no lo dudé. Era una manaña fría finales de octubre, salí a una pequeña ciudad llamada Vršac. La guagua repleta, hizo mil paradas, sin señales aparentes la gente sabía donde bajarse y en donde esperarla, adoro el transporte público cuando viajo, debe ser la mejor forma de conectar con un lugar. La ruta se hacía cada vez más rural, observaba a la gente subir y bajar y me imaginaba pequeñas historias que iban terminando al verlos ir.
8
thehoundmagazine.com
Belgrado, Serbia
@Houndmag
9
10
..............................................................................
.....................................
thehoundmagazine.com
.....................
@Houndmag
Subo y luego de unos minutos la guagua se detiene en el medio de la nada, el chofer con una cara de alegría que aún recuerdo hace un gesto como deseandome buena suerte y señalandome la ruta. Caminé por 5 minutos que parecieron 20, sin rastro de la estación de tren, hasta que le pregunté a un hombre que pasaba, este señaló y me escribió en su celular los metros que me quedaban de camino. La amabilidad de la gente que me encontré hizo que jamás me desesperara. De pronto veo el edifício que parecía lo que había sido una hermosa estación de trenes, ahora desolada y abandonada. Abro la puerta y una luz entra por la ventana, adentro un borrachito dormía en un banco y un perro lo acompanaba, nadie más, todo estaba cerrado y me preguntaba en donde te metiste? En una pared veo los horarios de los trenes, al parecer estaba en el lugar correcto, el tren llegaría en unas horas. Luego de unas horas fue llegando la gente y terminé hablando con un chico Serbio con mucha curiosidad sobre lo que yo estaba haciendo en ese lugar al parecer olvidado. Hablamos y el tiempo pasó más rápido. Un ruido lejano me llenó de alegría el pecho, el tren llegó, ya saldría de ahí, fin de un día largo lleno de emociones mixtas. Llegaría tarde en la noche a Timisoara, primera ciudad en Europa en instalar alumbrado público y donde empezó la revolucion rumana que puso el fin del régimen dictatorial de Ceausescu en 1989.
De Serbia a Rumania
..................................................
Llegamos al final, ya todos bajaban, pregunto por la estación de tren, y el chofer buscó ayuda inmediatamente para entenderme. Al parecer se me había pasado la parada, entonces habló con otro chofer para que me dejara subir a la guagua de regreso a Belgrado y así acercarme.
11
De Serbia a Rumania
................................................................................................
thehoundmagazine.com
12
.........................................................................................
13
@Houndmag
......................
...........................................................................
14
thehoundmagazine.com
De Serbia a Rumania
...........................................................................
.
@Houndmag
15
De Serbia a Rumania
La personalidad de la gente me hizo sentir en latinoamerica y de pronto me encontraba hablando español mientras hablaban Rumano, y todo se hizo más fácil.
..........
16
Caminé hasta llegar al hostel, su arquitectura reflejaba una época de gloria del imperio AustroHungaro. Pasé días admirando sus edificios, jardines, parques, bares, amplias plazas y rinconcitos que invitan a recorrela a pie, tranquilamente y sin prisa.
thehoundmagazine.com
De Serbia a Rumania
.............................................
17
@Houndmag
Gabriela Gotay 18
thehoundmagazine.com
La ventana yde unael camino escritora
por: Cristina Carradero Santiago
@Houndmag
19
“…Todos tenemos una historia que compartir.” resaltaba Gabriela Gotay, egresada de la Universidad de Puerto Rico, y actual escritora de libros infantiles y novelas juveniles.
S
u inicio en el mundo de la escritura ocurrió a los 7 años, dedicándose a escribir poesía y cuentos cortos para sí misma. Su pasión por redactar continuó a los 13 años, donde se veía reflejada en un diario que llenaba cada noche. GG: “…yo empecé a escribir y a encontrar en la escritura una ventana, un camino para yo expresar muchas cosas que no podía, porque realmente siempre fui muy tímida en esas primeras etapas de la infancia y de la adolescencia. No me expresaba mucho fuera de mi entorno familiar, de lo conocido y, a través de la escritura, yo empecé a sacar todo eso que tenía por dentro.” [H]: ¿Desde cuándo viste la escritura como algo más allá de un pasatiempo? GG: “Hace como 10 años atrás yo tomé unas ideas que tenía, empecé a escribirlas y tenía la ilusión de publicarlas. Empecé a verme como que tenía la oportunidad de hacer algo que podía ser publicado y que otras personas podrían ver… Pero para el 2015 fue que yo realmente tomé la decisión de reconocerme a mí misma como escritora, reconocer que esto es lo que me gusta, lo que me apasiona, lo que me hace feliz. Ahora mismo, tengo todos los mecanismos para poder publicar mis trabajos de forma independiente. De esa forma lo llevo al mundo.” [H]: ¿Qué temas te interesan como escritora? GG: “Empecé con cuentos infantiles, porque estudié Educación. Me apasionan también los niños y poderles transmitir un mensaje positivo. Es uno de los caminos que me gustan, porque regreso a la infancia y puedo revivir ciertas cosas que yo
20
thehoundmagazine.com
experimenté… También he escrito novelas ya para adultos jóvenes; esas entonces me permiten revivir mi juventud, mi adolescencia, esos primeros años, esos primeros amores, esos primeros corazones rotos. Básicamente, me estoy dirigiendo por esos dos caminos: la literatura infantil y juvenil.” [H]: Se comenta mucho que los libros reflejan parte de la vida y pensar de sus autores. ¿Se puede decir que ese es tu caso? GG: “Totalmente. Los libros infantiles reflejan esas lecciones que yo aprendí, lo que me enseñaron mis padres, lo que me enseñaron las personas que me rodearon y eso lo voy comunicando a través de diferentes voces, diferentes personajes. La adolescencia también está allí, la esencia de quien yo era y las lecciones que continúe aprendiendo a través de mi vida van saliendo de forma natural a través de diferentes voces.” Actualmente, Gabriela Gotay ha publicado tres libros infantiles: Sebastián y dos libros que forman parte de su colección Las Aventuras de Simona. El tercer libro de la serie se encuentra en proceso de edición. @Houndmag
GG: “El personaje principal es Simona, una niña de 6 años. La primera historia es de Simona cuando se muda a otro sitio. Trata sobre el proceso de transición y como ella se enfrenta a ese cambio. El segundo es cuando Simona, en ese mismo sitio donde vive, empieza a explorar la ciudad y eventualmente llega hasta la biblioteca, que para ella significa un gran tesoro. El tercer libro va a estar tratando de nuevas amistades.” Sweet Abigail es el título de la primera novela juvenil publicada por Gabriela, quien la describe como “sumamente rosa, sumamente sencilla…” GG: “Yo tenía este manuscrito hace como 10 años atrás. Lo había escrito, pero no lo había tocado ni había hecho nada con él. Decidí retomar la idea central de ese manuscrito… A medida que estaba escribiendo, ocurrió una transformación… Esa novela para mi es la voz que yo tenía que sobrepasar, para entonces seguir adelante con lo otro que quería hacer.” Se espera que, entre abril y mayo, Forever Maybe sea la segunda novela juvenil publicada por Gabriela Gotay.
21
22
thehoundmagazine.com
- de la escritura, yo empece".a. sacar a travestodo eso que tenia por dentro."
-
@Houndmag
23
24
thehoundmagazine.com
[H]: ¿Te gustaría expandir a otros temas? GG: “Me gustaría escribir un libro de ensayos, de análisis social y hacer algo relacionado a literatura comparada. Me encantaría hacer algo de no-ficción, porque tengo muchas ideas, muchas opiniones y quisiera ponerlas por escrito… En el 2015 llegué a publicar unos poemas que había escrito en mi adolescencia… No quería que se quedaran ahí perdidos. A lo mejor, en el futuro me gustaría retomar la poesía, pero ya una poesía adulta, una poesía que trabaje otro contexto.” [H]: ¿Qué te inspira a escribir? GG: “Como me siento cuando estoy frente mi computadora o libreta… es como si estuviese en una burbuja. Todo el mundo desaparece, la música baja de volumen, me voy en mi propio mundo, en un viaje de creatividad y esa sensación es tan liberadora, porque en ese momento yo soy escritora. Los juicios, las críticas, la negatividad… la autocrítica se enmudece y puedo vivir en el momento presente con lo que estoy escribiendo.” Gabriela tiene sobre la mesa un libro para niños con un poco más de edad, titulado Mónica de Trapo. Hasta el momento, sus historias han sido escritas en inglés, por lo que, dentro de sus planes futuros, tiene en mente publicar su primera novela en español. GG: “Tengo oídos y ojos abiertos a cualquier oportunidad que yo tenga para exponer mi trabajo; estoy siempre buscando nuevas ideas.” Admitiendo que aún se encuentra en sus “primeros capítulos como escritora”, Gabriela describe sus historias y su manera de escribir como: sencilla, sentimental y honesta. GG: “La escritura es parte de mi identidad y es lo que tengo para compartir”. [H]: ¿Qué consejo brindarías a futuros escritores? GG: “Enfócate en el progreso, no en la perfección… Todos tenemos una nueva interpretación, todos tenemos un nuevo mensaje… Vamos a tener nuestra propia percepción del mundo y de la vida. Todos tenemos una historia que compartir…Lo que yo quisiera es que todo el mundo que tenga algo por dentro, lo trasmita de la forma más positiva, que es la creación, que transmitan algo que aporte al mundo.” @Houndmag
25
Uno Anónimo
¿Cuántas veces mi recuerdo se ha paseado por tu mente? ¿Cuántas veces ha marcado tu felicidad?
26
thehoundmagazine.com
Dos Anรณnimo
Sus brazos te arropan, tu piel se estremece. Miras tus manos, recuerdas tu compromiso...
@Houndmag
27
Columna de interés
www.WitchcraftBranding.com
Checklist
el
por Enid Nolasco de Witchcraft Branding
Tips para empezar tu branding sin irte a la quiebra
¡Hola chic@s! En la edición anterior de Hound hablamos acerca de que es una marca, también conocido como brand o branding. Ya sea para tu pequeño negocio o marca personal, no hay excusa para tener un a marca que no está a tus estándares no importa cuan poco dinero tengas en el banco. En el ámbito corporativo, la creación de una marca nueva or renovada (o sea, el rebranding) les cuesta a las compañías fácilmente - de $30k para arriba. A veces, BIEN para arriba pues hay muchos rumores de compañías que han gastado mas de un millón para hacerle un refresh a sus marcas. Eso dicho, hay gente que ha establecido su marca por menos de $1k y han logrado un nivel de éxito envidiable. Cuando es tiempo de establecer tu marca, el precio no importa - lo que importa es un trabajo bien desempeñado. Si piensas que todo el proceso de mercadeo y diseño es demasiado abrumador para ti...
#vivetupasion
28
thehoundmagazine.com
El primer paso es contratar a alguien que esté en tu presupuesto. Hoy día, todo se consigue por el querido Internet. Hay diseñadores gráficos y agencias de branding que nada mas se dedican a ayudar a negocios pequeños. De $200 por un logo hasta $1k por un website, hay gente con tremendo talento lista para ayudarte. Mucha gente se pregunta si lugares como 99 Designs valen la pena. La respuesta corta es ABSOLUTAMENTE NO. Para llegar a un logo de calidad vas a terminar pagando mas de $99. Hay una razón por la cual la compañía no tiene el signo de $ antes del 99. ;) Pero, hey, para muchos de nosotros $200 todavía suena como un precio difícil de pagar. En ese caso, atrévete a crear tu propia marca. Para empezar, todo lo que necesitas es una computadora y acceso al Internet. Empieza buscando quien es tu competencia - ¿qué están haciendo ellos que te gusta y qué no te gusta? ¿Que tipos de clientes atraen ellos - es este el tipo de cliente que tu quieres? Toma nota de que te hace a ti y tu negocio diferente de la competencia. Después escribe un párrafo que describe tu especialidad y quien es tu cliente ideal. Ese párrafo servirá como tu guía espiritual cuando llegue la hora de crear tu logo, hacer tu website o mandar a hacer tus materiales de presentación. Usa los datos que encontraste en tu research como un compás en cada decisión que tomas. Piensa, ¿ésta decisión esta mostrando lo que me hace único y esta hablándole directamente a mi cliente ideal?
El segundo paso es tu logo. Tu logo no tiene que ser un dibujo creado por un diseñador si no tienes forma de contratar uno. Evita contratar a la prima de la vecina de la hermana de tu tío político que te va a hacer un logo horrendo. Mejor nada a una mala primera impresión. A la hora de hacer tus tarjetas, flyers o website, utiliza compañías de bajo costo como Moo Cards or Squarespace que ofrecen una area para escribir el nombre de tu compañía en un font pre-escogido por sus diseñadores profesionales. Escoge un font que vaya de acuerdo con el mood que tu quieres representar con tu marca. Para tus tarjetas o flyers usa impresoras de bajo costo como Moo.com que ofrecen templates pre-hechos y bien diseñado. Apps como Squarespace, Wix y Weebly ofrecen docenas de diseños para tu futuro website y el costo al mes es menos de $20. Lo MAS importante es mantener un look coherente, limpio y clásico en todo lo que hagas. Si vas a usar azul royal en las tarjetas, usalo en el website. Usa solo 1 or 2 fonts y colores máximo. Compra fotografía de stock a bajo precio para decorar tu website para que sea vea professional. Tu marca es mas importante de lo que tu crees. Empieza con una buena imagen y dale cariño. Cuando sea hora de crecer, contrata un professional no solamente para el branding, sino también para el mercadeo, SEO, etc. Pero, por ahora, no uses el dinero, o la falta de, como excusa para no dar una buena impresión.
¡Hasta la próxima! Recuerden enviar sus preguntas a hellohoundmagazine@gmail.com
#vivetupasion @Houndmag
29
por: msarts @msombrita
Vogel
view The
30
thehoundmagazine.com
@Houndmag
31
32
thehoundmagazine.com
@Houndmag
33
34
thehoundmagazine.com
@Houndmag
35
C o n vers aciones de un
Grafi Entrevista a Sebastián S.
S
ebastián S., considerado por sí mismo como un grafitero más que un muralista, comenzó desde niño con su interés por el dibujo y la pintura. SS: “Cuando niño pinté casi todas las paredes de mi casa con Crayola varias veces… Hay esa tendencia desde niño.”
36
“Yo hago personajes…” comentó el artista al mencionar su proyecto anterior. Inicialmente, sus personajes eran delgados, pero al percatarse de que había alguien corriendo una idea similar, decidió “inflarlos”. Se reinventa, y de ahí nace su trabajo y propuesta actual, Los Gorditos; dando comienzo hace aproximadamente dos años. thehoundmagazine.com
tero:
por: Cristina Carradero Santiago
[H]: ¿Cómo describirías tu arte?
SS: “Como minimalista… Quería romper con esa estética de la calle de mucho detalle y la idea original fue como cavernícola. Comienzo esta propuesta minimalista de seres humanos bien rudimentarios: bolitas y palitos… para que se vea diferente.” [H]: ¿En qué te inspiras al momento de pintar? ¿Qué temas te llaman la atención? SS: “Uno saca inspiración de todos lados, yo pienso. A veces me gusta comentar sobre las cosas que están pasando. La inspiración es bien rara… Es como un viaje. Yo siempre ando con una libretita para eso mismo, por si acaso”.
@Houndmag
37
38
thehoundmagazine.com
[H]: ¿Existe, al menos en lo personal, un cierto proceso antes de realizar un grafiti? SS: “No tanto. Dependiendo del lugar, improviso. Cuando son cositas un poco más elaboradas, pues hago un sketch básico de lo que quisiera… Aunque, siempre hay cierto nivel de improvisación”. [H]: ¿Qué herramientas tiendes a utilizar?
o
instrumentos
SS: “Lo principal casi siempre va a ser spray… Spray y pintura de casa. Dependiendo de la pieza, los mezclo”. [H]: Mayormente, ¿en dónde se pueden encontrar tus pinturas? SS: “Se pueden encontrar mayormente en Santurce, pero he tenido la dicha de pintar en Indonesia, Colombia, Argentina y en Austin, Texas”. En Argentina, Sebastián utilizó su arte para crear una conversación de concientización en las calles. Basándose en un caso que se estaba discutiendo fuertemente al momento de su visita por Argentina, y utilizando su serie de Los Gorditos, pintó un personaje con vestimenta provocativa, acompañado de un texto que leía “No soy para vos”. SS: “Siempre trato de llevar algún tipo de mensaje… No siempre es político o social, pero sí trato de llevar algo… Hay algunas veces que es solo por el chiste o para el comentario”. Más allá de la idea inicial de una pintura, Sebastián explicó cómo en las paredes pueden existir conversaciones internas, entre grafiteros, que tienden a surgir cuando los grafitis son alterados, borrados o cambiados por completo. SS: “El grafiti es una cosa que uno no ve, hasta que lo mira realmente.”
@Houndmag
39
40
thehoundmagazine.com
“...Quería romper con esa estética de la calle de mucho detalle y la idea original fue como cavernícola.” @Houndmag
41
Describiendo las paredes como “un canvas público”, el artista expresó su indudable preferencia por utilizar los grafitis como medio de comunicación y expresión ante cualquier otro. SS: “Es más expresivo que pintar en tu casa… El mero hecho de ser público ya dice algo y tienes la posibilidad de impactar a gente random… Tú expones y te expones a críticas. Es un poco intimidante hasta cierto punto”. [H]: ¿En qué recientemente?
has
estado
trabajando
SS: “Estuve en Aguadilla haciendo algo para el movimiento de Playuela No Se Vende y en La Perla, ayudando a la gente de Libros Libres…” [H]: El grafiti siempre ha sido un pasatiempo para ti, ¿tienes en mente continuarlo o expandir, tal vez, a otro medio? SS: “…Vamos a seguir pintando… Estoy dispuesto a otras cosas y otras oportunidades, pero mientras tanto, seguiré haciendo lo mío”. [H]: ¿Qué significa, para ti, tu arte? SS: “Buena pregunta… Se siente bien cuando uno termina una pieza, da dos pasos para atrás y la mira. Es como una felicidad mezclada con satisfacción, mezclada con euforia. Lo hago, porque se siente bien y me gusta... Cuando pintas en la calle, tú dejas un pedacito tuyo allí… La libertad de pintar es la mejor”.
42
thehoundmagazine.com
@Houndmag
43
tres Anónimo
¿Y que hacemos si ya no quiero ser más tu secreto?
44
thehoundmagazine.com
Cuatro Anรณnimo
El dolor es culpa de la felicidad...
@Houndmag
45
Facebook: Movimento de Amor Instagram: Movimientodeaamor trabajandoenmovimientodeamor@gmail.com
ESPACIO PARA COLABORACIÓN ________________________________ Próximamente Movimiento de Amor estará saliendo a las calles para ayudar a aquellos más necesitados. Si te interesa cooperar de alguna forma por favor comunícate a través de facebook: Movimiento de Amor ó a través de trabajandoenmovimientodeamor@gmail.com
46
No se necesita mucho para impactar a alguien, unas palabras, una sonrisa, una ALMOHADA
thehoundmagazine.com
redbubble.com/people/cursis
Camisas, stickers, tote bags, coffee mugs, pullovers, prints, bags, laptop skins & mucho mรกs...
Redbubble : Cursis @Houndmag
47
“Sin título” por: msarts @msarts
48
thehoundmagazine.com
i
Sin titulo por: KM:::...
A ti que la aurora te decora con colores de antano, ni todas las pinceladas, pueden a ellos llegar. Tu que eres mi flora, mi fauna, mi brillo enajenado y exiliado, guardado en un olvido que nunca yo pedí. Esa brisa acaricia mi derredor, pizcas de orgullo patrio, la libertad escondida. Oleajes con marejadas encandilan mi percepción, dejándome saber que soy; de tu verdad, la mas pura. Que soy tuya y tu mía, el sabor, la gran poesía. Te llevo en el alma atesorada, aunque de ti, aparte yo esta materia, plasmada cual tatuaje que hace crecer mi amor por ti. No llores mas tierra amada, que has sido oprimida en batallas sin causa, en un engano atroz de una mar colonizada. Si me dieran ese pedazo que te falta, para inventarte de nuevo, serias la mas hermosa, la envidia de mil pueblos. Tu, Boriken, enajenada y presente, isla encantadora, levanta tu frente ahora, amate mucho, solo eso; por ahora solo eso.
@Houndmag
49
50
thehoundmagazine.com
Libretas RE: Volver a... por: Cristina Carradero Santiago
@Houndmag
51
H
ace aproximadamente un año, dos jóvenes tuvieron la idea de comenzar un proyecto donde el fin fuese confeccionar “libretas hechas a mano con materiales re-usables.” Libretas Re, como se dio a conocer la marca, ha ido creando su espacio en ambientes locales por su autenticidad. Karla Santiago y Yarelis Díaz formaron el equipo de trabajo ideal desde julio del 2016.
KS: “Yarelis es la que se encarga de mantener las páginas al día. Casi siempre es la que se encarga de buscar todo lo de las ferias, mientras yo voy resolviendo problemas técnicos de herramientas. Yo me encargo de ir reinventando e ir descubriendo cuáles son los fallos. Somos un gran equipo, realmente. Cuando yo no puedo, ella saca a flote el proyecto. Cuando ella no puede, soy yo. Todo nos lo consultamos.” [H]: ¿De dónde surge la idea inicialmente? KS: “Estaba hablando un día con Yarelis, mi compañera de trabajo y amiga hace mucho tiempo, de que a mí me gustaban las cajas y a ella las libretas… El año pasado nos quedamos sin trabajo las dos y quisimos comenzar el proyecto de las libretas. Hicimos una investigación por internet, miramos lo que nos gustaba y no nos gustaba, y decidimos que íbamos a iniciar el trabajo. Desde el principio dije que quería reutilizar materiales, porque se desperdicia demasiado…” [H]: ¿Qué materiales tienden a utilizar para las libretas? KS: “El cartón que utilizamos para el encuadernado siempre es de alguna caja, algo que encontremos por ahí o lo que nos quedó de la compra… Gran parte del papel también. Algunos son lecturas que teníamos, dejando el lado blanco a mano derecha, que es donde usualmente se escribe”. Conseguir un nombre para la marca aguantó, levemente, el proyecto al comienzo. Sin embargo, una vez decidido el nombre, abrió las puertas a la inauguración de la marca en las redes sociales. KS: “Necesitábamos un Facebook, un Instagram, un email y todo… Luego, hicimos las primeras 10 libretas. Preparamos todo… Fue lento al principio, pero se ha corrido la voz.”
52
thehoundmagazine.com
[H]: Háblanos un poco del nombre: Libretas Re. KS: “Se llama Re, porque re es un prefijo que cuando tú lo colocas frente a un verbo significa ‘volver a’. Nosotros reusamos materiales, los repensamos también, así que decidimos que Re era el nombre correcto para nuestro proyecto”. [H]: ¿Cómo se pueden obtener las libretas? ¿Cuál es el proceso? KS: “Hacemos pedidos especiales y también lo que nos interesa a nosotras promover. Las personas nos contactan, apuntamos lo que desean: color, tipo de papel, tamaño … y más o menos en una semana le entregamos su pedido.” Las libretas tienen un precio fijo por tamaño, pero puede variar si el cliente decide añadir detalles adicionales. Los tamaños comienzan con libretas pequeñas, hasta libretas de tamaño 8 ½ x 11. Los precios se modifican de acuerdo al tamaño; desde $7, hasta $20. El proyecto que comenzó con libretas únicamente, ha sido renovado poco a poco. Actualmente, Libretas Re también ofrece agendas y sketch-books.
@Houndmag
53
54
thehoundmagazine.com
@Houndmag
55
[H]: ¿Cuál es su inspiración para los diseños? KS: “Casi siempre es el color. Todos tenemos esta cosa de que pensamos que los colores hablan, y que hay diseños que son para unos colores y no para otros, y hay colores que son más serios que otros… A mí me gusta mucho respetar los materiales y ver todas sus posibilidades.”
“Desde el principio dije que quería reutilizar materiales, porque se desperdicia demasiado””
En unos cortos 8 meses, Libretas Re ha tenido la oportunidad de exponerse en Caguas en el Paseo de los Artistas, en la Feria de Timbiriche y en el Festival Claridad. De igual manera, en librerías como La Tertulia, se puede encontrar un volumen de libretas ya realizadas y listas para la venta. [H]: ¿Qué planes le depara el futuro a Libretas Re? KS: “Estamos bien emocionadas con el proyecto y yo he dicho que deberíamos tener una tienda, eventualmente. Quisiéramos tener una tienda y vender varias cosas. Yo quisiera hacer libreros y venderlos… Seguir creciendo. Empezamos solamente con libretas, ahora tenemos sketch-books y tenemos agendas. Queremos seguir trabajándolo… Hacer álbumes de retrato, agendas flexibles, y variar…. Estaría chévere tener una página en internet para vender.” Libretas Re, más allá de confeccionar libretas, busca destacar la importancia de reutilizar y crear conciencia sobre el ambiente. Al igual, busca fomentar la escritura y la lectura de cada persona que logre alcanzar. KS: “No todo tiene que estar hecho por una máquina y no todo tiene que ser rápido. Eso es parte del proceso y del mensaje que queremos llevar.”
56
thehoundmagazine.com
@Houndmag
57
“Fantasía Vesania” por: Alberto Avilés @bertviles
58
thehoundmagazine.com
i
Mírame, voy a confesarte algo. Solo mírame, sabrás de lo que hablo. Esto no será fácil, pero lo he de decir, debo confesarte que estoy muriendo por ti.
Confesion
Me enamoré sin querer.
por: KM:::...
¡Mira que traté de negarlo! Me enamoré profundamente, ya puedo, ya no lo logro ocultar. Te cuento que al acercarte creas un baile en mi piel, mis sentidos se alborotan, siento frío, siento placer. Te contaré que también, sueño con algún día besar tus labios carnosos, tocarte con fiel ternura y conquistarte amor mio, enamorarte. Tus ojos calman mi vida, me llenas de suspirar: te juro amigo mío, no me quería enamorar. Mas, no logro evitar que tu beso yo desee, tus abrazo este corazón anhele, que un poco de amor, siquiera, aquí paciente espere. No sé que pienses ahora y eso ya no importa, no me quedaré en duda de lo que pudo y no fue, solo queda este intento y está humilde verdad. Sí, te amo, ya no lo niego más. Solo tú llenas mis sueños de eterna felicidad. Llenas mis días grises, con mil sonrisas de amar, mis latidos de pureza y de dulce despertar. Espero esta confesión no te aparte de mi lado, el mínuto de tu ausencia seria como un susurro en el silencio de una derrota, una cruel y fría condena de que tu no me llegues a amar. Ven, solo siéntate a mi lado para mirarte de veras y no aquí en lo oculto de este espejo. @Houndmag
59
The Cult Columna de interés
por Yoanna Sánchez
Agente de la risa: Mirada sentimental a
“Spy time”
(Anacleto, agente secreto)”
Mucho de lo que mami me recomienda para ver, la pega (aunque aún no le perdono el haberme tenido que tragar “Time Traveler: The girl who leapt through time” que en resumen: ABURRIDA). Esta es una de esas veces que dió en el clavo y para colmo con una comedia de sátira y humor negro español que tanto me encanta. Gracias mami.
Provocación
“Anacleto nunca falla.”- Anacleto.
¿Quién no ha fantaseado con unos padres superhéroes, de capa y todo? ¿O que son como estos espías/ninjas que hacen piruetas para atrás, se tiran de lugares altos, salvan doncellas? Entonces un día descubres que no vuela, pero sí es agente secreto y tu vida, que ya está media mierda, corre peligro por culpa de su archienemigo; tu única salvación es confiar en tu padre que te engañó por años. Esta es la historia de por qué los padres siempre serán padres y su inmenso amor, aunque parezca que es ciego, prevalecerá por sobre todo en pro de nuestro propio bien. ¿De qué trata? Adolfo, un guardia de seguridad en sus treinti tantos, está pasando por una mala racha. Sin ambiciones, sin novia, ni porvenir se convierte en el objetivo de una banda de matones liderados por un criminal peligroso y su única salvación es salirse de su zona de confort y colaborar con su padre, Anacleto, un hábil agente secreto que ocultó a su hijo su doble identidad por años. La comedia dirigida por Javier Ruiz Caldera y protagonizada por Imanol Arias y Quim Gutierrez es basada en el cómic de Manuel Vázquez Gallego, “Anacleto, agente secreto” , una sátira a las películas del agente 007, James Bond y demás historias de espías.
60
thehoundmagazine.com
El sentimiento La química entre Arias y Gutierrez es magistral, llevándonos desde las carcajadas hasta las lágrimas. La dirección de Ruiz Caldera es acertada en de igual forma llevarnos por un tren de emociones con muchas explosiones, acción y hasta baldes de sangre, que provocan más estallidos de risa, que asco. El resto del elenco suma momentos absurdos e inolvidables, cargados del humor negro e irrevente típico de las comedias españolas. No hay comedia sin drama y ciertamente detrás de la sátira y los momentos de risa, hay un mensaje conmovedor encerrado en la relación padre e hijo de Anacleto y Adolfo. “Anacleto nunca falla” es la frase que repetidamente se presenta durante la trama, pero no es hasta el desenlace que la comprendí. Sin dar ‘spoilers’ cada una de las acciones de Anacleto siempre fueron en bienestar de su hijo y en el momento más bajo que Adolfo podría estar, se pone a prueba ese amor impreso en nuestros genes: la sangre pesa más que el agua. Una gran verdad, ¿no? No hay padres perfectos, pero en algún twisted way todas sus acciones siempre nos llevan más cerca a estar bien. Después de todo son superhéroes/espías/agentes/magos, ¿cierto? PS: Dedicado a todos esos que son padre, madre, payés dedicado a los embutidos y agente secreto a la vez. Nunca fallan.
@Houndmag
Acompáñame y déjame tus comentarios: www.facebook.com/yoasanchezperez/ Instagram/Twitter: @yoannasanchez
61
Must
watch
ENTRETENIMIENTO _________________________
por Kayse M.
BIIIIIIIIIIIIIIIINGE! “Cause sometimes you gotta escape from the human world and be a sofa.” 1. The 100 2. The OA 3. Weeds 4. Arrow 5. 90210* 62
*Sequel to the original show Beverly Hills 90210
thehoundmagazine.com
redbubble.com/people/nikkapotts
Camisas, stickers, tote bags, coffee mugs, pullovers, prints, bags, laptop skins & mucho mรกs...
NikkaPotts.com
@Houndmag
63
Not my Unicorn “Not my Unicorn� Model: Christina Sanchez Jacket by: Unisa Eurani Jewelry Designer: Yolanda Mendez Merced Assistant: Barbara Aponte Photo: Wilmarys Roman wilromphotography.com
64
thehoundmagazine.com
@Houndmag
65
66
thehoundmagazine.com
@Houndmag
67
wilromphotography.com
68
thehoundmagazine.com
@Houndmag
69
wilromphotography.com
70
thehoundmagazine.com
wilromphotography.com
@Houndmag
71
Must
read
LITERATURA __________________
por Kayse M.
READ! “Cause life ain’t ‘bout Kim K only.” 1. Do Not Say We Have Nothing 2. The Performance of Becoming Human 3. The Night Sky with Exit Wounds 4. The Impossible Fortress 5. 4 3 2 1 72
thehoundmagazine.com
An Adventure por: KM:::...
Escape from yourself my darling, come fly home. The design of your style is the cape of my heart. Let’s lose track of time. Let’s find more inspiration in this true chance. Let’s give time the time to breathe free. I feel much likely myself, moving in your constellation, for you are my sun, the only road to thyheart. Fly with me to win; even if it is for just a second, an unperfectly love, a chaos in this universe. Don’t be scared my sweet! For you are my love, my dream.
@Houndmag
73
Columna de interés
Hace 6 años decidí invitar a todos los que habian participado los primeros 4 años del Tereques Bazar Navideño a unirse a la nueva aventura de Tereques La Tiendita. En ese momento las que aceptaron el reto eran todas mujeres y en la apertura del espacio nacio el colectivo Las Terequeras. Actualmente La Tiendita es hogar para mas de 50 marcas locales. Tanto mujeres como hombres creativos forman parte, proveyendo una extensa variedad de productos y articulos. Sin embargo, la presencia femenina sigue predominando y todos los años aceptamos nuevas integrantes al colectivo por medio de una competencia. Desde sus comienzos, han pasado muchas emprendedoras por la experiencia colectiva y con ellas hemos evolucionado. Pendientes a la proxima edicion para una mirada mas profunda a lo que es este colectivo de mujeres fajonas, Las Terequeras. Mientras, ¡los esperamos en las tienditas! Para mas informacion visiten nuestra pagina, terequeslatiendita. com #graciasporapoyarlocal - Belisa En La Tiendita
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Esta edicion de Local 787/939 se la dedico a un proyecto artistico sociocultural muy cercano a mi corazon, Tereques La Tiendita. Tereques es un concepto de tienda donde se destaca lo hecho a mano localmente y enfoca particularmente en marcas emergentes. Lo que comenzo hace 10 años como un bazar para la epoca navideña al frente de El Londri en la Calle Loiza, recientemente cumplio 6 años desde que se le dio hogar permanente a la idea. ¿Cual es esa idea? El proveer un espacio donde creativos pueden exponer su trabajo y a la vez desarrollarse como empresarios en un ambiente solidario.
( ) LOCAL 787/939 Por Belisa Álvarez
1- Fotos por El Nuevo Dia para articulo en la sección Logon, donde sale Belisa Alvarez, creadora de Tereques La Tiendita en el primer espacio de La Tiendita. 2012 2- Foto por Indice, de Belisa Alvarez, creadora de Tereques La Tiendita, (en el espacio actual de La Tiendita), para la portada de la edicion que publico el articulo dedicado al colectivo Las Terequeras. 2016 3- Foto por Rafael Clemente de parte del primer colectivo Las Terequeras durante su participacion en Puerto Rico High Fashion Week. 2011 4- Foto por Defend PR para entrevista de la terequera Tania Morales, creadora de Tres Estrellitas, en La Tiendita en Pop, (espacio de Tereques en Santurce Pop). 2016 5- Foto por Ojos Nebulosos de la terequera Tania Legrand, creadora de Habia Una Vez, en el Bazar de Las Terequeras durante la Fiesta de la Calle Loiza. 2016
74
thehoundmagazine.com
Libretas Re disponibes en La Tertulia libretas.re@gmail.com
facebook.com/libretas.re @Houndmag
Instagram.com/re.libretas 75
cinco Anónimo
Quizás eso es lo que buscas, alguien irreal para así sentirte real...
76
thehoundmagazine.com
Seis Anónimo
Fui al río a limpiar mis pecados y al llegar me ensucié con los tuyos...
@Houndmag
77
EAC
Si deseas participar en alguno de nuestros colectivos de arte comunĂcate para detalles.
instagram.com/expoartecolectivo
78
expoartecolectivo@gmail.com thehoundmagazine.com
Artículo
N
unca he sido persona de seguir marcas de carro, tampoco de saber esto o aquello de herramientas y tecnicismos de mecánica. Ese tema se lo dejo a expertos y aficionados… o eso traté de hacer hasta los otros días. Como las mil cosas que vienen cuando menos son de esperar, con mi nuevo trabajo vino el evento más grande de carros exóticos que hay en la isla. Cristina y carreras de carro; rara combinación, pero a las oportunidades no se les puede girar la cara. Además, en mis venas corre la inmensa satisfacción de crear, y soy fiel creyente que de todo se aprende. ¿Cómo decir no? Fueron procesos largos, días agotadores, muchos sueños perdidos y comida que no llegó bien al estómago por más de un mes. Fueron llamadas que paraban en ese “beep” de línea ocupada y el poco tiempo libre invertido en mensajes de texto constantes. Fue acostarse tarde para levantarse temprano, y volver al trabajo, aún estando en clases. Fueron presiones que concluían en dolores de cabeza y nueva gasolina cada dos días… y lecciones. Fueron lecciones que no se dan en un salón de clases. Fue y es tener la oportunidad de conocer y de crear conexiones.
Halfmile
por: Cristina Carradero Santiago
Sábado a las 12 de la madrugada, aún trabajando. Domingo a las cinco de la mañana, ya despierta para el evento principal. Carros potencialmente más lujosos y costosos que la mayoría que se ven a diario, rujían a mi izquierda y a mi derecha. Eran una fusión de colores y ruido absurdamente genial: rojos, verdes, amarillos, negros, azules, y otros colores que ni sabía pudiese tener un carro. También, había gente; mucha gente. Más gente de la que recuerdo, probablemente… y esfuerzo puro brotando por muchas frentes. Se veía en el aire mucho tiempo dedicado a este evento y sé que, varias veces, ojos no tuvieron otra opción que derramarse por todo el empeño empleado. Horas pasaban y, con ellas, más gente. Vientos huracanados en el aeropuerto nos permitían seguir respirando y así seguimos funcionando, hasta que el sol cayó sobre nosotros. Hay atardeceres de los que las palabras no pueden ser cómplices, como ese atardecer del 5 de marzo en Aguadilla. Definitivamente, fue más que un trabajo. ¿Cómo decir no? @Houndmag
79
[
[H
must
aves
por Kayse M.
Pokeball Bluetooth Speaker
Polaroid Snap Camera
R2-D2 USB 3.0 Charging Hub
80
thehoundmagazine.com
Penny Skateboard
Twister towel
Pizza Floatie
@Houndmag
Coleman Treklite Plus Coolerpack Chair
81
*
“Aventuras de una mujer divina� Josh Omar Rivera IG: joshomar96
*Esta pieza es parte de la muestra que se presenta en la Expo MUJER en la UMET de Cupey hasta mayo 2017
82
thehoundmagazine.com
@Houndmag
83
2017
thehoundmagazine.com [Primavera - Verano] @houndmag
84
VolĂşmen 3
thehoundmagazine.com
